MERCÈ RODOREDA I MERCÈ RODOREDA I GURGUÍGURGUÍ

(1908-1983)(1908-1983)

LA INFANTESALA INFANTESA Una arcàdia a Sant GervasiUna arcàdia a Sant Gervasi

1908-19211908-1921

Una infantesa marcada per la vida Una infantesa marcada per la vida familiar, amb els pares, l’avi. El familiar, amb els pares, l’avi. El

barri, la casa-torreta, el jardí….barri, la casa-torreta, el jardí….

Sant GervasiSant Gervasi

El microcosmos de El microcosmos de RodoredaRodoreda

““No sabré explicar-ho mai; mai no m’he No sabré explicar-ho mai; mai no m’he sentit tan a casa com quan vivia a casa sentit tan a casa com quan vivia a casa del meu avi amb els meus pares” del meu avi amb els meus pares” (imatges,29(imatges,29))

Mercè Rodoreda als 10 Mercè Rodoreda als 10 anysanys

Escenes familiarsEscenes familiars ““Els meus pares no es Els meus pares no es

pot dir que fossin pot dir que fossin bohemis, però una bohemis, però una mica, sí. Tot d’una van mica, sí. Tot d’una van decidr d’anar a decidr d’anar a aprendre aprendre dede declamar declamar a l’acadèmia d’Adrià a l’acadèmia d’Adrià Gual.” (Gual.” (Imatges,30)Imatges,30)

Imatges que mostren Imatges que mostren el matrimoni en actitud el matrimoni en actitud teatral, i recitant un teatral, i recitant un texttext

L’avi Gurguí i la MercèL’avi Gurguí i la Mercè

L’avi explicant L’avi explicant contes a la seva contes a la seva nétanéta

Moment daurat de Moment daurat de la infantesa a redós la infantesa a redós del món adult, del món adult, acollidor i amableacollidor i amable

Paradís recuperable Paradís recuperable només en el recordnomés en el record

““Tots ens aturem de viure als dotze anys. És per això Tots ens aturem de viure als dotze anys. És per això que tinc la passió de les flors encara. No es pot que tinc la passió de les flors encara. No es pot entendre”entendre”

Monument a Verdaguer al Monument a Verdaguer al jardíjardí

Verdaguer va Verdaguer va esdevenir símbol esdevenir símbol del nacionalisme del nacionalisme de caràcter de caràcter popularpopular

Pere Gurguí era Pere Gurguí era un abrandat un abrandat nacionista i nacionista i defensor de la defensor de la llenguallengua

Retrat d’una ciutatRetrat d’una ciutat La Rambla de BarcelonaLa Rambla de Barcelona

““Aloma es va Aloma es va acostar al acostar al quiosc i va quiosc i va començar a començar a triar un llibre” triar un llibre” (Aloma)(Aloma)

L’oncle d’AmèricaL’oncle d’Amèrica ““Estimat tio, Estimat tio,

aquest dies no he aquest dies no he tingut temps tingut temps d’escriure perquè d’escriure perquè he estat molt he estat molt enfeinada amb els enfeinada amb els debers de col.legi i debers de col.legi i et dic que tinc ja et dic que tinc ja tres llibres i tres tres llibres i tres llibretes llibretes començades,…” començades,…” (carta(carta 1916) 1916)

Arribada des deArribada des de Buenos Buenos AiresAires de l’oncle mitificat de l’oncle mitificat

““Aloma no havia dormit Aloma no havia dormit gens.El seu cunyat gens.El seu cunyat arribava aquell matí i arribava aquell matí i ella i Joan l’havien ella i Joan l’havien d’anar a rebre. Veuria el d’anar a rebre. Veuria el mar. Tant de temps mar. Tant de temps sense anar-hi, com si no sense anar-hi, com si no existís, sempre ficada a existís, sempre ficada a cas. Recordava l’aigua cas. Recordava l’aigua del port, bruta, amb del port, bruta, amb vaixells grans i pudor de vaixells grans i pudor de quitrà” quitrà” ALOMAALOMA

LA JOVENTUTLA JOVENTUT

1921-10391921-1039

““Les coses eren Les coses eren boniques; la vida no boniques; la vida no

gaire…”gaire…”

Casament amb el seu Casament amb el seu oncleoncle

““El dia que es va El dia que es va casar, a l’altar hi casar, a l’altar hi havia lilàs blancs, havia lilàs blancs, com si fossin lilàs com si fossin lilàs d’un altre d’un altre món.Tenia por. I li món.Tenia por. I li vingueren ganes vingueren ganes de fugir” (Vint-i-de fugir” (Vint-i-dos contes)dos contes)

IMATGE: Página del llibre de família. IMATGE: Página del llibre de família. Casament 1928Casament 1928

Fragment del dietariFragment del dietari

““I això és l’home que estimo, l’home I això és l’home que estimo, l’home que diu t’estimo més que a tot lo del que diu t’estimo més que a tot lo del món…mentida!, mentida, tot és món…mentida!, mentida, tot és mentida, només hi ha de veritat la mentida, només hi ha de veritat la gran tristesa de viure”gran tristesa de viure”

““Per què no et quedares allà amb la Per què no et quedares allà amb la teva gent, (…) per què vingueres a teva gent, (…) per què vingueres a torbar la pau del meu pobre cor, tan torbar la pau del meu pobre cor, tan alegre abans i tantíssim trist ara?alegre abans i tantíssim trist ara?

Mercè Rodoreda amb el seu Mercè Rodoreda amb el seu fill fill (1929)(1929)

““Així que vaig Així que vaig poder respirar vaig poder respirar vaig sentir un plor i la sentir un plor i la llevadora tenia llevadora tenia agafada pels peus agafada pels peus una criatura com una criatura com una bestiola, que ja una bestiola, que ja era meva, i li picava era meva, i li picava l’esquena amb la mà l’esquena amb la mà plana….”(Plaça…)plana….”(Plaça…)

Comença a col.laborar en Comença a col.laborar en revistesrevistes

Un dia, el director de Un dia, el director de la Ramblala Rambla em em va demanar: “I per què escriu, va demanar: “I per què escriu, vostè?”.” Perquè m’agrada molt vostè?”.” Perquè m’agrada molt escriure, jo vull ser escriptora”, escriure, jo vull ser escriptora”, vaig contestar-li. “El que vostè ha vaig contestar-li. “El que vostè ha de fer, abans d’escriure, és viure”, de fer, abans d’escriure, és viure”, em va dir. Era un consell em va dir. Era un consell extraordinàriament bo. extraordinàriament bo. (Entrevista Soler (Entrevista Soler Serrano, TVE)Serrano, TVE)

““Tota la meva joventut va ser Tota la meva joventut va ser una reclusió. Jo em queixava, una reclusió. Jo em queixava, deia:”En aquest país nostre no deia:”En aquest país nostre no passa mai res”, i d’aquest no passa mai res”, i d’aquest no passa mai res, vingué la passa mai res, vingué la República, vingué la Guerra Civil República, vingué la Guerra Civil i vingué tot el que vingué”i vingué tot el que vingué”

La Guerra CivilLa Guerra Civil

Vida intensaVida intensa (1936-1939)(1936-1939) DES DEL PUNT DE VISTA DES DEL PUNT DE VISTA

LITERARILITERARI

- Treballà al Comissariat - Treballà al Comissariat de Propaganda de la de Propaganda de la GeneralitatGeneralitat

- Viatjà a Praga (1938) - Viatjà a Praga (1938) com a representant com a representant del PEN Club Catalàdel PEN Club Català

- Va escriure contes i - Va escriure contes i col.laborà en revistescol.laborà en revistes

- Obté el Premi Crexells - Obté el Premi Crexells amb amb ALOMA(ALOMA(1937) Es 1937) Es publica el 1938publica el 1938

Vida intensaVida intensa (1936-1939)(1936-1939) DES DEL PUNT DE VISTA DES DEL PUNT DE VISTA

EMOCIONALEMOCIONAL

- Relació amb Andreu Relació amb Andreu Nin (polític Nin (polític Trotskista)Trotskista)

- Relació amb el Relació amb el novel.lista i promotor novel.lista i promotor cultural Francesc cultural Francesc TrabalTrabal

LA FUGIDALA FUGIDA(1939-1954)(1939-1954)

““Sóc una persona que Sóc una persona que sempre he viscut sempre he viscut arriscadament”arriscadament”

Itinerari de la fugidaItinerari de la fugida

Girona-Agullana-Portús-Perpinyà-Girona-Agullana-Portús-Perpinyà-Toulose- Toulose- Roissy-en-BrieRoissy-en-Brie

““És sabut que els viatges formen És sabut que els viatges formen la joventut: li són un estímul, la joventut: li són un estímul, una força. Jo diria que l’exili el una força. Jo diria que l’exili el viatge obligat, desfà l’ànima, li viatge obligat, desfà l’ànima, li pren tot orgull. T’adones que no pren tot orgull. T’adones que no ets absolutament res. “ets absolutament res. “

ROISSIE-EN-BRIEROISSIE-EN-BRIE(1)Anna Murià-A.Bartra i al centre (1)Anna Murià-A.Bartra i al centre Armand Obiols i Mercè RodoredaArmand Obiols i Mercè Rodoreda

(2) Mercè i Armand Obiols(2) Mercè i Armand Obiols

Fugida de París sota les Fugida de París sota les bombesbombes

““Travesàrem Meung en ruïnes. Per Travesàrem Meung en ruïnes. Per terra, obstruint el pas, hi havia terra, obstruint el pas, hi havia carretes en cendra i cavalls morts amb carretes en cendra i cavalls morts amb els ulls menjats de mosques i voltats els ulls menjats de mosques i voltats d’un bassal de sang. Davant nostre, a d’un bassal de sang. Davant nostre, a l’altra banda de carrer, asseguda en l’altra banda de carrer, asseguda en una cadira, tota vestida de negre i una cadira, tota vestida de negre i amb les mans blanques i encarcarades amb les mans blanques i encarcarades sobre la falda hi havia una vella sobre la falda hi havia una vella morta. Ningú no gosava ni acostar-morta. Ningú no gosava ni acostar-se”(se”(Cartes Murià)Cartes Murià)

MalaltiaMalaltia

Mercè Rodoreda comença a tenir Mercè Rodoreda comença a tenir problemes de salut;problemes de salut;

A més a més es ressent d'una A més a més es ressent d'una estranya paràlisi al braç dret que estranya paràlisi al braç dret que li impedeix enfrontar-se a una li impedeix enfrontar-se a una creació literària llargacreació literària llarga

SOBREVIURESOBREVIURE

““Després de la guerra vaig Després de la guerra vaig tardar molt de temps a tornar a tardar molt de temps a tornar a escriure. Tenia massa feina per escriure. Tenia massa feina per sobreviure. I escriure en català a sobreviure. I escriure en català a l’estranger és el mateix que l’estranger és el mateix que voler que floreixin flors al Pol voler que floreixin flors al Pol Nord”Nord”

SOBREVIURESOBREVIURE Durant aquests primers anys es Durant aquests primers anys es

guanya la vida cosint per a uns guanya la vida cosint per a uns magatzems i escriu contes, que magatzems i escriu contes, que primer publica en revistes de primer publica en revistes de l'exili i posteriorment reuneix a l'exili i posteriorment reuneix a Vint-i-dos contesVint-i-dos contes. .

1946 1946 Es traslladen a París, al Es traslladen a París, al carrer Cherche-Midi, número 21, carrer Cherche-Midi, número 21, al costat de la zona on es reunien al costat de la zona on es reunien els intel·lectualsels intel·lectuals

Estrangera, a GinebraEstrangera, a Ginebra1954-19721954-1972

““Sempre és millor haver sofert per Sempre és millor haver sofert per a poder escriure. Una persona a poder escriure. Una persona feliç no té història” feliç no té història”

INICI D’UNA CERTA INICI D’UNA CERTA ESTABILITAT-ESTABILITAT-GINEBRAGINEBRA

- Rodoreda fixa la seva residència a - Rodoreda fixa la seva residència a Ginebra, ja que Obiols treballa en Ginebra, ja que Obiols treballa en aquesta ciutat com a traductor de la aquesta ciutat com a traductor de la UNESCO. UNESCO.

- Des del seu apartament a un barri - Des del seu apartament a un barri burgès al carrer Vidollet, número 19, burgès al carrer Vidollet, número 19, s'observa un bonic panorama: la s'observa un bonic panorama: la muntanya pelada del Salève, el llac muntanya pelada del Salève, el llac Leman, al fons el cim del Mont-Blanc. Leman, al fons el cim del Mont-Blanc.

A Romanyà, entre plomes A Romanyà, entre plomes d’àngeld’àngel(1972-1983)(1972-1983)

““Però en refer amistat amb unes amigues Però en refer amistat amb unes amigues d’anys vaig ser invitada a passar uns d’anys vaig ser invitada a passar uns dies a casa seva a Romanyà de la Selva. dies a casa seva a Romanyà de la Selva. Com per art d’encantament em vaig Com per art d’encantament em vaig trobar al bell mig de moltes muntanyes trobar al bell mig de moltes muntanyes d’alzines, a dintre d’un xalet situat a d’alzines, a dintre d’un xalet situat a vora del dolmen de Romanyà” vora del dolmen de Romanyà”

Aquí Mercè Rodoreda escriuriaAquí Mercè Rodoreda escriuria Mirall Mirall TrencatTrencat