Embed Size (px)
Citation preview
Mass Schedule/ Horario de Misas: Tue: 5:30 PM (Eng) 6:30PM (Sp) Wed/Thurs: 8:00AM (Eng) Fri: 8:15 AM (Eng) 6:30PM (Sp) Saturday: 5:30 PM (Eng) 7:00PM (Sp) Sunday: 9:00 AM (Eng) 11:00 AM (Sp) **See calendar on page 5 for changes /Consulte el calendario (página 5) acerca de cambios
Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4-5 pm or by appt. Baptisms: Call the Parish Office at 376.6005
to make preparations, preferably prior to the birth of your child. Classes are 2nd. Saturday of Month at 10 am. Call the office to register. Marriage:
Please make arrangements at least six months in advance. Pre-Cana course is required. New Parishioners:
We warmly welcome you to Saint Mary’s Church. Please stop by or call the Parish Office (376-6005) to register.
Sacramento de la Reconciliación: Sábados de 4-5 PM o por cita. Bautismos: Llame a la Oficina de la Parroquia
para próximas fechas de Bautismos
Clases Pre-Bautismales: El 7 y 21 de Octubre las 9 a.m. Deben registrarse en la oficina antes de asistir a la clase. Matrimonio: Por favor, haga los arreglos con al menos 6 meses de anticipación. Los Cursillos Pre-matrimoniales son obligatorios. Nuevos Parroquianos: Les damos una calurosa
bienvenida a Santa María. Por favor, pase o llame a la Oficina Parroquial para registrarse.
August 12, 2018 Nineteenth Sunday in Ordinary Time Decimonoveno Domingo Del Tiempo Ordinario
Carry Someone with You
There was a tribe of Indians who lived a long time ago in the
state of Mississippi. They lived next to a very swift and dangerous river.
The current was so strong that if somebody happened to fall in or
stumble into it, they could be swept away downstream.
One day the tribe was attacked by a hostile group of settlers.
They found themselves with their backs against the river. They were
greatly outnumbered, and their only chance for escape was to cross the
rushing river. They huddled together, and those who were strong,
picked up the weak and put them on their shoulders. The little children,
the sick, the old and the infirm, and those who were ill or wounded were
carried on the backs of those who were strongest. They waded out into
the river, and to their surprise, they discovered that the weight on their
shoulders, carrying the least and the lowest, helped them to keep their
footing and to make it safely across the river.
Jesus is trying to teach the disciples an object lesson about greatness,
about servanthood, about leadership. He is saying to them and to us,
“Have you lost the childlike joy and love and faith that once were
yours?” He is also saying to them and to us, “If you want to walk on
secure ground in this world, it helps to carry someone with you.”
Peace, Fr. Jim
1215 7th Ave.507-376-6005 Worthington, MN 56187
St. Mary’s Catholic Church
Next Week’s Readings— September 30 •Numbers 11:25-29•Psalm 19:8, 10, 12-13, 14
•James 5:1-6•Gospel: Mark 9:38-43, 45,-47-48 Lecturas de la Próxima Semana del 30 de Septiembre
•Números 11:25-29 •Salmo 19:8, 10, 12-13, 14 •Santiago 5:1-6• Evangelio Marcos 9:38-43, 45, 47-48
Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time Vigesimo Quinto Domingo Del Tiempo Ordinario September 23, 2018
St. Mary’s Catholic Church 2 Iglesia Católica Santa María
Liturgy Schedule/Calendario de Liturgia Weekday Mass Servers: Sept. 25-28 Ben Othow Ryan Dorcey Weekend Mass Servers: September 29: Cole Shorter Devin Kaddee September 30: Ana Ordaz Quintin Burns Monaguillos Martes 25 de Septiembre: Tu. Anderson Agustin Na. Bryan Niz Viernes 28 de septiembre: Tu. Saul Galvez Na. Tiana Garcia Sábado 29 de Septiembre: Cru. Eugenio López Ce1. Ivan Martinez Ce2. Lucia Granados Domingo 30 de Septiembre: Tu. Oscar Galvez Na. Alex Galvez Cru.Kevin Galvez .Ce1. Bryan Niz Ce2. Henry López Lectores Sábado 29 de Septiembre. 1ra.Maria Galvez Sal. Ivan Mejia 2da.Rodrigo Chavez Mon. Petra Valle Domingo 30 de Septiembre: 1ra. Martha Fonseca Sal. Luz Cazares 2da. Rosa Alvarado Mon. Sandra Pineda Música 29 y 30 de Septiembre : Divino Salvador del Mundo Grupo de Oración 30 de Septiembre: Siervos de Cristo Hora Santa 4 de Octubre: Misioneros del Espiritu Santo Ministro de Clase Pre-bautismal Oct. 7: Diego Factor
¡Caminado con Jesús!
¡Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario!
Las lecturas de hoy comienzan con el anuncio de los malvados y de las injusticias que los seres humanos comenten. La primera lectura nos habla de las trampas que, tan creativamente, ellos hacen para desviar a los justos de la verdad. La segunda lectura destaca las rivalidades y envidias que brotan de los corazones engreídos y enraizados en el mal. Ambas lecturas proclaman que, antes estos desordenes y maldades humanas, Dios se hace presente en el mundo con su sabiduría para ejercer la justicia. El señor es quién ayuda a los justos para que, llenos de misericordia, promuevan la paz y desvíen las pasiones desordenadas de aquellos que las muestran. El Evangelio nos muestra que Jesús sigue instruyendo a los Doce sobre el camino del servicio y la entrega total que Él mismo va a asumir en corto tiempo. El primero de todos es el que sirve, no el que rige de un cargo especial para que otros le rindan honor y pleitesía. Jesús, como siempre, despliega la sabiduría divina ante la fragilidad humana que los Doce sostienen. Por ello, se percibe en su conversación con ellos un poco de preocupación a la vez que de instrucción. ¿Cómo ha ser nuestro diálogo hoy en día sobre este tema? ¿Cuál es nuestra postura ante las trampas y las injusticias, las envidias y las rivalidades que a diario se presentan en la familia, en los trabajos, y en la misma comunidad? ¿De qué manera respondemos a aquellos que critican a nuestros líderes, ordenados o laicos, por envidia o por comprender las decisiones que toman? Este tema es importantísimo para nuestra vida pastoral en la Iglesia. Los quiero, reciban mi bendición y no se les olvide orar por mí. Celebraciones “litúrgicas” para tener presente durante la semana:
La Iglesia nos presenta el 29 de septiembre la fiesta de los Santos Arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael.
San Miguel en hebreo significa: “Quién como Dios” y es uno
de los principales ángeles. Su nombre era el grito de guerra en la batalla liberada en el cielo contra el enemigo y sus seguidores.
San Rafael quiere decir “Medicina de Dios” o Dios ha
obrado la salud. Es el arcángel amigo de los caminantes y médico de los enfermos.
San Gabriel significa “fortaleza de Dios” tuvo la misión
importantísima de anunciarle a la Virgen María que sería la Madre del Salvador.
Noticias: Hoy, domingo 23 de septiembre, “Compartir” con el Ministerio de
alabanza “Divino Salvador del Mundo”. 6:00 p.m.
Disfrutando de la buena sazón de mi tierra: GRACIAS a todas las personas que nos invitan a su casa a compartir el mejor platillo, la FAMILIA. Fr. Miguel Eduardo Proaños Hernández
Vicario Parroquial Celular 507 621 3192
Our Goal
$25,000
$50,000
$75,000
$100,000
$140,000 $ Raised so far
Recaudado hasta ahora
We Need Your Support
*** Necesitamos Su Ayuda
Parking Lot
Update
Thank you! ¡Gracias!
Twenty-Fifth Sunday In Ordinary Time 3 Vigesimo Quinto Domingo Del Tiempo Ordinario
NOTICIAS DE LA ESCUELA
It’s Marathon Time! This year’s theme is “Sundae Mon-day,” and our goal is $15,000! The walk will be October 15, and everyone is welcome to join the students and staff of St. Mary’s School as they walk to Chautauqua Park. Stu-dents have goals to reach to earn things like extra recess time, wearing hats in school, and ice-cream sundaes! The top five pledge earners will get to be made into a “Human Sundae on Monday!” All students/family names will be put into a drawing for $100 in SCRIP for every $250 they bring in! We thank you for your support! In recognition of International Peace Day, SMS students made pinwheels and placed them by the Peace Pole in front of the church. The Shalom Club members prepared the Mass. SCRIP hours are after the 5:30 & 9:00 weekend Masses &
Thursdays at school from 12:30 to 1:30! Sign up for SCRIP online and it’s available 24/7!
Upcoming Events: September 28-30 All School Reunion October 3 Mid-term 1st Quarter October 15 Marathon Walk 12:35 October 17 Early Out
Sunday’s First Communion Preparation, grades 1-5 10-11 am (English) 9-10:45 am (Spanish) Oct 7 — First Day of classes Sunday’s Faith Formation, grades 1-5, 10-11 am Oct 7 — First Day of classes Wednesday’s Faith Formation , grades 6-12, 7-8 pm, Oct 3 — First Day of classes CONFIRMATION Confirmation Day — October 28, 2018 at 9 am Mass Confirmation Pictures by Rickers on Oct. 28, 2018 Candidates, please arrive in church by 8 am to have your pictures taken. All Candidates should please be ready by 8:30 am for the group picture in church with the Bishop.
Catecismo Primera Comunion del domingo, grados 1-5 10-11 am (Inglés) 9 a 11 am (Español) Oct 7 — Primer día de clases Formación de fe del domingo, grados 1-5, 10 a 11 am Oct 7 — Primer día de clases Formación de fe del miércoles, grados 6- 12, 7 a 8 pm, Oct 3-— Primer día de clases CONFIRMACIÓN Día de Confirmación - 28 de octubre en misa de 9 am Foto de confirmación por Rickers - 28 de octubre Candidatos por favor lleguen a las 8 am a la iglesia para tomar su fotografía y por favor todos los candi-datos favor de estar listos a las 8:30 am para la foto de grupo con el Obispo en la Iglesia.
Like us on Facebook! St Mary’s Church Iglesia Católica de Santa María
Dale Me Gusta a St Mary’s Church-Iglesia Católica de Santa María en Facebook!
Follow us on-line:
www.stmarysworthington.org
Faith Formation & First Communion
Formación de Fè & Primera Comunión
¡Es hora de maratón! ¡El tema de este año es "Domingo Lunes" y nuestro objetivo es $ 15,000! La caminata será el 15 de octubre y todos pueden unirse a los estudiantes y al per-sonal de St. Mary's School mientras caminan hacia el Parque Chautauqua. ¡Los estudiantes tienen metas a las que alcan-zar para ganar cosas como el tiempo de recreo adicional, el uso de sombreros en la escuela y el helado los domingos! ¡Los cinco mejores ganadores de premios se convertirán en un "domingo humano el lunes"! ¡Todos los estudiantes / apellidos se incluirán en un sorteo por $ 100 en SCRIP por cada $ 250 que traigan! Le damos las gracias por su apoyo! En reconocimiento del Día Internacional de la Paz, los estu-diantes de la Escuela SMS hicieron molinetes y los colocaron junto al Polo de la Paz y los miembros del Club Shalom prepararon la misa. ¡Las horas de SCRIP son después de las misas de 5:30 y 9:00 de fin de semana y los jueves en la escuela de 12:30 a 1:30! Regístrese en SCRIP en línea y está disponible 24/7. Próximos Eventos: 28 al 30 de septiembre Reunión de toda la escuela 3 de octubre Tercer trimestre Primer trimestre 15 de octubre Marathon Walk 12:35 17 de octubre, salida anticipada 18-19 de octubre No hay clases - MEA
St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María
Church Happenings
Acontecimientos de la Iglesia
A Diocesan Women’s Conference will be held on Satur-day, October 13, from 9:00 – 3:00, at Sacred Heart Catho-lic Church in Owatonna, MN. The theme for this day of enrichment is “Look to Mary” and will feature two key-note speakers, Debra McManiman of St. Paul Street Evangelization, and Barbara Ernster of World Apostolate of Fatima, USA. Mass will be at 11:00 a.m. preceded by Eucharistic Adoration. You can register online at www.dow.org or use a form available in the parish office. The registration fee is $25 ($7 for Junior/Senior High girls) and includes lunch. This day is sponsored by the Diocese of Winona-Rochester and the W-R Diocesan Council of Catholic Women.
Una Conferencia Diocesana de Mujeres se llevará a cabo el sábado, 13 de octubre, de 9:00 a 3:00, en la Iglesia Católica del Sagrado Corazón en Owatonna, MN. El tema para este día de enriquecimiento es "Mira a María" y contará con dos oradores principales, Debra McMani-man, de St. Paul Street Evangelization, y Barbara Ern-ster, del Apostolado Mundial de Fátima, EE. UU. La misa será a las 11:00 a.m. precedida por la Adoración Eucarísti-ca. Puede registrarse en línea en www.dow.org o utilizar un formulario disponible en la oficina de la parroquia. La tarifa de inscripción es de $ 25 ($ 7 para niñas de secundaria / preparatoria) e incluye el almuerzo. Este día es patrocinado por la Diócesis de Winona-Rochester y el Consejo Diocesano W-R de Mujeres Católicas.
All School Reunion September 28 – 30 All Parishioners Are Welcome. Friday’s Events: Informal gather-ing at the Elks Lodge 6:30 pm.
Saturday’s Events: From 2:00 -4:00 pm, memorabilia will be on display in the School Gym. Evening Meal at 6:00 pm at the Elks Lodge. The cost is $20.00 and includes a pork chop, baked potato, salad, roll, coffee and dessert. (Please call Karen if you plan to eat and haven’t already paid.) Sunday’s Events: 9:00 am Mass followed by coffee and rolls in the school cafeteria with memorabilia on dis-play as well. If you have any questions, please call Karen Molitor at 507-360-5194.
Toda la reunión escolar 28 al 30 de septiembre. Todos los feligreses son bien-venidos. Eventos del Viernes; Reunión informal en el Elks Lodge a las 6:30 p. M. Eventos del
sábado de 2:00 a 4:00 p.m. Memorabilia estará en exhibi-ción en el gimnasio de la escuela. Cena a las 6:00 p.m. en el Elks Lodge, el costo es de $ 20.00 e incluye una chuleta de cerdo, papa asada, ensalada, panecillos, café y postre. (por favor llame a Karen si planea comer). Eventos del domingo 9:00 Misa seguida de café y panecil-los en la cafetería de la escuela con recuerdos también exhibidos. Cualquier pregunta, por favor llame a Karen Molitor al 507-360-5194
The Finance Council will hold its monthly meeting on Tuesday, September 25, at 7:15 p.m.
El comite de finansas tendra su reunion mensual el mar-tes 25 de Septiembre a las 7:15 pm.
St Mary’s Taco and Barbecue Sunday is this weekend! From 10 am to 2 pm. on Sunday, tacos and barbecues will be sold in St Mary’s School Cafeteria. Come support this fundraiser for our parish and enjoy the company of other parishioners.
Domingo de Tacos y Barbacoa de Santa Maria: El domin-go, 23 de septiembre, habra una venta de tacos en el gimnasio de la esc. Santa María. Nuestra iglesia Santa María está solicitando su ayuda con esta recaudación de fondos. Si puede proporcionar alguno de los siguientes ingredientes: carne de puerco, queso rayado, lechuga, cebolla, limón, tortilla de harina y panecillos, por favor traigalos a la oficina de la parroquia antes del viernes 21 de septiembre, antes de las 5:00 p.m.
If your actions inspire others to dream more, learn more, do more, and be better, you are a leader. - Jack Welch
Si tus acciones inspiran a otros a soñar mas a aprender mas y hacer mas,y ser mejores, eres un lider. ~Jack Welch
Registration forms for our Faith Formation program can be found in the main entrance of the church by the Faith Formation bulletin board. Parents, who would like to enroll their children in our Faith Formation program should take one. RCIA registration forms are in the same location. Anyone interested in learning more about the Catholic Church can register for our RCIA program.
Los formularios de inscripción para nuestro programa de Formación de Fe se pueden encontrar en la entrada principal de la iglesia en el tablero de anuncios de For-mación de Fe. Los padres que deseen inscribir a sus hijos en nuestro programa de Formación de Fe deben tomar uno. Los formularios de registro de RCIA están en el mis-mo lugar. Cualquier persona interesada en aprender más sobre la Iglesia Católica puede inscribirse en nuestro pro-grama de RICA.
Announcements September 22 & 23, 2018
● Joy of the Journey will not be meeting today after Mass. ● We are having our Taco and Barbecue Sunday today from 10 a.m. to 2 p.m. in the School Cafeteria. Come help support our church by enjoying delicious tacos and barbecues. ● Registration forms for our RCIA program are in the main entrance of the church by the Faith Formation bulletin board. Anyone interested in learning more about the Catholic Church and its beliefs is welcome to complete one of these forms to register for the pro-gram. ● Faith Formation Registration Forms are also in the main entrance of the church by the Faith Formation bulletin board. Parents, who would like to enroll their children in our Faith Formation program should please take one, fill it out, and bring it back to the parish office. ● Anyone interested in being a volunteer or a catechist in the Faith Formation program should call Chayo at the parish office. ● A former parishioner, Phyllis Strouth, will be buried in St. Mary’s Cemetery at 2:15 p.m. this Monday, September 24. Her funeral is being held in Clear Lake, South Dakota.
Avisos parroquiales Del 22 y 23 de septiembre de 2018
● Hoy, domingo 23 de septiembre, las comunidades del PROINE, tendrán su retiro espiritual en el gimnasio de nuestra escuela parroquial para pasar al siguiente instructivo de formación. Iniciaremos a las 9:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. Concluiremos con la Santa misa, donde se les entregara el nuevo instructivo a cada evangelizado. Gracias por tu oración. ● Queridas amas de casa!!! Hoy no hay que cocinar, el comité de finanzas de nuestra parroquia, les ofrece una venta de tacos al terminar la Eucaristía de las 11:00 a.m. les agradecemos sus donaciones y la compra de los mismos en el gimnasio de nuestra Escuela Parroquial. ● Ya se están recibiendo las matriculas para Primera Comunión, Confirmación y RICA, favor pasar a la oficina para registrarse o tomar la forma a la salida del templo parroquial. ● El ministerio de intercesión invita a devotos de la "Divina Eucaristía" hacer parte de este importante grupo de adoradores. Ellos hacen cadenas de oración, por las necesidades per-sonales y comunitarias. Los interesados, favor contactarse con Jaime Pineda. ● Hoy tenemos nuestro grupo juvenil a las 3:00 de la tarde en el salón San Francisco de Asís. ● Hoy no vamos a tener nuestro grupo de oración "Corazón Inmaculado de María" porque tenemos la Eucaristía de clausura del retiro de las pequeñas comunidades del PROINE. Gracias a los organizadores por su comprensión. ● Le agradecemos al Ministerio de alabanza "Manantial de Vida" de la parroquia de "Santiago Apóstol" en Saint James, su grata compañía en las Eucaristías de hoy. Dios los bendiga. ● El sábado 29 de septiembre, el grupo de oración " corazón Inmaculado de María" nos invitan a una vigila de sanación, iniciando con la Eucaristía a las 7:00 p.m. y terminando con la bendición especial con el Santísimo sacramento del altar a las 10:00 p.m. los esperamos. ● Gracias por el like y por darle compartir a nuestro programa digital, en nuestra cuenta de fecebook "caminado con Jesús". ● Hoy estaremos compartiendo con el ministerio de alabanza "Divino Salvador del Mundo" a partir de las 6:00 p.m.
Parish Center 507-376-6005 Fax: 507-376-9167 Office Hours: Tuesday – Friday 9:00 – Noon, 1:00 - 5:00 Website www.stmarysworthington.org E-mail: [email protected] Staff Pastor Fr. Jim Callahan Parochial Vicar Fr. Miguel Eduardo Proaños Deacon Deacon Vern Behrends Parish Administrator Deacon Vern Behrends Director of Liturgy & Music Peggy Herrig Director of Faith Form. Maria del Rosario (Chayo) Barrera Office Secretary Luz M Cazares Parish Nurse Mary Wagner St. Mary’s Cemetery Director Judy Alm St. Mary’s School Principal: Jackie Probst St Mary’s School Phone Number: 507-376-5236
For the Week of September 22 September 30, 2018
SAT Sept. 22 5:30 PM + Scott Zahorsky, +Judy Ouellette, + George & Agnes Shirkey
**7:00 PM + Andres Cortez Gomez
SUN Sept. 23 9:00 AM + Allie Bisch , Marie Madison
**11:00 AM + Andres Cortez Gomez + Enrique Velazquez Santizo
TUE Sept. 25 5:30 PM For our community **6:30 PM + Andres Cortez Gomez WED Sept. 26 8:00 AM For our parish THU Sept. 27 8:00 AM For our families Holy Hour **6:30 PM Por las familias FRI Sept. 28 8:15 AM For our children **6:30 PM +Andres Cortez Gomez SAT Sept. 29 5:30 PM In reparation for our sins **7:00 PM + Andres Cortez Gomez SUN Sept. 30 9:00 AM All St. Mary’s School Alumni **11:00 AM En reparacion de nuestros pecados
+Andres Cortez Gomez
Prayer Chain: Please call Joyce Ebbers at 360-6512 or Kathy Fodness at 360-4438 to request prayers. If you are interested in
being on the prayer chain, please call Joyce or Kathy to be added.
¿Conoce algún enfermo que necesite oración? Si usted o alguien que conoce necesita de la oración, llame con sus peticiones a
Jaime Pineda o Sandra Pineda al 507) 350-1547
Twenty-Fifth Sunday In Ordinary Time 5 Vigesimo Quinto Domingo Del Tiempo Ordinario
Su
nd
ay/D
om
ing
o
Mo
nd
ay/
Lun
es
Tu
esd
ay/
Mar
tes
We
dn
esd
ay/
Mié
rco
les
Th
urs
day
/Ju
eve
s Fr
iday
/Vie
rne
s S
atu
rday
/Sáb
ado
23
Tac
o &
Bar
bec
ue
Su
nday
10
am -
2pm
St
Mar
y’s
Cafe
teri
a 8
-5 P
M…
Sm
all
Co
mm
unit
ies
Ret
reat
9
:00
AM
… M
ass
9:0
0AM
… C
abal
lero
s d
e C
olo
n
11:0
0 A
M…
Mis
a 3:
00
PM
… G
rup
o
Juve
nil
at
the
rect
ory
4
:00
PM
… G
rup
o d
e O
raci
ón
(Sp
)
24
6:0
0 P
M…
P
ract
ica
M
inis
teri
o in
th
e G
ym
25
5:
30 P
M…
Co
mm
un
ion
Se
rvic
e 7:
15 P
M...
Fi
nan
ce C
ou
nci
l M
tg.
26
8:00
AM
… M
ass
5-9
PM
… C
ho
ir
Pra
ctic
e 6
:00
PM
… C
lase
In
terc
esio
n y
Se
rvid
ore
s (
Sp)
27
8:0
0 A
M…
Mas
s 8
:30
AM
...
Ad
ora
tio
n
6:3
0 P
M…
Ho
ly
Ho
ur
(Sp
)
28
8:1
5 A
M...
SM
S M
ass
6:3
0 P
M…
Mis
a 7:
00
PM
…
Estu
dio
bíb
lico
29
2:0
0 P
M..
Q
uin
ceañ
era
5:
30 P
M…
Mas
s 7:
00
PM
… M
isa
8
:00
PM
… V
igili
a H
isp
anic
Pra
yer
Gro
up
Par
ish
Eve
nts
fo
r S
epte
mb
er
23--
Se
pte
mb
er
29, 2
018
/Eve
nto
s P
arro
qu
iale
s d
el 2
3 d
e S
ep
tiem
bre
— 2
9 d
e S
ep
tie
mb
re,
Sacrificial Giving needed per week: $12,109.62
* Liability * * Restricted
Our Sacrificial Giving: Holy Week 11/52
Sacrificial Giving $ 6,947.97 Capital Improvement $ 6.00 Vigil Lights $ 194.59 Mass Stipends $ 85.00 Faith Formation $ 270.00 Parking Lot Project** $ 125.00 Donation $ 100.00 Weekly Total: $ 7,728.56
Eternal Rest Unto You… +Phyllis Strouth
May God Grant Her Eternal Peace.
WORTHINGTON CHIROPRACTIC CLINIC
By Appointment: 372-4400
Light, Medium & Heavy Duty Towing
MARK’S TOWING & REPAIR
507-372-7206
FULL AUTOMOTIVE REPAIR
of Worthington, Inc.
McCarthy’s Floral
1526 Oxford St. Worthington, MN 56187 507-372-2544 1/877-556-1730
www.mccarthysfloral.co
Kelly & Tammy McCarthy Owners/Designers
MICK’S REPAIR 405 Tenth Street Worthington, MN 56187 507-376-3095
$2.00 OFF YOUR NEXT OIL CHANGE Contact Mick, Kelly or Terry for all your auto needs.
Harlan’s Plumbing Phone: 507-372-2253
Cell: 507-360-3644
Harlan Boersma Owner/Contractor 33227 270th St. License #061810PM Worthington, MN
304 10th Street Worthington
Efrain Patiño
Owner
507-343-0388
Telvi’s Store 423 10th St.
507-376-6086
Clinica Gratuita Nuestra Señora de Guadalupe
Para las personas sin seguro medico
Citas al 507-329-2123 de
Lunes -Viernes de 9am a 1pm "A veces sentimos que lo que hacemos es tan
solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara esa gota.” — Madre Teresa de Calcuta
Hedeen, Hughes &
Wetering Attorneys at Law
(507) 376-3181
JUAN PALMA | OWNER
Palma Customs
CELL | 507-370-3960 TEL/FAX | 507-376-9181
E Auto Sales
1426 OXFORD ST. | WORTHINGTON
Jason Johnson Broker
329-0201
www.jbrhomes.com
507-727-7777
MIKE Investment Representative
Offering general securities through Hilltop Securities Independ-ent Network Inc. Member: FINRA/SIPC.
1201 Elm St. Suite 3500, Dallas TX 75270 (214)859-1800
www.dingmannandsons.com
A local, family owned funeral home for over four generations.
1545 North McMillan, Worthington
507-372-4250
507-372-2344
1428 McMillan, Worthington Open to the Public!
If you’d like to advertise, please contact the office at 376-6005 or [email protected]. Ads Good Through 8/2017
Worthington Branch 1027 4th Ave (507) 376-6161
bankofthewest.com
1225 Ryans Rd 507-376-4477
[email protected] www.bensonfh.com
B
Phillip J. Benson
M-3596 MN #
IN-20542689
Alyssa J. Benson
M-4110
BE N S O N
F U N E R A L HO M E & C R E M A T I O N S E R V I C E
S I N C E 1 9 0 5
To thank God for His gifts to you, you are encouraged to remember St. Mary’s in your
last will and testament.
For Information Call: 376-5236
VOICE DATA VIDEO PRINT
Your Trusted
Mike Kuhle 507-372-7774
511 10th St. Downtown
Worthington 507-372-7533
Registered Pharmacists Bryan Hagen Joe Anderson Jason Turner
Se Habla Español
Low Prices… All Day, Everyday! Bakery • Kitchen Chinese • Italian
Sub Shop • Salad Bar Floral Shop • Fuel Station
OPEN 24
Oxford St. Worthington
372-7354
1158 Oxford, Worthington 507-343-2001
www.ufcw.org
Mike Potter Pres.,
507-376-4234 Local 1161
For Information Call: 376-5236
For more information call
St Mary’s Church (507) 376-6005
