Embed Size (px)
Citation preview
IMMACULATE CONCEPTION / INMACULADA CONCEPCIÓN
312 N. Pearl Street, Bridgeton, NJ 08302
Masses / Misas: Sunday, Thursday & Saturday... 8:00 AM (English Mass)
Martes, miércoles y jueves... 6:30 PM (Misa en Español) Domingos: 7:00 PM (Misa en español)
Confession / Confesión: Saturday... After the 8:00 AM Mass Domingos: 6:00 PM - 6:45 PM o con cita or by appointment
Adoration / Adoración: Thursday/Jueves... 9:00 AM - 6:00 PM
SAINT TERESA OF AVILA / SANTA TERESA DE ÁVILA
46 Central Avenue, Bridgeton, NJ 08302
Weekend Masses / Misas de Fin de Semana: Saturday... 5:00 PM (English Mass) Sunday... 10:30 AM (English Mass) Sábados... 7:00 PM (Misa en Español) Domingos... 1:00 PM (Misa en Español)
Confession / Confesión: Saturday... 4:00 to 4:45 PM or by appointment
Domingos... De 11:45 AM o con cita
SAINT MARY / SANTA MARÍA
732 Morton Avenue, Bridgeton, NJ 08302
Masses: Monday, Tuesday & Wednesday... 8:00 AM (English Mass)
Saturday... 4:30 PM (English Mass)
Sunday... 9:30 AM (English Mass)
Confession: Saturday... 3:30 to 4:15 PM or by appointment
Adoration / Adoración: Wednesday/miércoles...8:00 AM - 12:00 PM
SAINT MICHAEL / SAN MIGUEL
363 Main Street, Cedarville, NJ 08311
Mass / Misa: Friday...8:00 AM English Mass 1st, 3rd and alternating 5th Sunday... 11:30 AM
Confession: By appointment & before Sunday Mass
SAINT ANTHONY / SAN ANTONIO
1560A Main Street, Port Norris, NJ 08349
Mass: English Mass 2nd, 4th and alternating 5th Sunday... 11:30 AM
Confession: By appointment & before Sunday Mass
PASTORAL TEAM
Rev. Matthew R. Weber ---------------------------------------------- Pastor
Rev. Armando Rodriguez Montoya ----------------------Parochial Vicar
C.J. Achee----------------------------------------------------(Retired) Deacon
William Johnson ------------------------------------------------------Deacon
Christopher D. Nichols ---------------------------------------------Deacon
Arnaldo Santos--------------------------------------------------------Deacon
Hipólito "Polo" Lagares---------------------------------------------Deacon
Convent telephone / Teléfono del Convento: 856-455-9960
Sr. Vera Maria Retamozo ------------------------------------------Superior
Sr. Maria de Jesus Herrera, M.D.P.V.M.
Sr. Salome Suarez, M.D.P.V.M. PARISH OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA
St. Teresa Office - (856) 455-2323 - Fax: (856) 455-7291 Mon. - Fri. 9 AM - 5 PM / lunes a viernes de 9 AM a 5 PM
Immaculate Office - (856) 451-0254 - Mon. - Fri. 5 PM - 9 PM, Sat. 10 AM - 3 PM / lunes a viernes de 5 PM a 9 PM, sábado de 10 AM a 3 PM
Alice Olszewski, Secretary ------------------------------------------ ext. 300
Alejandro Martinez, Communications/Cemeteries----------------- ext. 301
Maria De Jesus Lopez, Bookkeeper ------------------------------- ext. 302
Rev. Matthew R. Weber, Pastor----------------------------------- ext. 305
Patricia Borgese, Liturgy Coordinator ------------------------------------ext. 308
46 Central Avenue • Bridgeton, NJ 08302 October 10, 2021
Parish Membership: Welcome! New parishioners are asked to register at the parish office as soon as possible.
Anointing of the Sick: In case of serious illness at home, phone the parish office. For hospital patients this is done by the hospital chaplain. In case of emergency call the parish office.
Baptism: Arrangements must be made by the parents through the parish office. Baptismal sessions for parents are required for the first Baptism only.
Weddings: Please make arrangements at the parish office one year prior to the date of the wedding.
Religious Education P.R.E.P. Melissa Kiessling, CRE 856-455-2323, ext. 309
Bishop Schad Regional School Sr. Olga Cano, Principal 856-691-4490
R.C.I.A. / Adult Education 856-455-2323
Parish Website www.parishholycross.org
T H E PA R I S H O F T H E H O LY C R O S S L A PA R R O Q U I A D E L A SA N TA C R U Z
Page 2 October 10, 2021 – Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time
Dearest Parishioners,
Peace in the Lord. October is Respect Life Month. In my forty years first as a seminarian, then a religious brother, and finally a priest, I have seen that to respect life is not just a theme, but a real-life situation taking place in the heart of families and individuals. I and the organizations to which I have belonged have walked with people facing abortion, caring for an infirmed or disabled family member, struggling with a loved one suffering addiction, or are straining to break the chains of abuse at home. Families facing such struggles need to know that they are not alone. There are resources to help them, whether they come from the parish or outside the parish. Our parish has connected with Good Counsel Homes (https://www.goodcounselhomes.org/) and Cornerstone Women’s Resource Centers in Salem County (https://cornerstonewrc.org/) to help pregnant women. The Diocese of Camden offers resources for the infirmed and disabled through Vitality Catholic Healthcare Services (https://vitality.camdendiocese.org/contact-us/). For those suffering from an addiction, there is the Catholic Charities Addictions Healing Helpline: 1-856-342-4057 – 24 hours. Leave a message and receive a callback within 24 hours during the week, Monday through Friday. Our parish has worked with Drogadictos Anónimos, A.C. which offers free services in English and Spanish and has a free in-house 90-day program (https://www.daamerica.org/ or call 1-718-507-7459). Also, our clergy hears confessions at Seabrook House, a local addiction-recovery program. Finally, for families facing abuse, I have recommended people to the Catholic Charities office in Vineland or SERV (Services Empowering Rights of Victims) through the Center for Family Services (https://www.centerffs.org/serv or call the 24/7 hotline 1-866-295-SERV (7378)). These resources are not a magic answer, but a beginning point of hope and healing. People facing such difficult situations often need help in taking the first steps and in walking the journey.
During this year of Saint Joseph, the Church in the United States is offering him as a model of one who has protected and supported life through difficult situations:
“Despite the mysterious circumstances surrounding Mary’s pregnancy, St. Joseph took her into his home at the word of the angel. He guided their journey to Bethlehem, found shelter, and welcomed the infant Jesus as his son. When Herod threatened the life of the Christ Child, St. Joseph left his homeland behind and fled with Jesus and Mary to Egypt. Like St. Joseph, we are also called to care for those God has entrusted to us–especially vulnerable mothers and children” (Bishop Joseph F. Naumann). For more information on Pro-Life initiatives of the Catholic Church in the United States, go to https://www.respectlife.org/respect-life-month.
Fr. Matthew P.S. – Please cut out or print this article and keep it handy in case you face similar difficult situations.
Sharing of time, talent or treasure for the common good & the glory of God
“It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for one who is rich to enter the kingdom
of God.” - MARK 10:25
Jesus uses tough language that we may not want to hear. But Stewards are all called to be generous with all of our gifts. Not just the ones we pick and choose, but all our gifts, and especially the one that means the most to us! That includes our time in prayer to God, our talent in participating in parish ministries, and our treasure supporting our local parish and other charities.
October 2-3, 2021 Offertory Collection: $12,767.00
Online Giving: $855.00 Chicken Barbecue Profit: $12,502.95
We thank everyone for supporting this fundraiser and community-building effort!
POPE FRANCIS FOOD PANTRY
Thank you to everyone who donated to the food pantry last weekend. We are grateful to you all. Our next donation drop off day is Saturday, October 9th from 8 AM to 11 AM at the food pantry, 64 North St, Bridgeton. The Bridgeton pantry will be open for distribution on Saturday, October 16th from 9 am to 11 am. The Port Norris pantry is open on Saturday, October 9th. For the upcoming holidays we would appreciate donations of gravy, stuffing, mashed potatoes and cranberry sauce. The pantry is always in need of cereal, peanut butter, pasta, sauce, canned meals, canned meat, canned vegetables, canned beans, sides, and canned fruit. Thank you.
Having possessions is an illusion. In today’s gospel Jesus told the young man to give up his need to control and put his trust in God. He couldn’t let go! In families our need to control destroys relationships. We can lead, teach and encourage, but we can’t control anyone but ourselves.
To help enrich your marriage and family life, go to
www.foryourmarriage.org
Page 3 October 10, 2021 – Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time
Saint Mary’s Church
732 Morton Avenue,
Bridgeton, NJ 08302
3:45 PM Sunday, October
10, 2021 1,000’s of Rosary Rallies across the U.S. Join a multitude of
prayer warriors worldwide, Enlist & Join Forces! Let’s do our part to add to the millions praying together for a return of our nations, our cultures and our world to God and to Holiness! For more information contact Joanne Goode (609) 420-1058.
RIGHT TO LIFE CAR RAFFLE TICKETS New Jersey Right to Life is running its annual Car Raffle. First prize: 2022 Volvo XC40 AWD SUV. Second: $1,000 ShopRite gift card. Third: $750 Shop Rite Gift Card. Fourth: $500 ShopRite Gift Card. Tickets are $10. Proceeds benefit New Jersey Right to Life. Contact Ed Hilt, Knights of Columbus Liberty Council 1910 Grand Knight, at [email protected] if you want to purchase tickets. Winning ticket will be drawn on November 19.
SUPPORT CATHOLIC WAR VETERANS POST 1578! Donate $5 and receive a 25% off Coupon for Boscov's "Friends Helping Friends Day" Wednesday, October 20th. Coupons will be available at the end of All Masses the weekends of 10/9 and 10/16. Any Questions contact Sam Pace (609) 364-4610.
EUCHARISTIC ADORATION AT HOLY CROSS * Every week there is Eucharistic adoration in our parish in which the Blessed Sacrament is exposed. On Wednesdays this is at St. Mary church beginning after the 8 AM Mass until noon. On Thursdays at Immaculate Conception Church from after the 8 AM Mass until before the 6:30 PM Mass. * Beginning October 4, Immaculate Conception church will be open - the side door where the ramp is - for people to visit throughout the day. The church will be opened around 6:30 AM until about 7 PM each evening or until after evening Mass. All are welcome to visit our Lord and spend time in quiet prayer. * On the third weekend of the month, we will return to having Exposition of the Blessed Sacrament after each Saturday Vigil Mass and the Sunday Masses. Exposition will be about 15 minutes concluding with Benediction of the Most Blessed Sacrament. This will begin in October.
FEAST OF SAINT TERESA The Feast of Saint Teresa will be celebrated at the 10:30 Mass on Sunday, October 17th.
PARISH MASS OF REMEMBRANCE The Mass of Remembrance will be held on Tuesday, November 2nd at 7 PM at St Mary's Church.
OUR LADY OF FATIMA ROSARY RALLY The Our Lady of Fatima Rosary Rally will be held on Saturday, October 16th at 12 noon outside the front of Immaculate Conception Church. If it rains, the Rosary will be held inside the church. Rosaries will be available. If you have any questions, please call Judy Henry at (856) 451-1164.
FIREMEN’S ASSOCIATION MEMORIAL SERVICE On Sunday, October 17th, The Bridgeton Fire Department will host a Memorial Service for the Cumberland County Firemen's Association at St. Teresa Church. It will start at 6 PM and ALL are welcome to attend. It is to honor all those Firemen and EMS personnel who have died during 2020 and 2021. It is a very moving service with full honors. Consider attending to honor those that placed their lives in harm’s way to keep us safe.
Page 4 October 10, 2021 – Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time
LA ESQUINA DEL PASTOR
Estimados Feligreses,
Paz en el Señor. Octubre es el Mes del Respeto a la Vida. En mis cuarenta años, primero como seminarista, luego como hermano religioso y finalmente como sacerdote, he visto que respetar la vida no es solo un tema, sino una situación de la vida real que tiene lugar en el corazón de las familias y las personas. Yo y las organizaciones a las que he pertenecido hemos caminado con personas que se enfrentan a un aborto, que cuidan a un familiar enfermo o discapacitado, que luchan con un ser querido que sufre una adicción o que nos esforzamos por romper las cadenas del abuso en el hogar. Las familias que enfrentan tales luchas deben saber que no están solas. Hay recursos para ayudarlos, ya sean de la parroquia o fuera de la parroquia. Nuestra parroquia se ha conectado con los hogares del Buen Consejo (https://www.goodcounselhomes.org/) y los centros de recursos para mujeres “Cornerstone” en el condado de Salem (https://cornerstonewrc.org/) para ayudar a las mujeres embarazadas. La diócesis de Camden ofrece recursos para los enfermos y discapacitados a través de los servicios católicos de salud “Vitality” (https://vitality.camdendiocese.org/contact-us/). Para aquellos que sufren de una adicción, existe la línea de ayuda para curar adicciones de las Caridades Católicas: 1-856-342-4057 - las 24 horas. Dejen un mensaje y reciben una llamada dentro de las 24 horas durante la semana, de lunes a viernes. Nuestra parroquia ha trabajado con Drogadictos Anónimos, A.C., que ofrece servicios gratuitos en inglés y español y tiene un programa interno gratuito de 90 días (https://www.daamerica.org/ o llamen al 1-718-507-7459). Además, nuestro clero escucha confesiones en la casa Seabrook, un programa local de recuperación de adicciones. Finalmente, para las familias que enfrentan abuso, he recomendado a las personas a la oficina de Caridades Católicas en Vineland o SERV (Services Empowering Rights of Victims) a través del Centro de los servicios de familia (https://www.centerffs.org/serv o llamen 24/7 a la línea directa 1-866-295-SERV (7378)). Estos recursos no son una respuesta mágica, sino un inicio de esperanza y sanación. Las personas que se enfrentan a situaciones tan difíciles a menudo necesitan ayuda para dar los primeros pasos y recorrer el camino.
Durante este año de San José, la Iglesia en los Estados Unidos lo ofrece como modelo de quien ha protegido y apoyado la vida en situaciones difíciles:
“A pesar de las circunstancias misteriosas en torno al embarazo de María, San José la llevó a su hogar ante la palabra del ángel. Guió su viaje a Belén, encontró refugio y acogió al Niño Jesús como su hijo. Cuando Herodes amenazó la vida del Niño Jesús, San José dejó su patria y huyó con Jesús y María a Egipto. Al igual que San José, también estamos llamados a cuidar a quienes Dios nos encomendó, en especial las madres y niños vulnerables”. (Obispo Joseph F. Naumann). Para más información en las iniciativas por la vida de la Iglesia Católica en los Estados Unidos, vayan a la página https://www.respectlife.org/respect-life-month. P. Mateo P.S. – Por favor, corten este articulo o imprímanlo y manténgalo a la mano en caso que ustedes se llegan a enfrentar situaciones difíciles similares.
James Crispo
Dianne Cocove Michael Sacharnoski
Mike Prosso Ashley Nichols
Please remember in your prayers the repose of the souls of FRANCES LEIBY & TODD McDOWELL. May
they rest in peace.
Boletín de Corresponsabilidad
Compartiendo tiempo, talento y tesoro para el bien común y la gloria de Dios
“Es más fácil que un camello pase por el ojo de
una aguja que un rico entre en el reino de Dios”. - MARCOS 10:25
Jesús utiliza un lenguaje fuerte que no quisiéramos escuchar. Sin embargo, todos somos llamados a ser generosos con todos nuestros dones. No solo con los que señalamos y escogemos, sino con todos nuestros dones, ¡y especialmente con los de mayor significado para nosotros! Eso incluye nuestro tiempo de oración a Dios, nuestro talento para participar en los ministerios parroquiales y nuestros tesoros para apoyar nuestra iglesia local y otras caridades.
2-3 de octubre de 2021 Colecta: $12,767.00
Colecta en Línea: $855.00 Ganancias del Pollo Asado: $12,502.95
Queremos agradecer a todos los que apoyaron esta recaudación de fondos y esfuerzo comunitario. ¡Gracias!
LA DESPENSA DEL PAPA FRANCISCO Gracias a todos los que donaron a la despensa el fin de semana pasado. Les estamos agradecidos a todos. Nuestro próximo día de entrega de donaciones es el sábado 9 de octubre de 8 a.m. a 11 a.m. en 64 North St, Bridgeton. La despensa de Bridgeton estará abierta para distribución el sábado 16 de octubre de 9 am a 11 am. La despensa de Port Norris está abierta el sábado 9 de octubre. Para las próximas vacaciones, agradeceríamos las donaciones de salsa, puré de papas y salsa de arándanos. La despensa siempre necesita cereales, mantequilla de maní, pasta, comidas enlatadas, carne enlatada, verduras enlatadas, frijoles enlatados y frutas enlatadas. Gracias.
Page 5 October 10, 2021 – Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time
ORACIÓN DE LOS FIELES PARA LA SEMANA
10 de octubre de 2021
Que seamos generosos con todos nuestros dones, especialmente con los que significan más para nosotros.
LECTURAS DE LA MISA DE CADA DÍA
Lunes, 11 de octubre – Rom 1, 1-7; Lc 11, 29-32 Martes, 12 de octubre – Rom 1, 16-25; Lc 11, 37-41 Miércoles, 13 de octubre – Rom 2, 1-11; Lc 11, 42-46 Jueves, 14 de octubre – Rom 3, 21-30; Lc 11, 47-54
Viernes, 15 de octubre – Rom 4, 1-8; Lc 12, 1-7 Sábado, 16 de octubre – Rom 4, 13. 16-18; Lc 12, 8-12
Domingo, 17 de octubre – Is 53, 10-11; Heb 4, 14-16; Mc 10, 35-45 o bien: Mc 10, 42-45
INFORME DEL GRUPO DE ORACIÓN
El grupo de oración "Renovación Católica Carismática" de la parroquia de la Santa Cruz tendrá un nuevo día y horario a partir del 5 de octubre. Ahora sus reuniones se llevarán a cabo todos los martes después de la Santa Misa de las 6:30 PM. De igual manera, cada segundo martes habrá la predica y exposición del Santísimo Sacramento con el diácono Arnaldo Santos. Todos están invitados. Vengan y oremos juntos. Cristo los ama y espera.
RIFA DE COCHES “DERECHO A LA VIDA” La organización “Derecho a la Vida” de Nueva Jersey está organizando su rifa anual de autos. Primer premio: SUV Volvo XC40 AWD 2022, segundo: Tarjeta de regalo ShopRite de $1,000, tercero: Tarjeta de regalo Shop Rite de $750, cuarto: Tarjeta de regalo ShopRite de $500. Los boletos cuestan $10. Los ingresos benefician el “Derecho a la Vida” de Nueva Jersey. Comuníquense con Ed Hilt, Caballero Mayor del Consejo “Liberty” 1910 de los Caballeros de Colón, a [email protected] si desean comprar boletos. El boleto ganador se sorteará el 19 de noviembre.
¡APOYEN AL PUESTO 1578 DE LOS VETERANOS DE GUERRA CATÓLICOS!
Donen $5 y reciban un cupón de descuento del 25% para el "Día de los amigos que ayudan a los amigos" de la tienda Boscov's el miércoles 20 de octubre. Los cupones estarán disponibles al final de todas las Misas los fines de semana del 9 de octubre y el 16 de octubre. Si tienen alguna pregunta, comuníquense con Sam Pace (609) 364-4610.
LA ESCUELA BISHOP SCHAD Y HUFFMAN FARMS La escuela está colaborando con la tienda campestre “Huffman Farms” ubicada en 296 S Blue Bell Road en Vineland este otoño. Venden boletos de $10 c/u y se pueden usar en sus compras en dicha tienda. La tienda tiene una gran variedad de flores, calabazas y decoraciones de otoño. Pueden llamar a la escuela al (856) 691-4490 para obtener sus boletos.
ADORACIÓN EUCARÍSTICA EN LA SANTA CRUZ * Todas las semanas hay adoración eucarística en nuestra parroquia en la que se expone el Santísimo Sacramento. Los miércoles, esto es en la iglesia de Sta. María comenzando después de la Misa de las 8 AM hasta el mediodía. Los jueves en la Iglesia de la Inmaculada Concepción desde después de la misa de las 8 AM hasta antes de la Misa de las 6:30 PM. * A partir del 4 de octubre, la Iglesia de la Inmaculada Concepción estará abierta, la puerta lateral donde está la rampa, para que la gente la visite durante todo el día. La iglesia estará abierta alrededor de las 6:30 AM hasta las 7 PM cada noche o hasta después de la Misa vespertina. Todos son bienvenidos a visitar a nuestro Señor y pasar tiempo en oración silenciosa. * El tercer fin de semana del mes, volveremos a tener la Exposición del Santísimo Sacramento después de cada Misa de Vigilia del sábado y las Misas del Domingo. La exposición durará unos 15 minutos y concluirá con la Bendición del Santísimo Sacramento. Esto comenzará en octubre.
INFORME DE LA ENTREGA DE ALIMENTOS "LAS MANOS GENEROSAS DE DIOS"
La entrega de alimentos se llevará a cabo el 1er y 3er jueves del mes detrás de Inmaculada Concepción (9-11 AM) y en Sta. María (8:30-11 AM) el 2do y 4to jueves del mes.
Page 6 October 10, 2021 – Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time ST. MARY’S CHURCH Saturday, October 9, 2021 – 4:30 PM For the People of the Parish, Living & Deceased (Pro Populo) Sunday, October 10, 2021 – 9:30 AM Special Intention for the Health & Safety of Daughter, Katarina: Renata Kralj Natale Bisconte: Frank & Dolly Buono Monday, October 11, 2021 – 8:00 AM George Ingraldi: The Bevacqua Family Tuesday, October 12, 2021 – 8:00 AM Angelina Bisconte: Frank & Dolly Buono Gary Catalano: Wife, Joanne Wednesday, October 13, 2021 – 8:00 AM Gary Catalano: Steve, Janice & Rev. Steven Bertonazzi Ronald Manno: John & Paul Montana Saturday, October 16, 2021 – 4:30 PM Rose Visconti: Anthony & Roseanne Racano Salvatore Buono: The Buono Family Stanley & Mary Murasky: Family Pat P. Brago: Mr. & Mrs. George Olivio & Family Geraldine Rupert: Cori Harris Sunday, October 17, 2021 – 9:30 AM Robert Giuntoli: Frank & Dolly Buono IMMACULATE CONCEPTION CHURCH Sunday, October 10, 2021 – 8:00 AM Mario D’Agostino: Dominic & Nancy Valella Ida M. Russo: Will Virginia Buono: Diane Murasky Michael Bundy: Zelik & Friedman Families William Murray, Sr.: Carmine & Dana Catalana Domingo, 10 de octubre de 2021 – 7:00 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos Martes, 12 de octubre de 2021 – 6:30 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos Miércoles, 13 de octubre de 2021 – 6:30 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos Thursday, October 14, 2021 – 8:00 AM Rose Marino: Family Hazel R. Stanger: Deacon Bill Johnson Jueves, 14 de octubre de 2021 – 6:30 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos Saturday, October 16, 2021 – 8:00 AM Frank Tyler: Billy & Sharon Riggins Angel Rosario: Elizabeth Gentile Sunday, October 17, 2021 – 8:00 AM Jean Borgese: Pat Borgese Virginia Buono: Pamela & Luke Weichmann Michael Bundy: Terry Catalana Nelly Vecchio: Donnie, Nancy Valella & Family Frank Tyler: Italian American Political Club Domingo, 17 de octubre de 2021 – 7:00 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos ST. TERESA OF AVILA CHURCH Saturday, October 9, 2021 – 5:00 PM Molony & Fralinger Families: CC & Al Fralinger Mary Ann Yates: Susan & Danny Bitters Al Caggiano: Bonnie Anastasia Spadacino: Anna Sorrentino
Sábado, 9 de octubre de 2021 – 7:00 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos Sunday, October 10, 2021 – 10:30 AM Choon Anderson: Family Domingo, 10 de octubre de 2021 – 1:00 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos Saturday, October 16, 2021 – 5:00 PM For the People of the Parish, Living & Deceased (Pro Populo) Sábado, 16 de octubre de 2021 – 7:00 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos Sunday, October 17, 2021 – 10:30 AM Phyllis Blazie: Aunt Sissy, Uncle Klaus, Susan & Patricia Gaspare Fasulo: Family Presker Bohannan: Deidre Newkirk Domingo, 17 de octubre de 2021 – 1:00 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos ST. MICHAEL’S CHURCH Friday, October 15, 2021 – 8:00 AM Stephen & Joanne Olszewski: Children Sunday, October 17, 2021 – 11:30 AM Gregory Sullivan: The Sullivan Family ST. ANTHONY’S CHURCH Sunday, October 10, 2021 – 11:30 AM For the People of the Parish, Living & Deceased
Banns of Marriage/Amonestaciones de Matrimonio
Anthony Jannelli & Guadalupe Cortazar - 3
VERY IMPORTANT Any parishioner who wishes to get married, whether in our parish or outside our parish, should contact one of our priests or deacons to see that the proper protocols for marriage preparation are being followed. Ideally, they should contact the priest or deacon a year ahead of time. Thank you for your cooperation and God bless you.
MUY IMPORTANTE Cualquier feligrés que desee casarse, ya sea en nuestra parroquia o fuera de nuestra parroquia, debe comunicarse con uno de nuestros sacerdotes o diáconos para asegurarse de que se sigan los protocolos adecuados para la preparación matrimonial. Idealmente, deben comunicarse con el sacerdote o diácono con un año de anticipación. Gracias por su cooperación y que Dios los bendiga.
Beware of Social Security Phone Scams!
Learn more at oig.ssa.gov/scam
• Let’s SLAM phone scams together.
• TELL your friends and family.
• HANG UP on phone scams.
IRREPRESSIBLEK.J. Alexander
To her, she’s just another foster kid. To them, she’s the queenwho will save them all.
AVAILABLE NOW!Scan Here or Visit
https://amzn.to/322DlqT
T H A N K Y O U T O O U R A D V E R T I S E R SOur Weekly Church Bulletin Is Made Possible By Their Continued Support!
Please Patronize Our Generous Businesses & Let Them Know You Saw Their Ad!
C40281 (JA) - Holy Cross, Bridgeton Bon Venture Services, LLC • P.O. Box 850, Flanders NJ 07836 • 800-883-4343 Inside
Upper Deerfield ShopRite1000 North Pearl Street • Bridgeton, NJ
856-453-1782Pharmacy 856-453-5993
Owned and Operated by the Bottino Family
761 Landis Ave., Rosenhayn
856-391-5198
NOW OPEN
SUPPORT YOUR LOCAL BUSINESSESBUY LOCAL • BE FLEXIBLE • BE GENEROUS
GOD BLESSAMERICA
Support Our ADVERTISERS
They Support Our Parish
JOIN SCOUTINGSt. Teresa of Avila Church
Monday, 7:00 PM
Únanse a los Niños ExpoloradoresIglesia de Santa Teresa de Ávila
Lunes, 7:00 PM
CALL TO SCHEDULE A PRIVATE TOUR856-455-8000
154 Sunny Slope Drive • Bridgeton, NJ 08302CumberlandManor.com
24/7 Skilled Nursing CareShort-Term Rehab • Long-Term Care
State of the Art Physical Therapy
745 E Landis Avenue, Vineland, NJ 08360(corner of 8th and Landis Ave)
856.692.4060Brides
Bridesmaids Prom
Mothers Gownsrienzibridalsalon.comfree parking in rear
Pre 1964COINSSILVERWARE
THE “NICEST” PRICES PAID FOR GOLD & SILVER
856-455-7400
12 Park Dr.Bridgeton, NJ
C40281 (JA) - Holy Cross, Bridgeton Bon Venture Services, LLC • P.O. Box 850, Flanders NJ 07836 • 800-883-4343 Outside
John P. McGlynn, D.M.D.“Where you’re treated like a member of the family”
New Patients Welcomed / Payment Plans AvailableMost Insurance Plans Accepted • Modern State-of-the-Art Facility
Call 455-62621117 Highway 77 Upper Deerfield
McGlynn Family Dental Care
J.A. Mariano AgencyINSURANCE
For Personalized & Professional Service Call451-9531 Landis Avenue, Rosenhayn
M. Pizzo, LLC t/a
Personal Business
1048 N. PEARL ST. 1181-1183 E. LANDIS AVE. CARLLS CORNER VINELAND 856.453.9523 856.696.3600
Up to 10% Off in StoreThe Maria Collection
FREITAG FUNERAL HOME~ Established 1897 ~
Offering the finest in service & facilities
Kenneth W. Freitag, Owner / Manager N.J. Lic. No. 3666
Christopher K. LaBree, Funeral Director NJ Lic. No. 4497
Email: [email protected]: www.freitagfuneralhome.com
specializing in pre-need funeral planning
137 West Commerce Street 856-455-2600
Restrictions ApplyVestidos
Sarah DeanSales Associate
53 East Avenue Woodstown, NJ 08098
(P) 856-769-4111, ext. 702(F) 856-769-1771(C) 856-265-4522
The Trager® ApproachC aroly n G enti le-Ford
Certified Trager PractitionerIntroductory Workshop Leader
856-451-2253 • [email protected] or www.tragermata.com
MOVEMENT EDUCATION • BODY/MIND INTEGRATIONBridgeton, NJ
www.aspca.org
