12

TUSI MO TAMAITI

2

O lenei tusi o se fa’aliliuga o le Feagaiga mo Tagata e i ai Mana’oga Fa’apitoa ina ia faigofie

ona malamalama ai tamaiti

Na tapenaina e le Matagaluega o Tina ma Tamaitai, Atinae o Nuu ma Afioaga ma Agaf-esootai, , faatasi ma le fesoasoani tupe a le Malo o Ausetalia, faapea ma ona faapaaga

11

10

3

O le a le uiga o

Aia Tatau?

O ‘Aia Tatau’ (human rights), o fa’amanuiaga ia mo fanau uma o Samoa e i ai mana’oga

fa’apitoa.

E tutusa uma aia tatau o tamaiti pe i ai se mana’oga fa’apitoa pe leai.

E tutusa uma foi le taua o aia tatau ta’itasi.

4

O AIA TATAU TA’ITASI

Fuaiupu 2: Uiga o upu

Auala mo ‘Feso’ota’iga’ - O gagana faitaga, gagana tautala, ga-gana patupatu, gagana tusitusi, ma isi.

‘Gagana’ – e aofia ai le gagana e tautala, gagana faitaga ma isi itu’aiga

‘Fa’ailoga tagata ona o le manaoga fa’apitoa’ – O le fa’aese lea o tamaiti e i ai mana’oga fa’apitoa

‘Fuafuaina po o le tapenaina o fesoasoani tonu ma talafeagai, mo tamaiti e i ai manaoga fa’apitoa’ (reasonable accommo-dation) – o suiga talafeagai mo le si’osi’omaga o se tagata

Fuaiupu 3: O taiala mo tagata Tausi le va fealoa’i Ia maua uma avanoa tutusa Auai i so’o se polokalame ma galuega fa’atino E ese’ese uma tagata Ia mafai ona ulufale i nofoaga faitele Ia maua avanoa tutusa e fa’atino ai taleni Ia fa’atumau le mamalu o tagata

Fuai’upu 1: Aoga o le Feagaiga

Fa’ataua Aia Tatau o tagata e i ai mana’oga fa’apitoa.

Taofi le fa’ailoga tagata.

Ia maua avanoa tutusa e tagata e i ai mana’oga fa’apitoa

9

Fuaiupu 33-50:Tiute o le Malo o Samoa e fa’amalosia ai le Feagaiga

Ia i ai se Komiti e gafa ma le fa’atinoina o le Feagaiga

Tu’ufa’atasia ma iloiloina ripoti o le alualu i luma o le tausia o le Feagaiga

Toe iloilo tulafono a le Malo ina ia puipuia aia tatau a tagata e i ai mana’oga fa’apitoa i so’o se vaega o le soi-fuaga

Fa’aliliu le Feagaiga i gagana talafeagai ina ia faigofie ona malamalama ai so’o se tagata

For more information, please contact:

Samoa Disability Program Telephone: (685) 21032 Facsimile: (685) 23639

Extension: 206 Email: eahpoe@mwcsd.gov.ws

8

Fuaiupu 28: Soifuaga lautele

Fa’amalosia le aia tatau e fai ai fa’ai’uga mo le soifuaga lautele e aunoa ma se fa’ailoga tagata

Fuaiupu 31: Fa’amaumauga ma fa’amatalaga

Fa’amalosia le aia tatau a tagata e i ai mana’oga fa’apitoa e puipuia ai latou fa’amaumauga ma fa’amatalaga mai le fa’alauiloa e aunoa ma se fa’ata-gaga

Ia tausisi fo’i tagata uma e galulue ma tagata e i ai mana’oga fa’apitoa i tula-fono ma ta’iala mo so’o se tagata fai-galuega

Fuaiupu 32: Fesoasoani mai atunu’u o Malo Au-fa’atasi

E tatau i atunu’u atia’e tetele ona fesoasoani i malo laiti pei o Samoa ina ia ausia fa’amoemoe uma mo tagata e i ai mana’oga fa’apitoa

Fuaiupu 29: Faigapalota

Puipuia le aia tatau e palota ai i faigapalota a le Malo o Samoa ma ni fesoasoani talafeagai pe a mana’omia.

Fuaiupu 30: Fa’aaogaina o taimi pa-ganoa

Ia maua avanoa tutusa e fa’aaoga ai auaunaga ma ulufale i nofoaga pei o

faletifaga, fale mata’aga, faletusi, fale-ta’alo mmf. e pei o isi tagata, e aunoa

ma se fa’ailoga tagata.

5

Fuaiupu 4: Tiute a le Malo o Samoa

Ia amanaia aia tatau o tagata e i ai mana’oga fa’apitoa i faiga o fa’aiuga mo latou.

Ia faia ni tulafono e le fa’ailoga tagata i tagata e i ai mana’oga fa’apitoa

Fuaiupu 6: Aia Tatau o tama’ita’i e i ai mana’oga fa’apitoa

Ia fa’ataua ma fa’amalosia le aia tatau o tama’ita’i e i ai mana’oga fa’apitoa

ma taofi le fa’ailoga tagata.

Fuaiupu 7: Aia tatau mo tamaiti e i ai mana’oga fa’apitoa

Ia fa’ataua ma fa’amalosia le aia tatau o fanau e i ai mana’oga fa’apitoa ma

taofi le fa’ailoga tagata.

Fuaiupu 9: Uia o nofoaga talafea-gai

Ia maua avanoa tutusa ma fesosoani talafeagai mo so’o se

nofoaga, a’oga ma fale faigaluega ma la’itiiti ai le ola fa’alagolago i

isi tagata

Fuaiupu 10: Ola sa’oloto ma atina’e manuia

Ia maua le ola sa’oloto e pei o isi tagata

Ia malu puipuia tagata uma mai le sauaina

Fuaiupu 11: Saogalemu mai fa’alavelave fa’alenatura ma taua

Ia saogalemu tagata uma i taimi o fa’alavelave fa’alenatura po’o taua

Fuaiupu 8: Fa’alauiloa le Feagaiga

Faalauiloa le feagaiga i ta-gata uma!

Fuaiupu 5: Avanoa tutusa ma le le fa’ailoga tagata

E tutusa tagata uma i lalo o le tulafono

6

Fuaiupu 12: Puipuiga i lalo o le tulafono

E tutusa tagata uma i so’o se vaega o le tula-

fono

Fuaiupu 13: Tulaga tau fa’amasinoga

Ia maua avanoa tutusa ma fesoasoani talafeagai i so’o se vaega o fa’amasi-noga ma malamalama i tulafono

Fuaiupu 21: Saolotoga e fa’aali ai lagona ma manatu

Ia maua avanoa tutusa i so’o se mata’upu i auala ma gagana ese’ese e fa’aleo ai manatu.

Ia maua avanoa tutusa i fesoasoani fa’atekonolosi ma fa’amatalaga talafeagai

Fa’amalosia fale fa’asalalau tu’uina atu fa’amatalaga fa’afaigofie mo tagata e i ai mana’oga fa’apitoa

Fuaiupu 18: Sa’olotoga e fe-alua’i ai ma le fa’asinomaga

Fa’amalosia le aia tatau e fe-alua’i ma nofo i se atunu’u e ola sa’oloto ai

Fuaiupu 17: Puipuiga o le sa’olotoga

Ia amana’ia le sa’olotoga o ta-gata e fai ai a latou fa’ai’uga

Fuaiupu 14, 15, 16: Sa’oloto mai sauaga ma faiga le tatau

E tatau i le Malo ona puipuia tagata e i ai mana’oga fa’api-toa mai so’o se sauaga

Fuaiupu 19: Soifuaga sa’oloto

Ia maua avanoa tutusa e nonofo sa’oloto ai ma auai i polokalame fai a lotu, nu’u ma a’oga

Fuaiupu 20: Feoa’i o tagata

E tatau i le Malo o Samoa ona ati-na’e ni auala faigofie ma talafea-gai e femalagaa’i ai tagata uma

7

Fuaiupu 23: Lagolago mo aiga

Ia fa’amalosia le fesoasoani ma lagolago atu mo aiga o tagata e ai mana’oga fa’apitoa pe a mana’omia

Ia fa’amalosia le tausia ma non-ofo pea o tagata e iai mana’oga fa’apitoa i o latou aiga moni

Fuaiupu 22: Aia Tatau i le mamalu fa’aletino

Ia amana’ia ma fa’amalosia le aia tatau a so’o se tagata i ona mamalu fa’aletino e tutusa ai ma isi tagata

E le fa’alauiloaina ni fa’amatalaga e aunoa ma se fa’atagaga ma ni mafua’aga talafeagai

Fuaiupu 27: Galuega mautotogi ma fale faigaluega

Ia maua avanoa tutusa i totonu o falefaigaluega e leai ai se fa’ailoga tagata

Fa’amalosia le aia tatau e filifili ai a latou galuega o lo’o manana’o ai

Fuaiupu 25, 26: Soifua maloloina

Ia puipuia aia tatau o tagata e i ai mana’oga fa’apitoa i soifua maloloina ma auaunaga fa’alesoi-fua maloloina

Ia maua avanoa tutusa i fa’amata-laga ma so’o tulaga e a’afia ai ma fai ai filifiliga e fa’atatau i o lo la-tou soifua maloloina

Fuaiupu 24: A’oa’oga

Ia fa’amalosia le aia tatau a fanau uma e i ai mana’oga fa’apitoa i a’oa’oga sauo’o

Ia fa’atino ni tulaga talafeagai e mautinoa ai le maua o avanoa tutusa i tulaga uma tau a’oa’oga mo tagata uma

Ia fa’amalosia le tele o auala o feso’ota’iga i totonu o a’oga uma