IA' BAN NHAN DAN LONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM THANH PHO HA NQI Diic rap - Tv do - Hanh phltc

GIAY CHONG NHAN DAU TLS

Se): 011043000208

Chirng nhan kin clau :Ngay 18 thong 9 nom 2007 Chirng nhan thay doi Ian thie nhat: Ngay 12 thong 05 nom 2009

Chirng nhan thay cloi lOn thu hai: Ngay 0%-thong g nom 2010

Can cir Lust T6 chirc Hoi dong nhan dan va US/ ban nhan dan ngdy 26/11/2003;

Can cir Lust Dau tu se) 59/2005/QH11 va LuSt Doanh nghiep s6 60/2005/QH11 dugc Qu6c hOi thong qua thong 11/2005;

Can cir Nghi dinh s6 88/2006/ND-CP ngay 29/8/2006 cila Chinh phit ve Bang ky kinh doanh va Nghi dinh so 108/2006/ND-CP ngay 22/9/2006 cilia Chinh phu quy dinh chi tiet va twang dgn thi hanh mot so dieu cua LuSt Dau tu;

CAn cir Nghi dinh s6 124/2008/ND-CP ngay 11/12/2008 cua Chinh phu quy dinh chi tiet va hung dan thi hanh mot so dieu cua Luat thug thu nhap doanh nghiep va Nghi dinh so 149/2005/ND-CP ngay 08/12/2005 cua Chinh pha quy dinh chi tiet thi hanh LuSt Thue xuat khau, Thue nhap khau;

Can cir Quyet dinh so 1088/2006/QD-BKH ngay 19/10/2006 dm BO K'e hoach va D'au tu ve viec ban hanh cac van ban thgc hien thil tvc d'au tu tai Viet Nam;

Xet Ban de nghi dieu chinh Giay*chdng nhan dau tu (de nghi thay doi ngtro.i dcii din theo phap lu at) va ha' w kern theo do Cong ty TNHH Microsoft Viet Nam nOp ngdy 12/8/2010;

Theo de nghi cua SO' Ke hoach va D'au tu tai Ter trinh so Z3 /TTr-KH&DT ngdy A 9 thong nom 2010,

Ui? BAN NHAN DAN THANH PHO HA NO

ChIrng nh4n: Cling ty Microsoft Corporation; s6 clang 14 600 413 485 do Ca quan

cap phep dm Bang Washington cap ngay 01/09/2006; try chinh clang 14 tai: One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399, USA; Dien thoai: (425) 882-8080; Fax: (425) 706-7329;

-GCNDT-2

Dai dien Ong Benjamin Owen Orndorff; sinh ngay: 07/09/1971; chile vu: Trg 15, dieu hanh hanh chinh; quoc tich: My; ha chieu so: 212421985 do Seattle, Washington, Hoa Ky cap ngay 14/01/2005; dia chi thueing tru: 9333 SE 47th Street, Mercer Island, Washington 98040 USA;

Dang ky thanh lap doanh nghiep va thisc hien du an dau tu \rad not dung sau:

,. • - Dieu 1. Nil:A dung Tang ky kinh doanh 1. Ten doanh nghiep: • ..

CONG TY TNHH MICROSOFT VIET NAM

- Ten giao dich: MICROSOFT VIETNAM LIMITED LIABILITY COMPANY

- Ten vik eat: MICROSOFT VIETNAM LLC

2. Loyi hinh doanh nghiep: C6ng ty TNHH mat thanh vien.

3. Dia chi try so chinh: Tang 9, Ha Nai ,Tung Shing Square, so 2 ph6 Ngo quyen, phuong LY Thai T6, quan FIoan Kiem, thanh pho Ha Nai;

Dien thoai: 04-39263000 Fax: 04-38261222 Dia chi chi nhonh tai thanh pho Ha Chi Minh: toa nha Petro Tower, so

1-5, duerng Le Duan, phuang Ben Nghe, quan 1, thanh ph6 H6 Chi Minh.

4. Nganh, nghe kinh doanh:

STT Ma nganh Ten nganh nglid

Cung cap dich sir dung san pham

vu tu van, ha trg khdch hang trong viec va dich vu dm chinh hang Microsoft

5. Van didu re: 4.000.000.000 VND (ban ty dang Viet Nam) twang duang 250.000 USD (hai tram nam muai nghin do la My) dugc nha dau to gap bang tien mat theo Bdo cdo tai chinh nam 2009 có kiem town.

6. Ngt•oi dyi dien theo pluip lurct cii a doanh nghiep:

- Ho va ten: Malcolm Archibald De Silva - Giai tinh: Nam - NO), sinh : 10/2/1971 - Qu6c tich: Uc - S6 ha chi6u : M5054342 cap ngay 10/04/2016 tai Uc; - Dia chi thuong tra: 12A Cavan St, BICTON WESTERN, AUSTRALIA 6157; - Cho a hien tai: ,Khdch sari Frasers Suites, 51 pho Xuan Dieu, quan Tay H6, thanh pH Ha Ni;a - Chirc danh : Tang giam dac.

Di&I 2. NOi dung chi' an dati ttr 1. Ten dy- an Au ttr: CONG TY TNHH MICROSOFT VIE. T NAM.

-GCNDT-3

2. Myc lieu va qui mo ctia thy an: - Cung cap dich vu tu van, hi3 tq khach hang trong viec sir dung san

pham va dich vu cita chinh hang Microsoft; - Tu van va ho tro viec tham nhap thi twang cua cac san pham va

dich vu clia Microsoft theo quy dinh cua Phap luat hien hanh; - Cung cap dich vu 11 76 trq hanh chinh cho cac khAch hang dm TSp

doan Microsoft va hoac cac cong ty lien ket dm Microsoft lien quan den san pham va dich vu dm Microsoft trong viec sir dung san pham cila Microsoft nhSp khau theo quy dinh cua Phap luat hien hanh.

3. Dia die'm thvc hien dcr an: , Tang 9, Ha N0i, Tung Shing ,Square, so 2 phi quyen, phueng 14 Thai TO, quail Hoan Kiem, thanh phi Ha NOi

4. Tong von dit u ttr: 12.000.000.000 VND (muai hai ty ding Viet Nam), tuong duang 750.000 USD (bay tram nam muai nghin do la My);

Trong d6, von de thvc hien dkr an la 250.000 USD (hai tram nam muai nghin do la My) do nha dau tu gip theo quy dinh tai khoan 5 Dieu 1 Gidy chirng nhSn dau tu. nay.

5. Thai hgn hogt &Ong cfia dcr an 30 (ba muai) nam, ke tir ngay 18/09/2007.

6. Tiin dO that hien dcr an: Dv an da di vao host dOng.

7. Mkt so di&t kien rang buk khi thcrc hien dcr - Trong qua trinh host ding, Cong ty phai tuan thu cac quy dinh phap

lust hien hanh lien quan den linh vvc host ding cua Cong ty; quy dinh cua Giay chirng nh.Sn dau tu; cac quy dinh ye bao ye mai truing, ph6ng chOng chay no, an toan lao Ong va cac van de khac lien quan ,den viec trien khai thvc hien du. an tsi dia diem da clang 14; phai chiu kiem tra giam sat cua cac ca quan nha nuac co tham quyen va tuan thu cac quy dinh ye giam sat va danh gia dau to tai Nghi dinh so 113/2009/ND-CP ngay 15/12/2009 dm Chinh phit.

- Moi dieu khoan dm Dieu le doanh nghiep (va Hop ding lien doanh neu co) trai ved not dung quy dinh tai GCNDT nay va phap 141 Viet Nam phai ducfc hieu va thvc hien theo quy dinh tai GCNDT nay va phap luat Viet Nam.

- Cong ty c6 trach nhiem bao cao tinh hinh thvc hien du an hang q147, 06 thang, nam theo Nghi dinh so 113/2009/ND-CP (dinh kSi truck ngay 05 cita thang k'e tiep); chiu trach nhiem ye tinh chinh xac, trung thvc cua nOi dung bao cao va chiu moi Nu qua phat sinh theo quy dinh cua phap luSt hien hanh neu khong thvc hien hoac thvc hien khong day dit the dO bao cao dinh ky hay ‘ bao cao sai sv thvc. Co, quan Nha nuac c6 thamquyen khong that hien dieu chinh dkr an dautu/Giay chimg nhan dau to trong truing hop Cong ty khong thvc hien day du cac quy dinh neu tren.

- Cong ty co nghin vu nip cho nha nuac Viet Nam cac loci thue theo quy dinh hien hanh tai th6i diem nip thue hang nam.

TM. I.A( BAN NHAN DAN/ KT.CHU TICH

PHO CHU TICH

Thi Thanh H'Ang

-GCNDT-4

8. Cac tru dcr - Cong ty TNHH Microsoft Viet Nam dugc huOng uu dai d61 vOi du

an theo quy dinh tai Nghi dinh so 124/2008/ND-CP ngay 11/12/2008 dm Chinh phu quy dinh chi tiet va huong clan thi hanh mOt so dieu cua Lula thud thu nhap doanh nghiep;

- Cong ty TNHH Microsoft Viet Nam dugc mien thud nhap khdu d6i voi hang hod nhap khau theo qui dinh tai dieu 16 Luat Thue xuat khau, Thue nhap khau so 45/2005/QH11 ngay 14/6/2005 va Dieu 16 Nghi dinh so 149/2005/ND-CP ngay 08/12/2005 cua Chinh phil qui dinh chi tiet thi hanh LuAt Thu6 xuAt khAu, Thue nhap khdu.

Di&t 3. Gidy chirng nhan dau tu nay ding tiled la Gidy chimg nhan ding ky kinh doanh va dugc lap thanh 02 (hai) ban gOc: mOt ban cap cho CONG TY TNHH MICROSOFT VV NAM va mOt ban km tai US, ban nhan dan thanh phi Ha NOLL

No'i nh On: - Nha didu 3; - Cac B6: KH&DT, CT, TC, TT&TT; - Ngan hang nha nuoc Vidt Nam; • - UBND Thanh phi H6 Chi Minh; - Chi) tich UBND TP Ha NOi (dd b/c); - Cac KH&DT, CT, TT&TT; - Cue thud HN, Cuc Th6ng ke Ha N6i; - Hai quan, Cong an FIN; - UBND quan Hoan Kiem; - UBND phuong I4 /Thai T6.