Heft 5 Kurze Or ig ina lmi t t e i l ungen 117 1958 (Jg. 45)

however , no evidence for t he a c c u m u l a t i o n of t he c y a n h y d r i n , and sucrose was fo rmed in t he presence of cyanide .

These cyan ide inh ib i t ion resul ts , which will be r epor t ed in g rea te r deta i l elsewhere, t a k e n t oge t he r w i t h t h e obser- va t i ons t h a t some p l an t s are able to ca r ry ou t p h o t o s y n t h e s i s w i t h o u t t h e a p p a r e n t i n t e rmed i a t i on of PGA, are cons i s t en t wi th t he v iew of GIBBS a n d KA~I)L~R4), ~) t h a t some m e c h a n i s m o the r t h a n t he r educ t ion of P G A to t he t r iose level is i nvo lved in t he m a i n p a t h w a y be tween ca rbon dioxide and t he hexoses du r ing p h o t o s y n t h e t i c ass imi la t ion .

Con t r ibu t ion f rom t he Div is ion of Appl ied Biology, Na t iona l R e s e a r c h Labora tor ies , O t t awa . I s sued as N.R.C. No. 4597.

National Research Council, Canada, Ottawa 2

D. C. MORTIM]GR Eingegangen am 9- Dezember 1957

i) BASSHAM, J.A., A.A. BENSON, L.D. KAY, A.Z. HARRIS, A. T. V~rlLSON and M. CALVIN : J. Amer. Chem. Soe. 76, 1760 (1954). - - 2) WILSOn, A.T . , and M. CALW~: J. Amer. Chem. Soe. 77, 5948 (1955). - - a) BURMA, D. P., and D. C. MORTIMER: Canad. J. Biochem. a. Physiol. 35, 835 (t957). - - ~) GIB~S, M., and O. KANDLER: Proe. Nat. Acad. Sei. U.S.A. 43, 446 (f957). - -~ ) KANI)LER, O.: Z. Natur- forseh. 12b, 271 ( 1 9 5 7 ) . - *) WAR~URG, O.: Heavy metal prosthetic groups and enzyme action, p. 16. Oxford: Clarendon Press ~949.

Ober das Verteilungsmuster von Radio-Cer Q4~Ce)*) im 0rganismus der weigen Maus

Vor einiger Zei t wurde an dieser Stelle fiber die Ver te i lung yon R a d i o y t t r i u m (ply) im O r g a n i s m u s berichtet~). Es lag nahe , diese U n t e r s u c h u n g e n m i t r ad i oak t i ven Sel tenen E r d e n for tzuse tzen , zuma l sie sieh chemi sch /ihnlich d e m Y t t r i u m v e r h a l t e n u n d fiber das genaue V e r t e i l u n g s m u s t e r dieser Iso- tope b i s l ang n u r wenig b e k a n n t geworden ist~-~). 13esonders zu erw~thnen s ind hierbei die ausf t ihr l iehen Versuche yon DURBIN e tco l l . ~) fiber die Ver te i lung u n d A u s s c h e i d u n g Sel tener Erden . Sic in j iz ier ten bei der R a t t e in t ramusknI~tr nn te r seh ied l iche Dosen teils n i t , tells ohne Trgge rznsa tz zu- s a m m e n m i t N a - Z i t r a t als Komplexb i ldne r .

Tabelle 1. Spezifische Aktivitiit tier Organe (% der infizierten Dosis pro 100 mg Gewebe) nach subcutaner Iniektion yon 1~4Ce, Mittelwerte

ausje 4 Tieren

Organ t h 3 h 6 h 24h 3 d 7 d t 4 d 30d

Blur . . . . . 0,04 0,05 0,t2 0,01 0,002 0,002 0,002 0,001 0,02 0,02 Lnngen . . . . 0,06 0,05 0,05 0,03 I 0,02 I 0,02

Leber . . . . 0,34 0,58 ~,43 0,85 , 0,50 1,63 ] 1,44 t,26 Milz . . . . . 0,07 0,05 0,13 0,09 0,04 0,07 0 ,05 0,05 Pankreas . . . 0,03 0,02 0,02 0,03 0,03 0,02 0,03 0,02 Nieren . . . . 0,t0 0,25 0,34 0,15 0,03 0,10 0,07 0,05 Femur . . . . 0,t7 0,23 0,32 0,33 0,32 0,40 0,36 0,49 Blasenharn . . 0,21 0,48 0,54 0,04 0,07 0,09 0,00 0,02

~vVir v e r w e n d e t e n 64 weiBe Mguse ve r sch iedenen Ge- sch lech ts au s e inem i n s t i t u t s e i g e n e n I n z u c h t s t a m m . Es w u r d e n jeweils 3 b~C ( = 0,2 ml) 144Ce als Chlorid, tr / igerfrei bei e inem p~ yon 3,0 en twede r s u b c u t a n oder in t r ape r i tonea l injiziert . Dies en t sp r i ch t pro In j ek t i on einer Gewichtsdos is yon ~, 10 -9 g CeC1 a. U n t e r s u c h t w u r d e n folgende Organe : Blur, Lungen , Leber , Milz, Pankreas , Nieren, F e m u r u n d -- sowei t gewinn- ba r -- 131asenharn. Die A k t i v i t ~ t s b e s t i m m u n g e n erfolgten 1, 3, 6 n n d 24 Std sowie 3, 7, t4 u n d 3 0 T a g e nach der In jek t ion . Hierzu w u r d e n die Organe f euch t v e r a s c h t u n d n a c h Ein- d a m p f e n der Fl i iss igkei t auf Megscha l chen die Ak t iv i t~ t en n i t e inem Glockenzgh l rohr gemessen . I n e n t s p r e c h e n d e r Z~hl- a n o r d n u n g ergab die inj izier te 144Ce-Dosis eine I m p u l s r a t e voI1 5" f05 I m p / m i n . Die Ergebn i sse beider Ver suchs re ihen s ind in den Tabel len t u n d 2 wiedergegeben. Die Z a h l e n a n g a b e n erfolgen in % der in j iz ier ten Dosis pro 100 m g Gewebe (Frisch- gewicht) .

I m e inze lnen sche inen uns folgende ]3efunde b e m e r k e n s w e r t zu sein: t . Bei subcutaner Injektion f a n d e n wir infolge n u r seh r ger inger n n d l a n g s a m e r R eso rp t i on noch n a c h 30 T a g e n fiber 70% der in j iz ier ten Dosis an der In jek t ionss te l le wieder. E ine Spe iche rung des I so tops f inder sich vor a l l e n in der Leber, wi ihrend die Milz dagegen r ech t n iedr ige W er t e zeigt. Die N i e r e n a k t i v i t g t s te ig t - - o f fenbar im Z u s a m m e n h a n g m i t der Ce -Aussche idung (gleicher Akt ivi tS. tsver lauf be im H a m ) - - re la t iv schnel l an, u m d a n n wieder abzus inken . I m Gegensa tz z u m VerhMten des Y t t r i u m s sehe in t die A u f n a h m e yon Cer in den K n o c h e n ziemlieh ger ing zu sein. N a e h 30 T a g e n f anden

Tabelle 2. Spezi/ische Aktivitdl der Organe (% der injizierten Dosis pro 100 mg Gewebe) naeh intraperitonealer Inyektion yon 144Ce, Mittel-

Organ

Blut . . . . . Lungen . . . . Leber . . . . Milz . . . . . Pankreas . . . Nieren . . . . Femur . . . . Blasenharn . .

t h

0,37 0,46 2,39 1,40 8,75 0,53 0,40 1,20

werte aus ye

3h 6h

0,46 0,13 0,35 0,47 4,99 4,35 6,72 4,70 9,O9 6,19 2,38 t,70 1,04 1,00 2,07 [0,34

Tieren

24h 3 d

0,02 0,01 0,26 0,12 3,93 4,67 2,65 4,53 9,67 8,80 0,54 0,62 0,99 1,05 0,17 0,09

7 d

0,004 0j12 3,71 3,55 t0,69 0,59 1,56 0,i0

14d ] 3 0 d

0,002 0,002 0,08 [ 0,13 3,82 16,43 2,47 12,50 6,37 16,54 0,37 ] 0,41 1,42 1,84 0,03 0,02

wi t im S k e l e t t s y s t e m i n s g e s a m t 4,2% der appl iz ier ten Dosis wieder (bei 91y dagegen ~ 20%).

2. Hins ich t l i ch der O r g a n a k t i v i t g t e n n a c h intraperitonealer Injektion b e o b a c h t e t e n wir Xhnliche Verhii l tnisse wle bei unse r en Ver suehen n i t R a d i o y t t r i u m . Die Ak t iv i t g t s we r t e s~tmtlicher Organe lagen deut l ich h6he r als bei s u b c u t a n e r Appl ika t ionsa r t , die A u s s c h e i d u n g im H a m ist n ich t un- be t rgcht l ich . Die h o h e n Pankreas - u n d Milzwerte mf issen f iberwiegend als Ober f l~chenak t iv i tg t en gedeu te t werden (Adsorpt ion des Radio-Cers an den Organoberf lgchen) . A u c h zu den Lebe rwer t en dfirfte die Ober f lgehenadsorp t ion bei- t ragen , al lerdings k a u m in d e n gleichen Maf3e wie bei den eben g e n a n n t e n Organen .

Aus den U n t e r s u c h u n g e n ergibt sich, dab sich Y t t r i u m u n d Cer t ro tz ihres we i tgehend ~hnl ichen ehemischen Verha l t ens bezfiglich des V e r t e i l u n g s m u s t e r s im O r g a n i s m u s doch in ge- w i s sem Grade un te r sche iden . N/ihere E inze lhe i ten werden yon u n s zur Zeit fiberprfift, eine ausff ihr l iche Mi t te i lung ist n a c h Beend igung der U n t e r s u c h u n g e n vorgesehen .

Fr~iulein T. P6:rHIG s ind wir ffir ihre Hilfe bei der techni - s chen D u r c h f f i h r u n g der Versuche zu D a n k verpf l ieh te t .

Insti tut /fir dVdedizin und Biologie der Deutschen Akademie der Wissenscha/ten, Arbeitsbereich Angewandte Isotopen/or- schung, Berlin-Buch

ERNST SPODE u n d FRIEDRICH GENSICI<E Eingegangen am 7. Januar t958

*) Mit l*4Pr im radioaktiven Gleichgewicht stehend. ~) SPODE, E., u. F. GENSlCKE: Naturwiss. 44, 118 (1957). - -

2) HAMILTON, J . G . : Rev. Mod. Physics 20, 718 (1948). - - New England J. Med. 240, 863 (1949). - - s) LASZLO, D., et coll.: J. Nat. Cane. Inst. 13, 559 (1952). - - a) CoPP, D. H., et coiL: Tr. Macy Conf. on Metabol. Interrel. 3, 226 (1951). - - s) KAWlN, B., et coll.: U R C L - - 8 1 2 (1950). - - ~) DURBIN, P. W., et coiL: Proe. Soe. Exp. Biol. a. Ned. 91, 78 (1956).

Abh~ingigkeit der Mutationsentstehung von der Strahlenqualit~it (30 MeV-Elektronen, 31 MeV-Photonen und 180 keV-Photonen)

Die Oberpr f i fung der Bez iehung , , s t r ah len induz ie r t e ge- ne t i sche Sch~digung u n d S t r a h l e n q u a l i t g t " is t ffir die S t rah len- biologie yon f u n d a m e n t a l e r B e d e u t u n g . N a c h der Ober- w i n d u n g dos imet r i scher Schwier igkei ten e rgaben sich n a c h j ah re langer F o r s c h u n g m i t d e m 31 MeV-Be ta t ron (F i rm s Brown, Bover i & Cie.) folgende Resu l t a t e :

Material und Versuchsanordnung. Bes t r ah l t w u r d e n s te t s Drosoph i l a -me lanogas t e r -M~nnchen eines ingezf iehte ten Wild- s t a m m e s (Sevelen) n n d s c s . Y(y+)/yv-M~nnchen*) . Aus- gekreuz t w u r d e n je n a c h V e r s n c h s a n o r d n u n g m i t n o r m a l e n jungf r~u l ichen W e i b c h e n yon 3 T a g e n (dominan te Leta l - faktoren) u n d Muller-5- sowie ySi scs B f I n 49 v; bw; e-Weib- chen*) (rezessiv gesch lech t sgebundene Le ta l fak to ren , T r a n s - lokat ionen, Chromosomenbrf iche) . Da die s t r ah len induz ie r t e M u t a t i o n s r a t e v o m Alter der be s t r ah l t en m g n n l i c h e n IKeim- zelle abhgng t , w u r d e n s te t s die gleichen E n t w i c k l u n g s s t a d i e n m i t e i n a n d e r vergl iehen. Bes t r ah l t wurde im P l e x i g l a s p h a n t o m u n d gemessen die Ionisa t ionsdos is ( n i t Vic toreen-Condenser - r-Meter) a m B e s t r a h l u n g s o r t der Tes tob jek te . ]3estraht t wurde im verg le ichenden Versuch s te t s n i t der gleichen r -Zahl pro Minute .

Untersuchte Mutationsschritte. Vom morpho log i sehen S t a n d - p u n k t aus lassen sich sog. P u n k t m u t a t i o n e n u n d Chromo- somens t ruk tu r~ tnde rungen un te r sche iden , wobei ieh n n t e r P u n k t m u t a t i o n eine regionale C h r o m o s o m e n g n d e r u n g ver- s tehe, die sich n i t unse r en U n t e r s u c h u n g s m e t h o d e n n ieh t als S t ruk tur~ inderung mani fes t i e r t . Gem~g ih r em P h ~ n o t y p lassen sieh die M u t a t i o n e n in s i ch tba re einteilen, welche gugere K 6 r p e r m e r k m a l e bedingen, u n d in Le ta l fak to ren , welche E n t - wick lungss t i l l s t and u n d Tod he rvor ru fen . Wir u n t e r s u c h t e n