Protagonist N. 95/AUTUMN 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Protagonist N. 95/AUTUMN 2011

Text of Protagonist N. 95/AUTUMN 2011

  • p r o t a g o n i s tp r o t a g o n i s t

    N.95/AUTUMN 2011

    ProtagonistAdolfo Cambiaso

    TravelOrient Express

    Pershing 74

    Ferretti 690 and 870

    Itama 62

    Riva Iseo

    Mochi Craft Dolphin 64 CruiserCRN Dislopen

    Custom Line 124Bertram 800

  • FD_Protagonist_Italy_01Sept.indd 1 01/09/11 08.25

  • FD_Protagonist_Italy_01Sept.indd 1 01/09/11 08.25

  • LIVING ON THE SEA

    Developed by Limassol Marina Ltd, managed by Cybarco Ltd and marina operated by Camper & Nicholsons Marinas.

    LUXURY WATERFRONT LIVING This is your opportunity to be a part of the Mediterraneans most exclusive waterfront development. Just a stroll away from the heart of Limassol, the most cosmopolitan and vibrant city in Cyprus, Limassol Marina offers an enticing mix of waterfront homes, boutiques, restaurants and shops, to create a lifestyle uniquely shaped by living on the sea.

    The luxurious Peninsula Villas have just been released featuring their own private berth or direct access to the beach. This follows the highly successful launch of Nereids Residences; apartments and penthouses set in a natural landscape with stunning sea and marina views and a communal swimming pool.

    Villas with private berths from 1,650,000 Apartments from 428,000

    UK / +44 (0)20 8371 9700

    Moscow / +7 495 643 1901Offices in Cyprus, Athens, London, Moscow, St. Petersburg, Ekaterinburg and Kiev.

    limassolmarina.com

    LM_Ad_Pen_Vil_Protagonist_240x330mm_ENG_AW.indd 1 23/06/2011 16:17

  • | autum

    n 20

    11

    5.

    protagonist | editorial

    LIVING ON THE SEA

    Developed by Limassol Marina Ltd, managed by Cybarco Ltd and marina operated by Camper & Nicholsons Marinas.

    LUXURY WATERFRONT LIVING This is your opportunity to be a part of the Mediterraneans most exclusive waterfront development. Just a stroll away from the heart of Limassol, the most cosmopolitan and vibrant city in Cyprus, Limassol Marina offers an enticing mix of waterfront homes, boutiques, restaurants and shops, to create a lifestyle uniquely shaped by living on the sea.

    The luxurious Peninsula Villas have just been released featuring their own private berth or direct access to the beach. This follows the highly successful launch of Nereids Residences; apartments and penthouses set in a natural landscape with stunning sea and marina views and a communal swimming pool.

    Villas with private berths from 1,650,000 Apartments from 428,000

    UK / +44 (0)20 8371 9700

    Moscow / +7 495 643 1901Offices in Cyprus, Athens, London, Moscow, St. Petersburg, Ekaterinburg and Kiev.

    limassolmarina.com

    LM_Ad_Pen_Vil_Protagonist_240x330mm_ENG_AW.indd 1 23/06/2011 16:17

    There are loves that last a lifetime. And surely you will agree with me that yachting is one of them.

    Breathing in the sea, the power of the waves, the beauty of

    the horizon and a feeling of incomparable freedom. This is

    what yachting means to me: passion, for sure, but also skill,

    know-how and craft.

    This is why it is beautiful to meet one of the most authorita-

    tive representatives of this way of living, someone who is

    really knowledgeable about yachts, who created a brand, then

    developed it to perfection and made it a worldwide success.

    Someone like Carlo Riva, the sea engineer, a man who was a

    great inspiration for me and thanks to whom Riva, has become

    what we all know.

    This is why we are so proud, Domenico and I, to see that such

    a myth thats right, a true myth reads our magazine, a pub-

    lication which is entirely and completely devoted to passion

    for the sea and the art of yachting, a shared passion for us.

    I hope you all enjoy reading it.

    Norberto Ferretti

    C i sono amori che durano una vita intera. E so che sarete daccordo con me nellaffermare che la nautica rientra tra questi.

    Il profumo del mare, la potenza delle onde, la bellezza

    dellorizzonte e una sensazione di libert senza paragoni.

    Ecco cosa significa navigare per me: passione, certamente,

    ma anche capacit, conoscenza, saper fare.

    Ecco perch bello incontrare uno dei pi autorevoli rappre-

    sentanti di questo modus vivendi, uno che di barche se ne

    intende davvero, uno che ha creato un marchio e, portandolo

    alla perfezione, lo ha fatto conoscere al mondo intero.

    Uno come Carlo Riva, lingegnere del mare, un uomo che

    stato di grande ispirazione per me e grazie al quale Riva

    oggi ci che tutti noi sappiamo.

    Ecco perch, con Domenico, siamo cos orgogliosi nel vedere

    un tale mito esatto, un mito leggere la nostra rivista, un

    giornale interamente, completamente dedicato alla passione

    per il mare e allarte del navigare, la stessa passione che ci

    accomuna. Buona lettura a tutti.

    Norberto Ferretti

    EDITORIAL

  • CMYK PARMIGIANI Tonda Hmisphres 240x330 mm #60 Calitho SA 08-11-67635 Magazine: Protagonist Edition: 10.2011

    H E R I T A G E I N T H E M A K I N G

    THE TONDA HEMISPHERES COLLECTION Entirely manufactured in

    Les Ateliers Parmigianiin Switzerland

    WWW.PARMIGIANI.CH

    Dubai LAtelier Parmigiani | Geneva Gbelin | Istanbul LAtelier Parmigiani

    London Harrods Fine Watch & Jewellery Room | Milano Pisa | Moscow LAtelier Parmigiani

    New York Cellini | Paris Arije | Singapore Yafriro Paragon | Tokyo Wako

  • | autum

    n 20

    11

    7.

    protagonist | editorial

    The beginning of autumn always means the start of a new nautical year, on the wave of the exclusive exhibitions in Cannes, Monaco, Genoa and Fort Lauderdale (USA). The new

    season is once again upon us and is expected to be marked by

    great dynamism for the Ferretti Group due to the commitment

    and entrepreneurial spirit that has always characterized the

    companys rich history.

    Passion, innovation and excellence are the DNA of the Fer-

    retti Group. The Groups motto is quality, both with regards

    to the fine details of its fleet and to the trusting relationship

    established with the owners of a yacht from one of its eight

    celebrated brands.

    Exclusive innovations are in store and a full calendar of

    events and exhibitions are underway where the undisputed

    protagonists of these yachts will be the ever stylish and ex-

    clusive Ferretti Group yachts as well as the people who have

    always made them strong: our customers.

    To a new season of love for the sea together.

    Domenico Pirazzoli

    C ome sempre larrivo dellautunno porta con s linizio di un nuovo anno nautico, sullonda degli esclusivi saloni di Cannes, Montecarlo, Genova e Fort Lauderdale

    (USA). Una nuova stagione che si preannuncia ancora una

    volta spinta da un grande dinamismo per il Gruppo Ferretti,

    grazie allimpegno e allintraprendenza che contraddistin-

    guono il carattere del Gruppo sin dallinizio della sua storia.

    Passione, innovazione ed eccellenza sono il DNA del Gruppo

    Ferretti. E la parola dordine qualit, sia per quanto ri-

    guarda i dettagli di ogni modello della flotta, sia nel rapporto

    di vicinanza e fiducia che si viene a creare, sempre, con gli

    armatori delle imbarcazioni dei suoi otto marchi.

    Esclusive novit ci attendono, un fitto calendario di ap-

    puntamenti e saloni dove protagoniste indiscusse saranno

    naturalmente le elegantissime ed esclusive imbarcazioni del

    Gruppo Ferretti, ma soprattutto le persone che da sempre ne

    fanno la forza: i nostri clienti.

    Per una nuova stagione di amore per il mare, insieme.

    Domenico Pirazzoli

    EDITORIAL

  • protagonist | CONTENTS

    16.

    16. pershing 74: The developmenT of spaces Pershing 74: levoluzione degli spazi

    28. ferreTTi 690 and 870: small and big love Ferretti 690 e 870: piccolo e grande amore

    32. iTama 62: a unique resTyling Itama 62: un restyling dal carattere unico

    36. riva iseo: a sTar is born Riva Iseo: nata una stella

    48. mochi crafT dolphin 64 cruiser: unmisTakeable elegance, wiTh conTemporary TasTe Mochi Craft Dolphin 64 Cruiser: Inconfondibile eleganza, con un gusto contemporaneo

    52. crn dislopen: a megayachT wiTh a sporTy hearT CRN Dislopen: un grande dal cuore sportivo

    56.

    36.

    28.

    60.

    48.

    32.

    66.

    52.

    Cover: Pershing 108

    Protagonist is sent to a selected mailing list of friends of the sea

    Editor in chiefDomenico Pirazzoli

    Publishing coordinationFulvia VenturiAndrea Biondi

    Editorial coordinationElisa Ravaglia elisa.ravaglia@protagonistworld.comFederica Turroni federica.turroni@protagonistworld.comMargherita Verlicchi margherita.verlicchi@protagonistworld.com

    Art directionFrancesca Fantini

    TranslationsElena Di Concilio / Cetra Congressi

    Photo focusForest Johnson Photography (Bertramrunning shots), Shaw McCutcheon photo(Bertram interior and exterior shots),Alberto Cocchi (Pershing 108, Riva Iseo, Ferretti Custom Line 124 exterior shots), Maurizio Paradisi (Ferretti Custom Line 124 interior shots)

    Editing and ProductionMenab Group srl Via L. Napoleone Bonaparte, 50 47122 Forl0039 0543-798463 info@menabo.com

    Project coordinator Andrea Masotti andrea.masotti@protagonistworld.com

    PUBBLICIT0039 0543-798463 Stefano Scozzoli stefano.scozzoli@protagonistworld.comSimona Batani simona.batani@protagonistworld.comAntonella Cotta Ramusino (Nautica, Accessori) cotta.ramusino@fastwebnet.it

    PrintingGraph S.N.C. - San Leo (PU)