Susanne Nygårds

Foto • photo: Monica Larsson

Målningar • Paintings

Foto • Photo: Tord Lund, där inget annat angesGrafisk form • Layout: Susanne NygårdsText: Magnus Östnäs, Susanne Nygårds,Charlotta Mickelsson AbrahamssonÖversättning • Translation: Tim ClaxtonDigitalt tryck hos • Printed by: Kista Snabbtryck AB På omslaget • Cover:Balanserar under vackra molnBalancing under beautiful cloudsolja på mdf • oil on mdf-board 60x90 cm 2008

Utgång • Exitolja på mdf • oil on mdf-board 60x80 cm 2008

©www.susannenygards.se

hö: Nyfödd • r: Newborn olja på mdf • oil on mdf-board 60x80 cm 2002

vä: Hus med trädgård • l: House with gardenolja på mdf • oil on mdf-board 60x80 cm 2008

hö: Vid Barkdalr: At the shore of Barkdalolja på duk • oil on canvas 122x122 cm 2007

vä: I parkenl: In the parkolja på mdf • oil on mdf-board60x80 cm 2002

Det finns något på samma gång skrämmande och trösterikt i Susanne Nygårds bildvärld. Hennes målningar bär på lager av minnen och symboler som via kontrastverkan och perspektivförskjutningar, tjockalager intill flortunna, bryter upp medvetandeströmmen ochkrokar tag i minnesfragment. Hennes bilder bedriver mindrenågon form av systematisk undersökning av minnetsfunktion, än ett ögonblickligt gestaltande av det föregivna; minnets överkorsade vara; den igenomstungnahågkomstens önskningar, begär, drömlika associationer.

Här - Minnesbilder. Hågkomst. Fragment. Små utsnitt i skarpbelysning, tidslager sammanfogade i en sekvens. Där - kan vi mäta det blinda husets vinklar, mot sin egenrätlinjighet och mot avståndet till något länge sedan lämnat.

Här - en kyrkogård fylld med heliumballonger minns ett barnsom dog.

Det trösterika är i all dess nakna gestaltning; ingaomskrivningar, inga poser; färg, struktur, yta: berättelse.Det skrämmande bor snarast i ytornas friktion mot varandra,hur en kvadratisk struktur intill det oformliga öppnar sprickormot något okänt, en påminnelse om tillvarons motsats,och hur tätt det famnar oss. Magnus Östnäs

Vid kyrkan • By the churcholja på mdf • oil on mdf-board 100x122 cm 2004

Luftsäng • Airbedolja på mdf • oil on mdf-board 60x80 cm 2008

There is something both frightening and consolingin Susanne Nygårds world.Her paintings contain layers of memories and symbolswhich, by working against one another, and by perspectivedistortions - thick layers next to thin, break up the flow ofconciousness and hook on to fragments of memory. Her pictures purvey less a form of systematic treatmentof memory’s function, than the blink-of-an-eye constructionsof the what is actually before our eyes: memory’s imprinted existence;the pierced remembrance’s wishes, desires, dreamlike associations. Here - Memories. Fragments. Small scenes in sharp lighting,layers of time joined in a sequence. There - we can measure the dead angles of rooms in the houseagainst the real lines and with a distance to something long ago left. Here - a graveyard filled with helium balloons harks a child who died. The consolation exists in all its naked construction;no reinterpretations, no poses; colour, structure, surface: stories. The horror lives in the friction of the surfaces against one another,a square structure next to that that is shapeless opens cracks,against something unknown: a reminder of existence’s nemesis,and how tight it embraces us.

Magnus Östnäs

När molnen kommer upp • When the clouds appearolja på mdf • oil on mdf-board 80x180 cm 2008

Mina målningar utgår ofta från verkliga händelser och platser, figurerna är människor jag känner eller mött. Ändå blir det mer och mer abstrakt som jag arbetar mig vidare förbi verkligheten och vidare mot nya berättelser. Landskapet träder fram med byggnader och natur, närvaron av människor känns även om de inte är där just nu. Personerna har lämnat lite spår efter sig, en eld brinner fast ingen är där, några stolar står uppställda och de som suttit där har kanske glömt att ta dem med sig. Eller också kommer de tillbaka strax.

Barndomslandskapet skymtar här och där. Vattnet, skogen och stämningarna blandas med landskap närmare i tid. De befinner sig på samma plan och tiden har slutat att existera likt drömmen där allt sker parallellt.

Landskap och djur speglar ett djupt intresse för naturen och den färg och formrikedom som finns omkring oss bara vi ser den. Trädgårdens tuktade form finns också i målningarna.

Det yttre landskapet blir till ett annat landskap och visar hur tanken och drömmen kan se ut.

Susanne Nygårds

vä: Gungor • l: Swings (bilden är beskuren) olja på mdf • oil on mdf-board 60x80 cm (cropped image) hö: Hus som lyfter • r: House lifting olja på mdf • oil on mdf-board 60x80 cm 2008

My paintings are often born out of real places and events: the figures arepeople I know or have met. Yet, I find myself working more and more in the abstract, going past reality and towards new tellings, new tales. The landscape comes forth through its buildings and natural elements, the presence of people is felt even though they may not be present in just this moment. Beings leave small traces, a fire burns though no one is present,a few chairs stand arranged and those who have sat have perhaps forgotten to take them in. Or maybe they will return. The landscape of childhood is glimpsed here and there. Water, forest andmood blend with landscapes nearer in time. All elements find themselves inthe same plane, and time has stopped existing just like the dream where everything happens in parallel. The landscape and animals mirror a deep interest in nature and the colour and richness of form which exists around us - if we only look for it. The garden’s inherent discipline also shows in the paintings. The outer landscape becomes another landscape and shows how thoughtsand dreams can appear.

Susanne Nygårds

Bakom ett centrum • Behind a centerolja på mdf • oil on mdf-board 180x80 cm 2008

“På nära håll” en utställning i samarbete med Monica Larsson och Marie Ericson. Botkyrka Konsthall 2005.“Close up” an exhibition in Botkyrka Konsthall 2005, with Monica Larsson and Marie Ericson.

Vid torpet • At the cottageolja på mdf • oil on mdf-board 70x90 cm 2005

Vid kolonin • At the new cottageolja på mdf • oil on mdf-board 80x122 cm 2005

Trädet, på natten • The tree, in nighttime Olja på mdf • oil on mdf-board 50x122 cm 2007

Som betraktare av Susanne Nygårds målningar kan jag få känslan av att vara en vandrare som just kommit till englänta. Ett ögonblick stannar allt upp - men strax befinner man sig mitt i flödet av bilder som dyker upp.

Jag fascineras av hur verklighet, minnen och drömmar blandas på ett självklart vis, lika mycket som att inte kunna avgöra om jag är inomhus eller utomhus, eller både och. Det är skönt.Charlotta Mickelsson Abrahamsson

As a viewer of Susanne Nygårds paintings I can get a feeling of being a traveller who just has arrived at an openingin the forest. For a moment everything stops - but soon you find yourself in the flow of appearing images.

Trädet, dagtid • The tree, by daytime, olja på mdf • oil on mdf-board 50x122 cm 2007

I am fascinated by how reality, memories and dreams are mixed with clarity, as much as not be able to tell, whether I am in or outdoors, or both. That’s nice.Charlotta Mickelsson Abrahamsson

Vägen, om nätterna, olja på mdfThe road, by night, oil on mdf-board 122x122 cm 2006foto • photo: Lisa Carlsson

Störtat hus, olja på mdfCrashlanded house, oil on mdf-board 122x122 cm 2006foto • photo: Lisa Carlsson

Avsked • Goodbyeolja på duk • oil on canvas 122x122 cm 2006

vä: Föräldradockor • l: Parentdollsolja på mdf • oil on mdf-board 122x144 cm 2002

hö: I trädgården • l: In the gardenolja på mdf • oil on mdf-board60x80 cm 2002

Om jag ändå • If I couldolja på mdf • oil on mdf-board 120x160 cm 2008

Susanne Nygårds Lives and works in Stockholm, Swedenborn: 1961 Education: Master of Fine Arts, Umeå University 1987-93, Work in public spaces 10p 2003

Exhibitions: (selected)2008 Galleri Verkligheten Umeå, Täby bibliotek, Konsthallen Stockholm2007 Rättviks konsthall, Vallentuna bibliotek, “Landskap nu!” Rackstadmuseet Arvika, Supermarket, Konstnärshuset Stockholm, Teatergalleriet Uppsala (solo), Candyland Stockholm (solo)2006 Galleri [kolon]:k Stockholm (solo), Härnösands konsthall2005 Culturen Västerås, Botkyrka konsthall, Teatergalleriet Kalmar 2004 Skellefteå konsthall 2003 Dalarnas Museum Falun, SAK Stockholm, Leksands konstmuseum2000 Museum Anna Nordlander Skellefteå, Kulturhuset Leksand 1999 Ricklundgården Saxnäs, Teatergalleriet Kalmar, Galleri Grå Stockholm 1998 Galleri G Eskilstuna (solo)1995 Galleri CC Örnsköldsvik (solo), Galleri Hörnan Falun (solo), Dalarnas Museum Falun, Nordisk teckningstriennal1994 Fabriken Göteborg1993 Galleri 60 Umeå (solo)

Grants and awards:Swedish Arts Grants Committee 2007-2008, 2004, 1995, 1994, Svensk-norska samarbetsfonden 1996Esther Lindahl 1995, NKC 1994, Kempefonden1993, Br Molanders fond 1993, Fredrika Bremer 1991Åhlénstipendiet 1988

Represented:Botkyrka kommun, Värmdö kommun, Falu kommun, Landstinget Dalarna, Östersunds kommun, Umeå kommun,Statens konstråd, Landstinget Västernorrland, Museum Anna Nordlander, Skellefteå kommun, Landstinget Västerbotten

© www.susannenygards.se