31

Vodič za zavarivanje.pdf

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Vodič za zavarivanje.pdf

��

��

������������ ���

��������������������������� � ��

�������������

Page 2: Vodič za zavarivanje.pdf

��

���������� ��������� ������ ��� ����������� ������������������� ���� �������!�� �������� ��"�#�$�"�#�$%� ����� &�� ���� � ������ ���� '���������� ���������� ����� ��� ������ �(�� )������� ������ ������ �!�� ����� ������ � ������ �!�� $����������� �������� ������ �&�� $����������� ��� ���� � ������ �*�� +������,���������������� ������ � ������ --�� .���������� �������� ������������ ������ -(�� ���� ���#��� ������ -/�� 0��������������� �� ����� -/�� 1�������,�������������� ������ -2�� .,����������������� ����� -*���������������������� '��� ��� ������-��-����� 1����� �����3�� '����0.44'5$�'$�6%�� 6#6�"�6 ������#�������6������������ %$�$74'��168$5.�"�$�9�1���������� 1'�$11.�65%'0.�"�1605$����������� ������������� 5���� ���������������������������������,���������� �����,���������������,��� � ������

Page 3: Vodič za zavarivanje.pdf

-�

��������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ���:����� ��,���������������� �;����������<����� ��������'������=����� ��:����������������<�'�������#����������� ��������������������� ���>#�$%?<�)� �� ���=�����������:����� ������������,� �������<������ ��������������<��.��,� ��1�;������� �������������������� �����������>������ ������������?��� �������� ������������,���� �������� ������ <�@�������������� ����>�������,� ������������� ���������?�����������������;�5����<�A���� ��� �� �������� ��;������ �������� ������ ��,���� >���� ���� ���� ��,� ���� ���� ���� ��?� ��� ����������������,������������=�����������;� � :�������������� �������������� ���� �����������:� �����=��<��A������)� ������� ����������������������� ������� <�A��� ���������������� ����������,� ���<�)����������=�����<������ ����������������������!�"������ ������.����� �������� :����������� ���=��� ���������;��������� ����� ��� ����� ��������=� �>��������������� � ������ ������� ��: ?���5�����@���������������� �� ���� ����� ������������������������������� ���������� �����������+������� ���� � ��� B� ��� ,�������� �� ��� ��� ���� ������ "� ������ � � �,������ � �� ��:� � ������������5� ����� ���������� ������ ��������������� ��� ��������� �������1���=���+������ � ������� ����� ���������C�����D� �� �������� � ����������.����� ����:�� � ������,����,������>,�������,��;��������� ?��� ���=���,��������� ������������������ ��������������������,�������������� ����������������������������>���������� ������������;�����?�����,��� ���� ��� �� ���� �������� �� �����,��� �� ��� ������ ���� >�������� �� �� ����������?� �� ������ : �������������� � ����������=������ ��:����1�� ��,����=���� �������������������������� ��

Page 4: Vodič za zavarivanje.pdf

(�

#����$��%��&���'$��(�%����)*�� ����+�������A��� �� ������� ������� ����������������� ��������������>+5'�65�&-*�"�+5'�65�'�.�*�������� ���?��E������������� ������� ��<��1�� ��������� ��� �� �� ��� ��� ����� ����� ������������ � �������� ������� ������� �������� ������� ��������������,� ����������� ����������������� �=����������� ������������ ��������� ���,���������������� �� �����,�� ����������� ������� �� � ���� ���� ������� ���� ,�� ��� ���� ���� �� ����� �����;� ���������� ��� ����� ���� ��, � ���� � ������5��� �������������������������C����������� �� ��������,� D�� ������ ��������� �� ����=��� ������ �<����� �� :��%��,���+��� :�� � �,���� �� �� ��� ��=��� ������ ����� ����� ��;� �������� �� �� ����� ���� ����� �������� ��� ��� =��� �� ���� ��� ������ ��������� ������ ��������� � � ������ ���� �� ��� ��� ������������ ����� �� ����� ��� ���������������)� ��� ���������� �����,���� �����<��@�������������� ���+5'�65�'�.�*������:� ���������=�������� ��=������ ��:����������������� ���� ����� ���;� ���� ���� �� ��� ��� ���� � ����� ������ ����������� ���� ���� ���� ��� ��������� ���:�����3�����)�������� ������ ��� � � � (�������������-��)�������� ��� ������� � � � F��'������ ������ ������� ������������ ������������������ �� �� ��������������� ��������������;� ������%�� ���� ���������� �� ������������������������������,���� ����� ��� ��� ���������������B�������� ����������������������+�� ��2&GF�FG660�C������������ ���������D� ��� �����������B��6���� �� ��� ������� �� ������ ��� ����������� ��������� ��� � ���� �� ��� ��������� �� �� ����� � �����'%6)1'�+�.��1%.@6�'H$�2*G(*-G066���+������� � ���� ���,���������� �������������� ����� ���� ����������������������������������)� � ������������� �����������������<��5����I����,���������������� ���� ������3�5����+5'�65�&-*�����+5'�65�'�.�*����>�� ���,�������� ���������5����?�����������I������6�������+�� ������������ ��,���������������� ���� ������3���������+�� ��2&GF�FG660�C������������ ���������D�����C�6�D�

Page 5: Vodič za zavarivanje.pdf

F�

E��������)�$4'8'0'%$5@6��%.06�$����� <��1�� ����� ��� :����� ��� ���� ��� � � � ������;� ��� �����;� � ��� B� ��� �� ���������� �� � ��� �������� �B���� �� ������� ���;�����;������������ ���������� �� ����� �>H$7�B�1'7�B�6��������B�����?�����������=����������������������������� �������3�5����+5'�65�-22�C���������� ������������ ������ ������� �����D��E����������������� ��� ������<��1������� ������������������������ �������� �� ������������������ � �� ����������� ���������� ��)����������������������������� ������ ��������������: ����� �>����,�����,�?������3�5����+5'�65�-2&� C)������� ���������� �����D���E�������������� ������ ��<��1���������� :���������������� ��������� ������� ���� ������ ����������0�� ����� ������ ���������� ������ �=������������������ ��,������������� ������ ������������������������ ������������������� ����� ���,�������������5����� ��3�� 5����������� ��� ��>���������,���������� ?�� %������������>����������?�� $����>����������������� �?�� ���� ��������� ��>�������� ������� �?�� )����������� ��>����������� ����������������,��� � �?�� +� ��������>�����������������#������;���������� �?�� ������������� ��>�� ������ �����������?�� )������>�����������������;���������� ���05�?�����3�5�����+5'�65�&-*� CA;� ��������:������� D���+���� �������� ��������� ������ ��<��1��� �������� ����� ����� ���B�����,�� ������������������������� �,������� �B��� ��� ����� � ����� ����� ���;������������������ ������;��� ���������1�� ������� �,����������� ���� ��� ��� � ���� ���.�������������������� �� 3�"� �� ���� ������� �� B� ����������� ������� �� B� ������� �� ���� ���� B� ��������� ������� �� B�������� �������������� :����B��������������������� �������������+5'�65�-!2�&� C��������������������:�������������D�

Page 6: Vodič za zavarivanje.pdf

!�

%�"���-����������! ���������+5'�65�'�.�*���� C� ������:�D�>� ������������������������ ��������� ��:�?�+5'�65�&-*� CA;� ��������:������� D�>����,��� �������������� ��:���� �

���,������ ��?�+5'�65�-22� C����������� ������������� ������ ������� �����D�>������������#�����

� �;������������ �?�+5'�65�-2&� C'������ ��������������������D�>�������?�+5'�65�-!2�&� C��������������������:�������������D�>�������� ������� ����?�+5'�65������� CJ������� ������ ��� �� B� +� ��� �� ���� �� ��� ���� � �� ����� �D� >��

��� ������?�+5'�"�65�� >6 ����������"�(�"�*?�>����� ������?�+5'�65�--!!(� C.�������������� ��������������D�>����?�������������,��,����5.%H6�+5'�65�-2&�"�-22�"�--!!(����,�����;���������� ��:��� ����,������ ��K������ ������������.!����-�������"����$�H6�'L�"�$#���������$�'����F��M����'5������������! ��������)�������� ������ ���>#���"�#�$%?�)������� �� �������>����?�5�������������������� ��'������ ������ �����

Page 7: Vodič za zavarivanje.pdf

/�

�����%�$�,/*%����%�%��,���������� ����������� ����������� ���>��������������������������;������?N���������� �������: ������������� � ���� �� ��;���� ������������� �� �� � � ���������5�������6������+�� ����� �� ���������� �������������������� ������� �� �+�� ���� ��,��,������;:���,���������������;����� ��������5������� �� �=���� ��� ��������������������� � �����������������65����� ��,����� ����������� ��+�� ���1���:�� ��������65������� ������ ������������������>�������������� �� ������� �����������?�������� ���,� ����� � �,���� � � �� � ��������� ����� ��� ������ � ���� �� � ,���� ����=�� �,��� ������� ������������������������� ��� K��

� 6� � 6������5����>�������:���,���� ��������� ��6+?�� +5'� � 1�� �����������>�� �������� �'��� �?�� +5'�65� 6��������������������� �'��� ��>�� ���� ��� ��� �6������� ���������� � � ���� ���� ���;����;��?�� '�.� � H�� ���������������� ����������� �� ��� $�H6� � $������������������=���������;:�������� ������ �������������� ��������� M�� � M���������������

�5�����3� ��� ��:�� �� �� ��� ,�� ���� ��� ����� ,���� ������������� �� ����� ����� ������� ����;� ������ ����� �������)�%��,$0������� ������������������� ������ ������ ��:�>���������������;��� ����������������� ������������ ?3������+�1$�56�5.%H6�-���%.06�56�5.%H6��(���%.'A�.�56�5.%H6���

12 �*�)��%�%��,��3� �� �4������!��!�������-!��+��5���2�$���67778�%�9:6��

��� ��:���� � ���� ��� �;��� ������:��� �����'�.�*����� ����+����������� � ����� ������ ������������ ����������������� ��:��� ������ �� � �� �� �� �� ����� ��� �����,� ��� ���� ���������� ���������� ���� ���� ������� ������ ����������������� ����������������� ��������'�.�*������������������������� ��������������� ���,�������� ���� �����E��:�� ����������,����:��� �� �� ��� ��:�� �� �� ��������� ��,� ���� �=�� ����� ��,���� ���������� '�.� *���� >���� ��������������������:�������������=�K?��'�.�*���� >,��� :����� �� ������������-���?� ������������������������ �� ������,�����������;���� ��:��A� ��� ��:� �� � ��� ,�� ���� ��� ����� �� ����� 65� &-*�� �� � �� �������� � �� �� ���������������� � ����������'�.�*����> ��� ������ ������� �������� ��?��0�� � ������ ����������� ������ ���������������������:���� �������������������

:2 ���'�%��%��,�����������"�������! ����������� �������-��������!�"��;��-�����2�1<2��

������������������� ���������������� �;������������� ������� ������������������>���������������� �$����������=��� �������?N������ ������ ������� �������� ���������� ���;����=��������� �

Page 8: Vodič za zavarivanje.pdf

&�

��������.��������� ��� ������������,������ ������������������� ������ ���,������ ��������������� �������������� ��� ���� � ���������������������,� ����� ������������,�����������+5'�65�-22� ������������������

=2 ���$#���%��%��,�0������������������������!���"��������!�������������2��

1��� ���;��������������� ������� ��������,�,���� ��������������������>����� �;������ ����������� ������,� ���������?����� �������� � �� ������������5����� �������������A,����������%��$�H6�'L�� ���������������������������������������� �� ��� �������������������� ��:��� �����,������ ������� ������,��� �����������>'�.�*����65�&-*?3���).5$J5'��%.'A�.���H.7+O5.�1�56�%$�'45.�1'�@6��'7+%5.��%4.�4'H'1'%$5$�

Page 9: Vodič za zavarivanje.pdf

2�

�>$%$'$���?����#���� ���� P������� ������ ��� ������������� >���������� � ���� ��� ���� ?�� �� ��;����� � �� ������ �� >��������� ����� =��� �� ���� ������ ����;� ���� �?� �� � ������� ��� ��������� ����� ������ ������=���� ����$��,��������� ����������������������������. ���� ������� �������� � ������ ��:������ �����=�������������������,���������������������� �������)����������,������� ���� ������� � �������<��@�������� :�����,��,������������� �������� ��������=� ���5���������� ������� ���� ���:��������� ��=����� ��� �� ������ ������ ������ ��� � ����� � �� ����� ���� ���� ������� ����� � �������� ���,�� ���:�� �������� �� >���� ��� � $�� ����� �� ����?� �� ��� �� :�� ���: � ���� �� ��� :�� �;����������� ��� ��� �� ������� ��� $��� � � ���� ������ ��� ���� ������� ��� ��,���� ,���� :�� �� ���� ����������� ���5�����������>65�-22?�� � ����� ��:�������:������ ������������ � ������� ��,������� �� ������ � ��� ������������?�����.��,������ #��"� �� �� ����� �� ������� � >��������� ��� �����?� ��,�� ���� #�$%� >P������������� ����������������I��� �=� ���������� ����� ������� ?�$����=�������������������;������������ ������������:���� �����,���� �� ���� ���1�������,����������������� ������� �#�$%��.�����#�$%������� ������ ������:���� ���������������������#������������������� ���� ��:���������,������������������,��������������� ���#�$%������� � ��#�$%��������� �������, �����������,�������� ������������ �������,����������� ����#�$%�����������:����,��� ��������� ������=������������� ������������ :�����:�������������� ���� ������#�$%��.�,�����������������,�������=�������������������������������,� ��#�$%������� ������ ���������������� � �������=���� ���� ��:��� ���;� ����������������������������� ���;� �����=����)����������������� ������������������������������ ����#�$%������,����������������;�'����� ��>%'5$�"�'��6�4�B�''��B�$�9�1������?�����;�� � ���� ��������� ��;��������A������ �����=����, � �������� ����������������)�)�#����$��@���$����� ����� >����� ��� ������ �������� +�����?� ����������� �����,����� A����� � ��� �������� ������,����������� ���������� ������� ���+�,������������������������������������)��� ��� � ������� �� � �����,����� ���� ��� <� '��� :�� ���,��� ������ �� �� :�� ����� ,������������� ��,������ ������,������� ���������������=���1��������,��� �����������5�����:�������:��������� �,�������� ������������ ����������� �����,����� ����:���+����������,��� ����������� ����������:����������5�����:�������:���� ��� ������ ����� �����=�������5����� ���,� ����� �� � ��� ���� ���� ����� ��� ������ ��� �������� �� �������� ���� �:� ������ ��������

Page 10: Vodič za zavarivanje.pdf

*�

���� ��3��@����������������������������0��� ����� ����������,� �������� �����Q������N������ ��������������,��������������������������������G����� �������� :������� :����������$����� �� ���� -� ������� �� ����=��� �� ������� ��:� ���� �� ������5� ���� ��� ���������� ��������,��,������������� ����������,�� � 3��

• ���� :�� ���������������������� �� � � ����� ���=������ ����� �� ����,���������.���� ���� ���,� ������� >�� �������� �?� ������ � �,� ���;� ���� 1 � ����� �����,� � ���� ���� ��� ��:�� ������ �,��� ����=��:� ����� � �����,������ ������ ���

�• ���� :��������>� ��=:�� �����,� ������?�

��)������������������������������,��������������,��� �������� ���������������,�� � ���������0�����������;� ��;����=��;� �,������ �� 4,������ �������,���,�� ��� �� �������� ������������� � � ���������5�������+)%$1).�B�.)�'%56�5.%H$1'�6�>������������ ��:?3�����)������� ���� ��:� � � '�.�*�������65�&-*�-��)������� ������B������ � +5'�65�-2&�(��)������� ��������B�#�$%� � +5'�65�-22��)������� � ��� ��:����������65�&-*��� '�.�*����� ��� � ����������� �����,��� ��� ������� ��������������� �� ��������� ����� ��:�����,�����,����=������� ������ ��������=� ��+��� ����;��������>����6��B���� ����������������B���:������,� �-��-�?����,���:�������������������� ���>�������,������������������?����=��������������������������;�'����� ��>5�������M��R?��5 ��� ��� ��:����� �, � :�����������������:����������������� ��:�������� �����������������������,��������:�����������������,�����:����������������������������������������������� ��:���'�)$>$ �)$���,�$A��5�����3�������$�H6�'L�>��������=������ �,����� ����������� �?���������������������� ���� �������������������������� ���������������$�H6��1$H��>���'��6�4� �'��� �?��%������������������������ ����� �������������1��� �����������������������H��������� � � ������� � ������� ���� �� >����� ��� �� ���� � ��� ���� ?� �� � ���� �� �������'�����>�������������$�"?�����,�$A�'�)$>$ �'$���#����$��@���H������������������ �����������$�H6�'L��� �� ����� �������������������������65�>*�S�65�B���S�$�H6?���.�5.�56�%$A4')6�+�.�5.�+�5$�6�%.��)6�5.%H63��%���� ��������������� ����� ���������������� ������������������������5�����$�H6������� ������ ������� ��� ��B�,����� ����������� ,�������������=�����������+������� �����������,������������� ���������������� ���� ������ �65���$�H6���������

Page 11: Vodič za zavarivanje.pdf

��

�)�)�#��#����$��@0������-����������B���8�� �������!�� ���-�+����"� �������0��

• ��������� ��=�� �� ��;� ������ �� ���=����� ��� ��� �#������� M����� ���� ,�� ��� ����� ���������������������������������

5�����3�� ���� �����,�����,�������������������

?� -�������"�I��� ������ �B�������� ��� �� ������������ �������������� ���=����������������;� �����=��������� ��������������

• .����� �������� ��� ���� ��� ����� �������� ��������������������������������� �����������=�:���������� �������� �� =�������������������������KK�

• 1����� ������ �>�� ���������������?��� ������������ ����������������� ������� ��,������ �����������=�����*������

�.������ ������ ������������������������� � ��������������������,������������������

5�����3�H����������������� �� � ���������� ������� �65���$�H6�������>������������� ������ � ������������ ����������65��� ����:� �������� �������������������$�H6����������,�� ��?������)*�� ��)�)$��%����

• A������������������ ������ ������������������� ������#��" ��• '��=������������ � ��,������ �• +������� ����� ���������������� ����������

�'�)$>$ �'$���?������'����

• '�� ������#���>���������R�#��?�����,���������������������� �• '��� ������������������$�H6�• '��=�������� ������#���• +�� �������������� �����������#���• '������� �����, ��������������������������,��• +�������� �������,�������������� ������9%�>������ ���T ����������������?��� �����������#���• '���9%����� �������������,�� �#��"��������� ����� ��������� ���������9%�• ������������������������• A������������������� �� �#�����,������M���>,������������ ���������������?�

�+����,� �������� ����������� ��65���$�H6�� ��������������.���������,���������� �$�'�>$�������������� ��'����� ��?��� ���������������������� ���������=������������������� ���� ���� ��1��,� �����,��������� �������� ��� >����������� ���� ��������?��� �� ��� � � �������� :����������������������� �� �������,����,���,���������������������� ���)�� �������������������������, � ���� �������������� ������������ :�����'������������������������������ ��������������;� �����,���,����� ������ �������� ����� ��,�����H������ ��� ��� ��� ��:��� ��� ������� ��� ��� ���� � ������ � ,�������� �� ���� �����;� ��� �� >���������������� ������ �� ��� �������� ��� ?�� ������ �� �� ���,� ��� ������ ��� � >���� �� ��?� ���������������+�������� � ����,��� �� ����� ��,����������65��

Page 12: Vodič za zavarivanje.pdf

��

�$)�%��� ����%�,�@�)�����)��(���*�%�C$���(�#%$'$��

• )� � ������������� ��������� �������������� �<��)������������ ��:����������:�3��=��� ��������� ������������> ��������;���,����, ������ ��� �� ���������������� ��������?�+��������=������ ��������� �� ������������������ ���������� ������,�� ��������� ���������� �������������������=�� ��������1��,��,��������������3����������� ����,���>�� � ��������������������������������������?��+������� ��������� ��������� �������������������� �� ��5��������������� ���� ��� ����������������� ���������3�

�� ������������� ������ �>������������������������������������� ���������������?�-� ������ ��� �������������� ������(� �� ����������� :����� ��� ��������

'������ ����������� ����$��� ��� �=��� ��� ��� � �� �� ���� �� �=� ����� �����<� $��� ��� ���� ����� �,�� �� ���������� ��� �� � ������,� ������ �=�;� ����� ���� � ����� ������ �� �� �� �=���� ���� ��� <������,�� ������������'���� ��������������, �����������,������������ ���������,��������

• )������,���������������,������������� ��������� ����������<��5� ������ 5����� �� � ��� �� �� =��� ���,�� �������� 1�� �������� '����� �� ���� ����� =��� �� H+�3������ ����� ��� ������������������������������� � ������ �� �������� �� ���,� ��������� ��������� ���������������������������������������

• )����������� ��:������� �������,���������� <����� ����� �� ����� =��� ���������� �� =�� ����� )�� ����� 5���� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��������� ����,�������� �� �������������������������������>�������������?��� ����� ����������� �� ������������������� ������������� :�������'���� ���� �����,������������������5�� ���,� ����� ��� �� �� �� �� ������ � 6��� � >���� ��� ���;� �������� ��� �6�� �� ��������� ��?���� :�� �������������� ��:��,���� ������������ ����:�� :�������,������� ��=������������;�'����� �� �� ��� �������� ��� �� ��� ���� �� �� ��� �� :�� ������� �;�� ��� �� ��� �� ����������������� ��:����A������������������ ��� ��� ���������������=����������� �����A��� ���������������������������������������������� ����������� ����������=����

• )��������������������� ����,���� �����<������������,�� �����$�������� �������� ��:����:���������������������8�F-��������,� �������������������������������� �����;��� ������ ����������� ������������� :�����������1��,����������,���������� �������;����������;���� :�������������,�>�;��" ���������� �?���

• %����� �� �� �� ���:�;�� ���� ��� ������� ������������ �� �,������ �� ��� ����� �� � ��������������,������������������ ��<�

�M��� � �� �� ����� � � ���������� ��� �� ���� �� � � ���,� ����,��� ����������� '������ ��� ���� ���� ������ ��=:�;�������,� ����� �=������=������� �=������=���������� ����������������������������#������,�,��������� �������������� ����� �������,�� �� �� �������� � ������ �� ��� ���,� ������� �� ��� ����� �� =��� �:�� ,�� � ����� ����@���� �� �� �� ����� ��� ��:�� �� �� ���� �� �� �� ���:�;�� �������� � ����� ������� � ��,�� ������,�������,���������������� ��� ������������

Page 13: Vodič za zavarivanje.pdf

�-

• E����������� ���������������������������� ���������� ����������� ��:<��

$�������=���� ���������������������,������� ������=���������� ��:�������������%������������ �������C��������D��,�� �� ���������������� �������������

• )����� ���������� ���� ���������� ���� �������������� ���������� ��� ,�� �<��$��� ����=� ��=���� � ���� � ���� �$�� ����� �� ,�� �� ���� ������� ������ �� �� ��� ��� � ��� ������ ����������;��� ��� ��>��������������������:����� �������?��5����� ����,����������%����7����������������'��6�4��� ����������������������� ����A�,�������� �� �>����:��,���?���:��6+%.).�.�'���

• H�� ������������������� ����� ����������� ������ :�<��5�� �� ��� ������ ��� ��� 5� ���� ��� =��� ��� ����� ������� �����;� ��� �� ����� ���������� ��������������� �������,���������H����������'���64���

• H�� ���� ������������������������ �������<���������������� ��� � ������������� ���� ���� ����=���5�������� �� ������������� ����������65��������$�H6��E�����������6������� �������� �� ����� ������5�����65�������������������������������'�������� �,�����������������$�H6���

• )������ �,������� ������� ����������� ���=� �������,����� ���<��������� O�� � ���� �� ������� ��� � B� #��� B� >�� �� �, =� � ������� ����� ��� ������ ������������������ '� �� �?�� ���� :�� ����� ���� �������� ����� �� �� ��� ���� �� �������� ��� 5� ���� ���,���� ���� � ��������������,���� ��� ��������� ����������������������� ������� ��� ��������� ���$��� ���� ������� ��� ��<� )��� ��,���� ������� �� �� ������ ����� �������� ������ �� �� ���,�� ���,����=���<�5����+5'�65�-22�� �������������������� ���

• @���������� ������������������B������������#����������� �,���� ��� �������� �������� ���� �� ������,����������,� ������=�������� �<�

�A�������� ��������������������� ������ ������:��������������������������������������� ���������� ���:��,�������=���������,������,���� ���������� �����, � ������������,����:��������)�����:����� ������������ ������������ �������� ��� ��������� ������<�5����+5'�B�65�-2&�� �������������������� ���

• 1������,�,�����������<�1������ ��������� ���� ������� ���������� ��<��������������� �,���� ��� �� �� ��� � ���� ������� ������� >�� ���� ��� ���� �����;� ��� �� � '��� �� ������:��'��6�4?���������������� ��������������� ���� ����������� ���� ��'����� ��:�����=�������������

• ���,���������������������� ���������� ����� ��� ����������������;�� ������ ����<��'� ������� � ������ ��������>�������?��� ��������� ����;�� ��������������������

• A����������,�������������������,������� �����������=����������#��" N�������� ����������� ���� ��

�@���� 4'� ,=� ��� ��<� ����� ������ ������� ��� � >��� $�� ,����?� ������� ���� �� �� �� ���� �=��;��������������������������,�������������� ���� ,����������������;�� ���

Page 14: Vodič za zavarivanje.pdf

�(

���� �:��� �� �� ��� ������ ������ �� ����� ������� ����� ����� ������ ������ ��� �:� ����������� � �>#��?��� ����� ������� ������� ������=��� ������� �����<��

• ����� ������������������ ������#��� � ������=������������������ �������������������� <�J��������� ,��� ����������

���� ������������,����=�������=���,�������,�� ��;����� �=��;����� ���������$)46��)$.�E1.��'�'H.���$%65@6�@6�@6�$5��%.06��'A+A615.�5.%H'%$5�@6%�@6��%4.�)%'1'J$5������� ���� �,���������������������� ���������� ��:������ ��������������� �������� ����������,����������� ����1��,� ���� ��� ��� ����������� �� ���� �� ���� ���� ���� ������ � �� �� ����� � ��� ���������=��:�� �� >��� ���� ��� ���������� ���� ��� ���:� �� ��;������� ����� �� �� ��� ����� �������=: � �������� ������������ �����?��+������������������ �����,����Q�������������,�� ����,�������������������� ����������� ������,����������� �����:�������=����������,��������������������� �� �����������=����=����������� � ��� ��������� ��� � ����K�

Page 15: Vodič za zavarivanje.pdf

�F

$�%)$>$ �'$������� $��)���,��������������,�� �������������� ����� ��������������������������������;����� ���� � : :���������������������� ��������������� ����!B� ��������"��;�!���5�D� -�&�E?<��

• � ��� ������ ���>M#�, ��"P���?���� �����������>��������������� ��;����?�• � ��� ������ ���>M#?�������������� � ���%K�

� !��������"��;4� ���5�D� -�&�>?<��

• ) ������� ���>8#?���������������� �� �3������ �����������$I���,� ������� �I�� �����������

������ ����� ��� ��;���� ���;���� ���) ������� ���� ��� ������ ���) ������� ������ ������������������� ������ ���������;���� �������������������������'������ ����� ���������������;�������� �%)��(��������,��� ��������� � ��� ������������ ����;��������U���� ������=�������������������� ���� �����:�������,���������� ��,���������,������������������ ����H���� ��� ��:� �� � ���� �� ��������� � ������ ������� ������ '�.� *����� ������ ����� ������������ ���������� � ���� ������ ��A�������� ����������������=����=���������� ���������� ��+��� � ����� �� ����������:��������������� �������������� ������� ����� �,�������� ����� ������ ���=�� ���� ��� �� ���,� ������ ���� ������� ���������� � )������� ����� �� ����������� ����� �� �� ��� ��� ������� ��������� ���� ��;� ��������� ��� �� �� ���� �� ��� ���,����� �������������������������+� ��� ��� � ���� �� ��=�� ����� ���� ��� �� ����� ���� ���� ��=�� ��� ����� �� �� �� �� � ��� ��� :���������� ��� �������������������������������"����� ����;����� �� � ������������������ ������ ��������� ��������������� �������,�����,������� ���� �������������������� ���1��,� ����� �� � �������� ���� ��� �� ��,������������ ������� � � ��=������������ ��������������,������������ �����: :����� ���������=������

• )��������������������� �������,��� �� ������������ �� ���� ���=�� � � � � ����� ��� ����� � ����� �� �����;�� �������� ������

Page 16: Vodič za zavarivanje.pdf

�!

• ��;�� �� ��������;������ �������������������;�� �� ��������;������ ��>����������������?������:���;������������������N� ������������������������ ��������� =�����;������������������ �����

• )����������� ����,��� �� ����������� ������������ ����������� ������������� ���� �� �� ��� �� �� ��� ������ �� � ���������� �����������������,��A���� �������,��������������

• ��������� ,������� ��������,���������������� ,����� ����,����;�����������5���� �������������������� ��>;���?���������J�=:�� �� �������� ��=��� ���:������������������ ��>������Q������ ���� ?������� ������������������� ��������������������������� �3������������������������������ ���������Q ������� ��������� ������������,����� �� ������������������� ����1������ �� ���� ���� ������ ��� �� ��� ���� ����� �� ��� �� � ���� � ���� ������� ����� � ���������������� 3����,����������� ,������;���� ����� ���������������������

• J��� ��#��"���� ������������� ���,������ �����#��3���� ������� ��� ��� ����� �� � ��������� ���� ��� ����� ������!�"�0��

• �������� �������,���������������� � ��������;� �#��" �������������� �������������� ������

• ��=� ��� �;� ���� ,�� � ������� �� ������ ��� ������ �� ��� ���� � �;�� ,�� � >��� ,�� ���:������� � �?��

• ��=� ��� ������� ������� ��� ��� ������ ��� � � �� ���� ���� ���� �� ���� �=���� �� ��=����5��������,������ ������������ ��� �������

• ��� ��� ������������� ��������������� ������� ����������������#���F�����������������������������;'%�<������� �������������;������������ �,������� ���� ��������� ����������������=������������� ,�����������������A��,� � ����;�������� �������,��������� ���� �=� ������,��� ���������� ������������� :�������������,� �������,� ���+�������� �������������������������� ��>�����?��� ��������������,� �������������������� ��������� ���5��������� ������� �����0'0�5��������,� ���;��������������� �,������� ��4,������ ���� ���,� �������� ����������� �,�����������������.� ����������������� ��=:������=������������������� ������� � ��� �;������� �����������F���"����-����������V���� ������������>������������������ ����,� ��������?�V�'������ �������������� :����V�H��������������� ����*�!���F������-����������V�+���� ����������� ��V�%����������������� ����5����� �� ������� �������� ���� ��� �� ����� � ����� � ���� ��� � ���� �� ,�� � ������� � �� �� ���,�����������

Page 17: Vodič za zavarivanje.pdf

�/

��($>$ �'$���#����$��@����$������������������������� ��������;�����<� J�������K��������������� ������ ������������������������>����������������������+5'�65?�H����:��������������=������������������� �������������������� ���� ���.������������� ��� �������� ��� ������ ��������� ����;:� ������=��� ���������������� �� ����� >� ������ ��,� ���� �� ����� ��� �� �� ����� ������� ����� �� ���� ?� ���,�������������� �+5'�65�-2&����� ����3��������� �������� 3� )������� � ����� �� ���� �� �� �������� �� ��� �� �������� ���;� =����� ����������� ����������������������,������������?�A������������������������ �� �������������,?�5� �������������� ��� �� ������/�� ��������?�5������������ �� � ������,���������������� ����� ����� ��� ����� ���� ����� �� �� :�� �� �� �������� ��� �� ��� ������� ���� ���� �� �� �;�� ����� :����� ������ � ��� ����� ���� ����� >%L?� ���: � ���� �� �� �� ����� ������� H������ ��:���������� ���� :����������������(����$�#����$��%������4����3�� ��� ������� ���>M#?3� �$� I� ������� �0� I� ������"�����������������

��7�I������������������ ����8�I�������������������� �6�I����������4����3�) ������� ���>8#?3� �$�I���������M�I�;����������"��������� ��� I� ;����������"�����

���������7�I������������������ �� �8�I�����������������������0� ��3�� ��� ������� ���>M#?3� �$�I������������0�I�;����������"����������

�7�I������������������ ����8�I�������������������� W"4�F!�I��������� ��B��������F!X���0� ��3�) ������� ���>8#?3� �M�I�;����������"����������8�I��������������������� �7�I������������������ �� ���I�;����������"��������

Page 18: Vodič za zavarivanje.pdf

�&

�� �������������������3�6)�'�$46515.�1��.4.Y$@$�A$�$%'�$5@$�$�H6�'L�"�65�-22�����,�$A� � %�:GG� �4$16��>M+11�#64�?� � 4'H.�'��>�+J64@65'���.@6�'?�84$1��7� � �.�.%$�5'� � �$�W.%'A.51$4� -7� W.%'A.51$45."�6%1')$45'� � �0��6%1'0$4� (7� �6%1')$45'� � �8��%6H$�7.%6�� � � �6%1')$45'� � �7��%6H$��.4@6�W.�6%W6$���.�'1'.5� F7� 5$�74$�5'� � �6���4$16��>8'4461�#64�?� � 4'H.�'��>)+15'���.@6�'?�84$1�� � �.�.%$�5'� � �$�W.%'A.51$4� -8� W.%'A.51$45."�6%1')$45'� � �M���6%1'0$4� (8� �6%1')$45'� � �8��%6H$�7.%6�� � � �6%1')$45'� � �7��%6H$��.4@6�.�6%W6$���.�'1'.5� F8� 5$�74$�5'� � ������'�6��>M+11�#64�?� � 0'@6�'�>�+J64@65'���.@6�'?�84$1��7� � �.�.%$�5'� � �$�>�� ���?�W.%'A.51$4� -7� W.%'A.51$45.��6%1')$45'� � �0�H+41'�46��.�'1'.5� !7� �6%1')$45'� � �8��%6H$�7.%6�� � � �6%1')$45'� � �7��%6H$��.4@6�H+41'�46��.�'1'.5� /7� .���.��F!X�� W"4.F!��%6H$�7.%6����'�6��>8'4461�#64�?� � 0'@6�'�>)+15'���.@6�'?�84$1��8� � .���.��F!X�Z������� ���������>65����������?�W.%'A.51$4� -8� W.%'A.51$45."�6%1')$45'� � �M�.�6%W6$���.�'1'.5� F8� W.%'A.51$45.�5$�74$�5'� � ���H+41'�46��.�'1'.5� !8� �6%1')$45'� � �8��%6H$�7.%6�� � � �6%1')$45'� � �7��%6H$��.4@6���$�������!����"���� �������������� �� ����>����?�M#� � ��� ������� �>M ��"�P���?� �� ��,� �������������� ������� ������ � �������� ����� ��� 1� �� ��>� ,�?�8#� � ������� �>8�����"P���?� �� � �������������������

Page 19: Vodič za zavarivanje.pdf

�2

�)�)�#��#����$��%��@($ ����5����+5'"65�-2&"��������������� ���> �� � :��������:�������� ��������������=�������������� ���?����� ,���������������� ��>���������?� %$� �,����� �����"�������P�� ��������������� ����>P��;�������?� %M� �,����� �����",������$� �,����������>�������������������?� %� �,����� �����M� �,����,����� %0� �,����� �����"��� ������0� �,������� ����� %%� �,����� �����>��,��?��� �� ���������,�������.�������������,�� �,����������� �� >,��;������?��,� ��������=����������� ������������ ,� =�� ��������� �����������,� ���� �������������������� � ������� >���������������������?��,� ���� ��,����������������� � ����������� ���� ��,���,� =�� �������� ������������ ,� =�� �������� �������� �������� �������� ������� 4 �������� �����,�����������������N���F� ���� ����=����� � �����������>,����=�����������?N��-� ���� �� ��� ������ ���N��(�� ���� �� �������������� ��������>���� ��H'7?N��(!� ���� �� ���������=����������� �������>���� ��H$7?N��(/� ���� �� ��=����������� �����=����� � ����������N��F�� ���� �� �������������� �����������������������>���� ��1'7?N��!� ���� ��������N�(��� ��������������� �N����!���B� �"������������������� ����J������� ��� ������������� ��� �����������������������=��:���������� ����7� ��#�����5����������������������������� ��� �� ���> �� ���B�����?�>%��[�(!!�5G��-?�>1��� �� �,���� ������������8��F-�?��7� ��#��-��J������������������������������=������������ ���>�����?��4�������� �����"����,������>0�"H�?��������"����,���"��� ��� >0�H��?�� J������ �� �� ��� �������� � ������ ������ �� ���� �� �� �� �����,������������������;�������� ����7� ��#��(�

Page 20: Vodič za zavarivanje.pdf

�*

�8���� ������ ������ ��� ���� ������� �� ��������� ���� ������� ���� ���������"��;������ �,������� �� ������������� �%�\�(!!�5G��-�� >������� ���� �� ���1'��#����Q� ����?�+� � ��� � � ��� � ������� �� ������� ���������>���-����!S?���7� ��#��F��8������� ��������������� ��;�� :�� ������� �� ���� ��� �����0�� ��� �-� ��� -�S�� >������� ���� $'�'� F(�� �������?��7� ��#�����$ ��������� ��;�� :�� ������� �� � ���Q� > ��������"��������?� �� ����"����� >0�"5�?�� +� � � �� � � ��� � ������������;�� :���������$'�'�(�F��$'�'�(�/��.,�������� :����� ������ ������� ��� ��� ������� �� ��� ���� �� �� ��� ���� � C��=��D� ���� � ��� ������� � ������ �� ��� � ���� � ����� ��������� ����� � ������ ;������������ ���� �� �� ��� ���������� �������������� �����1��,����� ��������C����D����������������������� �������=���� ���������������������������� ��3����,����������������������� ���=���� ��K�A,������������������������ �����������;�� :���������������������������������������� ��;��� ��������������������������������� �������������;�� :��������K������ �������� �,����������������������������� ������� ������3��65�-2&"�����������M#��#����M��������8�������,��., =� �� �3��%�������������� +5'�65�-2&"������ ������� 3�� �������� ���,������������������ ����4��3� ��� ��� ������� 3� M#�7� ������3� ��������������� #��������������� �3������������,��������,������ M�������� ����������� ����3���,� ��������� ��������� ����� 3�� ��� ������� ������ ��������������������� �8����� ���������� 3��������� ����������� ���,���������� �������� �������� �,��J��� �3�A���� ����������������� ������� :�3��������������������>���?N������ �>�?��� ��� ������� �>M#?N������ �� ��������� ������ >#��� "� ����� $'�'� (�F� (�/?�� �,���� ���������� ,����� >M?�� ��,� ��� ������>���?������� ��������������������>�8?������� �����������>��?�,����������������� ��������>�,?����� ����3����������������3�

• ��� �� ��� ������ �� ��� � � ��� ��,��� ���������� ��� ���� � ��� ���������� ������� ����� �� �� ��������������N�

• ��� ���M#���������� �������������� ��$������������������������8�

Page 21: Vodič za zavarivanje.pdf

-�

• ��� �������� ���� ��1���� ����� ������� ������ ����$� >�������?��M� >;����������"���������?����8�>�������������������?�

• ��������,� �������(����-�����• ����,���������������� ���������• ����,�����������• ��� �������� �������� �������� ���]�!������ ������ ����M�>;����������"���������?�

���8�>�������������������?���,� ������ ��������(����-�����• ��� ���M#����� �������� ���]��!���������������: � ������ ��$�

�5�����3������ ��������������������65�����,�������� ���� ����,������� �� ����������$�H6������,�� ������������� ���1��,������� ���������� ���������������������������������� �������� �������;����������������������������)�)�#��#����$��%���(*,$%$�����5������ ���� �������� �� ��+5'�65�-2&"-�>������ ��������������� ���� ?�� ����� ��� ��� ���������� ���������� �������������,��� ����� ��������������������������� ������ 3���������������������

• .���������,����������� ��������������� ���� 3��� ��I������ ���

• 7� ���� ���� �������������� ����$� ���� ���� ��� ��� �� �� �� �� � � �� ����� � ����� ������� �� ��N� ������� ����� �� ���� ,����������,���������������=����������� ���������������� ����5� �� � ��� ���������������� ���� ���,������ �� ������������,����������� ���� ���� ���� �������������� ����� �������� ����7� ��#�-�3��J������ ���� ������ ���� ���� "����3�5������$��**�2�$��**�$��H�����7� ��#�--3��1������������,��������� ����4�� ���� ���� "������ �������3�$��H��(��7� ��#�-(3��1����������,��������� ���4�� ���� ���� "������ �$���H�H�

• $���H��>���?��$���0 �>���?��

Page 22: Vodič za zavarivanje.pdf

-�

���-������������� �����F������� �������������� ����������� ������������� ����=��������������� �,����������,�������������������� ������������� �� ��������� �������'������������������������� :� �#���������!������������������5�����������,���������=��������� �������� ���� ���� ���(��"����� ��H'7��F��"����� ��1'7��!���"����� ��������N��5� ������� ��� ��������������+5'�65�-2&��%������ �������"����� ������#�$%����*" �!B����!�����������%.'A�.^$J������������ >���� � ���� ���� ����?� �������� ��� ������ � �� ���� ������ �������;� ������ ����� ����,� ���������:����� �� ��������������������������� ��, ���=�����:���.,� �����;����������� ���������������������� ��'��� ���������� ��������������������� ������������.���� ������ ����������������� ���� ��������������������������������������������� ����1� ������������ �,�� ������������� ,������� ��'������,����������� ����������������������������'������� ��>�� ����������?��.�4$E165'� 16W5.4.E)'� 4$M.%$1.%'@� �,� � ������ ������� � �� ����� � ��� ������ � ����� ��������+�1$5.�$�A$�'A�$�$5@6�$16�1$��H�� � �� ��,��������������5� ����� � ���� �����������������>'��6�4�B� �������� �����;������� ��� � ���� �����������?��.�.M$�).@$�'A�$@6�$16�1��5����� ���� ������ ��� �� ��� �� � ���� �� ��� �� .���� �� ������� � �� � ������ � �,���� ���������������;������������ �������

Page 23: Vodič za zavarivanje.pdf

--

�#���������������!���"�����A$�$%'�$J���1�%1)$���+�1$5.�$�).@$�'A�$@6�$16�1�>������$�9�1���%'5$��''�?��.�4$E165'�4$M.%$1.%'@���1����������,�� �B����� ��������������������$�9�1���������������� �������� ������������������ ������� ����,� �� ������� ������� ���������� ��������� �:�������� ������65�G�$�H6�.���� �� ������� �� �� ������� � �������;� ������ ��� ��� ������� �=��� � ����� �� ���� ���������������������� ����A�������� ���������� ��������'��'15'�+A.%$)��'������� ������������ ��������� �#���G�#�$%��'��������� �������� ���� ������� ���� ��������������������.�4$E165'�4$M.%$1.%'@��,� �������������� ����������>65�-2&��$�H6�'L?������ ���������+������� ���� ������������������� ������������ ���� ����� ���� ����$16�1��'���������5������������ �����-������������ 5�����3�+���������� ������������������������� ������� ������ ����� ������� 5�����5� ����� ��������������������������������������%'5$_M�_'���64_''�������� '�������������,�����,� ��� ���������������������������� ���������

Page 24: Vodič za zavarivanje.pdf

-(

�*�����-��� ������� �� ����"�� ;*��� 3� ��,� $A� �� E����$� *%$� 3� %<� � ����H� ����!��"��#����$��%�������.�1+�$)� $�H6�'L� 65��V�.,��������������� �H$#�>�;����������P������?� ����V�Y���H$7� 7H$#�>�����������P������?� �(!�V�Y���H'7� 7H$#�>�����������P������?� �(��V�Y���� � �����=����Z������ 80$#�>�� Q����������P������?� �(/�V�+��� ����� �� �$#�>� ,����������P������?� �-�V�1'7� 71$#�>���� ����������P������?� �F��V�$��������������� �� (���V������ �$#�>��������P������?� �!�V�4���� &!��V�6������������������ 67#�>����������P������?� &(�V�6���������������������� 6�#�>�����������P������?� &-�V�6������������������� 6M#�>����������,���P������?� &/�V�A��� ������������ 8%#�>���������P������?� F-�V�1����������� �� %�#�>����������������P������?� -�_--���������;���� ������,������������� �����������������LL�I� � �������� �����LI� ��������������-L�I� ��� ����� ����(L�I� �������FL�I� ���� �����������������-LL�I� ������������ ���(LL�I� ������������ ���&LL�I� ���������� �������� ��*LL�I� ���� �� ����FLL�I� ���� ���������������� ��� ������� �>,������ ���� ����� ?���

Page 25: Vodič za zavarivanje.pdf

-F

��%��%$����)*�'$�#����$��%�����%+J5.�'��.4+$+1.H$1�).����5@'W.�'H�.�5.�5'H��.�%+J@'H$��%'H@656���%+J5.��$061'465�).��)������������� �� ����*�S��� ���+�� ��������������������������%+J5.����.M4.Y65'H�646)1%.�$H$��+�� ������������5�;�� :��������> ��������?��%+J5.�1'7������� ������������������������������������=������������������������������A������������ ����.4+$+1.H$1�).��H'7�"�H$7���������������������� ����������� � �������=��������=��������������G���������������%+J5.�A$�$%'�$5@6�"�46H4@65@6����� �������������M���"�M���M���"�H������M���"�'��Q�M���B�Y�� ���������%��%$�%���)�)'$����� �������� ��:�����������5����;�� ���������������� �� � ����;�� � �������3�� ����������� ��� �� ���� ������� � ������� >��� ���� �� ������ ,���� ���� �����?�� � �� �� �� �� ��� �� ���;� ����� ��������� � ����� ��������� � ��.,����� �� ����+�����3�����������=:���>��=������������� �������������������������?������ :�������� 3��� ����������������� :���������������>L������G� ���� �?��� ������� �;������>���������� ��������� ��� ������F2�������������� ?��.,������������ � ���������������� �� ��������� � �>,��� ���� ?���+����3� ����� �� ��� ����� � �������� �� ���� ��� �� �� ������� ������ �� H���� ,���� ����� ������������ ����������� � ���������������� �� ���Z�����,�����������,���������������������� ������������������������ � ����

Page 26: Vodič za zavarivanje.pdf

-!

'������ �3�L������� ���� ��>���� � � ��=� �?�4���� ��>����������������� ��������� ��� �� ���,� ���?��+����3������������� �� ����� ���� ��� ��� ���������:������������� �������������� ����������� ���'������ 3�+���� ���L�������5��������4�=����������������� ���������� ��+����3� ��=�� �����=��� �� ����� �� >�� ���� �� ��� ����������� ��������� ������ �����?� � ,��� ��������������'������ �3��� ������ ���� ����5���������������� 3����� �������������� ���� �������� �������������� � ������=�������+����3� ��=� �������� ������ >�������?�� ���� ����� ��� � �� ���� ���� �������� ,��������� �'������ 3��� �������� :������������������>��� ������� ����?N������ ������� �����L���������� ���� ����+�������� , 3���� , ���� �� � �������� ����� �������� ��������� ����� ���������� ������� �� � ��������>� �������������������� ����������� ��������?�+����3���� ����� �'������ �3��� �����+��������������3���������� ��������� � �����+�����3������� �����=:�� ������� ���������������� ��3���������� �; ��:�������� �� ��1��� � � ��������������� ����� �������������������E���� ��� ����,� �������� ������ ���+�����3����,�������� ������������,� �������� ��;��������:������ ����'������ 3���������������� ���� ����+��� ����������>��������1'7?3������������������� ��� ���� � ���� ��������������� ���� ��� ���=�� ����,�����+�����3���������� ������������ ������ ,���'������ 3���������� �� � ��4� ��� �� �3������������� ���� ��,��� ���� ��� �� �������� ������������ � ,��N����������� ��������������: �>����,��������� ����������������� ������ �������?�+�����3���,� ��,������ ������������,��������� ����,���� ��'������ �3����������� :��������������� ���� ��������L��������� �������3� ��������� ���,���� �� � ����� ���;�� ������������� ���� ��� ������ 5����;�� ��� ����;��,��� �������� ���� ���� ���� ����+����3���,� ��,������ ������� ��������������� �'������ �3��� ������ �������4����������������+5'�65�-/!-��� >��������� ������������?�+5'�65�-!2�&�� >������������������������?�M��!�(!�������� ������ ����������������� ������ �>,���� �6 ����?����������� ��� �� �������65������,�������������������������������)�� ���� ��� ������� ���� ����� �� ��� � #���� �� �� ����� ����������� �� �� � � ��� ��� ������������,������

Page 27: Vodič za zavarivanje.pdf

-/

�0����������1�;����=���� �,������ ����� �� �������� � ��������� �������������� ���, �,�����������������5�����3�5� ����� :�� �� ���� ���������� �#��������� � �� ������>�����,����������K?���,�������,��������������� ������������������65�-2&�����65�-22��5=������ ��������,� ��������������65�-2&���>� ������ ?������ ��� ��H$7�>����������������������������0�-������� ���$��0�-?�H������������������,� �������(����-F���3��V��� ������� ���]�!������ ������ ���;��������������;����������"�������������� �������� ���]��!����� � ��� ������ ���;��������������;����������������������������� ������:��V�� ��� ������� ������� ���>����,��,������,���������������������������� ���;���� �?��V������������� ���#.���>�������8�(&���8�!��?� �;��������������;����������"��������������� �V�������������������� ��������������� �����, ��������>�������������������� ����������?�V�������,������� � �> ���� ��������������������;�� :������������� ���� ����������������������������� �����1'7?�

Page 28: Vodič za zavarivanje.pdf

-&

��������?����'����4�"����"��������-���������������� ����A�� ��������������������������=� � ������������������������� ������������������� ����5����� ��������������=���������� :�������:�� ������ ����� ����������������������,����������������,����;� ���� ����� ������,�������;���������.�5.�5'�H$16%'@$4���H�� ������ ��� �������-�������������������0�������������� ����������� �������� ��� �� ���,�������,� ��;� ���;� ������ ��������������� �����������������;�������� �>�� ������������������ ���������� �?���������������;����-��� ���������� ������� �� ����� � ������������;� ������� � >��� ������� ��� �� ����� ����� ����� �?3���,� �� �� � �� �� �� ����� ����� ����� �� � ���� � �� �� ��,��� �� ��� � �� ������ ��� ������������ �-�-� ���������� � �� ��� ��,� �� �� � �� �� �� ����� �� � ���� � �� �� ��,��� �� � �� ��� ������������ ���� ���������������� �� �=�� ��������������������� ���������� ���-�(������������� �����,� ���� � ���� ������� �� ����� ����� ��,������ ����� ������������ ���������������� ����������� ����5�����3������������� ������� ��� ������� ��� �� �;� ���;� ������,��� ����������,� � 3��� ����� �,���;��������,�����H�� ��;���������� ��:� ��� ����������������'��'1'�$5@6�)$)�.O6����� ��:�,���������� ����:����� ����������������������(���0���������� ������� �� �� � �� ������� ���,� �� ;� ���;� ���� �������� ��� �������� �� >����� ����,� ����� �,�'������ ����:�?�������� ���������� �� ����� ��� >��� ��� ����������� � � ��� ����� ������� � ���=���;� �� ����� ������������� ������ ����������������������� ?��(���$�I����������� �� ����� G��������� ��������������������� �� �,������������������� =��� �� ���=���������� �������� ����������� � ���(���M�I������������� ��� ���������������� �,�;� ���;� ���������������������� ��>��������������� �,�'������ ����:�?���(���0�I����������������������������� ������� ����� �>������� ��,�?���.�$15'�H$16%'@$4���.������� ��� ���� ����������������� ������������ ���������� ����������� �������>65��+5'��$#����'5��M��������?��1��,� ������ � �� �� �� ��� ������� ����� �� �� ���� �� �� ���� � � ����������� � ����������� ��� ����������������������� �������� ��� � ������� �������������������� ����� �#��� >,��� ���������� ������ �� �����?� �� ��������� �� �� �� �� � ���� � >��� ��������� ����������������� ������������������������?������������������������� ������������ �#����1�� ����������� ���� ������,���������� �������,� �����,���,������� ��������#�$%���#���� �����������=�����M����,�� ������������������������� ������ �K��

Page 29: Vodič za zavarivanje.pdf

-2

A=�����������������3������ ���������������������� ����������������������� ���1��,��������3�V��� �� ������:��>�� ������������� ������?�V�����=������������� �������,��������,�������������� �����;����� �� � �;��������� �� ��������������� � �������� �� ���������>���,���,��������������������=�������������� �� ��"F�X0������ �:������������������������� ��� �;���?�����)������ ���������������������������������0������������� ����� ����,������� ������������� ��������� ���5����+5'�65��F�2����%���-������"��-�4��������"�������������!������������• $ ������������ �3����� �������� ��������������� ����� � �������������=��� ��

�������� ����� ���� �� �� �� ,��� ���� � ��� ��� ��� � � ���� �� �� ��� >������ ��� � ,��������� ?������ ������������������ ���

�• ���� �����;������������ �3� �������������� �� ������ � � �������� >����������� �

����?��1� ��������� �� ����� �������� �� ����� ,������� ������ ��� ������ �� � ��� ������ � ��

�• %�,������������� �3� ������������ ����������,������ ��� �����������������������

���� � �� �� ���� �:���05����� �������=����� � ��� ���� �� ���,�� � ��� � ������ ����������� �������� �� ��������������� ���� ,������� ��������� ��;������������,������� ��������� ������ �� ��������������� ���� ��������,��������� �����������=������������������

�• % ����� � ���� � >�� ��� ��� ���� �=� �� ������?3� ���,� �� � �,� � �������� ����

���� ��� ��;�������� ���� ��� +� ����� ��� ����� � � ��� �������� >�� ���� ����?� ������������ ������ ������������� ��� ������,��,������

�• ������ �� ���� �3� ���� �� � �� ��� H���� �, ;:��� ��,��������� �������� �������

� ��������� ���� ����� �������

Page 30: Vodič za zavarivanje.pdf

-*

�)"������������"�� �4���������)���� � ������������������;��,������� ������;��;� ����������� ��������,������������ �� ����� ����� ���5��������� :������� ��� ����� �� ����� ������ ������������>��������?������ �������� �� ��� ����������5������;�� � �������������� �����,� ��� ���,� �����=� ������ ��� ��� ��������� ���+� �� � � ��������� ���� �� ����� ������ +5'� 65� �F�2�� ���� ,���� ����������� ���� ���,� �������������������� � �� ��� ��� ����� ���.����� �������������� �>��,��?� ���������: ����� ������� �,������������������5�������� ��������$������������������������� ���:������� ����3����� ���������������������� �������������+5'�65�-22�>���������� �#�$%?��-�� '������ ���������������������� ����������������������� ���(�� '������ �� ���=���� ���� ��� ����� ��� �������� ��� �� �� �� �������� �������� � ����� � �� ��

����,���������������F�� '������ ���� ��:����������������,������ ����� ������� ��������� ���>�����,�������� ��

����������� ?���A������� ��,����������������������� �� �F�>�����,�������������� ����������������� ������ � �� �������� � ���� ?� ������ ����� �� ���� � �� � ��� ���� � � ������� ����� � ���� ���������� ���� � �� ��,����;� ��� ����� ��� �� �� �� � ������ ��� ���������� ��� ������� ������ ����� ��� � � ���������,�������� ��������� ������� ����=�������������=��������������������������� ��������+�,�� �������� ������� ������������� �������@���� ��� �� �� �������� ��� ���� ��������� �� ����� >�� ���� �� � ����� � ���� ?� ����������� �������� ���B�#�$%����,�������� �������=��������� ������������;���� ���1��� ���� >�� ����� -��-�?� ��� ��� ����� ������ ������� �� ���� ��� ���� ���������;� ��� � � ����� ����� ��������������������� � ���% ����� ���������������������������������������� ���)������� �� ����� �� ����� �� �� ���� ���: � ��,������ �� >��� :�� �� ����� ������� ��� ������� ��������;���� �?��A������� ���������: ���� ��, ������ ���������� ��������������� ������������ ����� � ���,������� ��������� ��� =��� � �������� ��� :���� ���������� ������� �� ���� � �� ��� �� ����,����� ��;����������������� ��������������� ������� ����������� � ����� ������5�����3� ������������� � ����� � ����� �� �� ������ ��� ��� ���� ���� ������ �� ���� �� �������� ������� ����V� ���������� ����3� ����� ������ �������������� � ����� � ���� � ���� ���������� ������

����� �� ���� ������� >������ �G���� ������ �� �=��?� �� �� ������ � � �� � � ��� � �����,���������������������������>��������������� ?���� ����� ��� �������������� ��� �� ������=����� �������

Page 31: Vodič za zavarivanje.pdf

(�

V� ���� � �� � �����3� �� ��� �� � ����� � ���� ����� ���� � �������� � #��� >���������� ������ ?� � ����� ������ ������ ,���� �� � ���� ��� �� ,��� �������� � ����;� �� ��,� �� ������ �� ��� ���� �� ������ ��� ����� �� ���� �� �� �� ��� ������ � ����� � �� ������ �� ����������������� �������������� ���������: ���� �������������������������������#���>�� �����������#�$%?� �������� �=� �����;���� ����: ��������� ���

�5������ ���3�5������ ������ ��� ������������������������� �#����5�������� ����������,������� :�#�$%� ���� ������ ��������>�� � ������� ����� ?� ���� ������������ �,�������;��� �=���� ��������������M������� ,���>��������������� ������ �����;�� ��������������� �� ����� ?��V� ���� ������� �>��������� ������� ��������H$7��(!������ �� � �� ���=����H$7��(/?�V� ������������ ��>���� �����,���������������� ?�V� � ����� ���������������������=���� ������������V� ������,����� ��������� �> ��� ��� ��C����D���� ����� �=������� ����������� �?�����������"�� �4�������������)������� ����������,�������V� ���������,� � ���������� �>� ��=:������=��������?�V� ���� � �� �������� ���������������������������,��������� �������� ��� �������������,��� ��

������ �������� �,� ���;� ������� � >����������� ���� ��� ������� � ���� ������� � ������� � ������?������������� ������������� ������ ����� ��. ������������������������������,������� ����������� ���������������������

�5���������� ���$�������� ����� ����� ���������