tY BAN NHAN DAN HUYtN BINH CHANH

CONG HOA XX HOI CHU NGH1A VIET NAM DOc 14p - Ty. do - Ilynh phtic

Binh Chanh, ngay2 1 thang 02 nom 2020 §6: 4 4 6 fUBND 1.4 vi8c trthnkhai khuyen cao

phong, chong bath viern duang ho hap cap do °hang

mai ctia vi rat COVID -19 tai noi lam vi8c

Kinh giri: Cac doanh nghi8p, ca quan, t6 chirc, hop tac

xa, h0 gia dinh, cá nhan c6 thue muern, sir dung lao dOng;

Trung tam y te Huy8n; fly ban nhan dan xa, thi tan.

Can cir cong van só 490/BYT-MT ngay 06 thing 02 nam 2020 caa BO Y th ve vi8c khuyen cao phong, chong bath viem duerng ho hap cap do chimg mai co' a vi rat COVID — 19;

Can cu citing van s6 730/SYT-NVT ngay 14,thang 02 nam 2020 caa Ser Y Thanh ph6 HO Chi Minh ve vi8c trien lchai khuyen cao phong, chong bath viem duemg ho hap cap do chimg mai cña vi rat COVID — 19 tai noi lam vi8c;

Truerc tinh hinh dich bath c6 din bthn phirc tap, de chit dOng phong, ch6ng va han che mirc thap nhat su lay lan dich bath, dam bao sire khoe, an than v sinh lao dOng cho nguei lao dung, Uy ban than clan huyat Binh Chanh dê nghi nhu sau:

1. De nghi the doanh nghiep, co quan, t chic, hqp tic xã, ht) gia dinh, ca nhian có thue mutt, sfr dyng lao dOng (khong bao gm cic dun vj y tee)

- T6 chile tuyen truy8n cho ngueri lao Ong nhan thirc sr nguy hthrn cita bath viem duemg ho hap do chang mai cua virus COVID — 19 gay ra.

- Nghiemitac thuc Eat cac nOi dung Khuy8n cao phona, ch6ng bath viem duemg hid hap cap do COVID — 19 tai noi lam vi8c dm BO Y te; dc bia can ltm nhiing nOi dung:

+ IChuyin cao han ch8 sir dung may lanh hoc quat hoi nu6c da lam mat trong thiyi diem hiat nay. Ben cart do, tang cuong cac bin phap thong thoang noi lam viec de giam thi8u su lay lan cüa vi rat;

+ Phai dam bao xa phong va nu6c rCra tay cho ngueri lao d'Ung;

+ 'Thu cau ngueri lao dung, chuyen gia n8u c6 melt trong nhisrng trial chimg sot, ho, so miii phai nghi lam Ara di kham bath; tong then thong bao cho ngued qua/115r hoc nh'an vien y te dm co ser lao dOng;

1

KT. CHU TWIT 6 CHU 'WM

+ Mau trong co ser xuAt hian nhiau nguari c6 trieu chimg viem ho hAp phai bao cáo ngay cho y te dia phucmg dé duce giam sat va xir 1ST kip theri.

Giao Phang Lao dang — Thtrung binh vã Xi hi: Ph6i h9p nganh y tE to chuc Iciam tra, giam sat deg tac phong, chong dich cüa cac co so lao dOng trong nganh quan 15/.

De nghi Trung tam y te Huyen: Ph6i hop Phong Lao dOng — Thuong binh va Xa hOi to chac. huong dan cac don vi trian khai Khuyen cao phong, chong b'enh viem duerng Ho hap cap COVID — 19.

Giao Pal Truyen thanh Huyen,ty ban nhan din xi, thi tran

Thong ,tin tuyen truyan teen Dai truyan thanh Huyan va cac Tram phat thanh cim xa, thi tran noi dung van ban nay den cac doanh nghiep, co quan, to chirc, hop Mc xa, hoyia dinh, cá nhan ce thue muon, sfr dvng lao dOng (khang bao gam cfic dun vi y te);

Trong qua trinh trian khai thvc hian nu có lche khan, vuong mac can sr trg, de nghi cac doanh nghip, co quan, to chac, hop Mc xa, h0 gia dinh lien he Trung tam Y te Huyan, s6 din thoai: 028. 37605798 hoc dia chi email: ttytdp.binhchanh@gmail.com dê phoi hop cimg Kir giai quyet.

(Dinh kern con' van 86 490/B YT-MT ngay 06 dicing 02 nam 2020 eirez Ba Y te, Throng dein deo khau Wang va it tay thing each cera B a I' ter).1.

Noi nkfm: - Nhu tre'n; - Ses LDTBXH; (de bat) cao) - Trang tin din tir Huyen; - CVP, PVP (H); - Ltru: VT-TH (ThH).%

Phan Thi Cam Nhung

2

TRUtiNG RIMING

no v it COM:10A XA 111010110 NG1IIA VIP' NAM 1(ip - Tv do - Ilanh pliüc

s6; /13Y1*-MT kliuyOn coo ['hong (Thong 1.3011 viem

throng ho Nip clip do cluing meri con vi rot Corona ( oCo V),

1Ia Nçfl. ttgeky 06 thong O.t neim 2020

Kink - ('Ac BO, co quart ngang BO, co quart Owe° Chink pH; - Uy ban Wm don cAc Unit, thank phe trvc thuOc Trung uong;

Benh viein dtr6ng hO hiip clip do chimg mei cüa vi rot Corona (nCoV) dung c6 diem Wen phirc tap. Tinh den 14h00 ngay 05/02/2020, the gi6i dA ghi Mien c6 24,567 two' mite, 493 ngtrai ter vong tai 27 quec gia va via% lAnh th6. Nut ta da gin tilt 10 non& hop mac bOnh. De chii dOng phOng, cheng va han elle den mire their nhAt so Itiy tan dick NMI, dam bao sire kh6e, an loan ye sink Ina tking cho ngtreci lao Ong, BU Y ta d )(Ay dvng Khuyen cao Meng cheng berth viem &rang hee hap cAp do nCoV tai nal lam vie° (Apr gel ken; So ang van nay).

130 Y ti tie nghi cac 130, co quan agang B0, co quan thu0c Chink pht) va Oy ban nhAn dAn cac tint, thank phe:

. Cac 130, ca quan ngang 130, co quan thuOc Chink phin Chi dao cac ca so lao Ong vac thu4le nghiem titc trien khai Uwe hien Khuyen cao PhOng cheeng benh vietn dtrang Ito hlip cap do nCoV tai noi lam viec.

2. i)y ban nhan don cac tinh MAIM ph& - Chi do° Ser V te phei hop veil 86 Lao ging Thoong binh va XA heti t6

chirc phe bien, hoar% dim, don dec et co ser lao dung trien khai ye be tr1 man lac de thvc hien.

- CM doo coo ca s6 lao dOng trail dia ban nghietn the thvc hien cac nei dung Khuyen coo PhOng cheng NMI vidm throng h6 hAp cep do nCoV tel nai lam viec.

- Kiem tra, &lam sat viec thvc hien va kip tiled theing tin, phan anh can kh6 khan, vtrang mac vi BO Y te (Coe Quart 1, Si twang yte).

Thong tin lien he PhOng Quan lY the kit& lao dOng, Cvc QuArt 151 mei twang y te theo so dien thoci 024 3227 2855 va se 0913 022 196.

Iran trong cam an./.

Nail:!: (1n: Nliu. trOn; Prig Vii Dim Dam (1.14 ban coo):

- Ctic (tang eM Tio timing (de p/11); - Cáo Vg, Cgc, tat BO, van aliens B(i, TOng cue DS • Ithl.1GD,cho don vi trot thutio BYT (at A): - Ltru: VT, MT,

D8 Xufin Tuyen

Khnyen cao Phong thong benh vient dtrfing h8 hap cAp do chfing rnôi cult virfit Corona (nCoV) ti ncri lam viec

(Khan; op Jong eho co so. y (Gni kern theo Cling van so 1.10ngdy ao thcing 02 nom 2020 etia BO Y ti)

1. Thong tin cluing ve bOnh - Benh viem dual-1g h8 hap cap do chimg mai cüa vi rid Corona IA benh truyen

nhiem cap tinh thuec nhem A; - Ngutri mac berth c6 trieu cluing viem duemg 118 luip cap tInh: set, ho, kh6 the, có

trutmg hop viem phai nang, c6 the gay suy he hap cAp va nguy ca tir vong, dac biet 6 nhang ngtrei có benh ljr man tfnh;

Met se nguoi nhiem vi rut nCoV ce the c6 bieu hien lam sang nhc, kh8ng rO trieu chimg nen gay Ithei khan cho viec phat hien;

- Den nay chua ce thee dieu titian hieu va vac xin phong benh. 2. Khuyen cáo 4M Wri ngtreri lao dOng - Tang cueing ye sinh ca nhan, thuemg xuyen rira tay bang xa phang va mac sach

trong It nhat 20 giay. Tron‘truerng hop Muting c6 xa pitting va nu& sach thl dOng cfic sin 016 4 sinh tay co chart con (it nhat 60% con);

- Tranh chain tay vio mat, mai, min; - Che kin mien, mai 1ch1 ho hoc hat hai banq khujm tay áø, khan vai hoc khan

tay hoc khan Way de lam giiun phat tan cac djch tiet duemg h8 hap ra kheng khf. Giat sach khan hoc be ngay khan giay vao thing Mc sau khi sir dung vi it sad tay;

Duy trl cac thed quen Mt cho sec khee nhu tap the due gitta ca lam viec, tich ctrc van deng ca the, An ueing hgp v sinh, dit chat, 0 Am miii hong, nAn cao the trang;

Han che tietp xteic vdri ngutri bj benh Huang he hap cap tfnh (set, ho, kh6 ther), trong twang hoç can thiet pilaf deo khau trang y tA dung each va gift khoang each khi trap xec;

- Neu thay ban than hoc ngueri ding lam viec c6 cac bieu hien stit, ho, the the,... thi can then; bao cho ngued sa dung lao Ong, ngutri lam c8ng tic y t6 tai ca so lao dOng de duce tu van, each ly va diet' trj kip then.

3. Khuyin cáo 46i v4i ngtrei sfr dung lao dOng BE hi chE rita tay bang nu& sach vai xa phong hoc ming cAp cac san pham v

sinh tay co chin can (it nhat 60% can); Duy tri 4 sixth sach s, thuOng xuyen lau nen nha va kit* trimg cac be mat cac da

vat taj nai larn viec co the co vi rut nhtr tay nam dm, nut barn thang may, din thotti dung cluing, bin ph! in may tfnh, mat ban, ... bang cac chat thy rita theng thuetrig nhtr xi pitting vi cac dung djch Ichu khan thOng thueing kith;

Dam bao th8ng gie t6t, tang cuong th8ng gio to nhien tai nai lam viec; CO quy dinh va htreng dan ngued lao Ong each to Ho 4, thtrc hien day dü cc

khuyen cáo dm BO Y ta khi c6 các bieu hien mac benh hoac tiep xac vdri ngutri nghi mac berth. CO ca che cho phdp ngtrei lao Ong lam viec tai nha hoc be tri ea lam viec linh Ong dei vai nhtmg trutmg hap nghi mac benh (neu bac);

- Citc co so lao dOngA ce be phan ti6p tan, hang kheing, hai quan, ngan hang, nganh djch vu,,.. tiep xac veti nhieu ngtrai can cung cap va htrang an sir dung khAtt trang, eking each cho nguai lao Ong va can nhiic lAp dat he theng kInIt ngon tai cac khu vrc tiep xac, giao dich;

Khi ce tatting hop nghi nger mac benh, can dux hien each ly ngay ding thoi thong bao cho ca quan y t6 dia phuang (thong qua throng day neng 1900 3228 hoc 1900 9095),

I .

Ph (1 lyc: Ihrowg den guy Mirk rfra my

Eltn9c1: tam Olt tay bhng ntt6c va xh pheng, (ha hal !Ong ban lay vao nhau,

°Mk 2:Chh tang ban thy nay lOn mu va k6 ngoai cac ng6n lay c6a ban lay kla va ngtiqc

Dirac 3: Chia 2 tang ban tay vao nhau, mieet manh cac ké ng6n lay.

lin& 5: Xoay noon lay 008c 6: Xnay chc dill c al tin ban tay nay ngcht lay (Ala tay nay Wm Ring bantay Ida van bang ban tay Ida "a no Intr. la I (lam s a Lb va ngtiqc ml. Lam sach my6n lay calk lay dual v61 nit& (hay

chin (Ai lay va Ian kith.

ntnit 4:Cha mrit ngnal cac innin lay nay van lot lel 1)1111 ttly !Oa.

Ott chin Rio toy ban() UUc An phonn kW ban tay 05 v6t Kin. 1 hoi gIan mot hin tua lay 30 imay, tik, Lou. 3.1,5 latn di lam ta toi thieu 5 Ian,

T.

5

/0-%. ONC:i LAY N(10V

Sir dyng khalt trang cda thtterng xuygn kit hoval car blgn plidp vg sInh cOnhôn, slab vi!it dyng, dyng cy vd rasa toy bang xa plieng

Leo khiu trang váidUng cach

Kea kiniu trang veil the kin c4 mid ian ml Ong

Thong qua trinh deo khau trang, tranh )(hong dung thy chain vao m0fru& Oulu trang

: ghLhtttqsakt7ilti ,trang chi c4im vannhAn clay dengue tai '14fith4OtteMptrang, ,tranh dung *Cain veto mat trail&

deithilO ra

'Gat tackladOltanahing 0gay Ming 400n9 di thing iai clioldriTau

Thuting xuyen rim lay bang xa phony cI6 phdng bgah

Ngittikklide mann, &hong mac gnirtittantha ha)? kbang•Opet dung Schou trang kid khOng cdn thlithodc ca theses' clyhg kbott trafigivaitao Ygstic khde