Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI

Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa huhtikuun loppuun asti ellei toisin mainita.

FazerReal täysjyvä-ruisleipä425 g (3,04/kg)

129

139ValioGefilus erikoismehut1 l

089DanoneActivia jogurtit2 kpl/pkt250 g (3,56/kg)

Suomalainen

199HKRypsiporsaan lihasuikaleet400 g (4,98/kg)

Reilusti makua – edullisesti

Hinta voimassa to–su 14.–17.4. Hinta voimassa to–su 14.–17.4. 125/kgSuomalainenKurkku

Hinta voimassa 4.2. alkaen

894UpciderOmenasiideri6 x 0,33 l1,98 l (4,06/l) (sis. pantit 0,90)

Hinta voimassa

1.1. alkaen

94

Hinta voimassa

FrödingePakastekakut 480–565 g (10,31–8,76/kg)

495

595/kgPorttiPorsaan marinoitupihvifileen. 900 g/kplalkuperämaa Saksa

299PauligJuhla Mokkakahvi500 g (5,98/kg)2/talous

Hinta voimassa to–su 14.–17.4. 429Pouttu Broilerin ohut fileepihvitomaatti-yrtti tai valkosipuli500 g (8,58/kg)alkuperämaa Saksa

790/kgRuotsalainenKampelafilee

• Palvelutorilta to–la 14.–16.4. •

099/kgKyproslainenMandoramandariini

Hinta voimassa to–su 14.–17.4.

139/kg

EcuadorilainenReilun kaupanbanaani

1968KarjalaIII-olut 24 tlk7,92 l (2,03/l) (sis. pantit 3,60) 2/talous

Sampo Pankki Vuosaaren konttoriTervetuloa konttoriimme Kauppakeskus Columbukseen. Olemme avoinnama–to klo 10–18, pe klo 10–16.30,ajanvarauksella ma–to klo 18–20.

Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi

Vuosaaren konttoriKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, Toritaso 2. krsPuh. 010 546 0160(Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + 12 snt/min.)

Uimahallin odotettu laajennus on valmis - avajaiset lauantaina

Vuosaaren uimahallin vuosia odotettu laajennus on valmistumassa. Laajennustyöt aloitettiin vuoden 2009 kesällä ja upean hallin avajaisia vietetään nyt lauantaina 16.4. Laajennusosan kruununa on muh-kea 56-metrinen vesiliukumäki. Tiloissa on myös kaksi uutta hyppytornia. Mitä muuta laajennusosa pitää sisällään, se selviää sivulta 9.

Vuosaareen lokakuussa perus-tettu uusi Lions Club Helsinki/Soihdut yhdessä jäsenensä Merja Vartian kanssa haluavat ilahdut-taa vuosaarelaisia järjestämällä Äitienpäiväkonsertin 8.5.2011 klo 16.00 Vuosaaren kirkossa.

Ennen konserttia klo 15.00 al-kaen leijonat tarjoavat kakkukah-vit koko perheelle. Lapsille on tar-jolla mehua.

”Haluamme aloittaa uuden pe-rinteen Vuosaaressa”, kertoo sop-raano Merja Vartia. ”Olen tehnyt vuosia yhteistyötä pianisti Ane-mone Tsurkan kanssa ja olemme

valinneet konserttiin tuttuja ja vä-hän tuntemattomampiakin lauluja Paolo Tostista Oskar Merikantoon ja Rauno Lehtiseen.”

Rovasti Seppo Tirkkonen pitää puheen konsertin puolivälissä.

Jotta äidit voivat syventyä het-keksi konserttiin, lapsia varten on varauduttu ”lapsiparkilla”. Kon-sertista saadut tulot käytetään lyhentämättömänä vuosaarelais-ten lasten, nuorten ja vanhusten hyväksi. Lisätietoja www.verkko-viestin.fi /lionshkisoihdut <http://www.verkkoviestin.fi/lionshki-soihdut>

Äitienpäiväkonsertti

Vuosaari4

Vasemmistoliiton Vuosaaren osasto valitsi kevätkokoukses-saan uudeksi puheenjohtajakseen 36-vuotiaan Tiina Pietiläisen. Varapuheenjohtajana jatkaa pit-käaikainen Vuosaari-aktiivi Eija Loukoila.

Tiina Pietiläinen on amma-tiltaan kirjastosihteeri ja töissä Kansalliskirjastossa. Hän on kou-lutukseltaan kirjasto- ja infor-maatioalan yo-merkonomi sekä yhteiskuntatieteiden kandidaatti. Hän toimii Helsingin yliopiston

Vasemmistoliiton Vuosaarenosastolle uusi puheenjohtaja

henkilöstöyhdistys HYHY ry:ssä hallituksen jäsenenä, varaluot-tamusmiehenä ja työsuojeluva-ravaltuutettuna. Hän on myös Helsingin Vasemmistoliiton pii-ritoimikunnan varajäsen. ”Vuo-saari on Helsingin paras paikka asua. Luonto, monipuoliset pal-velut, toimivat liikenneyhteydet ja monenkirjavat ihmiset tekevät Vuosaaresta hyvän paikan asua”, Pietiläinen sanoo. ”Meidän kaik-kien asia on pitää huolta, että sama pätee myös tulevaisuudessa.”

Vuosaaren lukion toisen vuoden opiskelijoilla oli mahdollisuus osallistua UNP-järjestön vuoden 2011 kirjoituskilpailuun 9. maa-liskuuta. Kilpailun voitti Miro Palokallio tekstillään Maailma – meidän vastuullamme. Opiskeli-jat saivat kirjoittaa muun muassa maailmanrauhasta, suvaitsevai-suudesta ja maailman tulevai-suudesta.

Voittaja lähtee ensi kesänä pal-kintomatkalle Yhdysvaltoihin yhdessä seitsemän muun suoma-laisen osakilpailuvoittajan kans-sa. Matkalle osallistuu nuoria myös muista Euroopan maista, joten tutustuminen on mahdol-lista yli maantieteellisten, kult-tuuristen ja kielirajojen.

Kilpailun järjestäjä UNP tu-lee sanoista United Nations Pilgrimage for Youth, ja se on yhteistyöprojekti Odd Fellow -veljeskunnan ja Yhdistyneiden Kansakuntien välillä. Toiminnan tarkoituksena on muun muassa vahvistaa YK:n roolia globalisoi-tuvassa maailmassa. Palkinto-matkaan kuuluu tutustuminen YK:n päämajaan New Yorkissa.

Miro Palokallion teksti on luet-tavissa osoitteessa www.verkko-vuolu.fi .

Vuosaaren lukion opiskelija palkintomatkalle Yhdysvaltoihin

Kilpailun järjestäjien edustajat Urho Saukkonen ja Eeva Virtanen ja-kamassa palkintoa.

Voittaja Miro Palokalliolla (oik.) riitti onnittelijoita.

Vuosaari 5

Vuosaari6

Harustie 2 Meri-Rastilapuh. 341 6032

Vuosaarelainenjuniorijoukkue vieraili NHL-tähtien luonaVuosaarelainen jääkiekkoseura Viikingit sai kokea unohtumatto-mia hetkiä, kun Philadelphia Fly-ersin suomalaispelaajat Ville Lei-no ja Kimmo Timonen kutsuivat Viikkareiden vuonna 1998 synty-neet junioripelaajat tutustumaan maineikkaan amerikkalaisseuran pukukopiin.

Jo itse vaiherikkaan pelin nä-keminen oli kaikille elämys, mutta ilta kokonaisuudessaan oli erityisen antoisa koko ryhmäl-le. Ottelun jälkeen pukutiloihin pääseminen ei ole itsestäänsel-vyys, joten tapahtumaa voi pitää todella erityislaatuisena. Tähtien näkeminen ja jututtaminen näin

erityisissä oloissa järjestyi pelaa-jien itsensä ehdottamana ja jäänee junnujen mieliin loppuelämäksi.

Varsinainen syy Philadelphian matkalle oli joukkueen vaihto-ohjelman vierailu lähiseudun kasvattajaseuran Havenford Hawksien luona. Matkaan sisäl-tyy tietysti turnaus, joka pelattiin kahdella tasoryhmällä. Vastassa mm. Timosen ja Alfredssonin jäl-kikasvua Philadelphia Flyersin paidassa. Kumpikin Viikinkien joukkue saavutti paikan fi naaliin, jossa järjestävä seura Hawks oli vahvempi.

Viikkareilla oli ainutlaatuinen tilaisuus päästä tututumaan Philadelphia Flersin pukukoppiin NHL-tähtien Ville Leinon, Kimmo Timosen ja Scott Hartnellin opastuksella.

Vuosaari 7

Etnoyhtye Hohka esiintyy Vuo-saaren kirjastossa perjantaina 15.4. klo 17. Hohkan musiikki pohjautuu suomalaiseen ja poh-

Etnoetkot - akustinen ilmaiskeikka kirjastossajoismaiseen kansanmusiikkiin ja poimii matkaansa musiikillisia oivalluksia ympäri maailmaa.

Vuosaaren kirjaston järjes-tämään tilaisuuteen on vapaa pääsy.

Vuosaari8

Kaikki SCHWARZKOPF -tuotteet - 20%

keskus.fi Kesto n. 35 min. Sopii parhaiten 2-8-vuotiaille. Liput 5 € ryhmässä/7 € yksittäin, ryhmien ohjaajat sisään ilmaiseksi.

Pe 22.4. klo 16 ja la 23.4. klo 16 Vuotalon pääsiäinen: Vuosaaren vapahtaja. Herran Liekki-lahko päättää jouduttaa Jeesuksen pa-luuta maan päälle. Jeesus ilmes-tyykin, mutta toisenlaisena kuin lahkolaiset ovat toivoneet. Itä-Hel-singin Messias ei suostu annet-tuun rooliin. Hän näyttää taivaan merkit niin tekopyhille uskovai-sille kuin kirkon ja valtion eliitille. Näytelmä sisältää reipasta herä-tyskokousmeininkiä livebändin johdolla. Esitystä ei suositella alle 14-vuotiaille eikä uskonnollises-ti herkkähipiäisille. Liput 10/8 €. Kesto 75 min, järj. Helsingin seu-rakuntayhtymä, Vuosaaren seura-kunta, Helsingin kulttuurikeskus ja Vuosaaren kesäteatteri ry. Käsi-kirjoitus ja ohjaus Kai Sadinmaa.

Näyttelyt Vuotalossa31.3.-30.4. Aura Hakuri: Mereen uponnut kello.

Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipun-myynti@hel.fi ja Lippupalvelu

15.4.-30.4. Vuotalon pääsiäinen: Vuotalossa kasvaa nurmikko. Vuotalon galleriassa kasvaa oike-aa ruohoa – voit seurata vihreän maton kasvua. Ja mitä ruohoma-tolle oikein ilmestyy?

Pe 15.4. klo 9 ja 10.30 Moi Seul - Minä Itse. Ranskalainen ryhmä Compagnie Acta vierailee Vuota-lossa monitaiteellisella esityksellä Moi Seul – Minä Itse. Luvassa on ainutlaatuinen elämys, joka yhdis-tää videokuvaa, ääntä, musiikkia ja tanssia. Esitys sopii yli 3-vuo-tiaille ja on kielirajaton. Esityk-sen teemana on Moi Seul – Minä Itse, kuka minä olen ja ketä minä muistutan? Seinälle heijastetaan värikkäitä kuvia ja videoita, joi-den edessä tanssijat liikkuvat. Äänimaailmana on musiikki ja tanssijoiden äänet. Värit ja äänet kiinnittävät pienenkin lapsen huomion jännittävällä tavalla. Esi-tys on osa kansainvälisen Small Size -verkoston tapahtumia, jot-ka on suunnattu alle 6-vuotiaille lapsille. Käsikirjoitus ja ohjaus Laurent Dupont. Näyttämöllä Raymond Siopathis (tanssi), David Liver (kuva) ja Laurent Dupont (ääni). Yli 3-vuotiaille. Kesto 40 min. Liput 4 €.

La 16.4. klo 13-15 Vuotalon pää-siäinen: koko perheen Pääsiäis-työpaja. Mukavaa pääsiäistouhua koko perheelle. Tule tekemään pääsiäiskoristeita kierrätysmateri-aaleista ja koristelemaan pajunvit-soja. Vapaa pääsy.

La 16.4. klo 16 Vuotalon pääsi-äinen: Auran ja Lindan perfor-manssi. Vuotalon pääsiäisnäyt-telyn taiteilija nyt näyttämöllä galleriassa. Vapaa pääsy.

la 16.4. klo 19 Vuotalon pääsi-äinen Jyrki Anttila: Napolista Pohjanmaalle. Suomen Kansal-lisoopperan solisti ja kansainväli-sestikin mainetta niittänyt tenori Jyrki Anttila esittää Vuotalon kon-

sertissaan sävelmiä O Sole Mios-ta Merikannon Laatokkaan sekä Suomi-fi lmien tunnelmallisia kappaleita kuten Sinun silmiesi tähden ja Romanssi. Liput 10/8 €. kesto 60 min.

sö 17.4 kl. 16 Påskkonsert med Arne Alligator & Djungelt-rumman. Välkommen på Påsk’ n roll-konsert med Arne Alligator & Djungeltrumman. Ägga upp till-varon genom att klä ut dig till en påskhäxa! Arne & Djungeltrum-man bjuder på en salig memma av äldre och nyare hittar. Längd ca 50 min samt kramstund. Biljetter 5/4 €.

ma 18.4. klo 18 Maanantailef-fa: Coco avant Chanel. Elokuva siitä, miten Coco Chanelin erikois-laatuinen elämä vaikutti hänen luomistyöhönsä muotisuunnit-telijana. Ohjaus Anne Fontainen. Pääosissa Audrey Tatou, Benoit Poelvoorde. Kesto 110 min, S.

Ti 19.4. klo 13 Vuotalon pää-siäinen Senioritiistai: Pääsiäis-tanssit. Suklaamunat ja pashat voi sulattaa vyötäröltä pyörähtämällä parketilla Vuotalon perinteisissä tansseissa. Musiikista vastaa kes-tosuosikki Arabia-orkesteri. Liput 4 €.

Ke 20.4. klo 10.15 Vuotalon pääsiäinen Nukketeatteri Poiju: Musta Kana. Eräällä maatilalla, valkoisten kanojen parvessa, elää musta kana. Se on muuten aivan tavallinen kana, mutta se munii kummallisen muotoisia munia. Musta kana nukketeatteriesitys on musiikkipitoinen eläintarina, jonka teemana on erilaisuuden hyväksyminen ja omiin taitoihin luottaminen. Käsikirjoitus, toteu-tus ja esittäminen Ilpo Mikkonen. Musiikki Bojan Baric, Ilpo Mikko-nen. Lippuvaraukset: Ilpo Mikko-nen p. 040-749 0024 tai pikkukul-kuri@nukketeatterikeskus.fi Lisätiedot: www.nukketeatteri-

Pääsiäinen pölähtää Vuotaloon

Vuosaari 9

Laajennettu uimahalli avataan lauantaina

Testivoittaja 2011 Koko Conti Premium Michelin Nokian Kormoran

175/65-14 65 67 67,50 45 185/65-15 75 79,50 89,90 46,50

195/65-15 77,50 77,90 92,50 53 205/60-16 120 131 145,15 75,50 205/55-16 97,50 107,95 134,30 63

225/55-16 135 178 206 86,75 225/45-17 125 154 175 85

Vuosaaren uimahallin odotettu laajennus on viimeistelyä vail-le valmis. Upean hallin avajaisia vietetään nyt lauantaina 16.4. Ui-mahalli on palvellut uimareita jo vuodesta 1979 lähtien. Urhei-lutalon monipuolisessa liikun-takeskuksessa on kuntoilumah-dollisuudet uinnin lisäksi myös

palloiluun, kuntosaliharjoiteluun ja senioriliikuntaan.

Hallin laajennustyöt aloitet-tiin vuoden 2009 kesällä. Nyt avattavasta uudesta osasta löyty-vät hyppytorni, vesihierontapis-teet, höyrysaunat ja jumppasali. Kerrosalaa uuteen siipeen tulee 2594 m2 ja vesipinta-alaa 435 m2.

Uutta on myös komea vesiliu-kumäki, jolla on pituutta peräti 56 metriä. Liukumäelle on tehty myös oma alastuloallas. Tiloissa on myös 25 metrin opetusallas ja osana sitä hyppyallas. Hyppy-torneilla on korkeutta 3 ja 5 met-riä, lisäksi hallista löytyy 1:n ja 3:n metrin ponnahduslaudat. Ve-sihierontalaitteita on kaksi, nis-kahierontalaitteita kolme. Uusia puku- ja pesuhuoneita on neljä, uusi kahviokin löytyy. Uusissa tiloissa sijaitsevalla jumppati-lalla on kokoa yli 170 m2. Myös kaksi uutta solariumia löytyy.

Laajennuksen jälkeen koko talon kokonaisala on 12794 m2, josta kerrosalaa on 9695 m2.

Urheiluhallit Oy:n toimitus-johtaja Pekka Laitinen on tyyty-väinen lopputulokseen. ”Tämä täydentää hyvin Helsingin ui-mahalliverkostoa ja erityisen hyvä se on tietysti vuosaarelai-sille kuntoilijoille. Hienoa, että laajennus on vihdoin valmis”, Laitinen toteaa tyytyväisenä.

SSV:n miesten edustusjoukkue tavoittelee jo viidennettä peräk-käistä mestaruutta, kun se pelaa parhaillaan fi naalisarjaa Sei-näjoelta kotoisin olevaa SPV:tä vastaan. Ensimmäisen pelin vei Pasilassa Seinäjoki maalein 3-8. Sunnuntai-iltana fi naalisarja sai Seinäjoella uuden ilmeen, kun SSV haki pisteet vieraista 3-5 voi-tolla. Finaalisarja jatkui eilen tiis-taina Helsingissä Hartwall Aree-nalla.

SSV:n B-pojat pelaavat myös SM-mestaruudesta, vastassaan heillä on tamperelainen Classic. Pojat pelasivat viikonloppuna kaksi ottelua. Kummatkin fi naa-liottelut ovat päättyneet yhden maalin vierasvoittoon samoin nu-meroin 5-6. Lauantaina Classic oli näillä numeroilla SSV:tä parempi, mutta kotietu haettiin takaisin sunnuntaina Tampereelta. Ratkai-seva 3.fi naaliottelu pelataan ensi viikonloppuna (lauantaina 16.4.) Helsingissä.

Muita SSV:n menestyjiä vii-konlopulta olivat 2000 Black -po-jat, jotka ylsivät pronssille Etelä-Suomen aluelopputurnauksessa ollen samalla paras helsinkiläinen joukkue. Pronssiottelussa kaatui GrIFK lukemin 6-5. Etelä-Suomen alueella on tässä ikäluokassa 53 joukkuetta, joten suoritus on lois-tava. SSV:llä jäi menestyksestään huolimatta vielä paljon parannet-tavaa, sillä kauden tärkeimmässä turnauksessa peliä ei saatu kulke-maan samaan malliin kuin kau-den aikana oli totuttu.

Myös 97-ikäluokan pojat menestyivät viikonloppuna. 97 Hawks -pojat tulivat tiukan vään-nön jälkeen neljänneksi kilpasar-jan aluelopputurnauksessa. 97/2 -pojat voittivat hienosti lauantai-na D97 haastajasarjan loppuotte-lussa HIFK:n jatkoajalla 8-7. Näin haastajasarjan mestaruus matkasi Itä-Helsinkiin.

SSV:n joukkueetmeneistyivät

Laajennusosa näyttää näin hienolta.

Vuosaari10

Toimitus: Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress KyIlmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, +358 40 5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen+358 40 5538 857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

  

Hiustenpidennykset

vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi p. 09-3212 556

Vuosaari 11

AA-ryhmä MetroKokoukset perjantaisin klo 19 (ei 22.4.) Kahvikuja 3 seurakunnan kerhotilat, palvelukeskus Albat-ross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000. www.kolmio.org

MLL VuosaariMLL Vuosaaren sääntömääräinen kevätkokous 13.4. keskiviikkona klo 18 Lohikäärmepuistossa (Sata-masaarentie 3). Tervetuloa kaikki toiminnasta kiinnostuneet! Pöm-pelin avoimet ovet Lohikäärme-puistossa perjantaina 15.4. klo 9.30 alkaen. Tule tutustumaan MLL:n toimintaan!Vuosaaren MartatRiemukas iltapäivä 14.4. klo 14 kir-kolla (Satamasaarentie 7) Tällöin Päivi Riihijärvi ja Kaiku Suuta-rinen esittävät aforismejä kirjoit-tamastaan kirjasta ”Miehelle”. Huom! Paulingin kahvimuseoon (Satamakaari 20) tutustuminen 27.4. klo 13-15. Bussi 90 B satamaan lähtee Columbuksen metroase-man edestä klo 12.38. Poistumis-pysäkki aivan Paulingin lähellä. Kokoonnutaan sisääntuloaulaan. Sitten liput esille ja välillä vähän kulttuuria. Vuotalossa 3.5. klo 14 on Eeva Litmasen esitys ”Entäs nyt Eeva?” Hauholle 19.5. tehtä-vään kevätretkeen on vielä muu-tama paikka vapaana. Ilmoittau-tuminen ja maksu 35 €/henkilö mahdollisimman pian Eilalle.

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoin-na ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.30-18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi . Päivys-tävä pappi: viraston aukioloaikoi-na p. (09) 2340 6502. Diakoniatyön keskitetty ajanvaraus- ja palvelu-aika tiistaisin klo 9–10, p. (09) 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seurakuntatilassa, Kahvikuja 3 (ajanvaraus, neuvonta, ohjaus).Vuosaaren kirkko Satamasaa-rentie 7: To 14.4. klo 11-12 Kriisi-ryhmän diakonialounas. Hinta 1 euro. Klo 13 Merimieskirkkopii-ri. Klo 18-20 Tilkkupeittotalkoot. Tule tekemään Vuosaaren suurin-ta tilkkupeittoa Heli Hallikaisen ja Anu Vilmingon opastuksella. Oma virkkuukoukku 4-5 ja 7-vel-jestä lankaa, myös kirkolla on tar-vikkeita. Osa suurta kampanjaa, jonka jälkeen peitot lahjoitetaan Ensi- ja turvakotien liiton ja Yh-teisvastuun kautta niitä tarvitse-ville. Tarjoilu. Su 17.4. klo 11 Pal-musunnuntain messu. Liturgia Arto Huhdanmäki, saarna Pirkko Seitsonen ja kanttori Riitta Hir-vonen. Klo 16 Lasten ja aikuisten puuhamessu. Mukana kanssasi Heli Hallikainen, Päivi Lindgren, Anni Kormilainen, Katri Pirinen, Eeva Virmalainen, Leila Väisä-nen ja Suvi-Maria Junni. Klo 18 Palmusunnuntain iltamusiikki. Sanna Vuolteenaho, laulu, Aale Lindgren, oboe, Pekka Suikka-nen, urut ja kanttori Riitta Hirvo-nen. Ma 18.4. klo 12 Iltapäiväpiiri. Hartaus, kahvi ja jumppa, jonka jälkeen siirrymme laulutilaisuu-teen. Klo 13 Hiljaisen viikon mu-siikkia Marielundin kappelissa. Riitta Hirvonen. Klo 18 Hiljaisen viikon iltakirkko. Suvi-Maria Jun-ni. Ti 19.4. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Hiljaisen viikon iltakirkko. Airi Heikkinen. Ke 20.4. klo 18 Hiljai-sen viikon iltakirkko. Marketta Antola.Katukappeli Kauppakeskus Co-lumbus, Vuotie 45, p. 2340 6575:To 14.4. klo 16-17 Pappi tavatta-vissa. Klo 18 Iltakirkko. Laupias samarialainen ilta alkaa. Jussi Mä-kelä ja Riitta Hirvonen. Ja siirrym-me Albatrossiin jatkamaan iltaa.

Ti 19.4. klo 13 Rukouspiiri.Merirasti-kappeli Jaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119: Ke 13.4. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro harjoittelee Jussi Salosen johdolla. To 14.4. klo 10 Perhekerho. Ke 20.4. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro har-joittelee Jussi Salosen johdolla.Albatross Kahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571: To 14.4. n. klo 18.45 Laupias samarialainen –ilta. Vie-raana HIV-koordinaattori David Nzisabira Burundin Pipliaseuras-ta ja Matleena Järviö Suomen Pip-liaseurasta. Kahvitarjoilu. Pe 15.4. klo 12-14 Cafe Outolintu. Ma 18.4. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarus-ko raamattupiiri. Klo 18 Venäjän-kielinen raamattupiiri. Ti 19.4. klo 14 Askeleita Suomeen. Ke 20.4. klo 13 Laulusta iloa, musiikista voi-mia arkeen - Laulupiiri.Myrskylintu Solvikinkatu 11 :Ti 19.4. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Miesten piiri.Muuta: Kesäkerhot -03 ja -04 syn-tyneille lapsille Albatrossissa. Lintukerho 6.-10.6. klo 9-15. Lii-kuntakerho 13.-17.6. klo 9-15. Vii-kon hinta on 50 euroa. Hintaan sisältyy lounas, välipala, retket ja vakuutus. Palauta ilmoittautumis-lomake kirkkoherranvirastoon. Kerhoon pääsy vahvistetaan huh-tikuun loppuun mennessä. Lisä-tiedot: Katri Pirinen, Anni Kormi-lainen ja Eeva Virmalainen, p. 050 534 5801. Ilmoittautumislomake kotisivultamme: http://vuosaari.helsinginseurakunnat.fi /Kesäker-hot -03 ja -04 syntyneille lapsille tai etusivun oikea laita.

Vuosaaren EläkkeensaajatTapaamistilaisuus 19.4. on Vuo-saaren kirkolla Satamasaarentie 7.Aloitamme kahvituksella klo 14. Ohjelma alkaa n. klo 14.30 meil-lä on hiljaisen viikon laulu ja ur-kutuokio. Railin vetämä syksyn kylpylämatka on Toilan kylpylään

Lukijalta

Sanna Vuotieltä kysyi Lukijalta-palstalla 30.3. neuvoa tupakansa-vuhaittoihin. Mikään laki ei kiel-lä sisällä asunnossa tupakointia. Tupakansavun kulkeutuminen naapuriasuntoon voidaan kuiten-kin tulkita terveyshaitaksi, johon voidaan puuttua terveydensuoje-lulain nojalla. Syynä tupakansa-vun kulkeutumiseen asunnosta toiseen on yleensä rakenteiden epätiiveys ja/tai ilmanvaihdon puutteet, joiden korjaaminen on tavallisesti taloyhtiön vastuulla. Haitasta on siten syytä ilmoittaa isännöitsijälle, joka voi teettää tar-

vittavat selvitykset ja korjaukset. Jos taloyhtiö ei puutu tilantee-seen tai tee tarvittavia korjauksia, asukkaat voivat ottaa yhteyttä ympäristökeskukseen, joka voi tehdä asunnontarkastuksen mah-dollisen terveyshaitan selvittämi-seksi. Lisätietoja asiasta saa ympäris-tökeskuksen verkkosivuilta www.hel.fi /ymk <http://www.hel.fi /ymk> > Asuminen ja terveys tai ympäristökeskuksen neuvontanu-merosta (09) 310 13000 (ma, ke–pe klo 9–12, ti 9–15). Markku Viinikka

Tupakoinnista

Vuosaaren seurakunta......................

9.-16.10. sinne on vielä tilaa. Kyl-pylähotelli Rauhanlahteen Kuopi-oon myös vielä mahtuu mukaan. Raili kerää Rauhanlahden mak-suja sekä kylpylän varausmak-suja. Jäsenmaksuja otetaan vielä vastaan. Tervetuloa joukolla mu-

Vuosaari12

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.�

Uudet reseptit saatavillaK-RuokaPirkasta.

VUOSAARITyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900 MA–PE 8–21, LA 8–18, SU 12–18

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis. alv 23 %).

HERKULLISTA VUOSAAREN K-CITYMARKETISTA

Karkkipussi RUOHOMUNA-PUSSI 110 g 9,00 /kg

KESÄKURPITSAEspanja

ELINTARVIKEHINNAT VOIMASSA 14.-16.4.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

Hinta ilman K-Plussa-korttia

12,95 /kg -23%

PALVELEMME MYÖS

SUNNUNTAISIN KLO 12–18.

MignonSUKLAAMUNA 52 g 34,42 /kg

179kpl

HKRYPSIPORSAS

SISÄFILEEn. 600 g

pintamaustettu

Tuore, vihreäTANKOPARSA

450 g 7,76 /kgPeru

349nippu

TANKOPARSATANKOPARSA

Tamminen Pihvihärän ULKOFILEEPIHVI Suomi

3495kg

KLO 12–18.

Oman leipomon RUISLIMPPU 660 g 4,47 /kg

295kpl

-23%

RYPSIPORSASSISÄFILEE

Hinta ilman K-Plussa-korttia

12,95 /kg

pintamaustettu

Hinta ilman K-Plussa-korttia

995kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia

11,95 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia Hinta ilman K-Plussa-korttia

11,95 /kg

895kg

Kariniemen kananpojanMINUUTTIPIHVIT

n. 600-1000 g

-25%

PARSAKAALI400 g 2,48 /kg

Espanja

099kpl

KESÄKURPITSA

149kg

ValioOLTERMANNI800 g-1 kg5,49-6,86 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia

7,95 /kpl (7,95-9,94 /kg) -30%Hinta ilman K-Plussa-korttia Hinta ilman K-Plussa-korttia

7,95 /kpl (7,95-9,94 /kg) /kpl (7,95-9,94 /kg)

549kplraj. 1 kpl /tal.

Valio normaalisuolainenVOI 500 g2,78 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia

1,99 /pkt (3,98 /kg) -30%Hinta ilman K-Plussa-korttia Hinta ilman K-Plussa-korttia

1,99 /pkt (3,98 /kg)

139pktraj. 2 pkt /tal. 099

ps

Tammisen LUOMUNAUDAN

JAUHELIHA400 g 8,72 /kg

Perheleipurit LUOMUKAURALEIPÄ

340 g 5,85 /kg

LUOMUGRILLI-

MAKKARA270 g 10,70 /kg

Keisari LUOMUIII-OLUT 4,5%

0,5 l /tlk 4,68 /l

349rs 199kpl 289

pkt 249tlksis. pantin 0,15

VUODEN LUOMUTUOTE

1690kg

Tuore TAIMEN

Suomi

Tuore Tuore

ERÄ!