35

Preview Compendiu de Pediatrie-Adrian Georgescu-Ioana-Alina Anca Coord532519

Embed Size (px)

Citation preview

������������

���� �������� �

����� �� ���� ���) ��� )� ��*+�� ,� -

������

0C*�*1*50�*�*��*������#����� ���� ��0����������0CD��E*�#����&%�,���� �F

��@D>�E������&�!���F��3� ���4�

0C*�*16C�0*�*,&�5�*�@���"��� ����"���0CD��E*�#����&%�,���� �F

*50�*�*,0C������� � ����G����������������G��%���@��!����������*H�

��>��� �

>5C,0��3,�I*��������������!������� ���� ��0����������0CD��E*�#���

&%�,���� �F�1�@D>�E������&�!���F��3� ���4�

�*�0*�*��0CDJ,�*����4�#������ �$��� ���� ��0����������0CD��E*�#����&%

,���� �F�@D>�E������&�!���F��3� ���4�

*5�K06��C�L0�C�������������!�������������� ���� ��0����������0CD�

E*�#����&%�,���� �F�1�@D>�E������&�!���F��3� ���4�

&*�*��,*0@��� ��#��������� ���� ����������������������� $��6������

E*�%�C'�����F�1�@D>�E������&�!���F��3� ���4�

D0L*0��,*0@���4�#������ �$��� ���� ��00����������0CD��E*�#����&%�,���� �F

1�@D>�E������&�!���F��3� ���4�

DC�0�*�&M,DM��6�@���"��� ���� ���������"������0CD��E*�#���

&%�,���� �F

*&,0*�10C*��/�C,/�6�@������#����� ���� ��0����������0CD��E*�#���

&%�,���� �F��"�"'������������* ���"�������N������D��� ���

D0L*0� 0C,&M�L�6�@�������������!������� ���� �� 0���������� 0CD�

E*�#����&%�,���� �F�1�@D>�E������&�!���F��3� ���4�

0C*�*�D0�5�������#�����6������� ���� ����������$������� �����E5����

O�� ���F���@D>���"�4����

DC�0�*�D*,*I*��������������!�������6������� ���� ����������$������

�����E5�����O�� ���F���@D>���"�4����

/*3,0�5*�CP,C0@���"��� ����"���0CD��E*�#����&%�,���� �F

C*�*�,*�CB0O*�1D@���*��������������!������� ���� ��0���������

0CD��E*�#����&%�,���� �F�1�@D>�E������&�!���F��3� ���4�

D0,�5*�,0�0BC0@�1�����������!������� ���� ��0����������0CD��E*�#���

&%�,���� �F�1�@D>�E������&�!���F��3� ���4�

0@6�0�*�6�*��1�����������!������� ���� ��0����������0CD��E*�#����&%

,���� �F�1�@D>�E������&�!���F��3� ���4�

*50�*�6�M��6�@1PCPP�1�����������!������� ���� ��0����������0CD�

E*�#����&%�,���� �F�1�@D>�E������&�!���F��3� ���4�

����� �� ���� ���) ��� )� ��*+�� ,� .

�����

���/�!,������!��� ������������������������������������������������������������������������ 00

���/�!,������!�������� ����������������������������������������������������������������� 01

���/�!,������!��������� ���������������������������������������������������������������� 0-

����� ����������������� ���������������� ������������������������ 0.

0������� ���������) ���)���*+�� ,��������������� ������������� 02

3������� �!������� ������������������������������������������������������������� 34

%�% *��"�������������$�������������;*%�/������ �< %%%%% 8

% % D��� �"������ 4�� ���"�������������$

;*%�/������ ���0%�*��������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 22

%2% *��"����������#� ���$�4����!����#� �$�;/%�C�����< %%%%% 2:

1��5��� �!����� ���������,

����������%��"���+!���5� ���� ���������������������������������������� 63

6��"�7 ���������!���������8�����*��� ������������������������������� -3

-�� ���� ����� �������������������������������������������������������������������������� 99

�%�% ���1�$� ����;0%�*� �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ::

�% % 0 ���������������;D%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ���

�%2% 6�����"�����������$� �����������

�����1�$� ������ ;�%����"Q���< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% � �

�%9% &������ �����������A��������� ���������

�����1�$� ������;���<�;�%����"Q���< %%%%%%%%%%%%%%%%%% �2�

�%�% 6�����"�����������������"� �����;6%*%D%<

;�%����"Q���< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �2

�%:% ����� ������� �����$�;�%����"Q���< %%%%%%%%%%%%%%%%%% �2�

�%7% �� �#�����������)� 1�� �"� $��

���1�$� ������ ;�%����"Q���< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �9�

�%8% 3������"���� $������1�$� �����

;�%����"Q���< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �98

�%�% 0� �"���'���������������*3C�;�%����"Q���< %%%%%% ��:

�%��% ,����"��������1�$� ������ ;�%����"Q���< %%%%%%%%%% ��7

9������� �������� �� �������������������������������������������������������������� 0.1

:%�% *��������;D%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �72

:% % 5����������� ���;D%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �78

:%2% ���������$����(�� $����������������;*%�/������ �< %%% �8�

:%9% 3���4������� �$�;D%��������D%�0���$ �� �< %%%%%%%%% �89

:%�% *�"���'���4� �;D%� 0���$ �� �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �8�

:%:% 3��������"����� ;D%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �

:%7% P���"����� ;D%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2�

:%8% P���������;D%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 27

:%�% D��#��"��������"������;D%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 99

:%��% L�"��������� �������� �����;*%�/������ �< %%%%%%%%%% 9�

4 �������� ��� ���� ��

:%��% P���"�������#��� � � $�;D%��������0%�6��< %%%%%%%%%%% ��

:%� % P���"����� ����������� ;P�P<

;D%��������*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ��

:%�2% ��������� �����;0%�6��< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �7

:%�9% ��������� ����#� ����$� �����������

;D%��������0%�6��< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :�

.������� �������+������ ������������������������������������������������������ :9

7%�% D��#��"����� �������������� �������� ;D��<

;*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :9

7% % 0���#� ������ ����� $� ������!$� ;0��<

;*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 89

7%2% D�� ��������;D%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �8

7%9% P��� ������;D%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2�2

7%�% ���'��$��������"� ����� �;D%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2��

7%:% L��������������������$� ;D%� 0���$ �� �< %%%%%%%%%%%% 2�7

7%7% P���������!��!���"������;*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%%%%% 2 :

7%8% ���� ������ ��#� �����$�;*%��� ����

*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2 8

4������� ������ + ������������������������������������������������������������������ 114

8%�% *����)���;*%�6$��� �1P���< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 228

8% % B$��$������;*%�6$��� �1P���< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 299

8%2% ����������� ;*%�6$��� �1P���< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 29�

8%9% L�"�������������!$� ;*%�6$��� �1P���< %%%%%%%%%%%%% 2�9

8%�% *'��"����� ���� ��������� ;����������'��"�����

�� �����<��� �����;*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2��

8%:% ���� ���� ���������� ;*%�6$��� �1P���< %%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2:

8%7% &�������� �$�;*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2:

8%8% 6�����"��� ���"���'���'���

;*%�6$��� �1P���< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 278

8%�% ,�#��)�����������#������;0%�*� �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2�

8%��% L����������� ���� ����� �����;0%�*� �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2�8

8%��% L����"��������� �����;*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%%%% 9 9

8%� % P�������������������;0%�6��< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 9 8

2������� ������ ��������������������������������������������������������������������� 619

�%�% /��"�������#������ � ��������#� ������

;*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 92:

�% % 6�����"�����#��� �;*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 99�

�%2% 0�#� �������� ������������;*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%%%%% 9:�

�%9% 6�����"����"���� ������"� � ;6%L%@%<

;*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 97�

�%�% 0���#� �����������$�� �$�;0%,%*%<�;*%�/������ �< %%% 98�

�%:% ���"'����!������������;�%B%,%<�;*%�/������ �< %%%%% 9�2

�%7% 3��������� ��� $� �����$� ;*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%% 9��

����� 2

�%8% �� ����� ��� ��$������$�;*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%%% 9�:

�%�% L�"�������� �����;*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 9�7

�%��% ��#��'����"��� ;�"����R��"�<� ;D%������< %%%%%%%%%%%% 9�8

�%��%�B�����������������"����;*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ���

0:����������#��� ���������������������������������������������������������������������� -00

��%�% *��"�����;0%�*� ���C%�,� �!����1D�����< %%%%%%%%%%%%%% ���

��% % 5�� �"����� ;D%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �:�

��%2% ����������� ����!�� ����$�����"���$� ;�0&<

;D%�0���$ �� �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �:8

��%9% P������� ��"'� ������ $� ������� $� ;P�0<

;*%�/������ ���D%�,��!���< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �7�

��%�% 3���� ������� ���$� ��� ���� ��� �"���$

;D%�,��!���< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �89

��%:% 6�����"���������� ������� �����;D%�,��!���< %%%%%%%%% �8�

00��&� �������+�� ����������������������������������������������������������������� -4.

��%�% 6�����"���"���������;0%�*� �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �87

��% % D���������� ����$�;D%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :�2

��%2% ���!��������#�'�����;0%�*� �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :�:

��%9% ���������� ;&%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :��

��%�% P����������� ���'�����;&%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :27

��%:% L������������� ���� ������$�;0%�*� �< %%%%%%%%%%%%%%%%%% :98

��%7% L���� �#�����;0%�*� ���&%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ::�

��%8% *' ����� ���'����;&%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :7�

��%�% 6������"������� ������ ;&%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :72

��%��%�0���� � ����;�!���<��� �����;*%�/������ �< %%%%%%%%%%% :8�

03��"��� ����� ��������������������������������������������������������������������� 943

� %�% ,��"���"������ ������ �� ;*%�/������ �< %%%%%%%%%% :8

� % % *��������"����$�=�!����$�;*%,%S%<�;*%�/������ �< %%%%% :�:

� %2% 6�����"���T�-���+�� ;������"��

�����1"� �1 ����<� ;D%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7��

� %9% P�������6 U�����1L���

;0%�*����������D%�,��!���< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7�8

01��5� ������������������������������������������������������������������������������� .31

�2%�% 3����"��'��� �����������;*%�*����< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7 2

�2% % &��'����������;0%�D� ����D%�D������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%% 72�

�2%2% 6�����"���,����;*%�/������ ���0%�*��������< %%%%%%%% 7:8

�2%9% >���� ��������;PT@<�;0%�*��������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 772

06��%������������ ��,��������'����"���;D%������< %%%%%%%%%% 77:

0-��'����!� ������������������������������������������������������������������������������� .4-

��%�% �!��������� ��'���������4�� ���"����� �������

��� ����������������"�����;D%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 78�

��% % �����������������$�(��4� ������#��� � �4��(�

��� ���������#��� � ����!����;*%�/������ ��

;D%�0���$ �� �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7��

0: �������� ��� ���� ��

��%2% 0��)� �������� ������ �����;0%�*� �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7�2

��%9% 6��� �"���4��4� ������� �;D%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8 �

��%�% 5�����������"����$�� �$� ;�%����"Q���< %%%%%%%%%%%% 82�

��%:% D��������'�$����������;0%�*��������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%% 827

09���+������������������������������������������������������������������������������������ 412

�:%�% *'�������� ��������� #�'���

;*%�/������ ���&%�P����� �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 82�

�:% % P�����"������������ ��"Q����� �"����$��

;*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 898

�:%2% P����������� �� �'�������'������� ��#� �1 ���������

;*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8�2

�:%9% ������#������� �����;*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8�9

�:%�% ���������� ���������$� ;���������� �����������

"�������<�;D%������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8�:

�:%:% ,������� ����#� ��(�����������;0%�*� �< %%%%%%%%%%%%%%%%% 8:

�:%7% P��� �����$������ (����=������ ��������

����!������ �����;&%��������0%�6��< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8:�

�:%8% 6�������4�� ������������� ������$

(�����������;�%����"Q���< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8:�

�:%� &��"����� ��"�����

;D%�&$�"$��� ���0%�6��< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 87�

�:%��%�3���� �"�����#� �����;*%��� ���< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 889

�:%��%�B���������"���������������!��������������'�����

;*%�/������ �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 88�

�:%� %�6 �"$��������������������E���'�� ���� $F

���)�"�������4�� �� ���������� ;*%�/������ �< %%%%%% ��8

�:%�2%�&�������"��� �"�����������

(����� � ��������� $�;0%�*� �< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ��

����� �� ���� ���) ��� )� ��*+�� ,� 00

�� ���� ��� ������� �

*������ ��� � (�� #������"���!����$�� ���������������*55� ; $����� (�

"����"�"�4������ ���$� ���V<�������$� �������������������������Q��

��#����$�!$��#����������������"�������� �"�����%

��� ����(��1���#��"�� �����$1��#� $�������$"��� Q�"����4�����

"Q��������"��Q�������#��"���������$��� ��� �"����������!����4����

������$������'�������) ��������� $������������������'�� ���(��,�"Q����

��� #�����"�����$��=��� ��� (���4����� E�'� ��������F�������� %

D������������ �"�������#������ ������� $�$��$�(��1���!����4$���

��#��"�����"��� ���� ����������!������#� �������"��Q��� $��������

E"���"��F�� �������#�������4�����!� Q��� ������� �$� ����� �"���� #�

� �������� ��� �"�������� �� ����� $�(�������4������ ���1���"���#��#��

�� ������ ���� � ����� �������$� ���� �������� ������ ��� ��#��� ��

�"�������4�� $������;������<������������.���������"�����"���������

#$�$��1���#��(���4����#�'����;E�'� ������F<�����$� �"����������$"Q�����

� ��� �����V

W��� ���� ����������������������(���'������� $�"���������!������

(� $��� ���������������� (�� ���������"��� ��$� ��"Q���� $%������"

$��$����������'�����$�#����#��"��!�������� $�(�������������'���!���$

E(� $��� ���FV

������ ���� ������4��� ������������ ��#����4����� �����'�%�W���

������� ����������"��"��� ����� �������� E#���F������"$�$.��������

��������� �������'�� ������������� ��������� ��4��� ��������� ����������

"��� �����#�"��������� ����4��(�����������4%�%��(��1��"�����$�;����$"V<

���$�4�� �� ��$����4��'�'������#���;�� ��$<�������$���#����"��$%

W������� ����E��!����� �F� ����"� $����#�����"�������.���� ��������

(������������������� ��$��������������� ;����� $����� $�!���)�������

�������!�������!�� ��� ��� ������=���<X� �������������$����; ��������

��(�������<�����#�������� �������;������������#������� �������������

�����!�(�����<�������������)��� �$��(������������������������'�� ����

;'���� #�� !�����'����"��� ������'���� #����������� �����!������!���$<�� (�

������������� ���������� ;����#�������<���� $����������������������

��������������"������ �� ��Q������� �����4������ �����$������ �����

;������"��� ������ � ����"��� ����� <� 4�� �����%� 5����� ��� ���#��"���

;���������"��������V<���#�� $��� ������ ��$���4�� (� �������� #������%

5���������� � ������#���"��� ������������� 4�� ������ ���!����� �

=���#� ��(���������� ��������� ������ �����%

03 �������� ��� ���� ��

W�����������������!��������������!��������!$�"$������"� $���1��� #�

���"����#�����;�� ���� V<��'���!������ ��� ��4���������������������� ��������

�������������� #���'���#� ������� ����� �� �$��%

W��#�������4�� �"�����'�4����4��������� ��������������#� ������ $��

4������� ��� ������ ���!������$"� ��������$� ��#������������"��������

(���������������������"���������� �!%

*@�C,00

����� �� ���� ���) ��� )� ��*+�� ,� 01

�� ���� ��� ������� �� ����

5������)�"��!�9�������������������������$������������ �(��#������"���1

!����$�� ���=����������� �����������������������������30��*55�� ��

�������������������E��"���������������������F%

6���"����� ���� ��� ��"��$� ���� '� ����� ��� �� #�� � ���� �� ���

���"����$������������� ������(��"������������9��������1����������#��

������� ���� �� �������� $��� #����� �������$�� ���� �$��������!�����

������������� ���������� ����������� ������#���� ���$%

0� ���Q��������"$����� �������(�����"���$�4�����������������1� �� �

��"�������� ���$������������������ (�� ������� ������ ���� �$�������

���� ��������������$���� � $��� ���� ;����$"�V<� (��� ���4������ �� ��

4�� ��'��%

�������#� ���������#���=�������� ���$����$�����������(� ��$"������

����� ���������!���� $����4���$�V

*�����

��������� ���

06 �������� ��� ���� ��

����� �� ���� ���) ��� )� ��*+�� ,� 0-

�� ���� ��� ������� �� �����

�������*55� ;#� ����� �����Y����������������������� ����� $���V<�

$�����(��"����"�"������������1���������1��������'�� ������������������

��"���������� �� ����"����� ����#� ����� ;�������� 4�1�� ��!���1�� ����

�������������������� ���������<� 4�� ���"Q������� ��� �� ��� #�� ���� ��� �

"������ ����'����� ��� ����$����� ����� ���� ����� � (���� �$�$���

��������%

���"������ ���'���� ��� �'���$� �$� ����� $"� ������������ 4�� �$

��'�����"�����$�"���"���� $�� ���$��� ���������������!������ ��"�����

�������������������"Q��4��������$���%���"��������������!��4�����

"Q���������"������!��������� � �� ������������� ����������"��� ����

�� ���� ��$��� (�� ��������%�6���"����������� ��4������ $� � ���$

Z �������'������F�(� ��� $��$��=���#��"�������������������� �4��������

�� ������"��� �����#���������������� ��$���������"� $������#����"��

4��'��$����(�����������"���������������������%

*4�� �"��"�"�����������4����������� �����'����!�;4��#�"������ �����<

'��������� ���� ���"������$����������"������$�!���$�;��������'���$

���� �����$����������(��� ��� ���)<���� ������4��"��������������

��"���������� ��������#��$�������������� ����(�������������'������;��

� ����������� �"���� ������������������<%�6��"�������� ��������� ��

��������'��$��� (��������������"�����������'�'������#���� �������"��

$�$���"����"���%

��� ������������#� �'��$�� � ���$��� ������������ ����"���������

��� ����������������$���#��$�������������� ����$.�����������;�� ����!

��� ���������������@D>�������"�4������ �����1��� ��� ������ ��� !Q�#� (�

��"���������'��������������� ��������<�� ������������ ���������!������

�����������"���4�������(�����"����Q���1��������������� ��������������"�

;P��#%���%�0����1*�����*� ����4�#�� �������������������0�1�0CD����@D>

Z������&�!���F���3� ���4�<%

�$���������"��� ��$�;4�������"������V<������� �� ������)��"���

�����'���(��0�������#��$���� ���������������!���=����"����'���$��������

����������� ;(�� �"�<� ��������������������������$������ 4�� ��!���������� (�

� ��� ��"������ ���� ��� ��������$� �� ������ $� ��� 4�� ��� �!���=� 4�

���"��� ���� $� (�� $����� � �������$��� Z������"$���$F��$���������

���$����'����������������$����!���#� �������� ��#��"�����"���� $%

09 �������� ��� ���� ��

B��������"�����������������������������$� ����� ������� ����'��

����1��� ����4�� $��������"����"�� �;���������4��(����"���� ����� $����

�������������<%

W� ���������������#� ���'��� ���������������� $�4��� ���$�������

���!����!�������$� �����������4���� ��4�������������� $����������!���"��

��"��4������������%

8��������� ���

*�����

����� �� ���� ���) ��� )� ��*+�� ,� 0.

������� �������

���� ���������� ���� ������ �

C'�� ������������������$�$��������������� ��������4�������� ��������

(�� ���)��� �"���)����� ��� ������ ��4����4�� ���!������� 4�� ������

����������� ��� �4����$���'Q����� $������������"�)�"� ��������%

W��� ���������������������(����!������������'��������������$�$���

#��� $��"����$� 4�� �#� �!$� �� ��������� ����"�"����� ��4����� �Q�$� ��

"������%�&��� ���������'�����$�#��� ��4��������"����������#���������

�� �����4�����"������ ��������"�� �"�=�����������$��������$�$����

��������%

P��'��"��������$�$������� ��������4�����������!�����$� ��������'��

��� ����� ���$� �������� ����� �� �� ���Q�����#�������"�=���� �����!���� ��

������$���������� ���������$�$���;(��#�� ���������!����������������� �����

4%�%<%

@�������������� ���������'��$������!�����������$�$������������$������

�������������"�����������#����$�;D%0%<���#���$��������"$��������� ���

�����$� �������!��� �������!���(�������("���������!Q������������������������

�����������1�$� ����!��%

���������������������D%0%������(������������ ��� Q��$�.

�� ���������� �� ��1� ���"� �

��#� ����������� �����4�� �"����"��

�� �������� �� �������"��� �1������

��#� �������"����

��#� ����� ���������;�����"���� ���"�$���� %<%

��������"��� ��������D%0%�����'������ �����������"�����(�����"$

������$�� �� ����%

W�����"��!��"�����"������$�����$��� $�$�1��4��"��������� �������

�19����.

;�� �����19����<

;����� ��������� ���$�!Q��$<

������� �"��Q���1��� ������� ���� ����� ;"����������19����<%

W�����!�����D%0%��1���(�������������������)��"����(���"���%�*�#���

����)�"���������#Q�4������ ����������K0K1�����(��6@*��D%0%������������)�"��!

��[�� �������"��� ����� �"������������� ������� #����.� ��=������ ����

��!����!$����#����������"�������4�����������%�W��������� ���D%0%�� $����

(��6@*� ���7�[�������� �� (������� ���� �$� ��� �#����� ��� :��[��D%0%

����������$�;���$����"���� 8�����������������4���<� �'��Q��� ���

��� �2[�;���[����������������'$��9�7[���� ����#��1�"��� ��$<%�W������

04 �������� ��� ���� ��

���� �������D%0%� ; ����"��� ����� �"�����<���#������ ��������'��� ��

���������� ��������K0K1���.�������"���"��������'�������"����� ����������

�������� �����������'���� ������������� � �������'���� ��#� ������%

W��,�"Q�������������28�D%0%������������)�"��!��8�[%�6 $�����

D%0%���#������#���"��� ������.�79�:[�(����:���9��9[�(����7��� ��2[

(����8��� :��[�(���������8�:[�(�� ����4���:�8[�(�� ��9%

,��"���"�#����� $�C%D%6%� ����#� $���!�����D%0%�(��.

��� $��$�;��'� �[<

��"�����$�; �19�[<

�� ��� �$�;��1��[<

��#����� ��� �$�;\���[<%

,����$��� �� $�,�"Q������(���������(�����"����1:����� �#���� $���

����D%0%�; ��#��"� ����#� $����CD6<��(�� ���)����������������� ��1� �1

��"� �����������(��"����"$���$�������#���������� �������"��� �1������%

��#�������� �����1���=��������#�$�(��$�������$ �������������� �����'�����

(��"�����"�=���������$�������������%

��������"��� ������"�����������D%0%����#��������)�"�����(��������(�

���������� ��� Q��$� .

��'���������������� ���������

�����"������� ���������

�� ��������������

��� �����

��'���� ��#� �������4�����������

��'������������������������!

&� ������ �1�� ��� ���� ��#�������� ���"���������� ������1 ����� $

;�����#��<� (�� ��12��]����� ������ 4�� ������"������� (�� 2�19��]����

�����%

0"���������� ���$�������������������'�����$�����'��'����(����������

�������������������������1������� �����(������������$�������������.

��22�� ]�(����8��

��22�92]�(����8��

��2��:7]�(�������

�� ���9]�(�������

� � ��7]� (�� ���� ;�������� ����� �� �������� ��� �� �������������

;��#�� �$�������������!Q��$<�����Q�$�����8�����;��"���������������������<�

�#�����!��Q��������������!Q��$�.��19�������1���������1�9�����4����1������%

�����!������� �� $�����4��(��� $����������������������������������� �

;�1�8����<�(���"���$�������A9���������������(��������$��%

*��� ���� �� ����� ���� ���������� ���� (��$�"���"��� �"���)��

�� ���Q�����"�����4�����'��"��!���.���������;���"����$�4���"�����$<�

�'�����4�������=����� �����������'���������!����������)���������� %�����

� �������'������$�����#����������� ��������#���������� ����� �������

�������������� ��������$��������� ���"���!������'��$%

����� �� ���� ���) ��� )� ��*+�� ,� 02

�� ������� ���� ���������

��� �����������

���� ������ �

���"�������������� ���������'�4�� ������������������� �"���)��

��� ������ ��4�����;�<�4�����!��$����;&<����� ����)��"��������"� �� ���

(� ����(��"�"����� �� �������4�� �����$�������������������1��������

(������� ����$���� 4�� ������ ����%

�%�4��&%� ���� ��������"�����;� ����$��������"��������E!��� ���F<.

�<� ����������

'<������������� ��$��������$�� �����$�;��"�$��������������"

"������������ ����������1���������(������� ����$���<�4�

<���#��$�#����$����� ��������������'�����;(����"���$��������(� ������

��������!$� �Q�$� ��� �������� ��4����<%���� �"����� #�� ���� ������ 4�

����"�(4����"���$������������"�4�� ���������������� ������ ����!�����

�����'����1�������� �����.

�<���������"���$������ ��4�������������;"�4 ��� �����#� ������� �<X

<� �������������������� ��'$�����%�4��&%�; ��4��������(�����"����������

���!���$�� Q�������������������"��������������������(��$�4��"�������V<X

2<����������"#�� ���������������(����������������'����$�;���)��� ����

������ $�����) ���!����������"������ �"���<����"���Q����������������!X

9<���������������� $����������������� ��4����������'������'��$���%

�$"�%��$�$��%���;"�$�

���������������� ��,��� �� ���,�.�����"�"�����#� ����������Q�$

�����4���.�9������$�$"Q������� 8��^��������%�6��("�����(�.

�<����;����<.��1�9�����X

<��"'����.��9��������� ��$�$"Q���;�����������$<X

2<�#$.�������� ��$�$"Q����Q�$������4���%

��������������� �� ��,

�< ���"�� ����$����;��������4�����Q�$���� �12��������#����!�������������

���"���<� ����������.��<����1�$� ��;�1 8�����<X�'<�������;�1� �����<

4�� <� �������"� �;������4 ����<.�1 �� ;2<����X

< ������� ����$���� ;������������4 ����$<X

2< ������� ����$���.��<�������������4 �����;71�:����<���� ���Q�����'�����

;��1�2��������#����� 1�:��������'$����<�4��'<������� �����;��"������������$

�����������#�������"�$.��Q�$�����81 ���������#���4�� �1 9��������'$����<%

3: �������� ��� ���� ��

5�� �#Q�4���� ������ ������ ��4��������� ��"���$�� ����!����� #����

��������� ����%

W��!��������������$�������%��������������������E#��"���'��$F.

� ������������ $���������4�����Q�$����"������� ������� ��4����

�%� �1 ������� ����"�"����� #������$���� �!��������Q�$� �����4���

��4������������"�$���#����� �%������"��������������X

�� �������� �)��$���������� (�� ���� #$��� ��4�� ���1����""������

;�� $��1���"�������� ��� ��"�4����������� ����������"$����� (�

�����"��9��1����"����!Q�������������V<%

>� ����� ������#��������$��%�4��&%����.

�< #� ��������� ��4�

< #� �������"����.�����������;���������#� ����"� ��� ��� �"� ��

���� ������ � ��� ��� ��#� ���4��� �"������� �� 4%�%<� 4�� ���������

;#� ���� � ����� ��� ��������� #� ���� �� ��1� ���"� ��� �)�� ������

#� ������"�������#� ����������� ��� %<%

6�������$���������$�E�� ����$F����� �����������%�4��&%�;5%�4��/%

"���"���� ��� #�� �������������<%

�!�������� ��4�����4�����!��$�������#� ������� �"������������"������

#��� ����� ��������� ��!������; ��'�<������#�����$��'�����������������������������

������"���������� ����!������%

&�!����������������;&6<���� ��������������������������!���������������

#��$����"����� ;^�2�&6�� ����$����7]����� ��������� ����� !�����<%

EP�� �������F�� #������� (�������� �$���� ��"��#� $�������)�"������ $���

������� $���� �������������$� ������ �������7��������� �����"��� (���

�� Q�7�]������� ���������� ���4��!Q��$����)�� �"������������#� $

;4��"���� ������ Q� �������� �]<%������������������ ��������� ��&6

���.��2�&6�� �!�����$� ����� ��������X�� �&6� ����� �������2X����&6

����� ��������:������_���&6� ����� �������89��_ �&6� ����� ��������7�

����_�2&6� ����� ���������%

�!���������%�4��&%����'�����$�(��"��� �������.�"��������� ���� $�

���������������������������"����� �#��� �;P�<��������������������#��������4%�%

<#�� �������,����� ���"���#��������� ������� ��4����%��������!������$

����� �"����������������#����"Q�������'�� ����� ����������������;��"$���

�� ����������#���������"��������� %<%�5����������#� �����"������$"� ; �

���!���� ���'���� ��������<� $� #����������������$����� (��"������"��

��� ��$�����������1�$� �����; �%�2 )�9� "<��(� ��Q���1����Q�$����!Q���

����8�����������#�����������������$�������� ��$������4������������ �%

�A 2� �������!Q�����#��"$�����������$�4����"����������� �%�7�)�8�""��4�

���(� �����(��"������"����(�������!Q�����������������%

��� !�%���� �#� �����������������"����(� �����������4��������$���

��� ��$%�6� ����������������� ��������� ���"�������.

����� �� ���� ���) ��� )� ��*+�� ,� 30

� :18� ����.� �� ���!���"������� ��#������� ;�)��"���������"������.���� ��

�A����� ����� ���������� � �����������Q�$� ���������������"����

�������� �%���1�:�����<X

� ������ ������)�"������ Q�������������#�� �������$�; ���"����'�����

(����� ������ ���"�)�����<.��� ���!��"����������������������� ����������

��#�������4���������������������� ��������!Q�����������$�8��� ���!�X

��������� 1�8��������������"���"������E�������FX

���������81 9������� �������4�

�������� 1 ��;2<������ ����������������"�����E�������F�������������"��$

(���"Q����� �� �����������;80��9���8D<%

&���������#����!$�(� ���� ��"�������E���:����F�����!$��$�E#�������F

��(������������������"$�����=�����#�����"�������E���� ����F��(������������

� �����"������ � �"'Q���1�����������!�������� E��� ����F������'� ��� (�

�������� (�� ������$�����$%����������� �������"����� ;E���"���F<������

���$���'������������ ��!Q��$����������� ����$V

�������������$��#���"������"����������� ���$��������!����� ��� �$�

������ �� ��� ;������� �����!�����������������<���4���$� ������������%�D��� ����

������ ������������ ��#� ����� ����������� ��������$�� � ������ �������

#�'����%

�������;"$����$� �������"������Q�$����:18����<.

�������4���.����;971��<� "X

�� ��4�������9� "�(�����"�����$�� Q��2� "�(���������00�4��000�� � "�(�

�������0B1��������"���"�"��� "������X

�����������7�17�� ".

�� ��� Q���(� $� �%���1� � "�(���������������;����)�"��!��� "���

���$<�� ��� ��������"����� #����� ������� (����8�1� � "� ;����� �����

���"���$� $����������$��#����$��!��#����'���� ����������� ����<X

��(���� 1:����� ��4���������$���� �%��1�� "X

��������(�����"����������4 ���$����� �%����1:��� "������X

����"���$�E�����������'����F�; ����������$��1 ������(� ��Q�����

�'� ������������!Q�����������������#���4��� ��������'$����<�� Q�����

������$4��81��� "������%

61������������!����� #��"����������"������ �����"��� �4����� ��

��!�����!Q���.

��������� ���������;������ ������������������<�(�� ����5�`�8�_���!

;!�`�!Q����(�������8��`������"�����������������`���"$������� "� �

���� ��4�� ��������Q�$�(����������������'����$<�

��������� �����.�5�;(�� "<�`���� "������4�����7�� "����������77�_�:�!

(���� 1� ����%

5����"������ �����4���� ;��������Q��� �%� 2�]�����5� #����$<� ��

��'����$�������91������4������������$��������21�9����%

���4�����������$�(� ����4��������������!Q��������2��������#���4�

���������� ��� '$������ (� �Q������ ����71������� ��� #��� ;��� '$����� ����

��������#���������� �������$�!Q������� ��������<%�������#������"��

��4�����$�"����$��(��"����� ��7�:� "�;�)��"���.� ��1�7�8� "<%

33 �������� ��� ���� ��

���4�����"���� ����$���"�"'������"���#� $������������� �������.

�����4����� �����"��� E4��Q��$F� ;!���)1#���<� ��������$� �%�7�]����

5 ���$��(�����"������ �%�::]������ ���������2����� �%��7]����������

������� �%���]����������"������$%

S�"$���� �����"��� �������� ���� ����$� ��������� �"'��� ����� ��

������� ��� ��!����� �"'��� ����� ��� ��� � ����� ��'� �"'��� � ��� ��� :� ���� 4�

�"�������'���"#������'���$��������%���������������$��A9����������"��

���1�$� ��������A2���� �����4�� �%��A8����!Q�������8����%

61����������4������#��"��������� �!�����������������$��#����$.

��������.�5�����$�`�5�������2�����)���87�;���'$����<�������7��;���#��<X

��� ������ `�;5����2�����)��� 7�_��9��� "�������'$�����4��;5����2�����)

�� �<�_�9 �2� "�������#��<X

�������.�5�����$�`�;���9��)�5�����������<�_�;���99�)������"������

�$��������<�_�27��� "�;������'$����<����� �� � "�;������#��<%

>��"����4��"�����#��� �������(�� �� ���4��!Q���������$��� ��������

4�� !Q����"�"��� ���"����$%

W� ������� ������ ������ � ������$� ��#��������� ����!������� ��

��4���� (�� �����"�%����4�����������$�����"���� ����$� (�� ������

������"$!��$� ; �����������$�"��� ����� ��"��<�� ���������Q���1��

�'������ ��4����� (�� ���������� ����$%

��� � ���;/<���#�� $� ��4�������������"������������#��������!������

���� ���������;���� ��������"����� Q�$�������������$������������<%

/������������4����;/�<.�212���+��; ��19�:�+�<%�6�'� ���+��� ������

���� ������������"���%�@������"�� �E����������F� ������� ��/�� �81

2�8�+��4��E�������������F���� ��� ��/��"���"�������2�8�+�%�/��; ���

��#�� $� ����������������� 4�� ��� �$�$�����"�"��� (�� �"���� ��� ����<

��������"������#� ����������� �������"���������4��"��'������

��#����$%�/������ ��#������$� ��� ������ ���������� ��'������"�"���

��"$���� ��� ��� ���� ����������� �)��������"�"��� ��� �)���� ;�� ���$�

�� ����4%�%<�������������!��4��#� ����������� �� ��4����������������#� ���

(� $������ �����%

&��$���4�������!����E� $������#�������� $�(��/F����� �%��1��]����

/��;������������"� �����4���������$������������ !�����������������"����

��$��Q���1��� ����������� ���"����� E#�������� �F<�� ��!������� ���/�

���!������(��71�������%

���4�������������$� �#����$.

�� �%� ������$�$"Q����; �12���������<�� (�����"���� ���� ����� ; �%

7��1�������������<X

�� �%��9�����$�$"Q����;��1 ���������<��(���������0B1B0�; �%������

�����<X

�� �%�8�����$�$"Q����;��1����������<��(���������B0010K�; �%� ����

�����<X

�� �%�7�����$�$"Q����(���������K1K00%

����� �� ���� ���) ��� )� ��*+�� ,� 31

/�������'����$�������91������������������$�����������������!��Y��������

������ ���������!��"������ �� ����������2������ ��:�������������� ��7����7����

4�� �����������������%

W� �������� ��4�����(��/�;��� ��$� �������� ������"�����������������<�

���$����$� !Q�������:� ������ ����"���$��������"�"���� ;������� #�

����4��� �)��� Q���1��1��� $�"���������� ��"����� ���� ���"���� 2� ����� ��

�� �������9�����������/���� �%�����+�<%�������� ��/����'� ������"��$

�� �������$�����'� ���������;E��'����������F�������:����������"��������

��%�0��Q�$������1� �����<%

������1���������������� ����������"�������������� ��1 �����;'$�����

����(�����"��������������!���$����/� �� �%�������"���"���� ����#�����<%

&��$�!Q��������������������������������������� �%� 1 ���+��������

����������Q����$"Q�����������$��$�$"Q���(��4��%�&�'����E�)�������F

��4��������������������'������ ��� ���� �� ������ ��4�����(��5%

&����� #��"��������!��������� ��4���������������"������$".

� ������� ������� ;������ ������� ����� ��� ��<.� /� `� �� _� !

;!�`�!Q����(�����<�

�� ������� �����.�/����������21� ������`�!Q����;(�� ����<�_��X�(���

�1:�����`�8�_� !X�(����:1� �����`�7!1�.

����������������������#������ ������� ������������ ��#��"� $����

/�̀ �/��_�;!Q����(�������)�7��<��������1:������4��/��_�;!Q����(������

)�:��<�������:1� �����%

*��� �������$���������������������������;"�������<�#�����4���������

������� �����'���������/�����5.

����������������������̀

� ��������� ���

� ����� � ����

;��������$� �� �� �������� ��������$����� !Q������ ���"��� #����

���1�� <�

��������� �!������� ��̀

� ��������� ���

� ����� � �����

;��������$��� ���������� ��������$�����������4������ $���"���������

� �$.� ��� ������� 0.� ��18�]X� ��� ������� 00.� 8�17�]� 4�� ��� ������� 000.

≤�7�]<�

��������� � ������&��̀

� ������ ������� ���

����� ����� � ����

;����� ��������$�����!Q���������� Q�����"���������� ���� $�� ��������$

��� ������������������������������0.���1��]���������00.���18:]���������000.

≤�8�]<%

����� ��� ������� ����� ��#�� $�� (�� ���"��� 12� ����� ��4����

�� �#������%�P�� ��4���������������2��;29127<� "������4��������9�� "���

9������;(�����"����2�������������� ��4�� ���� �� � "�������$<�4�� ��(� $

�� "��Q�$����!Q������������;�� �� ����1� � "�(�����"����������� ���

��]�(�����"����:�����V<%�@���������������� ��4�� ��(� $���� "��(��!���#�

36 �������� ��� ���� ��

�� ������ �%��7����%�6�����"���$� $��� �#����������� �%���]����

��"���������������������������:������� �%�:�1:�]�������������4�� �%

7�18�]���� ��� ������ !���"������ �����4������� ���������� ��'�Q���1��

(�����1:� ������ ����Q���1������ ��� �����4������Q���"����#����$���� ����

���%�B����������P�.�9�197� "�����������98��� "���� ������ �%���� "����:

����4����� "����������%

����� ��� ��������=�������������4������ ���19� "�"���"� ��� Q

P���(���������$�����������������$4����1���������������!�;����)�"��!� �

�Q��� "� Q��� ���� ���� ������<%� 5����4����� ���"����� ��� � � ����!���

��������� �� �����������������������������"��� ��� Q���"���������;��

���:�������������������!���� �%����<%

����� ����������������.� �%�28� "������4�����9919�� "������

���4�� �%�9:� "������������;����)�"��!������ ��P�<�����$� ����������

���$4�����P�%

&���/�!�� ��������,� �&���� �"�����$�����������������"��� �1

"��������������� �%��� ��" ������4���������" �(�����"������4�� �%

� " ���� ���"�=�� ��� ����$����� ;>�� ���<%�C� #��"��$� �������!$� ���.

6� `�� �)���� � ;��`� ����<%��)��$���"����"��������6���'�������

����4�������4��/%

�� ���� ������ ��� ������� ������ �����#������������������.���� �

����$�� �� �"#���������"'���4����'��������������"����� ��������'������

���"��������!���;'����� <�����"�����'�� ��"����;�$���"����"������<�4�������%

�'�$"=�=$���������������"�����$����'������ ����������������)����

4�������!��$���� ��� ���������)������� �������;�#Q�4�������"�� ���$

��'���������� �����<%�P�'������(� �������������;�1�9<��������#���4�

�������2�;��1�:<��������'$������"�������#����������� ���#����������#� ���

����� �� ;E"������� �$��������F<�� ��"�� �� 4�� ������#� ��� ��� �������� 4%�%

&�'�����������"�� ��������������"����������#���4����������$������'����

;��'���<� ���'$����%

�)��$����������;�������4%�%<� �������"���!�������������������'��$���

(��#�� ����������!��������Q����������������������������)�����4%�%

5����'������ ��4�����������$��� ��$$�����������!Q������� �����

�������!��"�������� 1�8���������������������#�������� �%������;71� <� "

���������'$�����4�� �%���;:1��<� "����������#��%

���>�����? �� �����%�$&�$ @$���"��� $������������"���#� $���#��� �

;����� ��#�������������$�� #����$<�� ��)����� ;"��������������$�� �� ����!

������)���$<�� �� �"���� �� ����$��� �����!��� �"���������

�� �� �������������"���� �"���)����; ��4���������$�����������������

����"��!�����4����������� �"����"������������Q������������#� ��$��

(�� ���������� �� �$������<%� P�������!� ��� �����$� ��"���� �������� 4�� ��

��������'���$���� ;������ ����$����'������� ������$����������� #�"�����

��������!������ �����������������4��$���4�� ������$�����������������

��#�� �� ��������<%

����� �� ���� ���) ��� )� ��*+�� ,� 3-

B����'������� ����!�����$� ���� �������$�� �� ����!� (�� ���!������

����"������������ $���;(�����21�:���������)�"�����'$���������#�.�����

��������$�"���������)���$�������� (� $�(������������������ ��<%

���4�����������$�(� ����$��������)�"��!��7��������#���4�� ��������

���'$������(�������������$���"���������'��$����;�:��������#�����8�������

'$����<���������#�����#�����"� $%

�"$>=$"$������"%�$&�' �=�"%�*��� ������#����$����%�4��&%����!�

'������.

�< ���"���$� ; �� �"���������1� 4�� ����������� #� ���� ��� ��� ����������

���!����������"������� %<X

< �)�"��� ���� � ;�����"�� ������������"������ %<X

2< �)�"�������� ���� ��;C,5���#��"�����������������������/������ %<

9<�����������%�0�������������)��"�����"�����$��!���!���(��!�����

#����� $��(��"������"���� ��������#��$�"���(�������;�� !������%�4��&%

����� ���4��������� ���������������� ������!�����$���������� �������

����<� 4�� $����������� �������%� 4��&%� ����"��� �"��������� Q

������ ;������������!�� ���� �������� (�� �� ��� 4�� #� ����� ����� �<%

*�#���� ����)�"����� (�����!����������� $�� ��� ������ ��"��#� ��!�

����� ���������"������ ;����� ������ ��� (�� 4�����"���<��"��� #�����

#�����"��� ������ ��� ����������"���������'�� ����4����"���������

��������� ���������#��$���� ���� ��(��(� ��=���$�������������$�����������

;��� ������<����������������� �� �������4�����!�������!��'����%

5�"����� #����� ������ #� ���#� ��$� �������������"������� �������"��%

�Q�!���)�"���.����������Q"'�4�����91:��$�$"Q���; ���)��"���.�2 ����1

8��$�$"Q��<�� 4����������=���� ���:17� ����� ;�)��"�.�91� � ����<��"����

�������������� 1�2������;�)��"��81�8�����<�4���������$� �!��������������

��(������������ ��������)��"�������"�������#�����812:�����%

���������#�� ���� ������������������ ���� ��4����� ���������#����

��#�������E���"�F�;(������������� ��4�������"��$�������������������"$

���$�$�������� ��(�Q���������������������%�4��&%��"���Q������"��

��!���������� �������<%

P�����(� �������� ���������(��E���"��F��"����"�����$��� Q���������

���(�����"��������� ��"��������� ��� �����$�#���������������������$

���� �����'�����$�4���$��"����� ���E=�������!�!��F� ��� ����� $�!Q����%

��*+�� �������7��� ������5�%��!����������!����������!��$����PD

�"��� $�� ��� ���� !Q������� �!�������� �"����"�������"����� �� ����

�����!��!��'���4���� ������� ���1�#� �!%��Q�!��������� ���������"�=���

���� ���������.

� ��������$.���#��)������� ��������������� �������$����'��������"����

��"$��4�� �����!����� =� $���� (��"�4 ���� ;�������� ����9�1:�a<�

������$���� ������#��������������$ ������������$ ���X

� ��� � ����.� ��� �������$� ��� ������� �Q"'�4�� #��������� #�"�������

�Q�����4�����"$��4�� �����!����X

39 �������� ��� ���� ��

�����2�����.�E����� ����F��(4���� ����4��"�"������=�� $� ��"Q������

�"��� ������!������X

�� ���9� ����.� 4���� ;����=���<� ���������� ����� (���� �����"�� ����

�������������� ����(��!��'�4�����"�����Q���E(�����FX

�� ��� �� ����.� (4��"���#��$� '� ����� (��"��� ���"����� �����'�4�

����������� ��$������� ���� #�"������X

�� ���:� ����.���� (���� ����������������'��$�� �� �� =� $��������1�

"Q�$� (��1�����4���� ;�4�������=���<� �"�� (��������X

�����7�����.�4����;(��4���<�������=����������$����$�=� $���� �����1�

� $���� �"��� ������� � ����'��� �������� ����)���� �$� (���� ������

���$� ���#�����$� ������ ������ ��������� ;=� $���<�� ��$� (��"��

� �!� ��� ���#�"�����X

�����8�����.����(���� ��������'��$���������4����!�����(4���� ����4�

��"������)���"$�'� ��������Q���� Q������� ���X

�����������.�������������)����#� ��"�4 $������"������������ $��������(�

�� ���������� $��'�� ���� �����$������� ;E������������$F<�� (4�

"���#��$����������� (��"����$�QX

������������.��"'�$�(���������'���(�������������� ������$��4��=� $���

�� ���$���'�4��!��� (�������� �!������ #�� !��� ���������� ��

����=��X

�� ������ ����.�"����� ���Q���1������"�'��$�� (�������� Q�!��������

��"������������$�����������"��� �!Q�� ����"��#� �������� ��$X

�� ���� � ����.�"�������������"Q�$�����$�;��� �����<����$��$�������

��������;� ��������������$<��!� �'������ �!��������$� �!���� �

����%

&��$�!Q��������������=������������.

���������.�"�����'�����������=���������4��$�4��������� $�������������

������� !� �'����� ����!� ("'��$���� #�����4�� E=�������F�� ���� �$

��������!� �'������ �!� �"��������91:� �!���� ���������� ��X

���8�����.�(� �����$����������� $�4�� �'���$�;�������<���������� �

��� ����������'�� �#�"�������!� �'������ �!� �"��������81��� �!����

��������������"���(����� �=� ������ ������� ����X

�� ������.�������$���'���������"�������1�1��$�$������ �������4�

��� ��������� ������������� �'����� #��"���$������������ �������$

�!����;��'����!�4��!��'<X

�� 9�����.��� $�4�� �'���$��������� $����������� $������������ ����

������� �������4������������ �'�����#� ����������������� 12� �!���

;��'����!�� !��'�4�� ��=� �!� ���������"�<���)� �$�"� �� ��'���

���� �X

�� 7� ����.� (� ���� �$����$� (���'$���� (4�� ����4�� 4�� (4�� �������$

�����"�����#��"���$����������������"���"���� �!�����(4��!��'�4�

������� Q������ =�� $X

����� �� ���� ���) ��� )� ��*+�� ,� 3.

�� 2�� ����.� �������"������ 4�1�� ���� $�� ������� �� ������� � ����

����4�� ������� ����������X

��2:� ����.� ������� ���� � ��$� #���������������!��� ��������� ����

������������ � ��������$����$��)�"���������� �#���������#�� !��

(���'$���� (4�� ����4����)���4��!Q����� �������$�������������!����

����������������(��"���� �!��������� ����X

��������9�������"$�$� ��� ��������"���"�����'�� �����������$

#������ ���������'�� ������#�Q��X

�����:�����(� �����$14�����!���� ��� ����������E���� �F��������

; �� ���<� �'��� �� (�� �#��� 4�� ��� ���� �� ���� ;����)�"���

�������E�F�(��������E�F�4�����������E F�(�� �#���E F<���$�Q��4��#$�$

��#� ���������#�� ������"��������������Q������� ���� $%

�������/������� +,

�% *B�,b��D1�%�����.���������� ��������%� �����%�R�����"������R��+����

3���"��������9%

% 3�L,D*���,%��%������;���<.�������������� �� ��������� �����%

R%�3%�6���������������9

2% �0C>@���%X��0C>@���%.����!����� "� #��������.���%�D��%�*"�����

���7%

9% /�C,DM��*�@��D%�����.���������� ���������� 1�%���%�&��� � $�4�

P������� $�����:%

�% 0C,&M�L�6�@��>%� ;��'� ���%<.����������%���%�����������3� ���4��

���8%

:% 5CR�,b��/%�L%.����$�� ��� %�&���#���� �� '�������%�7����b���

3��+�D��� ���P�'�������0� %����78%

7% R*�6C����%�L%X�5CR�,b��/%�L%.����$�� ��� %�&���#���� �� '����

����%�����%�b����3��+�D��� ���P�'�%����7 %

34 �������� ��� ���� ��

��� ����������� ���������

���� ������������������������������

���������� �

P����������� ��4���������$� ���� ��� �������$����"������������$

��4���� ��#��$����"������������������������� �� ����;�����������)�"���

(������=������ ������#��"����.� �����������1�$� �����������"�����������$

��]�������������� ������ 4�� ����"$�99]����� ������ ����������

������� ��'���������� Q�������������������$� ]������������4�� ����"$

��]����������� �����������'�����<%

W�����"�����"��������!���$���������������#���$����������;�) ����!

��� �Q�<�� ���#� ���� ;������ ���� ��� ��������"��<� ����"�)� ; �"'��������

��������$�"�����<������������!����#� �������� Q���1�������������"������

��������%

&�#����������"��������������������$�CD6�4��@�0��>�������)��"

������ $%�*�#�������"��������) ����!�����Q����"��#� $�#����������) ����!$

����������"������#$�$������������$�� ������� �����#$�$����������������

�����������;������"����������������������������������� ���������

���"�������� ��� �Q�<%

6������� ���������Q��$������"���������"�4����$����� �������"��

���� ������������"�����) ����!� �������"����� ����Q�V

*!���=�������"�������������������� �!Q�4������4����������#��������

(�� �� �� �������.� �!���=�������� ������ ������"�"$�������� #�"�����

�������� �����4��������"����%

����<� =�A$�$��$ ="'��%���������������'���%�* ���#�����#$ �

��(��E���!�������������&�������������������F�;��"��$�4�����,�"Q���<

�$���� ����������)��� �� ������� � �����������'���#� ������� ������

;"�����<����������� ���������������"���������"��� ���������E�� ���!

������ �����!����������"������F%

0�����) �����)���*+�� �����/*�,����������������"��(�� ����

���"������������Q����������"������!Q����������� ������������!���� ������

(�� ���$���4������������ �������4�� ����'���������'������"�)�"$%�@��"��

��1 ������������� �"��������4������ ���4�����(��� �����"����%�*�#��.

����#����� ��#����� �������;5D<.�����������$�������������� $�"�=��$

��� �����.��Q�$� �����1��]����� ���X� �%���]�������� ����� ���4�����

���������"����������� �������4������������; �%�9�]�"������������ �%

��]��������������<X�������� �4�������� ���� ����������� E ���F.�� ����

������� �;���� ��������!$�� ������������� <�4��� �������#�������� �;���� ���

����!$� � ����� �� ���������� � 4�� �� ����)���� �� �� ������� '������ �

����� �!�� ����� 32

#����"�����<%�* �4��� �������4������������������� ���������������'�����

;�� ��������������� ��������<� ��������"�������� �"� �����"$�$���

��"�������4�����������"�=�������"�����#�� ������������4�� ��������;������

��� ���������������������������� ��� ����������4�� ��"'�)������<%

�������������"����� �������4����������������;P@>*<�4�����"��'�����

���������������� ������;5�1P@>*<�����������(��5D��(�� ��#��$�� �����

������� �(���"����������#�� �������������� ��4��!������%

5�������� ��������$� �%�9�]����� ������������������� ���������� �19

���������������� �%���]�4������ �%�9�]�;(���� �4��2����������������������$

�����2]������������ �]�4������:8]<%

���'����"������!��(��!������#����� $�"��������!��������!�������

��4����4�����!������;�%�4��&%<�#� ���������"� ������'�����!������'��

��� ��'�������%

������������ �� ������4��������(�� �����������$��������%�4��&%�W�

������ �%���]�������**���������"�������**�������������#�����(�������������

���"��;(������<��������%�4��&%

P���������� �#�������������������������"�������� ��������������'���

������������ �� ����A �����$����:�A9��(�� �������"����; ������A���(�

������<�4%�%��(�� ��#��$�5D� ���$������ ��4���������'���%

����������� �� ���� ����������������������� ��� �� ��$� ; ���

#��������$���������9�]����� ������������� ����� �����<%�5� ����4�

���������������5D����"�� ���!������� #������ ��� �� ��� ���� ���������

���"����������.������(������ (��������#���$� ���1�� ��#��$� �����!���=�

�"������� �� 4�� ���� ����%

��'��!������ �����������5D����������������������� ��$���"����$

����8�"C�"A0�;2 ��(������������!� $V<�� �������������AP�; A�<�������� �

����) ����� ��#� ��������'���'������#��������;c���]<�� �� ���$������"�

���"��������4����������"����;��� �� ��������������� �'���� %<%

) '��!������ &�������� ���5D�����4�������� !����!���������������%

*��� ���$�������5D.

�� ��������������$� 4�� ��� (���"Q�$� ;�"������ ���'��<X

����� �"��� $�����$���� ��� ����� ;��������Q������������#� ���$<X

�� �"������$� �����$X

������� � ;���������"� ��'�<X

���������"��$������������� ����������X

�� �����'����� ������� $� ���"$� ;��������� #��������$� �%� ��]����

������ ����� ����� ������ �%�28]�4�����������������7]%

5D����� ���"���#�������)�"�����������#����#� ������� �� � �

��� ���"�"$� ��� ����� ;��� ����� ��� ��� 0�*� �� �� �������� �������

'� ������� ��� �� �� �#������� �"���"���� �� �����)����$�� ������!��

� %<�4��������� ����("����!��"����������������"������;������������� <%

@���)�"���� ���� ��������$� �������'����� ���� �"������� ���� 5D.�������

����� ������� � �%�2������ �����������0�*����� ���������(�����"�����������

�� ������ ���������#��$� ����������1����A�������#��������� ����V

1: �������� ��� ���� ��

�B����'�����!�� (��!������ $��������������'��������� �� �� (�

�������"����� �"��� 4�� ��� �)�� ��� �#� �� ��!� �� ������� ��������

;�� ������� ���$�� �#���$��'��'���� �������"�� ���� %<%�W����������'���

��'������ $� ���� �)��"� ��� ������� �������� ������� �'�����

;���"�����<� ���� ��$�$����� ���� ������ ��������� ;���� ���"��<�� ���

���� ������"�"��� �� ���Q����� ������ ��� '���� ���!�� ;�3�����"����$

� �!$������ �"��������������4%�%<%

��"��������5D�!�����$���������#�"������������������������������������

���"�"��������������������4�� ����(�� ������� �����4�����%

3����*+�� �����������7�,����������������������$�����������

���"����������%�6����� ��!���$�������'������$.

�� ���������$����������$� ;� ������ �����!��"���'���<X

������������!��������!� ������ ����������� ;� �!����!�����$�"��

"���<X

1�� ���, ��� �/�� +,� �������� ���$� (�� �"������$�$����� �����

���$��$������ $�4������'��$�� ������������!��� ���� ��������"����������$%

6��5���� � �����������,� � �����#��������#������$�'���#� �;�������

�������$�� ��� �� ���������"�����"������<.

�� ��� ���� �� �"����'���"���"� �� ���"�����������'���� ������ ��� ���

�������������������������#� �������������;"��� ������� ���������������$<X

���� �����$� ��c���]�"��������$������ �������"����������!Q������

�1�:����X

�����������������������;4��C,5<�"������$�4��"������������!$X

����"�'���4� � 4�� ��!������������� ��"���"��� ����� 4�� (�� #��"��"��

�4����X

����� ���������'��������4�����"�������'�$� ��������.���� 12����

"���"� X

����#� ��������������� �� ������"��������(�����"����4������������!���$X

�����#���)���#��"���4�����������'$���!������%

W������������!��'�4�������������'������������� ���������"�������

��������#��$����L�*�4������"���$%

�����<� =$A$�$��$ ="'�5�5;�����4��������������"���"���

�������.

0���/�� +����7����!�����.� ��� ���#��� ���"�=�� ��;E��������������F<�

�������� �������"��������������!����������������#� ��'���#� ��;����Q��$

���� ������� ��������<� 4�� �������"�"���� ��"���Q��� ��� ��� ��� �'���

�����=��������"���������� ���������� ��4������$�������������!��������1

�"%

3��$/�� ������� ����� +��������$�$��������������!���������� ������

�8]� (�����"����:� ����� �����$������ ���������� ��� ������� �!Q����#� �

'���#� ����������$�$$����������� �!����"�"��%����������������$�����

��"� $�;E��� �����F<%

����� �!�� ����� 10

1��&,�, � �������� ���� ��#������$�'���#� ������$����.� ��� ���

�� �������Q�����"���������������� ����]����������!��� �� �%�22]�

���������$������� ������ �����$�����������]�"���"� $�;��� ������

���� ��7�]�"���"� ��� $���������$�$������ #������c��� ����<X� ��� ���

"���"� �����"���$�4%�%

������<� =�A$�$���$ ="'�8�5���$.

���������� ����������!��$���"������������� ����"���"���������

������#� �!$�������#�"����X

���!���=��� ���"� ���� �����'����;�!������ ������������� ������

���"�������� ���#� ������ �� ���=����� 4�� ��������� �"������ 4�� �� ��������

��"� �<X

��"����������!��������"��� �;"����������("'���$!����4�����"���<X

�� ��#���;��������� ������"���!����������$����������������� %<%

* �����!���=�����#�� �� �����(�����������)��"��;�$�'���� ���"�$��

� %<�� Q��� �������� ���"���� ���#� ���� ����� #�� ��!��� ���� ���

;�"����'���������� ��$����� ����$������ �������$���� �������� � %<%

�<���<� =�A$�$��$ ="'�&%��$=�=$%�������� �$�$�4�� 4�� ���"

���!������(����"�$�!�������������������� ��$���%�C��� �����(�� �����

������'��������� ���������������� #�� ���"������������ ��� ��'��� #��� �$

�"������������������ ������� #��� �$�������������� ����� ���� ; ������

���������� �������� � %<%� W�������� ��������$� �������� ;"�������� 4�

"���� �����<� �� �"����'���"���"���� ��� �������� ���"������ ���#� ���

;"��'������ 4��"��������"���"���<�� ��� �"�4�� ���� �� ��� �"��$

�����(���!$�����������������'��$�������� �"����"���4������#� �!���

��������������!�������������"�����;��$����<%

<���<� =�A$�$��$ ="'�5$��'��"��� $���������"��������$�;��

������ �������"'���=�������������� %<%

W��� ���� �������� ;4�� ������ �������$� ��������������'����$��

���"�������� �������� ���� ��"���"��� ��"������<� ������ �'����

��� ���'��$���������������"����!$����=���#� �$�������$�����;���������

��!������$������ ����!�,�"Q��������$� $�(�� �%�9�]������� �������� ���$

�� �� ��/,�����������$�����#����������� �$���������"������"��� �������<%

���'�����"���$����������������� �� �$���;P%�D%�&@������8�<� ���

���.�E�� ���������"�������� ����Q����������$���� ������� ���"����"���1

����N���30C5C/0��N0�D�&0�*5��������������� �����"���VF%�W���$����

�!������ �1�� ��!���� ��� � ����� ������"�������������$��"��������

"������$�����$�������E������������"F%

W����#����"�����"������ (��� �����"������ �������� ����"�"���

�������� ����#� ������������������"������������������ �� �������� �

� �����$����$��#� �����E��� �����F�;�)��$��������������� $�(���� ������

��������"��������$�4�� ���������$<%

13 �������� ��� ���� ��

>� ����� ������#��������$�'���#� � ���������������"��������.

������������� � ���� ��������� ��� �Q�� ;(�����"����2��"��������$

��4���<X

�������� #�� !��� ;E��� �����F<�� (��"������"��� ���"���"�����������

�����1���������������X

����� $�����$�$���� ��� $X

������������ $���"�"��� ; ��"����"������ (� ������������#� ���<X

���) ����������������������������� ����������� �������� %��(�����"���

91:� ����� ��� !���$� ; Q����������� ��'�������"�����K�5@60B� ��

�Q�<%

P��"�!��������"�������� �������� �"������#������ ��������������

��(�$���E ��������$�$���F�4��������$������E ���������"�������� ��'�'������FV

5�������E"����F������"������������� ���� $���������$�������"����

������������������#� ���$� ���������5D.

�% ��'$���������$�������#$ $���������� (�� ���������.� �� #��� �����

�#���(� $���'�����������������4�������!Q�������c� ��$�$"Q��X

#�����������������d������A���$�(�����"����:����������d���� �������

� Q�$����� �����������"���"�"����$��$�$"Q��� 4�

% ��������� ;d���"� �����A��<�� �������� #����� �� ������4��������

"���������%

�����������"�����!� ���(��� ��������;E�������������'���������

����F�� E��'����F�� ������ ���� ���$�� ��������� ������������ ����#$ �

���$������E���'���������F�4%�%<��������� ����!���������� � $%

W�� �� ������������������"������#����"������������������"������

������$.

������ ���������'����$�(������� � ������� �������X

�� ����� ��������� �������� �������� E��� �����F� ;�����������'��������

#$ ������ Q��$����'��������������(����"����<�4�

�����������"$.�9���:������; �����"��������) ����!$�����Q�<�4��(��$� ���

���$�!Q������� ����V

6����� ���'�������� �"����$���"�������$� $����"�����"���� (4�

��$����$�������Q�$����!Q���� ������� ������������� ����� ��!Q�������91

:����V

W�� (� ������� �������"��� ������ � ���� ��'������$� ������������

�'����� 4�� �������'��$� �� 5D.� ���� ����������� ;����4�V<� #$ ��� ��� ��1

������� ����� $����� ��� ��������� ����� �� ;#��"���<� ������ ������

;��������� ����������!������ �����'��V���"�����������!���������� ����

�������������'���#� ������� ���E�������������F� ��������5D<����#��

�����#��������������������� �"����������"��������������� ������������

�"��%� 5D��������� #�� �� ����$� ������ �����"��� E!��F�� �"���� �!�

'���������'���� ������������#�'�������$���������#� �!��� ���� �"�������

������#��$�������(� ���������������#��$�����#Q�4����������� ��(���� ���

�����"��� ��1 ��"����V

����� �!�� ����� 11

3��5������� ������+ � ������������ �� �������������!,

;(�� ����������(�� ����"�"��4�� ����������#��"����������<

��������� ��� � ������������������� ������ ���������� ������������������������� ��������� �������������������������� ��� ���������� �����

�����!"��#������

$������������� %����� !"������

$����� ���� &����� ����'� (����������������������� ����������'������� ��)����)���"�*���+,�,�

$�������� &��������� -����������$������������"���������

&����� -��������

$����������� .����� /��������0� ����������$����� �� ����������������������� ���"�������

���� ����������������������������������

���������� ������������ �

0��5������� ����� ������ ��;�#� ����!����������������� ����

������� ��������'��������� �<

��������� $�������� ������'�����"�����

%� ����������������

��"��1������������'� ��"���� ������'�����"�����

������� �����

������� *����������� ���� �� ���������������������� �"#������"#������ ������������� �� ��� ������� !�����������

�������������������� ���������������*�

��� ����������!�������

��������� ��� �������������"�'�������� �����23�������� ��4���

����� !��"���� �

������� 5����� (���� ��$����� 5���������� 6�������*����� ����)

����$��������� 5��������� �����

����6�����������

16 �������� ��� ���� ��

-��5������� ����������� �/�����/�� ������ �C����D����� ����

��#��"�������� ����#� ����

��������� �� ������������� ��������������� ���������� ���������������� ����� ����� �� ������ ������ ������������������������������������������

������ ��������������

������������� �������������������� �������� ������� ����!���������

7����

���������� ��� "������� #������������ ������� "�� ���� $�������������������� ��������������������������� ��%����������

&�������� '�������%�������� ���

������������ ������� ������������� ����� � ������������

&��������� 8�������

�3.��#� ����!�����"��������� #�� ��� ��������'���� ����� �� (�

����.�� �������������)� ���"���#���������"������ ����������������"��� �����

����� ���������� ;�������4�� ��� �����������<�� ��'�"���������

��'�"���������� ���"�)���������� ������������� +�� �����������

����������� ������%

1��5������� �� ������� ������ �������� ��� �!�.� ������ ��

��������������������������%�%

6��5������� ����������C����D����������� ���������� �� �

�������!,

�������� �������������� ����� ��������%��������

����������

������������ (�������� #����������))����������� *�������������9 #������������������� +�������������� ,�������

Dacă ți-a plăcut, intră pewww.elefant.ro/ebooks

descarcă volumul și citește mai departe!