ĄеĮР˝◦Бư ˝ ЊşĆŲ◦ċ ņŊ ĕЊ₣

ŁũŪÐĠсŪÐ₣˝ ЊşĆ₤ĕŜ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 138

ĄеĮР˝◦Бư ЊşĆŲ◦ċ˝ņŊ ĕЊ₣ŁũŪÐĠсŪÐ₣ ЊşĆ₤ĕŜ

ư.ơ. Ю₤ş ŚБЮĩŚЧņşеЮĵй ЊşĆŲ◦ċ˝ņŊ ĕЊ₣ŁũŪÐĠсŪÐ₣ ЊşĆ₤ĕŜ ករអនវតដគេរមងអភវឌ នឃ សងក តមននយថ គជដេណើ រករែរបកល យគេរមងមយឱយេចញជលទធ

ផលពតរបកដ។ េនកនងរបពនធក ងែផនករអភវឌ នឃ សងក ត រកមរបក ឃ សងក តនងអនមតគេរមងអភវឌ នននេនកនងកមមវធវនេយគឃ សងក ត។ រកមរបក ឃ សងក តកនងវភជនមលនធឃ សងក តដលគេរមងទងេនះផងែដរ មរយៈគេរមងថវករបចឆន របសឃ សងក ត េដើមបែរបកល យគេរមងទងេនះ ឱយេទជលទធផលពតរបកដសរមបបេរមើផលរបេយជនដលរបជពលរដឋែដលរសេនកនងឃ សងក តទងេនះ។

ករអនវតដគេរមង មន៣ដ កកល ៖ řе₧ сŁŲ◦Бơ ៖ ŁũЮũЬĠşеÐЮŪŌ₣

ករេរៀបចគេរមងបនពពណនេនកនងជពកទ២ៃនេសៀវេភែណនេនះ។

řе₧ сŁŲ◦БƯ ៖ ЊşĆŲ◦ċ ņŊ កចចលទធកមមមននយថ ជករេរជើសេរ ើសអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគង នងករចះ

កចចសនយចបស សមយអពករងរែដលពកេគរតវេធវើ េពលេវ ែដលរតវអនវតដ តៃមល នងលកខខណឌ ចបចេផ ងៗេទៀត។ លទធផលៃនដេណើ រករលទធកមម គជឯក រៃនកចចសនយមយែដលមនចះហតថេលខេ យេមឃ េចសងក ត នងអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគង។ លករច យទងអសែដលេរបើរបសថវកឃ សងក តែផនកអភវឌ ន រតវែតមនឯក រេយង មយភជ បមកជមយ (េលើកែលងែតករច យេប បេររបទន)។

řе₧ сŁŲ◦Бư ៖ ŁũŪÐĠсŪÐ₣ ЊşĆ₤ĕŜ បនទ បពដេណើ រករលទធកមមចបសពវរគប អនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងរតវអនវតដកចច

សនយ។ េមឃ េចសងក ត នងអនករតតពនតយបេចចកេទស នងទទលខសរតវកនងករ ម នរតតពនតយេលើករអនវតដកចចសនយ កនងករេ ះរ យបញហ ទង យែដលេកើតេឡើងេនកនងអឡងេពលអនវតដ នងកនងករអនមតករទទត ដលអនកទទលករ។ សកមមភពទងេនះនងរតវបនដរហតដលចងបញចបៃនអឡងេពលែថទ ចេពះកចចសនយករងរ ឬរហតដលេស កមមរតវបនផដលចបសពវរគប នងករទទតរតវបនេធវើេឡើងចបសពវរគប ចេពះកចចសនយេស កមម។

ư.ơ.ơ. ˝ ЊşĆŲ◦ċ ņŊ ˝). ЮýŲŁũ‗чŲ◦ċ ņŊ

ដេណើ រករលទធកមម មនេគលករណចបង៣យងែដលរតវអនវតដ គ ៖ លទធកមមករងរ ងសង ករផគតផគងសមភ រៈ នងករផដលេស កមម រតវអនវតដកនងលកខណៈមយែដល

មនតមល ភព នងសន សៃចបផត មែដល ចេធវើេទបនេ យធនគណភព

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 139

អនកផគតផគង នងអនកទទលកររតវបនផដលឱកសេសមើៗគន េដើមបចលរមេនកនងដេណើ រករេដញៃថល េរកមលកខខណឌ រតមរតវ នងេសមើភព

លទធផលៃនករេដញៃថល រតវផ ពវផ យជ ធរណៈ។ ijŌų ļĮ មន រៈសខនខល ង សេនកនងរបពនធរគបរគងែបបវមជឈករ។ តមល ភពមនរគនែត

មននយថ នតវធទង យរតវបនេគេធវើ មរតមរតវទងអសបេ ណ ះេទ បែនដ មននយសខនជងេនះេទេទៀតេនះ គរបជពលរដឋរគបរប ចេមើលេឃើញ នងដងពតរបកដថ នតវធទង យេនះរតវបនេគរព នងេធវើ មយងរតមរតវ។

កររ យបភលអពអតថនយពកយតមល ភព ៖ អនកបណដ ះប ដ លរតវកនែពងពរសែឡនមយ េហើយសរសកខ កមថ េតើទកេនកនងែពងមនសភពលអក ឬថល ។ សកខ កមមន ចេមើលេឃើញទកេនកនងែពងបនេឡើយ ដេចនះពកេគមនដងថ ទកេនកនងែពងមនសភពលអក ឬថល េឡើយ។ បនទ បមកអនកបណដ ះប ដ លរតវកនែកវមយ (ែកវចរៃណ) ែដលមនទកថល េឈវង។ ទកេនះ គដចទកេនកនងែពងមនអញច ង បែនដេលើកេនះ សកខ កម ចេមើលេឃើញចបសថ ទកេនះថល េឈវង។

លយែដលរកមរបក ឃ សងក តចយ យ គជលយែដលបនមកពរបជពលរដឋកនងឃ សងក ត។ ដេចនះ របជពលរដឋមនសទធកនងករដងឮ នវអវៗែដលរកមរបក ឃ សងក តេធវើ នងករច យននរបសរកមរបក ។ របសនេបើេយើងអនវតដនតវធលទធកមមែដលេនេពលរបជេបើកសេណើ េដញៃថល មនែតគណៈកមមករលទធកមម៣របបេ ណ ះ ែដលចលរមេបើកសេណើ េដញៃថល េហើយសេរមចផដលកចចសនយឱយេទអនកទទលករមន កែដលមនតៃមលៃនករេដញៃថលទបជងេគ។ លទធផលៃនករេដញៃថលេនះ មនបនផ ពវផ យជ ធរណៈេទ។ តៃមលេនះ នងដចគន េទនងតៃមលែដលអនវតដ មនតវធលទធកមម ែដលមនករចលរម នងផ ពវផ យជ ធរណៈែដរ។ បែនដកនងករណេនះ គម នអនក មន កបនដងថ េតើមលេហតអវែដលរតវេរជើសេរ ើសអនកទទលករេនះ េហើយមលេហតអវែដលមនេរជើសេរ ើសអនកទទលករដៃទេផ ងេទៀត។ គម នអនក មន កដងេទថ េតើតៃមលេនះជតៃមលែដលេថកជងេគែមន ឬមនែមន ដេចនះករណេនះគម នតមល ភពេទ។

Š). ŪĠЮķ◦Ų◦ċ ņŊ រកមរបក ឃ សងក តនងអនវតដកចចលទធកមមចននបរបេភទសខនៗ គលទធកមមករងរ ងសង លទធកមម

ករងរេស កមម នងលទធកមមសមភ រៈ ឬទនញ។ លទធផលៃនករេធវើលទធកមម គជកចចសនយ ដចជ ៖ លទធផលៃនលទធកមមករងរ ងសង គកចចសនយករងរ ងសង លទធផលៃនលទធកមមករងរេស កមម គកចចសនយករងរេស កមម លទធផលៃនលទធកមមសមភ រៈ ឬទនញ គកចចសនយទញសមភ រៈ ឬទនញ (ឬករបញជ ទញ)។

១). លទធកមមករងរ ងសង គសរមបករ ងសង ករជសជល ឬករែថទេហ ឋ រចនសមពនធ ឬអគរនន។ ជនកលកចចសនយករងរ ងសង ក ចរមបញច លផងែដរនវករផគតផគងសមភ រៈបរកខ រែដលរតវបពក

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 140

េទនងលទធផលៃនកចចសនយ (ឧទហរណ ករ ងសង េរៀនមយ នងករផគតផគងេរគ ងសងហ រម ដចជត េកអ កនងថន កេរៀន)។ កចចសនយករងរ ងសងរតវអនវតដេ យ អនកទទលករករងរ ងសង។

២). លទធកមមករងរេស កមម គសរមបផដលេស កមមនន។ កចចសនយករងរេស កមមេនះ ចមនសកមមភពនន ដចជ ករអបរនងបណដ ះប ដ ល ករេរៀបចរកមសហគមន នងករផដលេស ែផនកកសកមមជេដើម។ កចចសនយសរមបករងរេធវើអេងកត នងេរៀបចេរគងករសរមបគេរមងេហ ឋ រចនសមពនធនន គជកចចសនយករងរេស កមមផងែដរ(េស កមមរបេភទេនះេ ថ េស វសវកមម)។ កចចសនយករងរេស កមមរតវបនអនវតដ េ យអនកទទលករផដលេស កមម។ កចចសនយករងរេស កមម ច រមបញច លទងករផគតផគងទនញ ឬសមភ រៈ បរកខ រនន នងករ ងសងតច ច ែដលបេរមើឱយសកមមភពៃនេស កមមទងេនះ នងរមចែណកេដើមបឱយេស កមមេនះសេរមចបននវទសេ របសខលន។ កចចសនយេស កមមរតវេធវើលទធកមមរបកបេ យកររបកតរបែជង េ យេផដ តជសខនេទេលើតៃមលេដញៃថលសរប។

ឧទហរណ ៖ គេរមងអកខរកមម រមមនករបេរង ន ឯក របេរង ន កដ រេខៀន នងសមភ រៈសរមបបេរង ននន។ គេរមងចញច មរតជលកខណៈរគ រ រមមនករេរៀបចរកម ករបណដ ះប ដ ល ករ ដ រឬជករសះ

សរមបចញច មរត ករផដលសមភ រៈឬទនញ(ចណរត ពជបែនល ចបកប) នងករចះគរទបេចចកេទស ជរបចដលរគ រកសករេគលេ ។

៣). លទធកមមសមភ រៈ ឬទនញ រតវបនេរបើរបសសរមបករទញទនញ ឬសមភ រៈបរកខ រនន។ អនកផគតផគង សមភ រៈ មនចបចេធវើករងរអវេរចើនេទ គរគនែតផគតផគងទនញ ឬសមភ រៈដលរកមរបក ឃ សងក តបេ ណ ះ។ េន េពលែដលទនញ ឬសមភ រៈរតវបនរបគលជនរច លេហើយ រកមរបក ឃ សងក តរតវេធវើករទទតជនអនកផគតផគងសមភ រៈ េហើយករបញជ ទញរតវបនបញចបរតមេនះ។ របសនេបើមនសកមមភព មយែដលអនកផគងផគងសមភ រៈរតវេធវើ បនទ បពសមភ រៈរតវបនផគតផគងរចេហើយេនះ រកមរបក ឃ សងក តរតវេធវើកចចសនយករងរ ឬកចចសនយផដលេស កមមជមយអនកផគតផគង។

Ð). ŷЋĊБ⅜ū₤ŚŲ◦ċ ņŊ ជទេទមនវធ រសដ ៣យងសរមបកចចលទធកមម ៖

1. ករេដញៃថលេ យរបកតរបែជងជចហ ៖ វធ រសដេនះរតវអនវតដសរមបកចចសនយែដលជច យមលធនេលើករងរអភវឌ នមល ឋ ន េ យមនគតពទហទករបក នងសរមបកចចសនយជច យចរនដេលើករងរអភវឌ នមល ឋ ន នងកចចសនយសរមបសកមមភពេផ ងេទៀតែដលមនទហទករបកចបព២ នេរៀលេឡើងេទ។

2. ករសទងតៃមលកនងរសក ៖ វធ រសដេនះរតវអនវតដចេពះសកមមភពអភវឌ នមល ឋ នែដលជ ច យចរនដ េហើយមនទហទករបកតចជង២ នេរៀល នងេរកពសកមមភពអភវឌ នមល ឋ ន ែដលជច យមលធនេហើយមនទហទករបកចបព៤០០.០០០េរៀល ដលទបជង២ នេរៀល។

3. ករទញផទ ល ឬករចះកចចសនយផទ ល(ករចរចៃថលផទ ល) ៖ វធ រសដេនះរតវអនវតដចេពះែតករណពេសស េហើយរតវមនភសដ ង នងឯក រចបស សែដលមនករអនញញ តពអភបល

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 141

េខតដ រកងជមន េនេពលែដលមន ចអនវតដវធ រសដទងពរខងេលើបន ដចមនបរយយេនចណច៣.១០ៃនេសៀវេភែណនេនះ។ វធ រសដេនះក ចអនវតដបនែដរសរមបកចចសនយែថទជរបច ែដលរកមរបក ឃ សងក តសេរមចចតដផដលកចចសនយេនះ ឱយេទអងគករសហគមនមលឋ នជអនកអនវតដ។

ư.ơ.Ư. ijУĜ◦Б ĕЊ₣Łũ◦◦УŲŠН₤ŪijСŷ ơ). ЮņþНе Юč₤İijс

េមឃ េចសងក តរតវទទលខសរតវចេពះកចចលទធកមមករងរ ងសង លទធកមមសមភ រៈ ឬទនញ នង លទធកមមករងរេស កមម។

េមឃ េចសងក តមនតនទដចខងេរកម ៖ ែតង ងអនករតតពនតយបេចចកេទស សរមបកចចសនយ ជរបធនគណៈកមមករលទធកមម ធនេលើករេរៀបចឯក រេដញៃថល (េ យមនជនយពអនកជនយបេចចកេទស) េរៀបចកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល របជ យតៃមលសេណើ េដញៃថល នងរបជរបកសលទធផលេដញៃថល េរៀបចរបយករណេដញៃថល នងពតមនកចចសនយជនអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកងបនទ ប

ពករេដញៃថលរច េរជើសេរ ើសអនកទទលករ ឬអនកផគតផគងេទ មលទធផលៃនកររបជេដញៃថល ឯកភពេលើែផនករករងររបសអនកទទលករ ចះហតថេលខេលើកចចសនយ ម នអនកទទលករកនងករអនវតដកចចសនយ (ឬចត ងអនកេផ ងឱយបេពញករងរេនះ) េរៀបចកចចរបជគណៈកមមកររគបរគងគេរមង ចះហតថេលខេលើ ណតដេបើករបក េមឃ េចសងក ត ចេធវើរបតភកមមភរកចចមយចននឱយេទអនកដៃទបន។ របសនេបើរបតភកមមភរកចច

េនះរតវបនេធវើេឡើង េមឃ េចសងក តរតវជនដណងដលអនកពកពនធជ យលកខណអក រ។

Ư). Ð‗к˝ņŊŁũŲ◦ċ ņŊ គណៈកមមករលទធកមមមនតនទេរៀបចឯក រេដញៃថល នងផដលេយបលដលេមឃ េចសងក តអព

ដេណើ រករលទធកមម។ សមសភពរបសគណៈកមមករលទធកមមមន ៖ េមឃ េចសងក ត ជរបធន សមជករកមរបក ចនន២នក ែដលនងរតវេរជើស ងេ យរកមរបក ជសមជក េសម នឃ សងក តបេពញតនទជេលខធករឱយគណៈកមមករលទធកមម បែនដគតមន ចេបះេឆន ត

បនេឡើយ។ េមឃ េចសងក តរតវអេញជ ើញមរនដគរទបេចចកេទស នងអនកសរមបសរមលរសកខណឌ េខតដរកងែដល

រតវបនែតង ងេ យអភបលេខតដ រកង េដើមបជយ ដលគណៈកមមករលទធកមម។ មរនដគរទបេចចកេទស នង

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 142

អនកសរមបសរមលរសកខណឌ េខតដរកង ចផដលេយបលដលគណៈកមមករលទធកមម បែនដគតមន ចេបះេឆន តបនេឡើយ។

ư). ņūĕŚБý еŪ◦ĠЮşĆ˝Ю◦₤ មរនដគរទបេចចកេទស គជមរនដែដលបនេរជើសេរ ើសពមនទរជនញជវញេខតដ រកង នងរតវបនែតង ង

េ យអភបលេខតដ រកង េដើមបផដលេយបលដលគណៈកមមករលទធកមម។ មរនដគរទបេចចកេទសករតវ យករណជនអភបលេខតដ រកងផងែដរ ថេតើដេណើ រករលទធកមមរតវបនអនវតដរតមរតវែដរឬេទ។

មរនដគរទបេចចកេទសមនតនទដចខងេរកម ៖ ផដលេយបលដលគណៈកមមករលទធកមមអពវធ រសដរតមរតវ េដើមបអនវតដនតវធលទធកមម េនមន

ករ យតៃមលសេណើ េដញៃថល សេងកតដេណើ រករេដញៃថល េធវើរបយករណសេងខបសដពករេដញៃថល េផញើជនអភបលេខតដ រកង នងចមលងជនឃ សងក ត។ មរនដគរទបេចចកេទស ចផដលេយបលែដលទកទងេទនងសេណើ េដញៃថល មយបន លះរ ែត

មនករេសនើសពរបធនគណៈកមមករលទធកមម។ របសនេបើគណៈកមមករលទធកមមេធវើេសចកដសេរមចចតដែដលផទយេទនងេគលករណែណន មរនដគរទបេចចកេទសរតវសរេសរេនកនងរបយករណេដញៃថលថ “ករសេរមចចតដេនះមនរតមរតវ មេគលករណែណនេឡើយ”។ េទះជយង កេ យ មរនដគរទបេចចេទសមនរតវពយយមបញច ះបញច លឱយគណៈកមមករលទធកមម ទទលយក ឬបដេសធសេណើ េដញៃថល មយេឡើយ។ េបើសនជគណៈកមមករលទធកមមេជឿជកថ មរនដគរទបេចចកេទសបនពយយមបញច ះបញច លឱយគណៈកមមករលទធកមម ផដលភពលេអៀងដលអនកេដញៃថល មន ក េនះគណៈកមមករលទធកមមរតវែត យករណេទអងគភពរដឋបលមលឋ នេខតដ រកង េរពះេនះជបញហ សខនែដលទកទងនងេរឿងមនមនតមល ភព នងគណេនយយភព។

). ΒĖ ĄеĕУŎĠЮşĆ˝Ю◦₤ អនកជនយបេចចកេទសរតវជយ េមឃ េចសងក ត នវករងរដចខងេរកម ៖ េរៀបចឯក រននែដលទកទងនងករេដញៃថល ពនតយែផនករករងររបសអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម េរៀបចឯក រកចចសនយ

). ΒĖ ŪijФijĮЊĕЊijŏĠЮşĆ˝Ю◦₤ អនករតតពនតយបេចចកេទសរតវជយ េមឃ េចសងក ត នវករងរដចខងេរកម ៖ រតតពនតយករអនវតដកចចសនយ ពនតយបញជ កអពបរមណ នងគណភពករងរែដលបនអនវតដ នងេស កមមែដលបនផដល

). ΒĖ ◦◦УŲŁũŁũİũ⅜₣₤₣с ιΒĖ˝ĩŚŲсЮ₤ǻ˝ņŊ ιΒĖ˝ĩ ðijсĩ ð₣с₤Ōĸ ũк អនកទទលករករងរ ងសង ឬអនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងសមភ រៈ ចជឯកតដជន ឬជរកមហន

ឬជភន កងរ(ដចជអងគករមនែមនរ ឋ ភបល)។ អនកទទលកររតវទទលខសរតវេដើមបធនថ កចចសនយទង អសរតវបនអនវតដយងរតមរតវ។ អនកទទលករ ចេធវើករងរេនះេ យខលនឯងផទ ល ឬគត ចជលបគគលក

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 143

របសគតឱយេធវើករងរេនះ ឬគត ចជលអនកទទលករបនដ ឱយេធវើែផនក មយៃនករងរេនះ បែនដគតរតវទទលខសរតវទងរសងនវករងរែដលអនកទទលករបនដេធវើជនសគត។

). ΒĖ ◦◦УŲŁũĠĕŚ ករចះកចចសនយបនដៃនករងរទងមល មនរតវបនអនញញ តជ ចខត។ អនកទទលករេដើម ចជល

អនកទទលករបនដេដើមបឱយអនវតដែផនក មយៃនករងរបន ដ ប មនករយលរពមពមច សគេរមង។ អនក ទទលករបនដរតវចះកចចសនយជមយអនកទទលករេដើម មនចះកចចសនយជមយមច សគេរមងេទ។ េបើអនកទទលករបនដមនកហសឆគង មយ អនកទទលករេដើមរតវទទលខសរតវ េដើមបធនថ កហសទងេនះរតវបនែកតរមវ។ មច សគេរមងមនរតវេធវើករេ ះរ យបញហ មយេ យផទ លជមយអនកទទលករបនដេឡើយ។

ចេពះកចចសនយករងរ ងសង អនកទទលករេដើម ចចះកចចសនយបនដេទអនកទទលករបនដនវែផនកមយៃនកចចសនយែដលមនតៃមលយងេរចើនបផតរតម ៤០ភគរយៃនតៃមលកចចសនយ េ យមនករយលរពម

ពមច សគេរមងជមន។ អនកទទលករបនដេនះរតវែតជអនកទទលករែដលសថតេនកនងបញជ េឈម ះអនកទទលកររបេភទសមរសបេទនងករងរចះកចចសនយេនះ។

៨). Ū ОņŪĠЕ˝⅝þНе ₤İijс រកមរបក ឃ សងក តពមនតនទេ យផទ ល េនកនងករងរលទធកមម ឬកររគបរគងកចចសនយេឡើយ។

េទះបជយង កេ យ រកមរបក ឃ សងក តមនតនទសខនមយចននដចខងេរកម ៖ េរជើស ងសមជក២នក ជសមជកគណៈកមមករលទធកមម ពនតយបញជ េឈម ះអនកទទលករែដលមនសទធចលរមេដញៃថល។

ករទទល គ លបញជ េឈម ះអនកទទលករ េនះរតវកតរ យងចបសេនកនងកណតេហតកចចរបជរបសរកមរបក ឃ សងក ត។

អនមតយលរពមេទេលើអនករតតពនតយបេចចកេទស កនងករណអនករតតពនតយបេចចកេទសរតវបនេរជើសេរ ើសេចញពែផនកឯកជន។

រតវរតតពនតយេមើលេលើករងររបសេមឃ េចសងក ត នងរតវពនតយថ េតើគតបនអនវតដសកមមភពននរបសគេរមងរតមរតវែដរឬេទ។

ម ន នង យតៃមលកររកចេរមើនលទធផល នងផលបះពលគេរមងរបសឃ សងក ត។

៩). Ð‗к˝ņŊŁũŪÐĠсŪÐ₣ÐЮŪŌ₣ គណៈកមមកររគបរគងគេរមងនងជយ េមឃ េចសងក ត ម នករងររបសអនកទទលករ។ សមជក

នមយៗរតវបនែតង ងេដើមប ម នករងរេនែផនកេផ ងៗគន ឬ ម នករងរេនេពលខសៗគន ។ គណៈកមមកររគបរគងគេរមងនងរបជេនករ ឋ ន េដើមបពនតយ នងេផទ ងផទ តលទធផលៃនករអនវតដកចចសនយជកែសដង េធៀបនងរបយករណរកចេរមើន ឬបញចបកចចសនយ នងផដលេយបលដលេមឃ េចសងក តអពករអនមតករទទតឱយអនកទទលករ។

ơƠ). ЮņŁũ ιΒĖ˝ŪÐĠсŪÐ₣Łũİũ (₤ŪŌĠсŁũİũ⅜₣₤₣с) េមករ ចជអនកទទលករ ឬជអនកបេរមើករងរឱយអនកទទលករ។ គតរតវទទលខសរតវកនងកររគប

រគងករងរជកែសដងេនករ ឋ ន (របសនេបើជកចចសនយករងរ)។ គតរតវមនវតដមនរគបេពលេវ ទង

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 144

អស េនេពលែដលករងរទង យកពងដេណើ រករ។ អនកទទលកររតវសរេសរេឈម ះរបសេមករេនេលើែផនករករងររបសខលន។ េមឃ េចសងក តមនសទធកនងករឯកភព ឬជទសចេពះបគគលែដលអនកទទលករ បនចត ង នងេសនើសឱយេធវើករផល សបដរេមករ របសនេបើករងររបសគត (េមករ) ពមនគណភពលអ។

ơơ). Ū Оņ₤ŪņĠ₤ŪņФŲЮŠijŚ Ū О₣ ĕЊ₣Ū Оņ₤ŪņĠ₤ŪņФŲŪ₤О˝ Š‗Ź អនកសរមបសរមលេខតដ រកង នងរសក ខណឌ ពមនតនទេ យផទ លេនកនងករងរលទធកមម នងករ

រគបរគងកចចសនយេទ។ េទះបជយង កេ យ ពកេគមនតនទផដលរបក នងជយ ដលេមឃ េចសងក ត នងរកមរបក ឃ សងក ត េដើមបឱយដេណើ រករលទធកមម ចរបរពតដេទបនរលន។ ដចេនះ អនកសរមបសរមលេខតដ រកង នងរសក ខណឌ រតវមនករយលដងអពដេណើ រករលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ។

ơƯ). Β₣ ðļĮũřťģŲņРŲŢť ĕЮŠijŚ Ū О₣ អងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកងមនតនទ ដចខងេរកម ៖ សរមបសរមលអពកលបរេចឆទៃនកររបជេបើកសេណើ េដញៃថលរបសឃ សងក ត ម នដេណើ រករលទធកមម នងករអនវតដកចចសនយឃ សងក ត ទទលរបយករណសដពដេណើ រករេដញៃថល នងពតមនៃនកចចសនយ ពេមឃ េចសងក ត សរេសររបយករណ នងផដលេយបលជនអភបលេខតដ រកង អពដេណើ រករលទធកមម នងករអនវតដ

កចចសនយឃ សងក ត សរមបសរមលដេណើ រករអនវតដកចចសនយឃ សងក ត របមលពតមន យតៃមលករអនវតដករងររបសអនកទទលករ ពរកមរបក ឃ សងក ត ជយ ឃ សងក តកនងករេរៀបចកចចរបជជមយអនកផដលេស កមមេនថន កេខតដរកង ឬរសកខណឌ េដើមប

ផ ពវផ យអពគេរមងេស កមម (េបើចបច)។

ơư). ΒķЊģŲЮŠijŚ Ū О₣ អភបលេខតដ រកងទទលខសរតវកនងកររគបរគងបញជ េឈម ះអនកទទលករ ែដល ចេដញៃថលបន េដើមប

ចះកចចសនយជមយរកមរបក ឃ សងក ត។ វសវករឯកជនែដលផដលេស វសវកមមដលរកមរបក ឃ សងក ត ករតវចះេឈម ះជមយអភបលេខតដ រកងផងែដរ។ អនគណៈកមមករ យតៃមលបេរលកខណសមបតដអនកទទលករ នងផដល េយបលដលអភបលេខតដ រកងអពបញជ េឈម ះអនកទទលករ។

អភបលេខតដ រកងមនសទធបញឈបេមឃ េចសងក តមនឱយចះហតថេលខេលើកចចសនយ របសនេបើមនបញហ មយេកើតេឡើងកនងដេណើ រករលទធកមម េ យេយង មរបយករណេដញៃថល នងបណដ ងត ននពអនកេដញៃថល។ របសនេបើអភបលេខតដ រកងពមនករជទសេនកនងរយៈេពល៧ៃថងេធវើករងរ បនទ បពបនទទលរបយករណករេដញៃថល េមឃ េចសងក ត ចចះហតថេលខេលើកចចសនយបន។

របសនេបើមនជេ ះ មយេកើតមនេឡើងរ ងមច សគេរមង នងអនកទទលករេនកនងអឡងេពលៃនករអនវតដគេរមង អភបលេខតដ រកង ចរតវបនអេញជ ើញឱយជយ េ ះរ យ។

កនងករណេនះ អភបលេខតដ រកងរតវបេងកើតរកមមយេដើមបសក រ វរជវ។ រកមសក រ វរជវនងេរៀបចរបយករណជនអភបលេខតដ រកង។ អភបលេខតដ រកង រតវសេរមច េ យពចរ េទេលើរបយករណរបសរកមសក រ វរជវ របយករណរបសអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង នងរបយករណរបសែផនកគរទបេចចកេទស។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 145

ư.ơ.ư. ЮijЧΒĖ ₧ΖşЮĊſЧďΒĖ ◦◦УŲŁũ ιΒĖ ĩ ðijсĩ ð₣с₤Ōĸ ũк ιΒĖ ĩŚŲсЮ₤ǻ˝ņŊ? ˝). ЮijЧΒĖ ₧ΖşЮĊſЧďΒĖ˝◦◦УŲŁũŁũİũ⅜₣₤₣сģĕ?

អនកទទលករែដល ចេធវើជអនកទទលករករងរ ងសងសរមបកចចសនយឃ សងក តបន គរគបអនកទទលករែដលមនេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ ែដលបនអនមតេ យអភបលេខតដ រកង។

អភបលេខតដ រកងរតវទទល គ លអនកទទលករែដលមនេនកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ ែដលបនអនមតេ យអភបលេខតដ រកងៃនេខតដ រកងនមយ។ អភបលេខតដ រកងមនសទធបដេសធអនកទទលករទង

យ ែដលមនរពមចះកចចសនយ ឬមនេគរពលកខខណឌ ៃនកចចសនយែដលបនចះកចចសនយជមយឃ សងក តកនលងមក េ យែផអក មឯក រកណតរ ។ អនកទទលករទង យែដលរតវបនរកេឃើញថ មនករពកពនធនងករឃបឃតសរគលគន ករែកលងបនល នងអេពើពករលយ េហើយចបពេពលែដលរតវបនដកសទធជផលវករ គជអនកទទលករមនមនសទធ ក សេណើ េដញៃថល។ េខតដ រកងនមយៗ រតវេរៀបចបញជ េឈម ះអនកទទលករែដលមនអនញញ តឱយ កសេណើ េដញៃថល េហើយបញជ េនះរតវមនេនកនងេពលរបជេបើកសេណើ េដញៃថល។ មលេហតៃនករបដេសធអនកទទលកររតវកតរ ទកឱយបនចបស ស។

រកមរបក ឃ សងក តរតវទទល គ លអនកទទលករែដលមនេនកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ ែដលបនអនមតេ យអភបលេខតដ រកង។ រកមរបក ឃ សងក តមនសទធបដេសធអនកទទលករទង យ ែដលមនរពមចះកចចសនយ ឬមនេគរពលកខខណឌ ៃនកចចសនយែដលបនចះកចចសនយជមយឃ សងក តកនលងមក េ យែផអក មឯក រកណតរ ។ អនកទទលករទង យែដលរតវបនរកេឃើញថ មនករពកពនធនងករឃបឃតសរគលគន ករែកលងបនល នងអេពើពករលយ េហើយចបពេពលែដលរតវបនដកសទធជផលវករ គជអនកទទលករមនមនសទធ កសេណើ េដញៃថល។ ឃ សងក តនមយៗរតវេរៀបចបញជ េឈម ះអនកទទលករែដលមនអនញញ តឱយ កសេណើ េដញៃថល េហើយបញជ េនះរតវមនេនកនងេពលរបជេបើកសេណើ េដញៃថល។ មលេហតៃនករបដេសធអនកទទលកររតវកតរ ទកឱយបនចបស ស។

Š). ЮijЧΒĖ ₧ΖşЮĊſЧďΒĖ˝ĩ ðijсĩ ð₣с₤Ōĸ ũк ι◦еĕЊŀģĕ? រកមហន ពណជជករ ឬឈមញននែដលេធវើ ជវកមមផគតផគងសមភ រៈឬទនញ នងមនសមតថភពផកតផគង

សមភ រៈ ឬទនញ មរបេភទរតមរតវ នងទនេពលេវ គជអនកផគតផគងសមភ រៈឬទនញ។ េលើកែលងែតអនកផគតផគងសមភ រៈ ឬទនញែដល ៖

រតវបនរកេឃើញថ មនករពកពនធនងករឃបឃតសរគលគន ករែកលងបនល នងអេពើពករលយ េហើយចបពេពលែដលរតវបនដកសទធជផលវករ អនកផគតផគងសមភ រៈឬទនញេនះ គជអនកផគតផគងសមភ រៈឬទនញែដលមនមនសទធ កសេណើ េដញៃថល។

មនរពមចះកចចសនយ ឬមនេគរពលកខខណឌ ៃនកចចសនយែដលបនចះកចចសនយជមយឃ សងក តកនលងមក េ យែផអក មឯក រកណតរ អនកផគតផគងសមភ រៈឬទនញេនះ គជអនកផគតផគងសមភ រៈឬទនញែដលមនមនសទធ កសេណើ េដញៃថល។

Ð). ЮijЧΒĖ ₧ΖşЮĊſЧďΒĖ˝ĩŚŲсЮ₤ǻ˝ņŊģĕ? បគគលែដលមនជនញ រកមហន អងគភពរបសរដឋ អងគករមនែមនរ ឋ ភបលជតនងអនដរជត សមគម

នងអងគករសហគមនមល ឋ នននែដល ចផដលេស កមមបនរតមរតវេទ មសដង របេចចកេទស នងទន

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 146

េពលេវ គជអនកផដលេស កមម។ េលើកែលងែតបគគលទង យែដល ៖ រតវបនរកេឃើញថ មនករពកពនធនងករឃបឃតសរគលគន ករែកលងបនល នងអេពើពករលយ

េហើយចបពេពលែដលរតវបនដកសទធជផលវករ បគគលទងេនះ គជអនកផដលេស កមមែដលមនមនសទធ កសេណើ េដញៃថល។

មនរពមចះកចចសនយ ឬមនេគរពលកខខណឌ ៃនកចចសនយែដលបនចះកចចសនយជមយឃ សងក តកនលងមកេ យែផអក មឯក រកណតរ អនកផដលេស កមមេនះ គជអនកផដលេស កមមែដលមនមនសទធ កសេណើ េដញៃថល។

េបើ ចេធវើបន េខតដ រកងគរេរៀបចបញជ អនកផដលេស កមម សរមបជយ ដលឃ សងក តកនងករអនវតដគេរមងេស កមម។ បញជ េនះគរែតបញជ កឱយបនចបសអពេឈម ះអនកផដលេស កមម ឬេឈម ះអងគភពផដលេសកមម របេភទេស កមម នង សយ ឋ នសរមបទនកទនង។

បគគលែដលមនជនញ អងគភពរបសរដឋ អងគករមនែមនរ ឋ ភបលជតនងអនដរជត សមគម អងគករ សហគមនមល ឋ ន នងអងគភពមនរករបកចេណញនន មនតរមវឱយមនបណណ បតង នងមនជបពនធរបបសវយរបកស នងពនធរបបេមករេទ។ ˝ е‗ijс₤Ōð Ųс ៖ មរនដ ជករ នគរបលជត កង ជ វធហតថ នងកងេយធពលេខមរភមនទ ពរតវបនអនញញ តឱយេធវើជ

អនកទទលករ អនកផដលេស កមម នងអនកផគតផគងសមភ រៈ ឬទនញសរមបកចចសនយននរបសឃ សងក តបនេទ។

សមជករកមរបក បគគលកឃ សងក ត ឬគណៈកមម ធករក ងែផនករនងថវក ចេធវើជអនកទទលករ ឬអនកផគតផគងសមភ រៈឬទនញ ឬអនកផដលេស កមមបន បែនដពអនញញ តឱយេធវើករេដញៃថល ឬករសទងតៃមលសរមបកចចសនយននេនកនងឃ សងក តែដលខលនរសេន នងេធវើករងរេទ។

ư.ơ.. ĄеΉĕĜĜЮĝ˝ ĖО₣řеЮ‗ЧũŁũŲ◦ċ ņŊ កចចលទធកមម ចចបេផដើមបន បនទ បពដ កកលេរៀបចគេរមងរតវបនបញចប។ េនះមននយថ

គេរមង បនទទលករពនតយបញជ កបេចចកេទសចបសពវរគប នងករវភជនថវកសរមបសកមមភពននរបសគេរមង (គេរមងទងមល ឬែផនក មយៃនគេរមង) រតវបនអនមតេនកនងគេរមងថវកឃ សងក តរចជេរសច។

ដ កកល នងជ នននៃនដេណើ រករលទធកមមរមមន ៖ ដ កកលទ១ ៖ ករេរៀបចករេដញៃថល

ជ នទ១ ៖ ករបេងកើតគណៈកមមករលទធកមម ពនតយបញជ េឈម ះអនកទទលករ នងសេរមចអពអនកទទលករែដលមនសទធ កសេណើ េដញៃថល។

ជ នទ២ ៖ ករេរៀបចឯក រេដញៃថល ជ នទ៣ ៖ ករកណតកលបរេចឆទសរមបកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល េ យមនករឯកភព

ជមយអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង ជ នទ៤ ៖ កររបកសជនដណងអពករេដញៃថល ជ នទ៥ ៖ ករផ ពវផ យឯក រេដញៃថល

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 147

ជ នទ៦ ៖ ករបេពញឯក រេដញៃថលេ យអនកេដញៃថល

ដ កកលទ២ ៖ កររបជេបើកសេណើ េដញៃថល ជ នទ៧ ៖ ករ ក នងទទលសេណើ េដញៃថល ឬសទងតៃមល ជ នទ៨ ៖ កររបកសេបើកករេដញៃថល ជ នទ៩ ៖ ករេបើកសេណើ េដញៃថល ឬសទងតៃមល នងកតរ លទធផលៃនករេបើកសេណើ េដញៃថល

ដ កកលទ៣ ៖ កររបជ យតៃមលសេណើ េដញៃថល ជ នទ១០ ៖ យតៃមលេលើសេណើ េដញៃថល ឬសទងតៃមល នងកតរ លទធផលៃនករ យតៃមលសេណើ

េដញៃថល

ដ កកលទ៤ ៖ កររបជរបកសលទធផលៃនករេដញៃថល ជ នទ១១ ៖ កររបកសលទធផលៃនករេដញៃថល ឬសទងតៃមល នងកតរ លទធផលៃនករេដញៃថល

ដ កកលទ៥ ៖ ករេរៀបចេដើមបអនវតដកចចសនយ ជ នទ១២ ៖ ករេរៀបច នងេផញើរបយករណេដញៃថលជនអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង ជ នទ១៣ ៖ ឯកភពេលើែផនករករងររបសអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ជ នទ១៤ ៖ បេពញទរមងពតមនកចចសនយ នងេផញើជនអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង

ư.ơ.. ŁũЯ‗ĜеĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŁũΒĕНŷijŚÐЮŪŌ₣ЮĝijеĠĕсŢşсŪ₤ŗŲ េនតបន ចរសយល េពលខលះមនករលបកកនងករអនវតដកចចសនយេទ មនតវធធមម ។ បញហ

ចមបងេនតបន ចរសយលគ ៖ 1. មនមនអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងសមភ រៈទនញ េនកនងរសក ចរសយល។ 2. អនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងសមភ រៈទនញពខងេរក មនចងអនវតដគេរមង េន

តបន ចរសយល។ 3. ករដកជញជ នសមភ រៈ មនចងយឆង យ េហើយ ថ នភពផលវលបក ដេចនះតៃមលដកជញជ នខពស។ 4. ករងររបសអនករតតពនតយបេចចកេទសមនករលបកខល ង ពេរពះអនករតតពនតយបេចចកេទស រតវ

េធវើដេណើ រឆង យេដើមបរតតពនតយកចចសនយ។ អភបលេខតដ រកងកណតអពឃ សងក តែដលជតបន ចរសយល េ យែផអក ម ថ នភពជក

ែសដង។

ơ). þНеЮĝijеĠĕсŢşсŪ₤ŗŲ ឃេនតបន ចរសយលរតវខតខរបងែរបងេរៀបច េដើមបកណតអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ឬ

អនកផគតផគងសមភ រៈទនញេនមល ឋ នែដលមនសមតថភពអនវតដករងរ។ របសនេបើមនមនអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងសមភ រៈទនញ េធវើ ជវកមមកនងរសក េហើយអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងសមភ រៈទនញមកពេរករសកមនចងេទេធវើករេនទេនះ រតវពចរ ថ េតើអនកេរបើរបស ចបេងកើតជអងគករសហគមនមល ឋ ន េដើមបអនវតដគេរមងេ យខលនឯងបនែដរឬេទ។ អងគករសហគមនមល ឋ ន គ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 148

ជអងគករមនែសវងរករបកចេណញ ែដលសថតេនកនងឃ សងក តេនះ។ អងគករសហគមនមល ឋ នេនះ ចរតវបនអនញញ ត កនងករណ ៖

គម នសមជករកមរបក ឃ សងក ត មន កេធវើជរបធនអងគករសហគមនមល ឋ ន នងបនផលកៃរមពអងគករមល ឋ នេនះេឡើយ។

អងគករសហគមនមល ឋ នរតវទទល គ លជផលវករេ យអភបលេខតដ រកង រកមរបក ឃ សងក តរតវអេញជ ើញអងគករសហគមនមល ឋ នចលរមេដញៃថល កនងនមជអនកទទលករ

ឬអនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងសមភ រៈទនញ។

Ư). ΒĖ ◦◦УŲŁũņРŲŢť ĕ ιΒĖ˝ĩŚŲсЮ₤ǻ˝ņŊņРŲŢť ĕ អនកទទលករមល ឋ ន ឬអនកផដលេស កមមមល ឋ ន ចជបករលបកកនងករទញសមភ រៈប ដ កព

អនកផគតផគងសមភ រៈ។ កលវភគទទតរបកេលើកទ១រតវគតបញច ល (ឧទហរណ ចនន១០%ៃនតៃមលកចចសនយ) េនេពលសមភ រៈ រតវបនដកដលទ ងគេរមង។ លកខខណឌ សរមបករទទតរតវែត ៖

សមភ រៈែដលដកដលទ ងគេរមង មនតៃមលយងតច េសមើនងតៃមលករទទត។ អនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមចបេផដើមអនវតដកចចសនយ។

ư.Ư. ЮýŲŁũ‗чЯ‗Ĝе₤ŪŌĠсЮũЬĠşеĠŃą БЮěŊ йΒĖ˝◦◦УŲŁũ ư.Ư.ơ. ЮýŲĠе‗₣аĕŁũЮũЬĠşеĠŃą БЮěŊ йΒĖ ◦◦УŲŁũ

េគលបណងៃនករេរៀបចបញជ េឈម ះអនកទទលករ គេដើមប ៖ ១. ឱយគណៈកមមករលទធកមមឃ សងក តដងអពអនកេដញៃថលែដលមនសមតថភពបេចចកេទសរគបរគន

កនងករអនវតដកចចសនយសរមបកចចសនយនមយៗ។២. ផដលលកខណៈងយរសលដលគណៈកមម ធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធកអភវឌ នជនបទេខតដ

រកង កនងកររតតពនតយករអនវតដកចចសនយរបសអនកទទលករ។៣. ធនថ អនកទទលករេគរព មលកខខណឌ ននៃនកចចសនយរបសខលន េបើពដេចនះេទ ពកេគរតវ

បនដកេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលករែដលចតទកជករ កទណឌ កមម។ ៤. ធនថ អនកទទលករទងអស ជពេសសអនកទទលករខន តតចៗ េនមល ន នមនលទធភព

ដចគន នងេសមើគន ចេពះមខចបបកនងឱកសរកករងរេធវើ។៥. ក ងសមតថភពវសយឯកជនកនងករអនវតដកចចសនយ។

ư.Ư.Ư. ЮýŲŁũ‗чаĕЮũЬĠşеĠŃą БЮěŊ йΒĖ ◦◦УŲŁũ េគលករណៃនករេរៀបចបញជ េឈម ះអនកទទលករ មនដចតេទ ៖ ១. លអនកទទលកររសបចបបែដលមនសមតថភពបេចចកេទសរគបរគន រតវបនផដលឱកសឱយ

ចលេដញៃថលគេរមងឃ សងក ត។ បញជ េឈម ះអនកទទលកររតវបនរគបរគង មមេធយយបយែដលបេងកើតឱកសេរចើនដលអនកទទលករទងអស នងជពេសសសរមបអនកទទលករខន តតចេនមល ឋ នេទ មសមតថភពរបសពកេគ។ បញជ េឈម ះអនកទទលករមនរតវបនរគបរគង មវធមយែដលបងកឱយមនករលបក ឬយកកៃរមពអនកទទលករកនងករចះេឈម ះេនកនងបញជ

េឈម ះអនកទទលករេឡើយ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 149

២. អនកទទលករមនរតវច យរបក េដើមបទទលបនេឈម ះេនកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករេឡើយ។ តៃមលសរមបដេណើ រករ យតៃមល នងកររគបរគងបញជ េឈម ះអនកទទលករ រតវបន បរងេ យ ថវករបសគណៈកមម ធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកង។

៣. រកមរបក ឃ សងក តរតវមនតនទសខន កនងករ យតៃមលអនកទទលករែដលបនអនវតដកចចសនយ េនកនងឃ សងក តរបសខលន។

៤. កររគបរគងបញជ េឈម ះអនកទទលកររតវែតមនតមល ភព។ លករសេរមចចតដកនងករ កបែនថមេឈម ះអនកទទលករេទកនងបញជ ឬករដកអនកទទលករេចញពបញជ រតវមនមលេហតចបស ស។ អនកទទលករ រកមរបក ឃ សងក ត នងរបជពលរដឋ រតវអនញញ តឱយដងពមលេហតទងេនះ។

ư.Ư.ư. ijУĜ◦Б ĕЊ₣Łũ◦◦УŲŠН₤ŪijСŷ អភបលេខតដ រកង នងជរបធនគណៈកមម ធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកង ទទលខសរតវរគបរគងបញជ េឈម ះអនកទទលករ។ អភបលេខតដ រកងរតវអនមត នងចះហតថេលខេលើបញជ េឈម ះអនកទទលករ េ យេយង មអន សនរបសអនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដ។ អភបលេខតដ រកងរតវបេងកើតអនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដ។

អនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដ រតវមនសមជកដចតេទ ៖ សមជកអចៃរនដយៃនគណៈកមម ធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធកអភវឌ នជនបទេខតដ រកង អនរបធនែផនកគរទបេចចកេទស ត ង១របពអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង ត ងរកមរបក ឃ សងក ត សមជកេផ ងេទៀត នងទរបក ែដលរតវបនអនមតេ យអភបលេខតដ រកង អនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដ នង យតៃមលសមតថភពបេចចកេទសរបសអនកទទលករទង យ

េហើយរក ទកបញជ េឈម ះអនកទទលករែដលបន យតៃមលបេរលកខណសមបតដ។ ករ យតៃមលបេរលកខណសមបតដរបសអនកទទលករ មននយថ អនកទទលករមនភសដ ងបញជ កថ

គតមនសមតថភពបេចចកេទសរគបរគនេដើមបអនវតដកចចសនយ។ ែផនកគរទបេចចកេទស រតវទទលខសរតវចេពះករ យតៃមលសមតថភព អនកទទលករែដលបន កពកយ

សចះេឈម ះកនងបញជ (របេភទទ១ ទ២ នងទ៣) នងេធវើរបយករណជនអនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដ។ អងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកងរតវទទលខសរតវកនងកររបមលពតមនសដពករ យតៃមលករ អនវតដ

កចចសនយរបសអនកទទលករពរកមរបក ឃ សងក ត ែដលជពតមន យតៃមល ចេ យែឡកពែផនកគរទ បេចចកេទស។

ư.Ư.. ũşĜ₤ņįњĕċаĕĠŃą БЮěŊ йΒĖ ◦◦УŲŁũ អនកទទលករែដលមនេឈម ះកនងបញជ រតវបនែបងែចកជ ៣របេភទ ដចខងេរកម ៖ ១. អនកទទលករសណងទេទ ២. អនកទទលករករងរដ ៣. អនកទទលករឯកេទស

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 150

អនកទទលករទង យ ច កពកយសចះេឈម ះកនងបញជ បនេលើសពមយរបេភទ។ ឧទហរណ អនកទទលករឯកេទស ក ចចះេឈម ះកនងបញជ អនកទទលករ ងសងទេទផងែដរ។

រកមរបក ឃ សងក ត ចសេរមចេធវើករចរចផទ លជមយអងគករសហគមនមល ឋ ន េដើមបអនវតដ កចចសនយ ែដលជច យចរនដសរមបករងរអភវឌ នមល ឋ ន ែដលមនទហទករបកទបជង២ នេរៀល។

រកមរបក ឃ សងក ត ចអេញជ ើញអងគករសហគមនមល ឋ ន ដចបនពពណនេនចណច៣.១.៥-១ “ឃេនតបន ចរសយល” ឱយ កសេណើ េដញៃថល។ លកខណៈសមគ លរបសអងគករសហគមនមល ឋ នេនះ រមមន ៖

ជអងគករសហគមនែដលមនែសវងរករបកចេណញ នងសថតេនកនងឃ សងក តេនះ។ អនវតដកមមវធែដលចលរមចែណកសេរមចទសេ អភវឌ នឃ សងក ត។ សមជករកមរបក ឃ សងក ត មន ចជរបធនៃនអងគករសហគមនមល ឋ នេនះ នងទទលបន

ផលកៃរមពអងគករសហគមនមល ឋ នេនះេឡើយ។ អងគករសហគមនមល ឋ នេនះរតវទទល គ លជផលវករេ យអភបលេខតដ រកង។

˝). ŪĠЮķ◦◦Бơ ៖ ΒĖ ◦◦УŲŁũ₤е‗₣с◦РЮĉ អនកទទលករសណងទេទមនសទធេធវើករេដញៃថលចេពះកចចសនយសណងសវលទងអស េលើកែលង

ែតកចចសនយករងរដ នងកចចសនយែដលទមទរនវជនញឯកេទស នងឧបករណពេសសៗ។ ឧទហរណ របេភទករងរែដលអនកទទលកររបេភទទ១ ចេធវើរមមន ៖ សណងអគរ េរៀនេធវើអពឥដឋ សណង ព នេបតង សណងទវ រទក សណងលមល នងលរជង សណងផលវេបតង។ រកមរបក ឃ សងក តរតវអនញញ តឱយអនកទទលកររបេភទទ១ ចលេដញៃថលកចចសនយៃនរបេភទករងរ

ខងេលើេនះ េលើកែលងែតអនកទទលករ ែដលរតវបនរកេឃើញថ មនករពកពនធនងករឃបឃតសរគលគន ករែកលងបនល នងអពពករលយ េហើយចបពេពលែដលរតវបនដកសទធជផលវករ ឬអនកទទលករែដលបដេសធមនរពមទទលយកកចចសនយ ឬអនកទទលករែដលមនបនេគរព មលកខខណឌ ៃនកចចសនយែដលបនចះកចចសនយជមយឃ សងក តកនលងមក។ កហសឆគងទងេនះ រតវកតរ ឱយបនរតមរតវេទ មេពលេវ ៃនករេកើតេឡើងនវកហសទងេនះ។ អនកទទលករទងេនះ ចរតវបនលបេឈម ះេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលករ។

Š). ŪĠЮķ◦◦БƯ ៖ ΒĖ ◦◦УŲŁũŁũİũřБ អនកទទលករករងរដ គជអនកទទលករែដល ចបញជ កពសមតថភព េដើមបអនវតដកចចសនយករងរ

ដខន តតច (រមទងលមល នងទវ រទកខន តតច) េ យេរបើក ងពលកមម ឬេរគ ងចរក។ ខងេរកមេនះ គជ ឧទហរណមយចននអពរបេភទកចចសនយ ែដលអនកទទលករករងរដ ចអនវតដបន ៖

ករ ងសងផលវដ ផលវរកលរកសរកហម នងលមល ករ ងសងរប យ ទនបដ នងទវ រទកខន តតច។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 151

រកមរបក ឃ សងក តរតវអនញញ តឱយអនកទទលកររបេភទទ២ ចលេដញៃថលកចចសនយៃនរបេភទករងរ ខងេលើេនះ េលើកែលងែតអនកទទលករ ែដលរតវបនរកេឃើញថ មនករពកពនធនងករឃបឃតសរគលគន ករែកលងបនល នងអពពករលយ េហើយចបពេពលែដលរតវបនដកសទធជផលវករ ឬអនកទទលករែដលបដេសធមនរពមទទលយកកចចសនយ ឬអនកទទលករែដលមនបនេគរព មលកខខណឌ ៃនកចចសនយែដលបនចះកចចសនយជមយឃ សងក តកនលងមក។ កហសឆគងទងេនះរតវកតរ ឱយបនរតមរតវេទ មេពលេវ ៃនករេកើតេឡើងនវកហសទងេនះ។ អនកទទលករទងេនះ ចរតវបនលបេឈម ះេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលករ។

Ð). ŪĠЮķ◦◦Бư ៖ ΒĖ ◦◦УŲŁũυ˝Ю◦₤ អនកទទលករឯកេទស គជអនកទទលករែដលមនឧបករណ នងសមតថភពបេចចកេទសសរមបករងរ

ពេសសៗ។ របេភទៃនអនកទទលករឯកេទសែដលេគរបទះេឃើញេរចើនជងេគ គជអនកទទលករជកអណដ ងសនប។ រកមរបក ឃ សងក តរតវអនញញ តឱយអនកទទលកររបេភទទ៣ ចលេដញៃថលកចចសនយៃនរបេភទករងរ

ខងេលើេនះ េលើកែលងែតអនកទទលករ ែដលរតវបនរកេឃើញថ មនករពកពនធនងករឃបឃតសរគលគន ករែកលងបនល នងអពពករលយ េហើយចបពេពលែដលរតវបនដកសទធជផលវករ ឬអនកទទលករែដលបដេសធមនរពមទទលយកកចចសនយ ឬអនកទទលករែដលមនបនេគរព មលកខខណឌ ៃនកចចសនយែដលបនចះកចចសនយជមយឃ សងក តកនលងមក។ កហសឆគងទងេនះរតវកតរ ឱយបនរតមរតវេទ មេពលេវ ៃនករេកើតេឡើងនវកហសទងេនះ។ អនកទទលករទងេនះ ចរតវបនលបេឈម ះេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលករ។

ដេចនះ អនកទទលករទង យែដលមនេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ គជអនកទទលកររបេភទទ១ ទ២ ឬទ៣ មនសទធ កសេណើ េដញៃថលរគបកចចសនយឃ សងក តេនទទងរបេទសកមពជេ យសវយរបវតដ េទ មរបេភទរបសខលន េលើកែលងែតអនកទទលករេនះរតវបនបដេសធេ យរកមរបក ឃ សងក ត ឬេ យអនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដៃនេខតដ រកង ម េ យ រែតពកេគរតវបនរកេឃើញថមនករពកពនធនងករឃបឃតសរគលគន ករែកលងបនល នងអេពើពករលយ េហើយចបពេពលែដលរតវបនដកសទធជផលវករ ឬេ យ រែតពកេគ មនរពមចះកចចសនយ ឬមនេគរពលកខខណឌ ៃនកចចសនយែដលបនចះកចចសនយជមយឃ សងក តកនលងមក។ មលេហតៃនករបដេសធអនកទទលកររតវកតរ ទកឱយបនរតមរតវ នងេទ មេពលេវ ។ អនកទទលករទងេនះ ចរតវបនលបេឈម ះេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលករ។

ư.Ư.. Ų˝ š‗к₤ņŪ₤ĠЯřŲΖşşНй˝ ĖО₣ĠŃą БЮěŊ йΒĖ ◦◦УŲŁũ ជទេទ អនកទទលករទងអសមនសទធេដើមបចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ របសនេបើ ៖ អនកទទលករ ចបញជ កអពសមតថភពបេចចកេទសរគបរគន មនធល បរបរពតដេលមើសនងចបប ឬលខតបទ ឋ នេផ ងៗកនងករេធវើ ជវកមមជអនកទទលករ ករអនវតដកចចសនយរបសអនកទទលករសរមបគេរមងរកមរបក ឃ សងក ត មនែដលធល បមន

ជេមល ះផលរបេយជនេផ ងៗេឡើយ។ មរនដ ជករ នគរបលជត កង ជ វធហតថ នងកងេយធពលេមរភមនទ ពរតវបនអនញញ តឱយចះ

េឈម ះេនកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករេឡើយ។ សមជករកមរបក បគគលកឃ សងក ត ឬគណៈកមម ធករក ងែផនករ នងថវក ចរតវបន

បញច លេទកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ បែនដពអនញញ តឱយេធវើករេដញៃថល ឬករសទងតៃមលសរមបកចចសនយនន េនកនងឃ សងក តែដលខលនរសេន នងេធវើករងរេទ ពេរពះប ដ លឱយមនទនសផលរបេយជន។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 152

ư.Ư.. ĕБijЊŷЋĊБ˝ ĖО₣ŁũЮũЬĠşеĠŃą БЮěŊ йΒĖ ◦◦УŲŁũ ˝). ŁũŪĠŁ₤ĩ℮Įſĩ⅝ŎΒеĮБŁũŢ сĵ˝ŏ₤НеşНйЮěŊ й˝ Ė О₣ĠŃąБЮěŊ йΒĖ ◦◦УŲŁũ ក-១). េលខធករ ឋ នៃន គ.ជ.វ.វ

េលខធករ ឋ នៃន គ.ជ.វ.វ រតវផ ពវផ យេនេលើទពរ រពតមនជតអពករ កពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ មនឱយហសពៃថងទ៣១ ែខស ៃនឆន នមយៗ េ យេរបើរបសទរមងទ២២។ ករផ ពវផ យេនះករតវបទេនេលើកដ រេខៀនពតមនរបសេលខធករ ឋ ន គ.ជ.វ.វ នង កកនងេវប យ គ.ជ.វ.វ ផងែដរ។

ក-២). ថន កេខតដ រកង អភបលេខតដ រកងរតវផ ពវផ យជនដណងដលអនកទទលករអពករ កពកយសចះេឈម ះកនងបញជ

េឈម ះអនកទទលករ មមេធយបយសមរសប មយកបន ដចជវទយ ទរទស នជេដើម មនឱយហសៃថងទ៣០ ែខកញញ ៃនឆន នមយៗ េ យេរបើរបសទរមងទ២៣។ ករផ ពវផ យេនះករតវបទេនេលើកដ រពតមនរបសគណៈកមម ធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកង។

អនកទទលករទង យែដលមនបណងចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ រតវ កពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ េនែផនកគរទបេចចកេទស ឬអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង េនេខតដ រកងែដលខលនេធវើ ជវកមមអចៃរនដយ។

ចេពះអនកទទលករែដលមនេឈម ះេនកនងបញជ េឈម ះរចមកេហើយ ករតវ កពកយសចះេឈម ះចលកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករេឡើងវញសរមបឆន បនទ បផងែដរ។

ែផនកគរទបេចចកេទសទទលខសរតវេរៀបចបញជ េឈម ះអនកទទលករែដលបន កពកយទងអស។ បញជ េឈម ះេនះ រតវបទេនកដ រេខៀនពតមនរបសគណៈកមម ធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកង។

អនកទទលករទង យែដលបន កពកយសចះេឈម ះចលកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ េហើយមនេឃើញេឈម ះេនកនងបញជ េនះ រតវេធវើករត េទអនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដ េនកនងអឡងេពល១០ៃថងេធវើករ បនទ បពករបទផ យ។

ទរមងពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ (ទរមងទ២៤) មនេនអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង នងែផនកគរទបេចចកេទស េហើយផដលឱយអនកទទលករ េ យមនមនករបងរបកេឡើយ។

ទរមងពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ មនពតមនមយចននដចខងេរកម ៖ េឈម ះរកមហន ឬេឈម ះអនកទទលករ លកខណៈ ជវកមម ៖ បគគល ឬរកមហន សយ ឋ នរបសរកមហន ឬអនកទទលករ របេភទអនកទទលករែដលរកមហនេសនើស កចចសនយ ងសងែដលមនលកខណៈរប ករបែហល េហើយបនអនវតដចបសពវរគប កនងរយៈ

េពល៥ឆន កនលងមកេនះ េដើមបបងហ ញអពបទពេ ធនករងររបសអនកទទលករកនលងមក បគគលកជនញបេចចកេទស នងវសវកររបសរកមហន សមភ រៈបរកខ ររបសរកមហន លកខណៈវនចឆយ នងនតវធសរមប យតៃមលអនកទទលករ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 153

អភបលេខតដ រកង នងជរបធនគណៈកមម ធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកង រតវសេរមចអពបញជ េឈម ះអនកទទលករកនងអឡងេពល០១ែខ បនទ បពកររបកសជនដណងសដពករ កពកយសចលកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ។

អនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដរតវពនតយេឡើងវញ នងេរៀបចបញជ េឈម ះអនកទទលកររបចឆន េហើយ កជនអភបលេខតដ រកងេដើមបអនមត។ បញជ េឈម ះអនកទទលកររតវបនអនមត នងរបកសផ ពវផ យជ ធរណៈ ឱយបនមនៃថងទ៣១ ែខធន ៃនឆន នមយៗ។ ដចេនះ រកមរបក ឃ សងក ត ចចបេផដើមដេណើ រករលទធកមមកនងែខមក ៃនឆន បនទ ប។

អនកទទលកររតវ កពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ េនកនងេខតដ រកងែដលខលនេធវើ ជវកមមអចៃរនដយ។ បណណ បតងមនែមនជតរមវករសរមបករ កពកយសចះេឈម ះបញជ េឈម ះអនកទទលករេទ។ េនេពលអនកទទលករឈនះកនងករេដញៃថល អនកទទលកររតវមនបណណ បតងៃនេខតដ រកងែដលខលនបនេដញៃថលឈនះេនះ េនមនេពលចះកចចសនយជមយឃ សងក ត។ អនកទទលកររតវផដលបណណ បតងចបបថតចមលងរបសខលន េនេពលចះកចចសនយ។

Š). ĠНЮũŲ˝ š‗₤ņġijŚЊΒĖ˝◦◦УŲŁũℓŊБ អនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដ រតវទទលខសរតវកនងករពនតយពកយសទង យែដលបន ក

ជនេ យអនកទទលករថម ឱយបនលអតលអន។ អនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដ រតវេសនើសឱយែផនកគរទបេចចកេទសេធវើកររតតពនតយ២ដ កកល

នងេធវើរបយករណៃនកររតតពនតយៃនដ កកលនមយៗ។

ខ-១). កររតតពនតយដ កកលទ១ ៖ កររតតពនតយដ កកលទ១ គជកររតតពនតយេលើលកខណៈវនចឆយ(ទរមងទ២៥) េ យែផអក ម ពតមនែដលអនកទទលករបនបេពញកនងទរមងពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ។ ឧទហរណ របសនេបើអនកទទលករបនសរេសរថ គតបនអនវតដកចចសនយចនន០១ បែនដលកខណៈវនចឆយអបបបរមកណតថ អនកទទលកររតវបញចបកចចសនយយងតចចនន០២ ៃនរបេភទនមយៗែដលអនកទទលករបន កពកយេសនើស ដេចនះអនកទទលករេនះរតវបនចតទកថ មនបេពញបនលកខណៈវនចឆយ េហើយគតមនរតវបនេធវើកររតតពនតយេនដ កកលទ២េទ។ មលេហតែដលចតទកថ អនកទទលករមនបេពញបនលកខណៈវនចឆយ រតវកតរ ឱយបនចបស សេនកនងទរមងទ២៥។

ខ-២). កររតតពនតយដ កកលទ២ ៖ កររតតពនតយដ កកលទ២ គជករចះពនតយេផទ ងផទ តជកែសដងេនទ ងគេរមងែដលអនកទទល

ករបនអនវតដ េនទ ងែដលអនកទទលកររក ទកសមភ រៈបរកខ រ នងេនករយលយរបសអនកទទលករ។ ករចះេផទ ងផទ តជកែសដងេនះ រតវេរបើរបសទរមងទ២៦ នងអនវតដដចខងេរកម ៖

ចះរតតពនតយលទធផលករងរេនទ ងគេរមង ែដលអនកទទលករបនេធវើយងតច២កចចសនយ កនងមយរបេភទអនកទទលករ។ ឧទហរណ អនកទទលករបន កពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលកររបេភទទ២ ដចេនះរតវពនតយេមើលលទធផលករងរដែដលអនកទទលករបនអនវតដកនលងមក យងតចចនន២កចចសនយេដើមបេធវើករ យតៃមល។ េបើអនកទទលករបន កពកយសចះ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 154

េឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលកររបេភទទ១ែដរ រតវរតតពនតយលទធផលករងរ ងសងែដលអនកទទលករបនអនវតដកនលងមកយងតច២កចចសនយែថមេទៀត។

ចះរតតពនតយេមើលឧបករណ ឬសមភ រៈបរកខ រេនករយលយ ឬទ ងឧបករណ ឬសមភ រៈបរកខ រ របសអនកទទលករ េដើមបបញជ កថ េតើសមភ រៈបរកខ រែដលអនកទទលករបនបរយយេនកនងពកយសចះេឈម ះរតមរតវែដរឬេទ។

ចះរតតពនតយបគគលកបេចចកេទសរបសអនកទទលករ េនករយលយរបសអនកទទលករ េដើមបបញជ កថ េតើបគគលកបេចចកេទសែដលអនកទទលករបនបរយយេនកនងពកយសចះេឈម ះរតមរតវែដរឬេទ េហើយសមតថភពរបសបគគលកទងេនះបេពញបននវលកខណៈវនចឆយែដរឬេទ។

˝ е‗ijс₤Ōð Ųс ៖ ចេពះអនកទទលករែដលមនេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករៃនឆន មនបនទ បេនះ េហើយកពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករេនកនងរបេភទដែដល នង ជធន េខតដដែដល (ឧទហរណ

អនកទទលករ មនេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករឆន ២០០៩ េហើយគត កពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករឆន ២០១០) អនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដមនចបចេសនើឱយែផនកគរទបេចចកេទសេធវើកររតតពនតយអនកទទលករទងេនះេទ ពេរពះអនកទទលករទងេនះបនេធវើកររតតពនតយរចមកេហើយ។

Ð). ŁũǻŎijаņųЮŲЧŁũΒĕНŷijŚŁũİũũĠ₤сΒĖ ◦◦УŲŁũ អងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកងរតវសឱយរកមរបក ឃ សងក ត កជនរបយករណសេងខបអពករ

បេពញករងររបសអនកទទលករែដលបនអនវតដកចចសនយករងរេនឆន មនកនលងមក(ទរមងទ២៧)។ រកមរបក ឃ សងក តរតវពនតយ នង យតៃមលករបេពញករងររបសអនកទទលករនវចណចមយចននដចខងេរកម េហើយរតវកតរ ឱយបនចបស សនវ លករវនចឆយៃនចណចនមយៗ េ យមនឯក រភសដ ងភជ បមកជមយ ៖

ភពេ ម ះរតងរបសអនកទទលករ (ករអនវតដ មេរគងករគេរមង េ យមនពយយមេកងបនល) ៖ “លអ” ឬ“ ចទទលយកបន” ឬ“មន ចទទលយកបន”។

គណភពៃនកចចសហកររបសអនកទទលករជមយរកមរបក ឃ សងក ត គណៈកមមកររគបរគងគេរមង នងរបជពលរដឋមល ឋ ន ៖ “លអ” ឬ “ ចទទលយកបន” ឬ “មន ចទទលយកបន”។

ភពទនេពលេវ ៃនករអនវតដករងររបសអនកទទលករ ៖ “លអ” ឬ“ ចទទលយកបន” ឬ“មនចទទលយកបន”។

គណភពៃនករអនវតដករងររបសអនកទទលករ ៖ “លអ” ឬ“ ចទទលយកបន” ឬ“មន ចទទលយកបន”។

គណភពៃនករែថទកនងអឡងេពលែថទ ៖ “លអ” ឬ“ ចទទលយកបន” ឬ“មន ចទទលយកបន”។

េលើសពេនះេទៀត កនងរបយករណេនះរតវអនញញ តឱយរកមរបក ឃ សងក តេលើកេឡើងនវឧបបតដេហត ឬបញហ ពេសសនន េដើមបឱយអនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដយកចតដទក ក។ ឧបបតដេហត នងបញហពេសសទងេនះរតវភជ បមកជមយនវឯក រភសដ ង។

អងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកងរតវសេងខប លរបយករណ េ យែផអកេលើរបយករណរបសរកមរបក ឃ សងក ត នងេលើកេសនើេយបល េដើមប កជនអនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដ (ទរមងទ២៨)។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 155

ចេពះអនកទទលករែដលសថតេនកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករៃនេខតដ រកងេផ ង អងគភពរដឋបលមលឋ នេខតដ រកងរតវេផញើរបយករណ យតៃមលករអនវតដករងររបសអនកទទលករេ យរកមរបក ឃ សងក ត

(ទរមងទ២៧) ជមយនងឯក រភសដ ង េទអងគភពរដឋបលមល ឋ នៃនេខតដ រកងែដលអនកទទលករេនះបនចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ។ បនទ បមកអងគភពរដឋបលមល ឋ នៃនេខតដ រកងែដលអនកទទលករចះបនចះេឈម ះចះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ នងរគនែតពចរ ពតមនេនះ ជពតមនមល ឋ នេនេពល យតៃមលអនកទទលករបេ ណ ះ។ ពតមនេនះនងមនបះពលដលករ យតៃមលករបេពញករងររបសអនកទទលករេឡើយ េលើកែលងែតមនឯក រកណតរ ជ យលកខណអក រកនលងមក ែដលបងហ ញយងចបស

សថ សចរតភព នងករបេពញករងរកនលងមករបសអនកទទលករ មន ចទទលយកបន អនកទទលករេនះ ចរតវបនបដេសធេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលករ។ ករបដេសធអនកទទលករេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលកររតវអនមតេ យអភបលៃនេខតដ រកងែដលអនកទទលករេនះចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ។

þ). ŁũĮЊĕЊijŏ ĕЊ₣ΒĕНņњijĠŃąБЮěŊ йΒĖ ◦◦УŲŁũ បនទ បពទទលបនរបយករណ យតៃមលពែផនកគរទបេចចកេទស នងរបយករណពអងគភពរដឋបល

មល ឋ នេខតដ រកង អនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដរតវរបជពភក េដើមបផដលអន សន នងេរៀបចរបយករណសដពករ យតៃមលបេរលកខណសមបតដអនកទទលករ(ទរមងទ២៩)។ បនទ បមកអនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដរតវេរៀបចបញជ េឈម ះអនកទទលករែដលមនមនលកខណសមបតដរគបរគន(ទរមងទ៣០) នងបញជ េឈម ះអនកទទលករ(ទរមងទ៣១) េហើយ កជនអភបលេខតដ រកងពនតយ នងអនមត។

អភបលេខតដ រកង ចបញជ នបញជ េឈម ះអនកទទលករ រតឡបេទអនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដវញ េដើមបពចរ បែនថម បែនដអភបលេខតដ រកងមន ចេធវើករផល សបដរបញជ េឈម ះអនកទទលករែតមន កឯងបនេឡើយ។

មនែតអនកទទលករែដលបន កពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ មនកលបរេចឆទឈបទទលពកយ េហើយែដលមនេឈម ះបទេនេលើកដ រពតមនបេ ណ ះ ែដល ចមនេឈម ះេនកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករជផលវករ។

អនកទទលករែដលមនេឈម ះេនកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករៃនេខតដ រកងែដលខលនេធវើ ជវកមមអចៃរនដយ ច កសេណើ េដញៃថលេនរគបេខតដ រកងទងអស។

បញជ េឈម ះអនកទទលករមនសពលភពចបពៃថងចះហតថេលខ រហតដលមនបញជ េឈម ះអនកទទលករថមមកជនស។

₣). Łũĩ℮Įſĩ⅝ŎĠŃąБЮěŊ йΒĖ˝◦◦УŲŁũ ង-១). េនថន កជត

បញជ េឈម ះអនកទទលករបនទ បពទទលបនករអនមតរបសអភបលេខតដ រកង គណៈកមម ធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកងរតវេផញើបញជ េនះមកេលខធករ ឋ ន គ.ជ.វ.វ កនងទរមងជឯក រែសគន។ បនទ បមកេលខធករ ឋ ន គ.ជ.វ.វ េរៀបចបញជ េឈម ះអនកទទលកររមមយេទ មេខតដ រកងនមយៗ។

េលខធករ ឋ ន គ.ជ.វ.វ រតវផ ពវផ យបញជ េឈម ះអនកទទលករជ ធរណៈយងទលទ យេនេលើទពរ រពតមនជតចននពរេលខ នងេនកនងរបពនធេវប យរបស គ.ជ.វ.វ។ េលខធករ ឋ ន គ.ជ.វ.វ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 156

រតវេរៀបចចងរកងបញជ េឈម ះអនកទទលករជេសៀវេភ េហើយរក ទកេនេលខធករ ឋ ន គ.ជ.វ.វ នងផដលឱយេខតដ រកងនមយៗ ចនន០១កបល។

ង-២). េនថន កេខតដ រកង បញជ េឈម ះអនកទទលករបនទ បពទទលបនករអនមតរបសអភបលេខតដ រកង នងជរបធនគណៈ

កមម ធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកងរតវែតេធវើកររបកសផ ពវផ យជ ធរណៈ េ យបទេលើកដ រពតមនរបសគណៈកមម ធកររបតបតដេខតដ រកងនមយៗ។

ែផនកគរទបេចចកេទសរតវេរៀបចថតចមលងេសៀវេភបញជ េឈម ះអនកទទលករ ែដលទទលបនពេលខធករ ឋ ន គ.ជ.វ.វ នងផដលឱយឃ សងក តនមយៗ (០១កបលសរមប០១ឃ សងក ត) នងរក ទកេនករយលយគណៈកមម ធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកង ែដលអនកទទលករ ឬ ធរណជនចេបើកេមើលបន។ ែផនកគរទបេចចកេទសរតវមនេសៀវេភេនះបរមងបែនថមជេរចើនេទៀត សរមបអនកទទល

ករែដលមនេឈម ះកនងបញជ ទងអស នងអនកចងបន។ អនកទទលករ នងអនកទង យ ែដលចងបនេសៀវេភបញជ េឈម ះអនកទទលករេនះ នងរតវបងរបក មតៃមលថតចមលងជកែសដងៃនេសៀវេភេនះ។

អនកទទលករ ចសេមើល នងថតចមលងនវេសៀវេភបញជ េឈម ះអនកទទលករ េនេលខធករ ឋ ន គ.ជ.វ.វ េនករយលយគណៈកមម ធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកង ឬេន ឃ សងក ត។

ư.Ư.. Łũř˝ΒĖ ◦◦УŲŁũЮşŀĮБĠŃą БЮěŊ йΒĖ ◦◦УŲŁũ អភបលេខតដ រកង ចលបេឈម ះអនកទទលករេចញពបញជ េឈម ះបន ចេពះអនកទទលករដចបន

បរយយខងេរកម េ យមនភជ បមកជមយនវឯក រភសដ ង ៖ ក). ពយយមេរបើរបសមេធយបយមនសមរសប មយ(ដចជ ឥទធពល អ ច ករេកងបនល អេពើ

ពករលយ ឬករឃបឃតសរគល) ែដលជះឥទធពលដលលទធផលៃនដេណើ រករេដញៃថល ខ). ដកសេណើ េដញៃថលរបសខលនេរកយេពលេបើកសេណើ េដញៃថល គ). ខកខនមនបនចះកចចសនយបនទ បពេដញៃថលឈនះ ឃ). ខកខនមនបនអនវតដកចចសនយបនទ បពចះកចចសនយ ង). មនបនេគរព មលកខខណឌ ៃនកចចសនយ ែដលបនចះកចចសនយជមយរកមរបក ឃ សងក ត ច). មន ចអនវតដករងរែដលមនគណភព ចទទលយកបន។ កនងករណ“ក”, “ខ”, “គ”, នង “ឃ” ែដលបនបរយយខងេលើ េហើយមនឯក រភសដ ង អភបល

េខតដ រកងរតវែតលបេឈម ះអនកទទលករេនះេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលករភល ម សរមបមយរយៈេពល ឬជេរៀងរហត បនទ បពបនទទលរបយករណសដពបញហ េនះ។ កនងករណេនះ “ង” នង “ច” ែដលបនបរយយខងេលើ េ យែផអកេលើរបយករណបកសរបលទធផលៃនករ យតៃមលករអនវតដករងររបសអនកទទលករ ពអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង អភបលេខតដ រកង ចេធវើេសចកដសេរមចកនងករលបេឈម ះអនកទទលករេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលករសរមបមយរយៈេពល ឬជេរៀងរហត។

លករលបេឈម ះអនកទទលករេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលករ រតវេធវើេឡើង មរយៈេសចកដសេរមច របសអភបលេខតដ រកង។ អនកទទលករែដលបនលបេឈម ះេចញពបញជ រតវបនបញច លកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ ែដលរតវបនដកសទធកនងករ កសេណើ េដញៃថល។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 157

ចបពកលបរេចឆទៃនករលបេឈម ះអនកទទលករេចញពបញជ អនកទទលករែដលរតវបនលបេឈម ះេនះមនមនសទធ កសេណើ េដញៃថលគេរមងឃ សងក តេទៀតេឡើយ។ ចេពះកចចសនយែដលអនកទទលករេនះ (អនកទទលករែដលរតវបនលបេឈម ះ) បនេដញៃថលឈនះមនកលបរេចឆទៃនករលបេឈម ះ អនកទទលករេនះមនសទធចះកចចសនយ នងបនដអនវតដកចចសនយ។ កនងករណេនះ អនករតតពនតយបេចចកេទស នងគណៈកមមកររគបរគងគេរមងរតវពរងងកររតតពនតយេទេលើែផនកបេចចកេទសឱយបនខល ងកល បផត។

ែផនកគរទបេចចកេទស ទទលខសរតវកនងករេរៀបច នងេធវើបចចបបននភពបញជ េឈម ះអនកទទលករ ែដលរតវបនដកសទធកនងករ កសេណើ េដញៃថល (ទរមងទ៣២)។

ư.Ư.៨. ŁũĮŪ₣Е₣₤ņij□ļĮřŲсΒĖ ◦◦УŲŁũ គណៈកមម ធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកងនមយៗ នងចតែចងសកមមភព

ននជបនដបនទ ប េដើមបពរងងសមតថភពដលអនកទទលករែដលមនេឈម ះកនងបញជ ។ កនង១ឆន យងេ ច សរតវមនកររបជ២េលើក រ ងមរនដែផនកគរទបេចចកេទស មរនដអងគភពរដឋបល

មល ឋ នេខតដ រកង មរនដរតនគរេខតដ រកង មរនដ ខពនធ រេខតដ រកង នងមរនដពកពនធដៃទេទៀតជមយ អនកទទលករែដលមនេឈម ះកនងបញជ ទងអស េដើមបផ ពវផ យពតមន នងករផដលពតមនរតឡប។

កនង១ឆន យងេ ច ស រតវមនវគគបណដ ះប ដ លមយដលអនកទទលករេលើរបធនបទ ដចតេទ ៖ វគគែណនអពរបពនធអនវតដគេរមងឃ សងក ត ដេណើ រករលទធកមមសរមបកចចសនយករងរ ងសងរបសឃ សងក ត ទរមងសដង រៃនកចចសនយ នងរបពនធអនវតដកចចសនយ េសៀវេភែណនបេចចកេទសសដពគេរមងេហ ឋ រចនសមពនធរបស គ.ជ.វ.វ ែផនកគរទបេចចកេទស ចផដលករបណដ ះប ដ ល េដើមបពរងងសមតថភពេផ ងៗេទៀត ែដលេសនើស

េ យអនកទទលករ។ េសៀវេភែណនបេចចកេទសសដពគេរមងេហ ឋ រចនសមពនធរបស គ.ជ.វ.វ រតវផដលឱយរគបអនកទទលករ

ែដលមនេឈម ះកនងបញជ ទងអសមន ក១ចបប។ ĠŔą ˝ с ៖ េខតដ រកងនមយៗ ចេរៀបចបញជ េឈម ះអនកផដលេស កមម រសយេទនង ថ នភពជកែសដង េដើមប ជយ ដលឃ សងក តកនងកររកអនកផដលេស កមម។ អងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង ជអនកទទលខសរតវ កនងករេរៀបចបញជ េនះ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 158

◦Ūņ₣с◦БƯƯ ŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď

Ð.Ą.ŷ.ŷ ďijЊ ⅜₤Ĝ ŪĮйņΉ˝℮Ūij ЮŲžĊЊŁũŢť ĕ 3 េលខ............ ៃថងទ........ ែខ............... ឆន ......... 3

Ю₤ş˝ ŚБĄРĕřе‗Е₣ ₤ŚБĮБ

ŁũЮũЬĠşеĠŃą БЮěŊ йΒĖ ◦◦УŲŁũĂĖ е...........

េលខធករ ឋ ន គ.ជ.វ.វ មនកតដយសសមជរមបដលអនកទទលករទងអសឱយបនរជបថ េនែខ....... ឆន ....... ខងមខេនះ េខតដ រកងេនទទងរពះ ជ ចរកកមពជ នងេរៀបចបញជ េឈម ះអនកទទលករឆន .......... សរមបេដញៃថលគេរមងមលនធឃ សងក តឆន .......។ អនកទទលករែដលមនេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ មនសទធ កសេណើេដញៃថល េនរគបគេរមងមលនធឃ សងក តទងអសេនទទងរពះ ជ ចរកកមពជ។

អនកទទលកររតវបនែបងែចកជ០៣របេភទ ៖ របេភទទ១ ៖ អនកទទលករសណងទេទ (ករងរសណងអគរ នងករងរេបតង ...។ល។) របេភទទ២ ៖ អនកទទលករករងរដ (រប យ ទនប ផលវដស ផលវរកសរកហម ...។ល។) របេភទទ៣ ៖ អនកទទលករឯកេទស (អនកទទលករែដលមនឧបករណ

នងជនញបេចចកេទសសរមបករងរ ពេសស ឧទហរណ អណដ ងសនប ...។ល។) អនកទទលកររតវមនបគគលកបេចចកេទស នងសមភ រៈបរកខ ររគបរគន ដចមនបរយយេនកនងពកយសចះេឈម ះ

កនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ េដើមបអនវតដករងរេទ មរបេភទែដលបនេសនើស េហើយរតវមនបទពេ ធនអនវតដគេរមងទកទងេទនងរបេភទនមយៗែដលបនេសនើសយងតច០២ កនងអឡងេពល៥ឆន ចងេរកយ។ អនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដនងចះពនតយដលទ ងរកមហនរបសអនកទទលករ នង យតៃមលសមតថភពបេចចកេទសេ យែផអកេលើលកខណៈវនចឆយដចមនបរយយេនកនងពកយសចះបញជ រពមទងពនតយេមើលគណភពករងរ ភពេ ម ះរតង ករអនវតដករងរទនេពលេវ នងកចចសហរបតបតដកររបសអនកទទលករ ជមយមច សគេរមង េ យែផអកេលើកណតរ កនលងមក។ លទធផលៃនករ យតៃមលេនះ អនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដនង កជនអភបលេខតដ រកង នងជរបធនគណៈកមមធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកងេដើមបពនតយ នងសេរមច។

រសយេហតេនះ េបើអនកទទលករមនបណងចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ សមរស នមក កពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករេនេខតដ រកងែដលខលនេធវើ ជវកមមអចៃរនដយ។ ចេពះអនកទទលករែដលមនេឈម ះកនងបញជ ឆន កនលងមក ករតវ កពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករជថមេឡើងវញែដរ។ អនកទទលករ ចមកយកពកយសចះេឈម ះកនង បញជ េឈម ះអនកទទលករ េនែផនកគរទបេចចកេទស នងអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង េ យឥតបងៃថល។

កររបកសជនដណងសដពករ កពកយចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ េ យែឡកសរមបេខតដ រកងនមយៗ មនបទផ យេនេលើកដ រពតមនរបសគណៈកមម ធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកង េនមេខតដ រកងនមយៗ។

ЮŲžĊЊŁũŢť ĕ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 159

◦Ūņ₣с◦БƯư ŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď

Ð.Ą.ŷ.ŷ ďijЊ ⅜₤Ĝ ŪĮйņΉ˝℮Ūij

Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũŪĠijЊĠijŚЊ 3 ЮŠijŚ Ū˝ О₣................ េលខ....................... ៃថងទ........ ែខ.............. ឆន .........

3 Ю₤ş˝ ŚБĄРĕřе‗Е₣

₤ŚБĮБ ŁũЮũЬĠşеĠŃą БЮěŊ йΒĖ ◦◦УŲŁũĂĖ е..........

គណៈកមម ធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកង....... នងេរៀបចបញជ េឈម ះអនកទទលករឆន ...... សរមបេដញៃថលគេរមងមលនធឃ សងក តឆន .......។ អនកទទលករែដលមនេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករមនសទធ កសេណើ េដញៃថល េនរគបគេរមងមលនធឃ សងក តទងអសេនទទងរពះ ជ ចរកកមពជ។

អនកទទលកររតវបនែបងែចកជ០៣របេភទ ៖ របេភទទ១ ៖ អនកទទលករសណងទេទ (ករងរសណងអគរ នងករងរេបតង ...។ល។) របេភទទ២ ៖ អនកទទលករករងរដ (រប យ ទនប ផលវដស ផលវរកសរកហម ...។ល។) របេភទទ៣ ៖ អនកទទលករឯកេទស (អនកទទលករែដលមនឧបករណ នងជនញបេចចកេទសសរមប

ករងរពេសស ឧទហរណ អណដ ងសនប ...។ល។) អនកទទលកររតវមនបគគលកបេចចកេទស នងសមភ រៈបរកខ ររគបរគន ដចមនបរយយេនកនងពកយសចះេឈម ះ

កនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ េដើមបអនវតដករងរេទ មរបេភទែដលបនេសនើស េហើយរតវមនបទពេ ធនអនវតដគេរមងទកទងេទនងរបេភទនមយៗែដលបនេសនើសយងតច០២ កនងអឡងេពល៥ឆន ចងេរកយ។ អនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដនងចះពនតយដលទ ងរកមហនរបសអនកទទលករ នង យតៃមលសមតថភពបេចចកេទសេ យែផអកេលើលកខណៈវនចឆយដចមនបរយយេនកនងពកយសចះបញជ រពមទងពនតយេមើលគណភពករងរ ភពេ ម ះរតង ករអនវតដករងរ ទនេពលេវ នងកចចសហរបតបតដកររបសអនកទទលករជមយមច សគេរមង េ យែផអកេលើកណតរ កនលងមក។ លទធផលៃនករ យតៃមលេនះ អនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដ នង កជនអភបលេខតដ រកង នងជរបធនគណៈកមមធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកង េដើមបពនតយ នងសេរមច។ អនកទទលករទង យ ែដលរតវបនរកេឃើញថ មនករពកពនធនងករឃបឃតសរគលគន ករែកលងបនល នងអពពករលយ េហើយចបពេពលែដលរតវបនដកសទធជផលវករ អនកទទលករេនះ នងមនរតវបនពចរ កនងករបញច លេឈម ះេទកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករេឡើយ។

រសយេហតេនះ េបើអនកទទលករមនបណងចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ សមរស នមក កពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករេនែផនកគរទបេចចកេទស នងអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង ចបពៃថងជនដណងេនះ រហតដលៃថងទ...... ែខ......... ឆន ....... េវ េមង.........។ ចេពះអនកទទលករែដលមនេឈម ះកនងបញជ ឆន កនលងមក ករតវ កពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករជថមេឡើងវញែដរ។ អនកទទលករ ចមកយកពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ េនែផនកគរទបេចចកេទស នងអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង េ យឥតបងៃថល ម សយ ឋ ន........................................................................................................................។

Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũŪĠijЊĠijŚЊ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 160

◦Ūņ₣с◦БƯ ŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď

ЮŠijŚ Ū˝ О₣............. ďijЊ ⅜₤Ĝ ŪĮйņΉ˝℮Ūij 3 3

ĵ˝ŏ₤НеşНйЮěŊ й˝ ĖО₣ĠŃą БЮěŊ йΒĖ ◦◦УŲŁũ េឈម ះរកមហន ៖

របថត (៤ គណ ៦)

លកខណៈ ជវកមម ៖ បគគល រកមហនេឈម ះរបធនរកមហន ៖អតដសញញ ណបណណ សញជ តែខមរេលខ ៖ េភទ ៖ទរសពទេលខ ៖ អែមល ៖ សយ ឋ ន ៖

របេភទអនកទទលករែដលរកមហនេសនើស ៖របេភទទ១ ៖ អនកទទលករសណងទេទ (ករងរសណងអគរ នងករងរេបតង ...។ល។) របេភទទ២ ៖ អនកទទលករករងរដ (រប យ ទនប ផលវដស ផលវរកសរកហម ...។ល។) របេភទទ៣ ៖ អនកទទលករឯកេទស (អនកទទលករែដលមនឧបករណ នងជនញបេចចកេទស

សរមបករងរពេសស ឧទហរណ អណដ ងសនប ...។ល។)

េតើអនក កពកយសេនះសរមបេធវើបេរលកខណសមបតដ ៖ េលើកដបង ផល សបដររបេភទ រក របេភទដែដល

១. បទពេ ធនរបសអនកទទលករ ៖ េឈម ះកចចសនយយងតចចនន០២ ែដលរកមហនរបសអនកបនអនវតដកនលងមក ទកទងេទនងរបេភទនមយៗែដលបនេសនើសកនងរយៈេពល៥ឆន ចងេរកយេនះ េដើមបបងហ ញថ រកមហនអនកមនសមតថភពអនវតដកចចសនយឃ សងក ត។ មរនតគរទបេចចកេទសនងចះពនតយលទធផលកចចសនយទងេនះ។ សមភជ បមកជមយពកយសចះេឈម ះេនះនវឯក រកចចសនយទងេនះ (ចបបថតចមលង)។

ករពពណនអពកចចសនយ េឈម ះ នង សយ ឋ នរបសមច ស គេរមងសរមបទនកទទង ឆន តៃមល

អនកទទលកររបេភទទ១ ៖ ១.

២.

.....

អនកទទលកររបេភទទ២ ៖ ១.

២.

.....

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 161

អនកទទលកររបេភទទ៣ ៖ ១.

២.

.....

២. បញជ សមភ រៈបរកខ រ (មរនតគរទបេចចកេទសនងរតតពនតយសមភ រៈបរកខ រទងេនះ)។

េឈម ះសមភ រៈបរកខ រ សមតថភព ចនន សយ ឋ នទកសមភ រៈបរកខ រអនកទទលកររបេភទទ១ ៖ ១. ឧបករណ យេបតង

២. ឧបករណរញរបងហ បេបតង ៣. មសនេភលើង ........ អនកទទលកររបេភទទ២ ៖ ១. រឡបងហ ប

២. អច ក ទរ ៣. បលដហ រ ឬនេវលរ ៤. រថយនដដកដ ........ អនកទទលកររបេភទទ៣១. ឧបករណខងអណដ ង

....... ៣. បញជ េឈម ះបគគលកបេចចកេទសសខនៗ ៖

េឈម ះ តនទកនងរកមហន សញញ បរត នងឆន

(ភជ បវញញ បនបរត ឬសញញបរតចបបថតចមលង េបមន)

យ រយៈេពល េធវើករងរជ មយរកមហន

ចននឆន េធវើ ករងរកនង ជនញេនះ

អនកទទលកររបេភទទ១ ៖ អនកទទលកររបេភទទ២ ៖ អនកទទលកររបេភទទ៣ ៖

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 162

លកខណៈវនចឆយសរមបេធវើបេរលកខណសមបតដអនកទទលករ ៖ លកខណៈវនចឆយែដលរតវករជអបបបរមសរមបេធវើបេរលកខណសមបតដអនកទទលករមនដចខងេរកម ៖ ១. បទពេ ធនរបសអនកទទលករ

អនកទទលករបនអនវតដកចចសនយែដលមនលកខណៈរប ករបែហលចបសពវរគប នងរបកបេ យគណភពយងតច២កចចសនយសរមបរបេភទអនកទទលករនមយៗ ែដលអនកទទលករបន កពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ។

២. សមភ រៈបរកខ រ រតវមនភសដ ងបញជ កអពភពជមច សៃនសមភ រៈបរកខ រ។ កនងករណជលសមភ រៈបរកខ ររតវមនឯក រកចចសនយជលសមភ រៈបរកខ រេនះ ជភសដ ង។ អនកទទលកររបេភទទ១ ៖ រតវមនឧបករណ យេបតងមយេរគ ង ឧបករណរញរបងហ បេបតងមយ

េរគ ង នងមនសនេភលើងមយេរគ ង។ អនកទទលកររបេភទទ២ ៖ រតវមនរឡបងហ បមយេរគ ង អច ក ទរមយេរគ ង បលដហ រឬនេវលរ

មយេរគ ង នងរថយនដដកដមយេរគ ង។ អនកទទលកររបេភទទ៣ ៖ រតវមនឧបករណខងអណដ ងមយកេបល។

៣. បគគលកបេចចកេទស យងេ ច សរតវមនអនករគបរគងករ ងសងមយនកែដលមនជនញបេចចកេទស នងមនបទពេ ធនអនវតដករងរយងតច២ឆន ៃនរបេភទអនកទទលករនមយៗ ែដលអនកទទលករបន កពកយេសនើស។

នតវធ យតៃមលអនកទទលករ ៖ ែផនកគរទបេចចកេទសនងេរៀបចបញជ េឈម ះអនកទទលករែដល កពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទល

ករ។ បញជ េឈម ះេនះនងបទផ យេនេលើកដ រពតមនរបសគណៈកមម ធកររបតបតតៃនគណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតត រកង។ អនកទទលករទង យែដលបន កពកយសចះេឈម ះចលកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ េហើយមនេឃើញេឈម ះេនកនងបញជ េនះ រតវេធវើករត េទអនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដេនកនងអឡងេពល១០ៃថងេធវើករ បនទ បពករបទផ យ។

អនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដនង យតៃមលសមតថភពអនកទទលករយងតងរងបផត េ យែផអកេលើលកខណៈវនចឆយ ដចមនបរយយេនកនងទរមងពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករេនះ។ មនមនលកខណៈវនចឆយេផ ងពេនះរតវបនេរបើរបសេឡើយ។

ែផនកគរទបេចចកេទសនងពនតយនវ លពតមនែដលអនកទទលករបនបេពញេនកនងពកយស នងចះពនតយដលករយលយរបសអនកទទលករ ទ ងសមភ រៈបរកខ រ នងទ ងគេរមងយងតច០២ ទកទងនងរបេភទអនកទទលករែដលអនកទទលករបន កពកយ េដើមបេផទ ងផទ តពតមនែដលអនកទទលករបនផដលេនកនងពកយសចះេឈម ះរបសខលន។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 163

រកមរបក ឃ សងក តនង យតៃមលករបេពញករងររបសអនកទទលករេទេលើភពេ ម ះរតង កចចសហករ ភពទនេពលេវ ៃនករអនវតដគណភពករងរ នងករែថទលទធផលគេរមងរបសអនកទទលករ។ ពតមនេនះ នងរគនែតពចរ ជពតមនមល ឋ នេនេពល យតៃមលអនកទទលករបេ ណ ះ។ ពតមនេនះនងមនបះពលដលករ យតៃមលករបេពញករងររបសអនកទទលករេឡើយ េលើកែលងែតមនឯក រកណតរ ជ យលកខណអក រកនលងមក ែដលបងហ ញយងចបស សថ សចរតភព នងករបេពញករងរកនលងមករបសអនកទទលករ មន ចទទលយកបន អនកទទលករេនះ ចរតវបនបដេសធេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលករ។ ករបដេសធអនកទទលករេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលករ រតវអនមតេ យអភបលៃនេខតដ រកងែដលអនកទទលករេនះចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ។

អនកទទលករទង យ ែដលរតវបនរកេឃើញថ មនករពកពនធនងករឃបឃតសរគលគន ករែកលងបនល នងអពពករលយ េហើយចបពេពលែដលរតវបនដកសទធជផលវករ អនកទទលករេនះនងមនរតវបនពចរ កនងករបញច លេឈម ះេទកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករេឡើយ។

អងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកងនងបកសរបលទធផលៃនករ យៃមលករអនវតដករងររបសអនកទទលករ ែដលេរៀបចេឡើងេ យរកមរបក ឃ សងក ត។

ែផអក មរបយករណបកសរបលទធផលៃនករ យតៃមលករបេពញករងររបសអនកទទលករ ែដលេរៀបចេឡើង េ យអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង នងរបយករណរបសែផនកគរទបេចចកេទស អនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដរតវេរៀបចបញជ េឈម ះអនកទទលករ េ យភជ បជមយនវអន សន េហើយ កជនអភបលេខតដ រកងេដើមបពនតយ នងសេរមច។

បញជ េឈម ះអនកទទលករែដលបនអនមតេ យអភបលេខតដ រកង នងបទផ យេនេលើកដ រពតមនរបសគណៈកមម ធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធករអភវឌ នេខតដ រកង នង កេនេវប យរបស គ.ជ.វ.វ។ េលខធករ ឋ ន គ.ជ.វ.វ នងផ ពវផ យផងែដរនវបញជ េឈម ះអនកទទលករេនេលើទពរ រពតមនជតចនន០២េលខ។ បញជ េឈម ះអនកទទលករនងរតវេរៀបចចងរកងជេសៀវេភ េហើយរក ទកេនេលខធករ ឋ ន គ.ជ.វ.វ េនករយលយគណៈកមម ធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធករអភវឌ នេខតដ រកង នងេន ឃ សងក ត។ អនកទទលករ ចសេមើល នងថតចមលងនវបញជ េឈម ះអនកទទលករ។

ខញ សមធនថ រគបពតមនែដលបនបេពញេនកនងទរមងេនះពតជរតមរតវ។ ខញ បនដងចបសថ របសនេបើរកេឃើញពតមន មយេនកនងទរមងេនះ មនែមនជករពត េនះពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករេនះ នងរតវដកេចញេ យសវយរបវតដ។

ៃថងទ........ ែខ............ ឆន ......... ΒĖ Ю₤ĖЧ₤Не

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 164

◦Ūņ₣с◦БƯ.ơ ŁũĮЊĕЊijŏŲ˝ š‗кŷЋĕЊşњŎЮŢŎЯĩΔ ″ņĵ˝ŏ₤НеşНйЮěŊ йũĠ₤сΒĖ ◦◦УŲŁũ

អនកទទលកររបេភទទ១ “សណងទេទ” េខតដ រកង........................

ល.រ េឈម ះរកមហន េតើអនកទទលករបេពញបននវលកខណៈវនចឆយែដរឬេទ?

លទធផល (ជប/ធល ក)

មលេហតែដលនឱយអនកទទលករធល ក បទពេ ធន សមភ រៈបរកខ រ បគគលកបេចចកេទស ជប ធល ក ជប ធល ក ជប ធល ក

˝ е‗ijс₤Ōð Ųс ៖ ពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលកររតវភជ បមកជមយ។ អនកទទលកររតវបេពញនវលកខណៈវនចឆយទងអស។ េបធល កនវលកខណៈវនចឆយ មយ ករចះពនតយេផទ ងផទ តជកែសដងមនរតវបនអនវតដចេពះអនកទទលករេនះេទ។

ៃថងទ....... ែខ.............. ឆន ......... ЯĩĖ ý еŪ◦ĠЮşĆ˝Ю◦₤

ៃថងទ....... ែខ.............. ឆន ......... ΅ij□ЮŲžũĠ₤сΒĖ ĮЊĕЊijŏ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 165

◦Ūņ₣с◦БƯ.Ư ŁũĮЊĕЊijŏŲ˝ š‗кŷЋĕЊşњŎЮŢŎЯĩΔ ″ņĵ˝ŏ₤НеşНйЮěŊ йũĠ₤сΒĖ ◦◦УŲŁũ

អនកទទលកររបេភទទ២ “ករងរដ” េខតដ រកង.........................

ល.រ េឈម ះរកមហន េតើអនកទទលករបេពញបននវលកខណៈវនចឆយែដរឬេទ?

លទធផល (ជប/ធល ក)

មលេហតែដលនឱយអនកទទលករធល ក បទពេ ធន សមភ រៈបរកខ រ បគគលកបេចចកេទស ជប ធល ក ជប ធល ក ជប ធល ក

˝ е‗ijс₤Ōð Ųс ៖ ពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលកររតវភជ បមកជមយ។ អនកទទលកររតវបេពញនវលកខណៈវនចឆយទងអស។ េបធល កនវលកខណៈវនចឆយ មយ ករចះពនតយេផទ ងផទ តជកែសដងមនរតវបនអនវតដចេពះអនកទទលករេនះេទ។

ៃថងទ....... ែខ.............. ឆន ......... ЯĩĖ ý еŪ◦ĠЮşĆ˝Ю◦₤

ៃថងទ....... ែខ.............. ឆន ......... ΅ij□ЮŲžũĠ₤сΒĖ ĮЊĕЊijŏ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 166

◦Ūņ₣с◦БƯ.ư ŁũĮЊĕЊijŏŲ˝ š‗кŷЋĕЊşњŎЮŢŎЯĩΔ ″ņĵ˝ŏ₤НеşНйЮěŊ йũĠ₤сΒĖ ◦◦УŲŁũ

អនកទទលកររបេភទទ៣ “ឯកេទស” េខតដ រកង.........................

ល.រ េឈម ះរកមហន េតើអនកទទលករបេពញបននវលកខណៈវនចឆយែដរឬេទ?

លទធផល (ជប/ធល ក)

មលេហតែដលនឱយអនកទទលករធល ក បទពេ ធន សមភ រៈបរកខ រ បគគលកបេចចកេទស ជប ធល ក ជប ធល ក ជប ធល ក

˝ е‗ijс₤Ōð Ųс ៖ ពកយសចះេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលកររតវភជ បមកជមយ។ អនកទទលកររតវបេពញនវលកខណៈវនចឆយទងអស។ េបធល កនវលកខណៈវនចឆយ មយ ករចះពនតយេផទ ងផទ តជកែសដងមនរតវបនអនវតដចេពះអនកទទលករេនះេទ។

ៃថងទ....... ែខ.............. ឆន ......... ЯĩĖ ý еŪ◦ĠЮşĆ˝Ю◦₤

ៃថងទ....... ែខ.............. ឆន ......... ΅ij□ЮŲžũĠ₤сΒĖ ĮЊĕЊijŏ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 167

◦Ūņ₣с◦БƯ.ơ ŁũşНйĮЊĕЊijŏЮĩĀЭ₣ĬĀ ijсď˝ сЯ₤Ś₣ЮŲЧĮњijхŌĕЯřŲĩŚŲсЮŢŎΒĖ ◦◦УŲŁũ អនកទទលកររបេភទទ១ “សណងទេទ” េខតដ រកង.........................

ល.រ េឈម ះរកមហន េតើពតមនែដលអនកទទលករបនផដលរតមរតវែដរឬេទ? អន សនរបសែផនកគរទបេចចកេទស

(លទធផល/មលេហតែដលនឱយអនកទទលករមនជបេនកនងបញជ នងភជ បមកជមយនវឯក រភសដ ង)

កចចសនយកនលងមក សមភ រៈបរកខ រ បគគលកបេចចកេទស ពត មនពត ពត មនពត ពត មនពត

ៃថងទ....... ែខ.............. ឆន ......... ЯĩĖ ý еŪ◦ĠЮşĆ˝Ю◦₤

ៃថងទ....... ែខ.............. ឆន ......... ΅ij□ЮŲžũĠ₤сΒĖ ĮЊĕЊijŏ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 168

◦Ūņ₣с◦БƯ.Ư ŁũşНйĮЊĕЊijŏЮĩĀЭ₣ĬĀ ijсď˝ сЯ₤Ś₣ЮŲЧĮњijхŌĕЯřŲĩŚŲсЮŢŎΒĖ ◦◦УŲŁũ

អនកទទលកររបេភទទ២ “ករងរដ” េខតដ រកង.........................

ល.រ េឈម ះរកមហន េតើពតមនែដលអនកទទលករបនផដលរតមរតវែដរឬេទ? អន សនរបសែផនកគរទបេចចកេទស

(លទធផល/មលេហតែដលនឱយអនកទទលករមនជបេនកនងបញជ នងភជ បមកជមយនវឯក រភសដ ង)

កចចសនយកនលងមក សមភ រៈបរកខ រ បគគលកបេចចកេទស ពត មនពត ពត មនពត ពត មនពត

ៃថងទ....... ែខ.............. ឆន ......... ЯĩĖ ý еŪ◦ĠЮşĆ˝Ю◦₤

ៃថងទ....... ែខ.............. ឆន ......... ΅ij□ЮŲžũĠ₤сΒĖ ĮЊĕЊijŏ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 169

◦Ūņ₣с◦БƯ.ư ŁũşНйĮЊĕЊijŏЮĩĀЭ₣ĬĀ ijсď˝ сЯ₤Ś₣ЮŲЧĮњijхŌĕЯřŲĩŚŲсЮŢŎΒĖ ◦◦УŲŁũ

អនកទទលកររបេភទទ៣ “ឯកេទស” េខតដ រកង.........................

ល.រ េឈម ះរកមហន េតើពតមនែដលអនកទទលករបនផដលរតមរតវែដរឬេទ? អន សនរបសែផនកគរទបេចចកេទស

(លទធផល/មលេហតែដលនឱយអនកទទលករមនជបេនកនងបញជ នងភជ បមកជមយនវឯក រភសដ ង)

កចចសនយកនលងមក សមភ រៈបរកខ រ បគគលកបេចចកេទស ពត មនពត ពត មនពត ពត មនពត

ៃថងទ....... ែខ.............. ឆន ......... ЯĩĖ ý еŪ◦ĠЮşĆ˝Ю◦₤

ៃថងទ....... ែខ.............. ឆន ......... ΅ij□ЮŲžũĠ₤сΒĖ ĮЊĕЊijŏ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 170

◦Ūņ₣с◦БƯ ũģŎŁũ‗чǻŎijаņųŁũΒĕНŷijŚŁũİũũĠ₤сΒĖ ◦◦УŲŁũ ЮŢŎŪ˝ ОņŪĠЕ˝⅝þНе ₤İijс

េខតដ រកង ៖ រសក ខណឌ ៖ ឃ សងក ត ៖ េលខកចចសនយ ៖ តៃមលកចចសនយ ៖ ករពពណនអពកចចសនយ ៖ េឈម ះរកមហន ៖ េឈម ះអនកទទលករ ៖ របេភទអនកទទលករ ៖ ទ១“សណងទេទ” ទ២“ករងរដ” ទ៣“ឯកេទស” េឈម ះេខតដ រកងែដលអនកទទលករបនចះេឈម ះ ៖ ថ នភពៃនករអនវតដកចចសនយ ៖ (គសសញញ េនកនងរបអប) ករ ងសងមនទនបញចប េនកនងអឡងេពលែថទ កចចសនយបនបញចប

ករ យតៃមលករអនវតដករងររបសអនកទទលករ (“ក” មននយថ លអ “ខ” មននយថ ចទទលយកបន “គ” មននយថ មន ចទទលយកបន) ល.រ ករពពណន ករមត មលេហតៃនករវនចឆយ នងភជ បឯក រភសដ ង ១ ភពេ ម ះរតងរបសអនកទទលករ (អនវតដ មេរគងករគេរមង េ យមនពយយមេកងបនល)។ ២ គណភពៃនកចចសហកររបសអនកទទលករ ជមយរកមរបក ឃ សងក ត គណៈកមមកររគបរគង

គេរមង នងរបជពលរដឋមល ឋ ន។

៣ ភពទនេពលេវ ៃនករអនវតដករងររបសអនកទទលករ។ ៤ គណភពៃនករអនវតដករងររបសអនកទទលករ។ ៥ គណភពៃនករែថទកនងអឡងេពលែថទ។ មតេយបលេផ ងៗេទៀត ៖ អន សន ៖ េតើអនកទទលករេនះគររក ឱយមនេឈម ះេនកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករសរមបឆន េរកយែដរឬេទ? បទ េទ កណតសមគ ល ៖ ពតមនេនកនងរបយករណ យតៃមលេនះ នងរគនែតពចរ ជពតមនមល ឋ នេនេពល យតៃមលអនកទទលករបេ ណ ះ។ ពតមនេនះនងមនបះពលដលករ យតៃមលករបេពញករងររបសអនកទទលករេឡយ េលកែលងែតមនឯក រកណតរ ជ យលកខណអក រកនលងមក ែដលបងហ ញយងចបស សថ សចរតភព នងករបេពញករងរកនលងមករបសអនកទទលករមន ចទទលយកបន អនកទទលករេនះ ចរតវបនបដេសធេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលករ។ ករបដេសធអនកទទលករេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលករ រតវអនមតេ យអភបលេខតដ រកងេនេពលេរៀបចបញជ េឈម ះអនកទទលករ។ រកមរបក ឃ សងក តនងេរបរបសពតមនេនកនងទរមងេនះ នងេ យមនឯក រកណតរ កនលងមក កនងករសេរមចមនអនញញ តឱយអនកទទលករ កសណ េដញៃថលេនកនងឃ សងក តរបសខលន។

ៃថងទ....... ែខ.............. ឆន ......... ЮņþНе Юč₤İijс

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 171

◦Ūņ₣с◦БƯ៨ ũģŎŁũ‗чĠР˝₤ũНĠŲ◦ċĩŲаĕŁũǻŎijаņųŁũΒĕНŷijŚŁũİũũĠ₤сΒĖ ◦◦УŲŁũ

េខតដ រកង......................

ល.រ េឈម ះរកមហន ករមត

សេងខបរបយករណឃ សងក តកនងករ យតៃមលករបេពញករងររបសអនកទទលករ អន សនរបសអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង (លទធផល/មលេហតែដលនឱយអនកទទលករមនជបេនកនងបញជ )

ភពេ ម ះរតង កចចសហករ ភពទនេពលេវ គណភពករងរ ករែថទ ទ១ ទ២ ទ៣ ទ១ ទ២ ទ៣ ទ១ ទ២ ទ៣ ទ១ ទ២ ទ៣ ទ១ ទ២ ទ៣

ក ខ គ

ក ខ គ

˝ е‗ijс₤Ōð Ųс ៖ ទ១ មននយថអនកទទលកររបេភទទ១ “សណងទេទ”, ទ២ មននយថអនកទទលកររបេភទទ២ “ករងរដ”, ទ៣ មននយថអនកទទលកររបេភទទ៣ “ឯកេទស”។ របយករណ យតៃមលករបេពញករងររបសអនកទទលករ ែដលេរៀបចេ យរកមរបក ឃ សងក ត រតវភជ បមកជមយ។ ពតមនេនកនងរបយករណ យតៃមលេនះនងរគនែតពចរ ជពតមនមល ឋ នេនេពល យតៃមលអនកទទលករបេ ណ ះ។ ពតមនេនះនងមនបះពលដលករ យតៃមលករបេពញ

ករងររបសអនកទទលករេឡយ េលកែលងែតមនឯក រកណតរ ជ យលកខណអក រកនលងមក ែដលបងហ ញយងចបស សថ សចរតភព នងករបេពញករងរកនលងមករបសអនកទទលករមន ចទទលយកបន អនកទទលករេនះ ចរតវបនបដេសធេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលករ។ ករបដេសធអនកទទលករេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលកររតវអនមត េ យអភបលេខតដ រកងេនេពលេរៀបចបញជ េឈម ះអនកទទលករ។

“ក” មននយថ លអ “ខ” មននយថ ចទទលយកបន “គ” មននយថ មន ចទទលយកបន។ៃថងទ....... ែខ.............. ឆន ......... Β₣ ðļĮũřťģŲņРŲŢť ĕЮŠijŚ Ū˝ О₣

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 172

◦Ūņ₣с◦БƯ៩ ũģŎŁũ‗ч₤ŚБĮБŁũǻŎijаņųĠНЮũŲ˝ š‗₤ņġijŚЊΒĖ ◦◦УŲŁũ

េខតដ រកង ៖ កលបរេចឆទរបជ ៖ ចននវតដមនរបសអនគណៈកមមករបេរលកខណសមបតដ ៖

ល.រ េឈម ះរកមហន របេភទអនកទទល ករែដលេសនើស

កលបរេចឆទ ៃនករ កពកយ

របេភទៃនករេសនើស ែផអក មលកខណៈវនចឆយ អន សនរបស ែផនកគរទបេចចកេទស

អន សនរបស អងគភពរដឋបលមល ឋ ន

េសចកដសេរមចរបសអនគណៈកមមករ នងមលេហត េលើកដបង បដររបេភទ រក ដែដល ជប ធល ក

˝ е‗ijс₤Ōð Ųс ៖ អនកទទលកររបេភទទ១ ៖ អនកទទលករសណងទេទ, របេភទទ២ ៖ អនកទទលករករងរដ នងរបេភទទ៣ ៖ អនកទទលករឯកេទស។ ៃថងទ....... ែខ.............. ឆន ......... ΒĕНÐ‗к˝ņŊŁũĠНЮũŲ˝ š‗₤ņġijŚЊ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 173

◦Ūņ₣с◦БưƠ ŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď

Ð.Ą.ŷ.ŷ ďijЊ ⅜₤Ĝ ŪĮйņΉ˝℮Ūij Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũŪĠijЊĠijŚЊ 3 ЮŠijŚ Ū˝ О₣.................. 3

ĠŃą БЮěŊ йΒĖ ◦◦УŲŁũЯřŲņЊĕŌĕŲ˝ š‗₤ņġijŚЊŪÐĠсŪýĕс ĂĖ е...........

ល.រ េឈម ះរកមហន េឈម ះរបធនរកមហន របេភទអនកទទល ករែដលេសនើស

កលបរេចឆទ ៃនករ កពកយ មលេហតែដលអនកទទលករមនមនលកខណសមបតដរគបរគន

˝ е‗ijс₤Ōð Ųс ៖ អនកទទលកររបេភទទ១ ៖ អនកទទលករសណងទេទ, របេភទទ២ ៖ អនកទទលករករងរដ នងរបេភទទ៣ ៖ អនកទទលករឯកេទស។ េធវើេន.................. ៃថងទ....... ែខ.............. ឆន ......... ΒķЊģŲЮŠijŚ Ū˝ О₣ ĕЊ₣ďŪĠēĕÐ‗к˝ŌŊ ĊЊŁũŪĠijЊĠijŚЊ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 174

◦Ūņ₣с◦Бươ ŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď

Ð.Ą.ŷ.ŷ ďijЊ ⅜₤Ĝ ŪĮйņΉ˝℮Ūij Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũŪĠijЊĠijŚЊ 3 ЮŠijŚ Ū˝ О₣.................. 3

ĠŃą БЮěŊ йΒĖ ◦◦УŲŁũĂĖ е............

ល.រ េឈម ះរកមហន េឈម ះរបធនរកមហន អនកទទលកររបេភទ

សយ ឋ ន េលខទរសពទ អែមល ទ១ ទ២ ទ៣

˝ е‗ijс₤Ōð Ųс ៖ អនកទទលកររបេភទទ១ ៖ អនកទទលករសណងទេទ, របេភទទ២ ៖ អនកទទលករករងរដ នងរបេភទទ៣ ៖ អនកទទលករឯកេទស។ េធវើេន.................. ៃថងទ....... ែខ.............. ឆន ......... ΒķЊģŲЮŠijŚ Ū˝ О₣ ĕЊ₣ďŪĠēĕÐ‗к˝ŌŊ ĊЊŁũŪĠijЊĠijŚЊ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 175

◦Ūņ₣с◦БưƯ ĠŃą БЮěŊ йΒĖ ◦◦УŲŁũЯřŲŪijСŷģĕř˝₤Њ◦ċЊ˝ ĖО₣ŁũŢ с₤еЮ‗ЧЮřŀаℓų

េខតដ រកង...........................

ល.រ េឈម ះរកមហន េឈម ះរបធនរកមហន កលបរេចឆទៃនករ សេរមចដកសទធ

េយងេសចកដ សេរមចេលខ

ករដកសទធជអចៃរនដយឬមយរយៈេពល (កលបរេចឆទផតរយៈេពលដកសទធ)

មលេហតែដលនឱយអនកទទលកររតវ បនដកសទធកនងករ កសេណើ េដញៃថល

˝ е‗ijс₤Ōð Ųс ៖ បញជ េនះរតវេធវើបចចបបននភពជរបច េនេពលទទលបនរបយករណជ យលកខណអក រពឃ សងក ត េ យភជ បមកជមយនវឯក រភសដ ង។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 176

ư.ư. ŁũЮũЬĠşеЮřŀаℓų េនកនងករេរៀបចេដញៃថល មនសកមមភពសខនៗ ដចខងេរកម ៖

ករបេងកើតគណៈកមមករលទធកមម ករកណតអនកទទលករែដលមនសទធចលេដញៃថល េ យរកមរបក ឃ សងក ត ករេរៀបចឯក រេដញៃថល ករកណតកលបរេចឆទសរមបកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល កររបកសជនដណងអពករេដញៃថល ករផ ពវផ យឯក រេដញៃថល

ư.ư.ơ. ŁũĠЮ₣ ˛ЧijÐ‗к˝ņŊŁũŲ◦ċ ņŊ គណៈកមមករលទធកមមរតវបេងកើតេឡើង មរយៈកររបជរបសរកមរបក ឃ សងក ត។ ជធមម េមឃ

េចសងក ត គជរបធនគណៈកមមករលទធកមម បែនដគត ចេធវើរបតភកមមភរកចចឱយជទប េចសងក តរង ឬសមជករកមរបក ដៃទេទៀតបន។ សមជករកមរបក ទងមលរតវេរជើសេរ ើសសមជករបសខលនចនន២រប េដើមបចលរមជសមជកៃនគណៈកមមករលទធកមម។

គណៈកមមករលទធកមមមនករងរសខន២ គ ៖ យតៃមលសេណើ េដញៃថលរបសអនកទទលករ អនកផដលេស កមម នងអនកផគតផគង។ ផដលអន សនដលេមឃ េចសងក តកនងករផដលកចចសនយ ឬករបញជ ទញ។ គណៈកមមករលទធកមមរតវទទលខសរតវកនងករអនវតដវធ រសដេដញៃថលេ យរបកតរបែជងជចហ

សរមប ករងរ ងសង ករផគតផគងសមភ រៈឬទនញ នងករផដលេស ចេពះករច យ នង មលកខខណឌដចខងេរកម ៖

លករច យសរមបអភវឌ នមល ឋ ន ៖ ែដលមនទហទករបកចបព ២ នេរៀល េឡើងេទ កនងកចចសនយនមយៗែដលមនលកខណៈជច យចរនដ នងេ យមនគតពទហទករបកៃនកចចសនយនមយៗេទ ចេពះច យមលធន។

ករច យសរមបសកមមភពដៃទេទៀត ៖ ែដលមនទហទករបកចបព ២ នេរៀល េឡើងេទ កនងកចចសនយនមយៗ។

រកមរបក ឃ សងក តរតវរបជែណនដលគណៈកមមករលទធកមម េដើមបអនវតដដេណើ រករលទធកមមនវ ល កចចសនយ នងករបញជ ទញទងអសសរមបគេរមងែដលករអនមតថវក នងករពនតយបញជ កបេចចកេទសរតវបនេធវើេឡើងរចេហើយ។

គណៈកមមករលទធកមម រតវេធវើែផនករេដើមបអនវតដដេណើ រករលទធកមមសរមបកចចសនយទងអសឱយទនេពលេវ កនងឆន នមយៗ។ របសនេបើ ចេធវើេទបន គណៈកមមករលទធកមមគរេរៀបចកររបជេបើកសេណើ េដញៃថលែតមយេលើកសរមបេដញៃថលកចចសនយទងអស មនគរេរៀបចមយេលើកសរមបែតកចចសនយមយេនះេទ។

ư.ư.Ư. Łũ˝ е‗ijсΒĖ ◦◦УŲŁũЯřŲŌĕ₤Њ◦ċЊşРŲЮřŀаℓų ЮŢŎŪ˝ ОņŪĠЕ˝⅝þНе ₤İijс េនកនងកចចរបជរកមរបក ឃ សងក ត រកមរបក ឃ សងក តរតវពនតយេឡើងវញេលើបញជ េឈម ះអនកទទលករ ែដលបនអនមតេ យអភបលេខតដ រកង។ រកមរបក ឃ សងក តគរបញជ ក ៖

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 177

ថេតើអនកទទលកររបេភទ ែដលមនសទធចលរមេដញៃថលកចចសនយរបសឃ សងក ត កនងចេ មអនកទទលករទងអសែដលមនេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ រកមរបក ឃ

សងក ត មនសទធសេរមចមនអនញញ តឱយ កសេណើ េដញៃថលចេពះអនកទទលករែដល ៖ មនរពមទទលយកកចចសនយ ឬមនបនេគរព មលកខខណឌ កចចសនយែដលបនចះកចចសនយ

ជមយឃ សងក តកនលងមក េ យែផនក មឯក រកណតរ ។ រតវបនរកេឃើញថ មនករពកពនធនងករឃបឃតសរគលគន ករែកលងបនល នងអពពក

រលយ េហើយចបពេពលរតវបនដកសទធជផលវករ។ មលេហតៃនករមនអនញញ តឱយអនកទទលករ កសេណើ េដញៃថលរតវកតរ ឱយបនចបស ស េ យ

ភជ បមកជមយនវឯក រភសដង ង។

ករសេរមចចតដទង យែដលពកពនធនងគណៈកមមករលទធកមម នងបញជ េឈម ះអនកទទលករ រតវមនេនកនងកណតេហតកចចរបជរបសរកមរបក ឃ សងក ត នងមនចះកលបរេចឆទ េហើយរតវរកទកកនងសណឯក រគេរមងឱយបនរតមរតវ។

ư.ư.ư. ŁũЮũЬĠşеυ˝⅜ũЮřŀаℓų មននងេរៀបចឯក រេដញៃថល លកខខណឌ ចបចខងេរកមេនះ រតវែតបេពញឱយបនចបសពវរគប ៖ ពតមនគេរមង នងឯក រគេរមងេផ ងៗេទៀត រតវេរៀបចឱយបនចបសពវរគប េហើយអនមត

េ យេមឃ េចសងក ត។ ថវករបសគេរមងទងេនះរតវបន កបញច លេទកនងគេរមងថវកឃ សងក ត នងបនអនមត

រច ល។ ករពនតយបញជ កបេចចកេទសរតវែតបញចបជ ថ ពរ។ របសនេបើមនទរជនញបេចចកេទសែដលទទល

ខសរតវសរមបករពនតយបញជ កបេចចកេទសបនេធវើករជទស ជករចបច សបញហ េនះរតវេ ះរ យឱយបនចបសពវរគប។

េបើតរមវឱយមនករវភគផលបះពលបរ ថ ន េនះែផនកររគបរគង នង ម នបរ ថ ន រតវែត ពនតយេ យអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង នងអនមតេ យមនទរបរ ថ នេខតដ រកង។

េបើតរមវឱយមនរបយករណលទធកមមដធល ឬរបយករណបរចច គដធលេ យសមរគចតដ មរនដទទលបនទករបយករណេនះរតវជរមបដលអងគភពរដឋបលមលេខតដ រកង ថបញហ ទងេនះបនេ ះរ យចបសពវរគប(េលើកែលងែតករងរែដលរតវបនអនវតដជែផនកមយៃនកចចសនយ)។ មច សដែដលនងទទល ដជថនរ ឬលយសណង រតវទទលសណង ឬករេ ះដរេនះ មនេពលចបេផដើមេធវើលទធកមម។

េបើតរមវឱយមនករេរៀបចរបយករណសដពវធនករករពរសវតថភពជនជតេដើមភគតច របយ ករណេនះ រតវបនពនតយ នងអនមតេ យអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង។

ឯក រេដញៃថល បងហ ញអពពតមនសខនៗ ទង យែដល ចជយ អនកេដញៃថលកនងករសេរមចអពតៃមលេដញៃថលរបសខលន។ ឯក រេដញៃថលមនដចខងេរកម ៖

លកខខណឌ កចចសនយ ករកណតេពលេវ េដើមបបញចបករអនវតដករងរ នងផគតផគងទនញ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 178

កលវភគសរមបទទតរបកឱយអនកទទលករ អនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញ តៃមលបន ម នលមអត ( ងតៃមលសរមបទនញ ឬបញជ បនតៃមលសរមបសណងនងេស កមម) េសចកដលមអតបេចចកេទស គនសបលង (សរមបលទធផលជរបវនដ) ល កសញញ គេរមង ទរមងសេណើ េដញៃថល េសចកដរបកសសដពរកមសលធម ករមនែកលងបនល នងករមនរបរពតដអេពើពករលយ របកកកធនករេដញៃថល របកកកធនករអនវតត

˝). Ųњ˝ šŠњ‗Ź аĕ ЊşĆ₤ĕŜ ឃ សងក តរតវមនលកខខណឌ ៃនកចចសនយសរមបអនវតដកចចសនយឃ សងក ត (កចចសនយករងរ ង

សង កចចសនយផដលេស កមម នងកចចសនយផគតផគងទនញ)។ ជករសខន សែដលអនកេដញៃថលទងអសបន ន នងយលចបស សអពលកខខណឌ ៃនកចចសនយ មននងចលរមេធវើករេដញៃថល។ លកខខណឌ ៃនកចចសនយរតវភជ បជមយឯក រេដញៃថល។

Š). Łũ е‗ijсЮĮŲЮŷŵЮřЧņġБĠŃĆĠсŁũΒĕНŷijŚŁũİũ ĕЊ₣ĩ ðijсĩ ð₣с◦еĕЊŀ េមឃ េចសងក ត នងអនកជនយបេចចកេទស រតវសេរមចអពរយៈេពលែដលរតវអនញញ តឱយ ៖ អនកទទលករអនវតដចបសពវរគបនវករងរ ងសង អនកផដលេស កមមអនវតដចបសពវរគបករផដលេស កមម អនកផគតផគងទនញអនវតដចបសពវរគបនវករផគតផគងទនញ។ រយៈេពលែដលអនញញ តឱយអនកទទលករ អនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញបញចបករងររបសខលន

មនរតវឱយខលេពកេទ។ េពលេវ ែដលបនកណតេនះរតវសរេសរេនកនងឯក រេដញៃថល។ ចរចងចថ របសនេបើេពលេវ ខលេពក េនះតៃមល ចខពសជង េហើយគណភពករងររបែហលមនសវលអេទ ពេរពះអនកទទលករ អនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញរតវរបញបបញចបករងររបសពកេគឱយទនេពលេវ ។

េពលេវ កណត សរមបបញចបករ ងសងភគេរចើនមនយងខលបផត៣ែខ។ បែនដរបសនេបើមនមលេហតសខនបញជ កថ ករ ងសងេនះរតវបញចបឱយបនរហស េមឃ េចសងក ត ចសេរមចឱយអនកទទលករ អនវតដករងរកនងរយៈេពលខលជងេនះបន (ឧទហរណ របសនេបើកចចសនយរតវបញចបឱយបនមនរដវេភល ង)។

ខងេរកមេនះ គជវធងយរសលមយ េដើមបបន ម នរយៈេពលែដលអនកទទលកររតវករកនងករអនវតដគេរមងេហ ឋ រចនសមពនធ ៖

ផលវរកលដស (េរបើេរគ ងចរក) ៖ របែហល៣០ៃថង + ១០ៃថងកនង១គឡែមរត ផលវរកលរកសរកហម (េរបើេរគ ងចរក) ៖ របែហល៣០ៃថង + ៥ៃថងកនង១គឡែមរត អណដ ងសនប ៖ របែហល៣០ៃថង + ៥ៃថងកនង១អណដ ង របេភទសណងេផ ងៗេទៀត ៖ របែហល៣០ៃថង + ១០ៃថងបែនថមកនងកចចសនយ

ែដលមនតៃមល ៤.០០០.០០០េរៀល។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 179

ឧទហរណ កចចសនយមយេដើមបជកអណដ ងលចនន១០អណដ ង ែដលអណដ ងមយតៃមល១.៤០០.០០០េរៀល។ តៃមលៃនកចចសនយ គចនន១៤.០០០.០០០េរៀល ដេចនះរយៈេពលែដលរតវករ គចនន៣០ + ៣៥ = ៦៥ៃថង។

ឧទហរណ សង េរៀនែដលមនតៃមលរបែហល៤០.០០០.០០០េរៀល ដេចនះរយៈេពលែដលរតវករសរមប ងសង គចនន ៣០ + ១០០ = ១៣០ៃថង។

Ð). ŁŲŷЋļÐ₤ŪŌĠс◦РĈijсŪģ сόŏΒĖ˝◦◦УŲŁũ ΒĖ˝ĩŚŲсЮ₤ǻ˝ņŊ ιΒĖ˝ĩ ðijсĩ ð₣с◦еĕЊŀ កលវភគសរមបទទតរបកឱយអនកទទលករ អនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញបងហ ញព ៖ ចននទករបកែដលរតវទទតមយេលើកៗឱយអនកទទលករ អនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញ

រតវគតជភគរយៃនតៃមលកចចសនយ កលបរេចឆទៃនករទទត លកខខណឌ មយចននែដលអនកទទលករ អនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញរតវបេពញមនករ

ទទត។ ករទទត ចេធវើេទបន មេពលកណត លះរ ែតអនកទទលករ អនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញបនបេពញេទ មលកខខណឌ ឱយបនរតមរតវ។

ជករសខន សែដលអនកេដញៃថលទងអស ដងចបសអពកលវភគៃនករទទត មន កសេណើេដញៃថល។

ឃ សងក តមនរតវេធវើករទទត មយឱយអនកទទលករ អនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញែដលជអងគភពរករបកចេណញជមនេឡើយ។ ករទទត ចេធវើេទបនែតេនេពល ែដលករងររតវបនបញចបរច ល មលកខខណឌ ៃនកចចសនយបេ ណ ះ។ មវធនករេនះ ឃ សងក តមនខតបងលយេឡើយ របសនេបើអនកទទលករ អនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញមនបនបញចបកចចសនយ។

ឃ សងក ត ចទទតជមន( ម ណតដេបើករបក) ឱយអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមែដលជអងគភពមនរករបកចេណញ ដចជ មនទរឬករយលយជនញ អងគករសហគមនមល ឋ ន អងគករមនែមនរ ឋភបល... េដើមបឱយពកគតមនលទធភពចបេផដើមអនវតដករងរ។ ចននទករបកទទតជមនេនះ មនរតវេលើសព២០ភគរយៃនតៃមលកចចសនយសរប។

គ-១). កលវភគទទតសរមបគេរមងេហ ឋ រចនសមពនធ ឃ សងក ត ចេរៀបចកលវភគទទតឱយអនកទទលករ ៖ េបើកចចសនយមនតៃមលេរកម ៥.០០០.០០០េរៀល ៖ ករទទត ចេធវើេឡើងែតមយេលើក បនទ បព

ករ ងសងរតវបនបញចបសពវរគប។ េបើកចចសនយមនតៃមលចបព ៥.០០០.០០០េរៀលេឡើង រតវេធវើករទទតយងតចចនន២េលើក។

ឧទហរណ ៖ ករទទតេលើកទ១ ៖ ទទតចនន៨០% េនេពលែដលករ ងសងបនបញចប១០០% ករទទតចងេរកយ ៖ ទទតចនន២០%េទៀតេនចងបញចបរយៈេពលែថទ។

ឬ ករទទតេលើកទ១ ៖ ទទតចនន........% េនេពលែដលករ ងសងបនបញចប.........%

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 180

ករទទតេលើកទ២ ៖ ទទតចនន.......%េទៀត េនេពលែដលករ ងសងបនបញចប១០០% ករទទតចងេរកយ ៖ ទទតចនន២០%េទៀតេនចងបញចបរយៈេពលែថទ។

េបើចះកចចសនយជមយអនកទទលករមល ឋ ន ែដលមនមនទនរគបរគន េមឃ េចសងក ត ចយលរពមកនងករទទតេលើកទ១ ចនន១០%ឱយេទអនកទទលករ បនទ បពសមភ រៈដបងសរមបករ ងសងរតវបនដកដល ទ ងករ ឋ ន េហើយអនករតតពនតយបេចចកេទសរតវបញជ កថ ៖

តៃមលៃនសមភ រៈែដលបនដកដលទ ងករ ឋ ន មនតៃមលេរចើនជងចននថវកទទត អនកទទលករបនចបេផដើម ងសង។

គ-២). កលវភគទទតសរមបគេរមងេស កមម ឃ សងក ត ចេរៀបចកលវភគទទតឱយអនកផដលេស កមម ៖ េបើកចចសនយផដលេស កមមរបចែខ ៖ ករទទតរតវេធវើេឡើងជរបចែខ េនេពលករផដលេស កមម

ៃនែខនមយៗ រតវបនផដលចបសពវរគប។ េបើកចចសនយមនតៃមលេរកម ៥.០០០.០០០េរៀល ៖ ករទទត ចេធវើេឡើងែតមយេលើក បនទ បព

ករផដលេស កមមរតវបនផដលចបសពវរគប។ េបើកចចសនយមនតៃមលចបព ៥.០០០.០០០េរៀលេឡើង រតវេធវើករទទតយងតចចនន២េលើក។

ឧទហរណ ៖ ករទទតេលើកទ១ ៖ ទទតចនន៨០% េនេពលេស កមមរតវបនផដលចបសពវរគប១០០% ករទទតចងេរកយ ៖ ទទតចនន២០%េទៀតេនចងបញចបរយៈេពល ម ន នងគរទដល

ករអនវតដ។ រយៈេពល ម ន នងគរទករអនវតដេនះ រសយេទនងគេរមងនមយៗ ដចេនះ ឃ សងក ត រតវពភក ជមយអនកជនយបេចចកេទស។ ឬ

ករទទតេលើកទ១ ៖ ជករទទតជមន( ម ណតដេបើករបក) មនេលើសពចនន២០% បនទ ប ពចះកចចសនយមយសបដ ហ (សរមបែតអងគភពមនរករបកចេណញ)។

ករទទតេលើកទ២ ៖ ទទតចនន.......%េទៀត េនេពលបញចបសកមមភពទ...... ករទទតេលើកទ៣ ៖ ទទតចនន......%េទៀត េនេពលបញចបសកមមភពទ...... ករទទតចងេរកយ ៖ ទទតចនន១០%េទៀត េនេពលបញចបសកមមភពទ......។

គ-៣). កលវភគទទតសរមបករផគតផគងទនញ ឃ សងក តរតវេរៀបចកលវភគទទតឱយអនកផគតផគងទនញ េនេពលទនញរតវបនរបគលេនទ ង

ែដលបនកណតេនកនងកចចសនយ េហើយទនញែដលបនរបគលទងេនះេទ មករបញជ ទញ នងសថតេនកនង ថ នភពរបរកត។ ĠŔą ˝ с ៖ ចននភគរយៃនករទទតមយេលើកៗ រតវែតតចជងចននភគរយបរមណករងរែដលបនបញចប។ ឃ សងក ត ចេរៀបចកលវភគទទតេទ ម ថ នភពជកែសដងៃនឃ សងក តរបសខលន។ ចេពះកចចសនយ

ងសង ករទទតចងេរកយរតវែតចនន២០ភគរយេនចងបញចបៃនរយៈេពលែថទ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 181

þ). ijаņųģлĕс⅜Ŋ ĕŲņΔЊij តៃមលបន ម ន គជតៃមលៃនកចចសនយែដលបនបញច លេទកនងគេរមងថវកឃ សងក ត។ តៃមលបន

ម នលមអតៃនលទធផល នងផដលជនអនកេដញៃថលសរមបជពតមន។

₣). Ю₤ş ŚБŲņΔЊijĠЮşĆ˝Ю◦₤ ចេពះគេរមងេហ ឋ រចនសមពនធ នងគេរមងេស កមម េសចកដលមអតបេចចកេទស គជឯក របេចចក

េទសមយែដលពពណនអពរេបៀបអនវតដ នងលកខណៈបេចចកេទសេដើមបធនបននវគណភពៃនករងរ។ ឧទហរណ គេរមងករងរ ងសង គនសបលង ចបងហ ញថជ “េបតង” ចែណកេសចកដលមអតបេចចកេទស នងពនយលបែនថមេទៀតថ េដើមបចកេបតងេនះបន រតវករសមងតបនម នបវ រតវករថមរបេភទ េហើយេតើរតវ យេបតងេនះយងដចេមដច។

ចេពះករផគតផគងទនញ េសចកដលមអតបេចចកេទស គជឯក របេចចកេទសមយែដលពពណនអពយថរបេភទៃនទនញេដើមបធនបននវគណភពៃនទនញ។

ចេពះគេរមងករងរ ងសងភគេរចើន េសចកដលមអតបេចចកេទសនងមនេនកនងេសៀវេភែណនបេចចកេទសសដពគេរមងេហ ឋ រចនសមពនធរបស គ.ជ.វ.វ។ ចេពះគេរមងេស កមម េសចកដលមអតបេចចកេទសនងមនេនកនងេសៀវេភែណនបេចចកេទសសដពគេរមងេស កមមរបស គ.ជ.វ.វ។

េសចកដលមអតបេចចកេទសរតវភជ បជមយឯក រេដញៃថល។

ş). Ð еĕР₤Ġų₣с (₤ŪŌĠсŲ◦ċĩŲďũРĠŷĕŚ) គនសបលង គជែផនកមយៃនឯក រេដញៃថល។ ជធមម អនកជនយបេចចកេទសរតវេរៀបចគនសបលងទង

េនះ ឱយបនចបស ស នងលអតលអន េដើមបឱយអនកេដញៃថល ចគណនអពតៃមល ងសងគេរមងបន។ គនសបលងរតវភជ បមកជមយែផនទគេរមង ែដលបងហ ញយងចបសអពទ ងៃនលទធផលទងអស

របសកចចសនយ។ ែផនទគេរមងេនះរតវរបថបរ គណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកង។

đ). ⅜ų ˝₤Ŕň ÐЮŪŌ₣ លកចចសនយ ងសងទងអស នងកចចសនយេស កមមមយចនន អនកទទលករ នងអនកផដលេស

កមម រតវទទលខសរតវផដល ល កសញញ គេរមង។ ដេចនះ ជករសខនែដលអនកេដញៃថលរតវដងថេតើ ល កសញញបនម ន ែដលេគរតវេធវើ? របេភទអវ? ល កសញញ ទហបន ?។ ពតមនែដលរតវសរេសរេនេលើ ល កសញញគេរមងមនបរយយេនចណច១.១០។

ចេពះកចចសនយែថទ មនចបចមន ល កសញញ េឡើយ។

Ą). ◦Ūņ₣с₤еЮ‗ЧЮřŀаℓų ទរមងសេណើ េដញៃថល គជទរមងែបបបទែដលអនកេដញៃថលរតវបេពញេដើមប កតៃមលេដញៃថលកចចសនយ។

ជ-១). ទរមងសេណើ េដញៃថលសរមបកចចសនយករងរ ងសង ទរមងសេណើ េដញៃថលសរមបកចចសនយករងរ ងសង រតវបងហ ញព ៖ ករពពណនអពលទធផលនមយៗ ទ ងភមែដលលទធផលនមយៗរបសគេរមង នងរតវ ងសង

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 182

ឯក នងចននៃនលទធផលនមយៗ អនកេដញៃថលរតវបេពញ ៖ តៃមលកនងមយឯក ៃនលទធផលនមយៗ តៃមលសរបៃនលទធផលនមយៗ តៃមលសរបសរមបកចចសនយ មលេហតែដលសឱយអនកេដញៃថលសរេសរនវតៃមលសរមបលទធផលនមយៗេផ ងពគន ពេរពះ ៖ ងយរសលកនងករេរប បេធៀបតៃមលេដញៃថលជមយនងតៃមលបន ម ន របសនេបើឃ សងក តចងេធវើករផល សបដរចននលទធផលបនទ បពករេដញៃថល។ ឧទហរណ ឃ សងក ត

មនលយេនសលមយចនន េហើយេបើរកមរបក ឃ សងក តចង កលមយ ឬជកអណដ ងមយបែនថមេទៀត ពកេគរគនែតអនវតដ មតៃមលឯក េនកនងទរមងសេណើ េដញៃថលបេ ណ ះ។

លទធផលរតវបញជ កពេឈម ះភម ពេរពះអនកទទលករ ចចងសតេមលើងតៃមលសរមបលទធផលែដលសថតេនកនងភមឆង យ េ យេធវើករេរប បេធៀបេទនងភមែដលងយរសលកន◌ងករេធវើដេណើ រ។

ជ-២). ទរមងសេណើ េដញៃថលសរមបកចចសនយករងរេស កមម សេណើ េដញៃថលសរមបកចចសនយករងរេស កមម រតវមន ៖

ករពពណនអពលទធផលនមយៗ ទ ងភមែដលលទធផលនមយៗរបសគេរមង នងរតវអនវតដ ឯក នងចននៃនលទធផលនមយៗ

ĠŔą ˝ с ៖ ចេពះសេណើ េដញៃថលសរមបកចចសនយករងរ ងសង នងកចចសនយករងរេស កមម កនងករណតៃមលបន ម នៃនលទធផលនមយៗ េនកនងភមនមយៗ មនតៃមលដចគន ឬរប ករបែហលគន េហើយភមទងេនះមន ថ នភពរប ករបែហល េនកនងទរមងសេណើ េដញៃថល រតងកេ នបរមណរតវសរេសរចននសរបៃនលទធផលនមយៗ េហើយរតងកេ នភមរតវសរេសរេឈម ះភមទងអសែដលមនលទធផលេនះ។

ជ-៣). ទរមងសេណើ េដញៃថលសរមបករបញជ ទញ េមឃ េចសងក តរតវេរៀបចទរមង មញញមយែដលបងហ ញនវករពពណន នងបរមណៃនទនញ។ សរមបករបញជ ទញធមម មនរតវករឯក រអវេផ ងេទៀតេទ។

សរមបករបញជ ទញរបេភទទនញមយចនន ជករចបច សរតវសរេសរឱយបនលមអតនវយថរបេភទៃនមខទនញនមយ (ឧទហរណ សរមបរបេភទបរកខ រពេសសៗ ដចជ មសនេភលើង...) ឬរតវគរបភព (ឧទហរណ េរគ ងសងហ រម)។ ករណេនះ ឯក រទងេនះរតវភជ បជមយទរមងសេណើ េដញៃថល។

ឈ). េសចកដរបកសសដពរកមសលធម ករមនែកលងបនល នងករមនរបរពតដអេពើពករលយ អនកេដញៃថលទងអសរតវ ន នងយលចបស សអពេសចកដរបកសសដពរកមសលធម ករមនែកលង

បនល នងករមនរបរពតដអេពើពករលយ មននង កសេណើ េដញៃថល។ អនកេដញៃថលរតវចះហតថេលខេនេលើេសចកដ របកសេនះ េហើយ កកនងេរ មសបរតជមយសេណើ េដញៃថល។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 183

ŀ). Ūģ с˝ сēĜŁũЮřŀаℓų អនកេដញៃថលែដលមនបណង កសេណើ េដញៃថលគេរមងនមយៗរបសឃ សងក ត រតវតមកលរបកធនករេដញៃថលចននយងតច២%ៃនតៃមល កេដញៃថលរបសខលន េនធនគរពណជជែដលកណតេនកនងេសចកតជនដណងសតពករេដញៃថល កនងទរមងជលខតធនរបកកកធនករេដញៃថល ែដលេចញេ យធនគរពណជជេនះ។ លខតធនរបកកកធនករេដញៃថលេនះមនសពលភពរយៈេពលចនន៤៥(ែសសបរប)ែថង ចបពៃថងរបជេបើកសេណើ េដញៃថល។ អនកេដញៃថលរតវភជ បលខតធនរបកកកធនករេដញៃថលចបបេដើមចននមយចបប នងចបបថតចមលងចននពរចបបជមយនងសេណើ េដញៃថលរបសខលន។ េសម នឃ សងក តរតវកតរ េលខលខតធនរបកកកធនករេដញៃថលេនះចលកនងកណតេហតរបជេបើកសេណើ េដញៃថល។

េមឃ េចសងក តរតវបញជ កអរ ចននរបកកកធនករេដញៃថលគេរមងនមយៗ នងេឈម ះធនគរពណជជែដលរតវតមកលរបកកកធនករេដញៃថល េនកនងេសចកតជនដណងសតពករេដញៃថលរបសខលន (ទរមងទ៣៣ ឬទ៣៤ ឬទ៣៥)។

អនកេដញៃថលទងអស ចដករបកកកធនករេដញៃថលវញបនកនងរយៈេពលសពលភពសេណើ េដញៃថល បនទ បពអនកេដញៃថលឈនះបនចះហតថេលខេលើកចចសនយ។ េនេពលដករបកកកធនកេដញៃថលេនះ អនកេដញៃថលរតវភជ បេទជមយនវលខតធនរបកកកធនករេដញៃថលចបបេដើម។ េមឃ េចសងក តរតវរបគលលខតធនរបកកកធនករេដញៃថលចបបេដើមជន មខលនវញ បនទ បពកចចរបជចះហតថេលខេលើកចចសនយភល ម។

កនងករណអនកេដញៃថលឈនះមនរពមទទលចះកចចសនយ េនះរបកកកធនករេដញៃថលរបសខលននងរតវបនរបអសេផទរបែងវរបងចលថវករដឋ មលខតសេណើ របសេមឃ សងក តេទធនគរ។

កនងករណករេដញៃថលប ជយ របធនគណៈកមមករលទធកមមឃ សងក តរតវរបគលលខតធនរបកកកធនករេដញៃថលេទឱយអនកេដញៃថលវញភល ម េដើមបឱយអនកេដញៃថលទងេនះ ចដករបកកកធនករេដញៃថលរបសខលនបន។

េដើមបធនដលដេណើ រករៃនករតមកល ករដក នងករេផទររបកកកធនករេដញៃថល េមឃ េចសងក តរតវចះកចចរពមេរព ងជមយធនគរពណជជ មយ ឬមយចនន េដើមបឯកភពេទេលើនតវធ នងឯក រភសត ងសរមបអនកេដញៃថលតមកលនងដករបកធនករេដញៃថលរបសខលន នងសរមបករេផទររបកធនករេដញៃថលបែងវរបងចលថវករដឋ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 184

ទរមងលខតធនរបកកកធនករេដញៃថល ĊĜýũ.............. េលខ...................

ŲЊŠЊijēĜŪģ˝ с˝˝ сēĜŁũЮřŀаℓų

3 ₤РņЮýũĮĄРĕ

Юŵ˝ Юŵ˝Ū₤БЮņþНе Юč₤İijс.................

េ យេហតថរកមហន...................... មនបណង កពកយសេដញៃថលកចចសនយ............................................... របសឃ សងក ត.................... ែដលនងរតវរបជេបើកសេណើ េដញៃថលេនៃថងទ....... ែខ.......... ឆន .......... មេសចកតជនដណងសតពករេដញៃថលសរមបកចចសនយរបសរកមរបក ឃ សងក ត..................... ចះៃថងទ....... ែខ............ ឆន .........។

េយើងខញ សមធន នងទទលខសរតវចេពះេ ក េ ករសេមឃ េចសងក ត.................. នវរបកកកធនករេដញៃថលចនន...........................េរៀល (ជអក រ.............................................................)។

កនងករណមនលកខខណឌ មយេកើតមនេឡើងកនងចេ មលកខខណឌ ទងបខងេរកម ៖ 1. របសនេបើអនកេដញៃថលដកពកយរបសខលនកនងរយៈេពលសពលភពៃនសេណើ េដញៃថល 2. របសនេបើអនកេដញៃថលមនរពមចះហតថេលខេលើកចចសនយ កនងរយៈេពលសពលភពៃនសេណើ េដញៃថល 3. របសនេបើអនកេដញៃថលមនរពមកករបកធនករអនវតដ។ េនះធនគរេយើងខញ នងេធវើករេផទរបែងវរចលថវករដឋនវចននរបកខងេលើ េនេពលែដលបនទទល

ពកយេសនើសជ យលកខណអក រពេ ក េ ករសេមឃ េចសងក ត..............................។ លខតធនេនះមនសពលភពរហតដលៃថងទ....... ែខ............ ឆន .........។

េធវើេន.................. ៃថងទ....... ែខ............ ឆន ......... ĜŎ˝ĊĜýũ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 185

ř). Ūģ с˝ сēĜŁũΒĕНŷijʼn អនកេដញៃថលឈនះែដលរតវចះកចចសនយជមយឃ សងក តេដើមបអនវតតកចចសនយ រតវតមកលរបកកកធនករអនវតតចនន១០%ៃនតៃមលកចចសនយ េនធនគរពណជជែដលបនកណតេនកនងេសចកតជនដណងសតពករសេរមចផតលកចចសនយ កនងទរមងជលខតធនរបកកកធនករអនវតតសរមបកចចសនយនមយៗ ែដលេចញេ យធនគរពណជជេនះ។ អនកទទលករ ឬអនកផតលេស កមម អនកផគតផគងទនញរតវនយកមកជមយនវលខតធនរបកកកធនករអនវតតចបបេដើមចននមយចបប នងចបបថតចមលងចននមយចបប េនេពលរបជចះហតថេលខេលើកចចសនយជមយឃ សងក ត។ េសម នឃ សងក តរតវកតរ េលខលខតធនរបកកកធនករអនវតតេនះចលកនងកណតេហតរបជចះហតថេលខេលើកចចសនយ។

េមឃ េចសងក តរតវបញជ កចននរបកកកធនករអនវតតសរមបកចចសនយនមយៗ នងេឈម ះធនគរពណជជែដលរតវតមកលរបកកកធនករអនវតតកចចសនយ េនកនងេសចកតជនដណងសតពករសេរមចផតលកចចសនយរបសខលន(ទរមងទ៤៨ ឬទរមងទ៤៩)។

អនកទទលករ ឬអនកផតលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញ ចដករបកកកធនករអនវតតរបសខលនបនបនទ បពកចចសនយរតវបនអនវតតចបសពវរគប១០០% គបនទ បពផតរយៈេពលែថទលទធផលកចចសនយ ឬរយៈេពលធនគណភពទនញ សណង ឬេស កមម។ េនេពលដករបកកកេនះ អនកទទលករ ឬអនកផតលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញរតវភច បមកជមយនវលខតធនរបកកកធនករអនវតតចបបេដើម។ េមឃ េចសងក តរតវរបគលលខតធនរបកកកធនករអនវតតចបបេដើមេទ មខលនវញភល ម បនទ បពកចចរបជអនមតករទទតចងេរកយ ែដលករទទតេនកនងដ កកលេនះរតវបនអនមត។

កនងករណកចចសនយរតវបនបញឈបមនកលកណតេ យ រែតអនកទទលករ ឬអនកផតលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញមនអនវតត មលកខខណឌ ៃនកចចសនយ របកកកធនករអនវតតនងរតវបនរបអសេផទរបែងវរបងចលថវករដឋ។

េដើមបធនដលដេណើ រករៃនករតមកល ករដក នងករេផទររបកកកធនករអនវតតេនះ េមឃ េចសងក តរតវចះកចចរពមេរព ងជមយធនគរពណជជ មយឬមយចនន េដើមបឯកភពេទេលើនតវធ នងឯក រភសត ងសរមបអនកទទលករ ឬអនកផតលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញតមកល នងដករបកកកធនករអនវតតកចចសនយរបសខលន នងសរមបករេផទររបកកកធនករអនវតតបែងវរបងចលថវករដឋ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 186

ទរមងលខតធនរបកកកធនករអនវតដ ĊĜýũ.............. េលខ...................

ŲЊŠЊijēĜŪģ˝ с˝˝ сēĜŁũΒĕНŷijŚ

3 ₤РņЮýũĮĄРĕ

Юŵ˝ Юŵ˝Ū₤БЮņþНе Юč₤İijс.............

េ យេហតថរកមហន................... បនទទលលខតេលខ.......... ចះៃថងទ...... ែខ.......... ឆន ........ របសឃ សងក ត.......................... សដពករសេរមចផតលកចចសនយ............................................... កនងតៃមលកចចសនយចនន........................... (ជអក រ....................................................)។

កនងលខតសេរមចផតលកចចសនយ ឃ សងក តបនកណតឱយរកមហនតមកលរបកកកធនករអនវតដចនន.................េរៀល (ជអក រ............................................) កនងទរមងជលខតធនរបកកកធនករអនវតត ែដលេចញេ យធនគរ.............................. េដើមបធនករអនវតដកតពវកចច រសប មលកខខណឌ ៃនកចចសនយ។

េយើងខញ សមធន នងទទលខសរតវចេពះេ ក េ ករសេមឃ េចសងក ត.................. នវរបកកកធនករអនវតដចនន.......................េរៀល (ជអក រ......................................................)។

របកកកខងេលើេនះនងេផទរបែងវរចលថវករដឋ េនេពលមនពក េសនើសជ យលកខណអក ររបសេ ក េ ករសេមឃ េចសងក ត..................... ែដលបញជ កថ អនកទទលករ អនកផតលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញមនេគរព មលកខខណឌ ៃនកចចសនយ េហើយរកមហន.............................. គម នសទធរបែកក ឬត េឡើយ។

លខតធនេនះមនសពលភពរហតដលៃថងទ....... ែខ............ ឆន .........។

េធវើេន.................. ៃថងទ....... ែខ............ ឆន ......... ĜŎ˝ĊĜýũ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 187

ư.ư.. Łũ˝ е‗ijсЮĮŲЮŷŵ ĕЊ₣ŁŲĠũЋЮş◦₤ŪŌĠсŁũŢ˝ с₤еЮ‗ЧЮřŀаℓų ĕЊ₣ŁũŪĠĄНеЮĠЧ˝₤еЮ‗ЧЮřŀаℓų រគបកចចសនយឃ សងក តទងអស េមឃ េចសងក តរតវពភក ជមយអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ

រកងអពេពលេវ នងកលបរេចឆទសរមបករ កសេណើ េដញៃថល នងកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល។ មលេហតែដលរតវេធវើដេចនះ ពេរពះថរបសនេបើមនឃ សងក តចនន២ ឬេរចើន េរៀបចរបជេបើកសេណើ េដញៃថលកនងេពលែតមយ អនកទទលករ អនកផដលេស កមម នងអនកផគតផគងទនញ មន ចចលរមរបជេបើកសេណើ េដញៃថលទងេនះបនេទ។ ឧទហរណ របសនេបើកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល រតវបនេរៀបចេឡើងកនងៃថងែតមយេនឃមយែដលសថត ចរសយល នងេនឃមយេទៀតែដលសថតេនជតទរមេខតដ េនះអនកទទលករ អនកផដលេស កមម នងអនកផគតផគងទនញទងអស របែហលជសេរមចចលរមកររបជេបើកសេណើ េដញៃថលេនឃែដលេនជតទរមេខតដ។ ដេចនះកររបជេបើកសេណើ េដញៃថលរបសឃែដលសថតេន ចរសយល របកដជមនបនេជគជយេទ។

បនទ បពទទលបនកររពមេរព ងជមយេមឃ េចសងក ត អងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកងរតវផ ពវផ យកលវភគរបជេបើកសេណើ េដញៃថលៃនេខតដ រកងរបសខលន េ យបទផ យេនេលើកដ រពតមនរបសគណៈកមម ធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកង រសក ខណឌ នង ឃ សងក ត។ អងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកងរតវេផញើកលវភគរបជេបើកសេណើ េដញៃថលៃនេខតដ រកងរបសខលនមកេលខធករ ឋ ន គ.ជ.វ.វ។ បនទ បមកេលខធករ ឋ ន គ.ជ.វ.វ រតវេធវើករផ ពវផ យកលវភគរបជេបើកសេណើ េដញៃថលែដលទទលបនពេខតដ រកងេនះភល ម េ យ កេនកនងេវប យរបស គ.ជ.វ.វ នងផ ពវផ យ មទពរ

រពតមនជត។ ចេពះកចចសនយមយចននែដលឃ សងក តដងរបកដថ មន ចអនវតដបនេទបនទ បពករេដញៃថល

េ យ រទ ងៃនលទធផលកចចសនយរតវលចទក ឬេ យឧបសគគេផ ងៗ េមឃ េចសងក តគរទកកចចសនយទងេនះរហតដលេពលែដល ចអនវតដកចចសនយបន េទើបេធវើករពភក ជមយអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង េដើមបេរៀបចកលបរេចឆទសរមបកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល។

ư.ư.. ŁũŪĠŁ₤ĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБŁũЮřŀаℓų េមឃ េចសងក តរតវរបកសជនដណងអពករេដញៃថល េដើមបអេញជ ើញ លអនកទទលករ អនកផដលេស

កមម នងអនកផគតផគងទនញទងអសែដលមនសទធ កសេណើ េដញៃថល។ កររបកសជនដណងអពករេដញៃថលចេពះកចចសនយករងរ ងសង ឬេស កមមរតវបងហ ញអព ៖ លទធផលៃនកចចសនយ តៃមលបន ម ន របេភទអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមែដលរតវបនអនញញ តឱយចលេដញៃថល ទកែនលងទនកទនងរកឯក រេដញៃថល អរ របកកកធនករេដញៃថល នងេឈម ះធនគរពណជជែដលអនកទទលករ ឬអនកផតលេស កមម

រតវតមកលរបកកកេនះ េពលេវ នងទកែនលងសរមបករ ក នងទទលសេណើ េដញៃថល េពលេវ នងទកែនលងសរមបរបជេបើកសេណើ េដញៃថល។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 188

កររបកសជនដណងចេពះករបញជ ទញរតវបងហ ញអព ៖ ករពពណនអពទនញែដលរតវទញ តៃមលបន ម ន អរ របកកកធនករេដញៃថល នងេឈម ះធនគរពណជជែដលអនកផគតផគងទនញរតវតមកលរបកកកេនះ ទកែនលងសរមបទកទងរកឯក រេដញៃថល េពលេវ នងទកែនលងសរមបករ ក នងទទលសេណើ េដញៃថល េពលេវ នងទកែនលងសរមបរបជេបើកសេណើ េដញៃថល។

កររបកសជនដណងអពករេដញៃថល រតវេធវើជ ធរណៈឱយបនទលទ យ េ យបទេលើកដ រពតមនរបសរកមរបក ឃ សងក ត នងេនេលើកដ រពតមន គ.រប ៃន គ.អ.ជ.ខ។ របសនេបើអនកទទលករ អនកផដលេស កមម នងអនកផគតផគងទនញមយចនន មនលេន ឋ នេនទរមរសក ខណឌ េនះកររបកសជនដណងេនះ រតវបទេលើកដ រពតមន រសក ខណឌ ដចគន នងេនេខតដ រកង នងឃ សងក តែដរ។ កររបកសជនដណងេនះរតវបទផ យឱយបនរយៈេពល ២សបដ ហមនេពលផតកណតៃនករ កសេណើ េដញៃថល។

ខងេរកមេនះ គជឧទហរណអពករបេពញទរមងេសចកដជនដណងសដពករេដញៃថល។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 189

˝). ЊşĆ₤ĕŜŁũİũ⅜₣₤₣с (◦Ūņ₣с◦Бưư) Ю₤ş˝ ŚБĄРĕřе‗Е₣₤ŚБĮБŁũЮřŀаℓų

₤ŪŌĠс˝ ЊşĆ₤ĕŜŁũİũ⅜₣₤₣сũĠ₤сŪ˝ ОņŪĠЕ˝⅝þНе ₤İijс ជធន េខតដ ៖ កពងចម រកង រសក ខណឌ ៖ រសសនធរ ឃ សងក ត ៖ ឫស រសក

ករពពណនអពលទធផលកចចសនយ ៖ ករ ងសង ៖ ផលវដរបែវង៣,៥៥គឡែមរត នង កលេទលចនន៤កែនលង។

ករែថទ ៖ រយៈេពល៦ែខ តៃមលបន ម ន ១២៩.១៥១.៥១៦េរៀល (មយរយៃមភរបបន ន មយរយ

សបមយពន របរយដបរបមយរយេរៀល) អនកែដល ចេដញៃថល អនកទទលកររបេភទទ១ នងអនកទទលកររបេភទទ២របកកកធនករេដញៃថល យងតចចនន២%ៃនតៃមល កេដញ េឈម ះធនគរពណជជែដលរតវតមកលរបកកក រយៈេពលសពលភពៃនសេណើ េដញៃថល ចនន៤៥(ែសសបរប)ែថង ចបពៃថងរបជេបើកសេណើ េដញៃថលទកែនលងែដល ចទទលឯក រេដញៃថល េន ឃឫស រសក ឬ

េនអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដកពងចម ទកែនលងៃនកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល េន បឋមសក ភមេ ន តេលើ ឃឫស រសកកលបរេចឆទៃនកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល ៃថងទ២៥ ែខមន ឆន ២០០៨ េពលេវ ចបេផដើមទទលសេណើ េដញៃថល េមង ០៨៖០០ រពក េពលេវ ឈបទទលសេណើ េដញៃថល េមង ០៨៖១០ រពក េពលេវ េបើកសេណើ េដញៃថល េមង ០៨៖១០ រពក˝ е‗ijс₤Ōð Ųс ៖ អនកេដញៃថលឈនះកនងករេដញៃថលនងរតវតមកលរបកកកធនករអនវតតចនន១០%ៃនតៃមលកចចសនយ។ របកកកេនះ

មនសពលភពរហតដលចបរយៈេពលែថទលទធផលកចចសនយ ឬរយៈេពលធនគណភពសណង។ អនកទទលកររតវទទលខសរតវទងរសងកនងករែថទលទធផលកចចសនយ នងជសជលនវ លករខចខតទង

អសេនកនងអឡងេពល៦ែខ បនទ បព ងសងរចជ ថ ពរ។ អនកទទលកររតវចលរមេដញៃថលរបកបេ យកររបកតរបែជង េ យគម នឃបឃតសមរគលគន នងមនពកពនធ

នងករែកលងបនល ឬអេពពករលយ។ របសនេបអនកទទលករ ឃបឃតសមរគលគន ឬពកពនធកនងករែកលងបនល ឬអេពពករលយជមយអនកទទលករដៃទ អនកទទលករទងេនះនងរតវលបេឈម ះេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលករជេរៀងរហត នងមនរតវបនអនញញ តឱយ កសេណេដញៃថលគេរមងឃ សងក តទងអសេនទទងរបេទសកមពជ េហយរបកកកធនករេដញៃថលរបសអនកេដញៃថលទងេនះនងរតវបនរបអសេផទរបែងវរបងចលថវករដឋ។

ៃថងទ១០ ែខមន ឆន ២០០៨ ЮņþНе Юč₤İijс

(ហតថេលខ នងរ ) (េឈម ះ)

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 190

Š). ЊşĆ₤ĕŜ◦Њŀ◦еĕЊŀ ι₤Ōĸ ũк (◦Ūņ₣с◦Бư) Ю₤ş˝ ŚБĄРĕřе‗Е₣₤ŚБĮБŁũЮřŀаℓų

₤ŪŌĠсŁũĠŔą ◦ЊŀũĠ₤сŪ˝ ОņŪĠЕ˝⅝þНе ₤İijс ជធន េខតត ៖ កពងធ រកង រសក ខណឌ ៖ កពង វ យ ឃ សងក ត ៖ ជយ

ករពពណនអពទនញ ៖ ករផគតផគង ៖ មសនបមទកថមែដល ចេលើកចះេឡើងបនចនន៥េរគ ង មនកមល ង១២េសស នងដកេទដល ឃជយ េនៃថងទ១០ ែខេម ឆន ២០០៨។ រយៈេពលធន ៖ ១ឆន

តៃមលបន ម ន ៤.០០០.០០០េរៀល (បន នេរៀល) របកកកធនករេដញៃថល យងតចចនន២%ៃនតៃមល កេដញ េឈម ះធនគរពណជជែដលរតវតមកលរបកកក រយៈេពលសពលភពៃនសេណើ េដញៃថល ចនន៤៥(ែសសបរប)ែថង ចបពៃថងរបជេបើកសេណើ េដញៃថលទកែនលងែដល ចទទលឯក រេដញៃថល េន ឃជយ ឬ

េនអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដកពងធ ទកែនលងៃនកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល េន បឋមសក ភមតច ឃជយ កលបរេចឆទៃនកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល ៃថងទ២៥ ែខមន ឆន ២០០៨ េពលេវ ចបេផដើមទទលសេណើ េដញៃថល េមង ០៨៖០០ រពក េពលេវ ឈបទទលសេណើ េដញៃថល េមង ០៨៖១០ រពក េពលេវ េបើកសេណើ េដញៃថល េមង ០៨៖១០ រពក˝ е‗ijс₤Ōð Ųс ៖ អនកេដញៃថលឈនះកនងករេដញៃថលនងរតវតមកលរបកកកធនករអនវតតចនន១០%ៃនតៃមលកចចសនយ។ របកកកេនះ

មនសពលភពរហតដលចបរយៈេពលធនគណភពទនញ។ អនកផគតផគងទនញរតវចលរមេដញៃថលរបកបេ យកររបកតរបែជង េ យគម នឃបឃតសមរគលគន នងមនពក

ពនធនងករែកលងបនល ឬអេពពករលយ។ របសនេបអនកផគតផគងទនញ ឃបឃតសមរគលគន ឬពកពនធកនងករែកលងបនល ឬអេពពករលយជមយអនកផគតផគងទនញដៃទ អនកផគតផគងទនញទងេនះនងមនរតវបនអនញញ តឱយ កសេណេដញៃថលគេរមងឃ សងក តទងអសេនទទងរបេទសកមពជ េហយរបកកកធនករេដញៃថលរបសអនកេដញៃថលទងេនះនងរតវបនរបអសេផទរបែងវរបងចលថវករដឋ។

ៃថងទ១០ ែខមន ឆន ២០០៨ ЮņþНе Юč₤İijс

(ហតថេលខ នងរ ) (េឈម ះ)

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 191

Ð). ЊşĆ₤ĕŜŁũİũЮ₤ǻ˝ņŊ (◦Ūņ₣с◦Бư) Ю₤ş˝ ŚБĄРĕřе‗Е₣₤ŚБĮБŁũЮřŀаℓų

₤ŪŌĠс˝ ЊşĆ₤ĕŜŁũİũЮ₤ǻ˝ņŊũĠ₤сŪ˝ ОņŪĠЕ˝⅝þНе ₤İijс ជធន េខតដ ៖ កពងចម រកង រសក ខណឌ ៖ រសសនធរ ឃ សងក ត ៖ ឫស រសក

ករពពណនអពលទធផលកចចសនយ ៖ េរៀបច នងអនវតដករេធវើបងហ ញអពកសកមមចរមះ (សនបែនល នងចញច មមន) ចនន២០បងហ ញ េនភមេ ន តេលើ នងភមេ ន តេរកម ឃឫស រសក េ យកនងេនះរមមន ៖ េរៀបចរកមកសករចនន២០រគ រ បណដ ះប ដ លចនន១៦ៃថង ផដលពជបែនល កនរត កេបរ នងចបកប។ បនទ បពករបណដ ះប ដ ល អនកផដលេស កមមរតវចះ

ម ន នងគរទបេចចកេទសដលកសករទងេនះ យងតច២ដងកនងមយែខ សរមបរគ រនមយៗ កនងរយៈេពល៦ែខ។ តៃមលបន ម ន ១១.៧៩២.០០០េរៀល

(ដបមយ នរបពររយេកសបពរពនេរៀល) អនកែដល ចេដញៃថល អនកែដលមនបទពេ ធនអពករងរកសកមមចរមះ។របកកកធនករេដញៃថល យងតចចនន២%ៃនតៃមល កេដញ េឈម ះធនគរពណជជែដលរតវតមកលរបកកក រយៈេពលសពលភពៃនសេណើ េដញៃថល ចនន៤៥(ែសសបរប)ែថង ចបពៃថងរបជេបើកសេណើ េដញៃថលទកែនលងែដល ចទទលឯក រេដញៃថល េន ឃឫស រសក ឬ

េនអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដកពងចម ទកែនលងៃនកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល េន បឋមសក ភមេ ន តេលើ ឃឫស រសកកលបរេចឆទៃនកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល ៃថងទ២៥ ែខមន ឆន ២០០៨ េពលេវ ចបេផដើមទទលសេណើ េដញៃថល េមង ០៨៖០០ រពក េពលេវ ឈបទទលសេណើ េដញៃថល េមង ០៨៖១០ រពក េពលេវ េបើកសេណើ េដញៃថល េមង ០៨៖១០ រពក˝ е‗ijс₤Ōð Ųс ៖ អនកេដញៃថលឈនះកនងករេដញៃថលនងរតវតមកលរបកកកធនករអនវតតចនន១០%ៃនតៃមលកចចសនយ។ របកកកេនះ

មនសពលភពរហតដលចបរយៈេពលធនគណភពេស កមម។ អនកផដលេស កមមរតវចលរមេដញៃថលរបកបេ យកររបកតរបែជង េ យគម នឃបឃតសមរគលគន នងមនពក

ពនធនងករែកលងបនល ឬអេពពករលយ។ របសនេបអនកផដលេស កមម ឃបឃតសមរគលគន ឬពកពនធកនងករែកលងបនល ឬអេពពករលយជមយអនកផដលេស កមមដៃទ អនកផដលេស កមមទងេនះនងមនរតវបនអនញញ តឱយ កសេណេដញៃថលគេរមងឃ សងក តទងអសេនទទងរបេទសកមពជ េហយរបកកកធនករេដញៃថលរបសអនកេដញៃថលទងេនះនងរតវបនរបអសេផទរបែងវរបងចលថវករដឋ។

ៃថងទ១០ ែខមន ឆន ២០០៨ ЮņþНе Юč₤İijс

(ហតថេលខ នងរ ) (េឈម ះ)

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 192

ư.ư.. Łũĩ℮Įſĩ⅝Ŏυ˝⅜ũЮřŀаℓų អនកទទលករ អនកផដលេស កមម នងអនកផគតផគងទនញ រតវែត ចទទលបនឯក រេដញៃថលទង

យព ៖ ឃ សងក ត (រកមរបក ឃ សងក ត ចសឱយអនកទទលករ អនកផដលេស កមម នងអនកផគត

ផគងទនញបងៃថលថតចមលងឯក រេដញៃថលជកែសដងបេ ណ ះ) អងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង។ កនងករណេនះ តៃមលថតចមលងឯក រជបនទកច យរបស

គណៈកមម ធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកង។ ដចេនះ អងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកងមនរតវេសនើសឱយអនកទទលករ អនកផដលេស កមម នងអនកផគតផគងទនញបងរបកេទ។ របសនេបើអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកងេសនើសឱយអនកទទលករ អនកផដលេស កមម នងអនកផគតផគងទនញបងរបកេនះ ករេធវើែបបេនះជកហសឆគងរបសអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង ែដលអនកទទលករ អនកផដលេស កមម នងអនកផគតផគងទនញ រតវែត យករណជនអភបលេខតដ រកង ឬ យករណេទរកមករងរគណេនយយភពេខតដ រកង ឬសរេសរសបរត កកនងរបអបសបរតគណេនយយភព។

˝ е‗ijс₤Ōð Ųс ៖ ចេពះអនកទទលករែដលមនេឈម ះេនកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ េហើយមនរតវបន បដេសធេ យរកមរបក ឃ សងក ត នងឬអភបលេខតដ រកង មនសទធ កសេណើ េដញៃថល។

េសចកដជនដណងអពករេដញៃថល នងឯក រេដញៃថលទងអស រតវរក ទកេនកនងសណឯក រគេរមងឱយបនរតមរតវេន ឃ សងក ត។

ư.. ŁũĠеЮĮŀ₤еЮ‗ЧЮřŀаℓų ư..ơ. ˝ ЊşĆ₤ĕŜŁũİũ⅜₣₤₣с

េនេពលទទលបនឯក រេដញៃថល អនកេដញៃថលរតវេធវើករសក គេរមងឱយបនចបស ស េហើយបេពញទរមងសេណើ េដញៃថលឱយបនរតមរតវ ដចខងេរកម ៖

េឈម ះអនកេដញៃថល េឈម ះរកមហន នងេលខអតដសញញ ណបណណ សញជ តែខមររបសអនកេដញៃថល។ តៃមលឯក នងតៃមលសរបៃនលទធផលនមយៗ។ តៃមលសរបៃនលទធផលនមយៗ រតវែតេសមើនងតៃមល

ឯក គណនងចននឯក ។ តៃមលសរបៃនករេដញៃថល។ តៃមលសរបៃនករេដញៃថលរតវែតេសមើនងផលបកៃនតៃមលលទធផលទងអស។ តៃមលសរបជេលខ រតវេសមើគន នងតៃមលសរបជអក រ ចះៃថងែខឆន ចះហតថេលខ នងសរេសរេឈម ះអនកេដញៃថលពេរកមហតថេលខ បនទ បពបេពញទរមងសេណើ េដញៃថលចបសពវរគប រតវ កសេណើ េដញៃថលេនះេទកនងេរ មសបរត

េហើយបទឱយជត េ យសរេសរេនេលើខនងេរ មសបរត ដចខងេរកម ៖ េឈម ះគេរមង.......................................................

េឈម ះអនកេដញៃថល.............................. េឈម ះរកមហន................................... ចះេឈម ះេនេខតដ រកង.................................. េលខេរៀងកនងបញជ .....................

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 193

សេណើ េដញៃថល គជឯក រសមង តៃនអនកេដញៃថលនមយៗ។ ដចេនះ មនេពលគណៈកមមករលទធកមមេបើកេរ មសបរតសេណើ េដញៃថល តៃមលេដញៃថលេនកនងសេណើ េដញៃថលមនរតវបនអនញញ តឱយអនក ដងេឡើយ។ អនកេដញៃថល ផដលពតមនអពតៃមលឯក នងឬតៃមលេដញៃថលសរបរបសខលនេទអនកេដញៃថលដៃទ ឬអនកពកពនធកនងករអនវតដគេរមងឃ សងក ត មន ក អនកទងេនះរតវបនចតទកថ “គជករឃបឃតសរគលគន ”។ អនកេដញៃថលរតវបេពញទរមងសេណើ េដញៃថល នង កកនងេរ មសបរត េហើយបទឱយជតមនេពលៃនកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល។ ករបេពញសេណើ េដញៃថលេនទកៃនលងរបជេបើកសេណើ េដញៃថល មនរតវបនអនញញ តជចខត។

អនកេដញៃថលរតវបេពញទរមងសេណើ េដញៃថលឱយរតមរតវ។ េបើមនចណច មនទនយលចបស អនកេដញៃថលរតវសរមរនដគរទបេចចកេទសអពចណចែដលខលនមនទនយលចបសេនះ។

េឈម ះរកមហនែដលសរេសរេលើខនងេរ មសបរត រតវែតដចគន នងេឈម ះែដលមនេនកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករែដលមនសទធចលេដញៃថល។

អនកេដញៃថលរតវ ន នងចះហតថេលខេនេលើេសចកដរបកសសដពរកមសលធម ករមនែកលងបនល នងករមនរបរពតដអេពើពករលយ(ទរមងទ៣៩)។ េសចកដរបកសេនះរតវរចកកនងេរ មសបរតជមយសេណើ េដញៃថល។ កនងករណអនកេដញៃថលមនេគរព មេសចកដរបកសេនះ នងរតវបនលបេឈម ះេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលករជេរៀងរហត នងមនរតវបនអនញញ តឱយ កសេណើ េដញៃថលគេរមងឃ សងក តទងអសេនទទងរបេទសកមពជ េហើយរបកកកធនករេដញៃថលរបសអនកេដញៃថលទងេនះនងរតវបនរបអសេផទរបែងវរបងចលថវករដឋ។

អនកេដញៃថលរតវភជ បលខតធនរបកកកធនករេដញៃថលចបបេដើមចននមយចបប នងចបបថតចមលងចននពរចបប ជមយនងសេណើ េដញៃថលរបសខលន េបើពេនះេ តេទ សេណើ េដញៃថលនងពមនសពលភពេឡើយ។

ư..Ư. ˝ ЊşĆ₤ĕŜЮ₤ǻ˝ņŊ េនេពលទទលបនឯក រេដញៃថល អនកេដញៃថលរតវបេពញទរមងរបវតដរបសេងខបអពរកមហន ឬអងគ

កររបសខលន (ទរមងទ៤០)។ បនទ បពបេពញទរមងរបវតដសេងខបរច អនកេដញៃថលរចកចលកនងេរ មសបរត េហើយបទឱយជត េ យសរេសរេនេលើខនងេរ មសបរត ដចខងេរកម ៖

របវតដរបសេងខប េឈម ះរកមហន ឬអងគករ................................................................................. េឈម ះគេរមង...............................................................................................

បនទ បមកអនកេដញៃថលរតវបេពញទរមងសេណើ េដញៃថលឱយបនរតមរតវ (រេបៀបបេពញទរមងសេណើេដញៃថលកចចសនយេស កមម មនលកខណៈរប ករបែហលនងករបេពញទរមងសេណើ េដញៃថលកចចសនយករងរ ងសងែដរ) រពមទង ន នងចះហតថេលខេនេលើេសចកដរបកសសដពរកមសលធម ករមនែកលងបនល នងករមនរបរពតដអេពើពករលយ (ទរមងទ៣៩)។ សេណើ េដញៃថល នងេសចកដរបកសេនះរតវរចកកនងេរ មសបរតែតមយជមយគន េហើយបទឱយជត េ យសរេសរេលើខនងេរ មសបរត ដចខងេរកម ៖

សេណើ េដញៃថល េឈម ះរកមហន ឬអងគករ............................................................................... េឈម ះគេរមង...............................................................................................

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 194

អនកេដញៃថលរតវបេពញទរមងសេណើ េដញៃថល នង កកនងេរ មសបរត េហើយបទឱយជតមនេពលៃនកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល។ ករបេពញសេណើ េដញៃថលេនទកែនលងរបជេបើកសេណើ េដញៃថល មនរតវបនអនញញ តជ ចខត។

េរ មសបរតទង២េនះ រតវរចកកនងេរ មសបរតមយ េហើយបទឱយជត េ យសរេសរេនេលើេរ មសបរតដចខងេរកម ៖

េឈម ះគេរមង........................................................................... េឈម ះអនកេដញៃថល............................ េឈម ះរកមហន ឬអងគករ...........................

កនងករណអនកេដញៃថលមនេគរព មេសចកដរបកសសដពរកមសលធម ករមនែកលងបនល នងករមនរបរពតដអេពើពករលយ អនកេដញៃថលេនះនងមនរតវបនអនញញ តឱយ កសេណើ េដញៃថលគេរមងឃ សងក តទងអសេនទទងរបេទសកមពជ េហើយរបកកកធនករេដញៃថលរបសអនកេដញៃថលទងេនះនងរតវបនរបអសេផទរបែងវរបងចលថវករដឋ។

អនកេដញៃថលរតវភជ បលខតធនរបកកកធនករេដញៃថលចបបេដើមចននមយចបប នងចបបថតចមលងចននពរចបប ជមយនងសេណើ េដញៃថលរបសខលន េបើពេនះេ តេទ សេណើ េដញៃថលនងពមនសពលភពេឡើយ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 195

ư..ư. ΧĈ΅ũ‗чΒеĮБŁũĠеЮĮŀ◦Ūņ₣с₤еЮ‗ЧЮřŀаℓų ˝). ₤еЮ‗ЧЮřŀаℓų₤ŪŌĠс ЊşĆ₤ĕŜŁũİũ⅜₣₤₣с (◦Ūņ₣с◦Бư)

₤еЮ‗ЧЮřŀаℓų₤ŪŌĠс˝ ЊşĆ₤ĕŜŁũİũ⅜₣₤₣сũĠ₤сŪ˝ ОņŪĠЕ˝⅝þНе ₤İijс

ជធន េខតដ ៖ កពងចម រកង រសក ខណឌ ៖ រសសនធរ ឃ សងក ត ៖ ឫស រសក េឈម ះគេរមង ៖ គេរមងផលវដរបែវង៣,៥៥គម នង កល៤កែនលង េនភមេ ន តេលើ នងភមេ ន តេរកម។ េឈម ះអនកេដញៃថល ៖

នក តច េឈម ះរកមហន ៖

នក តច េលខអតដសញញ ណបណណ ៖

០១២៣៤៥៦៧៨ ល.រ ករពពណន ភម បរមណ ឯក តៃមលឯក សរប (៛)

១ ផលវដទទង៤ម ករមស បែនថមព ០,៤៥-០,៥០ម

េ ន តេលើ នង េ ន តេរកម ៣.៥៥ គម ៣០.៦០០.០០០ ១០៨.៦៣០.០០០

២ លេភល ះអងកតផចត០.៨ម របែវង៥ម

េ ន តេលើ នង េ ន តេរកម ៤ កែនលង ៣.៥០០.០០០ ១៤.០០០.០០០

សរបតៃមលៃនករេដញៃថល ១២២.៦៣០.០០០ (តៃមលេដញៃថលសរបជអក រ..........................មយរយៃមភពរ ន របមយរយ មសបពនេរៀលគត...........)។ អនកេដញៃថលឈនះកនងករេដញៃថលនងរតវតមកលរបកកកធនករអនវតតចនន១០%ៃនតៃមលកចចសនយ។ របកកកេនះ

មនសពលភពរហតដលចបរយៈេពលែថទលទធផលកចចសនយ ឬរយៈេពលធនគណភពសណង។ ខញ ជអនកេដញៃថលបន ន នងយលចបសអពកចចសនយ គនសបលង នងេសចកដលមអតបេចចកេទស។ ខញ បនយល

រពម ងសងេទ មកចចសនយ េពលេវ ែដលបនកណត នងជសជលែថទលទធផលកចចសនយឱយសថតេនកនងលកខខណឌ លអកនងរយៈេពល៦ែខបនទ បព ងសងរចជ ថ ពរ។

អនកទទលកររតវចលរមេដញៃថលរបកបេ យកររបកតរបែជង េ យគម នឃបឃតសមរគលគន នងមនពកពនធនងករែកលងបនល ឬអេពពករលយ។ របសនេបអនកទទលករ ឃបឃតសមរគលគន ឬពកពនធកនងករែកលងបនល ឬអេពពករលយជមយអនកទទលករដៃទ អនកទទលករទងេនះនងរតវលបេឈម ះេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលករជេរៀងរហត នងមនរតវបនអនញញ តឱយ កសេណេដញៃថលគេរមងឃ សងក តទងអសេនទទងរបេទសកមពជ េហយរបកកកធនករេដញៃថលរបសអនកេដញៃថលទងេនះនងរតវបនរបអសេផទរបែងវរបងចលថវករដឋ។

កហសមយចនន ចរតវបនែកតរមវេ យគណៈកមមករលទធកមម។ របសនេបអនកេដញៃថលមនទទលយកករែកតរមវេនះេទ គណៈកមមករលទធកមមនងបដេសធសេណេដញៃថលេនះ េ យចតទកថ ជសេណេដញៃថលែដលមនមនសពលភព។

កណតសមគ ល ៖ សេណេដញៃថលេនះមនសពលភពរយៈេពល៤៥ៃថល ចបពកលបរេចឆទៃនកររបជេបកសេណេដញៃថល។ ៃថងទ១០ ែខមន ឆន ២០០៨

΅ij□ЮŲž ĕЊ₣ЮěŊ йΒĖ Юřŀаℓų

នក តច

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 196

Š). ₤еЮ‗ЧЮřŀаℓų₤ŪŌĠс ЊşĆ₤ĕŜ◦Њŀ◦еĕЊŀ ι₤Ōĸ ũк (◦Ūņ₣с◦Бư) ₤еЮ‗ЧЮřŀаℓų

₤ŪŌĠсŁũĠŔą ◦ЊŀũĠ₤сŪ˝ ОņŪĠЕ˝⅝þНе ₤İijс ជធន េខតដ ៖ កពងធ រកង រសក ខណឌ ៖ កពង វ យ ឃ សងក ត ៖ ជយ

ល.រ ករពពណន បរមណ ឯក តៃមលឯក សរប ១ មសនបមទក ចេលើកចះេឡើងបន

មន ក ង១២េសស ជមសនមសត ថមទងរសង

៥ េរគ ង ១.០០០.០០០ ៥.០០០.០០០

២ ទេយេកសអងកតផចត០.៦០ែមរត ២០០ ែមរត ៥.០០០ ១.០០០.០០០ តៃមលេដញសរបសរេសរជេលខ ៦.០០០.០០០៛ តៃមលេដញសរបសរេសរជអក រ របមយ នេរៀលគត ទកែនលងេដើមបរបគលសមភ រៈ ឃជយ កលបរេចឆទទទលសមភ រៈ ែថងទ១០ ែខេម ឆន ២០០៨ រយៈេពលធន ១ឆន េរកយពៃថងរបគលសមភ រៈ ទទត មរយៈ ពរតនគរេខតដកពងធ រតមៃថង១៤ ែខេម ឆន ២០០៨ េឈម ះអនកេដញៃថល នក តច េឈម ះរកមហន នក តច េលខអតដសញញ ណបណណ ០១២៣៤៥៦៧៨ អនកេដញៃថលឈនះកនងករេដញៃថលនងរតវតមកលរបកកកធនករអនវតតចនន១០%ៃនតៃមលកចចសនយ។ របកកកេនះ

មនសពលភពរហតដលចបរយៈេពលធនគណភពទនញ។ អនកផគតផគងទនញរតវចលរមេដញៃថលរបកបេ យកររបកតរបែជង េ យគម នឃបឃតសមរគលគន នងមនពក

ពនធនងករែកលងបនល ឬអេពពករលយ។ របសនេបអនកផគតផគងទនញ ឃបឃតសមរគលគន ឬពកពនធកនងករែកលងបនល ឬអេពពករលយជមយអនកផគតផគងទនញដៃទ អនកផគតផគងទនញទងេនះនងមនរតវបនអនញញ តឱយ កសេណេដញៃថលគេរមងឃ សងក តទងអសេនទទងរបេទសកមពជ េហយរបកកកធនករេដញៃថលរបសអនកេដញៃថលទងេនះនងរតវបនរបអសេផទរបែងវរបងចលថវករដឋ។

កហសមយចនន ចរតវបនែកតរមវេ យគណៈកមមករលទធកមម។ របសនេបអនកេដញៃថលមនទទលយកករែកតរមវេនះេទ គណៈកមមករលទធកមមនងបដេសធសេណេដញៃថលេនះ េ យចតទកថ ជសេណេដញៃថលែដលមនមនសពលភព។

ៃថងទ១០ ែខមន ឆន ២០០៨ ΅ij□ЮŲž ĕЊ₣ЮěŊ йΒĖ Юřŀаℓų

នក តច

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 197

Ð). ₤еЮ‗ЧЮřŀаℓų₤ŪŌĠс ЊşĆ₤ĕŜŁũİũЮ₤ǻ˝ņŊ (◦Ūņ₣с◦Бư៨) ₤еЮ‗ЧЮřŀаℓų

₤ŪŌĠс˝ ЊşĆ₤ĕŜŁũİũЮ₤ǻ˝ņŊũĠ₤сŪ˝ ОņŪĠЕ˝⅝þНе ₤İijс ជធន េខតដ ៖ កពងចម រកង រសក ខណឌ ៖ រសសនធរ ឃ សងក ត ៖ ឫស រសក

េឈម ះគេរមង ៖ ករេធវើបងហ ញអពកសកមមចរមះ ៖ សនបែនល ចញច មរត នងចញច មមនសរមប២០រគ រ េន ភមេ ន តេលើ នងភមេ ន តេរកម។ េឈម ះអនកេដញៃថល ៖

េឈម ះរកមហន ៖ េលខអតដសញញ ណបណណ ៖

ល.រ ករពពណន ភម បរមណ ឯក តៃមលឯក សរប១ ករេរៀបចរកម ករបណដ ះ

ប ដ ល នងចះគរទបេចចក េទសជរបច

េ ន តេលើ នង េ ន តេរកម ២០ រគ រ ២០៤.៦០០ ៤.០៩២.០០០

២ ករេធវើបងហ ញអពសនបែនល (សមភ រៈ)

េ ន តេលើ នង េ ន តេរកម ២០ រគ រ ១១០.០០០ ២.២០០.០០០

៣ ករេធវើបងហ ញអពករចញច មរត (សមភ រៈ)

េ ន តេលើ នង េ ន តេរកម ២០ រគ រ ២៧៥.០០០ ៥.៥០០.០០០

សរបតៃមលៃនករេដញៃថល ១១.៧៩២.០០០៛(តៃមលេដញៃថលសរបជអក រ...................ដបមយ នរបពពររយេកសបពរពនេរៀលគត.........................)។ អនកេដញៃថលឈនះកនងករេដញៃថលនងរតវតមកលរបកកកធនករអនវតតចនន១០%ៃនតៃមលកចចសនយ។ របកកកេនះ

មនសពលភពរហតដលចបរយៈេពលធនគណភពេស កមម។ ខញ ជអនកេដញៃថលបន ន នងយលចបសអពកចចសនយ គនសបលង នងេសចកដលមអតបេចចកេទស។ ខញ បនយលរពម

ផដលេស កមមេទ មកចចសនយ េពលេវ ែដលបនកណត នងផដលករគរទបេចចកេទសេដមបឱយអនកទទលផលចអនវតដសកមមភពបន។

អនកផដលេស កមមរតវចលរមេដញៃថលរបកបេ យកររបកតរបែជង េ យគម នឃបឃតសមរគលគន នងមនពកពនធនងករែកលងបនល ឬអេពពករលយ។ របសនេបអនកផដលេស កមម ឃបឃតសមរគលគន ឬពកពនធកនងករែកលងបនល ឬអេពពករលយជមយអនកផដលេស កមមដៃទ អនកផដលេស កមមទងេនះនងមនរតវបនអនញញ តឱយ កសេណេដញៃថលគេរមងឃ សងក តទងអសេនទទងរបេទសកមពជ េហយរបកកកធនករេដញៃថលរបសអនកេដញៃថលទងេនះនងរតវបនរបអសេផទរបែងវរបងចលថវករដឋ។

កហសមយចនន ចរតវបនែកតរមវេ យគណៈកមមករលទធកមម។ របសនេបអនកេដញៃថលមនទទលយកករែកតរមវេនះេទ គណៈកមមករលទធកមមនងបដេសធសេណេដញៃថលេនះ េ យចតទកថ ជសេណេដញៃថលែដលមនមនសពលភព។

កណតសមគ ល ៖ សេណេដញៃថលេនះមនសពលភពរយៈេពល៤៥ៃថល ចបពកលបរេចឆទៃនកររបជេបកសេណេដញៃថល។ ៃថងទ....... ែខ........... ឆន ........ ΅ij□ЮŲž ĕЊ₣ЮěŊ йΒĖ Юřŀаℓų

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 198

◦Ūņ₣с◦Бư៩ ŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď

ďijЊ ⅜₤Ĝ ŪĮйņΉ˝℮Ūij 3

Ю₤ş˝ ŚБŪĠŁ₤₤ŚБĮБ Ū˝ņ₤БŲĊņх ŁũņЊĕЯ˝ ų₣Ġĕųе ĕЊ₣ŁũņЊĕŪĠŪĮЕijŚЊΒеЮĮЧĮН˝ũŲУŎ

ខញ ជអនកទទលករ អនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញសមរបកសអះ ងដចខងេរកម ៖ 1. ខញ បគគលករបសខញ ទរបក របសខញ អនកសហករឬៃដគរបសខញ ភន កងររបសខញ មច សភគហនរបសខញ នង

ចញតរបសខញ រពមទងអនកសហករ នង ចញតរបសពកេគ នងមនមនទនកទនង មយែដលជទនសផលរបេយជនែដលបនែចងេនកនងឯក រេដញៃថល។

2. េបើេយើងខញ បនដងអពទនសផលរបេយជនទងេនះ េយើងខញ នង យករណភល មជនេទគណៈកមមករលទធកមមឃ សងក ត អភបលេខតដរកង នងរកមករងរគណេនយយភពេខតដ រកង។

3. ខញ បគគលករបសខញ ទរបក របសខញ អនកសហករឬៃដគរបសខញ ភន កងររបសខញ មច សភគហនរបសខញ នងចញតរបសខញ រពមទងអនកសហករ នង ចញតរបសពកេគ នងមនរបរពតដអេពើពករលយ ែកលងបនល

បងគ បបញជ នងឃបឃតសរគលចេពះករ កសេណើ េដញៃថលរបសខញ េឡើយ។ 4. េយើងខញ បនដងចបសអពកតពវកចចរបសខលន ែដលរតវអនញញ តឱយរ ឋ ភបល នងឬទភន កងរផដលមលនធ

េធវើកររតតពនតយនវ លឯក រននែដលទកទងនងករេរៀបចសេណើ េដញៃថលរបសេយើងខញ នងកចចសនយមយែដល ចជលទធផលពភពមនរបរកតែដលគត ម នមនដល េទះបជកចចសនយេនះេយើងខញ

ឈនះ ឬចញកេ យ។ 5. េនកនងដេណើ រករៃនករអនវតដកចចលទធកមម នងកចចសនយ មយែដលឈនះកនងករេដញៃថលេនះ ខញ បគគលក

របសខញ ទរបក របសខញ អនកសហករឬៃដគរបសខញ ភន កងររបសខញ មច សភគហនរបសខញ នង ចញតរបសខញ រពមទងអនកសហករ នង ចញតរបសពកេគ នងមនមនច យរបក ឬផដលជនជ រគណឱយេទបគគលក ទរបក អនកសហករ ឬ ចញតៃនអនកែដលពកពនធេនកនងដេណើ រករលទធកមម ករអនវតដគេរមង នងករេចញ ណតដទទត។

កនងករណមនេគរព មខលម រៃនេសចកដរបកសេនះ ខញ ជអនកទទលករ អនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញ នងមនរតវបនអនញញ តឱយ កសេណើ េដញៃថលគេរមងឃ សងក តទងអសេនទទងរបេទសកមពជ។

ៃថងទ....... ែខ........... ឆន ........ ΅ij□ЮŲž ĕЊ₣ЮěŊ йΒĖ Юřŀаℓų

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 199

◦Ūņ₣с◦БƠ (₤ŪŌĠсΒĖ ĩŚŲсЮ₤ǻ˝ņŊ) ŪĠŷijŚЊũРĠ₤Ю₣ šĠ

េឈម ះរកមហន ឬអងគករ ៖ លកខណៈ ជវកមម ៖ រកមហន អងគភពមនរករបកចណញ េឈម ះរបធន ៖ អតដសញញ ណបណណ េលខ ៖ ទរសពទេលខ ៖ អែមល ៖ សយ ឋ ន ៖

បញជ េឈម ះបគគលកបេចចកេទស

េឈម ះ តនទកនងរកមហន សញញ បរត នងឆន

(ភជ បវញញ បនបរត ឬសញញ បរត ចបបថតចមលង េបមន)

យ រយៈេពល េធវើករងរជ មយរកមហន

ចននឆន េធវើ ករងរកនង ជនញេនះ

បញជ េឈម ះបគគលកបេចចកេទសែដលេរគងសរមបអនវតដគេរមងែដលបន កសេណើ េដញៃថល

េឈម ះ តនទកនងរកមហន សញញ បរត នងឆន

(ភជ បវញញ បនបរត ឬសញញ បរត ចបបថតចមលង េបមន)

យ រយៈេពល េធវើករងរជ មយរកមហន

ចននឆន េធវើ ករងរកនង ជនញេនះ

បទពេ ធន ៖ េឈម ះកចចសនយ ឬគេរមងចននយងតច៣ ែដលរកមហន ឬអងគករបនអនវតដកនងរយៈេពល ៥ឆន កនលងមក ែដលទកទងគេរមងែដលខលនបន កសេណើ េដញៃថល។

ករពពណនអពកចចសនយ េឈម ះ នង សយ ឋ នរបសមច ស

គេរមងសរមបទនកទទង ឆន តៃមល

១.

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 200

២.

៣.

.....

ឯក រ នងសមភ រៈបរកខ រែដលរកមហន ឬអងគករមនសរមបអនវតដគេរមងែដលខលនបន កសេណើ េដញៃថល ៖

ៃថងទ....... ែខ........... ឆន ........ ŪĠēĕŪ˝ Оņ΅пНĕ ιΒ₣ ðŁũ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 201

ư.. ŁũŪĠĄНеЮĠЧ˝₤еЮ‗ЧЮřŀаℓų ư..ơ. Ų˝ š‗к◦РЮĉаĕŁũŪĠĄНеЮĠЧ˝₤еЮ‗ЧЮřŀаℓų

ជធមម គណៈកមមករលទធកមម រតវេរៀបចកររបជេបើកសេណើ េដញៃថលមយសរមបកចចសនយករងរងសងកចចសនយ ករងរេស កមម នងករបញជ ទញទងអសែដលមនេនកនងគេរមងថវកឃ សងក ត។

ឃ សងក តនមយៗ គរេរៀបចកររបជេបើកសេណើ េដញៃថលេនះមយដងកនងមយឆន ។ រយៈេពលសរមបកររបជេបើកសេណើ េដញៃថលេនះ គរបែហលកនលះៃថង។ កររបជេបើកសេណើ េដញៃថលេនះគរេធវើេន ឃ សងក ត ឬកេនទ ធរណៈសមរមយ មយដចជ េរៀនជេដើម។

ư..Ư. ΒĖ ЯřŲŪijСŷşРŲũУņŁũŪĠĄНеЮĠЧ˝₤еЮ‗ЧЮřŀаℓų កររបជេបើកសេណើ េដញៃថលរតវេរៀបចេធវើេឡើងជ ធរណៈេ យគណៈកមមករលទធកមម។ សមជក

គណៈកមមករលទធកមមរតវែតមនវតដមនេនកនងកររបជេនះ េហើយមនែតសមជកគណៈកមមករលទធកមមេទ ែដលមនសទធកនងករសេរមចេទេលើលទធផលៃនករេដញៃថល។ េសម នឃ សងក តរតវែតមនវតដមនេដើមបកតរនវលទធផលៃនករេដញៃថល។ មរនដគរទបេចចកេទសែដលបនែតង ងេ យអភបលេខតដ រកង នងអនកសរមបសរមលរសក ខណឌ ករតវែតមនវតដមនេនកនងកររបជេនះផងែដរ។ របសនេបើអនកជនយបេចចកេទសមនែមនជមរនដគរទបេចចកេទសេទេនះ គតរតវែតចលរមកររបជេបើកសេណើ េដញៃថលេនះផងែដរ។

កររបជេបើកសេណើ េដញៃថល គជកររបជជ ធរណៈ ដេចនះរបជពលរដឋរគបរបែដលចងចលរមកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល ចចលរមបនេ យេធវើជអនកសេងកតករណ បែនដគម នសទធកនងករសេរមចេទ។

លទធកមមករងរ ងសង ករងរេស កមម នងសមភ រៈឬទនញ អនកេដញៃថលរតវែតចលរមកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល។ កនងករណរបធនរកមហនមន ចចលរមរបជេបើកសេណើ េដញៃថលបន អនកត ងរកម ហនរតវមនលខតេផទរសទធពរបធនរកមហន ឬរបធនរកមហនសដទ េដើមបចលរមរបជេបើកសេណើ េដញៃថល នង កសេណើ េដញៃថល។

ឃ សងក តរតវអេញជ ើញត ងអងគករមនែមនរ ឋ ភបល នងអងគករសងគមសវល ឬអងគករសហគមនមល ឋ នែដលអនវតដសកមមភពេនកនងឃ សងក តរបសខលន េដើមបចលរមកររបជេបើកសេណើ េដញៃថលកចចសនយឃ សងក ត កនងនមជអនកសេងកតករណ។ ត ងអងគករមនែមនរ ឋ ភបល នងអងគករសងគមសវល ឬអងគករសហគមនមល ឋ នរតវចះេឈម ះ នងចះហតថេលខរបសខលនេនកនងបញជ វតដមនៃនកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល។

ư..ư. ŁũŢ˝ с ĕЊ₣◦◦УŲ₤еЮ‗ЧЮřŀаℓų េនេពលដលេវ ែដលបនកណតជផលវករសរមបករ ក នងទទលសេណើ េដញៃថល គណៈកមមករ

លទធកមមរតវចបេផដើមទទលសេណើ េដញៃថលរហតដលេពលផតកណត ក នងទទលសេណើ េដញៃថល។ កនងអឡងេពល ក នងទទលសេណើ េដញៃថលេនះ មនែមនជេពលេវ សរមបអនញញ តឱយអនកេដញៃថលបេពញទរមងសេណើ េដញៃថលេនះេទ។ អនកេដញៃថលរតវរបគលេរ មសបរតសេណើ េដញៃថលេទឱយេសម នឃ សងក ត។ អនកេដញៃថលមន ក ច កសេណើ េដញៃថលបនែតមយបេ ណ ះសរមបកចចសនយមយ។

គណៈកមមករលទធកមមមនរតវឈបទទលសេណើ េដញៃថល មនេពលេវ ែដលបនកណតេនកនងេសចកដជនដណងអពករេដញៃថលេនះេទ។ មននងបញចបករទទលសេណើ េដញៃថល របធនគណៈកមមករលទធកមមរតវសរបញជ កេទកនអនកេដញៃថលទងអសថ “េតើមនអនកេដញៃថល មនទនបន កសេណើ េដញៃថលរបសខលន

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 202

ែដរឬេទ?”។ ផតរយៈេពលទទលសេណើ េដញៃថល េសម នឃ សងក តរតវ បេរ មសបរតសេណើ េដញៃថល េហើយយករណជនរបធនគណៈកមមករលទធកមមអពចននេរ មសបរតសេណើ េដញៃថលែដលបនទទល។

អនកេដញៃថលមនរតវបនអនញញ តឱយេធវើករផល សបដរតៃមល កេដញៃថលរបសខលនេឡើយ បនទ បពផតរយៈេពលៃនករ កសេណើ េដញៃថល។

ư... ŁũŪĠŁ₤ЮĠЧ˝ŁũЮřŀаℓų េនេពលែដលេរ មសបរតសេណើ េដញៃថលទងអស រតវបនរបគលឱយេទេសម នឃ សងក ត េហើយ

របធនគណៈកមមករលទធកមមរតវរបកសេបើកករេដញៃថលជផលវករ នងរបកសអពេគលករណសខនៗ ៃនករេដញៃថលមយចនន ដចខងេរកម ៖

េរ មសបរតសេណើ េដញៃថល នងេបើកជ ធរណៈ។ គណៈកមមករលទធកមមនងពនតយសពលភពៃនសេណើ េដញៃថលកនងេនះពនតយេទេលើ៣ចណច ៖

ទ១ ៖ ពនតយេមើល ថេតើសេណើ េដញៃថលទងេនះបន កេដញៃថល េ យអនកេដញៃថលែដលមនសទធកនងករចលេដញៃថលែដរឬេទ?

ទ២ ៖ ពនតយេមើល ថេតើសេណើ េដញៃថលបនបេពញ ចះហតថេលខ នងគណនចននទករបករតមរតវែដរឬេទ?

ទ៣ ៖ ពនតយេមើល ថេតើសេណើ េដញៃថលមនភជ បមកជមយនវលខតធនរបកកកធនករេដញៃថលចបបេដើមែដលេចញេ យធនគរែដរឬេទ? “គណៈកមមករលទធកមម នងបដេសធចេពះសេណើ េដញៃថល ែដលមនមនសពលភព”

សេណើ េដញៃថលែដលឈនះ គជសេណើ េដញៃថលែដលមនសពលភព នងបន កតៃមលេដញៃថលទបជងេគបផត។

អនកេដញៃថលែដលឈនះមនកតពវកចចទទលយកកចចសនយ។ កនងករណមនរពមទទលយកកចចសនយ អនកេដញៃថលឈនះេនះនងមនរតវបនអនញញ តឱយ កសេណើ េដញៃថលគេរមងឃ សងក តេទៀតេឡើយ េហើយរបកកកធនករេដញៃថលរបសអនកេដញៃថលេនះនងរតវបនរបអសេផទរបែងវរបងចលថវករដឋ។

តៃមល កេដញៃថលៃនសេណើ េដញៃថលែដលមនសពលភពទងអស មនសពលភពរយៈេពល៤៥ៃថង ចបពកលបរេចឆទៃនកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល។ េនះមននយថ េបើអនកេដញៃថលែដលបនឈនះកនងករេដញៃថលមនរពមទទលយកកចចសនយ អនកេដញៃថលែដលបន កេដញៃថលទបជងេគបនទ ប នងមនលកខណៈរបកតរបែជង នងសមរសប ចរតវបនពចរ កនងករផដលកចចសនយេនកនងរយៈេពល៤៥ៃថងេនះ។

អនកេដញៃថលឈនះែដលរតវចះកចចសនយជមយឃ សងក តេដើមបអនវតតកចចសនយ រតវតមកលរបកកកធនករអនវតតចនន១០%ៃនតៃមលកចចសនយ េនធនគរពណជជែដលបនកណតេនកនងេសចកតជនដណងសតពករសេរមចផតលកចចសនយ កនងទរមងជ“លខតធនរបកកកធនករអនវតត”សរមបកចចសនយនមយៗ។ អនកទទលករ ឬអនកផតលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញរតវនយកមកជមយនវលខតធនរបកកកធនករអនវតតចបបេដើមចននមយចបប នងចបបថតចមលងចននមយចបប េនេពលរបជចះហតថេលខេលើកចចសនយជមយឃ សងក ត។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 203

អនកេដញៃថលែដលឈនះរតវអនវតដឱយបនរតមរតវេទ មគនសបលង េសចកដលមអតបេចចកេទស នងលកខខណឌ ៃនកចចសនយ។ កនងករណកចចសនយរតវបនបញឈបមនកលកណត េ យ រែតអនកទទលករ ឬអនកផតលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញមនអនវតត មលកខខណឌ ៃនកចចសនយ េនះអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញេនះនងមនទទលបនករទទតេឡើយ េហើយរបកកកធនករអនវតតនងរតវបនរបអសេផទរបែងវរបងចលថវករដឋ។ ចេពះកចចសនយ ងសង អនកទទលករមនកតពវកចចែថទលទធផលកចចសនយកនងរយៈេពល៦ែខ បនទ បពបញច បករ ងសង េបើមនដេចនះេទ ថវក២០%សរមបករទទតចងេរកយនងមនរតវបនទទតេឡើយ។

អនកេដញៃថលរតវចះហតថេលខេនេលើេសចកដរបកសសដពរកមសលធម ករមនែកលងបនល នងករមនរបរពតដអេពើពករលយ េដើមបបញជ កថ ខលននងទទលយក នងេគរព មេសចកដរបកសេនះ។

អនកេដញៃថល ែដលមនទទលយកលកខខណឌ ទងេនះេទ រតវែតដកសេណើ េដញៃថលរបសខលនេនេពលេនះ។

េនះគជកតពវកចចរបសរបធនគណៈកមមករលទធកមម ែដលរតវេធវើកររបកសេបើកករេដញៃថលជផលវករ។ របសនេបើរបធនគណៈកមមករលទធកមមមនបនេធវើកររបកសេនះេទ េនះកររបជេដញៃថលគម នសពលភពេទ។

ư... ŁũЮĠЧ˝₤еЮ‗ЧЮřŀаℓų េដើមប ចេបើកសេណើ េដញៃថលបន យងតច សរតវមនសេណើ េដញៃថលលចនន៣។ អនកេដញៃថលមន ក

ច កសេណើ េដញៃថលបនែតមយគតសរមបកចចសនយនមយៗ។ របសនេបើមនសេណើ េដញៃថលតចជង៣ គណៈកមមករលទធកមម ចសេរមច ៖ លបេចលករេដញៃថល នងរបកសេដញៃថល ជថមេឡើងវញ ឬ េសនើសករអនញញ តជ យលកខណអក រពអភបលេខតដ រកង ៖

កនងករណទទលបនសេណើ េដញៃថលចនន២ បនដដេណើ ករេដញៃថល េ យសេរមចយកអនកឈនះ កនងករេដញៃថល របសនេបើតៃមលេដញៃថលសថតេនកនងតៃមលបន ម ន ឬ

កនងករណទទលបនែតសេណើ េដញៃថលមយ បនដដេណើ ករេដញៃថល េ យេបើកសេណើ េដញៃថលេនះ េហើយអនវតដនតវធចះកចចសនយផទ ល ឬចរចផទ ល(ដចមនបរយយេនចណច ៣.១០) ជមយអនកេដញៃថលមន កេនះ។

កនងករណទទលបនសេណើ េដញៃថលតចជងប េហើយគណៈកមមករលទធកមមបនសេរមចេសនើសករអនញញ តពអភបល ជធន េខតដេដើមបបនដដេណើ រករេដញៃថល គណៈកមមករលទធកមមរតវេរៀបចទក កេរ មសបរតសេណើ េដញៃថលែដលទទលបនដចខងេរកម ៖

អេញជ ើញអនកេដញៃថលែដលបន កសេណើ េដញៃថល មកចះហតថេលខ កលបរេចឆទ នងេឈម ះេនេលើមតេរ មសបរតែដលបទជតៃនេរ មសបរតសេណើ េដញៃថលរបសខលន

េសម នឃ សងក តរតវរចកេរ មសបរតសេណើ េដញៃថលទងេនះេទកនងេរ មសបរតធមយ រចបទឱយជត បនទ បមកសរេសរេលើខនងេរ មសបរតធេនះនវេឈម ះគេរមង នងចននេរ មសបរតសេណើ េដញៃថលែដលទទលបន

សមជកគណៈកមមករលទធកមមទងអស រតវចះហតថេលខេនេលើមតេរ មសបរតធែដលបទជតេនះ

របធនគណៈកមមករលទធកមមទទលខសរតវកនងកររក ទកេរ មសបរតធេនះ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 204

របសនេបើពទទលបនសេណើ េដញៃថលេ ះ គណៈកមមករលទធកមមរតវលបេចលដេណើ ករេដញៃថល េហើយេធវើករអេញជ ើញអនកទទលករទងអសែដលមនរបេភទពកពនធ នងមនេឈម ះេនកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករៃនេខតដ រកងរបសខលនេដើមប កសេណើ េដញៃថល។ របសនេបើពមនករេឆលើយតប មករអេញជ ើញេនះេទ គណៈកមមករលទធកមម ចេធវើករអេញជ ើញអនកទទលករែដលមនមនេឈម ះកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករ េដើមប កសេណើ េដញៃថល។ របសនេបើទទលបនែតសេណើ េដញៃថលមយ នតវធចះកចចសនយផទ ល (ចរចផទ ល) ចរតវបនអនវតដជមយអនកេដញៃថល ែដលបន កសេណើ េដញៃថលេនះ បនទ បពទទលបនករអនញញ តពអភបលេខតដ រកង។

ករសេរមចរបសគណៈកមមករលទធកមមរតវកតរ េនកនងកណតេហតៃនករេដញៃថល។ សមជកទង៣របសគណៈកមមករលទធកមម រតវមនវតដមនេនេពលេបើកសេណើ េដញៃថល។ សមជក

គណៈកមមករលទធកមមរតវពយយមឱយអសលទធភព េដើមបចលរមរបជេបើកសេណើ េដញៃថល។ កនងករណសមជកមយអវតដមន កររបជេបើកសេណើ េដញៃថលរតវពនយរេពល។ មលេហតៃនករពនយរេពលរបជេបើកសេណើ

េដញៃថល រតវកតរ េនកនងកណតេហត នងរក ទកេនកនងសណឯក រគេរមង។ កលបរេចឆទ េពលេវ នងទកែនលងៃនកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល ជថមរតវបនកណត នងរបកសេឡើងវញ។

េនេពលកលបរេចឆទថមៃនករពនយរេពលឈនមកដល េដើមបឱយករេបើកសេណើ េដញៃថលមនភពរតមរតវេនះ រតវមនករចលរមពសមសភពៃនគណៈកមមករលទធកមមយងតច២រប ែដលកនងេនះមន១រប ជរបធនគណៈកមមករលទធកមម។

របធនគណៈកមមករលទធកមមរតវេបើករ មសបរតសេណើ េដញៃថលមដងមយៗ េហើយ នេឈម ះអនកេដញៃថល េឈម ះរកមហន នងតៃមល កេដញៃថលសរប។ េសម នឃ សងក តរតវសររសរពតមនទងេនះេនេលើកដ រេខៀន ឬរក ស ផទ ងធ មទរមងទ៤១។

របធនគណៈកមមករលទធកមមរតវសរបញជ កអនកេដញៃថលថ តៃមលែដលបនសរេសរេនេលើកដ រេខៀន ឬរក សផទ ងធ គជតៃមលរតមរតវែដលពកេគបន កេដញៃថលែមនែដរឬេទ។ អនកេដញៃថលរតវចះហតថេលខេលើទរមងរបយករណេដញៃថល នងបញជ វតដមនៃនករេដញៃថល េដើមបជភសដ ង។

បនទ បមករបធនគណៈកមមករលទធកមម រតវេសនើសឱយអនកេដញៃថល នងអនកចលរមទងអសេចញពបនទបរបជ េដើមបឱយគណៈកមមករលទធកមមេធវើករ យតៃមលសេណើ េដញៃថល។

ĠŔą ˝ с ៖ ចេពះករេបើកេរ មសបរតសេណើ េដញៃថលសរមបលទធកមមករងរេស កមម នងលទធកមម សមភ រៈ ឬទនញ ករតវេគរព មេគលករណ នងេសចកដែណនដចខងេលើេនះែដរ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 205

◦Ūņ₣с◦Бơ ″Ŭ₣₤ŪŌĠс˝ijсŪ″ЮĝЮĮŲЮĠЧ˝ ĕЊ₣ǻŎijаņų₤еЮ‗ЧЮřŀаℓų

េខតដ រកង ៖ រសក ខណឌ ៖ ឃ សងក ត ៖ េលខកដឃ សងក ត ៖េឈម ះកចចសនយ ៖ តៃមលបន ម ន ៖

ល.រ េឈម ះអនកេដញៃថល េឈម ះរកមហន តៃមល កេដញៃថលេនេពលេបើកសេណើ េដញៃថល

តៃមល កេដញៃថលេរកយពែកតរមវ

កណតសមគ ល ឬមលេហតៃនករបដេសធ សេណើ េដញៃថល

1  2 3 4 5 6

˝ е‗ijс₤Ōð Ųс ៖ កេ នទ១ ទ២ ទ៣ នងទ៤ រតវបេពញេនកនងេពលរបជេបើកសេណើ េដញៃថល។ កេ នទ៥ នងទ៦ រតវបេពញេនកនងេពលរបជ យតៃមលសេណើ េដញៃថល។ ទរមងេនះរតវភជ បជមយកណតេហត នងរបយករណេដញៃថល េហើយរតវបទផ យេនេលើកដ រពតមន េន

កែនលងរបជេបើកសេណើ េដញៃថល នង យតៃមលសេណើ េដញៃថល ០១េមងេរកយពបញចបកចចរបជ យតៃមលសេណើេដញៃថល។

ៃថងទ........ ែខ............... ឆន .......... ŪĠēĕÐ‗к˝ņŊŁũŲ◦ċ ņŊ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 206

ư.. ŁũŪĠĄНеǻŎijаņų₤еЮ‗ЧЮřŀаℓų បនទ បពរបជេបើកសេណើ េដញៃថលភល មៗ នងបនទ បពអេញជ ើញអនកេដញៃថល នងអនកចលរមទងអសេចញពបនទបរបជ គណៈកមម ករលទធកមមរតវេធវើកររបជ យតៃមលសេណើ េដញៃថល។ កររបជ យតៃមលសេណើ េដញៃថល គជកររបជសមង ត ែដលមនែតសមជកគណៈកមមករលទធកមម នងេសម នឃ សងក តបេ ណ ះ ចលរមកនងកររបជេនះ។ មរនដែដលមនភរកចចជយ គណៈកមមករលទធកមម ចចលរមកនងកររបជ យតៃមលសេណើ េដញៃថលមករេសនើសពគណៈកមមករលទធកមម។

ư..ơ. Ų◦ċ ņŊŁũİũ⅜₣₤₣с ករ យតៃមលសេណើ េដញៃថលលទធកមមករងរ ងសង មន២ដ កកល ៖ ទ១ ៖ គណៈកមមករលទធកមមរតវពនតយេទេលើសពលភពៃនសេណើ េដញៃថលនមយៗ។ ករពនតយសព

លភពសេណើ េដញៃថលេនះ េទេលើ៣ចណច ៖ េតើសេណើ េដញៃថលរតវបន កេដញៃថលេ យអនកេដញៃថលែដលមនសទធចលេដញៃថលែដរឬេទ?។

អនកេដញៃថលែដលមនសទធចលេដញៃថល គជអនកទទលករែដលមនេឈម ះេនកនងបញជ េឈម ះអនកទទលករសថតេនកនងរបេភទែដល ច កសេណើ េដញៃថលបន េហើយមនរតវបនបដេសធេ យរកមរបក ឃ សងក ត នងអភបល ជធន េខតដ។

េតើសេណើ េដញៃថលរតវបនបេពញរតមរតវែដរឬេទ?។ សេណើ េដញៃថលរតវបេពញឱយបនរតមរតវ ដចខងេរកម ៖ ១. អនកេដញៃថលរតវែត កតៃមលឯក មលទធផលនមយៗ ២. អនកេដញៃថលរតវែតបញច លតៃមលសរបសរមបលទធផលនមយៗ េហើយតៃមលសរបេនះរតវែតេសមើ

នង តៃមលឯក គណនងចននឯក ៣. តៃមលេដញៃថលសរបរតវេសមើនងតៃមលសរបៃនលទធផលទងអស ៤. តៃមលេដញៃថលែដលសរេសរជអក ររតវែតេសមើគន េទនងតៃមលជេលខ ៥. សេណើ េដញៃថលរតវមនេឈម ះអនកេដញៃថល ហតថេលខរបសអនកេដញៃថល នងកលបរេចឆទ ៦. សេណើ េដញៃថលរតវមនេឈម ះរកមហន ៧. សេណើ េដញៃថលរតវមនេលខអតដសញញ ណបណណ សញជ តែខមររបសអនកេដញៃថល។

េតើសេណើ េដញៃថលបនភជ បមកជមយនវលខតធនរបកកកធនករេដញៃថលែដរឬេទ?។ សេណើេដញៃថលរតវភជ បមកជមយនវលខតធនរបកកកធនករេដញៃថលចបបេដើមចននមយចបប នងចបបថតចមលងចននពរចបប េហើយចននរបកកកធនករេដញៃថលមនចននយងតច២%ៃនតៃមលកេដញៃថល។

កហសឆគងែដល ចែកតរមវបនេ យគណៈកមមករលទធកមម រមមន ៖ មនបនបេពញេលខអតដសញញ ណបណណ ។ កនងករណេនះ គណៈកមមករលទធកមមរតវអេញជ ើញអនក

េដញៃថលមកសរេសរបេពញេលខអតដសញញ ណបណណ របសខលន េនេលើទរមងសេណើ េដញៃថល។ ករឆត េកស លប ករែកតរមវបនេធវើេឡើងេ យអនកេដញៃថល េលើកែលងករែកតរមវេទេលើតៃមល

នងករគណនេលខ ែដលេនែតមននយចបស ស បែនដអនកេដញៃថលមនបនចះហតថេលខេន

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 207

កែនលងែកតរមវេនះ។ កនងករណេនះ គណៈកមមករលទធកមមរតវសរេសរេ យទកបកពណរកហម ថ “បនែករតមរតវ...................................” េហើយរបធនគណៈកមមករលទធកមម នង មអនកេដញៃថល រតវចះហតថេលខេនពេរកម ឬចេហៀង។

កហសឆគងកនងករគណនេលខែដល ចែកតរមវបនេ យគណៈកមមករលទធកមម រមមន ៖ ករសរេសរតៃមលសរបជអក រមនករបតពកយមយ បែនដេន ចយលអតថនយបន។ ឧទហរណ

១២.៣៥៤.០០០េរៀល សរេសរជអក រ ដបពរ បរយ សបបនពនេរៀលគត(បតពកយ“ ន”) ដបពរ នប សបបនពនេរៀលគត(បតពកយ“រយ”)។ កនងករណេនះ គណៈកមមករលទធកមម រតវសរេសរជសបែនថមពេលើ នងគសសញញ “X” ពេរកមពកយជសបែនថម េ យទកបកពណរកហម េហើយរបធនគណៈកមមករលទធកមម នង មអនកេដញៃថល ចះហតថេលខេនពេរកម ឬចេហៀង។

តៃមលសរបជេលខ ខសពតៃមលសរបជអក រ េនះតៃមលសរបជអក រ គជតៃមលសរបៃនករេដញៃថល េលើកែលងែតតៃមលសរបជអក រេនះមនរតមរតវេទ មករគណន។ កនងករណតៃមលសរបជអក រ មនរតមរតវេទ មករគណន េនះតៃមលសរបជេលខែដលរតមរតវេទ មករគណន គជតៃមល សរបៃនករេដញៃថល។ គណៈកមមករលទធកមមរតវេធវើករែកតរមវេ យេរបើទកបកពណរកហម សរេសរថ “បនែករតមរតវ................................................................” រចចះហតថេលខរបធន គណៈកមមករលទធកមម នង មអនកេដញៃថល េនពេរកម ឬចេហៀង។

តៃមលសរបៃនលទធផលនមយៗ ខសពតៃមលឯក គណនងចននឯក េនះតៃមលឯក រតវបនេរបើរបស ជតៃមលផលវករសរមបករគណន។ គណៈកមមករលទធកមមរតវេធវើករែកតរមវតៃមលសរបៃនលទធផលេនះ ឱយបនរតមរតវេ យេរបើទកបកពណរកហម។ បនទ បមករបធនគណៈកមមករលទធកមម នង មអនកេដញៃថល ចះហតថេលខេនពេរកម ឬចេហៀង។

េបើតៃមលឯក មនចននទសភគ េហើយ កសញញ េកប ងខស េនះតៃមលសរបៃនលទធផល គជតៃមលផលវករ។ គណៈកមមករលទធកមមរតវេធវើករែកតរមវតៃមលឯក េនះឱយបនរតមរតវេ យេរបើទកបកពណរកហម។ បនទ បមករបធនគណៈកមមករលទធកមម នង មអនកេដញៃថល ចះហតថេលខេនពេរកម ឬចេហៀង។

តៃមលសរបៃនកចចសនយ ខសពតៃមលសរបៃនលទធផលនមយៗបកបញច លគន េនះតៃមលសរបៃនលទធផលនមយៗរតវបនេរបើរបសជតៃមលផលវករសរមបករគណនរកតៃមលសរបៃនកចចសនយ។ គណៈកមមករ លទធកមមរតវេធវើករែកតរមវតៃមលសរបៃនកចចសនយឱយបនរតមរតវ េ យេរបើទកបកពណរកហម េហើយបនទ បមករបធនគណៈកមមករលទធកមម នង មអនកេដញៃថលចះហតថេលខេនពេរកម ឬចេហៀង។

របសនេបើអនកេដញៃថលមនរពមទទលយកនវករែកតរមវរបសគណៈកមមករលទធកមមេទ គណៈកមមករលទធកមម រតវបដេសធចេពះសេណើ េដញៃថលេនះ នងចតទកថសេណើ េដញៃថលពមនសពលភព។

កហសឆគងែដល ចទទលយកបន រមមន ៖ រេបៀបសរេសរតៃមលជេលខ មរបពនធអងេគលស។ េនរពះ ជ ចរកកមពជ ករសរេសរេលខ ម

របពនធប ង។ ឧទហរណ ៣,៣៥៤,០០០.០០េរៀល មពតរតវសរេសរ ៣.៣៥៤.០០០,០០េរៀល។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 208

ករសរេសរតៃមលជអក រ មនបនរតមរតវ មករកណតៃនរបពនធហរញញ វតថឃ សងក ត។ ឧទហរណ ៣.៣៥៤.០០០,០០េរៀល ជអក រ ប នបែសនរបមនបនពនេរៀលគត មពតរតវសរេសរ ប នបរយ សបបនពនេរៀលគត។

ករសរេសរតៃមលជេលខៃនលទធផលនមយៗ មនករលេអៀងេនកនងករមត១០០េរៀល។ ឧទហរណ ផលវរកសរកហមរបែវង ១.៥៥គឡែមរត គណនងតៃមលឯក ៩.៤៥៦.៥៦៧េរៀល េសមើនង ១៤.៦៥៧.៦៧៨,៨៥េរៀល បែនដអនកេដញៃថលសរេសរកនងសេណើ េដញៃថល ១៤.៦៥៧.៦៧៨េរៀល ឬ ១៤.៦៥៧.៦៧៩េរៀល ឬ ១៤.៦៥៧.៧០០េរៀល ឬ ១៤.៦៥៧.៦០០េរៀល។

កនងករណទងេនះ គណៈកមមករលទធកមមរតវទទលយកសេណើ េដញៃថល េ យមនចបចេធវើករែកតរមវអវេឡើយ។

កហសឆគងែដលមន ចែកតរមវបន រមមន ៖ មនបនបេពញេឈម ះអនកេដញៃថល មនបនបេពញេឈម ះរកមហន មនបនចះហតថេលខ មនបនចះកលបរេចឆទ កនងករណទងេនះ គណៈកមមករលទធកមមរតវបដេសធសេណើ េដញៃថល។

ទ២ ៖ គណៈកមមករលទធកមម េធវើករេរប បេធៀបតៃមលែដលបន កេដញៃថល។ សេណើ េដញៃថលែដលឈនះ គជសេណើ េដញៃថលែដលមនសពលភព នងបន កតៃមលេដញៃថលទប

ជងេគ។ គណៈកមមករលទធកមមរតវែតសេរមចយកអនកេដញៃថលឈនះេនះ។ គណៈកមមករលទធកមមមនមនសទធកនងករសេរមចេផ ងពេនះេឡើយ។ គណៈកមមករលទធកមម ចផដលអន សនផដលកចចសនយដលអនកេដញៃថល ែដលបន កេដញៃថលទបជងេគបនទ ប របសនេបើតៃមលេដញៃថលទបបនទ បេនះទបជងឬេសមើតៃមលបន ម ន សរមបេមឃ េចសងក តសេរមចផដលកចចសនយដលអនកេដញៃថលទបបនទ បេនះ កនងករណអនកេដញៃថលឈនះមនទទលយកកចចសនយ។ ករបដេសធរបសអនកេដញៃថលឈនះកនងករទទលយកកចចសនយរតវកតរ ទកេនកនងកណតេហតៃនកររបជចះហតថេលខេលើកចចសនយ េហើយេមឃ េចសងក តេសនើឱយអភបល ជធន េខតដបញច លេឈម ះអនកេដញៃថលឈនះេនះេទកនងបញជ អនកទទលករែដលរតវបនដកសទធកនងករ កសេណើ េដញៃថល។ េលើសពេនះេទៀត របកកកធនករេដញៃថលរបសអនកេដញៃថលទងេនះនងរតវបនរបអសេផទរបែងវរបងចលថវករដឋ។

កនងករណែដលមនតៃមលទបេសមើគន ពរឬេរចើន តៃមលេនះ គជមល ឋ នេដញៃថលចះ សរមបគណៈកមមករលទធកមមអនវតដដករេដញៃថលេឡើងវញ ចេពះែតអនកេដញៃថល ែដលមនតៃមលេដញទបេសមើគន បេ ណ ះ េ យឱយអនកែដលេដញៃថលេឡើងវញទងេនះ ”សរេសរតៃមលេដញថម” កកនងេរ មសបរតបទជត រចរបគលជនគណៈកមមករលទធកមម រពមគន កនងេពលែតមយ េហើយគណៈកមមករលទធកមមរតវេបើកេរ មសបរតទងេនះភល ម េនចេពះមខ េដើមបកណតបនអនកេដញៃថលឈនះែដលមនតៃមលេដញទបជងេគ។

មនមនអនកេដញៃថល មន ករតវបនអនញញ តឱយផល សបដរតៃមលេដញៃថលរបសខលនេឡើយ េនកនងដ កកល យតៃមលសេណើ េដញៃថល។

របសនេបើតៃមលៃនករេដញៃថលែដលទបជងេគ គខពសជងតៃមលបន ម ន គណៈកមមករលទធកមម ចផដលអន សន េដើមបបដេសធករេដញៃថល បែនដគណៈកមមករលទធកមមក ចសេរមចយកអនកេដញៃថលែដលមន

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 209

តៃមលទប បផតេនះបនែដរ េ យកតបនថយចននៃនលទធផល េដើមបឱយតៃមលសរបមនចននតចជង ឬេសមើនងគេរមងថវកៃនកចចសនយ។

ឧទហរណ ៖ កចចសនយសរមបជកអណដ ងសនបចនន១០អណដ ង។ តៃមលបន ម នកនងអណដ ងមយតៃមល ១.០០០.០០០

េរៀល ដេចនះតៃមលបន ម នសរប គ ១.០០០.០០០េរៀល X ១០ = ១០.០០០.០០០េរៀល។ តៃមលៃនករេដញៃថលែដលទបជងេគ គ ១.១០០.០០០េរៀល កនងអណដ ងមយ ដេចនះតៃមលេដញៃថលសរប

គ ១.១០០.០០០េរៀល X ១០ = ១១.០០០.០០០េរៀល។ គណៈកមមករលទធកមមផដលអន សនឱយទទលយកតៃមលេដញៃថលែដលទបជងេគេនះ ដេចនះចននអណដ ង

រតវកតបនថយចននអណដ ងមយេចញ េហើយតៃមលសរបៃនកចចសនយ គ ៖ ១.១០០.០០០េរៀល X ៩ = ៩.៩០០.០០០េរៀល។

គណៈកមមករលទធកមមរតវរបកដថ ដេណើ រករេដញៃថលគេរមងឃ សងក ត នងមនមនករឃបឃតសរគលគន រ ងអនកេដញៃថល នងអនកេដញៃថល។ ដចេនះ បនទ បព យតៃមលសេណើ េដញៃថល នងមននងរបកសលទធផលៃនករេដញៃថល គណៈកមមករលទធកមមេ យមនជនយពមរនដគរទបេចចកេទស នងអនកសរមបសរមលេខតដ រកង រសក ខណឌ រតវរតតពនតយ នងសនន ឋ នអពដេណើ រករេដញៃថល នងលទធផលៃនករេដញៃថល ថេតើដេណើ រករេដញៃថល នងលទធផលៃនករេដញៃថលមនករឃបឃតសរគលគន ែដរឬេទ។

ư..Ư. Ų◦ċ ņŊŁũİũЮ₤ǻ˝ņŊ ករ យតៃមលសេណើ េដញៃថលលទធកមមករងរេស កមម មន៣ដ កកល ៖ ដ កកលទ១ ៖ ករ យតៃមលេទេលើភពរសបចបប នងសមតថភពរបសអនកផដលេស កមម។ គណៈ

កមមករលទធកមមរតវពនតយេទេលើ២ចណច ៖ េតើអនកផដលេស កមមមនករទទល គ លជផលវករែដរឬេទ?។ ចេពះអងគករមនែមនរ ឋ ភបល

រតវចះេឈម ះេនរកសងម ៃផទ។ ចេពះអងគករសហគមនមល ឋ នមនករទទល គ លេ យអភបលេខតដ រកង។ ចេពះអងគភពរករបកចេណញរតវមនបណណ បតង។

េតើអនកផដលេស កមមមនសមតថភពរគបរគនែដរឬេទ?។ គណៈកមមករលទធកមម យតៃមលេទេលើ បទពេ ធនករងរ នងបគគលកជនញរបសអនកផដលេស កមម េ យែផអក មរបវតដរបសេងខបរបសរកមហន ឬអងគករ)។

ដ កកលទ២ ៖ ករ យតៃមលេទេលើសពលភពៃនសេណើ េដញៃថល។ គណៈកមមករលទធកមមរតវពនតយេទេលើសពលភពៃនសេណើ េដញៃថលនមយៗ េ យពនតយេទេលើ២ចណច ៖

េតើសេណើ េដញៃថលរតវបនបេពញរតមរតវែដរឬេទ?។ សេណើ េដញៃថលរតវបេពញឱយបនរតមរតវ ដចខងេរកម ៖ ១. អនកេដញៃថលរតវែត កតៃមលឯក មលទធផលនមយៗ ២. អនកេដញៃថលរតវែតបញច លតៃមលសរបសរមបលទធផលនមយៗ េហើយតៃមលសរបេនះរតវែតេសមើ

នងតៃមលឯក គណនងចននឯក ៣. តៃមលេដញៃថលសរបរតវេសមើនងតៃមលសរបៃនលទធផលទងអស ៤. តៃមលេដញៃថលែដលសរេសរជអក ររតវែតេសមើគន េទនងតៃមលជេលខ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 210

៥. សេណើ េដញៃថលរតវមនេឈម ះអនកេដញៃថល ហតថេលខរបសអនកេដញៃថល នងកលបរេចឆទ ៦. សេណើ េដញៃថលរតវមនេឈម ះរកមហន ៧. សេណើ េដញៃថលរតវមនេលខអតដសញញ ណបណណ សញជ តែខមររបសអនកេដញៃថល។

េតើសេណើ េដញៃថលបនភជ បមកជមយនវលខតធនរបកកកធនករេដញៃថលែដរឬេទ?។ សេណើេដញៃថលរតវភជ បមកជមយនវលខតធនរបកកកធនករេដញៃថលចបបេដើមចននមយចបប នងចបបថតចមលងចននពរចបប េហើយចននរបកកកធនករេដញៃថលមនចននយងតច២%ៃនតៃមលកេដញៃថល។

គណៈកមមករលទធកមមរតវែតបដេសធសេណើ េដញៃថលែដលមនមនសពលភព។ សេណើ េដញៃថលែដលមនមនសពលភព គជសេណើ េដញៃថលែដលបន កេដញៃថលេ យអនកេដញៃថលែដលមនមនភពរសបចបប នងមនមនសមតថភពរគបរគនកនងករផដលេស កមម នងជសេណើ េដញៃថលែដលបេពញមនបនរតមរតវ ដចមនបរយយេន ចណចទ១ ទ៥ នងចណចទ៦ខងេលើ។ េសម នឃ សងក ត រតវែតកតរ អពមលេហតជក

កចេពះករបដេសធសេណើ េដញៃថលេនះ។ កនងករណែដលករបដេសធអនកផដលេស កមមេ យមនករសេរមចពរកមរបក ឃ សងក ត នងអភបល

េខតដ រកង មលេហតៃនករបដេសធេនះរតវកតរ ឱយបនចបស ស។

កហសឆគងែដល ចែកតរមវបនេ យគណៈកមមករលទធកមម រមមន ៖ មនបនបេពញេលខអតដសញញ ណបណណ ។ កនងករណេនះ គណៈកមមករលទធកមមរតវអេញជ ើញអនក

េដញៃថលមកសរេសរបេពញេលខអតដសញញ ណបណណ របសខលន េនេលើទរមងសេណើ េដញៃថល។ ករឆត េកស លប ករែកតរមវបនេធវើេឡើងេ យអនកេដញៃថល េលើកែលងករែកតរមវេទេលើតៃមល

នងករគណនេលខ ែដលេនែតមននយចបស ស បែនដអនកេដញៃថលមនបនចះហតថេលខេនកែនលងែកតរមវេនះ។ កនងករណេនះ គណៈកមមករលទធកមមរតវសរេសរេ យទកបកពណរកហម ថ “បនែករតមរតវ...................................” េហើយរបធនគណៈកមមករលទធកមម នង មអនកេដញៃថល រតវចះហតថេលខេនពេរកម ឬចេហៀង។

កហសឆគងកនងករគណនេលខែដល ចែកតរមវបនេ យគណៈកមមករលទធកមម រមមន ៖ ករសរេសរតៃមលសរបជអក រមនករបតពកយមយ បែនដេន ចយលអតថនយបន។ ឧទហរណ

១២.៣៥៤.០០០េរៀល សរេសរជអក រ ដបពរ បរយ សបបនពនេរៀលគត(បតពកយ“ ន”) ដបពរ នប សបបនពនេរៀលគត(បតពកយ“រយ”)។ កនងករណេនះ គណៈកមមករលទធកមម រតវសរេសរជសបែនថមពេលើ នងគសសញញ “X” ពេរកមពកយជសបែនថម េ យទកបកពណរកហម េហើយរបធនគណៈកមមករលទធកមម នង មអនកេដញៃថល ចះហតថេលខេនពេរកម ឬចេហៀង។

តៃមលសរបជេលខ ខសពតៃមលសរបជអក រ េនះតៃមលសរបជអក រ គជតៃមលសរបៃនករេដញៃថល េលើកែលងែតតៃមលសរបជអក រេនះមនរតមរតវេទ មករគណន។ កនងករណតៃមលសរបជអក រ មនរតមរតវេទ មករគណន េនះតៃមលសរបជេលខែដលរតមរតវេទ មករគណន គជតៃមល សរបៃនករេដញៃថល។ គណៈកមមករលទធកមមរតវេធវើករែកតរមវេ យេរបើទកបកពណរកហម សរេសរថ “បនែករតមរតវ................................................................” រចចះហតថេលខរបធន គណៈកមមករលទធកមម នង មអនកេដញៃថល េនពេរកម ឬចេហៀង។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 211

តៃមលសរបៃនលទធផលនមយៗ ខសពតៃមលឯក គណនងចននឯក េនះតៃមលឯក រតវបនេរបើរបស ជតៃមលផលវករសរមបករគណន។ គណៈកមមករលទធកមមរតវេធវើករែកតរមវតៃមលសរបៃនលទធផលេនះ ឱយបនរតមរតវេ យេរបើទកបកពណរកហម។ បនទ បមករបធនគណៈកមមករលទធកមម នង មអនកេដញៃថល ចះហតថេលខេនពេរកម ឬចេហៀង។

េបើតៃមលឯក មនចននទសភគ េហើយ កសញញ េកប ងខស េនះតៃមលសរបៃនលទធផល គជតៃមលផលវករ។ គណៈកមមករលទធកមមរតវេធវើករែកតរមវតៃមលឯក េនះឱយបនរតមរតវេ យេរបើទកបកពណរកហម។ បនទ បមករបធនគណៈកមមករលទធកមម នង មអនកេដញៃថល ចះហតថេលខេនពេរកម ឬចេហៀង។

តៃមលសរបៃនកចចសនយ ខសពតៃមលសរបៃនលទធផលនមយៗបកបញច លគន េនះតៃមលសរបៃនលទធផលនមយៗរតវបនេរបើរបសជតៃមលផលវករសរមបករគណនរកតៃមលសរបៃនកចចសនយ។ គណៈកមមករ លទធកមមរតវេធវើករែកតរមវតៃមលសរបៃនកចចសនយឱយបនរតមរតវ េ យេរបើទកបកពណរកហម េហើយបនទ បមករបធនគណៈកមមករលទធកមម នង មអនកេដញៃថលចះហតថេលខេនពេរកម ឬចេហៀង។

របសនេបើអនកេដញៃថលមនរពមទទលយកនវករែកតរមវរបសគណៈកមមករលទធកមមេទ គណៈកមមករលទធកមម រតវបដេសធចេពះសេណើ េដញៃថលេនះ នងចតទកថសេណើ េដញៃថលពមនសពលភព។

កហសឆគងែដល ចទទលយកបន រមមន ៖ រេបៀបសរេសរតៃមលជេលខ មរបពនធអងេគលស។ េនរពះ ជ ចរកកមពជ ករសរេសរេលខ ម

របពនធប ង។ ឧទហរណ ៣,៣៥៤,០០០.០០េរៀល មពតរតវសរេសរ ៣.៣៥៤.០០០,០០េរៀល។

ករសរេសរតៃមលជអក រ មនបនរតមរតវ មករកណតៃនរបពនធហរញញ វតថឃ សងក ត។ ឧទហរណ ៣.៣៥៤.០០០,០០េរៀល ជអក រ ប នបែសនរបមនបនពនេរៀលគត មពតរតវសរេសរ ប នបរយ សបបនពនេរៀលគត។

ករសរេសរតៃមលជេលខៃនលទធផលនមយៗ មនករលេអៀងេនកនងករមត១០០េរៀល។ ឧទហរណ ផលវរកសរកហមរបែវង ១.៥៥គឡែមរត គណនងតៃមលឯក ៩.៤៥៦.៥៦៧េរៀល េសមើនង ១៤.៦៥៧.៦៧៨,៨៥េរៀល បែនដអនកេដញៃថលសរេសរកនងសេណើ េដញៃថល ១៤.៦៥៧.៦៧៨េរៀល ឬ ១៤.៦៥៧.៦៧៩េរៀល ឬ ១៤.៦៥៧.៧០០េរៀល ឬ ១៤.៦៥៧.៦០០េរៀល។

កនងករណទងេនះ គណៈកមមករលទធកមមរតវទទលយកសេណើ េដញៃថល េ យមនចបចេធវើករែកតរមវអវេឡើយ។

កហសឆគងែដលមន ចែកតរមវបន រមមន ៖ មនបនបេពញេឈម ះអនកេដញៃថល មនបនបេពញេឈម ះរកមហន មនបនចះហតថេលខ មនបនចះកលបរេចឆទ កនងករណទងេនះ គណៈកមមករលទធកមមរតវបដេសធសេណើ េដញៃថល។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 212

ដ កកលទ៣ ៖ គណៈកមមករលទធកមម េធវើករេរប បេធៀបតៃមលែដលបន កេដញៃថល។ សេណើ េដញៃថលែដលឈនះ គជសេណើ េដញៃថលែដលមនសពលភព នងបន កតៃមលេដញៃថលទប

ជងេគ។ គណៈកមមករលទធកមមរតវែតសេរមចយកអនកេដញៃថលឈនះេនះ។ គណៈកមមករលទធកមមមនមនសទធកនងករសេរមចេផ ងពេនះេឡើយ។ គណៈកមមករលទធកមម ចផដលអន សនផដលកចចសនយដលអនកេដញៃថល ែដលបន កេដញៃថលទបជងេគបនទ ប របសនេបើតៃមលេដញៃថលទបបនទ បេនះទបជងឬេសមើតៃមលបន ម ន សរមបេមឃ េចសងក តសេរមចផដលកចចសនយដលអនកេដញៃថលទបបនទ បេនះ កនងករណអនកេដញៃថលឈនះមនទទលយកកចចសនយ។ ករបដេសធរបសអនកេដញៃថលឈនះកនងករទទលយកកចចសនយ រតវកតរ ទកេនកនងកណតេហតៃនកររបជចះហតថេលខេលើកចចសនយ េហើយេមឃ េចសងក តេសនើឱយអភបល ជធន េខតដបញច លេឈម ះអនកេដញៃថលឈនះេនះេទកនងបញជ អនកផតលេស កមមែដលរតវបនដកសទធកនងករ កសេណើ េដញៃថល។ េលើសពេនះេទៀត របកកកធនករេដញៃថលរបសអនកេដញៃថលទងេនះនងរតវបនរបអសេផទរបែងវរបងចលថវករដឋ។

កនងករណែដលមនតៃមលទបេសមើគន ពរឬេរចើន តៃមលេនះ គជមល ឋ នេដញៃថលចះសរមបគណៈកមមករ លទធកមមអនវតដដករេដញៃថលេឡើងវញ ចេពះែតអនកេដញៃថល ែដលមនតៃមលេដញទបេសមើគន បេ ណ ះ េ យឱយអនកែដលេដញៃថលេឡើងវញទងេនះ ”សរេសរតៃមលេដញថម” កកនងេរ មសបរតបទជត រចរបគលជនគណៈកមមករលទធកមម រពមគន កនងេពលែតមយ េហើយគណៈកមមករលទធកមមរតវេបើកេរ មសបរតទងេនះភល ម េនចេពះមខ េដើមបកណតបនអនកេដញៃថលឈនះែដលមនតៃមលេដញទបជងេគ។

មនមនអនកេដញៃថល មន ករតវបនអនញញ តឱយផល សបដរតៃមលេដញៃថលរបសខលនេឡើយ េនកនងដ កកល យតៃមលសេណើ េដញៃថល។

របសនេបើតៃមលៃនករេដញៃថលែដលទបជងេគ គខពសជងតៃមលបន ម ន គណៈកមមករលទធកមម ចផដលអន សន េដើមបបដេសធករេដញៃថល បែនដគណៈកមមករលទធកមមក ចសេរមចយកអនកេដញៃថលែដលមនតៃមលទបបផតេនះបនែដរ េ យកតបនថយចននៃនលទធផល េដើមបឱយតៃមលសរបមនចននតចជង ឬេសមើនងគេរមងថវកៃនកចចសនយ។

គណៈកមមករលទធកមមរតវរបកដថ ដេណើ រករេដញៃថលគេរមងឃ សងក ត នងមនមនករឃបឃតស រគលគន រ ងអនកេដញៃថល នងអនកេដញៃថល។ ដចេនះ បនទ បព យតៃមលសេណើ េដញៃថល នងមននងរបកសលទធផលៃនករេដញៃថល គណៈកមមករលទធកមមេ យមនជនយពមរនដគរទបេចចកេទស នងអនកសរមបសរមលេខតដ រកង រសក ខណឌ រតវរតតពនតយ នងសនន ឋ នអពដេណើ រករេដញៃថល នងលទធផលៃនករេដញៃថល ថេតើដេណើ រករេដញៃថល នងលទធផលៃនករេដញៃថងមនករឃបឃតសរគលគន ែដរឬេទ។

ư..ư. Ų◦ċ ņŊ₤Ōĸ ũк ι◦еĕЊŀ ករ យតៃមលេទេលើសេណើ េដញៃថលសរមបករបញជ ទញ មន២ដ កកលដចខងេរកម ៖ ទ១ ៖ គណៈកមមករលទធកមមរតវធនថរបេភទសមភ រៈែដលអនកផគតផគងចងផគតផគង គរតមរតវេទ ម

ករបញជ ទញ។ កចចករេនះមនភពងយរសលចេពះរបេភទសមភ រៈភគេរចើន បែនដរបសនេបើមនរបេភទសមភ រៈ មយែដលមនករសង យ គណៈកមមករលទធកមម ចសរអនកផគតផគង។ ករងរេនះនងកនែតមនភពងយ

រសល របសនេបើអនកផគតផគងបនចលរមរបជ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 213

ទ២ ៖ គណៈកមមករលទធកមមរតវផដលអន សនកនងករបញជ រទញទនញពអនកផគតផគង ែដលបនកតៃមលេដញៃថលទបជងេគ។

េនេពលរបកសជនដណង គណៈកមមករលទធកមមរតវបញជ កឱយបនចបស សដលអនកផគតផគងអពរេបៀបែដលគណៈកមមករលទធកមមេធវើករ យតៃមលសេណើ េដញៃថល ថេតើ យតៃមលេទេលើតៃមលសរបៃនទនញទងមល ឬ យតៃមលេទេលើតៃមល មមខទនញនមយៗ ឬ យតៃមលេទេលើតៃមល មមខទនញជរកម។

គណៈកមមករលទធកមមរតវរបកដថ ដេណើ រករេដញៃថលគេរមងឃ សងក ត នងមនមនករឃបឃតស រគលគន រ ងអនកេដញៃថល នងអនកេដញៃថល។ ដចេនះ បនទ បព យតៃមលសេណើ េដញៃថល នងមននងរបកសលទធផលៃនករេដញៃថល គណៈកមមករលទធកមមេ យមនជនយពមរនដគរទបេចចកេទស នងអនកសរមបសរមលេខតដ រកង រសក ខណឌ រតវរតតពនតយ នងសនន ឋ នអពដេណើ រករេដញៃថល នងលទធផលៃនករេដញៃថល ថេតើដេណើ រករេដញៃថល នងលទធផលៃនករេដញៃថលមនករឃបឃតសរគលគន ែដរឬេទ។

ư.. ŁũŪĠĄНеŪĠŁ₤Ų◦ċĩŲаĕŁũЮřŀаℓų កររបជរបកសលទធផលៃនករេដញៃថល គជកររបជ ធរណៈ។ បនទ បពករ យតៃមលសេណើ េដញ

ៃថលចបសពវរគបភល ម គណៈកមមករលទធកមមរតវអេញជ ើញអនកេដញៃថល ត ងអងគករសងគមសវល នងអនកចលរមទងអស ឱយចលកនងបនទបរបជវញ។ បនទ បមករបធនគណៈកមមករលទធកមមរតវរបកសលទធផលៃនករេដញៃថលដលអងគរបជទងមល មខលម រដចខងេរកម ៖

កនងករេដញៃថលគេរមង.......................................................................................................... អនកេដញៃថលែដលឈនះកនងករេដញៃថល គេឈម ះ................. រកមហន................. ែដលបន ក

េដញៃថលកនងតៃមល.............................................. គជតែមលេដញទបជងេគបផត កនងចេ មសេណើ េដញៃថលែដលមនសពលភព។ សមអេញជ ើញេរកកឈរបងហ ញខលន។

អនកេដញៃថលែដលបន កសេណើ េដញៃថលទបជងេគទ២ គេឈម ះ............... រកមហន............. ែដលបន កេដញៃថលកនងតៃមល.............................. គជតែមលេដញទបជងេគទ២ កនងចេ មសេណើ េដញៃថលែដលមនសពលភព។ សមអេញជ ើញេរកកឈរបងហ ញខលន។

អនកេដញៃថលែដលបន កសេណើ េដញៃថលទបជងេគទ៣ គេឈម ះ............... រកមហន............. ែដលបន កេដញៃថលកនងតៃមល............................. គជតែមលេដញទបជងេគទ៣ កនងចេ មសេណើ េដញៃថលែដលមនសពលភព។ សមអេញជ ើញេរកកឈរបងហ ញខលន។

បនដរបកសរហតដលអសអនកេដញៃថល។ កនងករណមនែតសេណើ េដញៃថលចននពរបេ ណ ះែដលមនសពលភព បនទ បពករ យតៃមលសេណើ

េដញៃថល គណៈកមមករលទធកមម ចសេរមច ៖ លបេចលករេដញៃថល នងរបកសេដញៃថល ជថមេឡើងវញ របសនេបើតៃមលេដញៃថលខពសជងតៃមល

បន ម ន ឬ យកជបេ ដ ះ សនននវអនកឈនះកនងករេដញៃថល របសនេបើតៃមលេដញៃថលសថតេនកនងតៃមលបន ម ន។

កនងករណេនះ េពលរបកសលទធផលៃនករេដញៃថល របធនគណៈកមមករលទធកមមរតវជរមបដល អនកេដញៃថល នងអនកចលរមទងអសថ “លទធផលៃនករេដញៃថលេនះ គជលទធផលេ ដ ះ សននបេ ណ ះ គណៈកមមករលទធកមមរតវេសនើសករយលរពមពអភបល ជធន េខតដ”។ បនទ បមក េមឃ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 214

េចសងក ត រតវេសនើសករយលរពមជ យលកខណអក រពអភបល ជធន េខតដ។ េនេពលទទលបនករេឆលើយ តបជ យលកខណអក រពអភបល ជធន េខតដ េមឃ េចសងក តរតវបទផ យេនេលើកដ រពតមនឃ សងក ត នងកដ រពតមនគណៈកមម ធកររបតបតដៃនគណៈកមម ធករអភវឌ ន ជធន េខតដ នងរក ទកជឯក រេនកនងសណឯក រគេរមង។

កនងករណអនកេដញៃថលឈនះដកសេណើ េដញៃថលរបសខលន ឬមនរពមទទលយកកចចសនយ ឬមនអនវតដកចចសនយែដលបនចះហតថេលខរច េមឃ េចសងក ត ចសេរមចផដលកចចសនយឱយេទអនកេដញៃថលែដលបនកតៃមលេដញៃថលទបជងេគបនទ បែផអក មអន សនរបសគណៈកមមករលទធកមម កនងអឡងេពល៤៥ៃថងបនទ ប

ពកររបជេបើកសេណើ េដញៃថល។ បនទ បមកេមឃ េចសងក តរតវជរមបេទអភបល ជធន េខតដជ យលកខណអក រ េ យចមលងជនទចតករែផនករនងវនេយគៃន ជធន េខតត េដើមបសលបេឈម ះអនកេដញៃថលែដលមនរពមទទលយកកចចសនយ ឬមនអនវតដកចចសនយែដលបនចះហតថេលខរច េចញពបញជ េឈម ះអនកទទលករ ឬបញជ េឈម ះអនកផដលេស កមម។ ចេពះ ជធន េខតដែដលមនបនេរៀបចបញជ េឈម ះអនកផដលេស កមម អភបល ជធន េខតដរតវបញច លេឈម ះអនកេដញៃថលែដលមនរពមទទលយកកចចសនយ ឬមនអនវតដកចចសនយេនះេទកនងបញជ េឈម ះអនកផដលេស កមមែដលមនអនញញ តឱយ កសេណើ េដញៃថលគេរមងឃ សងក ត។ េលើសពេនះេទៀត របកកកធនករេដញៃថល ឬរបកកកធនករអនវតតរបសអនកេដញៃថលទងេនះនងរតវបនរបអសេផទរបែងវរបងចលថវករដឋ។ ˝ е‗ijс₤Ōð Ųс ៖ កណតេហត នងរបយករណេដញៃថលចបបេដើមរតវរក ទកេន ឃ សងក ត។ ឃ សងក តរតវេផញើជន

អងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង នងរតវបទផ យេនេលើកដ រពតមនឃ សងក តរបសខលននវកណតេហត នងរបយករណេដញៃថល (ចបបថតចមលង)។

េនកនងកណតេហតេដញៃថល រតវរេលចឱយេឃើញចបស សអពកចចរបជទងប (របជេបើកសេណើ េដញៃថល របជ យតៃមលសេណើ េដញៃថល នងរបជរបកសលទធផលៃនករេដញៃថល) នងរតវបញជ កអពដេណើ រករ ករសេរមច មលេហតៃនករសេរមចទងេនះឱយបនចបស ស នងចននអនកចលរមកនងកចចរបជនមយៗ។

េលខលខតធនរបកកកធនករេដញៃថលែដលេចញេ យធនគរ រតវកតរ ចលកនងកណតេហតេដញៃថល មេឈម ះអនកេដញៃថលនមយៗ។

បញជ វតដមនៃនដេណើ រករេដញៃថល រតវភជ បមកជមយកណតេហត នងរបយករណេដញៃថល។

ư.៨. ЮijЧЮĊſЧřРşЮņŚş ЮĠЧŁũЮřŀаℓųņЊĕģĕ◦◦УŲЮďÐĄњŎ? ករេដញៃថល ចមនបនទទលេជគជយេ យ រ ៖ សេណើ េដញៃថលែដលមនសពលភពមនចននតចជង ៣ តៃមលេដញៃថលែដលទបជងេគ ខពសជងតៃមលបន ម នរបសកចចសនយ េបើសនជករេដញៃថលមនបនទទលេជគជយ េមឃ េចសងក ត ចមនជេរមើស២ ៖ របកសេដញៃថលមដងេទៀត េសនើសេទអភបលេខតដ រកងេដើមបសអនញញ តេធវើករចរចតៃមលផទ លជមយអនកទទលករ ឬអនកផដល

េស កមម ឬអនកផគតផគងទនញ មន ក។ កលៈេទសៈ នងនតវធៃនករទញផទ ល ឬករចះកចចសនយផទ ល (ចរចផទ ល) មនបរយយេនចណច៣.១០)។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 215

ư.៩. ĕБតវĊБ₤Ā₣сijаņų ĖО₣Ū₤О˝ ករសទងតៃមលកនងរសក តរមវឱយមន ងតៃមលចនន៣យងតច ពអនកផគតផគងកនងរសក។ វធ រសដេនះ

រតវេរបើរបសសរមបកចចសនយផគតផគងែដលទញផទ លព ងនវ លវតថ សមភ រៈ ឬេរគ ងផគតផគង េរគ ងបនល ស ឬេរគ ងមសនតច ច នងបរកខ រែដល ចផដលេ យអនកផគតផគងកនងរសកេន មមល ឋ ន ឬកភន កងរទទលសទធៃនអនកផគតផគងបរេទស។ វធ រសដេនះក ចេរបើរបសបនផងែដរសរមបកចចសនយ ងសង កចចសនយជសជល នងកចចសនយផដលេស កមម ែដលមនទហទករបកមនធ។ វធសទងតៃមលកនងរសក ចេរបើរបសបន ចេពះសកមមភពអភវឌ នមល ឋ នែដលជច យចរនដ េហើយទហទករបកតចជង ២.០០០.០០០េរៀល (ពរ នេរៀល) នង ចេរបើរបសបនចេពះច យេរកពសកមមភពអភវឌ នមល ឋ ន ែដលមនទហទករបកចបព ៤០០.០០០េរៀល (បនរយពនេរៀលគត) ដលទបជង ២.០០០.០០០េរៀល (ពរ នេរៀល)។ ករសទងតៃមលកនងរសក មនលកខណៈរសេដៀងគន េទនងករេដញៃថលេ យរបកតរបែជងជចហែដរ។ ចេពះករសទងតៃមលកនងរសក រកមរបក ឃ សងក តមនចបចេធវើកររបកសជនដណងេនះេទ។ េមឃ េចសងក តរតវេរៀបចឯក រសរមបករសទងតៃមល េ យមនជនយបេចចកេទសពអនកជនយបេចចកេទស។ ករេរៀបចេនះរសេដៀងគន េទនងករេរៀបចឯក រេដញៃថលសរមបនតវធេដញៃថលធមម ែដរ។ គណៈកមមករលទធកមមរតវអេញជ ើញអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងែដលមនសទធយងតច៣នក េដើមប កសេណើ សរមងតៃមល។ គណៈកមមករលទធកមមនង យតៃមលសេណើ សរមងតៃមលទងេនះ មនតវធ ដចនតវធ យតៃមលសរមបករេដញៃថលរបកតរបែជងជចហែដរ។ អនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគង ែដលនងទទលបនកចចសនយ គជអនកែដលបន កតៃមលទបជងេគ។

ចេពះនតវធសទងតៃមលកនងរសក ពតរមវឱយមនលខតធនរបកកកធនករេដញៃថលេទ បែនតតរមវឱយមនលខតធនរបកកកធនករអនវតត។

ư.ơƠ. ĕБតវĊБşНй ЊşĆ₤ĕŜĬĀ Ųс ι◦ЊŀĬĀ Ųс (ŁũşũČаℓųĬĀ Ųс) ករចះកចចសនយផទ លឬករទញផទ ល គជវធេធវើករទកទងចរចផទ លជមយអនកផគតផគង ឬអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមែតមយគត េហើយរតវបនអនវតដចេពះ ៖

ករេធវើលទធកមមទនញ ឬេស កមម នងករងរ ងសង ជសជលេនះមនេលើសព៤០០.០០០េរៀល (សរមបសកមមភពេរកពអភវឌ នមល ឋ ន)

កចចសនយែដលជច យចរនដសរមបករងរអភវឌ នមល ឋ ន េហើយមនទហទករបកទបជង២ នេរៀល នងមនេគលបណងជក ក េដើមបគរទកមមវធអភវឌ នរបសអងគករសហគមនមល ឋ ន នងរតវេសនើសឱយអងគករសហគមនមល ឋ នអនវតដកចចសនយេនះ។

េមឃ េចសងក ត ចេសនើសករអនញញ តជ យលកខណអក រពអភបលេខតដ រកងេដើមបេលើកែលងករេធវើលទធកមម មលកខណៈរបកតរបែជងជចហ នងេរបើជជនសវញេ យករទញផទ ល ឬករចះកចចសនយផទ លចេពះករណដចខងេរកម េ យមនគតពចននទករបកៃនរបតបតដករេឡើយ ៖

ករេធវើលទធកមមទនញ េស កមម នងករងរ ងសងែដលមន ចរកបនអនកទទលករ អនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងបនទ បពបនដេណើ រករអនវតដវធ រសដេដញៃថលរបគតរបែជងជចហមដងរចមកេហើយ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 216

ករេធវើលទធកមមទនញ េស កមម នងករងរ ងសងែដលមនលកខណៈបេចចកេទស ចអនវតដបន ចេពះអនកផគតផគង ឬចេពះអនកទទលករ ឬចេពះអនកផដលេស កមមែតមន ក។

ករេធវើលទធកមមទនញ េស កមម នងករងរ ងសង ែដលមន ចជកមមវតថៃនករពនយរេពលេ យ ដេណើ រកររបគតរបែជងៃថលពេរពះ មនលកខណៈជបនទ នែដលតរមវ មកលៈេទសៈ េហើយមនបនេរគងទកជមន។

ករេធវើលទធកមមទនញ េស កមម នងករងរ ងសងែដលតរមវឱយមនករពរងក ឬជសជលឧបករណែដលមនរ ប។

ករបញជ ទញថមដែដលមយេទៀតនវមខទនញែដលេដញៃថលរចមកេហើយ មរយៈកររបកតរបែជងៃថល េហើយ ចនងគម នតៃមល ទបជងេនះេទៀតេទ េទះ មរយៈករេដញៃថល មយេទៀតកេ យ។

ករទញែដលរតវេធវើេឡើងេ យភន កងររ ឋ ភបល េផ ងេទៀត ឬករ ងសងែដលរតវេធវើេឡើង មរយៈ ថ បនរដឋ េ យេរបើរបសមេធយបយផទ លកនងករណចបចនងបនទ ន។

កនងករណពេសស ករេរបើវធ រសដលទធកមមែដលមនតៃមលកចចសនយខសពករបរយយខងេលើេនះរតវេធវើករពនតយអពករណ េ យែឡកនមយៗេ យែផអកេលើេសចកដសេរមចរបសអភបលេខតដ រកង។

ឧទហរណ រកមរបក ឃ សងក ត ចសេរមចេធវើករចរចៃថល នងចះកចចសនយផទ លជមយនងអងគករ សហគមនមល ឋ នេដើមបអនវតដកចចសនយែថទផលវ ឬេហ ឋ រចនសមពនធេផ ងេទៀតជរបច។ របសនេបើអភបលេខតដ រកងអនញញ តឱយចរចផទ លេហើយ េមឃ េចសងក តរតវេរៀបចឯក រេដើមបេធវើករចរចៃថលផទ លេនះ េ យមនជនយពអនកជនយបេចចកេទស។ ករេរៀបចឯក រេនះ គរសេដៀងគន េទនងករេរៀបចឯក រសរមបករេដញៃថលជធមម ែដរ។

បនទ បមក គណៈកមមករលទធកមមរតវអេញជ ើញអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ឫអនកផគតផគង មន កឱយ កសេណើ សរមងតៃមល។ របសនេបើតៃមលេនះទបជងតៃមលបន ម នៃនកចចសនយ គណៈកមមករលទធកមម ចផដលអន សនឱយទទលយកសេណើ សរមងតៃមលេនះ។ បែនដកនងករណ តៃមលេនះខពសជងតៃមលបន ម នៃនកចចសនយ គណៈកមមករលទធកមម ចចរចផទ លជមយអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងេនះ េដើមបបញច ះតៃមល មករតមតៃមលបន ម ន ឬទបជង។ របសនេបើករចរចតៃមលផទ លេនះមនទទលបនេជគជយ គណៈកមមករលទធកមមអេញជ ើញអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគង មន កេទៀត ឱយ កសេណើ សរមងតៃមល េហើយអនវតដ មនតវធែដលបនេរៀប បខងេលើ។

ចេពះនតវធចះកចចសនយផទ លឬទញផទ ល(ករចរចៃថលផទ ល) ពតរមវឱយមនលខតធនរបកកកធនករេដញៃថលេទ បែនតតរមវឱយមនលខតធនរបកកកធនករអនវតត។ េលើកែលងែតករចះកចចសនយផទ ល ឬករទញផទ លរតវបនអនវតដចេពះ(១)ករេធវើលទធកមមទនញ ឬេស កមម នងករងរ ងសង ជសជលែដលមនទហទករបកមនេលើសព៤០០.០០០េរៀលសរមបសកមមភពេរកពអភវឌ នមល ឋ ន នង(២)កចចសនយែដលជច យចរនដសរមបករងរអភវឌ នមល ឋ ន មនទហទករបកទបជង២.០០០.០០០េរៀល នងមនេគលបណងជក កេដើមបគរទកមមវធអភវឌ នរបសអងគករសហគមនមល ឋ ន ពតរមវឱយមនលខតធនរបកកកធនករេដញៃថល នងលខតធនរបកកកធនករអនវតតេនះេទ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 217

ĠŔą ˝ с ៖ ចេពះកចចសនយផដលេស កមមជលកខណៈបគគលមន កៗ ដចជ រគមេតដយយ អនកែថទរបពនធធ រសដ ជេដើម ករេរជើសេរ ើសអនកផដលេស កមម រតវអនវតដ មេសៀវេភែណនសដពកចចកររដឋបលឃ សងក ត ែដលេរៀបចេ យគណៈកមម ធករជតគរទឃ សងក ត ែខវចឆក ឆន ២០០៥។ កនងករណេនះ ករច យសរមបករផដលេស កមមេនះ រតវចះេនកនងមតកថវកែដលមនេលខកដ ៦២ “ករច យេស ធរណៈ”។

ư.ơơ. Łũþ НĠþ Њij₤пНзŪÐŲеýĖ ĖО₣ŁũЮřŀаℓų ករឃបឃតសរគលគន មននយថ ជករេរៀបចរ ងអនកេដញៃថល នងអនកេដញៃថល២នក ឬេរចើននក

ែដលេរៀបចេឡើងេដើមបបេងកើតតៃមលេដញៃថលសបបនមមត មនមនរបកតរបែជង ឬេដើមបេធវើឱយមនឥទធពលេទេលើសកមមភពៃនភគ មយេនកនងដេណើ រករលទធកមម។ របសនេបើមនករេដញៃថលគេរមងឃ សងក ត មយ មនករឃបឃតសរគលគន គណៈកមមករលទធកមមរតវរបកសលបេចលករេដញៃថលេនះ។ ដចេនះ បនទ បពយតៃមលសេណើ េដញៃថល នងមននងរបកសលទធផលៃនករេដញៃថល គណៈកមមករលទធកមមេ យមនជនយព

មរនដគរទបេចចកេទស នងអនកសរមបសរមលេខតដរកង រសកខណឌ រតវរតតពនតយអពករឃបឃតសរគលគនកនងករេដញៃថល។

សចនករៃនករឃបឃតសរគលគន មនករលបកកនងករកណត នងមនលកខណៈខសៗគន ពកែនលងមយេទកែនលងមយ ដចេនះ គណៈកមមករលទធកមម នងអនកមនភរកចចជយ ដលគណៈកមមករលទធកមម រតវពភកគន នងសនន ឋ នអពដេណើ ករៃនករេដញៃថលនមយៗ ថេតើដេណើ ករៃនករេដញៃថល នងលទធផលៃនករេដញៃថលេនះមនករឃបឃតសរគលគន ែដរឬេទ។

របសនេបើអនកេដញៃថលទង យ រតវបនរកេឃើញថ មនករជបពកពនធនងអេពើឃបឃត ករែកលងបនល ឬអេពើពករលយេនកនងករេដញៃថល ឬករអនវតតកចចសនយ អនកេដញៃថលទងេនះរតវបនបញច លេឈម ះេទកនងបញជ េឈម ះអនកេដញៃថលែដលរតវបនដកសទធកនងករ កសេណើ េដញៃថលជេរៀងរហត នងមនរតវបនអនញញ តឱយ កសេណើ េដញៃថលគេរមងឃ សងក តទងអសេនទទងរបេទសកមពជ េហើយរបកកកធនករេដញៃថល ឬរបកកកធនករអនវតតរបសអនកេដញៃថលទងេនះ នងរតវបនរបអសេផទរបែងវរចលថវករដឋ។

ư.ơƯ. ŁũЮũЬĠşеЮřЧņġБΒĕНŷijŚ ЊşĆ₤ĕŜ ư.ơƯ.ơ. ũģŎŁũ‗чаĕŁũЮřŀаℓų

េសម នឃ សងក តរតវបេពញទរមងរបយករណេដញៃថល(ទរមងទ៤២) រមទងអន សនរបសគណៈកមមករលទធកមម នងមលេហតននៃនករផដលអន សនេនះ។ េមឃ េចសងក តរតវចះហតថេលខេលើរបយករណេដញៃថល េដើមបបងហ ញថ គតទទល គ លនវអន សនរបសគណៈកមមករលទធកមម។ របយករណេដញៃថលេនះមយចបបរតវេផញើជនអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង នងមយចបបរតវបទនងកដ រពតមនឃ សងក ត។

មរនដគរទបេចចកេទសរតវេធវើរបយករណសេងខបសដពករេដញៃថល (ទរមងទ៤៣) េផញើជនអភបលេខតដ រកង មរយៈអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង។

របយករណេដញៃថល កណតេហតេដញៃថល នងសេណើ េដញៃថលទងអស (ទងសេណើ េដញៃថលឈនះ នងចញ) ទងករេដញៃថលេជគជយ នងករេដញៃថលប ជយ រតវរក ទកកនងសណឯក រគេរមងឱយបនរតមរតវេន ឃ សងក ត នងេនករយលយអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង (ចបបថតចមលង) យងេ ច ស៥ឆន បនទ បករអនវតដកចចសនយចបសពវរគប។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 218

របសនេបើអនកេដញៃថល គតថករេដញៃថលេនះរបរពតដេទមនបនរតមរតវ នងមនយតដធម ពកេគមន សទធេធវើករត ដលអភបលេខតដ រកង េ យេធវើពកយបណដ ងជ យលកខណអក រ េនកនងអឡងេពល២ៃថងេធវើករ បនទ បពកររបកសលទធផលេដញៃថល។ ពកយបណដ ងេនះ១ចបបរតវេផញើជនេទេមឃ េចសងក ត។ អភបលេខតដ រកងរតវេធវើេសចកដសេរមចជចងេរកយេទេលើបណដ ងត េនះ េនកនងអឡងេពល៥ៃថងេធវើករ។

របសនេបើអភបលេខតដ រកង មនេធវើករជទសចេពះករផដលកចចសនយែដលេយង មអន សនរបសគណៈកមមករលទធកមមេនះេទ េនកនងរយៈេពល៧ៃថង បនទ បពអងគភពរដឋបល ឋ នេខតដ រកងបនទទលរបយករណេដញៃថល េមឃ េចសងក ត ចចះហតថេលខេលើកចចសនយជមយអនកឈនះកនងករេដញៃថល។

ដេចនះេមឃ េចសងក តមនគរចះហតថេលខេលើកចចសនយេនកនងអឡងេពល៧ៃថងេធវើករ បនទ បពរបយ ករណេដញៃថលរតវបនេផញើជនេទអងគភពរដឋបលមល ឋ ន។ េនកនងអឡងេពល៧ៃថងេធវើករេនះ អភបលេខតដ រកង មនសទធផអ កករចះហតថេលខេលើកចចសនយរបសេមឃ េចសងក ត កនងករណមនបញហ អវមយេកើតេឡើង។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 219

◦Ūņ₣с◦БƯ ũģŎŁũ‗чŁũЮřŀаℓų

រសក ខណឌ រសសនធ ទកែនលងរបជេដញៃថល ៖ រសករសសនធរ កលបរេចឆទ ៖ ២៥/០៣/០៨ ឃ សងក ត ឫស រសក សមសភពគណៈកមមករលទធកមម េឈម ះ ហតថេលខ េឈម ះគេរមង ៖

គេរមងផលវល េនឃឫស រសក ១. របធន ស បរ ញញញញញញ ២. សមជក

ពពណនអពលទធផលកចចសនយ ៖ ផលវដរបែវង៣.៥៥គម នង កលេទល៤កែនលង។

៣. សមជក ៤. េលខធករ

តៃមលបន ម ន ១២៩.១៥១.៥១៦េរៀល (មយរយៃមភរបបន ន មយរយ សបមយពន របរយដបរបមយេរៀលគត)។បញជ េឈម ះអនកេដញៃថលែដលទទលបន ល.រ េឈម ះអនកេដញៃថល េលខអតដសញញ ណបណណ េឈម ះរកមហន តៃមលេដញ ហតថេលខ េយបលេផ ងៗរបសគណៈកមមករលទធកមម ១ ប ណ ៧៧៥៤៧៥០០១ ប ណ ១២៩.០០០.០០០ ថដញ ២ សមយ ៨៨៩៧៨២០០២ សមយ ១២២.៦៣០.០០០ ថដស តៃមលេដញៃថលទបជងេគបផត ៣ វទ ២៨២៨២៨០០៣ វទ ១២២.៧៥០.០០០ កថង តៃមលេដញៃថលទបជងេគទ២ ៤ វចរត ៣៨៤៧៨៥០០៤ វចរត ១២២.៩០០. ០០០ រថស តៃមលេដញៃថលទបជងេគទ៣ ៥ សខម ៥៩៦៩៧៧០០៥ សខម ១៣២.៩០០. ០០០ យរសយ អនកទទលករែដលមនមនសទ ធចលេដញៃថល

អន សនរបសគណៈកមមករលទធកមម នងមលេហតេផ ងៗ ៖ អនកទទលករេឈម ះ សខម ទទលបនកចចសនយេលខ ១២៣៤៥៦/០៧/០១ េនកនងឃេនះ េហើយគតបនអនវតដកចចសនយមនមនគណភពលអ រពមទងពនយរេពលយងយរ។ រកមរបក ឃ បនសេរមចមនអនញញ តឱយេឈម ះសខម ចលេដញៃថលកនងឃេនះ កនងកចចរបជេនៃថងទ០២ ែខមក ឆន ២០០៨។ គណៈកមមករលទ ធកមម ផដលអន សន កចចសនយេនះ រតវរបគលេទឱយអនកទទលករេឈម ះ សមយ ពេរពះសេណើ េដញៃថលរបសគតមនសពលភព នងមនតៃមលទបជងេគ។ េមឃ េចសងក ត ៖ (ហតថេលខ នងរ )

(េឈម ះ) កលបរេចឆទ ៖ ២៥/០៣/០៨

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 220

◦Ūņ₣с◦Бư ũģŎŁũ‗ч″ņŢĕŁũЮřŀаℓųũĠ₤сņūĕŚБý еŪ◦ĠЮşĆ˝Ю◦₤

េខតដ រកង ៖ េសៀម ប រសក ខណឌ ៖ ជែរកង េឈម ះមរនដគរទបេចចកេទស ៖ មក ស ករេដញៃថល មនតវធ?

(បទ-េទ) េយបលេផ ងៗ

ឃ សងក ត កររបជេដញៃថល េលខកចចសនយ របេភទគេរមង តៃមលបន ម ន (ជេរៀល)

ចននអនកេដញៃថល

ករេដញៃថលេជគ ជយ (បទ-េទ)

តៃមលេដញឈនះ (ជេរៀល) កលបរេចឆទ ទកែនលង

ពរងេលើ ១២/៣/០៨ ឃ ១២៣៤៥៦៧/០៨/០១ អបរ ៤៦.០០០.០០០ ៥ បទ ៤២.០០០.០០០ បទ ពរងេរកម ១៤/៣/០៨ ឃ ១២៣៤៥៦៧/០៨/០១ គមនគមនជនបទ ៤៧.០០០.០០០ ៨ បទ ៤២.៥០០.០០០ បទ

ៃថងទ......... ែខ............. ឆន .......... ЯĩĖ ý еŪ◦ĠЮşĆ˝Ю◦₤

ៃថងទ......... ែខ............. ឆន .......... ņūĕŚБý еŪ◦ĠЮşĆ˝Ю◦₤

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 221

ư.ơƯ.Ư. ŁũĬų ₤сĠŚСũşеĕУĕŲ◦ċĩŲ˝ ЊşĆ₤ĕŜ រកមរបក ឃ សងក ត ចសេរមចចតដបដរចននលទធផលកចចសនយ បនទ បពេដញៃថលេហើយ នងមនេពលចះកចចសនយ េ យ រមនករណ២ ចេកើតេឡើង ៖

តៃមលេដញៃថលែដលឈនះខពសជងតៃមលបន ម ន ដចេនះរកមរបក ឃ សងក តកតបនថយចននលទធផលកចចសនយេដើមបេធវើឱយតៃមលសរបកចចសនយ មនេលើសពចននថវកែដលមនេនកនងគេរមងថវករបសខលន។

តៃមលេដញៃថលែដលឈនះទបជងតៃមលបន ម ន ដចេនះរកមរបក ឃ សងក តបែនថមចននលទធផលកចចសនយេ យេរបើថវកែដលេនសល។

ែតេទះជយងេនះកេ យ តៃមលឯក របសលទធផលនមយៗ គរតវែតជតៃមលែដលបន កេនកនងសេណើ េដញៃថលែដលឈនះ។ ដចេនះ រកមរបក ឃ សងក តមន ចបែនថមលទធផលរបេភទថម មយបនេឡើយ។ េលើសពេនះេទៀត លលទធផលបែនថមេនះ រតវែតទទលបននវករពនតយបញជ កបេចចកេទស នងបងហ ញេនេលើែផនទគេរមងែដលរបថបរ របសគណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកង។ ដេចនះ រកមរបក ឃ សងក ត ចបែនថមែតលទធផល ែដលបនទទលករពនតយបេចចកេទស បែនដមនបនបញច លកនងករេដញៃថលបេ ណ ះ។ របសនេបើរកមរបក ឃ សងក តមន ចបែនថមចននលទធផលេ យ ែតលកខខណឌ ខងេលើេនះ ថវកែដលសលពករេដញៃថល រកមរបក ឃ សងក ត ចសេរមច ៖

េរបើរបសសរមបសកមមភពែថទែដលមនរតវករករពនតយបញជ កបេចចកេទស ទកសរមបេរបើរបសឆន បនទ ប។

ư.ơƯ.ư. ŁũĠеЮĮŀ◦Ūņ₣сŲ◦ċĩŲ ĕЊ₣ijаņų ЊşĆ₤ĕŜ ទរមងលទធផល នងតៃមលកចចសនយ (ទរមងទ៤៤ នងទ៤៥) បងហ ញអព ៖ លទធផលកចចសនយនមយៗ រតវមនទ ង នងទហ តៃមលៃនលទធផលកចចសនយនមយៗ តៃមលសរបរបសកចចសនយ

១). ភម លទធផលកចចសនយមយ ចមនេនែតកនងភមមយបេ ណ ះ។ េបើមនផលវរបែវង១គឡែមរត ែដលក ត

ផលវរបែវង០,៦ គ.ម សថតកនងភម “ក” នងក តផលវរបែវង០,៤ គម សថតេនកនងភម “ខ” ដេចនះ េយើងរតវែចក លទធផលកចចសនយ ជ ២ ៖

ភម “ក” ៖ មនក តផលវ០,៦ គ.ម ភម “ខ” ៖ មនក តផលវ០,៤ គ.ម េយើងេធវើដេចនះ េដើមប ម នអពអវែដលភមនមយៗ បនទទលផលពគេរមង។

២). េលខកដលទធផលគរមង លទធផលគេរមងនមយៗ មនេលខកដសមភ លមយ។ េលខកដលទធផលគេរមងេនះ មនេនកនង

បញជ លទធផលគេរមងសដង រេនឧបសមពនធទ២។ ឧទហរណ េលខកដលទធផលគេរមងសរមបផលវដ គ ១០១០១០១ េហើយេលខកដលទធផលគេរមងសរមបលេទលអងកតផចត០.៨ម គ ១០១០៣០២។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 222

៣). ករេធវើថម ឬជសជល ឬែកលមអ លទធផលគេរមង ចេធវើថម ឬជសជល ឬែកលមអរបសែដលមនរ បេនទេនះ។ មន៣របេភទ គ

ករេធវើថម ករជសជល នងករែកលមអ ៖ ករេធវើថម មននយថ លទធផលែដលមនមនេនទេនះរ បេទ។ ឧទហរណ ងសងផលវកត

លែរស។ ករជសជល មននយថ លទធផលមនេនទេនះរចេហើយ ែត មន ថ នភពរទឌេរទម េគនង

ជសជល ឱយមនលកខណៈលអដចមន។ ករែកលមអ មននយថ លទធផលមនរចេរសចេហើយ ដចេនះបនទ បពែកលមអេហើយ លទធផល

េនះនងលអរបេសើរជងេនេពល ងសងេលើកដបង។ ឧទហរណ កររកលរកសរកហមេលើកដបងេនេលើផលវដស។

₤Ōð Ųс ៖ ជទេទ លទធផលគេរមង គជអវមយែដលនងេរបើរបស េដើមបផដលរបេយជនផទ លដលអនកទទលផលពគេរមង។ គេរមងខលះ រមទងករ ងសងែដលនងែកលមអ ឬករពរលទធផលែដលមនរ ប បែនដនងមនផដលរបេយជនេផ ងពលទធផលែដលមនរ បេនះេទ។ ឧទហរណករ ងសងរបងជវញរសះទក។ លទធផលគេរមង មនែមនជរបងថមេនះេទ ពេរពះរបងេនះមនបនផដលរបេយជនេ យផទ លេនះេទ។ ដេចនះ លទធផលពតរបកដ គជរសះែដលបនែកលមអ។

៤). បរមណ នងឯក រគបលទធផលគេរមងទងអស មនឯក សដង រៃនរងវ ស។ េយើង ចរកឯក សដង រកនងបញជ

លទធផលគេរមងសដង រ។ ឧទហរណ ផលវរកសរកហម រងវ ស គគតជគឡែមរត មនែមនគតជែមរត ឬជែមរតរតគណ េនះេទ។ េរៀនែដលមន២បនទប រងវ ស គ“បនទប” មនែមន“ ១ខនង” េនះេទ។ ករបេងកើតសហគមន ៃរពេឈើចនន២ រងវ ស គសហគមន មនែមនចននរបជពលរដឋចលរមសហគមនៃរពេឈើេនះេទ។

ទរមងលទធផលកចចសនយបងហ ញអព ៖ បរមណលទធផលេលើសេណើ េដញៃថល បរមណចងេរកយៃនកចចសនយ ឧទរហណរកមរបក ឃ សងក តបនសេរមចបែនថមលកតផលវមយេទៀតកនងភមមយ ែដលលេនះមន

មន កេនកនងទរមងេដញៃថលេទ។ ដេចនះបរមណេនះ េនេលើទរមងេដញៃថល គចនន“េលខសនយ” ចែណកឯបរមណចងេរកយ គចនន១។ េ យ រេនកនងសេណើ េដញៃថលមនរបេភទ នងទហលដចគន (បែនដទ ងេនកនងភមេផ ងពគន ) េហើយេនកនងសេណើ េដញៃថលែដលឈនះេនះបន កតៃមលឯក សរមបលេនះ ដេចនះ

ករណេនះ េគ ចបែនថមលទធផលែដលជលដចគន េនះេទកនងកចចសនយបន។

៥). សដង រទហ១ នងសដង រទហ២ (សរមបគេរមងេហ ឋ រចនសមពនធ) សដង រទហ១ នងសដង រទហ២ៃនលទធផលគេរមងនមយៗ រតវរសងេចញពបញជ លទធផលគេរមង

សដង រ។ ចេពះលទធផលគេរមង ពមនេនកនងបញជ លទធផលគេរមងសដង រ េខតដ រកង ចេសនើសមកថន កជត េដើមបបញច លលទធផលគេរមងទងេនះេទកនងបញជ លទធផលគេរមងសដង រ។ ឧទហរណ អណដ ងល ៖ សដង រទហ១ គ ជេរម គតជែមរត េហើយសដង រទហ២ គអងកតផចត គតជែមរត។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 223

៦). តៃមលឯក នងតៃមលលទធផលគេរមងនមយៗ តៃមលកនងមយឯក សរមបផលវរកសរកហម គជតៃមលឯក សរមបផលវ១គឡែមរត។ តៃមលមយឯក

សរមប េរៀន គតៃមលមយបនទប។ តៃមលលទធផលនមយៗ គជតៃមលៃនផលគណតៃមលឯក ជមយចននឯក េនកនងកចចសនយ។

តៃមលកនងមយឯក រតវែតដចគន េទនងតៃមលឯក ែដលមនេនកនងសេណើ េដញៃថលែដលឈនះ។

៧). តៃមលេដញៃថលសរបៃនកចចសនយ តៃមលេដញៃថលសរបៃនកចចសនយ គជតៃមលេដញៃថលសរបៃន លលទធផលគេរមងទងអស។ តៃមលេដញៃថល

សរបៃនកចចសនយេនះរមបញច លនវ លពនធ ករទងអស េលើកែលងែត ករេលើតៃមលបែនថម ឬ ករេលើផលរបរ។

៨). ករគណនរបក ករែដលរតវបញចលេទកនងតៃមលៃនកចចសនយ ករេលើតៃមលបែនថម( មរបបសវយរបកស) ឬ ករេលើផលរបរ( មរបបេមករ) នងរតវគណន បញច លេទកនងតៃមលសរបកចចសនយ។ អនកទទលករ អនកផដលេស កមម ឬអនកផគតផគងទនញនមយៗ ែដលជបពនធមរបបសវយរបកស ឬពនធ មរបបេមករ រតវបងហ ញបណណ បតងែដលមនសពលភព េដើមបបញជ កថ ខលន

ជបពនធ មរបបសវយរបកស ឬពនធ មរបបេមករ។ ករគណនរបក ករទងពរេនះមនដចខងេរកម ៖ ក). ពនធ មរបបសវយរបកស ៖

ករេលើតៃមលបែនថម េសមើនង តៃមលេដញៃថលសរបៃនកចចសនយ គណនង ១០ ែចកនង ១០០ ឬេសមើនង តៃមលេដញៃថលសរបៃនកចចសនយ គណនង ០,១០។

ខ). ពនធ មរបបេមករ ៖ ករេលើផលរបរ េសមើនង តៃមលេដញៃថលសរបៃនកចចសនយ គណនង ២ ែចកនង ១០០

ឬេសមើនង តៃមលេដញៃថលសរបៃនកចចសនយ គណនង ០,០២។ ពនធេលើរបកចេណញេមករ េសមើនង តៃមលេដញៃថលសរបៃនកចចសនយ គណនង ១ ែចកនង

១០០ ឬេសមើនង តៃមលេដញៃថលសរបៃនកចចសនយ គណនង ០,០១។ របកពនធ ករសរប េសមើនង ករេលើផលរបរ បកនង ពនធេលើរបកចេណញេមករ

៩). តៃមលសរបកចចសនយ តៃមលសរបកចចសនយ គជតៃមលែដលបងហ ញកនងកចចសនយេ យរមបញច លនវពនធ កររចេហើយ។ ដចេនះ តៃមលសរបកចចសនយ េសមើនងតៃមលេដញៃថលសរបៃនកចចសនយ បកនង ករេលើតៃមលបែនថម ឬ ករេលើផលរបប។ តៃមលសរបកចចសនយេនះ រតវែតបងហ ញកនងលកខខណឌ ៃនកចចសនយ។ ឧទហរណ ៖ តៃមលេដញៃថលសរបៃនកចចសនយមយកនងករជកអណដ ង១០ គ ១០.០០០.០០០េរៀល (តៃមលេនះមនទនគតបញច លរបក ករេទ)។

របសនេបើអនកេដញៃថលជអនកជបពនធ មរបបសវយរបកស តៃមលសរបកចចសនយេនះ គ ៖ ក). តៃមលេដញៃថលសរបៃនកចចសនយ = ១០.០០០.០០០េរៀល ខ). ករេលើតៃមលបែនថម ៖ ១០.០០០.០០០៛ គណនង ០,១០ = ១.០០០.០០០េរៀល គ). តៃមលសរបកចចសនយ (ក + ខ) = ១១.០០០.០០០េរៀល

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 224

ឃ). ករេលើតៃមលបែនថមែដលរតវកតទកេនរតនគរ ៖ ែផអក មរបកសេលខ១១៩០ សហវ.របកចះៃថងទ០៧ ែខធន ឆន ២០០៩ របសរកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថ ករេលើតៃមលបែនថម េសមើនង តៃមលសរបកចចសនយ ែចកនង ១១។ ដេចនះ ករេលើតៃមលបែនថមែដលរតវកតទកេនរតនគរ គ ១១.០០០.០០០េរៀល ែចកនង ១១ េសមើនង ១.០០០.០០០េរៀល។

របសនេបើអនកេដញៃថលជអនកជបពនធ មរបបេមករ តៃមលសរបកចចសនយេនះ គ ៖ ក). តៃមលេដញៃថលសរបៃនកចចសនយ = ១០.០០០.០០០េរៀល ខ). ករេលើផលរបរ ៖ ១០.០០០.០០០៛ គណនង ០,០២ = ២០០.០០០េរៀល គ). ពនធេលើរបកចេណញេមករ ៖ ១០.០០០.០០០៛ គណនង ០,០១ = ១០០.០០០េរៀល ឃ). តៃមលសរបកចចសនយ (ក + ខ) = ១០.២០០.០០០េរៀល ង). របកពនធែដលរតវកតទកេនរតនគរ ៖ ែផអក មរបកសេលខ ១១៩០ សហវ.របក ចះ

ៃថងទ០៧ ែខធន ឆន ២០០៩ របសរកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថ ពនធេលើរបកចេណញេមករ នង ករេលើផលរបរ េសមើនង តៃមលសរបកចចសនយ គណនង ៣ េហើយែចកនង ១០២។ ដេចនះ របកពនធែដលរតវកតទកេនរតនគរ គ១០.២០០.០០០េរៀល គណនង ៣ េហើយែចកនង ១០២ េសមើនង ៣០០.០០០េរៀល។

˝ е‗ijс₤Ōð Ųс ៖ ចេពះអនកជបពនធរបបេមករ របកពនធែដលរតវកតទកេនរតនគរមនចននេរចើនជងរបកពនធ ែដល

បញច លកនងតៃមលសរបកចចសនយ េ យេហតថ របកពនធែដលរតវកតទកេនរតនគរ គជ ករេលើផលរបរ នងពនធេលើរបកចេណញេមករ ដចបនគសបញជ កេនចណច“គ”ខងេលើ។ ពនធេលើរបកចេណញេមករ រតវបនរមបញច លរចជេរសចេទកនងតៃមលេដញៃថលសរបៃនកចចសនយ។

កនងករគណន របសនេបើតៃមលសរបកចចសនយជចននទសភគ រតវអនវតដដចខងេរកម ៖ របសនេបើចននេរកយសញញ េកប សមនចននចបព៥០េឡើង រតវដេឡើងឱយេសមើនង“មយ”

(ឧទហរណ ១.៨២៥.១៤៩,៥០េរៀល រតវដេឡើងឱយេទជ ១.៨២៥.១៥០េរៀល) របសនេបើចននេរកយសញញ េកប សមនចននេរកម៥០ រតវបញច ះឱយេសមើនង”សនយ” (ឧទហរណ

១.៨២៥.១៤៨,៤៩េរៀល រតវបញច ះឱយេនរតម ១.៨២៥.១៤៨េរៀល)

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 225

◦Ūņ₣с◦Б ឧទហរណទ១

Ų◦ċĩŲ˝ ЊşĆ₤ĕŜ ĕЊ₣ijаņų ЊşĆ₤ĕŜŁũİũ⅜₣₤₣с ជធន េខតដ ៖ កពងចម រកង រសក ខណឌ ៖ រសសនធរ ឃ សងក ត ៖ ឫស រសក កចចសនយេលខ ៖ ១២៣៤៥៦/០៨/០១/០១

លរ េឈម ះភម េលខ

លទធផល ករពពណន ថម ឬជសជល

ឬែកលមអ បរមណ

ឯក សដង រទហ១ សដង រទហ២ តៃមល (ជេរៀល)

កនងទរមងេដញៃថល កនងកចចសនយ របេភទ ទហ របេភទ ទហ ឯក សរប ១ េ ន តេលើ ១០១០១០១ ផលវដ ែកលមអ ២,០៥ ២,០៥ គម ទទង ៤ម បរមណដ ៨.៦១៤ម៣ ៣០.៦០០.០០០ ៦២.៧៣០.០០០ ២ េ ន តេរកម ១០១០១០១ ផលវដ ែកលមអ ១,៥០ ១,៥០ គម ទទង ៤ម បរមណដ ៦.៣០៣ម៣ ៣០.៦០០.០០០ ៤៥.៩០០.០០០ ៣ េ ន តេលើ ១០១០៣០២ លមលេទល ថម ៣ ៣ កែនលង អងកតផចត ០,៨ម របែវង ៥ម ៣.៥០០.០០០ ១០.៥០០.០០០ ៤ េ ន តេរកម ១០១០៣០២ លមលេទល ថម ១ ១ កែនលង អងកតផចត ០,៨ម របែវង ៥ម ៣.៥០០.០០០ ៣.៥០០.០០០ ក). តៃមលេដញៃថលសរបៃនកចចសនយ ១២២.៦៣០.០០០ ខ). ករេលើតៃមលបែនថម (១០%) ឬ ករេលើផលរបរ (២%) (េលខបណណ បតង............................................................................) ១០% ១២.២៦៣.០០០ គ). ពនធេលើរបកចេណញេមករ (១%) ចេពះែតអនកទទលករែដលជបពនធ មរបបេមករបេ ណ ះ ១% ឃ). តៃមលសរបកចចសនយ (ក + ខ) ១៣៤.៨៩៣.០០០ ង). របកពនធ- ករសរបែដលរតវកតទកេនរតនគរ (េសមនង “ខ” ចេពះអនកទទលករជបពនធ មសវយរបកស ឬេសមនង “ខ +គ” ចេពះអនកទទលករជបពនធ មរបបេមករ) ១២.២៦៣.០០០

ៃថងទ........ ែខ............... ឆន .......... ЮņþНе Юč₤İijс

ៃថងទ........ ែខ............... ឆន .......... ΒĖ ĄеĕУŎĠЮşĆ˝Ю◦₤

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 226

ΧĈ΅ũ‗ч◦БƯ Ų◦ċĩŲ˝ ЊşĆ₤ĕŜ ĕЊ₣ijаņų ЊşĆ₤ĕŜŁũİũ⅜₣₤₣с

ជធន េខតដ ៖ កពងចម រកង រសក ខណឌ ៖ រសសនធរ ឃ សងក ត ៖ ឫស រសក កចចសនយេលខ ៖ ១២៣៤៥៦/០៨/០១/០១

លរ េឈម ះភម េលខ

លទធផល ករពពណន ថម ឬជសជល

ឬែកលមអ បរមណ

ឯក សដង រទហ១ សដង រទហ២ តៃមល (ជេរៀល)

កនងទរមងេដញៃថល កនងកចចសនយ របេភទ ទហ របេភទ ទហ ឯក សរប ១ េ ន តេលើ ១០១០១០១ ផលវដ ែកលមអ ២,០៥ ២,០៥ គម ទទង ៤ម បរមណដ ៨.៦១៤ម៣ ៣០.៦០០.០០០ ៦២.៧៣០.០០០ ២ េ ន តេរកម ១០១០១០១ ផលវដ ែកលមអ ១,៥០ ១,៥០ គម ទទង ៤ម បរមណដ ៦.៣០៣ម៣ ៣០.៦០០.០០០ ៤៥.៩០០.០០០ ៣ េ ន តេលើ ១០១០៣០២ លមលេទល ថម ៣ ៣ កែនលង អងកតផចត ០,៨ម របែវង ៥ម ៣.៥០០.០០០ ១០.៥០០.០០០ ៤ េ ន តេរកម ១០១០៣០២ លមលេទល ថម ១ ១ កែនលង អងកតផចត ០,៨ម របែវង ៥ម ៣.៥០០.០០០ ៣.៥០០.០០០ ក). តៃមលេដញៃថលសរបៃនកចចសនយ ១២២.៦៣០.០០០ ខ). ករេលើតៃមលបែនថម (១០%) ឬ ករេលើផលរបរ (២%) (េលខបណណ បតង.................................................................................) ២% ២.៤៥២.៦០០ គ). ពនធេលើរបកចេណញេមករ (១%) ចេពះែតអនកទទលករែដលជបពនធ មរបបេមករបេ ណ ះ ១% ១.២២៦.៣០០ ឃ). តៃមលសរបកចចសនយ (ក + ខ) ១២៥.០៨២.៦០០ ង). របកពនធ- ករសរបែដលរតវកតទកេនរតនគរ (េសមនង “ខ” ចេពះអនកទទលករជបពនធ មសវយរបកស ឬេសមនង “ខ +គ” ចេពះអនកទទលករជបពនធ មរបបេមករ) ៣.៦៧៨.៩០០

ៃថងទ........ ែខ............... ឆន .......... ЮņþНе Юč₤İijс

ៃថងទ........ ែខ............... ឆន .......... ΒĖ ĄеĕУŎĠЮşĆ˝Ю◦₤

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 227

◦Ūņ₣с◦Б Ų◦ċĩŲ˝ ЊşĆ₤ĕŜ ĕЊ₣ijаņų ЊşĆ₤ĕŜЮ₤ǻ˝ņŊ

ជធន េខតដ ៖ កពងចម រកង រសក ខណឌ ៖ រសសនធរ ឃ សងក ត ៖ ឫស រសក កចចសនយេលខ ៖ ១២៣៤៥៦/០៨/០២/០១

ល.រ េឈម ះភម េលខលទធផល ករពពណន ថម ឬពរងង ករអនវតដ

បរមណ ឯក

តៃមល (ជេរៀល) កនងសេណើ េដញៃថល កនងកចចសនយ ឯក សរប

១ េ ន តេលើ ២០១០១១១ ករបណដ ះប ដ លអពកសកមមចរមះ (សនបែនល-ចញច មរត) ថម ១០ ១០ នក ២០៤.៦០០ ២.០៤៦.០០០ ២ េ ន តេរកម ២០១០១១១ ករបណដ ះប ដ លអពកសកមមចរមះ (សនបែនល-ចញច មរត) ថម ១០ ១០ នក ២០៤.៦០០ ២.០៤៦.០០០ ៣ េ ន តេលើ ២០១០១២២ ករេធវើបងហ ញអពសនបែនល (សមភ រៈ) ថម ១០ ១០ រគ រ ១១០.០០០ ១.១០០.០០០ ៤ េ ន តេរកម ២០១០១២២ ករេធវើបងហ ញអពសនបែនល (សមភ រៈ) ថម ១០ ១០ រគ រ ១១០.០០០ ១.១០០.០០០ ៥ េ ន តេលើ ២០១០៤៣០ ករេធវើបងហ ញអពចញច មរត (សមភ រៈ) ថម ១០ ១០ រគ រ ២៧៥.០០០ ២.៧៥០.០០០ ៦ េ ន តេរកម ២០១០៤៣០ ករេធវើបងហ ញអពចញច មរត (សមភ រៈ) ថម ១០ ១០ រគ រ ២៧៥.០០០ ២.៧៥០.០០០ ក). តៃមលេដញៃថលសរបៃនកចចសនយ ១១.៧៩២.០០០ ខ). ករេលើតៃមលបែនថម (១០%) ឬ ករេលើផលរបរ (២%) (េលខបណណ បតង.................................................................................) ២% ២៣៥.៨៤០ គ). ពនធេលើរបកចេណញេមករ (១%) ចេពះែតអនកទទលករែដលជបពនធ មរបបេមករបេ ណ ះ ១% ១១៧.៩២០ ឃ). តៃមលសរបកចចសនយ (ក + ខ) ១២.០២៧.៨៤០ ង). របកពនធ- ករសរបែដលរតវកតទកេនរតនគរ (េសមនង “ខ” ចេពះអនកទទលករជបពនធ មសវយរបកស ឬេសមនង “ខ +គ” ចេពះអនកទទលករជបពនធ មរបបេមករ) ៣៥៣.៧៦០

ៃថងទ........ ែខ............... ឆន .......... ЮņþНе Юč₤İijс

ៃថងទ........ ែខ............... ឆន .......... ΒĖ ĄеĕУŎĠЮşĆ˝Ю◦₤

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 228

ư.ơƯ.. ЯĩĕŁũŁũİũũĠ₤сΒĖ ◦◦УŲŁũ ĕЊ₣ΒĖ ĩŚŲсЮ₤ǻ˝ņŊ ˝). ЯĩĕŁũŁũİũũĠ₤сΒĖ˝◦◦УŲŁũ

បនទ បពអនកទទលករយលរពមទទលយកកចចសនយភល ម អនកទទលកររតវ កេសនើែផនករករងរ (ទរមងទ៤៦) សរមបអនវតដកចចសនយ។ អនកជនយបេចចកេទសរតវជយ អនកទទលករ នងេមឃ េចសងក តកនងករេរៀបចែផនករករងរ េហើយែផនករេនះរតវអនមតេ យេមឃ េចសងក ត។

ែផនករករងរ រតវបងហ ញនវពតមនដចខងេរកម ៖ េឈម ះេមករ េឈម ះអនកទទលករបនដ នងែផនកែដលអនកទទលករបនដេនះទទលខសរតវ កលបរេចឆទែដលអនកទទលកររតវចបេផដើមអនវតដកចចសនយ កលបរេចឆទែដលអនកទទលកររតវចបេផដើមអនវតដករងរ មែផនកនមយៗ កលបរេចឆទែដលអនកទទលកររតវបញចបករងរ មែផនកនមយៗ កលបរេចឆទែដលអនកទទលកររតវបញចបករងរទងមល វធនករែដលអនកទទលកររតវទប ក តករបះពលដលបរ ថ ន កនងអឡងេពល ងសង។ អនកជនយបេចចកេទសរតវេធវើករពភក អពែផនករករងរេនះជមយអនកទទលករ។ អនកជនយបេចចក

េទសរតវជរមបដលអនកទទលករអពដ កកលករងរសខនៗ ែដលអនករតតពនតយបេចចកេទសរតវេធវើកររតតពនតយ នងអនញញ ត មននងចបេផដើមដ កកលបនទ ប។ េពលេវ ែដលអនកទទលកររតវបញច បដ កកលនមយៗ នងេពលេវ ែដលអនករតតពនតយបេចចកេទសរតវចះរតតពនតយ រតវបញច លេទកនងែផនករករងរេនះ។

េមឃ េចសងក តរតវអនមតេលើែផនករករងរេនះ មនេពលចះហតថេលខេលើកចចសនយ។

ŁũŪÐĠсŪÐ₣ĠũЋ⅜□ ĕ˝ ĖО₣ЯĩĕŁũŁũİũũĠ₤сΒĖ ◦◦УŲŁũ ែផនករករងររបសអនកទទលករ រតវមនែផនកមយែដលបងហ ញអពកររគបរគងបរ ថ ន។ កចចករ

េនះមនគរអធបបយឱយែវងេពកេទ បែនដគរែតរមបញច លនវរបធនបទដចខងេរកម ៖ កណតបញហ បរ ថ ននន ែដល ចេកើតមនេឡើងកនងេពល ងសង បងហ ញពវធនករែដលអនកទទលកររតវេ ះរ យបញហ ទងេនះ

ឧទហរណ ៖ ែផនកររគបរគងបរ ថ នសរមបសណង េរៀន (សណងថមេលើទធល ែដលមនរ ប)

បញហ ដេ ះរ យ ផលវរតវបនបផល ញេ យរថយនដដកសមភ រៈសណង ឯកភពេលផលវែដលអនកទទលកររតវេរប

អនកទទលករមនរតវដកសមភ រៈេពលេភល ងធល ក ធលពករ ងសង នងហយចលកនងថន កេរៀន អនកទទលកររតវេរ ចទកេលដេដមបកតបនថយ

ធលេនេពល កសធត ងសងត សេលងពកែនលងសណង នងរខនដលថន កេរៀន អនកទទលករនងពយយមេធវករងរែដលមនសេឡង

ខល ង េនេពល ែដលមនមនសស កពងេរៀន

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 229

បញហ ដេ ះរ យ អនមយសរមបកមមករេនករ ឋ នសណង អនកទទលកររតវផដលអនមយដលកមមករ កកសណល នងសមភ រៈមនេរគះថន កេផ ងៗ ដចជ (ហវរបសមងត េរបង សមងត ...។ល។ )

អនកទទលករ យមកមសមភ រៈទងេនះ េដមបករពរកឱយេកមងេលង

ករេបសស តករ ឋ នេរកយករ ងសង អនកទទលករ រតវេធវករេបសស តករ ឋ នយងរបងរបយតន េហយដកេចញ លសមភ រៈកកសណលេផ ងៗ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 230

◦Ūņ₣с◦Б ЯĩĕŁũŁũİũũĠ₤сΒĖ ◦◦УŲŁũ

េខតដ រកង ៖ េសៀម ប រសក ខណឌ ៖ ជែរកង ឃ សងក ត ៖ កពងកដ េឈម ះគេរមង ៖ ផលវរកសរកហម នងមន កល េឈម ះអនកទទលករ ៖ អនក តច េលខទរសពទ ៖ ០១២ ០០៧ ០០៧ េឈម ះេមករ ៖ េជើង ចស េលខទរសពទ ៖ ០១២ ០០៦ ០០៦ កលបរេចឆទចបេផដើមកចចសនយ ៖ ០១/០៤/០៨ កលបរេចឆទបញចបកចចសនយ ៖ ៣០/១១/០៨

ករពពណនអពករងរ %ករងរគត ម ចរបក

កលបរេចឆទ ចបេផដើម

កលបរេចឆទ បញចប

ដ កកលសខនៗ ស ប ម នបេចចកេទស

េឈម ះអនក ទទលករបនដ

កររគបរគងបរ ថ នបញហ ដេ ះរ យ

លែដលមនអងកតផចត១មេនរបែវងផលវទ៤០០ម ៦% ០៥/០៥/០៨ ១២/០៥/០៨ ១. បញច បករជករេ ដ

សរមប រគះ។ ជ តច

ទកកខ វកពករ ងសងបនហរចលកនងរប យធ

រសដ។ កកសណលែដលបនេចលេ យ កមមករសណង

អនកទទលករ នងេរៀបចរបយ បេ ដ ះ សននមយ

សរមបបងហរទក អនកទទលករ នងស តករឋ ន េ យរបងរបយតន។

លេភល ះែដលមនអងកតផចត០.៨ម េនរបែវងផលវទ៧៥០ម ៨% ១០/០៥/០៨ ២៤/០៥/០៨

លែដលមនអងកតផចត១មេនរបែវងផលវទ១.២០០ម ៦% ១២/០៥/០៨ ២៦/០៥/០៨ ២. មននងចបេផដើមចកដ

បេពញបនទ បពករ ងសងរច

នក រសក លែដលមនអងកតផចត០.៦មេនរបែវងផលវទ១.៥០០ម ៥% ២០/០៥/០៨ ២៥/០៥/០៨

លែដលមនអងកតផចត០.៦មេនរបែវងផលវទ២.៣០០ម ៥% ២៣/០៥/០៨ ០២/០៦/០៨

រកលរកសរកហមចបពរបែវងទ ០ ដលទ ១.២០០ម ៣០% ០៣/០៦/០៨ ១៨/០៦/០៨ ១. បងហ បដ មននង ករកស

រកហម។ ២. បញច បករងររកសរកហម

េរបងកពបពមសន។ ធលហយរខនដលអនកេធវើដេណើ រ។

េរបងកពប រតវបនស តេ យរបងរបយតន។ អនកទទលករ នងផអ កករងរ េន េពលមនអនកេធវើដេណើ រេរចន។

សរបករទទតេលើកទ១ ៦០% ១៦/០៦/០៨រកលរកសរកហមចបពរបែវងទ១.២០០ ដលទ ៣.០០០ម ៤០% ១៦/០៦/០៨ ៣០/០៦/០៨

ៃថងទ........ ែខ............... ឆន ..........ЮņþНе Юč₤İijс

ៃថងទ........ ែខ............... ឆន .......... ΒĖ ◦◦УŲŁũ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 231

Š). ЯĩĕŁũŁũİũũĠ₤сΒĖ˝ĩŚŲсЮ₤ǻ˝ņŊ បនទ បពអនកផដលេស កមមយលរពមទទលយកកចចសនយភល ម អនកផដលេស កមមរតវេរៀបចែផនកករងរ

(ទរមងទ៤៧) កនងករអនវតដកចចសនយ នង កជនែផនករករងរេនះេទេមឃ េចសងក តេដើមបពនតយ នងសេរមច។ អនកជនយបេចចកេទសរតវជយ អនកផដលេស កមម នងេមឃ េចសងក តកនងករេរៀបចែផនករករងរេនះ។

ែផនករករងរ រតវបងហ ញនវពតមនដចខងេរកម ៖ េឈម ះអនកផដលេស កមម នងេឈម ះរកមហន ឬអងគភព ឬអងគករ កលបរេចឆទែដលអនកផដលេស កមមរតវចបេផដើមអនវតដកចចសនយ កលបរេចឆទែដលអនកផដលេស កមមរតវចបេផដើមអនវតដសកមមភពនមយៗ កលបរេចឆទែដលអនកផដលេស កមមរតវបញចបសកមមភពនមយៗ កលបរេចឆទែដលអនកផដលេស កមមរតវបញចបករអនវតដកចចសនយ។ អនកជនយបេចចកេទសរតវពភក អពែផនករករងរេនះជមយអនកផដលេស កមម។ អនកជនយបេចចក

េទស រតវជរមបដលអនកផដលេស កមមអពដ កកលៃនសកមមភព ឬករងរសខនៗ ែដលអនករតតពនតយបេចចកេទស រតវេធវើកររតតពនតយ នងអនញញ ត មននងចបេផដើមដ កកលបនទ ប។ េពលេវ ែដលអនកផដលេស កមមរតវបញចប ដ កកលនមយៗ នងេពលេវ ែដលអនករតតពនតយបេចចកេទសរតវចះរតតពនតយ រតវបញច លេទកនងែផនករករងរេនះ។

េមឃ េចសងក តរតវអនមតែផនករករងរេនះ មនេពលចះហតថេលខេលើកចចសនយ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 232

◦Ūņ₣с◦Б ЯĩĕŁũŁũİũũĠ₤сΒĖ ĩŚŲсЮ₤ǻ˝ņŊ

េខតដ រកង ៖ កពងចម រសក ខណឌ ៖ រសសនធរ ឃ សងក ត ៖ ឫស រសក កលបរេចឆទអនវតដកចចសនយ េឈម ះអនកផដលេស កមម ៖ ែសន មក េលខទរសឰ ៖ ០១២ ០០១ ០០១ េឈម ះអងគភព ៖ អងគករែខ មរជយែខ មរ ចបេផដើម ៖ ២១/០៤/០៨ បញចប ៖ ២៤/១០/០៨ េឈម ះគេរមង ៖ របពនធកសកមមចរមះ (សនបែនល នងចញច មរត)

ល.រ សកមមភព ទ ងអនវតដ លទធផលគេរមង កលបរេចឆទអនវតដសកមមភព ភគរយ

ករងរ ចបេផដើម បញចប១ របជជមយរកមេគលេ នងចងរកងរកម ភមេ ន តេលើ នងភមេ ន តេរកម ២រកមកសករេគលេ (១វគគ) ២១/០៤/០៨ ២២/០៤/០៨ ២% ២ បណដ ះប ដ លអព រៈសខនរបពនធកសកមមចរមះ

ករេរជសេរស ទ ង នងករេរៀបចករបងហ ញភមេ ន តេលើ ៤ វគគ ២៨/០៤/០៨ ៣០/០៤/០៨ ៨%

៣ ផដលសមភ រៈ នងចះគរទដលកសករកនងេរៀបចកែនលងបងហ ញ ភមេ ន តេលើ នងភមេ ន តេរកម ២០បងហ ញ ០១/០៥/០៨ ១៥/០៥/០៨ ៣០% ករទទតេលើក១ ១៥/០៥/-៨ ៤០% ៤ បណដ ះប ដ លអពករេរជសេរសពជ កររក ទក ក

ពជ បេចចកេទស បែនល នងបេចចកេទសចញច មរតភមេ ន តេលើ ៤ វគគ ២០/០៥/០៨ ២៣/០៥/០៨ ៨%

៥ ផដលរគបពជ នងកនរត ភមេ ន តេលើ នងភមេ ន តេរកម ២០បងហ ញ ០១/០៦/០៨ ០៦/០៦/៨០ ៣២% ករទទតេលើក២ ០៦/០៦/០៨ ៤០% ៦ បណដ ះប ដ លអពកររគបរគង ករែថទ

នងកររបមលផល (បែនល នងរត) ភមេ ន តេលើ ៥ វគគ ១៦/០៦/០៨ ១៧/១០/០៨ ១០%

៧ េរៀបចទ ែរសកសករ ភមេ ន តេលើ នងភមេ ន តេរកម ៥០នក (២ វគគ) ២៣/១០/០៨ ២៤/១០/០៨ ១០% ករទទតេលើកចងេរកយ ២៤/១០/០៨ ២០%

ៃថងទ........ ែខ............... ឆន ..........ЮņþНе Юč₤İijс

ៃថងទ........ ែខ............... ឆន .......... ΒĖ ◦◦УŲŁũ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 233

ư.ơƯ.. ŁũşНй΅ij□ЮŲžЮŲЧ˝ ЊşĆ₤ĕŜ ˝). ЊşĆ₤ĕŜŁũİũ⅜₣₤₣с

េមឃ េចសងក តរតវអេញជ ើញត ងអងគករមនែមនរ ឋ ភបល អងគករសងគមសវល នងអងគករសហគមនមល ឋ ន ែដលេធវើករងរេនកនងឃ សងក តរបសខលន េដើមបចលរមេនកនងកររបជចះកចចសនយជមយអនកទទលករ កនងនមជអនកសេងកតករណ។ ត ងអងគករមនែមនរ ឋ ភបល នងអងគករសងគមសវល ឬអងគករសហគមនមល ឋ នរតវចះេឈម ះ នងចះហតថេលខរបសខលនេនកនងបញជ វតដមនៃនកររបជចះហតថេលខេលើកចចសនយ។

ជករសខន សែដលរតវរបកដថ លេសចកដលមអតអពកចចសនយរតវសរេសរឱយបនចបស សកនងឯក រកចចសនយ េហើយអនកពកពនធទងអស ដចជេមឃ េចសងក ត អនកទទលករ នងអនករតតពនតយបេចចកេទស រតវយលចបសអពឯក រកចចសនយេនះ។

មនេពលចះហតថេលខេលើកចចសនយ អនកទទលកររតវ នយងរបងរបយតន នងយលឱយបនចបសសចេពះឯក រកចចសនយ។ អនកទទលករមន ចេធវើករត េនេពលេរកយថ ខលនមនបនដង ឬមន

បនយលអវៗ ែដលបនសរេសរកនងកចចសនយេនះេឡើយ។ ឯក រកចចសនយករងរសណង ែចកេចញជ ៦ែផនក ៖ ១). លកខខណឌ ៃនកចចសនយ (ទរមងទ៥០) ២). គនសបលង នងេសចកដលមអតបេចចកេទស ៣). ែផនទគេរមងែដលមនរបថបរ គណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកង ៤). សេណើ េដញៃថលែដលឈនះកនងករេដញៃថល ៥). លទធផល នងតៃមលកចចសនយ ៦). ែផនករករងររបសអនកទទលករ េមឃ េចសងក ត នងអនកទទលកររតវចះហតថេលខេលើលកខខណឌ កចចសនយចនន៣ចបប នងចះហតថ

េលខេលើឯក រកចចសនយដៃទេទៀតចនន២ចបប េលើកែលងែតែផនទគេរមង សេណើ េដញៃថល នងលទធផលនងតៃមលកចចសនយ។

អនកទទលកររតវចះហតថេលខេលើរគបទពរទងអសៃនលកខខណឌ កចចសនយ (មនែមនចះហតថេលខេលើែតទពរចងេរកយេនះេទ) នងេលើរគបទពរទងអសៃនគនសបលងមយចបប។

េមឃ េចសងក តរតវរក ទកឯក រកចចសនយចបបេដើមមយកេបល។ អនកទទលករ ករតវរក ទកឯក រកចចសនយចបបេដើមមយកេបលផងែដរ។

េមឃ េចសងក ត រតវេផញើឯក រខងេរកមេនះមយចបប ជនរតនគរេខតដ រកង ៖ លខតែដលបញជ កអពករសេរមចយកអនកទទលករ (ទរមងទ៤៨) លកខខណឌ កចចសនយចបបេដើម ពតមនកចចសនយ លទធផលកចចសនយ នងតៃមលកចចសនយ (ទរមងទ៤៤ ឬទរមងទ៤៥)។

េមឃ េចសងក តរតវរក ទកឯក រកចចសនយចបបេដើមមយចបប កនងសណឯក រគេរមងឱយបនគងវង េន ឃ សងក ត។ ឯក រកចចសនយចបបេដើម មនរតវយកេទេរបើរបសសរមបកររតតពនតយករ ងសងេនករ ឋ នេឡើយ។ អនកទទលករទទលខសរតវកនងករផដលគនសបលងដលេមឃ េចសងក ត នងអនកពកពនធ េដើមបេរបើរបសកនងកររតតពនតយ ម នករអនវតដកចចសនយ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 234

េសចកដលមអតបេចចកេទស កជែផនកមយៃនកចចសនយផងែដរ របសនេបើសដង រៃនេសចកដលមអតបេចចកេទស រតវបនយកមកេរបើរបស (ឧទហរណ េសចកដលមអតបេចចកេទសេនកនងេសៀវេភែណនបេចចកេទសសដពគេរមងេហ ឋ រចនសមពនធរបស គ.ជ.វ.វ) េនះមនចបចចមលង១ចបប េដើមបភជ បជមយឯក រកចចសនយេនះេទ។ កនងករណេនះ កចចសនយ ឬគនសបលងរតវែតបញជ កឱយបនចបស សអពេសចកដលមអតបេចចកេទស ែដលរតវអនវតដ មកនងកចចសនយ។

Š). ЊşĆ₤ĕŜЮ₤ǻ˝ņŊ េមឃ េចសងក តរតវអេញជ ើញត ងអងគករមនែមនរ ឋ ភបល អងគករសងគមសវល នងអងគករសហ

គមនមល ឋ ន ែដលេធវើករងរេនកនងឃ សងក តរបសខលន េដើមបចលរមេនកនងកររបជចះកចចសនយជមយអនកផដលេស កមមកនងនមជអនកសេងកតករ។

ជករសខន សែដលរតវរបកដថ លេសចកដលមអតអពកចចសនយ រតវសរេសរឱយបនចបសសកនងឯក រកចចសនយ េហើយអនកពកពនធទងអស ដចជេមឃ េចសងក ត អនកផដលេស កមម នងអនក

រតតពនតយបេចចកេទសរតវយលចបសអពឯក រកចចសនយេនះ។ មនេពលចះហតថេលខេលើកចចសនយ អនកផដលេស កមមរតវ នយងរបងរបយតន នងយលឱយបនចបស

សចេពះឯក រកចចសនយ។ អនកផដលេស កមមមន ចេធវើករត េនេពលេរកយថ ខលនមនបនដង ឬមនបនយលអវៗ ែដលបនសរេសរកនងកចចសនយេនះេឡើយ។

ឯក រកចចសនយេស កមមែចកេចញជ ៦ែផនក ៖ ១). លកខខណឌ ៃនកចចសនយ (ទរមងទ៥១) ២). េសចកដលមអតបេចចកេទស (នងគនសបលង េបើចបច) ៣). ែផនទគេរមងែដលមនរបថបរ គណៈកមម ធករអភវឌ នជនបទេខតដ រកង ៤). សេណើ េដញៃថលែដលឈនះកនងករេដញៃថល ៥). លទធផល នងតៃមលកចចសនយ ៦). ែផនករករងររបសអនកផដលេស កមម េមឃ េចសងក ត នងអនកផដលេស រតវចះហតថេលខេលើលកខខណឌ កចចសនយចនន៣ចបប នងចះហតថ

េលខេលើឯក រកចចសនយដៃទេទៀតចនន២ចបប េលើកែលងែតែផនទគេរមង នងសេណើ េដញៃថល។ អនកផដលេស កមមរតវចះហតថេលខេលើរគបទពរទងអសៃនលកខខណឌ កចចសនយ (មនែមនចះហតថេលខ

េលើែតទពរចងេរកយេនះេទ) នងេលើរគបទពរទងអសៃនគនសបលងមយចបប។ េមឃ េចសងក ត រតវរក ទកឯក រកចចសនយចបបេដើមមយកេបល។ អនកផដលេស ករតវរក ទក

ឯក រកចចសនយចបបេដើមមយកេបលផងែដរ។ េមឃ េចសងក ត រតវេផញើឯក រខងេរកមេនះមយចបប ជនរតនគរេខតដ រកង ៖ លខតែដលបញជ កអពករសេរមចយកអនកផដលេស កមម (ទរមងទ៤៩) លកខខណឌ កចចសនយចបបេដើម ពតមនកចចសនយ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 235

េមឃ េចសងក តរតវរក ទកឯក រកចចសនយចបបេដើមមយចបប កនងសណឯក រគេរមងឱយបនគងវង េន ឃ សងក ត។ ឯក រកចចសនយចបបេដើម មនរតវយកេទេរបើរបសសរមបកររតតពនតយករ ងសងេនករ ឋ នេឡើយ។ អនកផដលេស កមមទទលខសរតវកនងករផដលគនសបលងដលេមឃ េចសងក ត នងអនកពកពនធ េដើមបេរបើរបសកនងកររតតពនតយ ម នករអនវតដកចចសនយ (េបើមន)។ េសចកដលមអតបេចចកេទស គជែផនកមយៃនកចចសនយ របសនេបើសដង រៃនេសចកដលមអតបេចចកេទស

រតវបនយកមកេរបើរបស (ឧទហរណ េសចកដលមអតបេចចកេទសេនកនងេសៀវេភែណនសដពគេរមងេស កមមរបស គ.ជ.វ.វ) េនះមនចបចចមលង១ចបប េដើមបភជ បជមយឯក រកចចសនយេនះេទ។ កនងករណេនះ កចចសនយរតវែតបញជ កឱយបនចបស ស អពេសចកដលមអតបេចចកេទសែដលរតវអនវតដ មកនងកចចសនយ។ ĠŔą ˝ с ៖ ជធមម របធនរកមហន ឬរបធនអងគភព ឬរបធនអងគករ ជអនកចះហតថេលខេលើរគបឯក រទកទង

នងកចចសនយទងអស។ បែនដកនងករណរបធនអវតដមន ត ងរកមហន ឬអងគភព ឬអងគករែដលទទលបននវករេផទរសទធជ យលកខណអក រ ចចះហតថេលខេលើឯក រកចចសនយននបន េហើយលខតេផទរសទធេនះ រតវភជ បជមយឯក រកចចសនយ។ េនកនងឯក រកចចសនយ រតវសរេសរេឈម ះរបធនរកមហន (យក មបណណ បតង) ឬរបធនអងគភព ឬរបធនអងគករ ពេរពះឃ សងក តរតវេចញ ណតដេបើករបកឱយេទរបធនរកមហន ឬរបធនអងគភព ឬរបធនអងគករ។

េនេពលចះហតថេលខេលើកចចសនយ អនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមែដលជអងគភពរករបកចេណញ រតវយកមកជមយនវបណណ បតងែដលមនសពលភព (ចបបថតចមលង) េនកនងេខតដ រកងែដលខលនបនឈនះកនងករេដញៃថល េដើមបភជ បជមយឯក រកចចសនយ។ បណណ បតងេនះរតវបនេរបើរបសសរមបជមល ឋ នគណនតៃមលបងពនធ េដើមបបញច លកនងតៃមលកចចសនយ។ កនងករណកចចសនយអនវតដឆលងឆន តៃមលបងពនធេនែតែផអក មបណណ បតងេនកនងេពលចះហតថេលខេលើកចចសនយ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 236

◦Ūņ₣с◦Б៨ ŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď

ďijЊ ⅜₤Ĝ ŪĮйņΉ˝℮Ūij ŬĄēĕБ ЮŠijʼn ................. Ū˝ О₣ Ū₤О˝ Š‗Ź ............. þНе ₤İijс .................... េលខ....................សជណ ៃថងទ....... ែខ........... ឆន ........

ĄŪŌĠņ˝ Юŵ˝ (Юŵ˝Ū₤Б) ŪĠēĕŪ Оņ΅пНĕ.....................

˝ņŊŷij□О ៖ សដពករសេរមចផដលកចចសនយ។ Юŗ₣ ៖ របយករណេដញៃថល ចះៃថងទ......... ែខ........... ឆន .........។ េសចកដដចមនែចងកនងកមមវតថខងេលើ ខញ បទ(នងខញ )មនកតដយស សមជរមបជនេ ក (េ ករស) របធនរកមហន......................... ឱយបនរជបថ ឃ(សងក ត)បនសេរមចផដលកចចសនយ.................... .......................................... ែដលបន កេដញៃថល កលពៃថងទ........ ែខ........... ឆន ......... េន......................................... ជនរកមហនេ ក (េ ករស) េដើមបអនវតដកនងតៃមលកចចសនយចនន.............................. (ជអក រ..........................................................)។ រសយេហតដចបនជរមបជនខងេលើ សមេ ក(េ ករស)តមកលរបកកកធនករអនវតតកចចសនយចនន................ (ជអក រ.........................................) េនធនគរ....................... នងអេញជ ើញមកចះកចចសនយេនៃថងទ...... ែខ.......... ឆន .......... េមង............. េន........................... េ យនយកមកជមយនវែផនករករងរៃនករអនវតដកចចសនយ គនសបលងចបបចមលងទហA3ចនន...ចបប នងលខតធនរបកកកធនករអនវតតចបបេដើមចននមយចបប នងចបបថតចមលងចននមយចបប។ របសនេបើេ ក(េ ករស)មនបនមកចះកចចសនយ មកលបរេចឆទកណត េនះរកមហនេ ក(េ ករស)នងបតបងសទធកនងករចះកចចសនយ នងរតវលបេឈម ះេចញពបញជ េឈម ះអនកទទលករ។ េលើសពេនះេទៀតរបកកកធនករេដញៃថលរបសេ ក(េ ករស)នងរតវបនរបអសេផទរបែងវរបងចលថវករដឋ។ សមេ ក េ ករសទទលនវេសចកដ ប នអពខញ ។

ចមលងជន ៖

ជធន េខតដ.................................... រតនគរ ជធន េខតដ................................. ទចតករែផនករ នងវនេយគ.....................

‹េដើមបជនរជប› ឯក រ កលបបវតដ

ЮņþНе Юč₤İijс

3

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 237

◦Ūņ₣с◦Б៩ ŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď

ďijЊ ⅜₤Ĝ ŪĮйņΉ˝℮Ūij ŬĄēĕБ ЮŠijʼn ................. Ū˝ О₣ Ū₤О˝ Š‗Ź ............. þНе ₤İijс .................... េលខ....................សជណ ៃថងទ....... ែខ........... ឆន ........

ĄŪŌĠņ˝ Юŵ˝ (Юŵ˝Ū₤Б) ŪĠēĕ.....................

˝ņŊŷij□О ៖ សដពករសេរមចផដលកចចសនយ។ Юŗ₣ ៖ របយករណេដញៃថល ចះៃថងទ......... ែខ........... ឆន .........។ េសចកដដចមនែចងកនងកមមវតថខងេលើ ខញ បទ(នងខញ )មនកតដយស សមជរមបជនេ ក(េ ករស) របធន............... ឱយបនរជបថ ឃ(សងក ត)បនសេរមចផដលកចចសនយ.................................. ែដលបនកេដញៃថល ឬចរចៃថលផទ លកលពៃថងទ....... ែខ......... ឆន ......... េន.............................. ជន..................

េ ក(េ ករស) េដើមបអនវតដកនងតៃមលកចចសនយចនន...................(ជអក រ........................................)។ រសយេហតដចបនជរមបជនខងេលើ សមេ ក(េ ករស)តមកលរបកកកធនករអនវតតកចចសនយចនន................ (ជអក រ.....................................) េនធនគរ............................... នងអេញជ ើញមកចះកចចសនយេនៃថងទ..... ែខ....... ឆន ........ េមង............ េន.................................. េ យនយកមកជមយនវែផនករករងរៃនករអនវតដកចចសនយ នងលខតធនរបកកកធនករអនវតតចបបេដើមចននមយចបប នងចបបថតចមលងចននមយចបប។ របសនេបើេ ក(េ ករស)មនបនមកចះកចចសនយ មកលបរេចឆទកណត េនះរកមហនឬអងគកររបសរបសេ ក(េ ករស)នងបតបងសទធកនងករចះកចចសនយ នងមនរតវបនអនញញ តឱយ កសេណើ េដញៃថលសរមបគេរមងឃ សងក តេទៀតេឡើយ។ េលើសពេនះេទៀតរបកកកធនករេដញៃថលរបសេ ក(េ ករស)នងរតវបនរបអសេផទរបែងវរបងចលថវករដឋ។ សមេ ក េ ករស ទទលនវេសចកដ ប នអពខញ ។

ចមលងជន ៖ ជធន េខតដ.................................... រតនគរ ជធន េខតដ................................. ទចតករែផនករ នងវនេយគ.....................

‹េដើមបជនរជប› ឯក រ កលបបវតដ

ЮņþНе Юč₤İijс

3

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 238

ư.ơƯ.. Ųњ˝ šŠњ‗Ź аĕ˝ ЊşĆ₤ĕŜ

˝). ˝ ЊşĆ₤ĕŜŁũİũ⅜₣₤₣с (◦Ūņ₣с◦БƠ) ជធន េខតដ ៖ េសៀម ប

រកង រសក ខណឌ ៖ ជែរកង ឃ សងក ត ៖ ពរង េឈម ះកចចសនយ ៖ ផលវឃពរង េលខកដកចចសនយ ៖ ១២៣៤៥៦៧/០៨/០១/០១ ខទងថវក ៖ ៦៨-០២-០១

កចចសនយេនះេធវើេឡើងេនៃថងទ០១ ែខេម ឆន ២០០៨ រ ងេ ក េ ករសេឈម ះ.....បន ន..... ជេមឃ េចសងក ត......ពរង..... (ែដលបនទ បពេនះេទនងេរបើរតមពកយ “មច សគេរមង”) នងេ ក េ ករសេឈម ះ...េ ក “ក”...... ជ.....របធនរកមហន“ក”...... ែដលមនអតដសញញ ណបណណ េលខ ....៩៨៧៦៥៤៣២១... ទរសពទេលខ............................ នង សយ ឋ ន................................................................................. (ែដលបនទ បពេនះេទនងេរបើរតមពកយ “អនកទទលករ”)។

ភគទងពរឯកភពេលើលកខខណឌ ដចខងេរកម ៖

ŪĠŁũơ ៖ Ġ◦ĠŃňijŚЊ◦РЮĉ 1. មច សគេរមងបនែតង ងេឈម ះ......មក ស ...... ជអនករតតពនតយបេចចកេទសែដលជអនកទទលខស

រតវកនងកររតតពនតយេលើករអនវតដកចចសនយេនះ។ 2. ឯក រកចចសនយេនះរមមន សេណើ េដញៃថល លកខខណឌ ៃនកចចសនយ គនសបលង នងេសចកដលមអតបេចចក

េទស ែផនករករងររបសអនកទទលករ ទងអសេនះបេងកើតបនជឯក រៃនកចចសនយ។ អនកទទលកររតវបញជ កថខលនបន ន ពនតយ នងយលចបសពខលម រៃនឯក រទងេនះ។

3. មច សគេរមងបនឯកភពេលើែផនករករងរែដលអនកទទលករបន កជន េ យកណតពកលបរេចឆទចបេផដើមករងរ នងបញចបករងរទងមល កលបរេចឆទចបេផដើម នងបញចបែផនកនមយៗៃនករងរ នងអនករគបរគងករងរ (េមករ) កនងអឡងេពលដេណើ រករករងរ។

4. កចចសនយេនះ ចេធវើករែកែរបបន កនងករណមនករឯកភពគន ជ យលកខណអក ររ ងមច សគេរមង នងអនកទទលករ។

5. កនងករណមនជេមល ះកនងេពលអនវតដកចចសនយេនះ ែដលមន ចេ ះរ យ មរយៈករចរចេ យ ផទ លបនរតវសឱយអភបល ជធន េខតដ.........េសៀម ប......... េធវើជអនកជយ សរមបសរមល នងផដលេយបលេដើមបេ ះរ យនវជេមល ះេនះ។ េបើជេមល ះេនែតមន ចេ ះរ យបនកនងរយៈេពល៦០ៃថង ចបពកលបរេចឆទែដលបនសឱយអភបល ជធន េខតដជយ េ ះរ យករណេនះនងរតវបញជ ន េទត ករ េដើមបេធវើករវនចឆយេទ មចបបៃនរពះ ជ ចរកកមពជ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 239

ŪĠŁũƯ ៖ ŁijĮſ ЊşĆũĠ₤сŌĆ ₤сÐЮŪŌ₣ ĕЊ₣ΒĖ ◦◦УŲŁũ 6. ភគទងពរ (មច សគេរមង នងអនកទទលករ) បនរពមេរព ងគន ដចខងេរកមេនះ ៖

មច សគេរមង សនយបងរបកឱយអនកទទលករ មកចចសនយតៃមល...........៤៥.៦០០.០០០េរៀល.......... (.............ែសសបរប នរបមយរយពនេរៀលគត..............)។ ទករបកេនះ គសរមបបរមណករងរ ងសងទងមល ដចែដលបនបងហ ញេនកនងគនសបលង រមមនសមភ រៈ ករដកជញជ នដលទ ង ងសង តៃមលពលកមម នងកៃរមផ ងៗ។

អនកទទលករសនយអនវតដករងរ ងសងដចតេទ......ផលវដស នងរកលរកសរកហមរបែវង៣គម លកតផលវ៥កែនលង នងជសជលល១កែនលង.................................. នងែថទលទធផលកចចសនយេនះ ឱយសថតេន ថ នភពលអកនងរយៈេពល៦ែខ បនទ បពករ ងសងរចជ ថ ពរ។

ទ ងពតរបកដៃនករ ងសងនងរតវបនបងហ ញេនេលើែផនទគេរមង។ អនកទទលកររតវដង ថមច សគេរមងនងមនទទតឱយ ចេពះលទធផលកចចសនយែដលបន ងសងខសពទ ងែដលបន បងហ ញេនេលើែផនទគេរមង ឬខសពទ ងែដលបនបងហ ញេនេលើែផនទែកសរមលកនងករណកចច សនយរតវបនេធវើករែកសរមលេនះេទ។ មន ឬេពលចបេផដើមករងរ អនករតតពនតយបេចចេទសនង ជយ អនកទទលករេដើមបកណតទ ងែដលរតវ ងសងែដលបនបងហ ញេនេលើែផនទគេរមង។

អនកទទលកររតវតមកលរបកកកធនករអនវតតចនន១០%ៃនតៃមលកចចសនយ កនងទរមងជលខតធនរបកកកធនករអនវតតសរមបកចចសនយេនះ។ អនកទទលកររតវនយកមកជមយនវលខតធនរបកកកធនករអនវតតចបបេដើមចននមយចបប នងចបបថតចមលងចននមយចបប នងរបគលជនមច សគេរមងេនេពលរបជចះហតថេលខេលើកចចសនយ។ អនកទទលករ ចដករបកកកធនករអនវតតរបសខលនបន បនទ បពកចចសនយរតវបនអនវតតចបសពវរគប១០០% គបនទ បពផតរយៈេពលែថទលទធផលកចចសនយ (សពលភពធនគណភពសណង)។

ŪĠŁũư ៖ Ųњ˝ šŠњ‗Ź аĕŁũΒĕНŷijŚŁũİũ 7. អនកទទលករមន ចចះកចចសនយករងរ ងសងទងរសង បនដេទឱយភគមយេទៀតបនេឡើយ។ អនក

ទទលករ ចចះកចចសនយបនដេទឱយអនកេផ ងនវែផនក មយៃនករងរ ងសងបន កនងករណមនករយលរពមជ យលកខណអក រពភគមច សគេរមង េហើយអនកទទលករេដើមរតវទទលខសរតវទងរសងេទ មលកខខណឌ កនងកចចសនយេដើម។

8. អនកទទលកររតវចបេផដើមអនវតដករងរ ងសងេនៃថងទ០៣ ែខេម ឆន ២០០៨ នងរតវបញចបករងសងទងរសងមនឱយហសពៃថងទ៣០ ែខឧសភ ឆន ២០០៨ (រសងពែផនករករងររបសអនកទទល

ករ)។ របសនេបើកចចសនយរតវបនពនយរេពលេ យ រែតេហតករណចបច មយេកើតេឡើង េ យមន ចដងជមនេនះ អនកទទលកររតវែតជនដណងដលអនករតតពនតយបេចចកេទសអពករពនយរេពលេនះ។ េបើអនករតតពនតយបេចចកេទសពចរ េឃើញថ កចចសនយ ចេធវើករពនយរេពលបន អនកទទលកររតវែត កជនែផនករករងរែដលបនែកែរប នងមនករឯកភពពអនករតតពនតយបេចចកេទសេទមច សគេរមងេដើមបអនមត។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 240

9. របសនេបើអនកទទលករមនទនបនចបេផដើមអនវតដកចចសនយ េរកយពកលបរេចឆទចបេផដើមអនវតដករងរ (ែដលបនបញជ កកនងែផនករករងរ)កនងរយៈេពល១៥ៃថង ភគមច សគេរមងមនសទធបញឈបកចចសនយេនះ។ កនងករណករអនវតដែផនក មយៃនករងរ រតវបនពនយរេពលេរចើនជង ៣០ៃថងៃនកលបរេចឆទែដលបនកណតកនងែផនករករងរ ភគមច សគេរមងមនសទធបញឈបកចចសនយេនះ។

10. មច សគេរមងមនសទធកតរបកពអនកទទលករចនន០,១%ៃនតៃមលកចចសនយេរៀង លៃថង បនទ បពកល បរេចឆទបញចបករងរែដលបនបញជ កកនងែផនករករងរ រហតដលៃថងែដលអនកទទលករបនអនវតដករងរ ងសងចបទងរសង។ ករកតរបកេនះយងេរចើនបផតរតម១០%ៃនតៃមលកចចសនយ។

11. អនកទទលកររតវផដលឱយមច សគេរមងនវគនសបលងចបបចមលងែដលមនទហA3 ចននយងតចេសមើនង ចននភម ែដលទ ងគេរមងសថតេនបកនងមយ។

12. េនេពលែដលករងរកពងដេណើ រករ េមកររតវសថតេនករ ឋ ន ងសងជរបច។ េមកររតវមនេសៀវេភកណតេហតករងរមយ េនៃថងរបជចបេផដើមេបើកករ ឋ ន េហើយរតវរក ទកេសៀវេភកណតេហតករងរេនះេនករ ឋ ន េដើមបកតរ នវ លកររកចេរមើនៃនករងរ។ មច សគេរមង នងអនករតតពនតយបេចចកេទសរតវរតតពនតយេសៀវេភកណតេហតករងរ េហើយេរបើរបសេសៀវេភកណតេហតេនះ េដើមបកតរ នវ លបញហ ទង យែដលអនករតតពនតយបេចចកេទសបនរបបឱយអនកទទលករេធវើ។ េនលេពលកតរ ចលេសៀវេភកណតេហតករងរេនះ អនកកតរ រតវចះកលបរេចឆទនងហតថេលខ េហើយ

េមករករតវចះហតថេលខផងែដរ េដើមបបញជ កថគតបនទទល នងយលចបសអពករែណននន។ េមកររតវរបគលេសៀវេភកណតេហតករងរេនះេទឱយមច សគេរមងេនេពលរបជបទកររ ឋ ន។ មច សគេរមងនងេរបើរបសេសៀវេភកណតេហតករងរេនះសរមបកតរ នវ លកហសឆគង ែដលបនរកេឃើញ នងករងរែដលអនកទទលករបនជសជលជកែសដងេនអឡងេពលែថទ។

13. មច សគេរមង ឬត ងឱយមច សគេរមងមនសទធរតតពនតយសកមមភពទង យែដលទកទងនងករ ងរ ងសងដចជ រតតពនតយសមភ រៈសណងែដលបនដកមកដលករ ឋ ន រតតពនតយករងរ ងសងរគបេពលេវ រពមទងកតរ លេយបលេផ ងៗ េនកនងេសៀវេភកណតេហត។ មច សគេរមងមនសទធេសនើសឱយអនកទទលករផអ កករងរមយេលើកៗចនន២ៃថងេធវើករ េដើមបទកេពលេវ ឱយអនករតតពនតយបេចចកេទសចះមករតតពនតយករងរជកែសដង។

14. អនករតតពនតយបេចចកេទស ចរតតពនតយករងរេពល កបន។ អនករតតពនតយបេចចកេទសមនសទធ េសនើសឱយអនកទទលករផដលសមភ រៈគរសរមបេធវើករពេ ធនេមើលគណភព។ អនករតតពនតយបេចចកេទសចបញជ ឱយអនកទទលករេចះរនធេនេលើែផនកករងរែដលបនបញចប កនងេគលបណងេដើមបឱយអនករតត

ពនតយបេចចកេទសងយរតតពនតយ។ អនកទទលកររតវរមសហករជមយអនករតតពនតយបេចចកេទស េហើយអនញញ តឱយអនករតតពនតយបេចចកេទសេរបើបគគលក នងឧបករណរបសខលនែដលចបចសរមបរតតពនតយករងរ ងសង។

15. អនករតតពនតយបេចចកេទស ចផដលករែណនដលអនកទទលករ េដើមបឱយករងរ ងសងអនវតដរសប េទ មគនសបលង នងេសចកដលមអតបេចចកេទស។ អនករតតពនតយបេចចកេទសមន ចរពមេរព ងជមយអនកទទលករេធវើករផល សបដរ មយេឡើយ េលើកែលងែតករផល សបដរទងេនះបនទទលករយលរពមជ យលកខណអក រពមច សគេរមងជមន។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 241

16. ែផនករករងររបសអនកទទលករ បនបងហ ញអពដ កកលៃនករងរែដលអនករតតពនតយបេចចកេទសរតវចះមករតតពនតយ នងយលរពម។ េនេពលដ កកលនមយៗរតវបនអនវតដចប ឬេនេពលែដលមច សគេរមងេសនើសឱយអនកទទលករផអ កករងរ ងសង េដើមបអនញញ តឱយអនករតតពនតយបេចចកេទសេធវើកររតតពនតយ ដចបនែចងេនកនងចណចទ១៣ខងេលើ អនកទទលករមនរតវបនដករងររបសខលនេឡើយ លះរ ែតមនករយលរពមពអនករតតពនតយបេចចកេទសជមន។ របសនេបើអនកទទលករមនរពមផអ កករងរ ងសង េដើមបអនញញ តឱយអនករតតពនតយបេចចកេទសេធវើកររតតពនតយេទ េហើយេបើកែនលងែដលរតវរតតពនតយរតវបន ងសងបែនថមពេលើេទៀតេនះ អនករតតពនតយបេចចកេទស ចបញជ ឱយអនកទទលកររះេរ ើនវែផនកទងេនះេដើមបេធវើករពនតយ េហើយេធវើករ ងសងជថមេឡើងវញេ យេចញៃថលច យេ យអនកទទលករខលនឯង។

17. អនកទទលករយលរពមធនថ ករងរ ងសងនងរបរពតដេទរបកបេ យសវតថភព េហើយមនករ រខនតចតចបផតដលរបជពលរដឋែដលរសេនែកបរ ឬឆលងកតទេនះ នងគម នករខចខតដលបរ ថ ន។ អនកទទលកររតវមនករអនញញ តពមច សគេរមងជមន នវទកែនលងសរមបចក ចមដ ទកកខវក ឬកក សណលេផ ងៗ។

18. េនេពលករងរ ងសងបនចបសពវរគប អនកទទលកររតវទទលខសរតវកនងកររបមល នងដកេចញ នវេរគ ងចរក សមភ រៈ នងកកសណលេផ ងៗ ពករ ឋ ន ងសង េដើមបេធវើយង ឱយកែនលង ងសងមនលកខណៈ អ តលអ។

19. អនកទទលករនង ក ល កសញញ គេរមង េនកនងភមនមយៗ ែដលមនលទធផលគេរមងសថតេន េនកនងអឡងេពល១៥ៃថង បនទ បពកលបរេចឆទចបេផដើមករងរ។ របេភទ នងទរមងៃន ល កសញញ គេរមងនងរពមេរព ងគន រ ងអនកទទលករ នងមច សគេរមង េហើយពតមនេនេលើ ល កសញញ គេរមងរមមន ៖ េឈម ះឃ សងក ត េឈម ះគេរមង ទហគេរមង នងឆន អនវតដគេរមង ចននថវកពមលនធឃ សងក ត ចននថវកចលរមចែណករបសរបជពលរដឋមល ឋ ន ចននថវកពរបភពេផ ងេទៀត េបើមន

20. អនកទទលកររតវទទលខសរតវកនងករែថទលទធផលកចចសនយ នង ល កសញញ គេរមងឱយសថតេន ថ នភពលអកនងរយៈេពល...៦..ែខ បនទ បពៃថងែដលសណងបន ងសងរចជ ថ ពរ គចបពៃថងែដលេមឃ េចសងក តបនសេរមចថ ករ ងសងបនបញចបជ ថ ពរ។ អនកទទលកររតវទទលខសរតវទងរសងកនងករជសជលែកលមអនវ លករខចខត ែដលប ដ លមកពគណភពករងរមនលអ ឬគណភពសមភ រៈមនលអ នងករខចខតែដលប ដ លមកពករេរបើរបសលទធផលកចចសនយ ជធមម កនងអឡងេពលែថទេនះ។

21. កនងករណរបធនសកដែដលប ដ លឱយករអនវតដកចចសនយមន ចបញចបេទបន អនកទទលករ ចេសនើ សេទមច សគេរមងេដើមបសដកខលនេចញពកចចសនយ។ អនកទទលករ ចេសនើសទទតរបកពមច សគេរមងេនែផនក ែដលខលនបនអនវតដរច ល េហើយែផនកេនះមនខចខតេឡើយេនេពលែដលអនកទទលករេសនើសដកខលនេចញពកចចសនយ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 242

ŪĠŁũ ៖ Ųњ˝ šŠњ‗Ź аĕŁũ◦РĈijс 22. េនេពលែដលអនកទទលករចងដករបក អនកទទលកររតវែតេធវើសេណើ សដករបកជ យលកខណអក រ

េទមច សគេរមង។ បនទ បមកេមឃ េចសងក តរតវរបបេទអនករតតពនតយបេចចកេទសឱយេរៀបចរបយករណរកចេរមើន ឬរបយករបញចបកចចសនយ។ េនកនងរបយករណេនះនងបញជ កថេតើបរមណករងរែដលបនបញចប គណភពសមភ រៈ នងគណភពករងររបសអនកទទលករែដលបនអនវតដរសបេទមកចចសនយែដរឬេទ។ អនករតតពនតយបេចចកេទសករតវបញជ កេនកនងរបយករណផងែដរ ថេតើសណង

ែដលបន ងសងេនះ រសបេទ មគនសបលង នងករែណនេផ ងៗែដលបនផដលេ យអនករតតពនតយបេចចកេទសេទអនកទទលករែដរឬេទ។ បនទ បមកអនករតតពនតយបេចចកេទស នង ៖ ក). េរៀបចរបយករណរកចេរមើន ឬរបយករណបញចបកចចសនយ េដើមបបញជ កថលកខខណឌ ៃនករ

ដករបកមនលកខណៈរគបរគនេហើយ ឬកខ). េរៀបចរបយករណរកចេរមើនមយ េ យលអតនវករងរែដលអនកទទលកររតវែតេធវើបនដេទៀត

េដើមប ឱយរតវនងលកខខណឌ ែដល ចដករបកបន។23. បនទ បពទទលបនរបយករណរកចេរមើន (ឬរបយករណបញចបកចចសនយ) ពអនករតតពនតយបេចចកេទស

ែដលបនបញជ កថលកខខណឌ ៃនករដករបកមនលកខណៈរតមរតវេហើយេនះមច សគេរមង រតវេរៀបចរបជគណៈកមមកររគបរគងគេរមងេនកររ ឋ ន ងសង។ េបើគណៈកមមកររគបរគងគេរមងយលរសបមរបយករណរកចេរមើនរបសអនករតតពនតយបេចចកេទស មច សគេរមងនងេចញ ណតដេបើករបកឱយ

េទអនកទទលករ។ 24. ករបងរបកនងរតវបនេធវើេឡើងជរបកេរៀលៃនរបេទសកមពជ មរយៈរតនគរ ជធន េខតដ...េសៀម ប..

េនៃថង ឬបនទ បពៃថងែដលបនបញជ កេនកនង ងកលវភគទទត។ ŁŲŷЋļÐ◦РĈijсŪģ˝ с

ជ នៃនករេបើករបក ចននថវក (ជេរៀល)

របកពនធ- ករ (ជេរៀល)

កលបរេចឆទ លកខខណឌ ៃនករទទតរបក (ចនន%ៃនករងរកចចសនយ

ែដលរតវែតបញច ប)ករេបើករបកេលើកទ១ ១៨.២៤០.០០០ ១.៦៥៨.១៨២ ១១-១៧/០៦/០៨ ៥០%ករេបើករបកេលើកទ២ ១៨.២៤០.០០០ ១.៦៥៨.១៨២ ០១-០៧/០៧/០៨ ១០០%ថវកតមកលទក (២០%) ៩.១២០.០០០ ៨២៩.០៩១ ០១-១០/០១/០៩

ចននសរប ៤៥.៦០០.០០០ ៤.១៤៥.៤៥៥ 25. េពលេវ សរមបដេណើ រករទទតរបក មនដចតេទ ៖

អនករតតពនតយបេចចកេទសនងរតតពនតយេមើលករងរ េហើយេរៀបចរបយករណរកចេរមើនជនេទមច សគេរមងេនកនងរយៈេពលយងយរ១សបដ ហ បនទ បពៃថងទទលបនសេណើ សដករបករបសអនកទទលករ។

មច សគេរមងរតវេចញ ណតដេបើករបកេនកនងរយៈេពលយងយរ១សបដ ហ បនទ បពទទលបនរបយករណរកចេរមើនពអនករតតពនតយបេចចកេទស។ េទះបករងរ ងសង នងរបយករណរកចេរមើនរតវបនបញចបមនកលបរេចឆទកនងែផនករករងរកេ យ កករេចញ ណតដេបើករបករតវេធវើេឡើងេទ មកលវភគទទតខងេលើ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 243

រតនគរ ជធន េខតដរតវេធវើករទទតរបកេទឱយអនកទទលករ េនកនងរយៈេពលយងយរ១សបដ ហ បនទ បពទទលបន ណតដេបើករបក។

ដេចនះ ដេណើ រករទទតរបកឱយេទអនកទទលករមយេលើកៗ មនរយៈេពលយងយរ៣សបដ ហ បនទ បពទទលបនសេណើ សដករបករបសអនកទទលករ។

26. េបើដេណើ រករទទតរបករតវបនពនយរេពលេលើសព១ែខ បនទ បពកលបរេចឆទេចញ ណតដេបើករបក មច សគេរមងរតវបងរបកេទឱយអនកទទលករកនងអរ ២%កនងមយែខៃនចននទករបក ែដលរតវទទត េនកនងអឡងេពលៃនករយតយវេនះ។ េលើសពេនះេទៀត ចននៃថងៃនករយតយវេនះនងរតវបនបក បែនថមេ យសវយរបវតដេទនងចននៃថងៃនករអនវតដបញចបករងរ។

27. របសនេបើកចចសនយរតវបនលបេចលេ យ រែតកហសរបសអនកទទលករ មច សគេរមងមនសទធដកយកករងរេនះមកវញ េហើយបញចបករងរ ងសងេ យមេធយបយេផ ងៗ។ ករទទតរបកពរតវបនផដលេទឱយអនកទទលករេនះេទ រហតទលែតករងរទងរសងរតវបនបញចបជ ថ ពរ។ ចននទករបកែដលរតវទទតឱយអនកទទលករេនះ គជចននទករបកែដលសលពករទទតៃនតៃមលបញច បករងរ ងសងេ យមច សគេរមងេទេលើែផនកែដលអនកទទលករមនបនបញចប។ េលើសពេនះេទៀត របកកកធនករអនវតតរបសអនកទទលករនងរតវបនរបអសេផទរបែងវរបងចលថវករដឋ។

ŪĠŁũ ៖ Ū˝ņ₤БŲĊņх 28. ខញ ជអនកទទលករ បគគលករបសខញ ទរបក របសខញ អនកសហករឬៃដគរបសខញ ភន កងររបសខញ មច សភគ

ហនរបសខញ នង ចញតរបសខញ រពមទងអនកសហករ នង ចញតរបសពកេគនងមនមនទនក ទនង មយែដល ចចតទកថ ជទនសផលរបេយជនែដលបនែចងេនកនងឯក រេដញៃថល។

29. របសនេបើេយើងខញ បនដងអពទនសផលរបេយជនទងេនះ េយើងខញ នង យករណភល មជនេទគណៈកមមករលទធកមមឃ សងក ត អភបល ជធន េខតដ នងរកមករងរគណេនយយភព ជធន េខតដ។

30. ខញ ជអនកទទលករ បគគលករបសខញ ទរបក របសខញ អនកសហករឬៃដគរបសខញ ភន កងររបសខញ មច សភគហនរបសខញ នង ចញតរបសខញ រពមទងអនកសហករ នង ចញតរបសពកេគ នងមនរបរពតដអេពើពករលយ ែកលងបនល បងគ បបញជ នងឃបឃតសរគលចេពះករ កសេណើ េដញៃថលរបសខញ េឡើយ។

31. េយើងខញ បនដងចបសអពកតពវកចចរបសខលន ែដលរតវអនញញ តឱយរ ឋ ភបល នងឬទភន កងរផដលមលនធ េធវើកររតតពនតយនវ លឯក រននែដលទកទងនងករេរៀបចសេណើ េដញៃថលរបសេយើងខញ នងកចចសនយ មយែដល ចជលទធផលពភពមនរបរកតែដលគត ម នមនដល េទះបជកចចសនយេនះ េយើងខញ ឈនះ ឬចញកេ យ។

32. ទកទងនងករអនវតដកចចលទធកមម នងកចចសនយ មយែដលឈនះកនងករេដញៃថលេនះ ខញ ជអនកទទលករ បគគលករបសខញ ទរបក របសខញ អនកសហករឬៃដគរបសខញ ភន កងររបសខញ មច សភគហនរបសខញ នង

ចញតរបសខញ រពមទងអនកសហករ នង ចញតរបសពកេគ នងមនមនច យរបក ឬផដលជនជ រគណឱយេទបគគលក ទរបក អនកសហករ ឬ ចញតៃនអនកែដលពកពនធេនកនងដេណើ រករ លទធកមម ករអនវតដគេរមង នងករេចញ ណតដទទតេឡើយ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 244

ŪĠŁũ ៖ Ųњ˝ šŠњ‗Ź ĮЊЮ₤₤ .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. េដើមបជសកខភពេលើលកខខណឌ ៃនកចចសនយេនះ ត ងមនសទធៃនមច សគេរមង នងអនកទទលករបនយលរពមចះហតថេលខដចខងេរកម ៖

ŌĆ ₤сÐЮŪŌ₣

ΒĖ ◦◦УŲŁũ

េឈម ះ ៖......................................... េឈម ះ ៖......................................... មខងរ ៖......................................... មខងរ ៖......................................... កលបរេចឆទ ៖......................................... កលបរេចឆទ ៖.........................................

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 245

Š). ЊşĆ₤ĕŜĩŚŲсЮ₤ǻ˝ņŊЯřŲŌĕŲ˝ š‗кď˝ŃĆĠс (◦Ūņ₣с◦Бơ) ជធន េខតដ ៖................................................

រកង រសក ខណឌ ៖................................................ ឃ សងក ត ៖................................................ េលខកដកចចសនយ ៖................................................ របភពថវក ៖................................................

កចចសនយេនះេធវើេឡើងេនៃថងទ....... ែខ.......... ឆន ........ រ ងេ ក េ ករសេឈម ះ....................... ជេមឃ េចសងក ត.............................. (ែដលបនទ បពេនះេទនងេរបើរតមពកយ “មច សគេរមង”) នង េ ក េ ករសេឈម ះ......................... ជ.................................................. ែដលមនអតដសញញ ណបណណ េលខ .................................. ទរសពទេលខ....................... នង សយ ឋ ន..................................................... ........................................................(ែដលបនទ បពេនះេទនងេរបើរតមពកយ “អនកផដលេស កមម”)។

ភគទងពរឯកភពេលើលកខខណឌ ដចខងេរកម ៖

ŪĠŁũơ ៖ Ġ◦ĠŃňijŚЊ◦РЮĉ 1. មច សគេរមងបនែតង ងេឈម ះ........................... ជអនករតតពនតយបេចចកេទសែដលទទលខសរតវ

កនងកររតតពនតយេលើករអនវតដកចចសនយេនះ។ 2. ឯក រកចចសនយេនះរមមន សេណើ េដញៃថល លកខខណឌ ៃនកចចសនយ េសចកដលមអតបេចចកេទស ែផនករ

ករងររបសអនកផដលេស កមម ទងអសេនះបេងកើតបនជឯក រៃនកចចសនយ។ អនកផដលេស កមមរតវបញជ កថខលនបន ន ពនតយ នងយលចបសពខលម រៃនឯក រទងេនះ។

3. កចចសនយេនះ ចេធវើករែកែរបបន កនងករណមនករឯកភពគន ជ យលកខណអក ររ ងមច សគេរមង នងអនកផដលេស កមម។

4. កនងករណមនជេមល ះកនងេពលអនវតដកចចសនយេនះ ែដលមន ចេ ះរ យ មរយៈករចរចេ យផទ លបនរតវសឱយអភបល ជធន េខតដ................... េធវើជអនកជយ សរមបសរមល នងផដលេយបលេដើមបេ ះរ យនវជេមល ះេនះ។ របសនេបើជេមល ះេនែតមន ចេ ះរ យបនកនងរយៈេពល៦០ៃថង ចបពកលបរេចឆទែដលបនសឱយអភបល ជធន េខតដជយ េ ះរ យ ករណេនះនងរតវបញជ នេទត ករ េដើមបេធវើករវនចឆយេទ មចបបៃនរពះ ជចរកកមពជ។

ŪĠŁũƯ ៖ ŁijĮſ ЊşĆũĠ₤сŌĆ ₤сÐЮŪŌ₣ ĕЊ₣ΒĖ ĩŚŲсЮ₤ǻ˝ņŊ 5. មច សគេរមងសនយបងរបកឱយអនកផដលេស កមម មកចចសនយតៃមល.....................................................

(ជអក រ................................................................) េដើមបអនវតដករងរទងអសៃនកចចសនយេនះ។ 6. អនកផដលេស កមមសនយអនវតដ............................................................................................................

.............................................................................................................................................. ។ 7. អនកផដលេស កមមរតវអនវតដសកមមភពេនទ ងែដលបនបងហ ញេនេលើែផនទគេរមង។ អនកផដលេស កមម

រតវដងថ មច សគេរមងនងមនទទតឱយចេពះលទធផលកចចសនយ ែដលអនវតដខសពទ ងែដលបន

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 246

បងហ ញេនេលើែផនទគេរមង ឬខសពទ ងែដលបនបងហ ញេនេលើែផនទែកសរមលកនងករណកចចសនយ រតវបនេធវើករែកសរមលេនះេទ។

7សទន. អនកផតលេស កមមរតវតមកលរបកកកធនករអនវតតចនន១០%ៃនតៃមលកចចសនយ កនងទរមងជលខតធនរបកកកធនករអនវតតសរមបកចចសនយេនះ។ អនកផតលេស កមមរតវនយកមកជមយនវលខតធនរបកកកធនករអនវតតចបបេដើមចននមយចបប នងចបបថតចមលងចននមយចបប នងរបគលជនមច សគេរមងេនេពលរបជចះហតថេលខេលើកចចសនយ។ អនកផតលេស កមម ចដករបកកកធនករអនវតតរបសខលនបន បនទ បពកចចសនយរតវបនអនវតតចបសពវរគប១០០% ។

ŪĠŁũư ៖ Ųњ˝ šŠњ‗Ź аĕŁũΒĕНŷijŚŁũİũ 8. អនកផដលេស កមមមន ចចះកចចសនយករងរទងរសង បនដេទឱយភគមយេទៀតបនេឡើយ។ អនកផដល

េស កមម ចចះកចចសនយបនដេទឱយអនកេផ ងនវែផនក មយៃនករងរបន កនងករណមនករយលរពមជ យលកខណអក រពភគមច សគេរមង េហើយអនកផដលេស កមមេដើមរតវទទលខសរតវទងរសងេទមលកខខណឌ កនងកចចសនយេដើម។

9. អនកផដលេស កមមរតវចបេផដើមអនវតដករងរេនៃថងទ........ ែខ........... ឆន .......... នងរតវបញចបករងរទងរសងមនឱយហសពៃថងទ........ ែខ........... ឆន ......... (រសងេចញពែផនករករងររបសអនកផដលេស កមម)។ េបើកចចសនយរតវបនពនយរេពលេ យ រែតេហតករណចបច មយេកើតេឡើង េ យមន ចដងជមន េនះអនកផដលេស កមមរតវែតជនដណងដលអនករតតពនតយបេចចកេទសអពករពនយរេពលេនះ។ េបើអនករតតពនតយបេចចកេទសពចរ េឃើញថ កចចសនយ ចេធវើករពនយរេពលបនអនកផដលេស កមមរតវែត កជនែផនករករងរែដលបនែកែរប នងមនករឯកភពពអនករតតពនតយបេចចកេទសេទមច សគេរមងេដើមបអនមត។

10. របសនេបើអនកផដលេស កមមមនទនបនចបេផដើមអនវតដកចចសនយ េរកយពកលបរេចឆទចបេផដើមអនវតដ ករងរកនងរយៈេពល១៥ៃថង ភគមច សគេរមងមនសទធបញឈបកចចសនយេនះ។ កនងករណករអនវតដែផនក

មយៃនករងរ រតវបនពនយរេពលេរចើនជង៣០ៃថងៃនកលបរេចឆទែដលបនកណតកនងែផនករករងរភគមច សគេរមងមនសទធបញឈបកចចសនយេនះ។

11. មច សគេរមងមនសទធកតរបកពអនកទទលករចនន០,១%ៃនតៃមលកចចសនយេរៀង លៃថង បនទ បពកល បរេចឆទបញចបករងរែដលបនបញជ កកនងែផនករករងរ រហតដលៃថងែដលអនកទទលករបនអនវតដករ ងរចបទងរសង។ ករកតរបកេនះយងេរចើនបផតរតម១០%ៃនតៃមលកចចសនយ។

12. អនករតតពនតយបេចចកេទស ចផដលករែណនដលអនកផដលេស កមម េដើមបឱយករងរអនវតដរសបេទ ម េសចកដលមអតបេចចកេទស។ អនករតតពនតយបេចចកេទសមន ចរពមេរព ងជមយអនកផដលេស កមមេធវើករ ផល សបដរ មយេឡើយ េលើកែលងែតករផល សបដរទងេនះបនទទលករយលរពមជ យលកខណអក រពមច សគេរមងជមន។

13. កនងករណរបធនសកដែដលប ដ លឱយករអនវតដកចចសនយមន ចបញចបេទបន អនកផដលេស កមម ច េសនើសេទមច សគេរមងេដើមបសដកខលនេចញពកចចសនយ។ អនកផដលេស កមម ចេសនើសទទតរបកពមច សគេរមងនវករងរែដលបនអនវតដរច ល។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 247

ŪĠŁũ ៖ Ųњ˝ šŠњ‗Ź аĕŁũ◦РĈijс 14. េនេពលែដលអនកផដលេស កមមចងដករបក អនកផដលេស កមមរតវែតេធវើសេណើ សដករបកជ យ

លកខណអក រេទមច សគេរមង។ បនទ បមកេមឃ េចសងក តរតវរបបេទអនករតតពនតយបេចចកេទសឱយេរៀបចរបយករណរកចេរមើន។ េនកនងរបយករណេនះ នងបញជ កថេតើបរមណករងរែដលបនបញចប គណភពសមភ រៈ នងគណភពករងររបសអនកផដលេស កមម ែដលបនអនវតដរសបេទ មកចចសនយែដរឬេទ។ អនករតតពនតយបេចចកេទសករតវបញជ កេនកនងរបយករណផងែដរ ថេតើករងរែដលបនអនវតដេនះរសបេទេសចកដលមអតបេចចកេទស នងករែណនេផ ងៗែដលបនផដលេ យអនករតតពនតយបេចចកេទសេទអនកផដលេស កមមែដរឬេទ។ បនទ បមកអនករតតពនតយបេចចកេទសនង ៖ ក). េរៀបចរបយករណរកចេរមើនមយ (ឬរបយករណបញចប) េដើមបបញជ កថលកខខណឌ ៃនករដករបក

មនលកខណៈរគបរគនេហើយ ឬខ). េរៀបចរបយករណរកចេរមើនមយ េ យលមអតនវករងរែដលអនកផដលេស កមមរតវែតេធវើបនដេទៀត

េដើមបឱយរតវនងលកខខណឌ ែដល ចដករបកបន។15. បនទ បពទទលបនរបយករណរកចេរមើន (ឬរបយករណបញច ប) ពអនករតតពនតយបេចចកេទសែដល

បនបញជ កថលកខខណឌ ៃនករដករបកមនលកខណៈរតមរតវេហើយេនះ មច សគេរមងរតវេរៀបចរបជគណៈកមមកររគបរគងគេរមងេនទ ងគេរមង។ េបើគណៈកមមកររគបរគងគេរមងយលរសប មរបយករណរកចេរមើនរបសអនករតតពនតយបេចចកេទស មច សគេរមងនងេចញ ណតដេបើករបកឱយេទអនកផដលេស កមម។

16. ករបងរបកនងរតវបនេធវើេឡើងជរបកេរៀលៃនរបេទសកមពជ មរយៈរតនគរ ជធន េខតដ.......... េនៃថង ឬបនទ បពៃថងែដលបនបញជ កេនកនង ងកលវភគទទត។

ŁŲŷЋļÐ◦РĈijсŪģ˝ с

ជ នៃនករេបើករបក ចននថវក (ជេរៀល)

របកពនធ- ករ (ជេរៀល)

កលបរេចឆទ លកខខណឌ ៃនករទទតរបក(ចនន%ៃនករងរកចចសនយ

ែដលរតវែតបញច ប)

ចននសរប 17. េពលេវ សរមបដេណើ រករទទតរបក មនដចតេទ ៖

អនករតតពនតយបេចចកេទសនងរតតពនតយេមើលករងរ េហើយេរៀបចរបយករណរកចេរមើនជនេទ មច សគេរមងេនកនងរយៈេពលយងយរ១សបដ ហ បនទ បពៃថងទទលបនសេណើ សដករបករបសអនកផដលេស កមម។

មច សគេរមងរតវេចញ ណតដេបើករបក េនកនងរយៈេពលយងយរ១សបដ ហ បនទ បពទទលបន របយករណរកចេរមើនពអនករតតពនតយបេចចកេទស។ េទះបករងរ នងរបយករណរកចេរមើនរតវ បនបញចបមនកលបរេចឆទកនងែផនករករងរកេ យ កករេចញ ណតដេបើករបករតវេធវើេឡើងេទ មកលវភគទទតខងេលើ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 248

រតនគរ ជធន េខតដរតវេធវើករទទតរបកេទឱយអនកផដលេស កមមេនកនងរយៈេពលយងយរ០១ សបដ ហបនទ បពទទលបន ណតដេបើករបក។

ដេចនះដេណើ រករទទតរបកឱយេទអនកផដលេស កមមមយេលើកៗ មនរយៈេពលយងយរ៣សបដ ហ បនទ បពទទលបនសេណើ សដករបករបសអនកផដលេស កមម។

18. េបើដេណើ រករទទតរបករតវបនពនយរេពលេលើសព១ែខ បនទ បពកលបរេចឆទេចញ ណតដេបើករបក មច សគេរមងរតវបងរបកេទឱយអនកផដលេស កមមកនងអរ ២%កនងមយែខៃនចននទករបក ែដលរតវទទតេនកនងអឡងេពលៃនករយតយវេនះ។ េលើសពេនះេទៀត ចននៃថងៃនករយតយវេនះនងរតវបនបកបែនថមេ យសវយរបវតដេទនងចននៃថងៃនករអនវតដបញចបករងរ។

19. របសនេបើកចចសនយរតវបនលបេចលេ យ រែតកហសរបសអនកផដលេស កមម មច សគេរមងមនសទធ ដកយកករងរេនះមកវញ េហើយបញចបករងរេ យមេធយបយេផ ងៗ។ ករទទតរបកពរតវបនផដលេទឱយអនកផដលេស កមមេនះេទ រហតទលែតករងរទងរសងរតវបនបញចបជ ថ ពរ។ ចននទករបក ែដលរតវទទតឱយអនកផដលេស កមមេនះ គជចននទករបកែដលសលពករទទតៃនតៃមលបញចបករងរ េ យមច សគេរមង េទេលើែផនកែដលអនកផដលេស កមមមនបនបញចប។ េលើសពេនះេទៀតរបកកកធនករអនវតតរបសអនកផតលេស កមមនងរតវបនរបអសេផទរបែងវរបងចលថវករដឋ។

ŪĠŁũ ៖ Ū˝ņ₤БŲĊņх 20. ខញ ជអនកផដលេស កមម បគគលករបសខញ ទរបក របសខញ អនកសហករឬៃដគរបសខញ ភន កងររបសខញ មច ស

ភគហនរបសខញ នង ចញតរបសខញ រពមទងអនកសហករ នង ចញតរបសពកេគ នងមនមនទនកទនង មយែដល ចចតទកថជទនសផលរបេយជនែដលបនែចងេនកនងឯក រេដញៃថល។

21. េបើេយើងខញ បនដងអពទនសផលរបេយជនទងេនះ េយើងខញ នង យករណភល មជនេទគណៈកមមករលទធកមមឃ សងក ត អភបល ជធន េខតដ នងរកមករងរគណេនយយភព ជធន េខតដ។

22. ខញ ជអនកផដលេស កមម បគគលករបសខញ ទរបក របសខញ អនកសហករឬៃដគរបសខញ ភន កងររបសខញ មច សភគហនរបសខញ នង ចញតរបសខញ រពមទងអនកសហករ នង ចញតរបសពកេគ នងមនរបរពតដអេពើពករលយ ែកលងបនល បងគ បបញជ នងឃបឃតសរគលចេពះករ កសេណើ េដញៃថលរបសខញ េឡើយ។

23. េយើងខញ បនដងចបសអពកតពវកចចរបសខលន ែដលរតវអនញញ តឱយរ ឋ ភបល នងឬទភន កងរផដលមលនធ េធវើកររតតពនតយនវ លឯក រននែដលទកទងនងករេរៀបចសេណើ េដញៃថលរបសេយើងខញ នងកចចសនយ

មយែដល ចជលទធផលពភពមនរបរកតែដលគត ម នមនដល េទះបជកចចសនយេនះ េយើងខញ ឈនះ ឬចញកេ យ។

24. ទកទងនងករអនវតដកចចលទធកមម នងកចចសនយ មយែដលឈនះកនងករេដញៃថលេនះ ខញ ជអនកផដលេស កមមបគគលករបសខញ ទរបក របសខញ អនកសហករឬៃដគរបសខញ ភន កងររបសខញ មច សភគហនរបសខញ នង ចញតរបសខញ រពមទងអនកសហករ នង ចញតរបសពកេគ នងមនមនច យរបក ឬផដលជនជ រគណឱយេទបគគលក ទរបក អនកសហករ ឬ ចញតៃនអនកែដលពកពនធេនកនងដេណើ រករលទធកមម ករអនវតដគេរមង នងករេចញ ណតដទទតេឡើយ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 249

ŪĠŁũ ៖ Ųњ˝ šŠњ‗Ź ĮЊЮ₤₤ .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. េដើមបជសកខភពេលើលកខខណឌ ៃនកចចសនយេនះ ត ងមនសទធៃនមច សគេរមង នងអនកផដលេស កមម បនយលរពមចះហតថេលខ ដចខងេរកម ៖

ŌĆ ₤сÐЮŪŌ₣

ΒĖ ĩŚŲсЮ₤ǻ˝ņŊ

េឈម ះ ៖...................................... េឈម ះ ៖......................................

មខងរ ៖...................................... មខងរ ៖......................................

កលបរេចឆទ ៖...................................... កលបរេចឆទ ៖......................................

Ð). ЊşĆ₤ĕŜ₤ŪŌĠсŁũİũЯℓĈ е (◦Ūņ₣с◦БƯ) េខតដ រកង ៖ េពធ តរសក ខណឌ ៖ កេណដ ងឃ សងក ត ៖ កេណដ ងេឈម ះកចចសនយ ៖ ែថទផលវលភមថមេលខកដកចចសនយ ៖ ២៥០១០២/០៨/០២/០១ខទងថវក ៖ ៦២-០១

កចចសនយេនះេធវើេឡើងេនៃថងទ០១ ែខេម ឆន ២០០៨ រ ងេ ក..........សខ ចេរមន......... ជេមឃ...កេណដ ង.... (ែដលបនទ បពេនះេទនងេរបើរតមពកយ “មច សគេរមង”) នងេ ករស........តច សថវ........ ជត ងរកមែថទ ផលវភមថម......... ែដលមនអតដសញញ ណបណណ េលខ.....០១០២២៦៦៥៧....... នង សយ ឋ ន........ផទះេលខ២០ ភមថម ឃកេណដ ង រសកកេណដ ង េខតដេពធ ត........ (បនទ បពេនះេទនងេរបើរតមពកយ “អនកទទលករ” )។

ភគទងពរឯកភពេលើលកខខណឌ ដចខងេរកម ៖ 1. អនកទទលករ រតវចបេផដើមអនវតដករងរេនៃថងទ០៤ ែខេម ឆន ២០០៨ នងបញចបករងរ េនៃថងទ៣១

ែខមន ឆន ២០០៩ ។ 2. អនកទទលករសនយអនវតដករងរែថទដចតេទ.......ែថទផលវរកលរកសរកហមរបែវង៣គម លកតផលវ

៥កែនលងែដលសថតេនកនងភមថម.....។ ទកែនលង នងលកខខណឌ ករងរមនពពណនេនកនង “ករបរយយ លមអតអពករងរែថទ” ែដលភជ បមកជមយកចចសនយេនះ។ ករងរែថទកនងកចចសនយេនះ រមមន ៖

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 250

ជសជលែកលមអ េដើមបរក ឱយផលវេនះសថតេនកនង ថ នភពលអជនចច ដចអវែដលបនេរៀប បេនកនងករបរយយលមអតអពករងរែថទ។

ែថទជរបច េដើមបរក ឱយផលវេនះសថតេនកនង ថ នភពលអជនចច កនងរយៈេពល....១០....ែខ ចបព ែខមថន ឆន ២០០៨ ដលែខមន ឆន ២០០៩។

3. មច សគេរមងសនយបងរបកឱយអនកទទលករកនងកចចសនយតៃមល..............៤.៤០០.០០០េរៀល................ (ជអក រ............បន នបនរយពនេរៀលគត..................) ែដលកនងេនះ ៖ ទករបកចនន.....២.៤០០.០០០េរៀល (ពរ នបនរយពនេរៀលគត)........ សរមបករងរជសជល

ែកលមអមយេលើកដបង។ អនកទទលករទទលបនករទទតទករបកេនះ បនទ បពករងរជសជលេនះ បនចបសពវរគប នងមនករឯកភពពគណៈកមមកររគបរគងគេរមង។

ទករបកចនន.....២.០០០.០០០េរៀល (ពរ នេរៀលគត)...... សរមបករងរែថទជរបចកនងរយៈេពល..១០..ែខ េ យកនងមយែខ.....២០.០០០េរៀល (ពររយពនេរៀលគត)....។ មច សគេរមងនងបងរបកឱយេទអនកទទលករ៣ែខមដង បនទ បពទទលបនករឯកភពពគណៈកមមកររគបរគងគេរមង។

4. មច សគេរមងនងផដលឱយអនកទទលករនវឧបករណ នងសមភ រៈសរមបករងរែថទ............ចបចនន៥ បងគចនន១០ ដងែរកចនន៥ នងពលចនន៥..........................................................................។

5. អនកទទលកររតវបញចបករងរជសជលែកលមអេលើកដបង មនឱយហសពៃថងទ៣១ ែខឧសភ ឆន ២០០៨ ។ 6. មច សគេរមងមនសទធលបកចចសនយកនងករណ ៖

អនកទទលករ មនបនចបេផដើមអនវតដកចចសនយកនងរយៈេពល១៥ៃថង បនទ បពកលបរេចឆទចបេផដើមអនវតដករងរ។

អនកទទលករមនបនអនវតដករងរជសជលែកលមអឱយមន ថ នភពលអ កនងរយៈេពល៣០ៃថង បនទ បពកលបរេចឆទែដលរតវបញចបករងរជសជលែកលមអេលើកដបង។

អនកទទលករបេពញករងរមនបនលអ ឬមនបនេធវើឱយផលវមន ថ នភពលអ កនងរយៈេពលេលើសព ៣០ៃថង េនកនងអឡងេពលែថទជរបច។

7. កនងករណមនជេមល ះកនងេពលអនវតដកចចសនយេនះ ែដលមន ចេ ះរ យ មរយៈករចរចេ យផទ លបន រតវសឱយអភបលេខតដ.......េពធ ត........ េធវើជអនកជយ សរមះសរមល នងផដលេយបលេដើមបេ ះរ យនវជេមល ះេនះ។ េដើមបជសកខភពេលើលកខខណឌ ៃនកចចសនយេនះ ត ងមនសទធៃនមច សគេរមង នងអនកទទលករបន

យលរពមចះហតថេលខដចខងេរកម ៖ ŌĆ ₤сÐЮŪŌ₣

ΒĖ ĩŚŲсЮ₤ǻ˝ņŊ

េឈម ះ ៖...................................... េឈម ះ ៖......................................

មខងរ ៖...................................... មខងរ ៖......................................

កលបរេចឆទ ៖...................................... កលបរេចឆទ ៖......................................

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 251

ư.ơƯ.. ŁũĠũЋŗŎŲņΔЊijΒеĮБŁũİũЯℓĈе ១. ករងរែដលរតវេធវើ.....ែថទផលវលព ឃកេណដ ង េទដល ព ន រគ េនចងភមថម.....(េរៀប ប

អពករងរែដលតរមវឱយអនកទទលករបេពញ នងរតវភជ បជមយនវែផនទគេរមង)។ ២. ទហករងរ.........ជផលវលរកលរកសរកហមមនរបែវង៣,៥ គឡែមរត នងមនទទង៤ែមរត.........

(េរៀប បលអតអពទហករងរេដើមបឱយអនកទទលករ ចបន ម នតៃមលៃនករងរេនះបន)។ ៣. ករពពណនអព ថ នភពលអែដលរតវបេពញ (រតវកណតអពសចនករទង យៃន ថ នភពលអេនះ

ែដលរតវរតតពនតយេ យគណៈកមមកររគបរគងគេរមង ) ៖

សចនករ ករមត ថ នភពលអ ថ នភពអបបបរម

ែដល ចទទលយកបន វធ រសដ សែវង

ខនងអេណដ កផលវ ៧% ៥% េរបរបសបនទះ (ឬធនម) េឈរតង របែវង២,៥ម េផដកេឈេនះទទងផលវ េដមប សែវងខនងអេណដ ក ផលវ នងជេ ជងហក។

បន ម ន%រសទបខង េលែដលមនជងហក។

ជេ ជងហក មនមនជងហក មនមនជងហកេរជជង ៥សម។

េជងេទរផលវ េជងេទរផលវែដលករពរេ យ គរមបេ ម េនរគបកែនលង។ មនមនករខចខតេ យករ ហរេរចះ។

មនមនកែនលងគម នេ ម ទហ ធជង ១ម២

មនមនរកហង េរជជង ១០សម។

កររតតពនតយ

រប យអមផលវ នងល

ទក ចហរបនេ យេសរេន កនងរប យអមផលវ នងល

មនមនករកកសទះ េនកនង រប យអមផលវ នងលេទ

កររតតពនតយ

៤. ករពពណនអព ថ នភពបចចបបនន (រតវពពណនលអតអព ថ នភពជកែសដងកនងេពលបចចបបននេនះ េ យេរប បេធៀបេទនង ថ នភពែដលបនេរៀប បេនចណចទ៣) ៖

ព ដល ថ នភពផលវ េយបល ០ ម ១៨០ ម លអបងគរ ករកកសទះតចតច េនកនងរប យបងហរទក រតវស ត ១៨០ ម ៥០០ ម មធយម ខនងអេណដ កផលវ ២%-៥%។ ជងហកផលវ ជេ រហតដល៦០មម

រគបដណដ បរបែហលជ៣០% ៃនផលវ។ ៥០០ ម ១.២០០ ម លអបងគរ េនែមរតទ ៨៣០ ៖ លសទះ រតវករស ត

េនែមរតទ ៩៥០ ៖ េជងេទរផលវ រតវបនបផល ញេ យសតវពហនៈ

១.២០០ ម ១.២៦០ ម អន ផលវរតវបនបផល ញេ យទកជនន។ រតងចណចេនះ រតវរកលរកស រកហមជថម។

១.២៦០ ម ១.៥៥០ ម លអបងគរ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 252

៥. េផ ងៗ (រតវបញច លពតមនេផ ងៗែដលទកទងេទនងកចចសនយេនះ) ៖ ចេពះកចចសនយែថទផលវ គរែតបញច លផងែដរនវចននបន ម នៃនយនជនះែដលេធវើច ចរេលើផលវេនះ ៖ ចននកង មត រេទះេគ នងរេទះេសះ េធវើច ចរកនង១ៃថង ៖ ២០០េរគ ង ចននរថយនដែដលផទកទនញទមងនេរកម ៥េ ន េធវើច ចរកនង១ៃថង ៖ ២០េរគ ង ចននរថយនដែដលផទកទនញទមងនេលើស ៥េ នេធវើច ចរកនង១ៃថង ៖ គម ន

ư.ơƯ.៨. ĮњijхŌĕ˝ ЊşĆ₤ĕŜ ពតមនកចចសនយ (ទរមងទ៥៣) គជេសចកដសេងខបៃនកចចសនយែដលេមឃ េចសងក តរតវ កជន

អងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង។ អងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង រតវេរបើពតមនកចចសនយេនះសរមបរតតពនតយ ម ន នងករេធវើ

របយករណ។ ពតមនកចចសនយេនះនងរតវយកេទបញច លកនងរបពនធទនននយៃនគេរមងអភវឌ នឃ សងក ត។ ពតមនៃនកចចសនយរតវបញច លនវពតមនដចខងេរកម 9 ១. េលខកចចសនយ

េលខេនះនងមនទរមងជ ៖ XXXXXX / YY / NN / SS XXXXXX គជេលខកដរបពនធពតមនភម រសដេពញេលញរបសឃ សងក ត YY គជេលខត ងឆន (ឧទហរណ ៖ ០៨ មននយថឆន ២០០៨) NN គជេលខកចចសនយ (ឧទហរណ ៖ ០១ មននយថ កចចសនយេលខ១)។ SS គជេលខត ងឱយចននេលើកៃនករចះកចចសនយនមយៗ។ ឧទហរណ ៖ ០១ មននយថ

ចះកចចសនយេលើក១ជមយអនកទទលករមន ក។ េនេពលអនកទទលករេនះេបះបងេចលកចចសនយ ឃ សងក តចះកចចសនយជមយអនកទទលករថម គ ០២។

ឧទហរណ កចចសនយទ១ ចះកចចសនយេលើកទ១ជមយអនកទទលករ ឃែដលមនេលខកដរបពនធពតមនភម រសដ៩៨៧៦៥៤ កនងឆន ២០០៨ ដេចនះេលខកដកចចសនយេនះគ៩៨៧៦៥៤/០៨/០១/០១ េហើយកចចសនយទ២ ចះកចចសនយេលើកទ១ គ៩៨៧៦៥៤/០៨/០២/០១។ េបើកចចសនយទ១ េរកយពចះកចចសនយ អនកទទលករបន េបះបងេចល េនេពលកចចសនយទ១េនះ រតវបនចះកចចសនយេលើកទ២ជមយអនកទទលករថម េលខកដកចចសនយទ១េនះ គ ៩៨៧៦៥៤/០៨/០១/០២។

បនទ បពេមឃ េចសងក ត បនផដលេលខកដសរមបកចចសនយរចេហើយ េលខកដេនះនងរតវបនេរបើរបសេនេលើរគបរបយករណ នងសេណើ សករទទតទងអស ែដលទកទងនងកចចសនយ។ រតនគរេខតដ រកងរតវេរបើេលខកដេនះ េដើមបកតរ នវ លករទទតទងអសៃនកចចសនយ។ ២. េឈម ះកចចសនយ ៣. វសយ ៤. របេភទគេរមង ៥. របេភទៃនកចចសនយ ( ចជរបេភទករងរ ងសង ឬករផដលេស កមម) ៦. េឈម ះអនកអនវតដ ៖ សរេសរេឈម ះអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ៧. េឈម ះភន កងរអនវតដ ៖ េឈម ះរកមហន ឬអងគភព ឬអងគករ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 253

៨. េឈម ះ នៈ នងអងគភពរបសអនករតតពនតយបេចចកេទស សរេសរេឈម ះ នៈ នងអងគភព ឬ ថ បនរបសអនករតតពនតយបេចចកេទស (ឧទហរណ “មរនដគរទ

បេចចកេទស” “មរនដៃនមនទរធនធនទក នងឧតនយម” “វសវករឯកជន”។ល។) ៩. លកខខណឌ ៃនកចចសនយ

កចចសនយករងរ ងសងភគេរចើន នងេរបើរបសឯក រសដពលកខខណឌ សដង ររមៃនកចចសនយ។ សមគសយកជេរមើសមយ គជ“លកខខណឌ សដង ររមៃនកចចសនយ” ឬជ”ឯក រកចចសនយេផ ងេទៀត”។ ១០. េសចកដលមអតបេចចកេទស

របសនេបើកចចសនយនងរតវេរបើេសចកដលមអតតបេចចកេទស ែដលមនេនកនងេសៀវេភែណនបេចចកេទស របស គ.ជ.វ.វ (េសៀវេភែណនបេចចកេទសមនពរ ៖ េសៀវេភែណនបេចចកេទសសដពគេរមងេហ ឋ រចនសមពនធ ឬេសៀវេភែណនបេចចកេទសសដពគេរមងេស កមម) សមគសយករតងជេរមើសមយេនះ េ យមនចបចភជ ប េសចកដលមអតបេចចកេទសេនះមកជមយេទ។ បែនដរបសនេបើេសចកដលមអតបេចចកេទសេផ ងពេនះរតវបនេរបើរបស សមគសរតងជេរមើសេនះ េហើយភជ បេសចកដលមអតបេចចកេទសេនះមយចបបមកជមយផង។ ១១. កលបរេចឆទចបេផដើម

េនះគជកលបរេចឆទែដលអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមរតវចបេផដើមអនវតដករងរៃនកចចសនយ។ ១២. កលបរេចឆទបញចបគេរមង

េនះគជកលបរេចឆទែដលអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមរតវបញចបករងររបសខលន (កតសមគ លថ អនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ចេធវើែផនករករងរេដើមបបញចបឱយបនេលឿនជងេនះ របសនេបើគតចង)។ ១៣. រយៈេពលែថទ សរមបកចចសនយករងរ ងសង

េនះគជរយៈេពលែថទ បនទ បពអនកទទលករបនបញចបករងរ ងសងរបសខលន ចេពះកចចសនយករងរ ងសងរបសឃ សងក ត មនរយៈេពលែថទចនន៦ែខ។ ១៤. កលវភគទទត តៃមលៃនកចចសនយ នងរបភពមលនធ

ែផនកេនះនងបងហ ញអពកលវភគទទត។ សរមបករទទតនមយៗរតវបងហ ញអព ៖ កលបរេចឆទែដលរតវទទត លកខខណឌ ៃនករទទត ចននថវកែដលបនមកពមលនធឃ សងក ត នងឬចននថវករបសឃ សងក ត ចននថវកែដលបនមកពទនចលរមរបសមល ឋ ន ចននថវកែដលបនមកពរបភពេផ ងៗ ៖ េបើមនថវកខលះបនមកពរបភពេផ ងៗ េរកពរបភព

ែដលបនេរៀប បខងេលើេនះ រតវសរេសររតងចណចេនះនវរបភព នងចននថវកែដលបនទទលទងេនះ។

តៃមលសរបៃនកចចសនយ ៖ ចននថវកែដលបនមកពរបភពខងេលើទងអសេនះ បកបញច លគន គ ជតៃមលសរបៃនកចចសនយ។

១៥. ករចះហតថេលខ េមឃ េចសងក ត នងអនករតតពនតយបេចចកេទស រតវចះហតថេលខេលើទរមងពតមនកចចសនយ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 254

១៦. ករផ ពវផ យពតមន ឯក រពតមនកចចសនយមយចបប រតវេផញើេទអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង។ ឯក រពតមនកចចសនយមយចបប រតវេផញើេទរតនគរេខតដ រកង។

ឯក រពតមនកចចសនយមយចបប រតវរក ទកកនងសណឯក រគេរមង េន ឃ សងក ត ឱយបនរតមរតវ។

◦Ūņ₣с◦Бư ĮњijхŌĕ˝ ЊşĆ₤ĕŜ

េខតដ រកង ៖ កពងធ ឃ សងក ត ៖ កពង វ យ រសក ខណឌ ៖ កពង វ យ េលខកចចសនយ ៖ ៩៨៧៦៥៤/០៨/០១/០១ ករពពណនអពកចចសនយ ៖ ករ ងសងផលវល វសយ ៖ េសដឋកចច របេភទគេរមង ៖ គមនគមនជនបទ ករងរ ងសង ៖ ករផដលេស កមម ៖ េឈម ះអនកទទលករ/អនកផដលេស ៖ សខ មងគល េឈម ះភន កងរអនវតដ ៖ រកមហនសខមងគល េឈម ះអនករតតពនតយបេចចកេទស ៖ មក ស នៈ ៖ មរនដគរទបេចចកេទស វធ រសដៃនករេរជើសេរ ើសអនកទទលករ ករេដញៃថល ករចរចៃថលផទ ល កលបរេចឆទរបជេដញៃថល ៖ ២៥/០៣/០៨ ចននអនកេដញៃថល ៖ ៨នក

លកខខណឌ កចចសនយ ឯក រលកខខណឌ សដង ររមៃនកចចសនយ ឯក រលកខខណឌ ៃនកចចសនយដៃទេផ ងេទៀត

េសចកដលអតបេចចកេទស េសចកដលមអតបេចចកេទសៃនេសៀវេភែណនបេចចកេទសរបស គ.ជ.វ.វ េសចកដលមអតបេចចកេទសដៃទេផ ងេទៀត

កលបរេចឆទចបេផដើម ៖ ០១/០៤ /០៨

កលបរេចឆទបញចប ៖ ៣០ /១១ /០៩

រយៈេពលែថទ ៖ ៦ែខ

ŁŲŷЋļÐ◦РĈijс ijаņų ЊşĆ₤ĕŜ ĕЊ₣ŪĠķĮņРŲĕЊĊЊ

លរ ករពពណន ចននថវក របកពនធ-

ករ

របភពថវក ថវកឃ សងក ត

ទនចលរម របសមល ឋ ន

របភពថវកេផ ងៗេទៀត ចនន របភព

១ ២ ៣

តៃមលសរប ៃថងទ........ ែខ............ ឆន .........

ЮņþНе Юč₤İijс ៃថងទ........ ែខ............ ឆន ......... ΒĖ ŪijФijĮЊĕЊijŏĠЮşĆ˝Ю◦₤

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 255

ư.ơƯ.៩. ŁũЯ˝₤ŪņФŲ˝ ЊşĆ₤ĕŜ េមឃ េចសងក ត នងអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមមនសទធរពមេរព ងគន េដើមបែកសរមលកចច

សនយ។ កចចសនយ ចេធវើករែកសរមលេទេលើចណចមយចននខងេរកម ៖ ចននលទធផលៃនកចចសនយ ទ ងលទធផល (ទ ងថមេនះរតវទទលបននវករពនតយបញជ កបេចចកេទសពមនទរជនញ) េពលេវ អនវតដកចចសនយ កលវភគទទត អនករតតពនតយបេចចកេទស ករែកសរមលកចចសនយរតវែតបេពញេនកនងទរមងែកសរមលកចចសនយ។ ទរមងេនះរតវែតភជ បបែនថម

េទនងឯក រកចចសនយ ពេរពះថទរមងេនះមនែមនជទរមងែដល ចយកេទជនសឯក រ មយៃនឯក រកចចសនយេនះេទ។ ដចេនះ ឯក រេដើមរបសកចចសនយ គេនដែដល េហើយេរកពេនះរតវែតបែនថមឯក រកចចសនយែកសរមលេនះែថមេទៀត។

បនទ បពែកសរមលកចចសនយ េបើករែកសរមលេនះពកពនធនងពតមនកចចសនយ នងែផនករករងររបសអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម េមឃ េចសងក ត អនករតតពនតយបេចចកេទស នងអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម រតវេធវើករែកសរមល ៖

ពតមនកចចសនយឱយរសប មករែកសរមលកចចសនយ េហើយសរេសរបែនថមេនរតងចណងេជើងៃនទរមង“ែកសរមលេលើកទ.....” (ពតមនកចចសនយែកសរមលេលើកទ.....)។ ពតមនកចចសនយែកសរមលេនះ រតវេរៀបចចនន៣ចបប េ យមយចបបរក ទកកនងសណឯក រគេរមងេន

ឃ សងក ត មយចបបេផញើ ជនរតនគរេខតដ រកង នងមយចបបេទៀតេផញើជនអងគភពរដឋបលមល ឋ នេខតដ រកង។

ែផនករករងររបសអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមឱយរសប មករែកសរមលកចចសនយ េហើយ សរេសរបែនថមេនរតងចណងេជើងៃនទរមង“ែកសរមលេលើកទ....” (ែផនករករងររបសអនកទទល ករ ឬអនកផដលេស កមមែកសរមលេលើកទ....)។ ែផនករករងររបសអនកទទលករ ឬអនកផដល េសកមមែកសរមលេនះរតវេរៀបចចនន២ចបប េ យមយចបបរក ទកកនងសណឯក រគេរមង េន

ឃ សងក ត នងមយចបបេទៀតរក ទកេនអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម។ កចចសនយមន ចេធវើករែកសរមលបនេឡើយ ចេពះចណចមយចននដចខងេរកម ៖ របេភទៃនលទធផលកចចសនយ គណភពបេចចកេទសរបសកចចសនយ (េទះបករផល សបដរតចតចែដលមនមនផលបះពលដល

គណភពបេចចកេទសកេ យ) តៃមលឯក ៃនលទធផលកចចសនយ េបើរកមរបក ឃ សងក តមនបណងចងផល សបដរចណចដចបនេរៀប បខងេលើេនះ បនទ បពេដញៃថល

រកមរបក ឃ សងក តរតវែតលបេចលកចចសនយ េហើយេរៀបចផល សបដរគេរមង នងដេណើ រករលទធកមមជថមេឡើងវញ។

şе₧ е ៖ តៃមលឯក ែដលមនេនកនងទរមងែកសរមលកចចសនយ រតវែតដចគន េទនងតៃមលឯក ែដល បន កេនកនងសេណើ េដញៃថលែដលឈនះ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 256

ឯក រកចចសនយែកសរមល រតវេរៀបចចបបេដើមចនន ៣ចបប ៖ មយចបបរតវរក ទកកនងសណឯក រគេរមង េន ឃ សងក តឱយបនរតមរតវ មយចបប រតវរក ទកេ យអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម នង មយចបបេទៀត រតវេផញើជនរតនគរេខតដ រកង។

◦Ūņ₣с◦Б ŁũЯ˝₤ŪņФŲ˝ ЊşĆ₤ĕŜþНе ₤İijсЮŲЧ˝◦Б.....

េខតដ រកង ៖ រសក ខណឌ ៖ ឃ សងក ត ៖ េឈម ះកចចសនយ ៖ េលខកដកចចសនយ ៖ មលេហតៃនករែកសរមលកចចសនយ ៖

ចណចែដលរតវែកសរមល រតវផល សបដរ មនផល សបដរ ចននលទធផលៃនកចចសនយ ទ ងៃនលទធផល េពលេវ អនវតដកចចសនយ កលវភគទទត អនករតតពនតយបេចចកេទស

Ų◦ċĩŲ˝ ЊşĆ₤ĕŜЯřŲģĕЯ˝₤ŪņФŲល.រ ពពណន ភម ឯក ចនន តៃមលឯក តៃមលសរប

តៃមលសរបៃនកចចសនយបនទ បពែកសរមល េពលេវ អនវតដកចចសនយែដលបនែកសរមល

កលបរេចឆទចបេផដើម ៖ កលបរេចឆទបញចប ៖ ŁŲŷЋļÐ◦РĈijсЯřŲģĕЯ˝₤ŪņФŲ

ជ នៃនករេបើករបក ចននថវក របកពនធ- ករ កលបរេចឆទ លកខខណឌ ៃនករទទត េឈម ះអនករតតពនតយបេចចកេទស ៖ នៈ ៖

ៃថងទ........ ែខ............ ឆន ......... ЮņþНе Юč₤İijс

ៃថងទ........ ែខ............ ឆន ......... ΒĖ ◦◦УŲŁũ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 257

ư.ơư. ŁũŪijФijĮЊĕЊijŏ ЊşĆ₤ĕŜ ĕЊ₣Łũ◦РĈijс ư.ơư.ơ. ŁũŪĠĄНеČĠсЮĩŚЧņΒĕНŷijŚŁũİũ ˝). ЊşĆ₤ĕŜŁũİũ⅜₣₤₣с

េមឃ េចសងក តរតវេរៀបចកររបជគណៈកមមកររគបរគងគេរមងមយ េនករ ឋ នមនេពលចបេផដើម អនវតដករងរកចចសនយ។ អនកទទលករ េមករ នងអនករតតពនតយបេចចកេទស រតវែតចលរមកនងកររបជេនះ។ អនកសរមបសរមលរសក ខណឌ ករតវចលរមកនងកចចរបជេនះផងែដរ។ េគលបណងៃនកររបជេនះ គេដើមប ៖

គណៈកមមកររគបរគងគេរមង េមករ នងអនករតតពនតយបេចចកេទសបន គ លគន ។ បញជ កថទ ងពតរបកដៃនលទធផលគេរមងែដលរតវ ងសងេនះសថតេនទ ។ េ ះរ យបញហ បនដចបនដចេបើមន។

Š). ЊşĆ₤ĕŜЮ₤ǻ˝ņŊ េមឃ េចសងក តរតវេរៀបចកររបជគណៈកមមកររគបរគងគេរមងមយ េនទ ងគេរមង មយ

មនេពលចបេផដើមអនវតដករងរកចចសនយ។ អនកផដលេស កមម នងអនករតតពនតយបេចចកេទស រតវែតចលរមកនងកររបជេនះ។ អនកសរមបសរមលរសក ខណឌ ករតវចលរមកនងកចចរបជេនះផងែដរ។ េគលបណងៃនកររបជេនះ គេដើមប ៖

គណៈកមមកររគបរគងគេរមង អនកផដលេស កមម នងអនករតតពនតយបេចចកេទសបន គ លគន ។ បញជ កអពទ ងពតរបកដៃនលទធផលគេរមងែដលរតវអនវតដេនះសថតេនទ ។ េ ះរ យបញហ បនដចបនដចេបើមន។

កណតេហតរបជេនះ នងរបជេផ ងេទៀតែដលទកទងនងគណៈកមមកររគបរគងគេរមង រតវែតរកទកឱយបនរតមរតវកនងសណឯក រគេរមង េន ឃ សងក ត។

ư.ơư.Ư. Łũ″ņŢĕŁũΒĕНŷijŚ ЊşĆ₤ĕŜ

˝). ЮijЧŁũ″ņŢĕŁũΒĕНŷijŚ Ð ЙďΒſБ? ករ ម ន គជករពនតយករអនវតដកចចសនយពមយៃថងេទមយៃថង េដើមបឱយរបកដថ អនកទទលករ

ឬអនកផដលេស កមមអនវតដកចចសនយេទ មគនសបលង នងេសចកដលមអតបេចចកេទស នងែផនករករងរ។ រគបកចចសនយ ងសង នងកចចសនយេស កមមទងអស ែតងែតមនបញហ បនដចបនដច េដើមបេ ះរ យ នងសេរមច េនកនងអឡងេពលៃនករអនវតដកចចសនយ។ អនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមជអនកអនវតដកចចសនយ ចែណកឯេមឃ េចសងក តជអនក ម នរតតពនតយ នងអនករតពនតយបេចចកេទសជអនកពនតយេមើលែផនកបេចចកេទស។ េហតេនះ េមឃ េចសងក ត អនករតតពនតយបេចចកេទស នងអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម រតវែតេធវើករជមយគន ជរកម េដើមបេធវើឱយគេរមងទទលបនេជគជយ។

Š). ijУĜ◦БũĠ₤сijе₧₣ŌĆ ₤сÐЮŪŌ₣ Юĝ˝ Ė О₣Łũ″ņŢĕ ត ងមច សគេរមង (ជសមជកគណៈកមមកររគបរគងគេរមង) េធវើករ ម នេមើលករអនវតដ

កចចសនយ លៃថង កនងនមេមឃ េចសងក ត។ ត ងមច សគេរមងនងេរបើរបសបញជ រតតពនតយបេចចកេទសែដលបនទទលពអនករតតពនតយបេចចកេទស េដើមប ម ន នងរតតពនតយករអនវតដកចចសនយជរបចរបស

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 258

អនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម។ អនករតតពនតយបេចចកេទស ចជយ បេរង នត ងមច សគេរមង េដើមបបេពញកចចកររតតពនតយករអនវតដមយចនន។

ឧទហរណ កចចករមយចននែដលត ងមច សគេរមង ចរតវបេពញចេពះកចចសនយករងរ ងសងដចជ ៖

បចននបវសមងត ែដលអនកទទលករបនេរបើរបស។ បចននេលើកែដលអនកទទលករេធវើករបងហ បដេ យមសនបងហ បដ សករមសរសទបរកសរកហម ជេដើម។ ឧទហរណ កចចករមយចននែដលត ងមច សគេរមង ចរតវបេពញ ចេពះកចចសនយេស កមម

ដចជ ៖ ពនតយចននវគគបណដ ះប ដ លែដលអនកផដលេស កមមរតវផដល ពនតយចនន នងគណភពៃនសមភ រៈ ពជសតវ រគបពជ... ពនតយចននករេធវើបងហ ញ . . . ។ល។ ត ងមច សគេរមងរតវអេញជ ើញអនករតតពនតយបេចចកេទសមករតតពនតយ េនេពលែដលគតគតថ

ចបច។ េនកនងលកខខណឌ កចចសនយ ត ងមច សគេរមងមនសទធេសនើសឱយអនកទទលករផអ កករងរចនន២ៃថងេធវើករ េដើមបឱយអនករតតពនតយបេចចកេទសចះមករតតពនតយ។

Ð). ijУĜ◦БũĠ₤сΒĖ˝ŪijФijĮЊĕЊijŏĠЮşĆ˝Ю◦₤ Юĝ˝ Ė О₣Łũ″ņŢĕ អនករតតពនតយបេចចកេទស គទទលខសរតវសរមបកររតតពនតយបេចចកេទសៃនករអនវតដកចចសនយ។

អនករតតពនតយបេចចកេទសមនកចចករសខន ៤ គ ៖ ផដលេយលដលេមឃ េចសងក ត នងអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមអពបញហ បេចចកេទស។ ផដលបញជ រតតពនតយបេចចកេទសេទ មគេរមងនមយៗ នងពនយលអពរេបៀបេរបើរបសបញជ េនះ។

បញជ រតតពនតយបេចចកេទស មនេនកនងេសៀវេភែណនបេចចកេទសរបស គ.ជ.វ.វ។ បេរង នគណៈកមមកររគបរគងគេរមង ឬត ងមច សគេរមងអពចនចសខនៗ ែផនកបេចចកេទស

ែដលអនកទងេនះរតវយលដងេដើមបអនវតដតនទរបសខលន កនងកររតតពនតយករអនវតដកចចសនយរបសអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម។

េរៀបចរបយករណរកចេរមើន ែដលបញជ កេទេលើបរមណ នងគណភពករងរែដលបនេធវើេ យអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម េទ មដ កកលបេចចកេទសសខនៗ ែដលបនកណតេនកនងែផនករងរករងរ នងេទ មករេសនើសរបសេមឃ េចសងក ត។

អនករតតពនតយបេចចកេទសរតវេធវើករចះពនតយេន មករ ឋ ន ឱយបនញកញប មែដល ចេធវើេទបន េហើយជនចចកលរតវដងឱយបនចបសនវកររកចេរមើនរបសកចចសនយ។

អនករតតពនតយបេចចកេទសរតវកណតដ កកលៃនករងរែដលរតវរតតពនតយគណភព មនករងរចរតវបនបនដ។ ដ កកលទងេនះរតវបនបងហ ញេនកនងែផនករករងរ។ េនេពលអនកទទលករ ឬ

អនកផដលេស កមមបនបញចបដ កកលទងេនះ គតរតវឈប នងរងចកររតតពនតយរបសអនករតតពនតយបេចចកេទស។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 259

ឧទហរណ កចចសនយករងរ ងសង អនករតតពនតយបេចចកេទសរតវរតតពនតយជេរមរេ ដ សរមបរគះ មននងអនកទទលករេធវើករ ងសងរគះ។ អនករតតពនតយបេចចកេទសរតវរតតពនតយអងកតផចត នងចេនល ះៃនករចងែដក ចេនល ះរ ងែដកនងកដ រពមព ភពរងមនង ថ នភពកដ រពមព... មននងអនកទទលករចកបេពញសមងត។

ឧទហរណ កចចសនយេស កមម អនករតតពនតយបេចចកេទសរតវរតតពនតយអពចនន នងគណភពៃនរគបពជ ឬកនេឈើ មននងអនកផដលេស កមមែចកជនដលអនកទទលផលគេរមង។

របសនេបើអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមមនរងចអនករតតពនតយបេចចកេទស េដើមបេធវើកររតតពនតយ ករងរ េន មដ កកលទងេនះេទ ឬរបសនេបើអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមមនផអ កករងរ េនេពលត ងមច សគេរមងេសនើសឱយផអ កេទ ចេពះកចចសនយករងរ ងសង អនករតតពនតយបេចចកេទស ចបញជឱយអនកទទលកររះេរ ើនវកចចករទងេនះ េហើយ ងសងថមេឡើងវញ។ ចេពះកចចសនយេស កមម អនករតតពនតយបេចចកេទស ចបញជ ឱយអនកផដលេស កមមរបមលយកសមភ រៈ ឬរគបពជ ឬអនវតដកចចករទងេនះេឡើងវញ។

ថវតបតែតករងរបេពញបននវគណភពយងរតមរតវកេ យ កអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម េន ែតមនកហស ពេរពះគតមនបនរងចអនករតតពនតយបេចចកេទស េដើមបរតតពនតយ នងអនមតករងរ។

អនករតតពនតយបេចចកេទសមនមនសទធយលរពមនវករផល សបដរ មយេឡើយ។ មនែតេមឃ េចសងក តបេ ណ ះ ែដលមនសទធកនងករយលរពម េទេលើករផល សបដរនន។

ư.ơư.ư. ÐеĕР₤Ġų₣с (₤ŪŌĠсŁũİũ⅜₣₤₣с) ត ងមច សគេរមង េមករ នងអនករតតពនតយបេចចកេទសមន កៗ រតវមនគនសបលងកនងមន ក១ចបប។

គនសបលងទងេនះ គសរមបេរបើរបសកនងករអនវតដករងរ នង ម នកររកចេរមើនៃនករ ងសង។ អនក ទទលករទទលខសរតវកនងករថតចមលងគនសបលង នងែចកគនសបលងេនះេទត ងមច សគេរមងែដលរតវករេរបើរបស េនកនងេពលរបជចបេផដើមអនវតដករងរ។

គនសបលងែដលេរបើរបសកនងករអនវតដករងរ គជគនសបលងបែនថមេទេលើគនសបលងចមលងែដលបនភជ បជមយឯក រកចចសនយ។ គនសបលងសរបមនចនន៥ចបប កនងេនះ៣ចបប សរមបេរបើរបសកនងករអនវតដករងរ នង២ចបបេទៀតភជ បជមយកចចសនយ។

របសនេបើមនករយលរពមេធវើករផល សបដរនវែផនក មយៃនេរគងករគេរមង ករផល សបដរេនះរតវែតបងហ ញ េនកនងគនសបលងឱយបនចបស ស។

ư.ơư.. Ю₤ЬŷЮŅ˝ е‗ijсЮ΅ijНŁũİũЮĝŁũŢť ĕ (₤ŪŌĠсŁũİũ⅜₣₤₣с) េមកររតវមនេសៀវេភកណតេហតមយកបល ែដលទកជបខលនជនចចេនករ ឋ ន ងសង។ េន

កនងកចចសនយរតវសរេសរឱយបនចបសថ អនកទទលកររតវផដលេសៀវេភកណតេហតេនះដលេមករ។ ត ងរបសមច សគេរមងមនសទធកនងករ ន នងសរេសរេសចកដសេងកតរបសខលនេនេលើេសៀវេភ

កណតេហតេនះ។ អនករតតពនតយបេចចកេទស ច ន នងសរេសរេសចកដែណន ឬករផដលេយបលេផ ងៗសរមប

េមករ។ ករេធវើដេចនះ េដើមបកឱយេមករេភលចនវអវែដលអនករតតពនតយបេចចកេទសបនរបប ឬែណន។ អនករតតពនតយបេចចកេទសរតវសរេសរមតេយបល ឬករែណននន ចះកលបរេចឆទ នងចះហតថេលខៃន លករចះ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 260

រតតពនតយបេចចកេទសរបសខលនទងអស។ េនេពលបញចបករ ងសង េមកររតវរបគលេសៀវេភកណតេហតករងរេនករ ឋ ន ែដលបន

េរបើរបស កនងេពលអនវតដករ ងសងេនះ ដលេមឃ េចសងក ត េនកនងេពលរបជបទករ ឋ ន េហើយេមឃ េចសងក តរតវរក ទកេសៀវេភេនះ េនកនងសណឯក រគេរមង។

ư.ơư.. ŁũĮЊĕЊijŏĠŔą ˝ сЮŲЧŲ◦ċĩŲŁũİũ ĕЊ₣ŁũΒĕНņњijŁũ◦РĈijс ˝). ЮijЧŁũĮЊĕЊijŏĠŔą сŲ◦ċĩŲŁũİũ ĕЊ₣ŁũΒĕНņњijŁũ◦РĈijс Ð ЙďΒſБ?

អនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមមនរតវបនទទលករទទត មយ កនងលកខណៈជបេររបទនេនះេទ េលើកែលងែតអងគភពមនរករបកចេណញ។ ករទទត ចេធវើេទបនែតចេពះករងរែដលបនបញចប មលកខខណឌ កចចសនយ នងគណភព ចទទលយកបនបេ ណ ះ។

អនករតតពនតយបេចចកេទសមនតនទេដើមបពនតយបញជ កនវបរមណ នងគណភពៃនករងរែដលបន បេពញេ យអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម។ អនករតតពនតយបេចចកេទសរតវេរៀបចរបយករណរកចេរមើនៃនករអនវតដកចចសនយេទ មដ កកលបេចចកេទសសខនៗ ែដលបនកណតេនកនងែផនករករងរ នងរបយករណបញចបកចចសនយឱយេទេមឃ េចសងក ត។ េមឃ េចសងក តរតវេរៀបចរបជគណៈកមមកររគបរគងគេរមងេនករ ឋ ន េដើមបពនតយ នងេផទ ងផទ តលទធផលៃនករអនវតដកចចសនយជកែសដង េធៀបនងរបយករណរកចេរមើន កចចសនយ ឬរបយករណបញចបកចចសនយ មននអនមតករទទតឱយេទអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម។

Š). ũģŎŁũ‗чũВ˝şЮŪņЧĕ របយករណរកចេរមើនកចចសនយ គជរបយករណមយែដលពពណនអពលទធផលករងរ (បរមណ

នងគណភព) ែដលសេរមចបនកនងអឡងេពលេធវើរបយករណ េ យេធៀបេទនងែផនករករងរ។ របយករណេនះនងរតវេរៀបចេឡើង េ យអនករតតពនតយបេចចកេទសសរមបេមឃ េចសងក ត។

របយករណរកចេរមើន នងបងហ ញអព ៖ កររកចេរមើនទេទៃនករងរ អរ បន ម នជភគរយៃនករងរទងមល ែដលរតវបនបញចប េតើគណភពសមភ រៈែដលេរបើរបស ចទទលយកបន ឬមនបន េតើគណភពករងររបសអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ចទទលយកបន ឬមនបន ចេពះកចចសនយ ងសង េតើអនកទទលករបនអនវតដេទ មគនសបលងរតមរតវែដរឬេទ ( ប

បញច លទងករផល សបដរននែដលបនរពមេរព ងគន ) េយបលេផ ងៗ របយករណរកចេរមើនកចចសនយ មនចបចភជ បជមយ ណតដេបើករបក េដើមបេធវើករទទតេនះេទ។

របយករណរកចេរមើនេនះ រតវរក ទកកនងសណឯក រគេរមង េន ឃ សងក តឱយបនរតមរតវ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 261

Ð). ŁũŪĠĄНеΒĕНņњijŁũ◦РĈijс របសនេបើលកខខណឌ ៃនករទទតរតវបនបេពញចបសពវរគប េមឃ េចសងក តរតវេរៀបចរបជគណៈ

កមមកររគបរគងគេរមង។ កររបជេនះរតវេរៀបចេឡើងជ ធរណៈេនទ ងគេរមង។ អនករតតពនតយបេចចកេទស រតវចលរមកនងកររបជេនះ។ អនកសរមបសរមលេខតដ រកង រសក ខណឌ ករតវចលរមកនងលកខណៈជអនកអេងកតករ ឬជអនកសរមបសរមលែដរ។ ចែណកអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម កគរែតអេញជ ើញឱយចលរមរបជផងែដរ។

េនកនងកចចរបជេនះ េមឃ េចសងក ត គណៈកមមកររគបរគងគេរមង នង ធរណជនែដលចលរមរបជ នងមនឱកស កសរដលអនករតតពនតយបេចចកេទសអពរបយករណរកចេរមើនកចចសនយ ឬរបយករណបញចបកចចសនយ នងផដលេយបលេផ ងៗែដលទកទងេទនងគណភព នងបរមណៃនករងររបសអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម។ េសម នឃ សងក តរតវេធវើកណតេហតៃនកចចរបជេនះ។ របសនេបើមនករឯកភពគន កនងកចចរបជេនះថ ករទទត ចេធវើេទបន េនះេមឃ េចសងក តរតវេចញ ណតដេបើករបកជនេទអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម េដើមបទទត។

កណតេហតៃនកររបជេនះចបបេដើម រតវភជ បជមយ ណតដេបើករបក េផញើេទរតនគរេខតដ រកង។ កនងករណែដលករទទតមនករយតយវរហតដលរយៈេពលេលើសពមយែខ បនទ បពៃថងែដលរតវ

ទទត េមឃ េចសងក តនងរតវបងរបកកនង រ ២% កនងមយែខៃនចននទករបកែដលរតវទទតឱយេទអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម រហតដលេពលែដលបនទទលករទទត។ បែនថមពេលើេនះេទៀត ចននៃថងៃនករយតយវៃនករទទតេនះ នងរតវែតបែនថមេទកនងរយៈេពលអនវតដកចចសនយជសវយរបវតដ។ ករណេនះនងអនវតដចេពះរគបមលេហតៃនករយតយវទងអស េទះបជករយតយវេនះប ដ លមកពឃ សងក តមនមន ចរបករគបរគន េនកនងគណនរបកបេញញ ើឃ សងក ត េនរតនគរេខតដ រកងកេ យ។

កនងករណេមឃ េចសងក តរតវបងរបកកនងអរ ២%កនងមយែខៃនចននទករបកែដលរតវទទតឱយអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមេនះ េមឃ េចសងក ត ចេរបើរបស ៖

ថវកែដលសលពករេដញៃថល ថវកែដលសលពករច យៃនខទងថវកនន េ យេធវើែកតរមវគេរមងថវកឃ សងក ត។ េមឃ េចសងក តរតវអនវតដនតវធទទតដចខងេរកម ៖ េកះរបជរកមរបក ឃ សងក ត េដើមបពនតយអពករណែដលនឱយមនករយតយវ នងសេរមច

អពថវកែដលរតវបងឱយអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម េចញ ណតដេបើករបកេទ មចននទករបកែដលរតវបងឱយេទអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម

េដើមបទទត េ យភជ បជមយនវកណតេហតៃនកររបជរកមរបក ឃ សងក ត។

កណតេហតៃនកររបជអនមតករទទតេនះចបបថតចមលង រតវែតរក ទកកនងសណឯក រគេរមង េន ឃ សងក ត ឱយបនរតមរតវ។

ư.ơư.. ŁũĮĕŜũЮĮŲ េនកនងលកខខណឌ កចចសនយ អនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមរតវបញចបករអនវតដករងរ េនកនងរយៈ

េពលែដលបនសរេសរ េនកនងែផនករករងររបសអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម។ របសនេបើករងររតវបនពនយរេពល មច សគេរមងមនសទធកតរបកពអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមចនន០,១% ៃនតៃមលកចច

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 262

សនយេរៀង លៃថង បនទ បពកលបរេចឆទបញចបករងរែដលបនបញជ កកនងែផនករករងរ រហតដលៃថងែដលអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមបនអនវតដករងរចបទងរសង។ ករកតរបកេនះយងេរចើនបផតរតម១០%ៃនតៃមលកចចសនយ។

មននងឈនដលករសេរមចកនងករកតរបកចនន០.១%ៃនតៃមលកចចសនយកនងមយៃថង េមឃ េចសងក ត រតវេចញលខតមយជរមបដលអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមេដើមបចបេផដើម ឬបនដអនវតដកចចសនយ។

របកែដលឃ សងក តកតពអនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម រតវរក ទកេនខទងថវកៃនកចចសនយដែដល េហើយថវកេនះ ចរតវបនេរបើរបស ៖

ពរងកចននលទធផលកចចសនយ អនវតដគេរមងេផ ង។ កនងករណេនះរតវេធវើករែកតរមវថវក នងេរៀបចគេរមងេនះេទ មនតវធ។ រក ទកសរមបេរបើរបសេនឆន បនទ ប។ របសនេបើករពនយរេពលែដលប ដ លមកពរពតដករណមនធមម ែដលមនបនគតដងជមន អនក

ទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ច កពកយសពនយរេពលបន។ េមឃ េចសងក តនង កសរអនករតតពនតយបេចចកេទស េដើមបផដលេយបលអពករសពនយរេពលេនះ ថេតើ រតមរតវែដរឬេទ។ េបើសនជមនកររពមេរព ងគន េហើយ េមឃ េចសងក តរតវេរៀបចេធវើករែកសរមលកចចសនយ េដើមបពនយរេពលេ យេរបើរបសទរមងែកសរមលកចចសនយ ែដលមនេនកនងេសៀវេភេនះ។

ឧទហរណ ៖ ទកជននេនែខមក គជរពតដករណមនធមម មយែដលអនកទទលករមនបនគតដងជមនេទ។ េភល ងធល កេនែខមថន គជរពតដករណធមម មយ។ អនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមម ចគត

ដងជមននវរពតដករណេនះ េនេពលគតចះហតថេលខេលើកចចសនយ។ េនះមនែមនជេហតផល េដើមបពនយរេពលៃនកចចសនយេនះេទ។

អនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមរតវ កពកយសពនយរេពល េនេពលរពតដករណែដលប ដ លឱយករពនយរេពលកពងេកើតេឡើង។ អនកទទលករ ឬអនកផដលេស កមមមនរតវរងចរហតដលរយៈេពលៃនកចចសនយ រតវបនបញចបេនះេទ។

ư.ơư.. ŁũŪĠĄНеĠŃĆĠсŁũİũ ˝). ЊşĆ₤ĕŜŁİũ⅜₣₤₣с (ŁũŪĠĄНеĠЊ◦ŁũŢť ĕ)

េនេពលករងររតវបនបញចប១០០% េមឃ េចសងក តរតវេរៀបចកចចរបជគណៈកមមកររគបរគងគេរមងមដងេទៀត។ កចចរបជេនះនងរតវេរៀបច មនតវធដចកចចរបជអនមតករទទតែដរ។ របសនេបើកនងកចចរបជេនះ មនករឯកភពយលរពមឱយេធវើករទទត េនះៃថងរបជេនះរតវចតទកថជៃថងបញចបករងរ ងសង។ ករងរែថទ៦ែខ នងរតវគតចបេផដើមពៃថងេនះេទ។

Š). ЊşĆ₤ĕŜЮ₤ǻ˝ņŊ េនេពលករអនវតដកចចសនយរតវបនបញចប១០០% េមឃ េចសងក តរតវេរៀបចកចចរបជគណៈកមមករ

រគបរគងគេរមងមដងេទៀត។ កចចរបជេនះនងរតវេរៀបច មនតវធដចកចចរបជអនមតករទទតែដរ។ របសនេបើកនងកចចរបជេនះ មនករឯកភពយលរពមឱយេធវើករទទត េនះៃថងរបជេនះរតវចតទកថជៃថងបញចបកចចសនយ។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 263

ư.ơư.៨. Łũ″ņŢĕЮĝ˝ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲЯℓĈе (₤ŪŌĠс˝ ЊşĆ₤ĕŜŁũİũ⅜₣₤₣с) ជធមម េទះបករងរ ងសងបនចបសពវរគបេហើយកេ យ កកចចសនយមនទនបនបញចបេន

េឡើយេទ េរពះអនកទទលករនងទទលខសរតវែថទកនងរយៈេពល៦ែខេទៀត បនទ បពករ ងសងចបសពវរគប។ រគបសណងរបសឃ សងក តគរែតមនករែថទរយៈេពល៦ែខដបង។ ជទេទ គម នសណងរបេភទ មយែដលមនទមទរឱយមនករែថទេនះេទ។ ថវកទទតចងេរកយ២០% ៃនតៃមលកចចសនយេនះ គមនែមនជថវកសរមបែតករធនេទ បែនដ ជថវកសរមប បរងច យឱយបនរគបរគនេលើករែថទកនងរយៈេពល៦ែខេនះ។ របសនេបើតរមវឱយមនករែថទ េហើយអនកទទលករមនអនវតដករងរេនះ េមឃ េចសងក ត ចលបកចចសនយជមយអនកទទលករេនះ េហើយយកថវកេនះេទជលអនកទទលករេផ ងេទៀត េដើមបអនវតដករងរែថទេនះ។

ជរបករមយសខន សែដលមច សគេរមង រតវយលដងឱយបនចបស សអពរបេភទៃនករខចខត ែដលអនកទទលកររតវទទលខសរតវកនងករជសជល កនងអឡងេពលែថទ។ មលកខខណឌ សដង ររមៃនកចចសនយ អនកទទលកររតវទទលខសរតវកនងករជសជលករខចខតទង យ ែដលប ដ លមកពកហសរបសខលន ឬេ យ រករេរបើរបសធមម ។ អនកទទលករមនទទលខសរតវកនងករជសជលករខចខត

មយែដលប ដ លមក ពកហសេនកនងេរគងករគេរមង ឬប ដ លមកពរពតដករណមនធមម ែដលេកើតេឡើងេនកនងរយៈេពលែថទេឡើយ។

ឧទហរណ េរគងករគេរមងបងហ ញអពផលវរតវមនកមពស១ែមរត េហើយអនកទទលករបនេធវើករ ង សងកមពស១ែមរត ដចកនងេរគងករ។ េនរដវវស ទកេឡើងខពសជង១ែមរត េហើយេនេពលេនះ ផលវរតវបនខចខត។ េនះគជរពតដករណមនធមម មនែមនជកហសរបសអនកទទលករេទ ដចេនះ គតមនទទលខសរតវចេពះៃថលជសជលករខចខតេនះេទ។

េមឃ េចសងក តរតវទទលខសរតវកនងករ ម នលទធផលៃនកចចសនយ េនកនងអឡងេពលែថទ។ របសនេបើមនបញហ េមឃ េចសងក តរតវេ អនករតតពនតយបេចចកេទសឱយមករតតពនតយ។ េបើអនករតតពនតយបេចចកេទសបនឯកភពថ មនករខចខតែដលប ដ លមកពគណភពករងរមនលអរបសអនកទទលករ នងគណភពសមភ រៈ មនលអ េមឃ េចសងក តទកទងេទអនកទទលករ េដើមបែណនឱយេធវើករជសជល នងែថទវញភល ម។

ư.ơư.៩. ũģŎŁũ‗чĠŃĆĠс˝ ЊşĆ₤ĕŜ ˝). ЊşĆ₤ĕŜŁũİũ⅜₣₤₣с

េនេពលផតកណតៃនរយៈេពលែថទ េមឃ េចសងក ត នងអនករតតពនតយបេចចកេទសរតវេធវើកររតត ពនតយេមើលករងរជថមមដងេទៀត េហើយអនករតតពនតយបេចចកេទសរតវេធវើរបយករណបញចបកចចសនយ។ របយ ករណេនះ រតវយកេទពភក េនកនងកចចរបជគណៈកមមកររគបរគងគេរមងែដលេរៀបចេឡើងជ ធរណៈ េនករ ឋ នគេរមង។ កចចរបជេនះនងរតវេរៀបច មនតវធដចកចចរបជអនមតករទទតដៃទេទៀតែដរ។

Š). ЊşĆ₤ĕŜЮ₤ǻ˝ņŊ េនេពលសកមមភពទងអសែដលបនកណតេនកនងកចចសនយ នងែផនករករងរ រតវបនអនវតដចប

សពវរគប េមឃ េចសងក ត នងអនករតតពនតយបេចចកេទសរតវេធវើកររតតពនតយេមើលករផដលេស កមម នងសមភ រៈ

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 264

ទងេនះជថមមដងេទៀត េហើយអនករតតពនតយបេចចកេទសរតវេធវើរបយករណបញចបកចចសនយ។ របយករណេនះរតវយកេទពភក េនកនងកចចរបជគណៈកមមកររគបរគងគេរមងែដលេរៀបចេឡើងជ ធរណៈ េនទ ងគេរមង។ កចចរបជេនះនងរតវេរៀបច មនតវធដចកចចរបជអនមតករទទតដៃទេទៀតែដរ។

ư.ơư.ơƠ. ŁũΒĕНŷijŚĠŔą ◦Њŀ ចេពះករបញជ ទញ េមឃ េចសងក តរតវេចញលខតបញជ ទញេទអនកផគតផគងទនញេទ មអន សន

របសគណៈកមមករលទធកមម។ អនកផគតផគងទនញរតវដកជញជ នសមភ រៈ ឬទនញឱយដលទកែនលង មកលបរេចឆទ ដចែដលបនកណតកនងលខតបញជ ទញ ។

របសនេបើ អនកផគតផគងទនញមនបនដកជញជ នសមភ រៈឱយបន មករកណត ឬកនងរយៈេពល៥ៃថងេធវើករសរមបករទញែដលមនទហទករបកតចជង ២.០០០.០០០េរៀល(ពរ នេរៀល) ឬរយៈេពល១០ៃថងេធវើករសរមបករទញ ែដលមនទហទករបកេលើសព ២.០០០.០០០េរៀល(ពរ នេរៀល) េមឃ េចសងក តមនសទធលបេចលករបញជ ទញេនះ េហើយ ចេធវើករបញជ ទញពអនកផគតផគងទនញេផ ងេទៀត។

េនេពលែដលសមភ រៈ ឬទនញរតវបនផគតផគងចបសពវរគប េមឃ េចសងក ត នងអនករតតពនតយបេចចកេទស រតវេធវើកររតតពនតយេមើលសមភ រៈ ឬទនញទងេនះ។ ពកេគរតវពនតយេមើលថ ៖

អនកផគតផគងបនផដលសមភ រៈ ឬទនញ មរបេភទរតមរតវដចែដលបនបញជ ទញ អនកផគតផគងបនផដលសមភ រៈ ឬទនញ មបរមណរតមរតវ សមភ រៈ ឬទនញសថតកនងលកខខណឌ លអ មនមនករខចខតេ យរបករ មយ សមភ រៈ ឬឧបករណទងេនះ រតវមនដេណើ រកររតមរតវ នង លកខខណឌ េផ ងៗេទៀត ែដលរតវបេពញកនងករទញ អនករតតពនតយបេចចកេទសរតវេធវើរបយករណទទលសមភ រៈ ឬទនញឱយេមឃ េចសងក ត។ របសនេបើ

របយករណបងហ ញថ អវៗរតមរតវទងអសេហើយេនះ េមឃ េចសងក ត រតវេចញ ណតដេបើករបក។

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 265

ư.ơư.ơơ. ŁũĠеЮĮŀ◦Ūņ₣сũģŎŁũ‗чũВ˝şЮŪņЧĕ ĕЊ₣ũģŎŁũ‗чĠŃĆĠс˝ ЊşĆ₤ĕŜ ˝). ũģŎŁũ‗чũВ˝şЮŪņЧĕаĕ ЊşĆ₤ĕŜŁũİũ⅜₣₤₣с (◦Ūņ₣с◦Б) ΧĈ΅ũ‗ч◦Бơ ៖

ũģŎŁũ‗чũВ˝şЮŪņЧĕаĕ˝ ЊşĆ₤ĕŜŁũİũ⅜₣₤₣с

េខតដ រកង ៖ េសៀម ប រសក ខណឌ ៖ រក ញ ឃ សងក ត ៖ រសសន េឈម ះគេរមង គេរមងផលវឃរសសន េលខកចចសនយ ៩៨៧៦៥៤/០៨/០១/០១ េឈម ះអនកទទលករ នក តច េឈម ះអនករតតពនតយបេចចកេទស មក ស កលបរេចឆទចះរតតពនតយ ១៦/០៥/០៨ ១. ករពពណនអពកររកចេរមើនៃនករងរ ៖ លេនលអ នងបន ករច លទងអស រកលរកសរកហម បនរបែវង ១.២០០ម ២. អរ ភគរយៃនករបញចប ៥០% ៣. េតើសមភ រៈទងេនះមនគណភពដចបនសរេសរកនងកចចសនយែដរឬេទ? (េបើមនមនគណភពដចែចងកនងកចចសនយ ចរពនយលនវចណចខវះខតទងេនះ)

បទ

៤. េតើទកៃដករងរមនគណភព ដចបនសរេសរកនងកចចសនយែដរឬេទ? (េបើមនមនគណភពដចែចងកនងកចចសនយ ចរពនយលនវចណចខវះខតទងេនះ)

បទ

៥. េតើសណងេនះដចគន នងគនសបលងែដរឬេទ? (េបើមនមនគណភពដចែចងកនង កចចសនយ ចរពនយលនវចណចែដលខសទងេនះ)

បទ

៦. េយបលេផ ងៗ ៖ បញច បលកខខណឌ សរមបករេចញករទទតេលើកទ១

ៃថងទ........ ែខ............. ឆន ..........

ΒĖ ŪijФijĮЊĕЊijŏĠЮşĆ˝Ю◦₤

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 266

ΧĈ΅ũ‗ч◦БƯ ៖

ũģŎŁũ‗чũВ˝şЮŪņЧĕаĕ˝ ЊşĆ₤ĕŜŁũİũ⅜₣₤₣с

េខតដ រកង ៖ េសៀម ប រសក ខណឌ ៖ រក ញ ឃ សងក ត ៖ រសសន េឈម ះគេរមង គេរមងផលវរសសន េលខកចចសនយ ៩៨៧៦៥៤/០៨/០១/០១ េឈម ះអនកទទលករ នក តច េឈម ះអនករតតពនតយបេចចកេទស មក ស កលបរេចឆទចះរតតពនតយ ៣០/០៥/០៨ ១. ពពណនអពកររកចេរមើនៃនករងរ ៖ លេនលអ នងបន ករច លេហើយ រកលរកសរកហមេទើបបន របែវង៣គ.ម បែនដអនកទទលករនយយថបនបញច ប១០០%។ មករេធវើេតសដ កលបង បងហ ញថ ក សរកសរកហមជមធយមែត ១២០មម ចបពរយៈចមង យទ ១.០០០ ដល ២.០០០ម។ មន ចទទលយកបន។ ២. អរ ភគរយៃនករបញចប ៩៥% ៣. េតើសមភ រៈទងេនះមនគណភពដចបនសរេសរកនងកចចសនយែដរឬេទ? (េបើមនមនគណភពដចែចងកនងកចចសនយ ចរពនយលនវចណចខវះខតទងេនះ)

បទ

៤. េតើទកៃដករងរមនគណភព ដចបនសរេសរកនងកចចសនយែដរឬេទ? (េបើមនមនគណភពដចែចងកនងកចចសនយ ចរពនយលនវចណចខវះខតទងេនះ)

បទ

៥. េតើសណងេនះដចគន នងគនសបលងែដរឬេទ? (េបើមនមនគណភពដចែចងកនង កចចសនយ ចរពនយលនវចណចែដលខសទងេនះ) ករមសរកសរកហមែដលបនបងហ បរច រតវមនករមស ១៥០មម។

េទ

៦. េយបលេផ ងៗ ៖ អនកទទលកររតវ ករកសរកហមបែនថមេទៀត េដើមបឱយបនករមស១៥០មម េយើងនង េធវើេតសដ កលបងមដងេទៀត មនេពលករទទតច យរតវបនអនមត។

ៃថងទ........ ែខ............. ឆន .......... ΒĖ ŪijФijĮЊĕЊijŏĠЮşĆ˝Ю◦₤

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 267

ΧĈ΅ũ‗ч◦Бư ៖

ũģŎŁũ‗чũВ˝şЮŪņЧĕаĕ˝ ЊşĆ₤ĕŜŁũİũ⅜₣₤₣с

េខតដ រកង ៖ េសៀម ប រសក ខណឌ ៖ រក ញ ឃ សងក ត ៖ រសសន េឈម ះគេរមង គេរមងផលវឃរសសន េលខកចចសនយ ៩៨៧៦៥៤/០៨/០១/០១ េឈម ះអនកទទលករ នក តច េឈម ះអនករតតពនតយបេចចកេទស មក ស កលបរេចឆទចះរតតពនតយ ០៥/០៦/០៨១. ពពណនអពកររកចេរមើនៃនករងរ ៖ ករងរទងអស រតវបនបញច បក សជមធយម ៃនរកសរកហម គ ១៤០មម កនងករេធវើេតសដ កលបងចនន១០ដង។ ២. អរ ភគរយៃនករបញចប ១០០% ៣. េតើសមភ រៈទងេនះមនគណភពដចបនសរេសរកនងកចចសនយែដរឬេទ? (េបើមនមនគណភពដចែចងកនងកចចសនយ ចរពនយលនវចណចខវះខតទងេនះ)

បទ

៤. េតើទកៃដករងរមនគណភព ដចបនសរេសរកនងកចចសនយែដរឬេទ? (េបើមនមនគណភពដចែចងកនងកចចសនយ ចរពនយលនវចណចខវះខតទងេនះ)

បទ

៥. េតើសណងេនះដចគន នងគនសបលងែដរឬេទ? (េបើមនមនគណភពដចែចងកនង កចចសនយ ចរពនយលនវចណចែដលខសទងេនះ)

បទ

៦. េយបលេផ ងៗ ៖ អនកទទលករបនដកជញជ នសមភ រៈបរកខ រេចញពករ ឋ ន នងសមអ តទ ងករ ឋ នបនរតមរតវេទ មកចចសនយ។ អនកទទលករបនបញច បលកខខណឌ ននសរមបករេចញ ណតដេបើករបកេលើកទ២

ៃថងទ........ ែខ............. ឆន ..........

ΒĖ ŪijФijĮЊĕЊijŏĠЮşĆ˝Ю◦₤

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 268

Š). ũģŎŁũ‗чĠŃĆĠс ЊşĆ₤ĕŜŁũİũ⅜₣₤₣с (◦Ūņ₣с◦Б) ũģŎŁũ‗чĠŃĆĠс˝ ЊşĆ₤ĕŜŁũİũ⅜₣₤₣с

(ЮĝЮĮŲĠŃĆĠсũŎкЮĮŲЯℓĈе) េខតដ រកង ៖ េសៀម ប រសក ខណឌ ៖ រក ញ ឃ សងក ត ៖ រសសន េឈម ះគេរមង គេរមងផលវឃរសសន េលខកចចសនយ ៩៨៧៦៥៤/០៨/០១/០១ េឈម ះអនកទទលករ នក តច េឈម ះអនករតតពនតយបេចចកេទស មក ស កលបរេចឆទចះរតតពនតយ ០២/១២/០៩ ១. ពពណនអព ថ នភពៃនលទធផល ៖

ករងរទងអសរតវបនបញច បសពវរគប រពមទងែថទបនយងលអរហតដលៃថងបញច បរយៈេពលែថទ។ េរកពេនះ អនកទទលករបនជសជលែកលមអេនចងបញច បៃនរយៈេពល បញច បរយៈេពលែថទផងែដរ។

២. ករងរែដលអនកទទលកររតវបេពញ មននងទទតចងេរកយ ៣. េយបលេផ ងៗ ៖

អនកទទលករបនបញច បលកខខណឌ សរមបករេចញ ណតដេបើករបកេលើកចងេរកយ។

ៃថងទ........ ែខ............. ឆន .......... ΒĖ ŪijФijĮЊĕЊijŏĠЮşĆ˝Ю◦₤

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 269

Ð). ũģŎŁũ‗чũВ˝şЮŪņЧĕаĕ ЊşĆ₤ĕŜЮ₤ǻ˝ņŊ (◦Ūņ₣с)

ũģŎŁũ‗чũВ˝şЮŪņЧĕаĕ˝ ЊşĆ₤ĕŜЮ₤ǻ˝ņŊ

េខតដ រកង ៖ រសក ខណឌ ៖ ឃ សងក ត ៖ េឈម ះគេរមង េលខកចចសនយ េឈម ះផដលេស កមម េឈម ះអនករតតពនតយបេចចកេទស កលបរេចឆទចះរតតពនតយ ១. ករពពណនអពកររកចេរមើនៃនករងរ ៖ ២. អរ ភគរយៃនករបញចប ៣. េតើសមភ រៈឬពជទងេនះមនគណភពដចបនសរេសរកនងកចចសនយែដរឬេទ? (េបើមនមនគណភពដចែចងកនងកចចសនយ ចរពនយលនវចណចខវះខតទងេនះ)

៤. េតើករអនវតដករងរមនគណភព ដចបនសរេសរកនងកចចសនយែដរឬេទ? (េបើមនមនគណភពដចែចងកនងកចចសនយ ចរពនយលនវចណចខវះខតទងេនះ)

៥. េយបលេផ ងៗ ៖

ៃថងទ........ ែខ............. ឆន ..........

ΒĖ ŪijФijĮЊĕЊijŏĠЮşĆ˝Ю◦₤

ជពកទ៣ ៖ កចចលទធកមម នងកររគបរគងកចចសនយ ែខមក ឆន ២០០៩

េសៀវេភែណនសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត 270

þ). ũģŎŁũ‗чĠŃĆĠс ЊşĆ₤ĕŜЮ₤ǻ˝ņŊ (◦Ūņ₣с៨)

ũģŎŁũ‗чĠŃĆĠс˝ ЊşĆ₤ĕŜЮ₤ǻ˝ņŊ

េខតដ រកង ៖ រសក ខណឌ ៖ ឃ សងក ត ៖ េឈម ះគេរមង េលខកចចសនយ េឈម ះផដលេស កមម េឈម ះអនករតតពនតយបេចចកេទស កលបរេចឆទចះរតតពនតយ ១. ករពពណនអពកររកចេរមើនៃនករងរ ៖ ២. អរ ភគរយៃនករបញចប ៣. េតើសមភ រៈឬពជទងេនះមនគណភពដចបនសរេសរកនងកចចសនយែដរឬេទ? (េបើមនមនគណភពដចែចងកនងកចចសនយ ចរពនយលនវចណចខវះខតទងេនះ)

៤. េតើករអនវតដករងរមនគណភព ដចបនសរេសរកនងកចចសនយែដរឬេទ? (េបើមនមនគណភពដចែចងកនងកចចសនយ ចរពនយលនវចណចខវះខតទងេនះ)

៥. េយបលេផ ងៗ ៖

ៃថងទ........ ែខ............. ឆន ..........

ΒĖ ŪijФijĮЊĕЊijŏĠЮşĆ˝Ю◦₤