VIESMANNUputstvo za montažuza stručnjake

Vitogas 100‐FOznaka GS1DNominalni toplotni kapacitet od 29 do 60 kWGasni kotao za grejanjeModel na zemni i tečni gas

VITOGAS 100‐F

5585 746 RS 3/2007 Nakon montaže ukloniti!

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih sigurnosnih uputstava,kako bi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje sigurnosnih uputstava

Pažnjatekst upozorenja

NapomenaTekst: Napomena

Ciljna grupa

Ovo uputstvo je namenjeno isključivoovlašćenim stručnjacima.& Radove na gasovodnim instalaci-jama smeju da sprovode samoinstalateri koji su u tu svrhu ovlaš-ćeni od strane nadležnog distribu-tera gasa.

& Radove na elektrici smeju da obav-ljaju samo stručni električari.

Propisi

Prilikom radova uvažavajte& zakonske propise o zaštiti na radu,& zakonske propise o ekološkojzaštiti,

& odredbe stručnjačkih udruženja,& odgovarajuće sigurnosne odredbekao što su DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF i VDE.a ÖNORM, EN, ÖVGW‐TR Gas,

ÖVGW‐TRF i ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI,

SWKI i VKF

Radovi na instalaciji

& Isključiti napajanje instalacije stru-jom (npr. preko posebnog osiguračaili preko glavnog prekidača) i uveritise u nepostojanje napona.

& Instalaciju osigurati od ponovnoguključenja.

& Ako se kao gorivo koristi gas, ondatreba da se zatvori gasna slavina ida se osigura od slučajnog otvara-nja.

Sigurnosna uputstva

2

5585746RS

Vitogas 100‐F, Tip GS1D

Nominalni toplotni kapacitet od 29 do 60 kWPripremljen za rad na zemni gas E.Pomoću kompleta za modifikaciju može da se prebaci na rad na tečni gas.

Pripreme za montažu

Pre postavljanja

Pre postavljanja kotla za grejanjemora da se obrati pažnja na sledeće:& Ako je naručeno postolje (dodatnaoprema), onda ono mora da se mon-tira pre nego što se koto za grejanjepostavi na svoje stalno mesto.

& Ako je naručen uređaj za kontroludimnih gasova (dodatna oprema),onda on mora da se montira prenego što se koto za grejanje postavina svoje stalno mesto.

& Ako se kotao za grejanje postavljana Vitocell, onda na bojleru STV‐amoraju da se postave priloženičepovi.

Uputstva za montažu uređajaza kontrolu dimnih gasova,postolja, Vitocella

Najmanja odstojanja

PažnjaKotao za grejanje prilikom tran-sporta držati samo za podneletvice.Ne podizati ga na nastavcimaza kotao, osiguraču strujanja ilioblogama.

Informacije o gorivu

3

5585746RS

NapomenaIzmeđu čunka i površine toplotne izo-lacije (kao i one na dodatnoj opremi)mora da se održi minimalni razmak od20 mm.Na taj način je obezbeđeno da se neprekorači površinska temperaturatoplotne izolacije kod nominalnogtopotnog kapaciteta od 85 ºC.

Pripreme za montažu (nastavak)

4

5585746RS

Prilikom postavljanja kotla za grejanjemora da se obrati pažnja na sledeće:& Kotao za grejanje postaviti u blizinidimnjaka.

& Nije potreban nikakav posebantemelj.

& Dovod vazduha prema kotlu za gre-janje mora da bude slobodan.

& Obratiti pažnju na odgovarajućegrađevinske propise kod podova oddrveta ili plastike (npr. maksimalnudozvoljenu nosivost).

& Da bi se sprečilo nastajanje pro-maje oko područja gorionika, otvorza dovod vazduha ne sme da sezavršava neposredno iza kotla zagrejanje.

& Kotao za grejanje postavljen na 4nogara centrirati pomoću libele.

& Kod Vitocella kao postolje:

Uputstvo za montažu sistem-skog spoja

Montaža donjeg dela uređaja za regulaciju

PažnjaOštećenja na vodu sonde(kapilarne cevi) izazivaju funk-cionalne smetnje.Kapilarnu cev ne savijati.

NapomenaDavač temperature kotla § i pričvrsnizavrtnji 3,9 x 19 se nalaze u pakova-nju uređaja za regulaciju.Preostalu dužinu vodova za sondu idavač postaviti na vlakno toplotneizolacije.

Postavljanje i centriranje kotla za grejanje

5

5585746RS

A Sondu B Uranjajuće čaure§ Davač temperature kotla sa utika-

čem §

Montaža donjeg dela uređaja za regulaciju (nastavak)

6

5585746RS

Priključci za donji deo uređaja zaregulaciju:

Uputstvo za montažu uređajaza regulaciju kruga kotla

NapomenaMrežni utikač se nalazi u pakovanjuuređaja za regulaciju.230 voltne vodove A i niskonapon-ske vodove B povezivati odvojeno.

Priključak za odvod dimnih gasova

NapomenaPrečnik čunka mora da odgovara min.prečniku nastavka za osigurač struja-nja.

Električni priključak

7

5585746RS

A Merni otvor, 7 10 mm

1. Priključak za odvod dimnih gasovaizvesti što kraće. Izbegavati oštrekrivine.

2. Napraviti merni otvor A u čunku.

3. Čunak toplotno izolovati.

Priključak za dovod gasa

A Priključak za gas

1. Priključak za gas napraviti premaodredbama TRGI '86/96 i TRF1996.Priključak za gas: R ½

NapomenaMoraju da se uvaže lokalni državnipropisi.

Priključak za odvod dimnih gasova (nastavak)

8

5585746RS

2. Montirati kontroler pritiska gasa ipodesiti ga za rad na zemni gas.

Uputstvo za montažu kon-trolera pritiska gasa

PažnjaAko se kontroler pritiskagasa pogrešno podesi, funk-cionisanje gorionika nijezagarantovano.Ispitati i po potrebi promenitipodešavanja za kontrolerpritiska gasa.

NapomenaU stanju prilikom isporuke je kon-troler pritiska gasa podešen za radna tečni gas, na 22 mbar.Kontroler pritiska gasa mora da sepromeni prilikom rada na zemnigas na 8 mbar.

3. Izvršiti ispitivanje hermetičnosti.

PažnjaSuviše visoki pritisak ispiti-vanja dovodi do oštećenjana kombinovanom regula-toru gasa.Maks. nadpritisak ispitiva-nja: 150 mbar.Kod povišenog pritiska zatraženje propusnih mesta:Kotao za grejanje odvojiti odglavnog voda (popustitinavojne spojeve).

4. Ispustiti vazduh iz voda za gas.

Priključak za vodu za grejanje

Kotao za grejanje je pogodan samo za toplovodna grejanja sa pumpom.

NapomenaKod krugova grejanja bez mešačapreporučujemo da se kao gravita-ciona kočnica u polazni vod grejanjaugradi nepovratni poklopac. Tako sesprečava da toplota zbog gravitacijenekontrolisano otiče u sistem grejanjaprilikom prioritetnog uključivanja zazagrevanje sanitarne tople vode kao ikod letnjeg rada.

Priključak za dovod gasa (nastavak)

9

5585746RS

A Polazni vod kotla G1½B Povratni vod kotla G1½C Sigurnosni povratni vod/pražnje-

nje R ¾

1. Instalacije grejanja treba dobro dase isperu, a posebno prilikom pri-ključka kotla za grejanje na posto-jeću instalaciju grejanja.

2. Priključiti krugove grejanja.

Sigurnosni priključci

NapomenaKotlovi za grejanje moraju da seopreme sigurnosnim ventilom, čiji susastavni delovi ispitani, koji odgovaraodredbi TRD 721 i koji je označen uzavisnosti od izvedene instalacije.Moraju da se uvaže lokalni državnipropisi.

Priključak za vodu za grejanje (nastavak)

10

5585746RS

Instalacija sigurnosnih vodova

PažnjaBlokirani spojni vodovi ugroža-vaju funkcionisanje sigurnos-nog ventila.U spojni vod između kotla zagrejanje i sigurnosnog ventilane ugrađivati pumpe, armatureniti sužavati vod na bilo kojinačin.

Minimalni prečnik:& Ulazni priključak sigurnosnog ven-tilaod 29 do 48 kW DN 15 (R ½)60 kW DN 20 (R ¾)

& Prelivni vod sigurnosnog ventilaod 29 do 48 kW DN 20 (R ¾)60 kW DN 25 (R 1)

& Ekspanziona posudaod 29 do 60 kW DN 20 (R ¾)

Osiguranje od nedostatka vode

Ispitivanjima je dokazano da nijeneophodno osiguranje od nedostatkavode koje se zahteva premaEN 12828.

Puštanje u rad i podešavanje

Uputstva za servisiranjeKotao za grejanje i uređaj zaregulaciju kruga kotla

Sigurnosni priključci (nastavak)

11

5585746RS

12

Oštampanonaeko

lošk

om

papiru,

izbelje

nom

bezhlora

5585746RS

Zadržava

mopravo

natehničke

izmene!

Viessmann d.o.o. BeogradSCG-11000 BeogradTriše Kaclerovića 27LTelefon: +381 11 30 97 887Telefaks: +381 11 30 97 886www.viessmann.com