Viu Cornellà – edició desembre 2015

- -

www.elginjoledicions.com

NÚM. 99 · desembre '15 [email protected]

NIT DE COMPRES DE CORNELLÀ - UNA VISITA ALTERNATIVA AL MUSEU AGBAR - ELS ESPORTS A LA FIRA

INFANTIL DE NADAL - ESPECIAL ELECCIONS GENERALS

Vine a gaudir de la Nit de Compres!

Una tarda amb... Joan Pera, que aterra a l'Auditori de Cornellà

VIU CORNELLÀ

Revista gratuïta de societat i cultura

NÚMERO 99, DESEMBRE DE 2015

[email protected]

Tel. 93 337 77 47

FOTO PORTADA: PACO AMATE

DIRECTOR DE CONTINGUTS: T. DELGADO

PUBLICITAT: IVAN PUIG

IMPRESSIÓ: IMPRINTSA

Dipòsit Legal. B-20065-2005

EDITA: EL GÍNJOL EDICIONS, SL.

BRUC, 30 2n 08901 L'HOSPITALET

B-63785034

La redacció de Viu El Prat no coincideix necessàriament

amb l'opinió dels seus col·laboradors. 3

VIU

L’HO

SPIT

ALET

ED

ITO

RIA

L

WW

W.EL

GINJ

OLED

ICIO

NS.C

OM

AM

B E

L SU

PORT D

E:

LES LLAVORS DEL RAÏM I LA SUPER NINTENDO

El Fernando, el Tito Ros, era el programador dels petits actes de Cap d’Any: parava la taula i obria l’ampolla de cava amb la sensibilitat del millor

cambrer; i li treia les llavors al raïm perquè el comença-ment d’any no fos perillós. Es desvivia per ajudar-me a muntar els regals dels Reis Mags i era el conductor de les xerrades de Sant Esteve. Continua sent protagonista del meu Nadal, malgrat que fa uns anys que no hi sigui.

El Tito Ros mai va conèixer el Víctor Delgado, a qui no puc oblidar atabalat, removent els papers de diari d’una immensa capsa per a trobar cotxes i altres regals en el seu cinquè aniversari. Però sobretot el recordo parlant dels últims videojocs i secrets de la darrera ocurrència d’Akira Toriyama i el seu equip de Bola de Drac al ritme dels comentaristes narrant un gol [del seu equip]. S’en-tén la seva energia perquè les transformacions dels su-��

Al Víctor i a un servidor ens creix un comandament de la Super Nintendo en les mans la diada de Reis. Juguem al Super Mario World, imprescindible per als amants dels jocs de plataformes, i des de fa uns quants anys, a El Rey León. El repte sempre és el mateix: arribar a enfrontar-�� !��" �� #��$��%�� meu cosí Víctor. Com cada 1 de gener, el repte tornarà a ser passar-nos El Rey León després d’haver devorat els torrons, les neules i els canelons i el seu butlletí tecno-lògic.

M’agrada el Nadal dels moments i de les persones, i també la cara d’incertesa i il·lusió d’algú a punt d’obrir els regals. És la millor excusa de fer família i ciutat apostant pels comerços de proximitat, que, en molts casos, funci-onen com a segona família. Aquells que saben el nostre nom i gustos i que, per tant, ens poden aconsellar i asses-�� &�� "�� (��)��*�local és l’alè del barri i les ciutats.

Des de la família El Gínjol Edicions, pares dels Viu [Viu L’Hospitalet, Viu Cornellà i Viu El Prat] us desitgem que passeu un Nadal molt feliç amb els vostres i comenceu amb bon peu el 2016. També, és clar, que compliu tots o gairebé tots els reptes que us proposeu per als propers 12 mesos. En molts casos, això dependrà de la vostra voluntat. “El 80% de l’èxit consisteix a estar allà”, sol dir Woody Allen.

ÍNDEX

Fa gairebé una hora que ens hem saludat al Teatre Condal. Li prometo que li deixaré un sobre a nom seu a l’entrada de l’Auditori de Cornellà i Joan Pera ho agraeix. Hi actuarà el �� a la programació de tardor amb Fer riure és un art.

—Gràcies Joan. S’aprèn molt de la gent feliç, i tu ho ets. —Ho seré quan faci un espectacle que agradi [absolutament] a tothom.

5.Una tarda amb... JOAN PERA, QUE ATERRA A L'AUDITORI DE CORNELLÀ

VENDA ANTICIPADA DE LOCALITATS: Per telèfon: 93 474 02 02, de dilluns a divendres de 9 a 14 h A la recepció de L’Auditori: c/ Albert Einstein 51, de dilluns a divendres de 9 a 14 h On-line: www.auditoricornella.com

10 de desembre a les 21.00 h

El Mêtre

ENTRADA ANTICIPADA: 10 € A TAQUILLA EL DIA DE L’ESPECTACLE: 12 € GRUPS (MÍNIM 10 PERS.): 8 €

Un espectacle que et traslladarà al món de la imaginació, de la complicitat, del riure, de l’amor, les emocions, el joc i la ternura.

A LA SALA2.CAT DE L’AUDITORIA L’AUDITORI DE CORNELLÀ DE LLOBREGAT

ENTRADA ANTICIPADA: 18 € A TAQUILLA EL DIA DE L’ESPECTACLE: 20 €

GRUPS (MÍNIM 10 PERS.): 16 €

13 de desembre a les 19.00 h

Fer riure és un artAmb Joan PeraJoan Pera celebra els 50 anys de professió amb una masterclass sobre l’art de fer riure, amb la direcció de Martí Torras.

5

VIU

COR

NELL

À

Text TONI DELGADOFotos T. DELGADO / PACO AMATE

Al rebedor del Teatre Condal, a l’altura del photocall, els periodistes peten la xerrada

amb els micròfons a la mà i les càme-res a l’espatlla. Falta hora i mitja per-què Joan Pera (Mataró, 1948) presenti una gala solidària a favor del Projecte Pol, associació dedicada a la investi-gació mèdica de l’hiperglicinèmia no cetòsica. L’actor dóna les penúltimes indicacions a la grada del teatre i atén al bar a Viu Cornellà. El 13 de desem-bre, amb Fer riure és un art, tancarà la programació de tardor de l’Auditori de Cornellà.

“Puc fer-te una prèvia? Teniu un gran �� -ca i un director extraordinari. Hi ha molt d’amor i molta passió dins i tant els es-pectadors com els actors ho notem mol-tíssim”, enceta l’entrevistat: “es nota en detalls com el despatx del Laureà”.

—Aquell despatx és fantàstic. Allà ets a Londres. És teatre, teatre i teatre.

—Fa temps la Montserrat Carulla, tam-bé en una entrevista per a Viu Cornellà, em va dir que cada teatre té una olor es-pecial. Quina té l’Auditori de Cornellà? Diria que té una olor shakesperiana, però no perquè s’hi facin obres de Sha-kespeare, sinó perquè sembla que tingui tota la tradició teatral de fa 500 anys. La �� -za la funció, però allà sents que estàs fent una cosa important.

—T’hi tornes a sentir nen?Evidentment. El teatre és un joc gairebé infantil, i jo sóc un actor bastant juganer. I per a fer riure s’ha de ser molt generós. Només riuen les persones generoses. Només la bona gent, qui es posa en la teva pell, sap riure.

—S’ha de ser molt humil per a fer riure? Em seria impossible aconseguir-ho ex-plicant un acudit o fent d’humorista. Jo no sóc humorista, sinó algú que explica, amb tota la senzillesa del món, les coses que li passen. S’ha de ser molt ingenu per a fer teatre. Els intel·ligents només en fan de massa bo. Els ingenus ju-guem.

—Es necessita carisma per a fer riure?Probablement. El Capri, el gran còmic català, en tenia tant que quan sortia a l’escenari ja feia riure. La gent pacta de seguida amb tu aquell personatge, i això no s’ensenya en els instituts. Quan es

crea el clima màgic entre públic i actor, la funció és una meravella.

—Cada funció és diferent perquè cada públic ho és. No sé si t’ho creuràs, però cada dia abans de començar Fer riure és un art, i ja porto entre 100 i 130 bolos, em re-passo el guió. Si el veiessis... El tinc ple d’afegits. L’he d’anar refent perquè hi apunto tantes coses... —I què queda de l’adaptació i la direc-ció de Martí Torras, doncs? Això hi és sempre. No és que canviï text, sinó que a vegades incideixo més

Joan Pera: “Hi ha un punt de sinceritat

en la meva actuació amb la gent”

Joan Pera, al Teatre Condal. Foto: T. DELGADO.

una tarda amb...

o menys en allò, vaig més de pressa aquí... La comèdia m’ha de durar una hora i mitja, però a vegades ho fa dues. És quan veus que el riure és diferent, i ja vas a rematar-ho.

—El ritme és diferent perquè la gent també es cansa de riu-re?És molt fort, eh! És que és molt cansat riure, eh! La gent t’ho diu: “he plorat de riure! M’he petat de riure! És que no puc més!” Hi ha un punt de sinceritat en la meva actuació amb la gent. Som molt amics i sóc incapaç d’enganyar-los. —Com s’enganya al públic?Home, si jo faig un Hamlet o d’un policia que mata sis perso-nes, t’estaré enganyant. Ho faré, perquè sóc actor, però em quedarà fatal, i la gent ho notarà.

—I quins papers t’han proposat que no et creguessis? Bé, últimament ja no me’ls ofereixen. Crec que va ser a Estació d’enllaç on me’n van proposar un de boxejador. Et posarem un entrenador i quan t’entrenis prens la decisió. Però jo sabia que ni així el podria fer.

—A El Cor de la Ciutat també vas fer d’avi... Era un mag i no va durar gairebé res! —Eres un estafador, oi?Però això ho vam saber l’últim dia. Gairebé igual que jo. Em

van dir: “la setmana que ve acabes perquè has estafat”. Aquestes coses són les que no em van gens bé a mi.

—Com és el Joan Pera?A vegades vaig pel carrer i no semblo el Joan Pera.

—Quina imatge transmets?Suposo que la d’una persona normal amb els problemes de �� normal... Vull demostrar que es pot fer humor passant les vicis-situds, entrebancs i problemàtiques de la vida.

—L’humor ha de tenir límits?� ��"�� #�� -guda de les Torres Bessones. Segons ell, “l’humor és tragèdia i és temps”. És una bona frase. La relativitat que et dóna el pas del temps et permet fer humor de tot.

—Abans parlaves de Capri. Et va dir que tu series el seu hereu. Ell ho deia, però no ben bé així. [Posa veu de Capri]: “jo l’únic que veig aquí és el Pere”. No volia dir que els altres fossin dolents, sinó que qui més s’acostava a la seva manera de fer era jo. Tenia una mica de raó amb això, tot i que durant molts anys em van prendre per un nebot seu i m’acusessin de voler imitar-lo. No era massa veritat perquè érem caràcters molt di-ferents: el Capri era un home tràgic, profundament trist, amar-gat, amb una malaltia mental psicòtica,

culturauna tarda amb...

L'entrevistat a Fer riure és un art. Foto: PACO AMATE.

6

VI

U CO

RNEL

LÀ

(passa a la pàgina 8)

De dimarts a dissabtes, sopars | Dissabtes, diumenges i festius, dinars

C. Joan Cirera i Pons 13-15 El Prat_Bcn | onanuit.com

Feliç 2016!


8

VI

U CO

RNEL

LÀ

i jo era un cascavell. Sí que vaig agafar la seva trampeta de dir segons què, de la manera que fa molta més gràcia...

—Qui creus que agafarà les teves trampetes? Qui serà el teu hereu?El meu hereu és ara el Roger [Pera]. Jo no volia que fos actor, però cada cop s’assembla més a mi, per la sinceritat en escena, el to i la manera de fer, l’esperit juganer...

�� A pera picada, una ��Partint peres a COM Ràdio o la sitcom 13 anys i un dia. Vaig patir perquè és molt difícil treballar amb la família i amb �� $�%��& *��*�� #�� molt de talent que ha sabut estar a l’alçada. Amb el Roger, és clar, la relació sempre ha sigut més difícil que amb els altres ��$�

—Perquè compartíeu gremi. Ets molt crític amb ell?Sí. Perquè potser tota la funció està molt bé, però hi ha aquell tros que no l’ha de fer. I li dic. “És clar, sempre em critiques”, respon.

—Pateixes, no?Sí. Però ell vol que hi sigui sempre, i jo no hi aniria mai [riu] perquè pateixo, però últimament està molt bé, està molt bé.

—I li dius? A la meva manera. Li deixo pistes. No afalago per afalagar. Ens truquem o ens veiem cada dia. Noto que m’estima molt ��+�� +�� d’assolir-los.

—Woody Allen va voler conèixer-te. Per a un doblador parlar amb l’actor que dobla és fantàstic, no?És una cosa inèdita. Els actors no suporten ni volen veure els seus dobladors. És lògic, perquè li estan robant una part important de la seva manera de fer. I a sobre, si en troben un com jo, que ho fa bé, encara s’emprenyen més.

—I per què Woody Allen va voler conèixer-te? Li va fer gràcia. Suposo que no és que tingués un desig boig per conèixer-me perquè quan em van dir d’anar-lo veure ja ha-via vingut a Catalunya cinc o sis vegades. Va ser molt cordial i amable... A res de tot això no li vull donar una gran importàn-cia. Jo ja en tinc prou de poder fer el que faig.

—Sembla que ets una persona molt feliç, no?Que va! Sóc un desgraciat!

—Bé, però això és la pantalla per a fer riure més, no?Tinc il·lusió per les coses, per la funció de demà... No sóc una persona de grans esdeveniments. He aconseguit guanyar-me ��/��2�� 4��*6�� /��

d’una família benestant. Ja és molt poder tenir una funció i una vida normal amb la meva gent.

—Quan actues estàs en una espècie de bombolla, protegit, i alhora compartint l’experiència amb el públic? Sí. L’altre dia vaig fer la funció a 38’5 de febre i mocador. No vaig tenir mocs ni febre perquè tot això desapareix durant aquell temps. En l’última escena, en què jo faig un joc amb unes cadires, em va començar a caure el moc [riem]. I la gent va començar a riure. Vaig aguantar molt!

—La inestabilitat de la professió fa l’actor més humil? Sí, quin remei! Ho passes malament, sobretot perquè l’actor sempre creu que no és just. Si jo he tin-

Joan Pera, al Teatre Condal. Foto: T. DELGADO.

(ve de la pàgina 6)



10

VI

U CO

RNEL

LÀ

gut tant d’èxit, per què ara no n’he de tenir? Si he fet tots els doblatges del món i els he fet molt bé, per què ara no em crida ningú? I això passa. Per què surt tanta gent a la tele i no surto jo, que sóc molt més bo que tots els que surten...? [Riem].

—I aquesta por a equivocar-se, a què et caigui el moc, també enganxa. Patir quan no tens la feina o t’han oblidat, que passa molt, i patir quan te la donen... He arribat a una edat i a una situació en què m’afecta menys no tenir feina. He vist a vegades créi-xer l’herba o he sembrat cols... Diumenge he d’anar a Madrid a fer unes frases per a un espot de publicitat, que és com una pel·lícula de 30 segons. Prefereixo una funció, perquè si els cinc primers minuts no em queden bé, després ja arranco, no?

—Recordo que almenys vas fer dos personatges de dibuixos animats, el Pinxo d’Els Fruittis, que era bastant tontet, i l’al-tre el Delfy, que per a mi anava de prepotent. Jo anava de prepotent?

—Tu no, el personatge.Sí? De fet, havia de ser bo. Potser sí. El Pinxo era molt més fàcil de fer. Al Delfy li posava una veu dolceta, agradable, perquè el dofí em donava aquesta sensació. No recordo que fos prepo-tent. És la primera vegada que em diuen que un personatge que faig no cau simpàtic.

—Què creus que et va ensenyar Paco Morán i què li vas en-senyar tu? Home, el Paco sortia a l’escenari i, fes el que fes, funcio-nava. Era molt bon actor i comunicava molt. Jo comunicava també molt, però d’una altra manera, amb una simpatia. Ell era un crac, l’ídol de la gent, i jo era l’estimat. Ell va voler aprendre de mi aquella... Sempre em deia que jo era generós, humil... Fèiem un tàndem divertit. En escena cada un tenia el seu estil i tots encaixaven molt bé. El nostre joc era allò que li dèiem morcillas: ell me’n colava una i jo li contestava amb una altra. El Paco em va ensenyar a ser més professional.

—Què és ser professional?Ell arribava al teatre quatre hores abans i jo deu, minuts abans. El Paco pujava l’escala cap a l’escenari i amb el so de la gent ja sabia cap a on aniria la funció: “hoy estos a las 7 y media están en casa”. Després era mentida, eh, però llavors ens engrescàvem.

—Et va costar molt triar a l’Antonio Dechent com a nova pa-rella a La extraña pareja?No vaig ser jo, va ser Focus, però em va semblar molt bé. L’An-tonio Dechent és un gran actor i molt treballador que es va repassar els vídeos del Paco. A més, també tenia aquest to sevillà. Després [l’experiment] no va funcionar tant. No teníem

el mateix feeling que amb el Paco amb les morcillas perquè vam actuar molt menys temps.

—Com el 2012, tornaràs a tancar la programació de l’Audi-tori de Cornellà. Aleshores va ser amb Violines y trompetas, i ara, amb Fer riure és un art. Els cornellanencs tenen un gran teatre, i una gran cultura i po-�4��$�9;��6��$�"�Fer riure és un art repassem 50 anys de carrera, aprenem què és el riure, per què riem, i, sobretot, per què faig riure jo. I lògicament, riem moltíssim. Moltíssim.

—El primer que ha de riure ets tu? No, jo no. Però se m’escapa perquè sé què vindrà després. El teatre és comunicació, una comunicació de simpatia, riure, passar-nos-ho bé, gaudir i molta sinceritat. No ens en fotem de ningú ni fem sortir la Pantoja ni el Paquirrín. Fem servir les coses més senzilles del món i les armes que tenim: els braços, el cap, la cara, el cervell, la boca... Espero que ens hi trobarem. Segur que serà així. Però, de totes maneres, sigueu molt benvinguts. §

L'entrevistat amb la silueta La extraña pareja. Foto: T. DELGADO.


12

V

IU C

ORNE

LLÀ

Text TONI DELGADOFoto GABI CAZADO

La Carla Pizzi comparteix primer cognom i ciutat de naixement, Santa Fe (Argen-

tina), amb Juan Antonio Pizzi, mític davanter del Barça a qui Joaquim Maria Puyal va batejar com a Maca-nudo després de marcar el gol de la remuntada en un partit de Copa (5-4 després d’haver anat perdent per 0-3 i 1-4). Pizzi era oportunista, tenia punteria, olfacte i generositat i es va ��"��#�$��%��& �amb un altre gol vital en l’últim sos-pir contra l’Espanyol, en el seu primer partit a l’Estadi. “Jo n’era molt fan. Li deia Lagarto perquè em recordava molt al Lagarto Juancho”, diu la Carla Pizzi, una apassionada del futbol que va arribar a Cornellà fa poc més d’un any.

“En concret, vaig aterrar a l’Aero-port [de Barcelona-El Prat] el 15 de novembre”, amplia. Es va establir uns dies en el pis d’uns familiars, i va ser el seu oncle qui la va convidar a la tercera edició Nit de Compres Cornellà: “has de venir, Carla. Podem prendre unes ta-pes a l’espai gastronòmic i després fer compres, perquè hi ha promocions per a tots els gustos. Ho passarem bé. I a veure si, entre compra i compra, trobes parella”.

JORNADA PROLÍFICA L’oncle, “molt Celestí, sembla l’avi...

'�� *�� +�� no va encertar amb el seu pronòstic, però la jornada /�� 4��“les tapes eren sensa-cionals, vaig conèixer força gent i em vaig comprar una bossa de mà, unes sabates i l’oncle va acabar comprant una paleta ibèrica”. Aquest any la Carla, els seus nous amics i l’oncle aniran “se-gur” a la Nit de Compres Cornellà el 18 de desembre.

FINS A LA MATINADA < ��

si no s’esgoten les existències, en els tres espais: les 27 parades del Mercat Centre, 26 carpes i 20 de les botigues participants. A més, repetiran a l’espai gastronòmic, “devorant” les tapes pro-posades pels restauradors de la ciutat i de la comarca. Hi ha un tiquet de tres euros (amb una tapa i una consumició) i un de deu (amb quatres tapes i dues consumicions).

Segons els organitzadors, la Nit de Compres Cornellà 2015 “guanyarà en

posada en escena i millorarà la distri-��%��$�� +6�Al tanca-ment de l’edició de Viu Cornellà, estaven quadrant les activitats paral·leles i les ac-tuacions de grups de música. Un esforç titànic d’unes quantes setmanes perquè tothom, participants i visitants, s’hi sen-tin còmodes. Una excusa per a enfortir el teixit comercial de la ciutat, establir sinèrgies entre els botiguers i donar-se a conèixer entre els cornellanencs. És una festa del comerç local, impulsat pel preu i la qualitat, el servei, l’assessorament i la proximitat.

La Nit de Compres Cornellà,

l’arrelament de la festa del comerç local

La Nit de Compres de Cornellà 2014.

societat

del 19 al 31 de

desembre de 2015

2 3

Horaris: de 10 h a 20 hExcepte 24 i 31 de desembre de 10 h a 18 h25 i 26 de desembre tancat

ESTACIÓ ALMEDABUS LÍNIES ÀREA METROPOLITANA 57 - 94 - 95 - L12 - L67 - L68�� !��"��!#��$%�&��'�"#��&��(��(��)!��"##*��"��#!+�",$-��$�."#!�$'/0$��!��$��"�$#-%� !�-��$��

Dies 18, 21 i 22, exclusiu escoles

12

V

IU C

ORNE

LLÀ

PARADES QUE OBREN AL MERCAT CENTRE + QUE FRUITES (46-47-48). Safates de pi-nya tallada 0,99€ / taronja taula 0,89€/kg.BELLES ARTS MARNÉ (Exterior). Pinzells a 1€ i 20€ dte. productes i emmarcació.CAL PIU (49). Safata de 12 galets farcits de pilota 5,25€/unitat.CAL TORRES (22-23). Dtes. (formatges, pastís, iogurts). Degustació gratuïta.CARNICERIA ELVIRA (50-51). Rodó de l’es-patlla 9€/kg.CARNICERIA JUSTI (63). Cuixa de cabrit sencera 9€ peça.CRISTINA COMPLEMENTS (Exterior). Nit de mans calentes: 40% dtes. guants, peces de punt i pèl.EL CRISTALL (19-20). Formatge semi de la Terra Ferma 6,90€/kg.EL MUSSOL DE LA NOU-LOTERIES (Exteri-or). Per cada compra, regal participació de 0,10€ d’un numero de Nadal.FORN DE PA MASSANA (36-37). 15% dte. en pa de Nadal.FRUITS SECS CANUT (3-4-5-6-7-8). 15% dte. en fruits secs d’aperitiu.JOYERIA RELOJERIA CASTILLO (Exterior). 20% dte. en tots els seus articles.LIDIA “MOLINER” (14-15). Dtes. en ibèrics (Xoriço, llonganissa i espatlla).MENJAR FUTUR (58-59). Per la compra dels nostres plats 1 copa de cava gratis.MENUTS VALENTINA (16). Tripa de vedella natural 6,75€/kg.MOLINER FG (38-39). Pernil a 80€/peça.NATURAL FRUIT (60-61-62). Taronges 0,99€/kg.PEIXATERIA BENE (65-66-67-68-69). Per la compra caixa llagostinera obsequi d’1 ampolla d’albariño prod. limt.PEIXATERIA J. CARDONA (29-30). Paperi-na de gambes + cava o vi 5€.PESCA SALADA Mª PILI (32-33). Filets de bacallà 9’95€/kg i Escopinyes 2’5€/llauna.PESCA SALADA TESORO & MARTÍNEZ (54-55). Bacallà de 1-1,5kg a 10,99€/kg / Escopinyes Pay-pay 35/45 a 3,99€. PESCADOS Y MARISCOS RUBIO // 24-25-26 // Ofertes en llamàntol i palangre.POLLERÍA BENE (64-65). Pollastre sencer, safata de 2 hamburgueses de regal.POLLERÍA SÀNCHEZ (30-31). Pollastre far-cit a 8,95€/Kg.POLLERÍA-HUEVERÍA ESTEVE (1-2). 20% dte. en la seva compra.

RINCÓN DEL CAFÉ GARRIDO (9-10-11). Refresc, cervesa (San Miguel), cafè, tallat o cafè amb llet a 1€.

BOTIGUES QUE OBREN A LES CARPES ALICIA ROBA DE DONA (Passatge Delícies, 11). 10% dte. en les nostres peces BAR VENECIA (Mossèn Jaume Soler, 24). Entrepans d’ibèrics a 2€ / Copa Rioja a 1€.BOLSOS MARSANS (Mercat Marsans, exte-rior). Cartera pell senyor a 6€CHOLLOMANIA (Bonestar, 33). DVDs i Jocs 1x3€ / 2x5€.CRUZ IBERI&CO (Josep Fiter, 6). Paleta Salamanca Reserva de 4,500kg a 19,95€/peça. DE BONA PASTA (Mercat Marsans, parada 68-69). Pizzes artesanes a 4,95€.DIETÈTICA I MASSATGES (Marquès de Cor-nellà, 1 bxs). 18€ massatge terapèutic o ��*��#�� ^�� *�� ;$EL CELLER DE LA CONSOL (Miranda, 69). 10% dte. en torrons i “mantecados”.EL DIVAN TALLER DE CUINA (Cornellà Mo-dern, 16). Empanada criolla vegetariana.EXPERT CORNELLÀ (Campfaso, 17). Triple carregador universal mòbil 39,90€. Durant la Nit a 14,99€.FLORISTERIA RENÉ (Mn. Andreu , 34). Lot de festes; Ponsètia + Ram de Nadal + Vesc “muérdago” a 10€.GALA COSMÈTICA (Bonestar, 26-28). Asse-cador professional iònic 2100w a 25€.HASNY Y LUZNESA (Menéndez Pelayo, 45 ). Una pregunta de Tarot a 5€.HAVAKUS (Doctor Ferran, 4). Mojito a 5€HERBORISTERIA URBANO (Mercat Sant Ildefons, parada 53). Biter de Carxofa per 29,50€ (abans 32€).I-BEL.LA BIJUTERIA I COMPLEMENTS (Mercat Marsans, exterior). Arracades Swa-rosky 25% dte.L AND K PERRUQUERS (Frederic Soler, 68 bxs). Xampú neutre d’1L per 5€. Demostra-ció GHD gratuïta.LA PARADETA SABYNA (Mercat Marsans, parada 2-3). Pastís de formatge artesà (sense lactosa) a 15€/Kg.LA PROVENÇAL (Mercat Sant Ildefons, ex-terior). 2 productes per 29,90€ (col·lagen / magnesi /àcid hialurònic /vit.C / MSM GSN).LAMPARAS GARCÍA (Campfaso, 44). 3X2 en Bombetes LED.PEDRO CLAVERO (Crta. d’Esplugues, 47-49). Peces des de 9,95€.

PELUQUERÍA AURORA MARTÍN (Frederic Soler, 96 bxs). Tractament anticaiguda + xampú + anàlisi capil·lar a 19€.PRETTY ANA (Mercat Marsans, exterior). Pantalons a 15€.ROBA INFANTIL MªISABEL (Av. Sant Ilde-fons, 22. Centre SI 2a planta). Samarretes de personatges a 9,90€.RV INFORMÀTICA (Doctor Ferran, 9 bxs). `�� {�� 4|�}~��-TECH K400 Plus a 39,50€.VISION&CO ÒPTICA VILLENA (Bonestar, ��|$�� -ta’t un regal.XARCUTERIA NÚRIA (Mercat Marsans, pa-rades 12-13). Formatge Ronkari 10,99€/kg.

BOTIGUES QUE OBREN AL CARRERBALASCH_DSTIL (Rubió i Ors, 144). Fins al 40% de dte.EL RACÓ DE LA SALUT (Menéndez i Pelayo, 13). 10% dte. en tots els productes.NONES (Verge de Montserrat, 12-14). 15 i 20% dte. calçat i bolsos. Taller decoració cadires infantils cartró.CORTINES SANGLAS (Rubió i Ors, 152). 20% dte. en farcits i fundes Nòrdiques.TURÚ JOIES (Menéndez i Pelayo, 3). 25% dte. en joies de plata.PATISSERIA EL CAPRITX (Menéndez i Pe-layo, 17). Cafè amb llet + croissant 1,70€.VINS I CAVES PUJOL (Eduard Gibert, 44). Cava Trianon elaborat a Cornellà dte. 20%.ELISABET OLIVER (Rambla Anselm Clavè, 25). Dtes. Sorteig moneder Armani Jeans. VILA FRUITS (Rubió i Ors, 172). Dtes. en fruites ecològiques.FUSIÓ (Eduart Gibert, 8). Pinxo + cervesa 2€.PETITS I GRANS (Menéndez i Pelayo, 37). Fins a un 25% dte.I-LOGIC IMATGE (Rubió i Ors, 153). Foto WhatsApp 15x20 + marc foto 5€.MERCERIA BRILLAS (Sant Jeroni, 15). 20% dte. en tots els productes.LLEVOT AUDIO ÒPTICA (Menéndez i Pe-layo, 5). 40% dte. en els articles en stock. EL JARDÍ DE PARÍS (Eduard Gibert, 14). Planta de Nadal a 4€ / Ram de Nadal 5€.ELECTRODOMÈSTICS DISCOVERY (Rubió i Ors, 130). Preu de cost en AEG i Electrolux.MYSELF (Verge de Montserrat, 10-12). Roba de dona tot al 15% dte.JOGUINES SANGLAS DIDÓ (Rubió i Ors, 189). Taller jocs de Taula. Ofertes a www.facebook.com/sanglasjoguines.

societat

16

V

IU C

ORNE

LLÀ

gastronomia

Text TONI DELGADO

Els divendres a la tarda al 4t B redescobríem l’aula i el col·legi. Durant les dues hores de tutoria amb el professor Serafín fèiem debats i obres de tea-

tre, trucs de màgia... La classe motivava tot el grup. La nova aplicació per a visitar el Museu Agbar de les Aigües va en aquesta línia: és el fruit del treball entre el Museu i Cubus Games, i tindrà molt en compte les opinions de les persones que la van testar al Museu el 21 de novembre, coincidint amb la Setmana de la Ciència.

“Estem molt contents amb la participació d’un públic �#��=>��@>��"�6�\��^�`��$��-ologia o informàtica, però també gent que simplement volia provar el test”, valora l’Esther López, responsable d’activitats del Museu Agbar de les Aigües.

DIR LA SEVATothom va dir la seva sobre l’aplicació: la música, la narra-

tiva, l’argument, les il·lustracions de la primera part “de l’es-pècie de còmic que t’introdueix en la història”... O la segona part, basada a resoldre enigmes i situacions mentre et mous pels espais del Museu.

Les opinions i suggeriments dels participants seran “molt útils” a l’hora d’acabar de donar-li forma a l’aplicació. “Es

nota que s’ho van passar bé. Era del que es tractava, perquè els estàs demanant el favor de fer de testadors”, continua l’Esther López.

MOLT INTUÏTIVACadascú ho va fer al seu ritme: “qui era molt àgil digital-

ment o ja coneixia el Museu va acabar súper ràpid, altres van trigar més. En principi, ningú va tenir cap problema per-què l’aplicació és molt intuïtiva”. CONÈIXER ELS GUSTOS DE LA GENT

L’aplicació va néixer a partir de la HackatH2On organitzada al Museu amb motiu del Dia Mundial de l’Aigua. Cubus Games va ser l’equip guanyador de la proposta de joc “per a visitar el Museu d’una manera alternativa”. “Pensa que això és un experiment per a nosaltres. Ens interessa saber els gustos de la gent sobre com han de ser les activitats i que en gau-deixin i hi participin”, explica l’Esther López.

D’INICIAquest només és el punt d’inici del nou camí del Museu

Agbar: “el nostre desig i interès va cap a poder fomentar la participació de la gent per a crear més activitats. És el que se’n diu ara museus participatius. El món digital ha de tendir cap aquí”. §

Gaudir i participar

en una aplicació

museu agbar

Una imatge del test de l’aplicació del Museu Agbar de les Aigües.

18

V

IU C

ORNE

LLÀ

gastronomia

Text TONI DELGADOFotos CEDIDES

“Em queda tant per aprendre, però tant! Qualsevol et pot en-��"�� 6�& ��`��

observar i aprendre”, deia, amb els ulls plorosos, David Barrufet, el millor por-�� #^�� " �� ^�� *�� `�� k� ��"��*�� -rada. Ara, amb 45 i 71 títols en el seu palmarès, és el director de la secció d’handbol del Barça, el club al qual va ��w{��"�|�}~��*��meu primer somni. No desitjava fer-ho a cap altre lloc. I el Palau [Blaugrana] ^��`�6�\��^��hores que en la meva residència. Me’n sento orgullós”.

David Barrufet és un ambaixador de l’esport. Una llegenda amb els peus a terra de qui podrien aprendre, i molt, els nens que vagin a la 23a edició de la Fira Infantil de Nadal, del 18 al 31 de desembre a Fira de Cornellà (els dies 18, 21 i 22 s’obre per a les escoles; el 25 i 26 romandrà tancada). Alguns dels petits visitants participaran en el mini handbol, la novetat que, juntament amb el mini hoquei, completa l’oferta d’activitats esportives (bàsquet, tennis taula, futbol sala, mini futbol i mini pà-del).

FUNCIONAMENT I REGLESPer estadística, pocs arriben a ser

esportistes d’elit. Això sí, els visitants de la Fira Infantil de Nadal tenen l’oportu-nitat de descobrir i practicar tot tipus de disciplines. Un dinamitzador els explica el funcionament i les regles de cada esport. El Departament d’Esports de l’Ajuntament de Cornellà n’és el coordi-nador.

El dissabte 19 de desembre es farà una “petita trobada” entre equips de la ciutat que participin en els Jocs Es-

portius Escolars del Consell Esportiu del Baix Llobregat. }��"�� `��-dran de futbol i de bàsquet”, concreta Adriana González, responsable d’Es-port en Edat Escolar de l’Ajuntament de Cornellà. S’organitzaran partits sense marcador, en què l’únic important serà “el foment de la participació i el joc en equip”.

JUGA VERD PLAYÉs el model de competició dels Jocs

Esportius Escolars, de la iniciativa Juga Verd Play: “la bona conducta i el bon

comportament en el joc, el respecte amb l’altre equip o la solidaritat i la co- ��%�� "��^�� *�� "�� perdre un partit”. “A poc a poc”, estan reduint la competitivitat i la rivalitat en l’etapa escolar.

—Adriana, com es pot convèncer els nens i nenes perquè no copiïn les [possi-bles] males actituds del seu ídol? —El comportament d’un ídol pot llen-çar per terra el nostre treball de difu-sió dels valors en

L’esport és, sobretot,

actitud a la Fira Infantil de Nadal

societat

L'esport a la Fira Infantil de Nadal.


Promoció vàlida del 19 d’octubre de 2015 al 24 de gener de 2016. El sorteig es farà el dia 11 de febrer de 2016, entre tots els usuaris que s’hagin donat d’alta en el servei de factura sense paper. Consulta les bases legals de la promoció a www.aiguesdebarcelona.cat/facturasensepaper.

Dóna’t d’alta a lafactura sense paper

Tot són avantatges si et passes a la factura sense paper. No només és la manera més fàcil de consultar les teves factures sinó que també contribueixes a cuidar el medi

ambient: es redueixen costos de paper i s’estalvia energia.

SUMA’T A LA FACTURA SOSTENIBLED’AIGÜES DE BARCELONA.

Tota la informació aaiguesdebarcelona.cat/

facturasensepaper

10 iPHONE 6 PLUS

PASSA’T A LAFACTURA SENSE PAPER

I GUANYA UN D’AQUESTS

l’esport. El més important sempre és que el nen s’ho passi bé i es diverteixi. També és fonamental que s’ubiqui, que sigui capaç de posar-se en el lloc de l’altre. Em refereixo a què es plantegi si li agradaria que li fessin això que acaba de fer, com una falta o la manera de celebrar un gol.

EL SISTEMA DE PUNTUACIÓPerò com és el sistema de puntuació de Juga Verd Play?

S’avalua amb un màxim de 10 punts. La repercussió del mar-cador és simbòlica (3 punts la victòria, 2 l’empat i 1 la derrota); els dinamitzadors de jocs (àrbitres) avaluen el comportament dels tècnics (un màxim de 2 punts); el tutor de grada puntua l’actitud dels espectadors del seu equip (1 punt); el públic ho fa amb l’equip rival (1 punt); els entrenadors avaluen el com-portament de l’equip contrari (1 punt); i el Suma Verds (1 punt) té en compte aspectes com que el tutor de grada es presenti abans de l’inici del partit o arribar 15 minuts abans de l’inici del matx.

“L’IMPORTANT ÉS QUE EL NEN ESTIGUI ACTIU”De petita, quan encara no hi havia la Fira Infantil de Nadal,

Adriana González anava amb els pares al Saló de la Infància de Barcelona: “allà podies estar-hi tot el matí i participar no-més en tres activitats. Aquí en tens moltíssimes i pots ser partícip de totes”. Ho té clar: “és important que el nen esti-gui força actiu i no es passi més temps fent cua que jugant, que facin amics i es relacionin. Volem que gaudeixin de la Fira al màxim”.

LES ENTITATS DE LA CIUTAT La Fira Infantil de Nadal és un espai perquè les entitats de

la ciutat com els Castellers de Cornellà o els esplais Vol i Vol, i Fontsanta-Fatjó es donin a conèixer i organitzin activitats. La Guàrdia Urbana de Cornellà tornarà a fer xerrades i demostra-cions sobre educació viària a les escoles.

ELS SECRETS DE LA PROFESSIÓ“Els Mossos d’Esquadra també hi participen mostrant

les seves patrulles i descobrint els secrets de la seva pro-fessió als nostres menuts”, ens informen des de l’organitza-ció d’una Fira Infantil de Nadal, amb més de 8.300 metres quadrats de superfície de diversió. Amb iniciatives com el Toc-toc, “un joc que es practica amb l’ús de portes recicla-des de forma original i que potencia l’habilitat dels parti-cipants”.

ELS TALLERS DE MANUALITATS Els tallers de manualitats estan impulsats pel Departament

de Medi Ambient i Sostenibilitat de l’Ajuntament de Cornellà. �� -res de la fauna del Baix Llobregat. Tampoc hi faltaran el taller de maquillatge i el Chic 4u, un mini spa infantil amb zona de ��*��$�`�� ^�-bles, jocs simbòlics i en família... §

culturasocietat

20

VI

U CO

RNEL

LÀ


Futbol sala.

El taller dels Castellers de Cornellà.

22

V

IU L'

HOSP

ITALE

T

gastronomiaeleccions

Encetem una campanya d’eleccions Generals amb un nou candidat i un eslògan que més que una prome-sa és un fet constat del que els i les socialistes hem ��

El nostre candidat, Pedro Sánchez és l´únic amb capacitat política per poder fer front a un President de l’Estat com Rajoy, que ha fet que el nostre país �� -�� !��"�� vol vendre que hem sortit airosos d’una crisi on s’ha retallat sense cap pudor l’estat del Benestar: educa-� �#��$�� #�� %�� $��culpa d’un govern, el del PP, que ha fet de la crisi una excusa per aplicar les seves polítiques de dretes ��

�� &��de manca de sensibilitat, a aquest president que ��$�� '�� $� �(��)�*��!��&�� )�� +��&�� &��.��rere any el pressupost destinat a polítiques socials, hem estat al costat de qui més ho necessita, amb �� /��(� ��"�� #��-� �� )��&��ajudes per estudiar i amb pisos de lloguer assequibles �� & ��

�� &� -��*��!#� �� &��0�&�� 12��

Oscar García SaldañaPrimer Secretari ��3'*��*��!

“Som la solució”

María José Ruiz Tienda�� *��!��*��45* ��*��!

“El consumisme ens consumeix”

6�� 7��)��$��#�en lloc de ser una excusa per compartir i per trobar-nos amb les persones estimades, ha esdevingut un ��0��8��comencen a decorar els aparadors i a simular grans ��6��(��$�� -� ��" �� #��9$�� ;��<�� 8� �� condicions laborals, tant de les treballadores que fabriquen el producte com dels treballadors dels ��

<&��"�� !� �� -�� #�� &��Consumim allò estrictament necessari: ni el regal més gros, ni el més car, ni allò que no necessitem ni res ��(��)�� 8��;��no fem servir i, si cal comprar, apostem per pro-�� "�� ! ��<&�� =��>�� ?#�� @A & ��%��

I si no ens creiem les imposicions consumistes del �� #�� %��&�� #�� D��#�� !� ��F�H�� manera que no ens creiem ni el capitalisme ni el patriarcat, tampoc ens creiem els seus representants a les eleccions d’aquest 20 de desembre: que el �� F�L�� F

22

V

IU L'

HOSP

ITALE

T

gastronomia eleccions

)& �� 12MN#��0�� & ��(� ��)�� &�� #�� &��#�� *�� <�� -ballant pels nostres ciutadans i ciutadanes: hem pre-sentat un total de 8 mocions, 12 precs i 11 preguntes als plens, a més de les al·legacions a les ordenances �� )��això, hem aconseguit:

�5�� ! ��"'>��3>�)�� *��!�� &��

�5�H��"�� A%H�;� � ��"��

5��"�� -�� 0��")<7�

5�H��A�� $�� $�� !� ��*��!�

- Obrir al ple el debat per tal d’aconseguir una !� ��*��!��

5�� $�� -��#�� $�� "H+H#� ��$�� &�� 4��

�� ) �;��petita mostra d’allò que es pot fer amb compromís, ��0� ��#��* �� -��

Us desitgem unes felices festes a tots i a totes i una ��"��F

�� F�

Anna-Clara MartínezRegidora de * ��*��!

“Compromís, esforç i treball”

Raquel Albiol i GilabertRegidora i Portaveu ��*�*��!

“2015: Any d’eleccions i canvis”

Ens trobem a les portes d’un nou any, i acabem un 12MN#��"��

Al maig es van celebrar les municipals, i des de lla-&��*�� ")��*��!��'�� D�� ")WH�X)�� W�� H��$�� Y#�� #��-� �� NN�� "6A%#��ZW�X��Z�!� ��W�� -��Y#�� &�� "�� 3).� �� (� �� &��H�� -��0��0�� -��

Al setembre es van celebrar les eleccions al Par-lament, on els partits independentistes van obtenir una clara majoria, i on ben aviat, segur que tindrem ��&��

H�#�� *��< �� '�-��H��$��W� �[�<��la majoria que hem obtingut al Parlament, a defensar �� 4�� *��3��$�� #�� ![��!�� #��&� !��#��"��$�� 7��&�� &��-na i ens veta constantment qualsevol possibilitat de � ��3(��.� �� &��4�� &��3��#�� #��$�� $��

)��#�'��4�� F

22

V

IU L'

HOSP

ITALE

T

gastronomiaeleccions

Acaba el 2015 i comencem unes merescudes festes ��%��12M]�� & �� %��*��!�� #�� %�� les nostres escoles, la nostra sanitat i els nostres ser-&� ��!� �� <��

3��$� �;�� #�el millor regal de nadal que es �� -nides ��&��*��12��&�� & ��3�;��& ��"��#�� 7��&��&��& #�� & ��$� �#�� lliberal com promet Ciutadans, ni un retorn al prag-�� 3'Z�53'*��

��& �� 7�*ZW^�3Z-<�W��*�� )��A8��3��H�� "��H*_� ��6 )�� que la gent treballadora ha d’acabar amb quatre anys �� 33��

�7�*ZW^53Z<�W�� -les”, la Gran Coalició d’Esquerres�� 6�� &��(� ��H*_#��6 )#�3��#�+��-��*��4��6��mesures pel canvi com el referèndum a Catalunya, el pla de rescat ciutadà amb renda garantida de ciutadania, la derogació de les reformes laborals, la lluita contra el canvi climàtic o contra les violències masclistes.

Cal un canvi en profunditat al Govern de l’Estat i ��*�� #�� #�� -��$��;� ��!� ��3�� ;#�� #��12�� &��%��12M]�� +��L��F

Arnau FunesPortaveu del grup �� H*_5�6 )5l'Esquerra Plural

“Tant de bo el 2016 porti canvis a millor ”

Daniel SerranoPortavoz PP Ayuntamiento *��!��< ��*��

“20-D: PP, un valor seguro”

�� 12�� k��-ciones Generales, unas elecciones donde nos jugamos seguir teniendo futuro o desgraciadamente volver al �� k��w��

Seguramente nadie podrá discutir que la última �� w�� frentes abiertos han sido muchos y de gran compleji-��D�� (� �#�� -�� #�el desafío de ruptura de España promovido desde la Generalitat o el terrorismo yihadista que golpea sin � ��'��

.��&��(� �� X�� & & ��w�� Y��3��-nar, además de teoría precisa sobre todo de mucha experiencia, especialmente en tiempos de enorme � ��.��#�Z��W�>�� -mente unos estudiantes en prácticas al frente de sus �� &��A�� '��(��k��N2�w�� 4�� &��k�� X�� {|�w��Y#��los partidos políticos tienen que abrir sus puertas a gente joven, pero de lo que hablamos es quien lidera el Gobierno de la duodécima economía del mundo ��w��&�� k� �� & ��& � &��&��-der los intereses de los españoles, en España y fuera ��#�� W ��3� ��3��

26

VI

U CO

RNEL

LÀ

gastronomia

Text i fotos TONI DELGADO

“A l’últim Fira Tapa vaig veure una noia amb el carro ��%�� `�� tapes. Li vaig fer una foto perquè em va fer molta

gràcia!”, explica la María Dolores Sánchez, del Centro Extre-meño Ruta de la Plata, mentre remena el cafè.

9��/�� # � *�� 2�� 2��`��< ��/�� #��<�� /��$� � � �� ;�� /��*��"�� "��/��*��9�� %��*��4��9��}��}��*��^�� +6��4�� $� �� #�� “a qui adoptaré ben aviat o el meu marit [el Jesús], que al Fira Tapa no ve mai, però que m’ajuda molt aquí. Aquest any el deixaré preparant les carxofes”.

QUATRE TORNS }�� 4�� 9�� /�� %�-

�� &�� <�� `��< ��/�� #��<��<�/��;�� "/4� ��{��/��*��*��*��|$�`�� }��"��%��<��2��*��#��$��

“Hi ha molta companyonia”, � ��}��“el Virgi del Dolmar sempre em pregunta et falta alguna cosa? És un xa-val molt maco”. “Amb la Lidia hi ha molt bon rotllo”,��/��4�� 9��“ens ajudem quan cal. Ens ho pas-sem bomba. M’agrada molt el tracte amb la gent”. }��-� �� %�� &��<��showcooking��`�� %��<��“estic acostumada a parlar. Ho faig tot el dia i de qualsevol cosa [riem], però la veritat és que estic una mica nerviosa. Alguna cosa m’hauré de preparar”.

NERVIS I PRESSIÓ9�� *��

`�� *��“nervis i la pressió acumulats”. }��*��6��$��#��6�� `��< ��/��/�� *�� /��/�� /�� “utilitzar només en cas d’emergència”.

"�� *��#��$�}��4��

��+�� `��/��/ �� /�� $$$� �� }��*��*��/�� 6��`��“la veritat és que és una alegria veure que la teva tapa funciona. Tots tenim la il·lusió de què vagi bé. La gent cada cop es mou menys del Prat perquè hi troba una oferta cada vegada més àmplia”.

COMODITAT }�� 4�� 9�� `��

�� `�� “més còmode”� �� -� �� “només has de servir la tapa [els quintos es dispensen en un altre estand] i et faciliten el servei de plats i coberts”.

Darrere de la barra del

Fira Tapa Pota Blava i Carxofa Prat

gastronomia

}��4�� 6�� %�� &��<��$�

cultura gastronomia

}��}��`��$��

%��2�� *�� `��< ��/��$�

%�� %�� &�� <�� %�� -��“on ens desbordem amb els dolços”,��<�/��;�� -��$�

ORGANITZACIÓ I PREVISIÓ“El secret és organització i previsió. Aquest serà el meu

segon Fira Tapa de la Fira Avícola i la quarta activitat amb l’AGT (l’Associació de Gastronomia i Turisme del Baix Llo-bregat)”,�� }��"��$�%��/�� #��$�%��`�� #��<��#��*�� /�� *�� $� “Si acabo d’obrir i encara no tinc els peus a terra què hi faré allà? Estava aclaparada, tot era nou per a mi...”,�� “però em vaig acabar dient ho faré. És la millor oportunitat que tinc de fer publicitat. I així va ser. La repercussió va ser molt gran, com sempre”.

}�� +�� /��/��/��/�� -��$�

��%�� /�� $��¡��/��

PERDUDA I DESCOL·LOCADA}�� }�� /�$� %��/��

�� ¢� �� “començava a arribar gent i no donava l’abast. No estava preparada, i gràcies al gran ajut que vaig rebre ho vaig treure tot, però vam anar súper de cul. Vam vendre 1000 i escaig tapes”.

}��4�� 9��#�� -��$�<�� /�� / ��6�� #��<�� `��$�9�*��4��“és con-tundent. Ja saps com faig jo les tapes...”�� $��-��*��+�� `��< ��/��£��< ��/�� $�

DUES PROPOSTES}�� %��<��;��`��`��< ��

��/�� “una safata de blat de moro farcida amb Pota Blava esbocinat i rostit perquè es desfaci i tingui bon gust, amb una base d’arròs amb un toc picant i verdures del Parc Agra-ri”, ��#�� #��<��}��"��/��#��6��`�� #��<��<��$�

“Hi va haver gent que es va quedar sense tastar la tapa i vull que ho puguin fer ara”, �� %��<��-��/�� ;��“et po-ses el nivell molt alt i pretens seguir venent el mateix volum, però tampoc em marco cap xifra ni passarà res si no en venc més”.

“L’AGT t’ofereix la possibilitat de participar en una inicia-tiva divertida, que et motiva, et fa innovar i donar-te a conèi-xer”, ��}��$�¤ 2

7

VIU

CORN

ELLÀ

28

V

IU C

ORNE

LLÀ

sabies que...

El conte de La nit santa

sabies que...

Text TONI DELGADO�� *�� / ��2��$�}��/�� -�/�� # ��#��;$�

}�� /��

�� #��*6�� $�<�� * -�� La nit santa,�� /��¢��9��}�*�� #�{��£��¥��|�� /�� $�

�� ;�� 4�� /�� /�� # *��*��$�¦�� ;��*�� /�� / ��/��/�� *��* �� #�� $��

�� /�� * �� /�� -��/�� *�� $�%�� #��$�� /�� /��$��

94�� /��#�� /�� /�� ;$� ¨�/�� *��/��/��$�}�arma��/��/��/��

��2��/��$�� # �$�}��/�� $��"*�#�� /�� #�� # �� $�%�� # ��/��*�� /�� # ��/��*�#�� /�� $��+� � �� /��*�� $�� /��/��# ��-�� /��*��/�� /�$�}��/��$��

� �� *�� *�� /�� ;��/�� ;$�¨�� /��*��/��&�� $�

%�� /��*�� /�� -��$�"��/��/��$�¤

30

VI

U CO

RN

ELLÀ

CNL de Cornellà de Llobregat Pl. dels Enamorats, 7

08940 Cornellà de LlobregatTel. 93 475 07 86

a.e. [email protected]://www.cpnl.cat/cornella

cnl

Cap a Cap d’Any

S�� /�� 9��%��/�� &��$�"��4�� {��©�� ª�� *�� |��

��/�� ;��$�%��/�� {��4��*��#��*��|��;�#�� #��9��%��/�$�}��;��"��{��©��/��ª«|��"�� ©��ª��$�%��{�� ©/�� ª|��/��{��/��|��/�� #��*��;�{� ��#��©��*��;ª�� 6��|$��/��&��*��{ �� |��*��$

�� /�� 9�� }�6�� {�� |��{� �©��ª��©��ª|��*��/��*��$�"�� ;��2��*�� ;��*�� # ��*�� #�� {�� ©�� ª� �©�� ª|�� *�� /�� ;��{��«|�� ¬�� "��{��©��ª��©��ª��

��|��"*��$�� &��{�� / �� #�/��*�|$

�� 2��©��*�� #��/��ª� ��}��/��$

� ��2�� }�� 6�� {� ��|��#�� / ��*4��$�� *��¨ ��*��/�� *�� /��#��$��*4�� 2��/��/�� *�� /��$�

<�� *��"��&�� "��&�� }�� ;�� 6��$$$�� /��*�� 2�� /�� #�� # �� /�� ®��{��$��¯� ��|$

%��}�� *��°��*�� $��*��#�� #��# ��/ �� $��/�«�¤

31

VI

U L'H

OSPI

TALE

T

A la primera edició de 2016 de Viu Cornellà no hi faltarà un re-��+��/��<=>?��K�� (�� Q� �� K��/��

�(�� X � "��/� �� Y�� /�� !��Z��

)�� )�1 �� 2(�� (�� 1

Documents

Viu Cornellà – edició desembre 2015