Embed Size (px)
Citation preview
Page 1
本期內容提要:
【同鄉會佈告欄】
活動預告：
5 月 10 日 ~ 臺美人傳統週特別節目
(九天民俗技藝團)
6 月 23 日 ~ 端午節聚餐聯歡
7 月 6 日-7 月 9 日 ~ 美東南區台灣人夏令營
(Bahamas Cruise)
活動回顧：
春節聯歡晚會及會長事交接
【九天民俗技藝團簡介】
九天海報
關於九天
【台訊耕讀園】
March for Taiwan (為臺灣而跑) ~ 涂惠鈴
北 卡 台 灣 同 鄉 會 TAA-NC
P.O.Box 1378
Cary, NC 27512-1378
北卡臺灣同鄉會 會長: 黃淑娟 副會長: 李文星 主編: 李文星
TAA-NC Web site: http://taiwanesenc.org/ E-mail: [email protected]
Taiwanese News
2007 年 4 月
Page 2
同 鄉 會 佈 告 欄
活動預告
今年慶祝 2007 年臺美人傳統週的活動，特別感謝臺灣政府僑務委員會的贊助，將有九天民俗
技藝團遠從台中鄉來為同鄉們表演別開生面的台灣民俗廟會鼓技藝術，歡迎同鄉們踴躍參加。
希望透過這種獨具台灣傳統意味的表演，能夠讓同鄉及美國友人們更加瞭解體會臺灣文化的特
色及優美。詳細資料，請參見本期台訊以及同鄉會網站: http://taiwanesenc.org/。
今年端午節將於 6月 23 日在 William B. Umstead State Park 內靠近 Glenwood Ave (US-70)
Entrance 的 Crabtree Shelter 舉行。請同鄉們預留此日，與我們一同歡慶端午。詳細活動資
料，請參見本期台訊。
活動回顧
今年春節聯歡晚會於 2月 17 日下午 5:30~9:10 在 Wake County Green Hope High School 舉行，
一如往年, 同鄉們熱忱地施展廚藝, 準備各種別具匠心的拿手好菜，特別是今年同鄉會為鼓勵
嘉許同鄉們的創意及辛勞, 特地設置了三個菜藝評審獎：美味、美色、美“滿”; 由唐瓔璋,
蔡伯堂,及林欣慕所帶領的一群食客老饕負責評比; 在晚會上頒獎; 重賞下果然既有勇夫更有
巧婦; 各式各樣的家鄉口味; 南北小吃; 色香俱全; 應有盡有; 美不勝收. 讓評審委員著實
頭痛了半天, 但卻也讓與會同鄉大快朵頤, 直呼過癮. 斟酌結果, 最後分別由涂惠鈴,張素琴,
及盧葆文等三人獲得各類獎品.
晚餐後, 緊接著一個簡單隆重的會長交接儀式後, 隨即展開當晚的晚會節目. 先由台福教會
的教友們表演一場充滿睿智, 饒富啟示的啞劇; 令人在觀賞之後深思不已. 接著除了有間雜
的社團介紹及紅包發放外, 還有中文學校舞蹈班生動無比的彩絮飛揚舞步, 縱橫舞台; 蕭麗
玲小姐大珠小珠落玉盤式的古箏表演, 把草螟弄雞公古調的神韻, 詮釋地淋漓盡致. 更有林
晉昆先生提供, 由台灣著名的漫畫家魚夫所製作, 以原住民的傳奇故事為主題的本土卡通欣
賞, 晚會在台音合唱團”天烏烏”, “頭擺的妳”, 及”福爾摩沙頌歌” 的餘音繚繞中, 逐
漸落幕. 但也開啟了一個嶄新的 2007 年.
如同往年, 同鄉會這次也在年會當晚,以及之後, 陸續接到許多熱心同鄉的各種捐款, 由於多
數同鄉寧願不做宣揚, 因此我們就在此利用這個機會向他們致最深的謝意.
會員通知
為墫節開支及維護繳費會員權益，已繳費會員將定期收到台訊。未收到台訊的同鄉及會友仍可
至本會網站(Web site: http://taiwanesenc.org/)下載閱讀。
為確實幫助同鄉們達到互相連絡的功效，同鄉會將盡力要求做到通訊錄正確無誤。在此亦呼籲
同鄉們的鼎力相助，請隨時告知您們的異動消息，或是發現友人的資料有誤時，也請主動通知
同鄉會(黃淑娟 608-9945)以便更新。
電子交流站
本會電子郵件隨時提供同鄉們最新的活動消息及和台灣有關的資訊，由於網路系統的更新，
[email protected] 已取代 [email protected] 此舊網址，尚未加入電子郵件
通訊名單或未曾收到本會電子郵件者，請洽管理人王怡彬(462-3139) [email protected]。
Page 3
台訊徵文
好文章與好同鄉們分享，「台訊耕讀園」邀您一起來筆耕。舉凡生活經驗、活動感想、時事評論，
或其他創作小品，內容以不違背本會宗旨，不做人身攻擊者，皆歡迎來稿。
社團活動
☺ E-hiker Activities：活動日程由同鄉會電子交流站發佈。聯絡人翁啟昌: 919-461-1766，
email: [email protected]。
☺ 台音合唱團: 成立於 1978 年，是由一群台灣本土歌謠的愛好者組成。擁有一流的指揮及鋼
琴伴奏，隔週練唱，暑期停練。不定期舉辦卡拉 ok、聚餐，演講，音樂會及受邀演唱。欲
詳更多相關活動資訊，請上台音網站查詢：http://www.taiyin.org。聯絡人: 洪秋月
919-859-3586, Email: [email protected]
☺ Ladies’ Night：採不定期聚會方式，目的是營造一處身心解放的空間，共同分享生活經
驗。詳細時間、地點請洽鄧廣美: [email protected]。
用鼓掌的雙手做環保
謝蕙如
從前從前在一座漂亮的山上，住著許許多多的大樹，這是一座原始森林 ！他們的根緊緊的抓住樹下的土，
颱風來了，下雨了，水精靈和颱風在樹中間跑來跑去，土精靈一點兒也沒事，而水精靈也被樹和土緊緊抓住
了，他們高高興興的在樹下玩，等颱風過後，水精靈才順著小溪慢慢的流下去讓人們使用。但是糟糕的事情
發生了，貪心的人類出現了，為了過著更舒適的生活，他們砍掉了所有的樹，樹下的土精靈再也沒有樹可以
保護了，土精靈難過的坐在地上，颱風又來了，下起了大雨，這時土精靈再也沒辦法待在山上了，他們都被
水精靈沖到山下去，淹沒了山下的房子和人們，造成了可怕的「土石流」，山下的房子及人類大喊：「救命
呀 ！」。 故事講完了，四歲的女兒直問：「媽媽，後來呢 ? 」
為了追求物質的生活享受，人類破壞自然，也加速了大地的老化與毀壞。人心與天地一樣，也會有地、水、
風、火四大不調的情形出現。人的脾氣暴躁，怒氣說來就來，如狂風助火燎原，這是「火大」和「風大」不
調；「愛河千尺浪，苦海萬丈波」，欲心高漲似波濤，彷彿要將人滅頂，這是「水大」不調；輕易被別人的聲
色或言語所傷，心就像要崩潰，何異於走山及落石 ？ 這就是「地大」不調。所以不只大地有土石流，人的
心中也會發生土石流。人們為了貪求享受而不計代價、不惜手段地強爭豪奪，致令人與人之間的和氣被破壞，
大地萬物也受到波及。物質的「享受」只是一時，無法恆久！ 要把眼光放長遠，為後代子孫留個乾淨的天
地；唯有人人懂得感恩，明白「簡單就是美，簡單就是福」的道理，珍惜物資，不奢侈浪費，才能真正促進
人世間永久的和平與幸福。
大地如母親一般孕育我們，而我們也該做一個懂得感恩的孩子來回報大地的母親，珍惜大地生態資源，讓大
地母親繼續關愛我們未來的子子孫孫。慈濟北卡洛麗聯絡處社區環保服務，每個月第二個星期六早上 9:30
到 11:30，在 Laurel Hills Community Center，3808 Edwards Mill Road，Raleigh，NC 27612，活動內容
有種花，植樹，園藝整理，環境維護，活動結束後備有素食簡餐。 4 月 14 日是我們第一次的活動，參與的
人數大大小小總共有 25 人，最年長的是 74 歲，而最小的只有 4歲，那就是我女兒，活蹦亂跳天真無邪的小
傢伙還不時地充當攝影師，那天我們一共種了 25 棵 chestnut！ 雖然是有點陰涼的早晨，活動起來之後也就
熱絡了；雖然是第一次大家並不熟悉，紛亂之餘也拉近了彼此的距離；雖然年齡層相差這麼大，彼此的善心
善念卻是一樣的！ 不輕視自己一點點的力量，也不輕視任何一個利益他人的動作 ！ 歡迎您與您全家大大
小小，一起來與我們用鼓掌的雙手做環保。
Page 4
九天民俗技藝團 – 2007 美國台灣文化節
2007 Taiwanese American Heritage Week
團隊簡介
「九天民俗技藝團」與眾不同的表演藝術團隊，1995 年由許振榮總教練創立，由最初的廟會藝
陣起身，經十年勵精圖治、逐漸轉型。除連續四年獲得台中縣傑出演藝團隊外，95 年更獲得「文
建會國家傑出表演團隊扶植」！所有團員，在透過各項藝術訓練及專業技藝培養下直至現在，
把最青春的年華、最旺盛的精力，發揮在表演上，昇華台灣陣頭藝術化望使其成為顯學，塑造
台灣特有的藝陣藝術風格，發展「藝陣式劇場」新美學，展現台灣舞台新生命。
時間：2007 年 5 月 10 日 7:30 PM
地點：North Carolina Museum of History – Daniels Auditorium
5 East Edenton Street (at the corner of Wilmington and Edenton Streets)
Raleigh, NC 27699
費用：成人：$5 (包含 $1“Royal Buffet” coupon)
學生：$3 (小孩 5歲以下：免費)
門票可事先向同鄉會理事及工作人員購買，名額有限，欲購從速!!
連絡人：黃淑娟: 608-9945 王怡彬: 462-3139 林欣慕: 463-9709 劉格正: 851-0644
林富雄: 490-1409 辜五揚: 523-6832 李文星: 468-6846 張淑玲: (703) 349-1597
涂瑞峰: 468-0973
Parking: Plenty of "Visitor Parking" right across the street
Page 5
Directions & Parking at North Carolina Museum of History: Address: 5 East Edenton Street, Raleigh, NC (located at the corner of Wilmington Street
and Edenton Street) From the North or East: Take the Capital Boulevard exit off I-440 north of Raleigh. Follow the Capital Boulevard (Downtown) designation. Continue south approximately two miles and turn left onto Jones Street. Go three blocks. The museum is on the right. From the West or South: Off I-440, take the Person Street exit. Proceed north for two miles. Turn left onto Edenton Street. Go two blocks. The museum is on the right.
Page 6
北卡台灣同鄉會端午節聯歡聚餐活動
2007 TAA-NC Dragon Boat Festival Picnic
Please mark your calendar on 6/23/2007 for our TAA-NC Dragon Boat Festival Picnic!
與去年相同，聚餐後將有“俗擱大碗”的 Bah-Zhan 義賣。
地點：Shelter in at Umstead State Park – Glenwood Entrance (Crabtree one entrance)
日期：Saturday, June 23rd, 2007 ( 2007 年 6 月 23 日星期六 )
時間：11:00am, will start serving lunch at 11:30am
費用：會員：成人 - $5; 小孩 (年紀 5到 12 歲) - $3
非會員：成人 - $7; 小孩 (年紀 5到 12 歲) - $4
所有 5歲以下的小孩免費
Page 7
SETAA2007 團隊的誠摯邀請
2007 年美東南區夏令會由南佛州臺灣同鄉會主辦，預定 2007 年 7 月 6 日至 7月 9日，3 days
cruise on “CARNIVAL FASCINATION”
地點： 邁阿密、巴哈馬群島、以及蔚藍的加勒比海上 夏令會節目與活動的安排主要是在延續與提昇台美人的優良文化傳統。參加夏令會可與久年不
見的親朋好友聚會長談，可以結交遠方而來的新朋友。大會期間又可以聆聽或表達有關台灣與美國
現況的評論以及對世界將來的展望。 這是一年一度難得的機會。就如同帶著一家大小周末旅遊一般，吃、住都有人料理。我們同鄉
們可以聯誼、敘舊，又有演講可以聽，更可以瞭解台灣現狀。遊艇上食宿、育樂俱全，且有小孩們
的活動，我們衷心的盼望各位鄉親們來共襄這屬於我們台美人的盛會。
詳情請洽 http://geocities.com/setaa2007/ 預計行程
Fri. 7/6 4:00 pm 離開 邁阿密
Sat. 7/7 8:00 am 抵達 巴哈馬
Sun. 7/8 8:30 am 離開 巴哈馬
Mon. 7/9 8:00 am 抵達 邁阿密
費用
• Inside 每人約 $369.00, cruise only
• or Ocean View 每人約 $409.00, cruise only
• or Suite 每人約 $699.00, cruise only
• GOVERNMENT TAXES & FEES 每人約 $34.31
• GRATUITIES 每人 $30.00
• Beverage is extra
以上價格以兩人一房計算，3 或 4 人同房另有折扣，價格依出發日期及訂位人數會有所不同
Page 8
March For Taiwan
涂惠鈴
今年是二二八大屠殺六十週年紀念，早在一、二年前認知到這個事實，我就跟許多台美的領導人說、我們一定
要好好的來擴大舉辦這個活動，讓全世界的人知道一九四七年在台發生的悲慘事件，世界上大多數人都知道猶
太人被納粹屠殺，可是卻只有非常少的人知道、同樣沒有人性的屠殺也在台灣發生過，我們一定要讓美國的主
流社會知道、並尋求他們的支持、讓這樣的慘劇絕不再發生，這樣台灣人在二二八的犧牲才沒有白費。
沒有多想，一知道所有主要台美社團要辦場全程 5天(2 月 24 至 28 日) ，由賓州費城的「獨立鐘」開始，途經
德拉瓦州的威明頓市，馬利蘭州的巴爾地摩市，到達華盛頓ＤC的獨立大道以及國會山莊為終點站”March For
Taiwan” 的活動。當時根本沒有想到天侯可能不好、或是自己可能走不動的問題，只是一心一意想要報名參
加。在和 Boston 的阿香商量後我決定飛到紐約、因為 23 日當晚紐約的台灣會館有個紀念活動，而且第二天他
們將有一輛巴士到費城參加記念活動，我可以跟他們一起到費城。當晚的活動非常感人，更特別的是他們準備
了一鍋魷鱼粥，六十年前那一鍋魷鱼粥是 228 受難者李瑞漢律師煮來晏請遠客的、不幸一口都還沒吃就與林連
宗律師、弟弟李瑞峰律師一起被抓走，從此下落不明，以後每年三月十日這天、李瑞漢家人都會煮這一鍋令人
心碎的魷鱼粥來祭拜他們。雖然魷鱼粥非常好吃，我卻有一种難以下嚥的感覺。
2 月 24 日我們從紐約坐巴士到費城、参加在賓州費城美國憲法中心獨立廳的「228-60 週年紀念會」，現場坐無
虛席還有許多人全程站着参與，會後所有與會者由憲法中心遊行到費城美術館，沿途有許多民眾幫我們加油、
向我們照像，我們也趁機分旗子和 magnet 給他們，還有一個女生一路陪着我走，我向她解釋六十前在台灣發
生的二二八大屠殺，她非常的同情與感動、並問我她如何能得到更多這方面的資料，因一下記不起任何網站只
好請她到 Goggle search “228” 。我很高興能有這個機會讓美國人了解台灣的歷史及現狀，也希望因為這小
小的种子對台灣的未來有所幫助。到達美術館後遊行隊伍解散，我們十五個 Core Marchers 繼續遶行市區，到
晚上七時 許才結束遊行。
2 月 25 日 Delaware 天氣陰冷我們從 Double Tree Hotel 走到 Tubman-Garrett Riverfront Park 並於 11 點舉
行紀念儀式，儀式後威明頓市開始下起雪來、又濕又冷，可是我們的跑者「台灣阿甘」劉金成、亞洲徑賽金牌
李秋霞及謝慶鏘、蔡靜輝、葉寶桂、秉着台灣精神、無畏風雪，繼續往前邁進。在雪雹冰雨中和 Delaware 的
六位同鄉們跑完了 25-6miles 的全程。
2 月 26 日太陽終於露出臉來、而我們的百哩長征也開始漸入佳境，背着鮮明的看板，手拿台、美旗子，走在
College Park 車水馬龍的 Baltimore Ave.上，許多過往的車子都按喇叭或比出勝利的手勢來為我們加油，大
家也越走越有勁、就在快到 U of Maryland 時一個小帥哥跑來跟我們說” 我們想請你們跟我們的 fire engine
一起照像、可以嗎？”我馬上說”Sure!”我們將 fire engine 貼滿了”March For Taiwan”的 magnets，他們
則說、會將我們的照片貼到他們 Fire Department 的網站來為我們宣傳，讓大家興奮不已。
2 月 27 日大家到國會山莊邀請國會議員來參加 228-60 週年紀念會，當晚 Wheaton 長老教會準備了豐盛的晚餐
召待所有參與者。
2 月 28 日早上 9點我們這群 Core Marchers 從 Langdon Park 開走，一路都有從各地來的同鄉陸續加入，人越
來越多、我和紐約的愛華姊拿着”March For Taiwan”的 banner 走在最前面，後面跟着美國及世台會的大旗，
在兩部超大型的警用摩托車開路下全隊精神抖擻的往國會山莊邁進。隊伍越來越長、我們北卡的一群也加入行
列，到國會山莊時巳有五六百人。全程總共走了 7.8 miles 雖然腳酸身體累但是意志高昂，下午二時正我們在
國會山莊的 Rayburn Building 舉辦「228-60 週年紀念會」，用音樂、默禱來記念在 228 失去生命的英靈，會中
有幾位國會議員前來致詞，最後整個活動就在高喊台灣加油及恭讀大會宣言後劃下完美的句點。
感謝召集人楊明昊醫師、所有主辦單位及參與、幫助、支持我們的好朋友們，讓我能成功的完成這個挑戰，這
是人終其一生難得的經驗。美國常想幫助一些獨裁國家成為民主，但我認為美國更應該幫助台灣保有她犧牲無
數先賢生命血淚得來不易的自由民主。盼望因由這個活動能讓美國的主流社會了解到台灣的歷史及處境，並進
而協助台灣免於中國威脅，早日成為獨立、民主、法治、繁榮的人間樂土。
台訊耕讀園
Page 9
恩福山水間 北卡台福：尤國雄
遊山玩水是旅美華人的休閒主要項目之一。由加州搬來到北卡之後驚訝此地到處有湖泊，泛舟垂釣或悠遊岸邊林道
都不再是費力的安排，輕鬆且令人賞心悅目，能很快脫去不少塵俗煩憂與壓力。週末時全家或朋友結伴到市郊湖泊公園野
餐或聚會，總是人們忙碌生活中的喜悅期盼。這幾年來也似乎未曾聽過有人遊湖失望而歸。可見做北卡人實在很福氣；不
僅得天獨厚，也是地靈人傑的好地方。加上山林四季分明的變化，使得湖泊區的住家享盡自然主義者夢想的天人合一境界。
這次筆者有幸去到稍遠的山湖區，不僅休憩更是為了深入默想一些切身關切的課題，使得個人與山水的關係得以拓寬到另
一個屬靈的領域。既是造化主宰的恩惠，更是敝人移居北卡作客的特別恩福。遂提筆捕捉山水間的生命感悟與體會，在求
教先進之餘或可說是「吃好鬥相報。」
在聖經裡，耶穌不僅自己找機會休息，也帶領他的門徒如此做。來北卡服事台福教會三年多，一頭栽進去幾乎荒
廢了未完成的研究課業。帶著略為疲憊的身心，渴慕著有一處能遠離塵囂與日常繁瑣的休憩園地。幸得 RCCC 葉長老創辦
的基督僕人更新中心熱誠的開門納客，得以在湖邊安靜無人打攪的房舍內靜思與寫作。長而寬的 Gaston 湖位於維州與北
卡邊界上，離 CARY 一個多小時的車程由師母或教會同工接送都不困難。手機保持開通好聯絡，教會臨時有事回去打點也
是挺有機動性的。只是想不到這近距離的相隔居然有意想不到的退修效果。不只是心靈獲得澄淨，思緒得以理清， 更是
看見繁忙中難以整合開展的研習工作得到突破。能在更新中心小憩數日，身心靈委實俱感提昇與紮實。蒙福滋味 點滴在
心頭，豈能閉口不言？
人一安靜真的更知道上帝的同在如同在近在咫尺；也更曉得自己哪方面最像古代先知所責備的猶太人，生命摻雜如
同未翻過的煎餅。因此，既可以好好反省一下什麼地方過與不及；又給自己調整一下，是否事奉中尚有可以修剪與
擴充的地方。獨居於此，有一個目標與期待卻不必按會客簿時間表的生活，大大提高來自靈感與啟發的非自覺性流
通；靈光照耀的機遇，就比平常多出許多。偶而浮現隱藏未處理的心痛，提醒了平素不自覺的嘆息出自何方；也藉
著守在安靜中觀照出餘息尚存的舊性老我，不僅還藕斷絲連甚至暗通外敵給惡念留地步。不禁驚訝造化主宰的寬容
與保守才不在事奉中釀成大禍。
最感謝的是，在靈光閃動看見未曾探究的領域裡，驚訝真道的深邃奧秘，得窺事理人情的奇妙關連的本相；再一次
證明了聖經中所言，主耶和華真的等候要施恩給親近他的人。生命的教師在此退修的山湖區依舊顯明他的恩惠，不
再會覺得好像在城理忙碌時常有的模糊感。輕鬆與釋放的感受逐漸明顯；來了一次週末，接下去連週間也來享用山
水之靈秀。在這裡只有跟自己或跟上帝講話的份；沒有家人，會友，電視或網站，其他的內在雜音很快就會被認出
來；趁此在造化主前對付自己，此時是最直接無遮攔了。反覆的喃喃自語或引吭高歌也沒有人會側目動容，生活由
角色按演的拘謹回復坦率自然。
初次住進來正值深秋，樹木換裝的風采迷人至極。湖邊樹下小憩都是無人打擾的天然密室。到了落葉之後，光禿禿
的枝椏更是別有一番風味。室內的書卷工作累了，持杖走到室外站在湖邊，不論清晨，白天，或黃昏湖邊的雲氣與
光影變化簡直叫人驚嘆造化的神奇。總之，屋內的安靜方便與屋外的清幽勝境，似乎構成屬靈的防護網與隔音牆，
使人更容易在此領受恩光照耀；對心靈有需要的人，天父上帝的智慧在此頻頻發聲，確實遠勝於熙嚷的城市街道上。
偶而，若有一二知己與同工來訪時，沿著山路暢談，輕鬆恬靜的交流豈是城裡正襟危坐的焦躁感所能比擬。似乎本
性裡的天真就會自然流露；不自覺地與古聖徒一同慨嘆，這天然造化才真是世人身心靈完整的居所。沒有絲毫壓力，
無須做作的起居，似乎逐漸在內心孕育著一股渾然不覺創造力。
概言之：通達，喜樂，放鬆， 與復原才是退修到更新中心的重要突破性收穫。聖經所言不虛，造化主的話若發出
光來，會使愚人通達。每當心中默想有所醒悟，就會笑自己遲鈍。心中長久扛著一個如枷的框框，身上背著不必要的包袱；
在顛簸的道路上，身邊有扶手不會抓，而問題的焦點抓不到時，也不會安靜等靈裡的啟導，往往憑著傳統或專業知識就硬
幹。服事日久加上一些衝突摩擦，幾乎忘了跟隨造化主的榮耀與喜樂感；經常患得患失反而招致無力感的襲擊。 另外，
事奉的委身加上多走一里的承諾，不知覺的總以為苦哈哈的勞碌命，才是為上帝赤膽忠心。基督徒的「行路有光，做工得
息」的輕省擔子之應許，往往好像只是個理想，遙不可及。
然而若想走更遠的路，最重要的是，當知人也像是車子需要定期保養。有許多磨損並不會在週末休息就自動修復。
人性的複雜結構及奧秘性的平衡，在當代過度撕裂性的專精文化，又不必然搭調的文明生活中，被扭曲與擠壓到幾乎變形
的程度。或許有人很能忍能撐，但若能得到恩福源頭的休息與撫慰，可望靈裡恢復原來的生機，活潑與彈性。說話行事也
會少了一股燒焦味與衝撞性，同事親友間關係的張力可望減少。感謝的是，來更新中心幾次，總能與造化主有不同深廣度
的會遇。實質所得大大超越為更新中心捐獻的少數維護費用，真是伐算。
Page 10
基於對自己專業上觀察人性的失衡現象所發現，人有習慣性對順逆的緊張與成敗的執著，造成人際間的多疑與過
敏所衍生的疏離與衝突。生存競爭的人性機制若是過渡被刺激，失去坦然悠閒的心境，甚至也淤塞了心靈深處的創造力。
與造化者悠遊的閒情逸致反而成為遙不可及，甚至斥之為天方夜譚不合現代思路。平素接觸朋友甚多，常暗中感應到一些
高談闊論的鄉親，心中在獨處時的嘆息，在不同層次的關係上總有解不開的結。幾次在山林中安靜反省，會不自覺的看見
自己深處積存的人事鬰結；就在心中會遇這位造化主宰時，才會豁然開朗；彷彿是他在我人生中蘊藏著一個只有他才解得
開的心結，為的是想提醒我來與他相交同行，好使顛簸曲折的行程，變得活潑光彩，有勁來趣。
華人傳統的面子問題使人咬緊牙根，忍氣吞聲還自詡涵養過人。或者，受現代物質科技影響深的，乾脆見怪不怪，
人生隨意風流；使原本是鴕鳥哲學也裝飾成豁達灑脫。行事為人能夠不偏左右實在是難得的幸運，但也不是一點就通，很
快即能一步登天。因此，來了一次又想來，每次來更新中心都有斬獲，步步逼近問題的核心；像剝洋蔥一樣把形形式式的
包裝，化裝，甚至偽裝看得更清楚，好解除它們的武裝，以還我清醒簡省的心。說句笑話，似乎覺得自己彷彿變得聰慧一
些了。再想起家庭，人際，社會，以及國際間的紛亂因子，不會再杞人憂天的煩惱到癱瘓無助，然後在悲天憫人的情懷中
自慰；倒是更願意在自己影響所及按部就班的盡其在我。因為在山林中的經歷，深知天地之間與歷史長河裡，長存著樂意
觸摸人心的那雙看不見的手。
幾次進出在山湖區期間，中間有一次回家後，在屋後不遠的 Lake Johnson 邊上閒遊小站一番，居然經歷了前所
未有心靈裡的心境變化，就如雨過天清般的清爽與開朗。似乎纏繞多年的心中陰籲感，就在眼前恍若明月露出烏雲般的，
轉眼之間上演在自己胸豁裡；成為回家向妻子提報的第一個大喜訊。雖有相見恨晚的感覺，但也實在印證了過去一位專業
心裡學摯友對自己「無意義的苦修」的提醒。到如今，過去容易被激發的緊張與恐懼感，與對事態容易趨向悲觀與負面的
陰霾情緒，不再容易被挨近或上身纏繞。取代的不是天下無難事的幼稚性樂觀（naïve optimism）而是對自己的深度自覺
與接納。過去為了求生存或爭出頭所設計的眾多自我防衛系統，如今得著一個提升的透視力，能夠讓自己坦然的放下面具
與衿持，欣然向自己幽默一下。不順心時退一步等一下，不必要再硬衝傷和氣；處境不佳之時不必都看成是專跟自己過不
去。可愛的是，過去勸勞苦同工的一些話今日才紮實的體會到。
當然，這種經驗在涵養深厚的高人，會覺得不過是老生常談中的一點境界性的提升罷了；只是所謂慧根淺如小僕
的人不易嚐到罷了。但自己心中真正感激的是，這是得來不費功夫的奇妙恩福，對過去擅長不健康地鞭打自己的作法實在
是一大諷刺，但所幸來得也不算太遲。原本以躲起來的心態，想找個清淨地方繼續為完成的研究課業，沒想到竟出現無心
差柳柳成蔭的效果；而且並非用一般得道高人慣用修練閉關的功夫，而是靜養之外早晚的湖邊林間散步，吟唱。沒想到，
無意間享受到更新中心當初設立的好處之一，奇異地經歷了耶穌降臨人世的目標：「凡勞苦擔重擔到我這裡來，必得安息」
之應許，而且更深刻的感受到。心靈的釋放與超越不是靠玄思冥想或斎戒苦行得來，只是一個誠實開敞的心，迎向山林中
造化之主慈愛的呼喚而已，免得把重新得力的成果往自己臉上貼金。
如此主觀的蛻變，只能以人格擔保所言不虛，難以辯論斷真假。與筆者有共鳴的有心人，不妨每年減少一個忙碌
的旅遊行程，找個山湖林區的倒木屋退修一下，就如人飲水冷暖自知。總之，與造物者輕鬆遨遊，安靜神交的，真是到訪
過嘗試過才是肯定自己活過；若有依老賣老的說：我走過的橋比你走過的路還要長，恐會貽笑大方。事實上，人世間聖徒
高人處處有，而且有人還能自我實踐「大隱隱於市」的更高原則。然而，只要為自己隨時隨地創造一個寧靜的時空，觀照
一下自己平素自信的抗壓防腐的心靈機制是否正在鬆動脫落， 莫名的疲乏與不耐煩的指數是否正在越過警戒線。筆者建
議，若發現自己的平衡掙扎開始越幫越忙了，不妨退而求其次的做個計畫，來個山水幽居，細聽自己深度心聲，好與造化
主宰的呼喚和鳴一番。僅此虔心祝福，人人都在新的年頭，以嶄新的心境輕鬆的奔跑。
以上經驗談希望不是野人獻曝，敝帚自珍，甚至是誇張誤導。只想誠摯的呼籲，不儘量使用向這類的更新中心（或
靜修園一類的）真可惜；果有或不會分別時間在善用山水間靜思的北卡同鄉們，可能尚未咬到天然造化的餡兒。相信已有
不少人早有同感，只是不像敝人如此斗膽招搖。朋友啊！快聽聽山水的呼喚，來體會敞徉在造化的懷裡，享受真神不偏待
人的恩慈。讓人釋放無益的牽掛，靠造化主檢查並對付惡欲在人心殘留的營壘。對於孕育多時的突破性掙扎，來此小憩正
是接生新我重塑個人異象的好地方。有共同經歷的，說不定還可以組成一個俱樂部，擴大彼此分享的網絡。
這篇文字乃出於自發性的分享，幾經內心催促遂隨性捉筆而成。其中或有見仁見智的成分，但個人可以見證在此
靜修所寫的詩歌「清淨水邊」等七，八首卻是上頭來的創作靈感。（此額外負擔，乃多年來自從蒙召後造化主定意要小僕
事奉多走半里路以來，每週經常要不定期停下手邊忙碌，受插播要完成的事；使得整理不期而遇的新詩歌，就成為服事的
一部份。）驚訝的是，來到更新中心刻意不帶著樂器，泉湧靈感居然加倍，想擋都擋不了衝口而出的新歌；而且在這裡領
受的新詩比平常多且容易寫好。朋友們！彷彿至聖生命的神靈在呼喚： 來吧，讓我們來經歷造化主的慈愛與信實，一起
來歌頌讚美他。在此呼籲同鄉朋友們，他為這北卡小僕的辛勞與需要居然有此出人意外預備。他也清楚的誓言不偏待人；
有心親近他，認識他，經歷他的人，都可以藉著誠心的追求，安靜在山水間覓拾恩福，進一步發現自己的恩賜與潛能，並
且如火挑旺；好在更新以後造福周遭的人群。
