Revista Mundo Equestre | Agosto 2009

Bem-estar para cavalo e cavaleiro.w w w . m u n d o e q u e s t r e . c o m . b r

Nmero 16 | 2009

Nesta Edio

Saiba Mais

Hunting: a caa a cavalo

Entrevista

O tratador Paulo Porto

Especial: A jornada evolutiva do cavalo

Orlov O trotador Russo

R$ 8

,90

BR 282, KM 3, Via ExpressaRua Itaja, 1373, Vordstadt

FLORIANPOLIS

48 3028.5111BLUMENAU

47 3037.5111

FREELANDER_Lomb_Quad_9mm.indd 1-2 8/3/09 6:24 PM

BR 282, KM 3, Via ExpressaRua Itaja, 1373, Vordstadt

FLORIANPOLIS

48 3028.5111BLUMENAU

47 3037.5111

FREELANDER_Lomb_Quad_9mm.indd 1-2 8/3/09 6:24 PM

Edio Afonso Westphal

dirEo EXECUTiVA ESUPErViSo GrFiCA Manuela Merico

JornAliSTA rESPonSVEl daniel davila - SC01075-JP

rEdAo E Edio dE TEXTo Sarah Westphal

FoToGrAFiAGrace CarvalhoAlexandre Vidal

CAPAArquivo

dEPArTAMEnTo CoMErCiAl [email protected]

ASSESSoriA JUrdiCA Merico Advogados

ArTE E diAGrAMAo Uniqe Comunicao

rEViSo Sarah Westphal

EqUiPE VETErinriAPedro Vicente Michelotto Jr.lvia Medalha ArajoValdir Tonin

rEdAo E AdMiniSTrAoBemAmostra Editorarua do Convento, 30 - sala 103Centro - 88350-380 - Brusque - [email protected] 41-3203.1960

iMPrESSo E ACABAMEnToimpressul indstria Grfica

EXPEdiEnTE

Para sugestes ou dvidas, fale direto com a redao, enviando e-mail para [email protected] escreva para rua desembargador Motta, 2175 / 502, Centro, CEP 80420-190 - Curitiba - Pr.

Caro Leitor,

E D I TO R I A L

nesta edio, trazemos como entrevistado o tratador profissional Paulo

Porto. Com 25 anos de carreira, Paulo, com seu jeito simples e direto,

expe um pouco de sua experincia, explica questes sobre viagens com

cavalos e a importncia da figura do tratador para o sucesso do conjunto.

do Brasil para rssia, resgatamos um pouco da histria dos orlovs, a

primeira raa do mundo criada exclusivamente para a corrida de troles.

Calmos, corajosos e obedientes, estes animais so utilizados como cavalos

policiais na rssia e na Escandinvia, alm de servirem como potentes

motores para as famosas troicas.

na seo Saiba Mais, uma novidade: a partir deste ms, abordaremos os

mais diversos tipos de esporte realizados com cavalos. neste ms, conhea um pouco das regras e curiosidades

da polmica Caada a cavalo. originada na Frana antiga, esta modalidade movimentou grande nmero de

cavaleiros por mais de 500 anos e muito popular na inglaterra e irlanda. Atualmente, devido a importantes

questes relacionadas aos direitos dos animais, foram desenvolvidas prticas de caa ecologicamente corretas,

mas igualmente emocionantes.

Bem-vindos edio de agosto!

Uma boa leitura a todos,

Todos os direitos reservados. Artigos assinados no repre sentam necessariamente a opinio da revista.

N D I C E

EntrEvistaO tratador Paulo Porto

dicasProcedimentos de chegada

em um concurso hpico

PErgunta vEtErinriaAerofagia. Como evit-la?

saiba maisHunter

EsPEcialA jornada evolutiva

do cavalo

clnica vEtErinriaTermografia

variEdadEsLaguna San Rafael

8

16

17

18

24

30

36 12

ndice

lbum

Notcias

Teu mundo equestre

22

32

34

35

40

42

Quadrinhos

Classificados

Agenda

OrlovO Trotador Russo

E N T R E v I s TA

Em 25 anos de experincia, o tratador Paulo Porto alcanou uma sintonia fina com os cavalos. Hoje, ele sabe o que se passa com eles s pelo jeito de olhar.

8

Paulo PortoConhecimento

de Causa

texto: Equipe mundo Equestre | Fotos: arquivo Pessoal

1. Como voc comeou no hipismo?Trabalhava como auxiliar de um veterinrio. Eu ia ao haras fa-

zer os curativos, vacinaes e mexia com gado tambm. At

que cheguei a um ponto em que eu me apeguei muito ao

cavalo. Comecei preparando os animais para exposies. no

incio, eu nunca ficava num lugar s, prestava servio para

vrios haras.

2. Qual a importncia do tratadorde cavalo para o sucesso do conjunto?Para mim, o trabalho em equipe fundamental e todas as

peas so essenciais para o sucesso: cavaleiro, treinador, fer-

rador, tratador, veterinrio, etc. Conheo muitas equipes que

investem forte em professores, cavalos e cavaleiros, mas se

esquecem de uma pea fundamental, que o tratador. no se

preocupam com ele. quando chega a hora da prova, se o con-

junto vai bem, isso reflexo do trabalho bem feito de todos.

na minha opinio, se no houver cursos e at formao de

tratadores profissionais, a tendncia do nvel do servio cair.

3. O que fundamentalpara que uma viagem d certo?na minha profisso, no pode existir o se eu tivesse feito

isso. quando programo uma viagem, planejo como se

tudo fosse dar errado. Por exemplo: levo medicao como se

o cavalo fosse ficar doente, levo cabeada extra, caso arre-

bente, etc.

Eu tenho que me prevenir para todo o tipo de imprevisto para

poder garantir que tenho condies de ajeitar as coisas e dei-

xar o cavaleiro tranquilo.

4. E sobre o transportede cavalos para o exterior?Viajar envolve despachante, exames veterinrios e cuidados

especiais. o tratador tem de fazer a pr-adaptao da comida

que o cavalo vai encontrar no destino. no que se refere ao

transporte, primeiro voc tem que saber dividir os animais nos

containers. Cada container tem capacidade para trs cavalos

e eles devem ser agrupados pelo temperamento. Um exem-

plo: em uma viagem ao Chile em 2005 para o campeonato

Sulamericano, mesmo com trs garanhes na tropa, o que

me deu mais problemas foi um cavalo castrado, que queria se

jogar de cima do elevador.

depois de embarcados, a maior ateno com o levantar voo

e a aterrissagem. o Pardal, que um tratador da Bahia, brinca

que a gente vira palhao. Precisamos fazer com que os cavalos

prestem ateno em ns de qualquer jeito, para que eles es-

queam o estresse do voo. na hora de decolar, a tendncia do

animal se apoiar pra trs, e, se ele escorregar, pode aconte-

cer de as mos passarem por dentro dos ps. Para que ele no

fique nesta posio, o tratador obrigado a puxar o animal

pelo rabo, o que no uma tarefa fcil.

5. Voc j trabalhoufora do pas?J trabalhei nos Estados Unidos, com cavalos

quarto de Milha e, como tratador de hi-

pismo, viajei bastante com atletas bra-

sileiros para algumas temporadas na

Europa, que duravam de quatro a oito

meses. J levei animais para competir

em vrios pases e h dez anos fao

parte da equipe brasileira: acompanho

os voos dos cavalos para os campeonatos,

principalmente Sulamericanos. Tambm j fiz

diversas viagens como free lancer para buscar

cavalos europeus que foram comprados aqui

do Brasil e vice-versa.

Mas quando me perguntam se eu conheo

muitos pases, a verdade que eu conheo

Determinado, Paulo prefere ser reconhecido pela excelncia do seu servio do que pela lista de atletas famosos com quem j trabalhou. Atualmente, atua no Clube Hpico de Santo Amaro e faz parte da equipe brasileira de hipismo h dez anos.

Nesta entrevista, Paulo comenta os principais desafios no transporte de cavalos, apresenta o perfil de um tratador de sucesso e compara os panoramas brasileiro e

internacional.

10

muitas hpicas. o que esporte ou hobby para os cavaleiros,

para ns trabalho. Precisamos nos privar de muitas coisas,

da famlia, do final de semana...Ento, voc tem que vir e dar

o seu melhor.

6. Qual a diferena entre ostratadores internacionais e os nossos? A principal diferena entre os tratadores do Brasil e da Europa,

que l eles contratam muitas pessoas que tratam cavalo por

falta de opo. Aqui, grande parte dos tratadores j nasceu

num ambiente de cavalos.

outra diferena importante o salrio. na ltima vez em que

fui para Europa, conheci uma garota que estava aprenden-

do a ser tratadora e trabalhando h dois meses. Ela ganhava

mais do que eu, que tenho 25 anos de profisso. Alm disso,

a situao do tratador no Brasil um pouco desconfortvel,

pois se for fazer um cadastro no banco, a profisso tratador

no existe.

na Europa, o tratador mais respeitado. Aqui, o proprietrio

no quer gastar contratando uma mo de obra qualificada.

Muitas vezes, contrata qualquer pessoa que se dispe a cui-

dar dos cavalos, sem nenhuma experincia e at mesmo sem

vontade verdadeira. Geralmente, a suposta economia do

proprietrio s gera prejuzos.

7. Como voc avalia as condies queos clubes hpicos nacionais oferecempara os cavalos e para os tratadoresdurante os campeonatos?de maneira geral, as condies esto melhorando, embora

isso dependa do tamanho do concurso.

de acordo com o cdigo de conduta da FEi, a estrela princi-

pal do evento o cavalo, e os eventos esto respeitando isso

cada vez mais. quanto aos tratadores, a situao est mu-

dando. de uns tempos para c os organizadores comearam

a se preocupar mais com a figura do tratador e passaram a

perguntar nossa opinio sobre o que pode ser melhorado.

Acho que isto muito positivo para futuramente desenvolver

as competies hpicas por completo, com boas condies

para todos os envolvidos.

9. Quais as principais caractersticasque compem um bom tratador?Voc tem que ser organizado e prin