Kern theo GCN dang ky ho~t d9n9CONG TY CO PHA.N EVERRICHS ban hang da cap so o14/QLCT-GCN

slta dOi, bo sung lan thu S-HQ]> DONG THAM GIA BAN HANG DA I,.--, AnNgay ,qthang~nam 201:t

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA Vf€T NAMDoc Hip - Tu do - Hanh phuc

- Can cir BQ luat Dan SI,l' nam 2015;

- Can cir Nghi dinh s6 42/20 14IND-CP cua Chinh phu ban hanh ngay 14/5/2014 v€ viecquan ly hoat dong ban hang da cap;

Can cir nhu eau va kha nang cua hai ben.

Hai ben thong nhat ky k€t HQ'p dong voi noi dung nhir duoi day:

I. BEN A: NGUOI THAM GIA BAN HANG DA cAp (Nha phan phdi)

1. Thong tin cua nguo'i dung chinh HQ'p D6ng

HQ va Ten: Ngay/thang/nam sinh: .

se CMND/hQ chieu: NO'i cap: Ngay cap: .

Dia chi thuong tru: .

Dia chi tarn tru/Iuu tru: .

s6 giay phep lao dong (doi voi nguoi nuoc ngoai): .

Gioi tinh: Nam 0 Nil 0 Tinh trang hon nhan: DQc than 0 K€t hon 0

Ma so thue thu nhap ea nhan: .

So dien thoai lien lac: .

se tai khoan ngan hang: Dia chi ngan hang (tinh/thanh pho): .

Ten ngan hang: Ten chi nhanh: .

2. Thong tin v~ nguo'i tuyen dung

HQ va ten: Ma s6 ID: .

3. Thong tin v~ ngufri bao tro'HQ va ten: Ma s6 ID .

4. Thong tin v~ ngtro'i chi djnh

HQ va ten: Ma s6 ID .

Nhanh:

Ma NPP I: nhanh trai 0

Ma NPP _1: nhanh phai 0

Ma NPP 2: nhanh trai 0

Ma NPP _ 2: nhanh phai 0

n. BEN B: CONG TY eo PHA.N EVERRICHS (Cong ty)Nguoi dai dien theo phap lu~t:6ng/Ba..................... .. .. .. .. . .. . Clnrc V\l: .

Ma s6 doanh nghiep: 0106751084

Dia chi tru so' chinh: .

Di~n thoai: . Enlail: .

Quy tac hoat dong, Chuong trinh tra thuong, Danh muc hang h6a kinh doanh theo phirongthtrc da cap cung nhirng thay d6i cua cac tai lieu nay sau khi da dang ky voi eo quan c6 thamquyen la rnot phan khong th~ tach roi cua HQ'p dong nay.

Ben A va Ben B cung ky ten duoi day cam doan da doe, hieu va dong y cac thong tin, di~ukhoan va dieu kien neu 6' phan sau cua Hop dong nay.

HQ'p dong nay diroc l~p thanh 03 ban c6 noi dung nhu nhau, Ben A va Ben B m6i ben gift 01ban, Ngiroi bao tro gitr 01 ban.

Ma s6 Nha phan phoi: Ngay ky hop dong: .

BENA D~I DI~N BEN BGIAMDOC

Nguo'i du-ng chinh hop d6ng(Ky va ghi r5 ho ten)

2

DIEU 1. DIEU KI~N TRO THANH NHA. PHAN PHOI

1.1. TlJ' dli 18 tuoi tro len va khong bi han che hoac m~t nang luc hanh vi dan sir.1.2. Khong thuoc nhtrng truong hop: Ngiroi dang chap hanh hinh phat tu hoac eo tien an v~

cac toi sari xuat, buon ban hang gia, quang CaDgian d6i, kinh doanh trai phep, tron thue,lira d6i khach hang, cac toi v~ lira dao chiem doat tai san, lam dung tin nhiem chiemdoat tai san, chiern gill' trai phep tai san; Nguoi mroc ngoai khong eo giay phep lao dongtai Viet Nam do eo quan eo tham quyen cap.

1.3. N€u sau khi ky Hop dong, Ben B phat hien Ben A vi pham Di~u 1.2 thi Ben B eo to anquyen cham dut Hop dong, Nguoi bao tro cua ben A eo trach nhiem hoan tra cac khoan19i ich ma Ben B eta chi tra.

DIEU 2. QUYEN LQI VA. NGHiA Vl,J CUA BEN A

2.1. Duce quyen tham gia mien phi cac Chuong trinh dao tao eo ban da duce Ben B dang kyvoi eo quan eo tham quyen.

2.2. Duce quyen tham gia vac heat dong ban hang da cap cua Ben B sau khi da hoan thanhChuong trinh dao tao eo ban, duce Ben B cap Chimg chi dao tao eo ban v~ ban hang dadp va The thanh vien rnang luoi ban hang da cap.

2.3. Xu~t trinh The thanh vien mang hroi ban hang da dp truce khi gioi thieu san pham hoacti~p thi ban hang.

2.4. Thong bao d~y du cac noi dung lien quan den Chuong trinh tra thirong; Chirong trinhdao tao; Quy t~c heat dong; Danh rnuc va cong dung san pham; Di~u kien va quyen loi,19i ich kinh t~ rna nguoi tham gia eo th~ eo duce bang viec tiep thi hay true tiep ban sanpham; dieu kien cham dut hop dong cua nguoi tham gia va quyen, nghia vu phat sinh tuviec cham dirt Hgp dong nay khi bao tro mot nguoi khac tham gia vao rnang hroi banhang da cap,

2.5. C6 quyen chao ban mot each trung thuc, chinh xac v~ loai, ch~t Iuong, gia ea, congdung, each thirc suodung cac san pham da dang ky cua Ben B.

2.6. Duce xay dung met h~ thong ban hang da dp cho Ben B theo quy dinh cua phap luat.2.7. Ben A kpong duce:

2.7.1. eu eau nguoi duce minh bao tro tham gia vao mang luoi ban hang da c~p tra b~tkr mot khoan phi nao duoi danh nghia khoa hoc, khoa dao tao, hoi thao, hoat dongxfi hoi hay cac hoat dong tuong tu khac.

2.7.2. Cung cap thong tin gian d6i v~ 19i ich cua viec tham gia ban hang da cap, thong tinsai lech v~ tinh chat, cong dung cua san pham, v~ heat dong cua Ben B d~ du d6nkuo-i khac tham gia ban hang da cap.

2.8. Chiu trach nhiem d6i voi chi phi bao gom nhung khong gioi han a chi phi di lai, anuong, nghi ngoi, thu ky, van phong, dien thoai va cac chi phi khac khi tu van, ban sanpham.

2.9. Ben A se duce huong hoa hong, tien thuong hoac 19i ich kinh t~ tLI'viec tiep thi banhang cua minh va cua nguoi tham gia cap duoi trong rnang hroi do minh t6 chirc duceBen B chap nhan theo quy dinh tai Chirong trinh tra thuong,

2.10. Ben A khong duce chuyen nhuong b~t cir quyen hoac nghia vu nao cua minh theo HQJJdong nay cho nguoi khac neu khong duce sir dong y truce bang van ban cua Ben B.

cc

:v

3

2.11. Ben A cho phep Ben B su dung ten, anh, ti~u su' va tai lieu tuong tu trong cac tai lieuquang cao hoac gioi thieu sari pharn cua Ben B. Ben B khong phai tra chi phi cho viecsuodung nay.

2.12. N~u Ben A vi pham mot trong cac dieu kien hoac cac nghia vu oa thoa thuan trong hopdong, thl Ben B tarn ngung chi tra hoa hong, tien thuong cho o~n khi Ben A oa khac phucxong cac vi pham 06 hoac cho den khi hai ben cham dirt Hop dong.

2.13. Quy t~c heat dong, Chuong trinh tra thuong va Danh rnuc hang hoa kinh doanh theophuong thirc da cap cua Cong ty da dang ky voi ca quan quan 1'1eo tham quyen labQ phan khong th~ tach roi cua HQ'p dong, Cong ty eo quyen sua d6i, b6 sung cac tailieu neu tren b~t ky thoi diem nao, MQi sua d6i, b6 sung lien quan d~n cac tai lieutren se duce Cong ty cong b6 cong khai tai tru sa, van phong giao dich, dia diemkinh doanh cua Cong ty va thong bao toi nha phan phoi bang van ban va/hoac thir ~~~?-o~~n t~'. N~u k~ong ~6ng y c~c sira 06i, .b6 ~un~ nay, N~a phan ph6i, eo ,quy6.~ ye~ {~~!~eau Cong ty cham dirt Hop dong tham gm ban hang da cap sau 10 ngay lam Vl~C ke I:~ \.:<> .'.tu ngay nhan duce thong bao. Vi~c cham dut va thanh 1'1hop dong theo cac quy tac, ~~?<\~.~"J

? .? rI' ~noi d~ng ,quy dinh trong tai lieu truce khi sua d~i, bo, sung. Sau thoi gian nay, cac ~sua doi bo sung duce coi la da duce Nha phan phoi chap thuan.

DIEU 3. QUYEN VA NGHIA vu CUA BEN B

3.13.23.3

Xay dung va cong b6 cong khai Quy t~c heat dong va Chuong trlnh tra thuong,Bao darn tinh trung thuc va 00 chinh xac cua cac thong tin cung cap cho Ben A.Bao dam chat IUQ'ng cua san pham duce ban theo phuong thirc ban hang da clip cho BenA.Khelu tnr tien thue thu nhap ea nhan phat sinh tu heat dong ban hang da clip cua Nhaphan phoi tai Cong ty d~ nop vao ngan sach nha nuoc truce khi tra hoa hong, tien thirhoac loi ich kinh t~ khac cho Ben A.\ ~Dao tao, b6i duong nghiep V\1ban hang da clip, phap luat v~ ban hang da clip cho Ben')~;Thong bao cho Ben A nhtrng sari pham oa duce Ben B dang ky thuoc dien khong ot($JBen B mua lai voi eo quan nha nuoc c6 tharn quyen truce khi Ben A tien hanh JJalahang.Ben B chiu trach nhiern 06i voi hoat dong ban hang da clip cua Ben A khi nhirng hoatdong nay duce thuc hien tai tru so chinh, chi nhanh, van phong dai dien hoac dia diemkinh doanh cua Ben B hoac duce thuc hien ben ngoai tru so chinh, chi nhanh, van phongdai dien va dia diem kinh doanh cua Ben B, tnr tnrong hop hoat dong do khong lien quano~n Ben B. Ben A phai b6i thuong rnoi thiet hai oa gay ra cho nguoi tieu dung hoacnguoi tham gia ban hang da clip va chiu trach nhiern truce phap luat neu Ben A vi phammot trong cac dieu khoan sau:

3.7.1 Yeu eau nguoi muon tham gia ban hang da celp phai tra mot khoan ti~n nhatdinh, nop ti~n d~t CQChoac phai mua mot luong hang h6a nhat dinh diroi beltky hlnh thirc nao o~ duce quyen tham gia mang luoi ban hang da clip;

3.7.2 Cung clip thong tin sai lech hoac gay nham l~n v~ loi ich cua viec tham giaban hang da cap, tinh chat, cong dung cua hang hoa, hoat dong cua Cong ty d~du d6 nguoi khac tham gia ban hang da clip;

66E

3.4

3.53.6

3.7

4

3.7.3 T6 chirc cac bu6i hQi thao, hQi nghi khach hang, hoi thao gioi thieu san pham,dao tao ma kh6ng duce Ben B uy quyen being van ban;

3.7.4 L6i keo, du d6, mua chuoc nguoi tham gia ban hang da dp cua doanh nghiepkhac tham gia vac mang lucri cua Ben B;

3.7.5 LQ'i dung chirc vu, quyen han, dia vi xa hoi d~ yeu eau nguoi khac tham giavao mang lucri ban hang da dp cua Ben B hoac mua hang h6a kinh doanhtheo phuong thirc da cap,

3.8 Ben B kh6ng c6 trach nhiern tra cac khoan chi phi phat sinh do Ben A 1\1" van hanh hoatdong kinh doanh theo HQ'p dong nay va b~t cir hoat dong nao khac lien guan (chang hannhir: viec suodung xe may, viec di thue muon thiet bi phong hQP hoac dao tao, gioi thieucac san pham, ... ).

3.9 Ben B c6 quyen thuong xuyen giarn sat hoat dong cua Ben A va xi! ly neu Ben A vipham Chuong trinh tra thuong, Quy t~c hoat dong, ciing nhir cac guy dinh cua Phap luatViet Nam va nhirng hoat dong lam anh huong xau den uy tin cua Ben B.

DIEU 4. HANG HOA VA HOA HONG4.1 Ten goi va gia san pham duce neu tai Danh muc hang h6a kinh doanh theo phuong thirc

da cap da duce thong bao voi eo quan Nha mroc c6 tham quyen.

4.2 C6ng dung, each thirc si! dung, cac dieu kien va chinh sach bao hanh (neu c6) ap dungtheo guy dinh cua nha sari xuat d6i voi nrng san pham va thong tin duce C6ng ty c6ng b6tren bao bi san pham,

4.3 Cach thirc tinh tien hoa hong, ti€n thuong hoac loi ich kinh t~ khac rna nguoi tham gianhan duce tu heat dong kinh doanh cua minh va cua mang lucri do minh xay dung thirchien theo guy dinh tai Chuong trinh tra thirong cua C6ng ty.

DIEU 5. QUY TRINH MUA L~I, TRA L~I HANG HOA5.1 Di€u kien d~ Nha phan phoi duce mua lai, tra lai hang h6a

5.1.1 Yeu cftu tra hang duoc thirc hien trong vong kh6ng qua 30 ngay k~ tu ngayNha phan phoi nhan hang

5.1.2 Hang h6a con han suodung5.1.3 Hang h6a con nguyen bao bi tem nhan5.1.4 H6a don tai chinh di kern hang h6a

5.2 Quy trinh mua lai, tra lai hang hoa

5.2.1 Quy trinh mua lai, tra lai hang hoa tai C6ng ty

a) Nha phan phdi viet don xin tra hang (theo mftu cua C6ng ty) nQP tai QuayL~ tan.

b) Nha phan phoi nQP ban sao phieu thu, the thanh vien mang lucri ban hangda cap va h6a don cua s6 IUQ'ng hang h6a d€ nghi tra lai hoac yeu eauC6ng ty mua lai tai Quay l~ tan cua C6ng ty va xuat trinh ban chinh d~ d6ichieu.

c) Nhan vien L~ tan l~p bien nhan h6 sa va hen tra ket qua sau 15 ngay lamviec, N~u thong tin, h6 sa kh6ng d~y du hoac kh6ng hop l~, nhan vien le

5

-n

=

N(.p

RI

-r.r

tan tra lai h6 sa va huong d~n CVth€ guy trinh tra hang/hose mua lai hangd€ Nha phan phoi thirc hien lai.

d) Truong hQ'P h6 sa hop l~, d~n ngay hen Nha phan phoi mang gi~y hen vahang h6a d~n quay L~ tan dS lam thu tuc tra lai hang. Tai day, B(> phanKho se tien hanh kiem tra hang h6a (s6 IUQ'ng, chat IUQ'ng sari pham) d€nhap kho. Trong vong 15 ngay lam viec Nha phan phoi se duce nhan laitien then quy dinh tai muc 5.3.

5.2.2 Quy trinh mua lai va tra lai hang tai Dai Iy phan phoi

a) NPP lien h~ L€ Tan cua Cong ty qua dien thoai hoac mail dS xin m~u"Don xin tra lai hang".

b) NPP chup hinh: Don xin tra lai hang (Da dien d~y du thong tin can thiet),HQ'p dong, The nha phan phoi, phieu thu va H6a don tai chinh giri vS mailletan@everrichs.com. Nhan vien L~ tan se gui lai mail xac nhan viecnhan duce thong tin xin tra lai hang va hen tra k~t qua sau 15 ngay lamviec.

c) D~n ngay hen, Nha phan phoi giao hang cho Dai Ly Ph an Ph6i, DLPP sedai dien Cong ty thu hoi lai hang h6a. Can cir vao s6 IUQ'ng hang hoa Nhaphan phoi thuc t~ giao cho DLPP, Cong ty se tinh toan s6 tien phai tracho Nha ph an phoi CLIng cac khoan ma Nha phan pho: bi khau tnr khimua s6 hang hoa tren, dong thoi gui mail cho Nha phan phoi,

5.3 DiSu kien va thoi han Cong ty thanh roan lai tien cho Nha phan phoi:

5.3.1 N~u Ben A khong b6 tri giao hang cho Ben B, hoac neu dong y giao tra hangcho Ben B nhung sau d6 lai khong thuc hien giao tra hang, Ben B se khong giaiquyet viec tra hang.

5.3.2 Trong truong hop mua lai san pham, Ben B c6 trach nhiern:a) Hoan lai tong s6 tien ma Ben A da tra dS nhan duce san pham do neu

khong c6 din cir dS khau tnr then guy dinh tai diem b Dieu 5.3.2 va DiSu5.3.3.

b) Trong twang hop Ben B phai chiu cac chi phi quan ly, tai luu kho va cacchi phi hanh chinh khac thi phai hoan lai tong s6 tien khong it hon 90%khoan tien ma Ben A da tra dS nhan duce sari pham do.

5.3.3 Khi hoan lai tiSn lai cho Ben A, Ben B se khau tnr tien hoa hong, tien thuongva cac IQ'i ich kinh t~ khac (neu c6) rna Ben A da nhan tLI'viec mua san phamdo. Nha phan phoi tuyen tren da huong khoan tien hoa hong, tien tlurong va cacloi ich kinh t~ phat sinh tir viec mua sari pham do c6 trach nhiern hoan tra laitien hoa hong, tien thuong va IQ'iich kinh t~ tuong irng cho Cong ty.

5.3.4 N~u Ben B kiem tra san pham dS nghi tra lai, mua lai dat yeu eau theo guy dinhtai DiSu 5.1 thi trong thoi han 05 ngay lam viec kS tu ngay Cong ty nhan laihang nhu quy dinh tai diem d DiSu 5.2.1 va diem c DiSu 5.2.2, Ben B se thirchien viec thanh toan cho Nha phan phoi then hinh thirc thanh roan thoa thuangiira Cong ty va Nha phan phoi (tien mat hoac chuyen khoan).

31

6tV

DIEU 6. THaI H~N, GIA H~N VA QUY TRINH THANH LY HO'PDONG6.1. HQ'p dong nay c6 thoi han mot nam k€ nr ngay ky va se duce gia han tirng nam mot.6.2. Viec gia han hQ'P dong phai duce thuc hien vao/hoac truce ngay h~t han hang nam:

6.2.1. Truce thoi diem het han HQ'p dong, Ben A nQP mot ban yeu d.u gia han Hopd6ng cho Ben B, neu d~n thoi diem h~t han Hqp dong Ben B khong nhan dtrocyeu eau gia han bang van ban thi HQ'p d6ng nay duce tu dong cham dirt va thanhly sau khi hoan tfit viec thanh toan het cac khoan hoa hong, tien thirong, cac IQ'iich khac cua Ben A truce do.

6.2.2. Twang hop Ben A c6 phat sinh mua hang ngay trong thang h~t han Hop d6ngthi Hop dong se duoc tu dong gia han them mot nam ntra ma khong dn gui vanban yeu c~u cua Ben B. Ben A c6 th€ quyet dinh khong gia han Hop dong nay vaphai thong bao bang van ban cho Ben B truce ngay het han t6i thieu la 10 ngaylam viec.

6.2.3.N~u HQ'p d6ng tham gia ban hang da cAp bi cham dirt boi viec khong gia hanhoac cham dut tu nguyen, Nha phan phoi khong duce phuc hoi hoac lfiy lai Thirbac (Rank) cua ho trong t6 chirc hien c6 tai thoi diem Hop dong tham gia banhang da cap bi cham dut.

6.3 Ben A c6 quyen don phuong charn dirt HQ'p dong nay bfit cir luc nao ma khong bi phathoac phai ganh chiu nghia VI,I nao khac bang each thong bao bang van ban cho Ben B t6ithieu truce 10 ngay lam viec.

6.4 Ben B eo quyen cham dirt HQ'p dong nay bfit cir luc nao neu eo bang chirng cho thfiy BenA vi pharn cac dieu khoan cua HQ'p dong nay, Ben B phai thong bao cho Ben A tnrocbang van ban truce khi chain dut Hop dong t6i thieu 10 ngay lam viec,

6.5 Trong tnrorig hop Hop dong charn dut, Ben B se mua lai san pharn cua Ben A trong vong15 ngay lam viec k€ nr ngay HQ'p dong cham dut voi cac di~u kien va thu tuc quy dinh taiDi€u 5 cua HQ'p dong nay.

6.6 N~u c6 di~u khoan nao cua HQ'p dong nay bi tuyen bo la vo hieu hoac khong th€ thirc thithi dieu khoan do se duce sua d6i 6 mire dQ du can thiet d€ n6 c6 hieu luc. Ph~n con laicua HQ'p dong nay v~n gilt nguyen gia tri d~y du va hieu luc.

6.7 HQ'p dong nay se duce dieu chinh va giai thich theo quy dinh cua phap lu~t Viet Nam.MQi tranh chap, bfit dong hoac khieu nai ("tranh chap") phat sinh nr/hoac lien quan d~nHop dong nay se duce giai quyet thong qua thuong IUQ'ng.N~u thuong IUQ'ngbfit thanh,tranh chap do se duce dua ra giai quyet tai Trung Tarn Trong Tai QU6c T~ Viet Nam("VIAC") ben canh Phong Thuong mai va Cong Nghiep Viet Nam theo quy ch~ cuaVIAC. Quyet dinh cua trong tai se la chung tham va bat buoc thuc hien d6i voi cac ben.Ben nao thang kien se c6 quyen nhan lai tir ben thua kien cac chi phi va phi t6n v€ trongtai, k€ ea phi lu~t sir va phi h6 sa. Thoa thuan v€ viec phan xir trong tai nhu trinh bay 6tren se v~n duy tri hieu luc sau khi cham dut hoac h~t han HQ'p d6ng nay. Mac du c6 di€ukhoan trong tai nay, khong di€u gi trong dieu khoan va dieu kien chung nay ngan canm6i ben nQP don va xin bfit cir toa an nao c6 tharn quyen ban hanh mot lenh ke bien, I~nhap dung bien phap kh~n cap tarn thoi, tarn cam, cam vinh vien hoac bien phap khac c6th€ ap dung quy dinh cua phap luat d€ bao v~ va bao hQ cac IQ'i ich cua m6i ben tnroc,trong va sau khi thu Iy h6 sa xin mo thu tuc trong tai hoac thu tuc t6 tung khac hoac trong

7~

khi cho quyet dinh hoac phan quyet lien quan d€n b~t cir thu tuc trong tai hoac thu tucnao khac.

6.8 Trong twang hop thoa thuan trong tai neu tren khong c6 hieu hrc ap dung d6i voi motben cu th~ nao do, tranh chap se duce dua ra giai quyet tai toa an tinh/thanh ph6 noi c6tru sa chinh cua Ben B.

6.9 Quy trinh thanh 11' hop dong:Thai han thanh to an HO'p dong cho Nha phan phoi: trong vong 30 ngay lam viec k~ tungay cham dirt HO'p dong. Nha phan phoi khi c6 nhu du thanh 11' hop dong thi thirchien qua cac bucc nhir sau:6.9.1 Nha phan phoi lien h~ Quay I€ tan d~ xin m~u "Ban xin thanh 11' hop d6ng",

Nha phan phoi dien cac thong tin dn thiet tren don.6.9.2 Nha phan phoi dn chuan bi b<)h6 sa chung tu nhu sau:

a) Ban xin thanh 11' hop dong (theo m~u cua Cong ty)b) HO'p dong tham gia ban hang da dp va the Nha phan phoic) Hang h6a muon tra va cac tai lieu tra hang nhu quy dinh tai Bi€u 5.2 cua

hop dong nay.

6.9.3 Quy trinh mua lai hang hoa khi nha phan phoi thanh 11' hop dong tuong tu nhirQuy trinh mua lai, tra lai hang hoa duce quy dinh tai Bi€u 5 cua hop dong nay.

6.9.4 Trong vong 20 ngay lam viec k€ tu ngay nop don xin thanh 11' hop dong, Cong )ty va nha phan phoi cung thoa thuan va thong nhat v€ t~t ea cac khoan ti€n hoa .hong, tien thuong va cac IO'i ich kinh t€ khac ma Ben A c6 quyen duce huong, /tu hoat dong phan phoi cua minh trong mang hroi ban hang da cap cua Ben B,cac nghia vu cua Ben A nhu hoan tra Chimg Chi Dao Tao Co Ban V€ BanHang Da C~p, The thanh vien mang luoi ban hang da cap va cac tai san khaccua Ben B (neu c6), cac khoan no cua Ben A d6i voi Ben B (neu c6), va t~t eacac van d€ khac c6 lien quan den quyen IO'iva nghia vu cua hai Ben (neu c6).

6.9.5 Trong vong 10 ngay lam vice k~ tu ngay thoa thuan xong t~t ea cac van d€ neutai Bi€u 6.9.4 neu tren, cac Ben se tien hanh thuc hien nghia vu cua minh theoothoa thuan tren va cung ICYk€t Bien ban thanh 11' HO'p B6ng. J'~

DIEU 7. DIEU KHOAN THANH LY H<)P DONG "~*Hai ben lam thu tuc thanh 11' H9'P dong nay theo quy dinh tai Bi€u 6 cua HO'p dong n ,~khi Ben B tarn dung hoac cham dirt hoat dong ban hang da cap.

8~