ប្រវត្តិព្រះអសីតិមហាសាវ័ក ៣

- 1 -

� CIvRbvtþirbsRB¼nnÞketSr

{ EdlCaÉtTKÁ³Epñkxag[»vaTdl;BYkPikçúnI }

RBHnnÞketßr elakCamhasav½kmYyrUb EdlmantMENgCa ÉtTKÁ³ Epñkxag[»vaTdl;BYkPikçúnI EfmTaMgmankarsEmþgFm’ eFVIcitþbris½TTaMg 4 CMBUk[ekItesckþIRCHføa nigmanPaBGg;Gac d¾x<g;x<s;kñúgRBHsasnaenH eRBaHelakCaRBHGrhnþ Edlman CMnajkñúgkarrB£kCati)anpgEdr . CIvRbvtþirbs;RBHnnÞketßr mansEmþgenAkñúgGdækfa Km<Ir menarfbUrNI EdlCaGdækfaGFib,ayesckþIRBH)alI kñúgKm<Ir GgÁútþrnikay Ékni)at manesckþIfa ‹ RBHnnÞk³ekItenAkñúgRtkUlRBahµN_ EdlsßitenAkñúgRkúg savtßI eBlceRmInv½yFMeLIg elak)aneTAsþab;Fm’eTsnakñúg smñak;RBHsm<úT§Cam©as; k¾ekItmansT§aRCHføakñúgRBHBuT§sasna eTIbRkabTUlsUmbBVC¢a]bsm,Ta . kal)anbBVC¢a]bsm,TaCaPikçú kñúgsasnRBhµcriyFm’ enHehIy taMgcitþceRmInvibsSnakmµdæan minyUrbu:nµank¾)anseRmc nUvRBHGrhtþpl ¬ plKWPaBCaGñkq¶aycaksRtÚvKWkiels b¤Ca

- 2 -

Gñkminmankiels ¦ EfmTaMg)anCaRBHGeskçbuKÁl ¬ KWbuKÁl minmankarsikSaCabnþeTAeTot ¦ . RBHnnÞk³ elakmanPaBCMnajkñúgbueBVnivasanusStiBaØaN KWGacrBJkdwgdl;karekItkñúgGtItCatirbs;elak nigstVdéTeTot )an elakCaGñkQøasévkñúgkarsEmþgFm’ eFVI[citþbris½TTaMg 4 CMBUk [ekItmanesckþIRCHføakñúgRBHsasnaenH KWsEmþgFm’Bnül; nUvehtupl[CaTIeBjcitþ nigyl;)angay eTIbelak)anTTYl namfa RBHnnÞk³ )andl; PaBCaGñkmankarsEmþgFm’ eFVI[CaTI sb,ayeBjcitþdl;Gñksþab; . karsEmþgFm’rbs;RBHnnÞketßr Edlrab;faKYr[Gs©arüenaH )andl; karsEmþgFm’dl;BYkPikçúnIcMnYn 500 rUb [)anseRmc CaRBHGrhnþITaMgGs;GgÁ . dUcmanerOgR)akddUecñHfa BYkskükumar 500 nak; )an cUlmkbYskñúgRBHsasnaehIy ekItkarmineRtkGrkñúgkarRbRBwtþi RBhµcriyFm’eLIy . RBHPKvaCam©as; eTIbRTg;naMPikçúTaMgenaHeTAkan;RsHkuNal EdlCaRsHFM taMgenAkñúgéRBhimBanþ ehIyRTg;sEmþgkuNal-Catk KWCatkEdlsEmþgdl;stVtaevA nigRTg;RCabfa PikçúTaMg

- 3 -

500 rUb ekItmankarrn§t;citþ eTIbRTg;sEmþgcturariysc© KWkar Bitd¾RbesIr 4 Rbkar GnueRKaH[PikçúTaMg 500 rUbenaH )antaMgenA kñúgesatabtþipl luHkalCaxageRkaymk RBHBuT§Cam©as;RTg;sEmþg mhasmysURtGnueRKaHPikçúTaMgenaH [)anseRmcCaRBHGrhnþ EdlCaTIbMput énkarRbRBwtþiRBhµcriyFm’ kñúgRBHsasnaenH . cMENkPriyacas;rbs;PikçúTaMgenaH luH)anRCabfa sVamI rbs;xøÜnbYsehIy eTIbRbwkSaKñafa \LÚvenH BYkeyIgrs;enAkñúg PaBCaXravas )anRbeyaCn_GVI ehIyRBmeRBógKñaeTArkRBHnag mhabCabtieKatmIefrI edIm,IsUmbBVC¢a]bsm,TaCaPikçúnI RBHnag mhabCabtieKatmIk¾RBm[]bsm,Ta edaymansgÇTaMgBIrcMENk KWPikçúsgÇmYycMENk PikçúnImYycMENk CaGñk[]bsm,Ta . dUcmanerOgsEmþgTak;TgnwgBYkPikçúnITaMg 500 rUbenaHfa kñúg GtItkal BYknagTaMgenaHFøab;)aneFVICaGñkbeRmIrbs;RBHefr³ kal EdlelakekItCaRBHraCa EdlmanerOgR)akdenAkñúgGdækfabbBa©-sUTnI EdlGFib,ayesckþIRBH)alIénKm<IrmCÄimnikay ]bribNÑa sk³ kñúgnnÞekavaTsURt dUcmanesckþIfa ‹ kñúgGtItCati elakekItenARkúgBaraNsI manBYkTasa nigTasImYycMENk² 500 nak;dUcKña )anrYmkargarsñak;GaRs½y

- 4 -

enACamYyKña . cMENkRBHnnÞketßrenaH )anCaGñkRKb;RKgEpñkxag Tasa kñúgkalenaH RBHnagmhabCabrieKatmIefrI )anCaGñkRKb; RKgEpñkxagTasI eRBaHnagCaPriyarbs;TasaEdlCaFM bu:EnþGñk TaMgBIrnak;enaH CaGñkmanbBaØaQøasévkñúgkarRKb;RKgBYkTasa TasITaMg 1000 nak;enaH dUcmankareFVIbuNürYmKña R)afña[ekIt CatiNaCYbKña dUecñH CaedIm . enAkñúgéf¶mYy EdlCardUvcUlRBHvsSa manRBHbec©kBuT§ 500 GgÁ )annimnþmkGMBIPMñnnÞk³ mkKg;enAkñúgéRB\sibtnmiK-Tayv½n enAkñúgRkúgBaraNsI ehIy)aneBalnwgKñafa BYkeyIg TaMgLaynwgRtac;eTAbiNÐ)atkñúgRkúg ehIynwgsUmkarCYyBIGñk Rsúk edIm,I[eFVITIGaRs½y sRmab;caMvsSaRtg;éRB\sibtnmiK-Tayv½nenH . dl;eBll¶ac RBHbec©kBuT§Cam©as;)annaMKña nimnþcUleTA kan;RkúgBaraNsI )ancUleTAQrenAeTobmat;TVarpÞHrbs;esdæI mñak; . kñúgeBlenaH CaeBlEdlTasICaFM )ancuHeTAkan;kMBg;Twk edIm,IdgTwk écdnül¥Nas; )anCYbRBHbec©kBuT§kMBugnimnþcUleTA kan;RkúgBaraNsI . cMENkesdæIm©as;RsúkenaH )anRCabnUvbMNgRBHbec©kBuT§

- 5 -

TaMgenaHehIy eTIbR)ab;dl;RBHbec©kBuT§TaMgenaHfa ´RBHkruNa minmaneBl sUmelakm©as;TaMgLaynimnþRtLb;eTAvijcuH . RBHbec©kBuT§Cam©as; kalebI)ansþab;BakübdiesF rbs; esdæIehIy )annaMKñanimnþRtLb;eTAvij kñúgeBlEdlRBHbec©kBuT§ TaMgLaynimnþRtLb;ecjGMBIRkúgBaraNsI k¾CaeBlEdlTasI CaFMkMBugRtLb;mkGMBIdgTwkvijEdr eK)aneXIjRBHbec©kBuT§TaMg enaHehIy eTIbdak;k¥mTwkcuH elIkédeLIgfVaybgÁM rYcehIysYrfa bBiRtelakm©as;TaMgLay elaknimnþcUleTAkan;RkúgGm,aj;mij enH ehtuGVIeTIbRbjab;nimnþRtLb;ecjmkvijemø:H . RBHbec©kBuT§Cam©as;R)ab;nUvbMNg [nagTasICaFMdwgfa En+ nagd¾ceRmIn BYkGatµa)annimnþcUleTAkan;RkúgenaH k¾edIm,InwgsUm [mnusSTaMgLayeFVITIGaRs½ykñúgkarcaMvsSa[ . TasICaFMsYr fa elakm©as;TaMgLay)anTTYlkarCYyb¤eT RBHbec©kBuT§Cam©as; eqøIyfa BYkGatµaminTan;manGñkCYyeT . bBiRtelakm©as; etITIGaRs½yenaH GaceFVI)anEtcMeBaHGñk mansþúksþmÖeTb¤ b¤GñkTIT½lRkk¾nwgGaceFVI)anEdrelakm©as; RBH bec©kBuT§eqøIyfa nagd¾ceRmIn GñkNa² k¾nwgGaceFVI)anEdr TasI CaFMk¾eqøIyfa RbsinebIdUecñaH l¥ehIyelakm©as; BYknag´TaMg

- 6 -

Gs;Kña nwgnaMKñaeTAeFVIkñúgéf¶Es¥kenH sUmelakm©as;nimnþmkTTYl PikçakñúgpÞHrbs;nag´m©as; kñúgéf¶Es¥kenHpgNa kalTasICaFM eBaldUecñHehIy )anRbjab;rUtrHRtLb;eTApÞH ehIy)anRbjab; RtLb;ecjmkvij edIm,IR)ab;dl;BYkTasIEdlmkdgTwkTaMgenaHfa

nagTaMgGs;Kña cUrQb;enATIenHsin ehIyeBalsYrfa BYknag suxcitþRBmeFVICaTasIrbs;GñkdéTCanic©y:agenHrhUteTAb¤ b¤facg; rYcputBIPaBCaTasIrbs;GñkdéTEdrb¤eT ? TasITaMgenaHeqøIyfa BYk ´m©as;cg;rYcputcakPaBCaTasIrbs;GñkdéT kñúgéf¶enHEtmþgÉg . eBlenaH TasICaFMeBalfa l¥ehIy eyIgk¾)annimnþ RBHbec©kBuT§[mkTTYlcgðan;biNÐ)at enApÞHrbs;BYkeyIgkñúgéf¶ Es¥kenHEdr bu:EnþGñkTaMgGs;Kña cUrR)ab;[sVamIrbs;BYknageTA CYyeFVITIsñak;GaRs½y sRmab;caMRBHvsSaRbeKncMeBaHelakm©as; kñúgéf¶Es¥kpgNa . kalebITasICaFM )anbbYlTasITaMgenaHy:agenHehIy k¾ TTYlfa l¥ehIy eTIbR)ab;dl;sVamIrbs;xøÜnerog²xøÜn kñúgeBl EdlsVamIrbs;xøÜnRtLb;mkGMBIéRBvij . kñúgeBlRbCuMRBmeRBóg KñaenaH TasICaFMeTIbR)ab;fa RBwkEs¥kenH GñkTaMgLaycUrCYyKña eTAeFVITIsñak;GaRs½yfVayRBHbec©kBuT§ ehIybbYlENnaMbuKÁl

- 7 -

EdlminR)afñaCYyeFVI [ekItesckþIeRtkGredayehtupl Edl mansar³xøwmsarKYreCO)an . luHRBwkEs¥keLIg)anerobcMkarfVay Pikçadl;RBHbec©kBuT§ ehIyEfmTaMgeBalCamYynwgbuRtTasaTaMg BYg [ecjeTACYyeFVIkarkic©karenaHEdr . BYkbuRtrbs;TasaRbmaN 500 nak;)anRBmeRBógKñaecj eTAéRBrkeQImkeFVIkudi nigTIc®gámCaedIm [rYceRscerobryl¥ ehIy cat;EcgrkeRKÓgeRbIR)as; manERK taMg k¥mdak;Twk nigeRKÓg eRbIsBVRKb;ehIy . bnÞab;mk eTIbnimnþRBHbec©kBuT§[Kg;caMRBH vsSaRtg;éRB\sibtnmiKTayv½nenaH ehIybþÚrevndak;)aRt kal ebIevnmkdl;nrNa GñkenaHk¾RtÚvcat;EcgPikçadak;)aRt cMENk TasICaFMenaH)annaMykPikçaBIpÞHrbs;xøÜneTAfVaypgEdr . luHmkdl;eBlecjvsSaehIy TasICaFMenaH)an[TasI mñak;² fVaysMBt;dl;RBHbec©kBuT§mYyGgÁ² mYypÞaMg rYmCasMBt; 500 pÞaMg . RBHbec©kBuT§Cam©as;)anTTYlsMBt;GMBITasITaMgenaH ehIy eBalsuMlaecjcakéRB\sibtnmiKTayv½n . luHTasa nigTasITaMgGs;søab;GMBICatienHeTAehIy )aneTAekItkñúgsßansYK’ eBlcuticaksßansYK’mkvij )anCasVamIPriyanwgKñaeTot . cMENkTasaCaFM)anmkekItenAkñúgraCRtkUl cMeBaHnageTB

- 8 -

FItaTaMg 500 enaH )anmkekItenAkñúgRtkUlGñkmansþúksþmÖ ehIy )anCaPriyaénbuRtrbs;TasaCaFM² elak)anCakSRtkñúgCatienaH . kalebInagTaMg 500 nak;enaHsøab;ekIt² kñúgmnusSeTvtadUecñH ehIy luHmkdl;sasnaRBHBuT§Cam©as;éneyIg BYknagk¾)anmk ekItkñúgRtkUlkSRtsküraC kñúgekaliynKr nigeTvThnKr . cMENkTasaCaFMenaH EdlFøab;)anekItCakSRtmkBImun k¾ )anmkCaRBHnnÞketßr . cMENkTasICaFM )anmkCaRBHnagmha bCabtieKatmI CaGKÁmehsIrbs;RBH)aTsueT§aTnmharaC ehIy kñúgkalCaTIbMputk¾cUlmkbYsCaPikçúnI . cMENkTasaEdlCasVamI BICatimun )anmkekItCaRBHraCkumarTaMg 500 GgÁ ehIyEfmTaMg )anecjbYskñúgRBHsasna rYck¾)anseRmcCaRBHGrhnþRKb;² RBHGgÁ . TasIEdlCaPriyaTaMgenaH )anmkekItCaxtþiykBaØa k¾ )anecjbBVC¢aCaPikçúnItamsVamIpgEdr enAkñúgsmñak;rbs;RBHnag mhabCabtieKatmIefrI . enHCaerOgGtItCatirbs;RBHnnÞketßr nig PikçúnITaMg 500 rUbenaH . cMENkCIvRbvtþibc©úb,nñCatirbs;elak EdlmanR)akdenA kñúgRBH)alInnÞekavaTsURt Km<IrmCÄimnikay ]bribNÑask³ dUcmanesckþIfa ‹

- 9 -

sm½yéf¶mYy RBHskümunICam©as;RTg;sRmÜlRBH\riyabf enAkñúgvtþeCtBnmhavihar EdlCaGaramrbs;GnafbiNÐikesdæI sagfVay taMgenAEk,rRkúgsavtßI RKaenaH RBHnagmhabCabti-eKatmIefrI RBmTaMgPikçúnIRbmaN 500 rUb cUleTAKal;RBHman RBHPaK fVaybgÁMehIy QrenAkñúgTId¾smKYrdl;xøÜn eTIbRBHnag mhabCabtieKatmIefrITUlfa bBiRtRBHPKvaCam©as; sUmRBHGgÁ RTg;emtþasEmþgFm’[dl;PikçúnITaMgLaypg RKaenaH RBHmunI)an Rtas;R)ab;PikçúTaMgLay [eTA[»vaTdl;PikçúnITaMgLay eday bþÚrevnKñaeTA . kaltmk RBHefr³TaMgLay)ansEmþgFm’[PikçúnI )ansþab;edayGenkbriyay KWbþÚrKñaeTAtamlMdab;efr³ . kalebI mkdl;var³RBHnnÞketßr elakrBJkemIlkñúgGtItCatik¾RCabfa PikçúnI TaMgenaHFøab;eFVICaGñkbeRmIrbs;xøÜnerogmk eTIbelakKitfa Rbsin ebIRBHefr³GgÁdéT² Edlelak)anbueBVnivasanusStiBaØaN emIl eXIjeyIgGgÁúysEmþgFm’enAkñúgcMeNamBYkPikçúnI R)akdCayl;fa RBHnnÞketßrenH enAminTan;lHbg;nagRsIsñMrbs;xøÜnesaH rhUtdl; éf¶enH k¾enAEtEhhmeTAedaynagRsIsñMcas;² TaMgenaHenAeLIy . eRBaHdUecñaH kaldl;var³RBHnnÞketßreTA[»vaTdl;PikçúnI eTIbelak[PikçúGgÁdéTeTACMnYsvij bu:EnþPikçúnITaMg 500 rUbenaH man

- 10 -

esckþIRtÚvkarTTYlsþab;»vaTrbs;elak bu:Enþk¾RtÚvxuskþIsgÇwm . edayehtuenaH RBHPKvaeTIbRtas;sYrRBHGannÞketßrfa mñalGannÞ var³enHCanaTIrbs;nrNakñúgkar[»vaTPikçúnI RBHGannÞetßrRkabbgÁM TUltamesckþIBitfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn PikçúTaMgBYg)andak;evn eTA[»vaTdl;BYkPikçúnImkCaerogrhUtehIy bu:Enþéf¶enHCaevnrbs; RBHnnÞketßr EtRBHnnÞk³minR)afñanwgeTA[»vaTPikçúnITaMgenaHeT RBH GgÁ RBHbrmsasþaRtas;R)ab;RBHnnÞketßrfa mñalnnÞk³ GñkkuM[ PikçúdéTeTACMnYseLIy cUrGñkeTA[»vaTPikçúnIedayxøÜnÉgcuH . RBHnnÞketßrRkabbgÁMTUlfa RBHkruNaRBHGgÁ luHdl;eBl EdlRtÚvéf¶elak[»vaTPikçúnI eBlRBwkeLIgelaknimnþeTAbiNÐ-)atRkúgsavtßI kalRtLb;BIbiNÐ)at eBleRkayPtþkic©eRsc ehIy eTIbeqogcUleTAkan;TIvtþraCkaram . vtþraCkaram CavtþEdl RBH)aTbesnTiekaslRTg;ksag EdltaMgenATisxagt,ÚgRkúg evsalI . PikçúnITaMgLay RkeLkeXIjRBHnnÞketßrGMBIcm¶ay k¾ eRtómerobcMtaMgGasn³ nigcat;EcgTIsRmab;lageCIg luHRBHnnÞ-ketßrmkdl; eTIbnimnþ[Kg;elIGasn³EdleKRkalfVay . cMENkPikçúnITaMgenaH naMKñafVaybgÁMRBHefr³ehIy GgÁúykñúg TId¾smKYr eTIbRBHnnÞketßreBalCamYynwgPikçúnITaMgenaHfa mñal

- 11 -

b¥ÚnRsITaMgLay RbsinebIeyIgsYrGñkehIy dwgcUreqøIyfadwg min dwgcUreqøIyfamindwg b¤manesckþIsgS½y sÞak;esÞIr cUrsYrmkcuH PikçúnITaMgenaHeRtkGreBjcitþcMeBaHRBHnnÞketßrfa bBiRtelakm©as; ebIelakm©as;GnuBaØatTukdUecñHehIy eFVI[´RBHkruNaTaMgLay man esckþIeRtkGreBjcitþNas; . RBHnnÞketßrcab;epþImsYrfa nagTaMgLayyl;fa ckçú esat³ Xan³ Civða kay citþ eTogb¤mineTog ? mineTogeT elakm©as; vtßúNamineTog vtßúenaHCaTukç b¤Casux ? CaTukç elakm©as; vtßú NamineTogCaTukç manesckþIERbRbÜlCaFmµta nagTaMgLayKYr yl;eXIj favtßúenaHCarbs;eyIg CaeyIg CaxøÜnrbs;eyIgb¤ ? minKYreTelakm©as; nu+HeRBaHehtuGVI ? bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn eRBaHkalBImun´m©as;TaMgLay min)aneXIjedaybBaØatamesckþI Bitfa sUm,IedayehtudUcenH Gaytn³xagkñúg 6 KWEPñk Rtecok RcmuH GNþat kay citþ Carbs;mineTog ¬ Baküfa Gaytn³ )andl;eRKÓgdwg nigvtßúEdlKYrdwg b¤eRKÓgCab;bnþKñaCamYynwg Gaytn³xageRkA ¦ . RBHefr³eqøIyfa RtÚvehIy²b¥ÚnRsITaMgLay karyl;y:ag enH rEmgmandl;RBHGriysav½k GñkeXIjedaybBaØad¾RbéBtam

- 12 -

esckþIBit KWyl;y:agc,as;edayvibsSnabBaØa ¬ )andl; bBaØa EdleXIjc,as;las; KWeXIjfa vtßúTaMgBYgEdlmanbc©½yRbCMu tak;EtgmineTog CaTukç minEmntYxøÜn ¦ edayRbkardUcenH kalebI RBHefr³)aneBalr:ab;rgdUecñHehIy k¾nwgtaMgbBaðasYrPikçúnITaMgenaH teTAeTotfa mñalb¥ÚnRsITaMgLay BYknagyl;fa rUb sMeLg køin rs epadæBV³ nigFmµarmµN_TaMgLay eTogb¤mineTog ? min eTogeTelakm©as; ¡ vtßúNamineTog vtßúenaHCaTukç b¤Casux ? CaTukç elakm©as; vtßúNamineTogCaTukç manesckþIERbRbÜleTACaFmµta nagKYryl;eXIjfa vtßúenaHCarbs;eyIg CaeyIg CatYxøÜnrbs; eyIgb¤ ? minKYreTelakm©as; eRBaHehtuGVI ? eRBaHfa kalmun enaH nag´m©as;TaMgLaymin)aneXIjy:agenH edaybBaØad¾RbéB tamBitfa sUm,IedayehtuenH² Gaytn³xageRkA 6 KW rUb sMeLg køin rs epadæBV³ nigFmµarmµN_TaMgLayenaHrbs;eyIg eTIbeQµaHfamineTog elakm©as; l¥ehIy² mñalb¥ÚnRsITaMgLay

RBHGriysav½krEmgeXIjy:agenH edaybBaØatamesckþIBitdUecñH Ég . kalebIelakeBaldUecñHehIy )ansYrPikçúnITaMgenaHteTAeTot fa mñalb¥ÚnRsITaMgLay BYknagyl;eXIjfa ckçúviBaØaN esat-viBaØaN XanviBaØaN CivðaviBaØaN kayviBaØaN nigmenaviBaØaN

- 13 -

eTogb¤mineTog ? mineTogeTelakm©as; vtßúNamineTog vtßúenaHCa Tukç b¤Casux ? CaTukç elakm©as; vtßúNamineTogCaTukç man esckþIERbRbÜlCaFmµta nagKYryl;eXIjfa vtßúenaHCarbs;eyIg CaeyIg CaxøÜnrbs;eyIgb¤ ? minKYreT elakm©as; eRBaHehtuGVI ? bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn kal´m©as;min)aneXIjedaybBaØad¾ RbéBtamesckþIBitfa sUm,IedayehtuenH² viBaØaNTaMg 6 enaH rbs;eyIg eTIbeQµaHfa mineTogtamBiteT elakm©as; . RtÚvl¥ehIy b¥ÚnRsITaMgLay RBHGriysav½krEmgeXIj edayvibsSnabBaØa KWeXIjy:agCak;c,as;tamesckþIBity:agenH Ég . kalebIRBHnnÞketßreBaldUecñHehIy eTIbeBalCamYynwg PikçúnITaMgenaHedayeFVIesckþI]bma nigtaMgCaBaküsYrfa ‹ mñalb¥ÚnRsITaMgLay kalbuKÁldutRbTIbeRbg Edlman eRbgk¾l¥ RbeqHk¾l¥ GNþatRbTIbk¾l¥ BnøWRbTIbk¾l¥ suT§EtCa rbs;mineTog mankarERbRbÜleTACaFmµta GñkNanwgeBalfa RbTIbeRbgEbbenH kalebIRtÚveqH eRbgkþI RbeqHkþI GNþatRbTIb kþI suT§EtCarbs;mineTog mankarERbRbÜleTACaFmµta evorEtBnøW énRbTIbenaHCarbs;eTog mankarsßitesßrenAdEdl minERbsPaB eTACay:agdéT nwgehAbuKÁlenaHfa CaGñkeBalRtwmRtÚvb¤ ? bBiRt

- 14 -

elakm©as; GñkenaHeBalminRtwmRtÚveT mñalb¥ÚnRsITaMgLay esckþIenHeRBaHehtuGVI ? eRBaHehtufa RbTIbeRbgEdleqHenaH eRbg kþI RbeqHkþI GNþatRbTIbkþI suT§EtmineTog mankarERbRbÜlCa Fmµta mincaM)ac;eBalfVIdl;BnøWénRbTIbenaH k¾Carbs;mineTog man karERbRbÜlCaFmµtadUcKña elakm©as; ¬ BnøWénRbTIbmankarGaRs½y RbeqH nigeRbgenaH ¦ . esckþI]bmak¾dUecñaHEdr b¥ÚnRsITaMgLay KWGñkNaeBalfa Gaytn³xagkñúg 6 rbs;eyIg Carbs;mineTog EtTukç b¤sux b¤ minTukçminsux EdleyIg)anTTYl eRBaHGaRs½yGaytn³xagkñúg enaHCarbs;eTog KWmankarsßitesßrenAdEdlminERbRbÜl dUecñH nwgehAGñkenaHfa CaGñkeBalRtwmRtÚvb¤eT ? minRtwmRtÚveT esckþI enaHeRBaHehtuGVI ? bBiRtelakm©as; BIeRBaHevTnaEdlekItGMBI Gaytn³xagkñúgenaH² EdlGaRs½ybc©½yeTIbekIteLIgBIGaytn³ xagkñúgenaH² ehIy eTIbekIteLIg)an kalekIteLIgehIyk¾rlt; eTAvijCaFmµta . RtÚvl¥ehIy b¥ÚnRsITaMgLay kareXIjdUecñH rEmgmandl;RBHGriysav½k EdlelakeXIjc,as; edaybBaØad¾ RbéBtamesckþIBit . luHRBHnnÞketßreBaly:agenHehIy eTIb eBaleRbóbeFobteTAeTotfa mñalb¥ÚnRsITaMgLay b£s edIm Emk

- 15 -

søwk nigRsemalénedImeQIFM CaedImeQImanxøwm suT§EtCarbs; mineTog mankarERbRbÜleTACaFmµta nwgmannrNamkeBalfa b£s edIm Emk søwkénedImeQIFMenaHkþI Carbs;mineTog mankarERb RbÜleTACaFmµta EtfaRsemalénedImenaHCarbs;eTog KWCarbs; sßitesßrenAdEdl minERbRbÜldUecñH b¤nwgehAGñkenaHfa CaGñk eBalRtÚvb¤eT ? GñkenaHeBalminRtwmRtÚveT elakm©as; esckþI enaHeRBaHehtuGVI mñalb¥ÚnRsI eRBaHehtufa b£s edIm Emk søwk rhUtdl;RsemalénedImeQIFMenaH suT§EtCarbs;mineTogTaMgGs; mankarpøas;bþÚrERbRbÜlCaFmµta ¬ kalebIedImeQIenaH mineTog RsemalénedImeQIenaH nwgeTogmkBINa ¦ . RBHnnÞketßreBalfa esckþIenaHk¾dUecñaHEdr ehIyeTIbelIk ykGaytn³xageRkAmksaksYreTotfa En+ b¥ÚnRsITaMgLay Gñk Naniyayfa Gaytn³xageRkA 6 rbs;eyIgCarbs;mineTog bu:Enþ Tukç nigsux b¤minEmnTukçminEmnsux EdleyIg)anTTYleRBaH GaRs½yGaytn³xageRkA 6 enaHCarbs;eTog Carbs;sßitesßr taMgenAdEdl maMmYnminERbRbÜldUecñH nwgfaGñkenaHniyayRtÚvEdr b¤eT ? minRtÚveTelakm©as; esckþIenaHeRBaHehtuGVI mñalb¥ÚnRsI . bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn eRBaHevTnaEdlekIteLIgBIGaytn³xag

- 16 -

eRkA 6 enaH GaRs½ybc©½yEdlekItBIGaytn³xageRkATaMg 6 enaH ehIy eTIbekIteLIg)an kalekIteLIgehIy k¾rlt;eTAvijCa Fmµta . RtÚvl¥ehIy b¥ÚnRsITaMgLay kareXIjdUecñH rEmgman dl;RBHGriysav½k EdlelakeXIjc,as; edaybBaØad¾RbéBtam esckþIBit dUc)aneBalrYcmkehIy . kalebIRBHefr³eBaly:ag enHehIy eTIbeBal]bmaedayn½ydéTeTotfa mñalb¥ÚnRsITaMg-LayGñksmøab;eKa b¤kUnQñÜl GñkEdlsmøab;eKad¾QøasévBnøH Es,kxageRkATukmYycMENk BnøHsac;TukmYycMENk srés eRKÓg cgrwtxagkñúgTukmYycMENk² bnÞab;mk latcMENkEs,kxageRkA naHRKbdNþb;sac;eKaenaHTuk ehIyeKeBalfa xøÜneKaenHpSMeday Es,kpÞaMgenHdUcedImenaHÉg mñalb¥ÚnRsITaMgLay Gñksmøab;eKa b¤kUnQñÜlsmøab;eKaEdleBalenaH eQµaHfa RtwmRtÚvb¤eT ? min RtÚveTelakm©as; esckþIenaHeRBaHehtuGVI b¥ÚnRsITaMgLay eRBaH ehtufa Gñksmøab;eKa b¤kUnQñÜlsmøab;eKad¾QøasévenaH kal smøab;eKasøab;ehIy k¾ykkaMbitd¾mutmkBnøHsac;xagkñúgTukmYy cMENkEs,kTukmYycMENk sréseRKÓgcgrwtxagkñúg ecjmk CacMENk² ehIyykEs,kRKbdNþb;eKaTuk sUm,IGñkenaHnwg eBalfa eKaenHnwgenAmanEs,kRKbdNþb;dUcedImk¾eday eKaenaH

- 17 -

k¾EbkKñacakEs,kCapÞaMgRKbdNþb;enaHehIy elakm©as; . mñalb¥ÚnRsITaMgLay eyIg)anelIkkar]bmaenHmksEmþg edIm,Inwg[RCabesckþIénBaküBnül; Baküfa duMsac; xagkñúgenaH )andl; Gaytn³xagkñúg 6 Baküfa Es,kxageRkAenaH )andl; Gaytn³xageRkA 6 sac;EdlCab;nwgEs,kxagkñúg srésxagkñúg eRKÓgcgrwtxagkñúgenaH )andl; raK³ nigkaMbitd¾mutenaH )andl; bBaØarbs;RBHGriybuKÁl eRbIkat;pþac;nUvkielsxagkñúg kat;pþac; sMeyaCn³ ¬ kielsEdlcgrwtcitþstVTukkñúgvdþsgSar ¦ xagkñúg

nigkat;pþac;eRKÓgcgrwtxagkñúg . lMdab;tmk RBHnnÞketßr eBal GMBIeBaCÄgÁ KWGgÁénFm’CaeRKÓgRtas;dwgdl;PikçúnITaMgenaHfa ‹ mñalb¥ÚnRsITaMgLay eBaCÄgÁ 7 Rbkar EdlPiikçú)anGb;rM [eRcInehIy k¾)anseRmcnUvecetavimutþi bBaØavimutþi Edlminman Gasv³ eRBaHGs;Gasv³TaMgLay edaykardwgd¾éRkElgeday xøÜnÉg . eBaCÄgÁ 7 RbkarenaH)andl;GVIxøH stistististi KWkarrBJk)an Fmµvicy³ KWkarykcitþTukdak;nUvFm’ vvvvII IIriy³riy³riy³riy³ KWkarBüayam bItibItibItibIti KWkarEq¥tcitþ bsST§ibsST§ibsST§ibsST§i KWkars¶b;kñúgGarmµN_ smaFismaFismaFismaFi KWkartaMg citþmaM ]ebkça]ebkça]ebkça]ebkça KWPaBRBegIy² EdlRtÚvGaRs½yvievk KWPaBs¶b; s¶at; karrlt; beg¥aneTAkñúgkarlHbg;dUecñH .

- 18 -

kalRBHefr³ )ansEmþgBnül;Fm’dl;BYknagPikçúnIITaMgenaH

eday»vaTdUc)ansEmþgrYcmkehIyTaMgGs; elakeTIbR)ab;PikçúnI TaMgenaHfa BYknagcUrRtLb;eTAvijcuH eRBaHdl;kald¾smKYr ehIy . PikçúnITaMgenaH )ansEmþgGakarekatsresIreRtkGrcMeBaH »vaT EdlRBHnnÞketßr)ansEmþgrYcehIy k¾fVaybgÁMla rYck¾cUl eTAKal;RBHsm<úT§Cam©as; fVaybgÁMrYcehIy eTIbQrkñúgTId¾smKYr edayesckþIeKarBekatERkg kal)ansþab;nUvRBHtRmas;fa nag TaMgLaycUreTAcuH dl;kald¾smKYrehIy PikçúnITaMgGs;k¾fVay bgÁMlaRBHPKvaRtLb;eTAvij . eRkayPikçúnITaMgenaHRtLb;eTAvij minyUrbu:nµan RBHelaknafCam©as;Rtas;CamYynwgPikçúTaMgLayfa karegOgq¶l; b¤karsgS½yrbs;bufuC¢n rEmgminmanenAkñúgéf¶ ]e)asfTI 14 Baküfa Exrenac b¤exñIt bu:EnþRBHc½nÞk¾enAEtrenac y:agNa mñalPikçú PikçúnITaMgLay sUm,InwgmanesckþIeRtkGrcMeBaH karsEmþgFm’rbs;RBHnnÞk³k¾BitEmn bu:EnþenAminTan;eBjcitþtam esckþIR)afña KWenAminTan;)anseRmcGrhtþpldUecñaH . kalebI RBHGgÁRtas;dUecñHehIy eTIbRtas;R)ab;RBHnnÞketßrfa mñalnnÞk³ RBwkEs¥kenH GñkcUrsEmþgFm’dl;PikçúnITaMgenaH edayFemµavaTenaH eTot . RBHnnÞketßrRkabTUlTTYlRBHBuT§dIkafa RBHkruNa RBHGgÁ

- 19 -

luHRBwkEs¥keLIg eTIbelakeTAsEmþgFm’dl;PikçúnITaMgenaH dUc sEmþgrYcmkehIykalBImSilmij elIkykmksEmþgmþgeTot tamRBHBuT§bMNg . PikçúnITaMgenaH )ansþab;Fmµkfarbs;RBHnnÞk³ EdlsEmþgmþgeTot k¾)anseRmcnUvGrhtþpl CaRBHGrhnþIxINa RsBRKb;² GgÁ ehIy)ancUleTAKal;RBHbrmsasþa . kalebIPikçúnITaMgenaH ecjGMBIkEnøgsþab;Fm’ minyUrbu:nµank¾ RBHmanRBHPaKCam©as; RBHGgÁRTg;Rtas;CamYynwgPikçúTaMgLayfa karegOgq¶l; b¤karsgS½yrbs;mnusSPaKeRcIn rEmgminmankñúg éf¶ 15 eracfa RBHc½nÞrHxagrenac b¤rHxagexñItk¾eday bu:EnþRBHc½nÞ rHeBjvg; y:agNa PikçúnITaMgenaHk¾mankarekatsresIr eRtkGr cMeBaHPasitrbs;RBHnnÞk³dUecñaHEdr . RbsinebIsrubBuT§tRmas; EdlRtas;sresIrRBHnnÞketßr kñúgéf¶EdlRBHPikçúnITaMgenaH )an seRmcRBHGrhtþpl RBHmanRBHPaKCam©as;RTg;RCabfa PikçúnITaMg enaH)anseRmcCaRBHGrhnþIehIy eRBaH)ansþab;RBHFm’eTsna rbs;RBHnnÞketßr eTIbRtas;fa RBHFm’eTsnarbs;RBHnnÞk³ kal BImSilmijenaH mandUcKñanwgRBHc½nÞrHkñúgéf¶ 14 ekIt cMENkRBH Fm’kñúgéf¶enH dUcCaRBHc½nÞrHkñúgéf¶ 15 ekIt ehIyRBHGgÁGaRs½y KuNsm,tþienH[CaedImehtu eTIbRTg;EtgtaMgRBHnnÞketßr Tukkñúg

- 20 -

tMENgCaÉtTKÁ³mYyGgÁEdr . dUcmanesckþIkñúgRBH)alI Km<IrGgÁútþrnikay Ékni)at man esckþIfa mñalPikçúTaMgLay nnÞk³ RbesIrCagPikçúTaMgLayEdl Casav½krbs;RBHtfaKt Epñkxag[»vaTdl;BYkPikçúnI . KuN sm,tþid¾x<g;x<s;EdlRBHnnÞketßr)anTTYlenaH ekItGMBIkarksag nUvesckþIl¥RKb;y:agkñúgCatibc©úb,nñenH dUceBalmkehIy k¾enA manesckþIl¥rbs;elakeTot kñúgGtItCatimYyEpñkeTotpgEdr dUc manerOgdMNalTukkñúgKm<IrGdækfa menarfbUrNI eBaledaykar ksagbuNükusl buBVcriyarbs;RBHnnÞketßr dUcmanesckþIfa ‹ kñúgBuT§sm½yénRBHsmµasm<úT§bTumutþr³ elak)anekItCa kulbuRtenAkñúgRtkUlGñkmanFnFanmñak; ¬ kñúgKm<IrxøHfa ekItkñúg RtkUlesdæI ¦ kñúgRkúghgSvtI . éf¶mYy elak)aneTAsþab;RBHFm’ eTsnarbs;RBHsm<úT§bTumutþr³ kulbuRtenaH)aneXIjRBHbTumutþr³ Cam©as; RTg;RbkasEtgtaMgPikçúmYyrUb TukkñúgtMENgd¾RbesIrCag PikçúTaMgLay Epñkxag[»vaTdl;BYkPikçúnI k¾ekItmanesckþIeBj citþkñúgtMENgenaH eTIbeFVIGFikarkusl ¬ manKm<IrmYyfa )anfVay sMBt;témømYyEsn ¦ cMeBaHRBHbTumutþr³ ehIyR)afñatMENgenaH nig)anbUCaedImeBaF×EdlRBHGgÁRtas;dwgedayRbTIbeTotpg TaMg

- 21 -

eFVIkuslvtþrhUtGs;CIvit . eBlEdlkulbuRtenaHGs;CIviteTA ehIy k¾)aneTAekItkñúgsßansYK’ kalebIcuticaksßansYK’mkvij k¾)anmkekItCamnusS vilekItvilsøab;dUecñH Gs;kald¾yUr RbmaNmYyEsnkb, eTIb)anmkekItCannÞk³ enAkñúgRtkUlGñk manFnFankñúgRkúgsavtßI EdlCaCaticugeRkaybMputrbs;elak . cMENkGdækfabrmtßTIbnI EdlGFib,ayesckþI)alI Km<Ir xuTÞknikay nnÞkefrKafa )aneBaldl;karksagbuBaØkusl Edl[ekItCa)armIrbs;RBHnnÞketßrfa ‹ RBHnnÞketßrrUbenH Føab;eFVIGFikarkuslTukkñúgsmñak;énRBHBuT§ Cam©as;TaMgLaykñúgkalmunterogmk . CatimYy elak)anekIt CanayRBan enAbc©nþRbeTsEdlRsbKñanwgBuT§kalrbs;RBHsixI sm<úT§Cam©as; . enAéf¶mYy xN³EdleKRtac;eTAkñúgBnalI ¬ Cay éRB b¤CYréRB ¦ )aneTACYbTIc®gáménRBHsm<úT§sixI k¾ekItmanesckþI RCHføa eTIbeTAEsVgrkdIxSac;mkerayrayBaseBjkñúgTIc®gámenaH luHeKsøab;eTA )anRtac;rgÁat;eTAkñúgmnusS nigeTvtaedaybuBaØkmµ enaH . luHmkdl;kalénRBHBuT§Cam©as;éneyIg elak)anmkekIt kñúgRtkUlKhbtI enAkñúgRkúgcm,a maneQµaHfa nnÞk³ manbg Rbúsmñak;eQµaH Part³ . edImehtuEdlbgb¥ÚnTaMgBIrenaHecj

- 22 -

bYs eRBaHRCabdMNwgfa RBHesaNekaLivisetßrbYsCaPikçúrYc ehIy eTIbRbwkSaKñafa esaNekaLivis³ CaGñkmansuxumalCati enAEtGacbYs)an erOgGIVeyIgbYsmin)an RbwkSaKñadUecñHehIy k¾ naMKñaecjbYs . RBHPart³CabgRbús )anseRmcCaRBHGrhnþ RBmedayGPiBaØa 6 mun eTIbeRbónRbedARBHnnÞketßr [)anseRmc CaRBHGrhnþkñúgkalCaxageRkay . kalebIRBHnnÞketßr eBalGHGagPaBCaRBHGrhnþrbs;xøÜn eTIbelakeBalKafa 2 Kafa tamEdlmanesckþIR)akdenAkñúg Km<IrxuTÞknikay efrKafa manesckþIfa ‹ esHGaCaenyüd¾ceRmIn Pøat;PøaMgehIy rEmgQrs‘b;eLIg vij eTaHbI)annUvesckþItk;søút k¾CastVmancitþminrYjra rEmgnaM nUvFur³eTA)an y:agNamij GñkTaMgLaysUmRCabnUv´ faCa GaCaenyü bribUN’edayTsSn³ Casav½krbs;RBHsm<úT§ CabuRt Ca»rsrbs;RBHBuT§ k¾y:agenaHEdr . esckþIkñúgKm<IrEdleBalrYcmkehIyenH manerOgepSgKña EdlTak;TgnwgRtkUl nigRkúgEdlekItRBm TaMgedImehtuénkar ecjbYspgEdr . dUcmanerOgeBalenAkñúgKm<IrxuTÞknikay GbTan dUecñHfa kalRBHnnÞketßr CaRBHGrhnþehIy elak)anRbkas

- 23 -

buBVcriya)armIrbs;elakTukfa ´RBHkruNam©as;eQµaHnnÞk³ Føab; )anekItCanayRBankñúgkalmun kalebIedIrRtac;eTAEsVgrkRmwKenA kñúgéRB )aneTACYbRBHGnuruT§sm<úT§Cam©as; RBHGgÁesþccUleTA Rbfab;enAkñúgéRB edIm,IRTg;RtÚvkarvievk ´m©as;)anerobcMkartaMg mUldæan 4 mUldæan eFVI)araMRbk;edaypáaQUk fVaydl;RBHGnuruT§ sm<úT§Cam©as; luHeFVI)araMrYcehIy k¾e)aHecalFñÚkñúgTIenaH ehIyk¾ bBVC¢aCaPikçúkñúgRBHBuT§sasna . eRkayBI)anbBVC¢arYcehIyminyUr bu:nµan k¾maneraKaBaFekIteLIgdl;´m©as; bu:EnþrB£kcaMnUvbuNü kuslEdlxøÜn)aneFVIehIy enaHdrabdl;éf¶søab; eTIb)aneTAekIt enAkñúgsßantusiteTvelak nigeBlEdl´m©as;ekItenAkñúgsßan tusiteTvelakenaH manrfTiBVTwmedayesHmYyBan; CaBahn³rbs; ´ eBlNaEdl´RtÚvkareTATINa k¾eLIgCiHrfenaHeTAtamesckþI R)afñarbs;´ k¾manmNÐblatsn§wg )aMgdl;´rhUtdl;mYyry eyaCn_ sUm,IeBledkk¾edk enAelIkEnøgEdlseRmcedaypáa manTaMgpáaQUkFMFøak;cuHmkbUCa ´pgEdrGs;kalCanic© . cMENkkñúgbc©úb,nñCatienH ´m©as;minFøab;RtÚvkemþAéf¶ekþAdUc ePIøgeLIy mUlehtuenHmanedayGMNacGanisgSEdl´m©as;)an eFVI)araMfVaydl;RBHGnuruT§sm<úT§Cam©as; nigminEmnmanpll¥R)akd

- 24 -

RtwmEtbu:eNÑaHeT TaMgGacbiTTVarTuKÁtiG)ayPUmi)anpgEdr karekþA RkhayrEmgminmandl;´m©as; eBlEdlenAkñúgTINak¾eday . ´ m©as;GFidæansmuRT[CaEpndIk¾)an GFidæanépÞemX[CapøÚvedIreTA mkk¾)an ´m©as;manTiBVckçú dwgnUvbueBVnivasanusSti ¬ TIenACatimun ¦ )anedayl¥ TaMg)anCaBuT§buRtGñkTTYlFmµmt’k CaGñkRTRTg;Fm’ RBmTaMg)anbdibtþiRBHBuT§Cam©as; EdlRBHGgÁRTg;Caelaknayk eTotpg . RBHBuT§Cam©as;RTg;sEmþgFm’d¾KmÖIrPaB KWPaBd¾RCal eRCA[´m©as;sþab;rhUtdl;´)anseRmcFm’ EdleFVI[Gs;Gas-vkáiels ´m©as;minmankarekItteTAeTot )anTmøayCatikMeNIt ecjGs;ehIy edaykarpþac;pþileRKÓgcg[dac;Gs; dUcdMrIEdl erIxøÜncakPk;)anehIy . kalEdl´m©as;cUlmkkñúgRBHsasna enH Cavtßúd¾RbesIréRkElg BIeRBaH´m©as;)anseRmcviC¢a 3 )aneFVI [Cak;c,as;nUvbdismÖiTa 4 viemakç 8 nigGPiBaØa 6 ehIy . kalRBHnnÞketßr elakRTRTg;Gayusgçarmkdl;kalsm KYrehIy k¾rMlt;xn§briniBVaneTAehag .

¬ CIvRbvtþirbs;RBHnnÞketßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHnnÞketßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHnnÞketßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHnnÞketßr cb; ¦

- 25 -

� CIvRbvtþirbsRB¼nnÞetSr

{ EdlCaÉtTKÁ³EpñkxagGñkrkSaTVarkñúg\®nÞIy_TaMgLay }

RBHnnÞetßr Camhaefr³ elakRTRTg;KuNFm’Biess Epñk xagsRgÜm\®nÞIy_ 6 CaGñkTTYlnUvtMENgd¾x<g;x<s; enAkñúgcMeNam GsItimhasav½kmYyrUbpgEdr bu:EnþkarecjbBVC¢a]bsm,Tarbs; elak EbøkBIRBHGrhnþsav½kGgÁdéT eRBaHGaRs½ykareKarB nig ekatERkgcMeBaHRBHBuT§Cam©as; eTIbbYs bu:EnþkarbYsenH minEmn eBjcitþeT KWbYsTaMgkarbgçMcitþEtbu:eNÑaH . CIvRbvtþirbs;elak mansEmþgR)akdenAkñúgKm<Ir Gdækfa menarfbUrNI manesckþIfa ‹ RBHnnÞetßrekItkñúgRtkUlskü³ kñúgraCvgS eKatmvgS Ca RBHraC»rsrbs;RBH)aTsueT§aTnmharaC CamYynwgRBHnagmha bCabtieKatmI RTg;RKb;RKgraCsm,tþienAkñúgnKrkbilBsþú RbsinebI rab;tamlMdab;énRBHjativgSCamYynwgRBHPKva elakk¾CaRBHGnuC rbs;RBHsm<úT§pgEdr rYmRBHbitaCamYyKña bu:EnþRBHmataepSgKña . kalelakekItmkmaneQµaHfa nnÞ³ enaH manerOgtMNalfa eBlelakenAkñúgRBHKP’rbs;RBHmata eFVI[RBHjativgSTaMgLay

- 26 -

manesckþIeRtkGrrIkray eRkayBIelakRbsUtehIy kñúgéf¶Edl nwgkMNt;RBHnam[ RBHraCkumarenaH k¾eFVI[BBYkjativgS ekIt esckþIeRtkGrrIkray )aemaC¢³mþgeTot . smNRBahµNacarü nigeharaRBwT§amatüTaMgLay eTIb kan;yknimitþTaMgenaH fVayRBHnam[fa nnÞraCkumar sMedAraCkumar EdleFVI[BBYkjativgS ekItesckþIeRtkGrrIkray mUlehtuEdl nnÞraCkumarecjbBVC¢a]bsm,TakñúgRBHBuT§sasnaenaH manerOg tMNalkñúgGdækfaKm<IrFmµbT énymkvKÁ kñúgerOgRBHnnÞetßrfa ‹ kalRBHbrmsasþa RTg;Rtas;dwgCaRBHsmµasm<úT§ehIy esþccarikeTAedIm,IsEmþgFm’eR)asBuT§evenyüstV ¬ buKÁlEdl RBHBuT§Cam©as;KYrENnaMeRbónRbedA)an ¦ eTAedaylMdab; drabdl; RkúgraCRKwH RBH)aTsueT§aTnmharaCRBHBuT§bita eRbIkaLúTayI Gamatü EdlCaGamatücugeRkaykñúgkareTAGaraFnaRBHmhamunI [ RBHGgÁesþcyagmkkan;RkúgkbilBsþú . RBHelaknaf RBmeday PikçúsgÇ 20>000 rUb Caysbrivar esþcecjcakRkúgraCRKwH RTg; carikmktampøÚvmYyéf¶² 1 eyaCn_ RTg;eRbIeBlRBHBuT§dMeNIrGs; 60 éf¶ eTIbesþcdl;RkúgkbilBsþú ehIyeFVI[ePøóge)akçrB½s’ KW ePøógdUcTwkEdlFøak;cuHkñúgsøwkQUk nigmanBN’dUceCIgRBab ePøóg

- 27 -

EbbenHnrNa² R)afña[TTwk eTIbTTwk RbsinebIminR)afña[TTwk k¾minTTwkeLIy ehIyRTg;sEmþgmhaevsSnþrCatkeR)asdl;BBYk jati . luHRBwkeLIgRBHCinRsI esþccUleTAbiNÐ)attamlMdab; pÞH RKaenaH RBH)aTsueT§aTn³eXIj k¾eTAGaraFnaRBHsm<úT§[mk TTYlcgðan;enAkñúgraCnievsn_ RBmedayPikçúsgÇrYcehIy RTg;sEmþg Fm’eR)as RBH)aTsueT§aTnmharaC [)anseRmcesatabtþipl ehIyk¾GaraFnaRBHPKva RBmedayPikçúsgÇTTYlcgðan;enAkñúgéf¶TI 2 eTot esþceTATTYlPtþaharenAkñúgraCvaMg RTg;eFVIPtþkic©rYcehIy

RTg;sEmþgFm’eTsnaeR)as RBHnagmhabCabtieKatmI [)an seRmcesatabtþipl nigRBHBuT§bita [)anseRmcskTaKami pl . dl;éf¶TI 3 RBHviCitmar RTg;sEmþgFmµ)alCatkeR)as RBHBuT§bita [)anseRmcGnaKamipl nigRTg;sEmþgkinñrICatk eR)asdl;RBHnagBim<ayesaFra [)anseRmcesatabtþiplpg Edr . luHdl;RBwkéf¶TI 4 RBHbrmsasþaesþceTAkan;R)asaTfµI Ca éf¶EdlRBHnnÞraCkumarGPiesk CamYynwgnagCnbTklüaNI tam GdækfaKm<IrxuTÞknikay efrKafa eBalfa KWnagrUbnnÞa kalRBH GgÁRTg;TTYlPtþrYceRscehIy eTIbRbTan)aRt[dl;nnÞraCkumar k¾)anRtas;RbsiT§iBr sirIsYsþImgÁlrYcehIy esþceRkakcakTI

- 28 -

Rbfab;RtLb;eTAkan;vtþvij bu:EnþRTg;minTTYl)aRtBInnÞraCkumar eLIy . cMENknnÞraCkumarminGacRkabTUlfa sUmRBHGgÁRTg; TTYl)aRtGMBI´RBHGgÁvijcuH eRBaHmankareKarBcMeBaHRBHsasþa )anKitfa RBHGgÁR)akdCaTTYlyk)aRtGMBIeyIgRtg;k,alCeNþIr minxan eTAdl;k,alCeNþIrehIy RBHsm<úT§k¾min)anTTYl k¾Kit teTAeTotfa k¾Kg;nwgRTg;TTYlenARtg;muxRBHraCvaMg bu:Enþk¾RTg;min TTYleTot . nnÞraCkumarKitnwgRtLb;vijRKb;² xN³ bu:EnþRtÚvbgçMcitþeTA minGacRkabTUl [RBHbrmsasþaRTg;TTYl)aRt)an eRBaHkar eKarB )anRtwmEtKitsµanfa nwgRTg;TTYlTIenH nwgRTg;TTYlTI enaHbu:eNÑaH kñúgxN³enaH BYkRsIdéTRkeLkeXIjnnÞraCkumar kan;)aRttamRBHmhavIr³eTA eTIIbR)ab;dl;nagCnbTklüaNIfa bBiRtRBHEm:m©as; RBHmanRBHPaKRTg;naMnnÞraCkumareTAehIy RTg; Kg;nwgRBat;R)ascakRBHEm:m©as;minxaneLIy . cMENknagCnbT klüaNI )ansþab;ehIy Rbjab;eRkakeTATUlpþaMfa bBiRtRBH GyübuRtCam©as; sUmRBHGyübuRtesþcRbjab;RtLb;mkvijNa RBHGyübuRt . kalebInnÞraCkumar )ansþab;sMeLgERskpþaM rbs;nagCnbTklüaNIehIy k¾gakmuxeLIgsmøwgemIledaykar

- 29 -

sEmþgmenaseBa©tnaRsLaj; bu:EnþminGacsEmþgGakary:agNa nImYyecjmkkñúgxN³enaH)an eRBaHeKarBdl;RBHsasþa sUm,I Gt;RTaMGakartampøÚvkay)an EtminGacGt;RTaMtampøÚvcitþ)an citþ Etgnwkdl;sMeLgEdlERskpþaMCaerOy² rbs;nagCnbTklüaNI rhUtdl;viharCaTIRbfab;rbs;RBHGgÁ kalRBHsasþaesþcyag dl;viharehIy eTIbRtas;sYrnnÞraCkumarfa nnÞ GñkbYsb¤eT ? nnÞraCkumar sUm,ImancitþminesµaHnwgbYsbnþicbnþÜcesaH bu:Enþmin h‘annwgTUlCMTas;)an eRBaHmankareKarBcMeBaHRBHGgÁ eTIbRkab TUledayGakarmineBjcitþfa ´RBHGgÁnwgbYs . RBHskümunI [nnÞraCkumarbYs mYyrMeBckñúgeBlenaHÉg . CIvRbvtþirbs;elak )aneBalTukkñúgGdækfa Km<IrFmµbT

ehIyenAmanerOgR)akdkñúgRBH)alI nnÞsURt Km<IrxuTÞknikay ]Tan dUcmanesckþIfa ‹ cab;taMgBIRBHnnÞ)anbYsehIy minmankarbdibtþismNFm’ eLIy eRBaH)annwkeXIjEtBaküERskpþaMrbs;nagCnbTklüaNI CaerOy² minRsakes,IyTal;EtesaH hak;bIdUcfa nagCnbT-klüaNIenaH mkQrenACitCanic© . karnwkdl;nagCnbTklüaNI enaH CaedImehtu[ekItkareRtkRtGalkñúgkam cg;swk RKaMRKa

- 30 -

dYgcitþ ekItTukçy:agéRkElg citþk¾minbeg¥aneTAkñúgkarRbRBwtþi RBhµcriyFm’eLIy . bu:EnþeBlEdlRBHnnÞnimnþqøgmkmþúMéRBeQI b¤CitdgÁt;eQIepSg² Ek,rviharenaH emIleTAhak;bIdUcCaRBHsm<úT§ Rbfab;QrenAcMeBaHmux ehIyelakk¾vilRtLb;eTAkudivij eday citþfyRtLb;eRkay dUcKñanwgsøabman;RtÚvePIøgeqHehIyrYjcUl dUecñaH ¬ citþrbs;elakminKitQaneTAmux edIm,IRbkbsmNkic© eLIy ¦ . RBHmhamunI RTg;RCabdl;citþrbs;RBHnnÞehIy RTg;RtiHriH fa nnÞkMBugmancitþmYem:ANas; minGacrm¶ab;PaBRkvl;Rkvaykñúg citþxøÜnÉg)an eTIbRTg;RtiHriHdUecñHehIy Rtas;fa mñalnnÞ GñkcUr mk eyIgnwgeTAsßansYK’CamYyKña . RBHnnÞRkabTUltbfa bBiRt RBHmanRBHPaK ´RBHGgÁminGacnwgeTAkan;sßansYK’)aneT eRBaH sßansYK’GaceTA)anenaH luHRtaEtmanbJT§i bu:Enþ´RBHGgÁminmanbJT§i eTAemþcnwg)an . RBHsm<úT§Rtas;bgðajpøÚv EdlnwgGaceTAkan; sßansYK’fa mñalnnÞ GñkcUrnwkEtkñúgcitþRtwmEtfa nwgeTAkan;sßan sYK’bu:NÑwgeTA Gñkk¾nwgeTA)anehIy Rtas;dUecñHehIy eTIbRBHGgÁ naMRBHnnÞeLIgeTAkan;sßansYK’Can;tavtþigS edayBuT§anuPaB nigRTg; naMRBHnnÞeTAemIlnageTBGbSr d¾s¥atl¥éRkElgcMnYn 500 nak;

- 31 -

EdlCabrivarrbs;RBH\®nÞ . kalRBHelaknafRTg;yl;fa RBHnnÞRsLaj;eBjcitþ cMeBaHRsIeTBGbSrTaMgenaHehIy eTIbRtas;sYrfa En+ nnÞ nag eTBGbSrTaMgenaH CamYynwgnagCnbTklüaNIenaH GñkNas¥at Cag ? RBHnnÞRkabTUlfa kalebInaMykmkeRbóbeFobKñaehIy nagCnbTklüaNI k¾dUcKñanwgnagBanr ¬ sVa ¦ Edlmanswøk RtecokkMbut RcmuHkEBaäb RBHGgÁ mñalnnÞ GñktaMgcitþbMeBj smNFm’eTA rEmg)annageTBGbSrTaMgenaHedayminlM)ak RBH PKvaRtas;R)ab;dl;ehtu Edlnwg[)annageTBGbSrTaMgenaHehIy edaymanRBHBuT§bMNg edIm,I[RBHnnÞbMePøcesckþIRsLaj;dl; nagCnbTklüaNIecal . bBiRtRBHmanRBHPaKCam©as; RbsinebIfaRBHGgÁFanar:ab;rg [´m©as;)annageTBGbSrTaMgenaH ´RBHGgÁnwgtaMgcitþ bMeBj smNFm’ RBHGgÁk¾Fanayl;RBm mñalnnÞ GñkcUrbMeBjsmN-Fm’cuH tfaKtnwgr:ab;rg nwgCYy[Gñk)annageTBGbSrTaMgenaH . kalebIRBHCinRsI Rtas;r:ab;rgCamYynwgRBHnnÞdUecñHehIy k¾RTg; naMRBHnnÞedIremIlsßansYK’ tamkald¾smKYrehIy eTIbesþcnaM RtLb;mkkan;vtþeCnBnmhavihar naRkúgsavtßIvij . cab;epþImtaMg

- 32 -

EtGMBIEdlRBHnnÞ)aneTAeXIjnageTBGbSrmk RBHnnÞk¾taMgcitþbM eBjsmNFm’TaMgéf¶TaMgyb; eRBaHcg;)anRsIeTBGbSrTaMgenaH . enHCaviFImYy EdlCaeRKÓgbeBaäatcitþ rbs;RBHnnÞ[taMg maMkñúgsmNFm’ RBHPKva eTIbR)ab;erOgenHdl;PikçúTaMgLayfa mñalPikçúTaMgLay RBHnnÞeFVIsmNFm’eRBaHedIm,Icg;)an nageTB-GbSrEdltfaKtCaGñkFanar:ab;rg . PikçúTaMgLayk¾naMKñaeTAeBal e)aHBaküsmþIeLIgkñúgsmñak;rbs;RBHnnÞfa B¤dMNwgfa RBHnnÞCakUn QñÜl CaGñkEdlRBHmanRBHPaKCam©as;RTg;elaHmk edayehtu fa RBHnnÞRbRBwtþRBhµcriyFm’ eRBaHcg;)annageTBGbSrBitEmnb¤ TaMgB¤dMNwgfa RBHsm<úT§RTg;CaGñkTTYlr:ab;rgfa nwg[RBHnnÞ)an nageTBGbSrTaMg 500 nak; EdlmaneCIgsm,úrRkhm RbEhl KñanwgeCIgénstVRBab . RBHnnÞ )ansþab;BaküsmþIrbs;PikçúTaMgenaH EdlnaMKñamk eBalTMngCacMGkLkLWydl;xøÜn k¾Kitkñúgcitþfa PikçúTaMgenHKg; minniyayBaküsmþIdl;GñkdéT KWniyaysMedAmkdl;eyIgeTetI GMeBIrbs;eyIgminsmKYreT nwkKitdUecñHehIy k¾ekItkareGonxµas cMeBaHPikçúTaMgLay eTIbeKcecjeTAenAEtmñak;Ég ekItkarRtiHriH eLIgkñúgcitþfa esckþIRsLaj;minmanTIbMput kñúgeBlenaHesckþI

- 33 -

segVKk¾ekIteLIgkñúgcitþ eTIbbenÞabg;nUvkarRsLaj;ecj CaGñk minRbmaT xMceRmInvibsSnakmµdæanrhUt)anseRmcGrhnþ CaRBH GriybuKÁlfñak;x<g;x<s;bMputkñúgRBHBuT§sasna )anseRmckic©én bBVC¢aEdlnwgRtÚvsikSa EdlehAfaRBHGeskç³ ERbfa GñkEdl minmankarsikSaCabnþeTot . RBHskümunI RTg;BicarNaedayRBH ckçújaN k¾RTg;RCabfa RBHnnÞetßr)anseRmcecetavimutþi KWkarrYc putedayGMNacéncitþ bBaØavimutþi KWedaykarrYcputedayGMNacén bBaØa CaGñkGs;GasvkáielsTaMgLayehIy . luHRBwkeLIg RBH nnÞetßrcUleTAKal;RBHmanRBHPaKfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn RBHGgÁ CaGñkFanar:ab;rg [´RBHGgÁ)annageTBGbSrTaMg 500 Edlman eCIgRkhmdUcCaeCIgRBab \LÚvenH sUmRBHGgÁRTg;putGMBIPaBCa Gñkr:ab;rgTaMgenaHcuH . RBHbrmsasþaRtas;tbfa mñalnnÞ sUm,I tfaKtk¾dwgcitþrbs;GñkEdr Gñk)anseRmcnUvecetavimutþi nigbBaØa vimutþi EdlCakarGs;eTAénGasvkáielsTaMgLay kñúgGtþPaBenH ehIy eTvtak¾)annaMdMNwgenHmkR)ab;dl;tfaKtehIy En nnÞ citþ rbs;GñkputRsLHehIy cakGasvkáielsTaMgLay tfaKtk¾rYc putGMBIkarFanar:ab;rgenaHEdr . RKaenaH RBHPKvaRTg;RCaberOgenHehIy RTg;bnøWRBH]Tan

- 34 -

eLIgkñúgeBlenaHfa ‹ buKÁlNaqøgPk; KWkam)anehIy jaMjIbnøa KWkam)anehIy buKÁlenaHseRmckarGs;eTAénemah³ ¬ KWkarvegVg l¶g; ¦ rEmg minjab;j½rkñúgsux nigTukç . CIvRbvtþirbs;RBHnnÞetßr manerOgdMNaleTot Edlman mkkñúgGdækfa Km<IrFmµbT énymkvKÁ manesckþIfa ‹ éf¶mYy PikçúTaMgLay sYrRBHnnÞetßrfa kalmunelakm©as; t¥ÚjEt¥rfacg;swk \LÚvenHelakm©as;mincg;swkeTb¤ ? RBHnnÞetßr tbfa elakm©as;TaMgLay ´RBHkruNaGs;karGal½y Edlnwg RtLb;eTAkan;ePTCaRKhsßehIy cMENkPikçúTaMgLay )ansþab; BaküenaHehIy k¾eBalfa RBHnnÞetßrniyayerOgEdlminBit )an eBalBüakrRBHGrhtþplxøÜnÉg kalebImineCOkarniyayrbs; RBHnnÞetßr eTIbnaMKñacUleTAKal;RBHmanRBHPaK ehIyRkabTUl esckþIenaHcMeBaHRBHGgÁ eTIbRBHbrmsasþaRtas; CamYynwgPikçú TaMgLayenaHfa mñalPikçúTaMgLay kñúgéf¶EdlknøgmkehIy GtþPaBrbs;RBHnnÞ rEmgdUcCapÞHEdlRbk;minl¥ bu:Enþ\LÚvenH dUcCapÞHEdl)anRbk;l¥ehIy eRBaHcab;epþImBIRBHnnÞ)aneTAeXIj nageTBGbSrmk CaGñkBüayamedIm,Inwg[)anseRmcdl;TIbMput

- 35 -

kic©énbBVC¢a ehIyk¾)anseRmctamesckþIR)afñaEmn luHRBHGgÁ Rtas;FanaGHGagRBHnnÞetßrdUecñHehIy eTIbRtas;RBHKafaTaMgenaH fa yfa GKarM TucänñM yfa GKarM TucänñM yfa GKarM TucänñM yfa GKarM TucänñM CaedIm manBaküERbfa ‹ TwkePøóg rEmgliceRsacpÞHEdlRbk;min)anl¥ y:agNa mij raK³rEmgrYbrwtcitþ Edlmin)anGb;rMedayl¥ k¾dUecñaH TwkePøóg rEmgliceRsacpÞHEdlRbk;l¥ehIymin)an y:agNamij raK³ k¾rEmgminrYbrwtcitþ EdlbuKÁl)anGb;rMl¥ehIyk¾dUecñaHEdr . éf¶bnÞab;mk PikçúTaMgLay)ansnÞnaKñakñúgFmµsPafa mñal GavuesaTaMgLay Gs©arüNas; RBHmanRBHPaK RBHGgÁRCabdl; citþrbs;RBHnnÞ eRBaHesckþIRsLaj; cMeBaHnagCnbTklüaNI bu:EnþRBHGgÁRTg;ENnaM edayviFIyknageTBGbSrmkCaeRKÓge)ak beBaäatcitþrbs;RBHnnÞeTAvij . RBHsasþa esþcyagmkdl; k¾Rtas;sYrfa mñalPikçúTaMgLay BYkGñkRbCuMsnÞnaKñakñúgerOgGVI ? luHRTg;RCaberOgBIkarRkabTUlrbs;PikçúTaMgenaHehIy eTIbRtas;fa mñalPikçúTaMgLay erOgenHminEmnmanEtkñúgkal\LÚvenH bu:eNÑaH eT sUm,IkñúgGtItCati tfaKtk¾Føab;)anENnaMnnÞEdr edayeRbI matuRKammkl,ÜglYgelamdUcKña . PikçúTaMgenaH TUlGaraFna[ RBHGgÁsEmþgGtItniTaneLIg RBHsasþa Rtas;tMNalerOgkñúg

- 36 -

GtItCatirbs;RBHnnÞetßrfa ‹ kñúgkalknøgeTAehIy kñúgsm½yrbs;RBH)aTRBhµTtþ RKb; RKgesayraCsm,tþi enAkñúgRkúgBaraNsI . manQµÜjmñak;eQµaH kb,³ GaRs½yenAkñúgRkúgBaraNsIenaH kb,BaNiCmanstVla mYyk,al sRmab;eRbIkñúgkarnaMGIv:an;epSg² stVlarbs;Kat;eFVI dMeNIrmYyéf¶² )an 7 eyaCn_ . kñúgéf¶mYy kb,BaNiC)andak; TMnijepSg² naMykeTAlk;enAnKrtkásila luHeTAdl;TIsRmak ehIy eTIbedaHla[edIreTAsuIesµA rhUtdl;lk;TMnijGs; . la rbs;Kat;edIreTA)aneXIjlajImYyeTot k¾cUleTArklajIenaH² R)aRs½ysaksYrlarbs;kb,BaNiCmunfa etIGñkmkBITINa ? la eQµaleqøIyfa ´mkBIRkúgBaraNsI lajIsYrfa GñkmkeFVIGVI ? laeQµaleqøIyfa ´mkeFVICMnYj lajIsYrfa GñknaMGVImkxøH ? la eQµaleqøIyfa ńaMrbs;Føn;mk manPaCn³epSg² lajIsYrfa kalebIGñknaMrbs;F¶n;mkdUecñH etIGñkedIr)anbu:nµaneyaCn_kñúgmYy éf¶ ? laeQµaleqøIyfa edIrmYyéf¶² )an 7 eyaCn_ lajIk¾sYr eTotfa kñúgsßanTIEdlGñkeTAdl;ehIyenaH manGñNaRc)ac;eCIg Kk;xñg[xøHeT ? )anCalajIsYrdUecñH k¾eRBaHEtesckþIRsLaj; cMeBaHlarbs;kb,BaNiC .

- 37 -

laeQµaltbfa minmaneT lajIeBalfa kalbIdUecñaH GñkRbEhlCalM)akNas; ehIyeFVIbJkmJikmJk; . larbs;kb,-BaNiCk¾Cab;citþedayBaküsmþIrbs;lajI EdlGaNitGasUrcMeBaH xøÜn . cMENkkb,BaNiCCBa¢ÚnTMnijGs;ehIy k¾RtLb;eTArkla rbs;xøÜn ehIyR)ab;fa kUneGIyeyIgRtLb;eTAvij latbfa sUm nayeTAmuncuH ´minTan;eTAeT kb,BaNiC)ansþab;BaküeqøIyrbs; laehIy segáteXIjGakarminl¥ eTIbniyayGgVrehIy GgVr eTot bu:EnþlaminRBmeTA eTIbKitfa eyIgnwgKRmamlaenH[xøac Tal;Et)an ehIyeBalnwglaeTotfa RbsinebIGñkmineTAeT eyIg nwgeFVICnøÜjEdlmanRbEvg 16 Fñab; Tukcak;kayrbs;Gñk GñkcUr dwgcuH la)ansþab;ehIyk¾eqøIytbkb,BaNiCfa RbsinebInayeFVI dUecñaH ńwgsgswkelak eBlelakcak;édayCnøÜj ńwgTb;eCIg xagmux[maM ehIyelIkeCIgxageRkayeLIg eFVI[rbs;rbrelak x©at;x©ayeTA sUmnaydwgy:agenaHcuH . kb,BaNiC)ansþab;BaküeqøIyrbs;laehIy sBa¢wgKitfa ehtuGVIhñ+ laenHeTIbniyayCamYyeyIgy:agenH minEdlFøab;man eLIy eTIbRkeLkemIlxagenHxagenaH k¾eXIjlajIenaH eTIb BinitüemIlfa larbs;eyIg RbEhlCaTTYlkarjúHjg;BIlajI

- 38 -

enHminxan RbsinebIy:agenH eyIgnwgniyaylYgelamlarbs; eyIg edayR)ab;fa eyIgnwgnaMlajIRkmuM manmuxdUcs½gç s¥atsBV sB’agÁkay[mkeFVICaPriyarbs;Gñk . cMENkla luH)ansþab; BaküenaHehIy k¾sb,aycitþ eTIbeBalfa RbsinebIelaknwgeFVI y:agenaHBitEmn ńwgedIr[rh½s kñúgmYyéf¶ 14 eyaCn_ . kb,-BaNiCdwgfala RBmeFVItamBakürbs;xøÜnehIy eTIbbbYl[RtLb; eTATIlMenArbs;xøÜnvij . kalknøgeTA)an 2-3 éf¶ laenaHeXIj nayrbs;xøÜnenAes¶óm minRBmeFVItamBaküsnüa eTIbniyayCa mYynwgkb,BaNiCfa elak)ansnüaCamYy´fa nwgnaMjIRkmuM[ mkeFVICaPriyarbs;´BitEmnb¤ ? kb,BaNiCeqøIytbfa BitEmn ehIy eyIgminePøcBaküsnüaeT eyIgnwgrklajIRkmuMmk[GñkeFVI CaPriya bu:Enþfa eyIgnwg[GaharRtwmEtmñak;bu:eNÑaH cMENkPriya rbs;GñknwgmanGaharsuIb¤Gt; eyIgmindwgeT enHCatYnaTIrbs;Gñk kalenArYmCamYyKñaehIy k¾nwgmankUn GñknwgRtÚvrkGahar[kUn rbs;GñkeTot . kalebIkb,BaNiCniyayCamYynwglay:agenHehIy la k¾Gs;sgÇwm Qb;Kitcg;)anlajIteTAeTot . kalebIRBHman RBHPaK RTg;naMerOgenaHmkRtas;tMNalrYcehIy k¾RTg;RbCuMCatk

- 39 -

edayRBHtRmas;fa mñalPikçúTaMgLay lajI)anmkCanagCnbT klüaNI laeQµal)anmkCannÞ cMENkkb,BaNiC )anmkCa tfaKt nnÞ tfaKtFøab;beBaäatedaymatuRKam nigENnaMehIy y:agenH . RBHnnÞetßr kal)anseRmcCaRBHGrhnþehIy CaGñk bribUN’edaykarsRgÜm\®nÞIy_TaMg 6 rhUtdwgTUeTA . kñúgKm<IrRBH-)alImhaviPgÁ RBHvin½ybidk elakeBaleRbógeFob km<s;rvag RBHbrmsasþaCamYynwgRBHnnÞetßrTukdUecñHfa ‹ RBHnnÞetßr manragkayTabCagRBHsm<úT§ 4 Fñab; ¬ b¤ 4 GgÁúlI ¦ manragkayl¥s¥at CaTIKab;citþrbs;GñkCYb b¤eXIj elakmanbuKÁliklkçN³ RsedogRBHbrmsasþa TaMgelakGac eRbIcIvr)anesµInwgcIvrrbs;RBHsuKtsasþa . RKamYy PikçúTaMg Lay eXIjelaknimnþmkGMBIcm¶ay eTIbnaMKñaeRkakcakGasn³ mkTTYl edayKitfa RBHbrmsasþayagmk luHelaknimnþmk dl;Cit eTIbcaM)anfa minEmnRBHmanRBHPaKeT KWRBHnnÞeTetI . cMENkerOgkitþiKuN nigesckþIl¥rbs;RBHnnÞetßr mansEmþg Tukfa kñúgsm½ytmk kalRBHbrmsasþaRTg;Rbfab;enAvtþeCt-Bnmhavihar naRkúgsavtßIenaH RTg;RbkasEtgtaMgRBHnnÞetßrTuk kñúgtMENgCaÉtTKÁ³ EdlmanmkR)akdenAkñúg Km<IrGgÁútþrnikay

- 40 -

Ékni)at fa ‹ ÉtTKÉtTKÉtTKÉtTKÁÁÁÁ MM MM Pikçev mm savkanM Pikç Pikçev mm savkanM Pikç Pikçev mm savkanM Pikç Pikçev mm savkanM PikçÚÚ ÚÚnM nM nM nM \\\\®nÞieysu KutþTVaranM ®nÞieysu KutþTVaranM ®nÞieysu KutþTVaranM ®nÞieysu KutþTVaranM yTiTM nenÞatiyTiTM nenÞatiyTiTM nenÞatiyTiTM nenÞati . ERbfa mñalPikçúTaMgLay RBHnnÞCaÉtTKÁ³ KWCaGñkRbesIr CagPikçúTaMgLay EdlCasav½krbs;tfaKt EpñkxagsRgÜm\®nÞIy_ TaMgLay . GdækfamenarfbUrNIGFib,ayesckþIénRBH)alIenaHfa ‹ RBHnnÞetßrenH CaGñk)anTTYlkarelIktemáIgBIRBHbrmsasþa fa RbesIrCagPikçúTaMgLay EpñkxagsRgÜm\®nÞIy_enaH sMedAdl; karrkSa\®nÞIy_TaMg 6 KW EPñk Rtecok RcmuH GNþat kay citþ edaymansti KWkarrBJk)an sm,CBaØ³ KWkardwgxøÜnCab;Canic© . Baküfa sti KWkarrBJk)an sMedAdl; [rBJkmuneFVI mun niyay munKit nigGaccgcaMnUvvtßúEdleFVI BaküEdlniyayrYc ehIy k¾caM)an . Baküfa sm,CBaØ³ KWkardwgxøÜnTan; )andl; kardwgxøÜnfa vtßúNaCaRbeyaCn_ 1 vtßúNaCaTIsb,aydl;xøÜn 1 kmµdæanGVIEdlRtÚvcitþrbs;xøÜn 1 nigkardwgxøÜncMeBaHFmµCati edIm,I min[vegVgl¶Iel¶I 1 . manBaküsYrfa sav½kTaMgLayrbs;RBHBuT§ suT§EtCaGñk

- 41 -

rkSa\®nÞIy_TaMgLaydUcKña dUcemþceTIb)anTTYlkarelIktemáIg cMeBaHEtRBHnnÞetßrmYyrUbbu:eNÑaH . manBaküeqøIyfa RBHnnÞetßr kalebImanbMNgnwgRkeLk emIlTisNa² kñúgTisTaMg 10 k¾RkeLkemIlTisenaH² eday mansti nigsm,CBaØ³ eTIb)anTTYlkarelIktemáIg[CaGñkRbesIr CagPikçúTaMgLaykñúgkarrkSa\®nÞIy_ nigmanehtumYyeTot eRBaH elak)anFøab;eFVIbuNükuslehIy taMgesckþIR)afña[)antMENg y:agenaHkñúgGtItCati dUcmanerOgtMNalkñúgKm<Ir xuTÞknikay GbTan manesckþIfa eRkayBIRBHnnÞetßr )anCaRBHGrhnþ )an tMENgd¾RbesIry:agenHehIy k¾rBJkdl;buBVkmµrbs;xøÜn manbIti esamnsSrIkray eTIbRbkasbuBVcriyabTaneLIgfa ‹ ´)anfVaysMBt;sMMbkeQI cMeBaHRBHmanRBHPaK RBHnam bTumutþr³ Cacm,gkñúgelak RTg;RbkbedaytaTiKuN CaRBH symÖÚ RTg;EsVgrknUvKuNd¾FM . RBHBuT§Canayk RBHnambTu-mutþr³ RTg;BüakrerOgenaHR)ab;´fa ‹ GñknwwgmanBN’sm,úrdUcmas edaykarfVaysMBt;enH . Gñknwg)anTTYlsm,tþiTaMgBIrRbkar RtÚvkuslmUldas;etOnehIy nig)anCab¥ÚnénRBHmanRBHPaK RBHnameKatm . GñknwgmanesckþI

- 42 -

eRtkGredayraK³ manesckþIsuxCaRbRktI manesckþICab;CMBak; edaycMNg;kñúgkamTaMgLay EtluHRBHBuT§RTg;das;etOn nwgERb CabuKÁls¶b; ehIyecjbYskñúgkalenaH . GñkluHbYsehIy RtÚvkuslmUldas;etOn nwgkMNt;dwgnUvGasv³TaMgBYg CaGñkmin manGasv³ nwgbriniBVankñúgTIenaH . kñúgkb,TImYyEsn Gñknwg )anCaRBHraCa RBHnamecl³ 4 dg kñúgkb,TI 60 Ban; nwg)an ekItCaCn eQµaH]becl³ 4 dg . kñúgkb,TI 5 Ban; nwg)an CaCn eQµaHecl³ 4 dgeTot CaFMkñúgTIVbTaMg 4 bribUN’eday Ekv 7 Rbkar . bdismÖiTa 4 viemakç 8 nigGPiBaØa 6 enH ´)aneFVI[Cak; c,as;ehIy TaMgsasnarbs;RBHBuT§ ´k¾)anRbtibtþiehIy . esckþItamKm<IrxuTÞknikay GbTan dUcEdl)aneBalmk enH eBalTukRtwmEtfa RBHnnÞetßr )aneFVIbuNüTukkñúgBuT§sm½y énRBHsm<úT§bTumutþr³bu:eNÑaH bu:EnþRbsinebIrab;GMBICatiEdlfVay sMBt;sMbkeQIenaHmkrhUtmYyEsnkb, k¾manRBHBuT§esþc]b,tþi eLIgkñúgelak 15 RBHGgÁ KW ‹ 1 RBHbTumutþr³ 2 RBHsuemF 3 RBHsuCat 4 RBHbiy-TsSI 5 RBHGtßTsSI 6 RBHFmµTsSI 7 RBHsiT§tß³ 8 RBHtisS³

- 43 -

9 RBHpusS³ 10 RBHvibsSI 11 RBHsixI 12 RBHevsSPU 13 RBHkkáúsen§a 14 RBHekanaKmena 15 RBHksSb³ ehIyeTIb mkdl;RBHsmNeKatmCam©as;éneyIgTaMgLay . RBHnnÞetßr kalelakRtac;rgÁat;ekItsøab;² CatiepSg² mun Edlnwgmkdl;Catibc©úb,nñenH elakFøab;)anGb;rMksagsnSMKuN KWesckþIl¥epSg² Tuk edIm,I[)anCabuBaØsm,tþi Ca]bnisSy-bc©½ykñúgkalCaGnaKt dUcmanerOgcarwkTukkñúgGdækfabrmtßTIbnI EdlGFib,ayesckþI)alI Km<IrxuTÞnikay nnÞefrKafa )aneBal dl;karbMeBjbuNü)armI kñúgGtItCatirbs;elakfa ‹ RBHnnÞetßrenH )anekItkñúgRtkUlmYykñúgRkúghgSvtI Rsb KñanwgBuT§kalrbs;RBHbTumutþrsm<úT§Cam©as; kalebIelakceRmIn v½yFMeLIg )aneTAsþab;Fm’eTsnakñúgsmñak;RBHsm<úT§bTumutþr³ k¾ )aneXIjPikçúmYyrUb EdlRBHGgÁRTg;TTYlkarelIktemáIgfa CaGñk RbesIrCagPikçúTaMgLay EpñkxagsRgÜm\®nÞIy_ 6 . kalebIkulbuRtenaH )aneXIjPikçúrUbenaH)anTTYltMENg kñúgzan³CaGñkRTRTg;nUvKuN d¾RbesIrbMputEpñkxagsRgÜm\®nÞIy_ k¾ekItmankareBjcitþkñúgtMENgenaH eTIberobcMfVaymhaTandl; PikçúsgÇ manRBHsmµasm<úT§bTumutþr³CaRbFan ehIytaMgesckþI

- 44 -

R)afñafa sUm[´RBHGgÁ)annUvtMENgd¾RbesIr EpñkxagrkSa\®nÞIy_ TaMgLay dUcPikçúrUbenHkñúgsasnaRBHBuT§GgÁNanImYy nakal GnaKtkuMbIxaneLIy . kalkulbuRtenaHGs;CIviteTAehIy k¾Rtac;rgÁat;esaysux kñúgmnusSeTvta Gs;kalCayUrGEgVg rhUtmkdl;BuT§kalén RBHBuT§GtßTsSICam©as; . kulbuRtenaH ¬ nnÞ ¦ elakFøab;eFVI)ab-kmµGMBICatiNa² RKaNak¾minGacdwg)an eRBaHmanerOgminR)akd edayelakRtLb;mkekItCaGeNþIkFMenAnwgsÞwg vitktanTI éf¶mYy GeNþIkenaH )aneXIjRBHGtßTsSIsm<úT§ RTg;manbMNgnwgyag qøgsÞwgeTAxageRtIymçag eTIbbENþtxøÜneLIgGMBITwk [RBHGtßTsSI RTg;QrRbfab;elIxñgrbs;xøÜn ehIynaMdMeNIrRTg;[qøgdl;eRtIy edaysYsþI . edaybuBaØkmµEdlGeNþIkykxøÜnCaBahn³ luHGs; CIviteTA k¾)annUvmnusSsm,tþi nigTiBVsm,tþirhUtGs;kald¾yUr eRcInCYrBuT§kal rhUtmkdl;BuT§kalRBHsmNeKatméneyIgenH k¾)anmkekItCaRBHraC»rsrbs;RBHnagmhabCabtieKatmI CaGKÁ-mehsIrbs;RBH)aTsueT§aTnmharaC manRBHnamfa nnÞraCkumar nwg)anecjbYs kñúgRKaEdlRBHmanRBHPaKCam©as; esþcnwgnivtþn_ eTAkan;RkúgkbilBsþúRKadMbUg nwg)anseRmcnUvFm’BiessCaRBH

- 45 -

Grhnþ ¬ buKÁlq¶aycaksRtÚv KWkiels b¤buKÁl minmannUv kiels rab;CaRBHGriybuKÁlCan;x<s;bMput kñúgcMnYnRBHGriybuKÁl 4 CMBUk ¦ . RBHnnÞetßr kal)anseRmcCaRBHGrhnþehIy elak)an eBalKafa 2 Kafa edayR)arB§erOgrbs;elakpÞal; dUcmanesckþI enAkñúgRBH)alIxuTÞknikay efrKafa manesckþIfa ‹ ´kalRbkbnUveRKÓgRbdab; ¬ kay ¦ CabuKÁlGENþt GNþÚgeXøgeXøag RtÚvkamraK³ebotebon eRBaHminmaneyaniesa-mnsikar³ . ¬ \LÚvenH ¦ ´dkcitþkñúgPB)anehIy eRBaHRbtibtþi edayeyaniesamnsikar³ tamRBHBuT§CaGaTic©Bn§ú RBHGgÁman kusela)ay ¬ ])ayl¥ ¦ . enHCa]TahrN_d¾l¥rbs;RBHnnÞetßr EdlCaGñksRgÜmrvaMg \®nÞIy_ 6 min[ekItesckþIeRtkGrrIkray b¤minbENþtbeNþay citþ[Føak;eTAkñúgGMNacénelakFm’ EfmTaMgCaGñkbribUN’eday bdiPaN TaMgCakmøaMgd¾sMxan;kñúgkarpSBVpSayRBHBuT§sasna .

¬ CIvRbvtþirbs;RBHnnÞetßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHnnÞetßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHnnÞetßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHnnÞetßr cb; ¦

- 46 -

� CIvRbvtþirbsRB¼bilinÞvcäetSr

{ EdlCaÉtTKÁ³EpñkxagCaTIRsLaj;CaTIKab;citþrbs;eTvtaTaMgLay }

RBHbilinÞvcäetßr )anksagesckþIl¥epSg² Tuk rhUtdl; maneTvtaTaMgLayeXIjKuNsm,tþirbs;elakehIy k¾naMKñamk sEmþgkareKarBbdibtþicMeBaHelak EdlRsbKñanwgBaküburaNa-carü )aneBal[kmøaMgcitþdl;buKÁlGñkeFVIesckþIl¥fa kareFVI esckþIl¥sUm,InwgminmanGñkNaeXIj k¾Kg;GmnusSmaneTvtaCa edImeXIjEdr bu:Enþ[EteFVIesckþIl¥ edIm,I[ekItpll¥ edayPaB brisuT§éncitþEdlCaTItaMg kuMeFVIesckþIl¥edIm,IsgÇwmplRbeyaCn_ y:agdéTCaedIm . RbsinebImanBaküsYrfa KuNKWesckþIl¥ EdlRBHefr³)an eFVIehIyenaHKWCaGVI eTIbCaedImehtueFVI[eTvtaTaMgLaymkeKarB bUCacMeBaHelakenaH ? eqøIyfa KWRtÚvsikSaCIvRbvtþirbs;elak eTIb dwg)an . CIvRbvtþirbs;RBHbilinÞvcäetßr kñúgGdækfabrmtßTIbnI Edl GFib,ay)alIKm<IrxuTÞknikay efrKafa nigGdækfamenarfbUrNI EdlGFib,ay)alIkñúg Km<IrGgÁútþrnikay Ékni)at dUcmanerOg

- 47 -

tMNalTukfa ‹ RBHbilinÞvcäetßr ekItenAkñúgRtkUlRBahµN_ vcäeKaRt enA kñúgRkúgsavtßI elakmaneQµaHfa bilinÞ³ bu:EnþkalebIehArYmCamYy nwgeKaRt KWRtkUl eTIbCabilinÞvcä³ . kalebIbilinÞvcä³ceRmIn v½yFMehIy )anecjbYsCabriBVaCk eRBaHesckþIsegVKkñúgvdþsgSar elak)anseRmcviC¢akarEdlmaneQµaHfa cULKn§ar³ viC¢akarenH KWCaviC¢aEdlmanbJT§i eFVI[ehaHeTAB§d¾Gakas)an nigGaceFVI[dwg citþrbs;GñkdéT)aneTotpg TaMgCYy[CaGñkbribUN’RbesIreday laP nigys rhUtmankitþis½BÞl,IrnÞWkñúgRkúgraCRKwH . kaltmk RBHbrmsasþaRtas;dwgehIy RBHGgÁyageTA RkúgraCRKwH RKaenaH viC¢acULKn§ar³rbs;bilinÞvcäbriBVaCk Elgskþi-siT§idUckalmun k¾vinasRBat;R)aseTAedayGanuPaBénRBHCinRsI . bilinÞvcäbriBVaCk kaleXIjviC¢arbs;xøÜnvinasRBat;R)aseTA Elg skþisiT§idUecñHehIy eTIbKitdl;Baküniyayrbs;buBVacarüfa viC¢a mhaKn§ar³mankñúgTINa viC¢acULKn§ar³ k¾minskþisiT§ikñúgTIenaHEdr taMgEtBIRBHsmNeKatm esþcyagmkdl;RkúgraCRKwH viC¢arbs; eyIgk¾ElgskþisiT§ieTA enHbgðajfa RBHsmNeKatm RTg;ecH viC¢amhaKn§ar³BitR)akd eyIgnwgeTAsUmeronviC¢amhaKn§ar³ kñúg

- 48 -

smñak;RBHsmNeKatm KitdUecñHehIy eTIbcUleTAKal;RBHman RBHPaK ehIyRkabTUlfa ‹ bBiRtRBHmhasmN³ ´RBHGgÁmanbMNgnwgsUmeronviC¢a Etmü:agkñúgsmñak;rbs;RBHGgÁ sUmRBHGgÁRTg;beRgóndl;´pg . RBHsm<úT§RTg;Rtas;fa mñalbriBVaCk RbsinebIGñkmanbMNgdUecñH ehIy cUrGñkbBVC¢aCamunsin eRBaHtfaKtnwgbeRgóncMeBaHGñkEdl manePTdUcKñanwgtfaKtEtbu:eNÑaH . bilinÞvcäbriBVaCk manesckþI R)afñacg;)anviC¢amhaKn§ar³ eTIbRBmlHbg;ePTbriBVaCkecjehIy eTIbbBVC¢akñúgRBHBuT§sasnamYyrMeBcenaHÉg TaMgenHedaymankar yl;fa karbBVC¢aCabrikmµrbs;viC¢amhaKn§ar³ karbYsrbs;eyIg enH eRBaHR)afñacg;)anviC¢aEtbu:eNÑaH RBHelaknafRTg;sEmþgRBH Fm’[bilinÞvcä³sþab;munsin eTIbRTg;Rtas;R)ab;kmµdæan nigcriya vtþ tRmÚvnwgGFüaRs½yrbs;elak . RBHbilinÞvcäetßr kalebIeron eKalkarN_bdibtþiBIRBHsasþaehIy )anRbwgERbgbMeBjesckþI Büayam ceRmInvibsSnakmµdæan edayesckþIminRbmaT minyUr bu:nµank¾)anseRmcCaRBHGrhnþ kñúgRBHBuT§sasnamYyGgÁpgEdr . RKamYy RBHbilinÞvcäetßrGgÁúykñúgcMeNamPikçúsgÇ ehIy BicarNadl;KuNRbeyaCn_d¾FMmhasal Edlelak)anTTYlmk

- 49 -

enH nigeBalsresIrpl Edl)anseRmcedayesckþIBüayam rbs;elakehIy k¾cUleTAkan;smñak;rbs;RBHbrmsasþa eday bMNgfa nwgmkeronviC¢amhaKn§ar³ eTIbeBalCaKafa fa ‹ dMeNIrénGatµaGjmkl¥ehIy minEmnR)ascak ¬ bBaØa ¦ eT esckþIKitrbs;GatµaGjenaH minEmnCakarKitxuseT eRBaH GatµaGj )anseRmcKuNd¾RbesIrenaH kñúgFm’TaMgLay EdlRBH manRBHPaK RTg;EckTukehIy . karcarikbiNÐ)atkñúgeBlRBwk rbs;PikçúsgÇkñúgRBHBuT§-sasna cat;CanisS½y KWbc©½yeRKÓgGaRs½yrbs;bBVCit Edl rab;faCakic©vtþmü:ag nigkarcarikbiNÐ)atmanRbeyaCn_eRcIny:ag dUcEdl)aneBalTukkñúgKm<IrmilinÞbBaða man 10 RbkarKW ‹ 1- edIm,IeR)asevenyüstV ¬ GñkEdlKYrENnaMeRbónRbedA )an ¦ . 2- edIm,IedIrtamsñamRBHyuKl)aTénRBHsm<úT§ . 3- edIm,I)annUvPtþaharmkedIm,IjúaMgGtþPaB[RbRBwtþeTA . 4- edIm,IRKb;RKgragkayEbbGñkbYs ¬ CakaredIrbeBa©j kmøaMgkay ¦ . 5- edIm,IpSBVpSayRBHBuT§sasna .

- 50 -

6- edIm,IrkSaFutgÁvtþ . 7- edIm,IkarBareraK)anxøH . 8- edIm,I[dwgBuT§sasnikCnl¥ . 9- edIm,IrkSacriyavtþ ¬ TMenomEdlKYrRbRBwtþ ¦ . 10- edIm,IhVwkhat;kmµdæan ¬ CaTItaMgénkargar sMedAyk ])aypøÚvcitþ 2 y:agKW smf³ nigvibsSna ¦ . karcarikbiNÐ-)atCakrNIykic©rbs;PikçúsgÇkñúgRBHBuT§sasna Kb,IeFVICaRbcaM erogral;éf¶ . éf¶mYy RBHbilinÞvcäetßr )ancUleTAbiNÐ)atkñúgRkúgraCRKwH )aneXIjbursmñak;)andwkEpødIbøIeBjreTH cUleTAkan;RkúgraCRKwH eTIbsYrfa EnmnusSefakTab rbs;GVIenAkñúgreTHrbs;Gñk ? burs enaH)ansþab;RBHefrvacaehIy k¾mineBjcitþ nwkKitfa smN³ rUbenHmanvacaefakTabCamYynwgeyIg GMBIRBwkEtmþg eyIgnwg eqøIytb [smrmüCamYynwgBaküniyayrbs;smN³enH Kit dUecñHehIy eTIbeqøIyfa bBiRtelakm©as; rbs;EdlmanenAkñúg reTHrbs;´RBHkruNaenaH KWCaGacm_kNþúrelakm©as; . RBHbili-nÞvcäetßr )aneBaltamBakürbs;bursenaHfa vtßúenaHnwgCaGacm_ kNþúrrbs;bursefakTabenHcuH .

- 51 -

erOgEdlKitmindl; k¾ekIteLIgdl;bursenaH eRBaHniyay minBIeraH edayxN³EdlbursenaHeTAput GMBIExSEPñkrbs;RBH- bilinÞvcäetßrehIy EpødIbIøTaMgGs;EdlenAkñúgreTH k¾køayCaGacm_ kNþúrTaMgGs;mYyrMeBcenaHÉg . eTIbbursenaHKitfa EpødIbIøTaMgenH køayCaGacm_kNþúredayehtuGVIhñ+ KitehIycab;eLIgmkjIemIl RKan;EtdwgfaCaGacm_kNþúr k¾ekIteTamnsSy:agxøaMg eTIbKitfa erOgenHminEmnGñkdéTeFVI[eyIgeT R)akdCaPikçú EdleyIgeXIj nigniyayBaküefakTabCamYynwgeyIg kalBIRBwkmijenHÉg Ca GñkeFVI[dl;eyIgy:agBitR)akd eyIgnwgeTArkPikçúrUbenaH KitdUecñH ehIy k¾Rbjab;eTAtamRBHbilinÞvcäetßr . RKaenaH manbursmñak;eTot emIleXIjbursm©as;dIbøIkMBug edIreTAedayGakarxwg eTIbERsksYrfa Enbursd¾ceRmIn manehtu GVI eTIbGñksEmþgkiriyaxwgsm,aemø:H ? bursm©as;EpødIbøIR)ab;ehtu pldl;bursGñksYrenaHfa eRBaHsmN³rUbenaH manvacaefakTab eFVI[EpødIbIørbs;´ )ankøayCaGacm_kNþúrGs;eTA bursenaHR)ab;fa Gñkd¾ceRmIn GñkkuMgakeRkay Rbjab;RtLb;eTA eRBaHPikçúenaHminEmn elakm©as;déTNaeT BitCaRBHbilinÞvcäetßr RBHefr³rbs;eyIgenaH Ég kalBnül;[sÁal;RBHefr³ EdlmanvacadUecñaHCaRbRktIehIy

- 52 -

eTIbENnaMedIm,ICYy[Gacm_kNþúrTaMgGs; køaymk CaEpødIbIøvij

R)ab;fa cUrGñkbrreTHeTAQb;enAxagmuxénRBHefr³ kalebIRBHefr³ sYrfa nu+HGVIbursefakTab ? Kb,IeqøIyfa CaEpødIbIø vanwgkøayCa sPaBdUcedImvij . bursm©as;EpødIbIø )ansþab;BaküENnaMehIy k¾eFVItamkar ENnaMenaHRKb;y:ag ehIyGacm_kNþúrenaH k¾køayCaEpødIbIøCaRbRktI vij . RBHefr³EdlCab;vcIbeyaKniyayfa bursefakTab² rhUt køayCaTmøab; mansEmþgCaRbvtþi énkarsnSMvcIbeyaKenaH kñúg GdækfamenarfbUrNI nigkñúgGdækfaFmµbT énRBahµNvKÁ nigKm<Ir xuTÞknikay]Tan nnÞvKÁ bilinÞvcäsURt manesckþIfa ‹ sm½ymYy RBHmanRBHPaK RTg;Kg;enAkñúgvtþevLúv½n Ca klnÞknivabsßan CitRkúgraCRKwH . sm½yenaHÉg RBHbilinÞvcä³ d¾manGayu EtgehArkPikçúTaMgLay edayBaküGsueraH . RKaenaH BYkPikçúeRcInrUb )ancUleTAKal;RBHelaknaf luHcUleTA dl; RkabfVaybgÁMRBHmanRBHPaK rYcGgÁúykñúgTId¾smKYr . luHPikçúTaMg enaH GgÁúykñúgTId¾smKYrehIy )anRkabbgÁMTUlRBHsm<úT§fa bBiRt RBHGgÁd¾ceRmIn RBHbilinÞvcä³d¾manGayu ehArkBYkPikçúedayBakü GsueraH . lMdab;enaH RBHCinRsI RTg;Rtas;ehAPikçúmYyrUbmkfa

- 53 -

mñalPikçú GñkcUrmk GñkcUrehAbilinÞvcä³PikçúmktamBakütfaKtfa EnGavuesavcä³ RBHsasþaRTg;Rtas;ehAelak . PikçúenaH)anTTYl RBHBuT§dIkaénRBHviCitmarfa RBHkruNaRBHGgÁ ehIycUleTArk bilinÞvcäPikçú luHcUleTAdl;ehIy k¾niyayR)ab;bilinÞvcä³d¾man GayudUecñHfa EnGavuesa RBHsasþaRTg;Rtas;ehAelak . bilinÞvcä³ d¾manGayuTTYlBaküPikçúenaHfa eGIGavuesa ehIyk¾cUleTAKal; RBHmhavIr³ luHcUleTAdl;RkabfVaybgÁMRBHTsBl rYcGgÁúykñúg TId¾smKYr . luHbilinÞvcä³d¾manGayu GgÁúykñúgTIsmKYrehIy RBH symÖÚRTg;Rtas;fa mñalbilinÞvcä³ )anB¤fa GñkehArkBYkPikçúeday BaküGsueraHBitEmnb¤ ? bilinÞvcä³)anRkabTUlfa bBiRtRBHGgÁd¾ ceRmInBitEmn . lMdab;enaH RBHmhamunIRTg;eFVITukkñúgRBHT½ynUv bueBVnivas³rbs;bilinÞvcä³d¾manGayu ehIyRtas;ehAPikçúTaMgLay mkfa mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLay kuMeBaleTasvcäPikçúeLIy mñalPikçúTaMgLay vcäPikçú minEmnCaGñkmaneTascitþ ehIyehArk BYkPikçúedayBaküGsueraHeT mñalPikçúTaMgLay vcäPikçúFøab;ekItkñúg RtkUlRBahµN_ RcLMbl;KñaGs; 500 CatimkehIy vcäPikçúenaH Føab;snSMBaküGsueraHenaH Gs;kalCaGEgVgmkehIy ehtuenaH eTIbvcäPikçúenH EtgehArkBYkPikçúedayBaküGsueraH . luHRBHPKva

- 54 -

RTg;RCabc,as;nUvesckþIn+uHehIy eTIbRTg;bnøW]TanenH kñúgevla enaHfa ‹ maya ¬ karbiT)aMgeTasxøÜn ¦ nigmanH ¬ esckþIRbkan; ¦ minRbRBwtþeTA kñúgbuKÁlNa b¤k¾buKÁlNa Gs;esckþIelaP min Rbkan;fa rbs;Gj minmanesckþIR)afña benÞabg;esckþIeRkaF mancitþRtCak; buKÁlenaH ehAfa RBahµN_k¾)an fasmN³k¾)an faPikçúk¾)an . tBIenHnwgBN’nacMeBaHBaküniyayfa mnusSefakTab [ Cak;c,as; tamEdlRBHelaknayk RTg;Rtas;sEmþgTukkñúgKm<Ir xuTÞknikay sutþni)at ]rKvKÁ énvslsURt famnusSefakTab enaHman 20 Rbkar edayesckþIfa ‹ sm½ymYy RBHsm<úT§ RTg;Kg;enAkñúgvtþeCtBn Ek,rRkúg savtßI . RKaenaHÉg RBHTsBlRTg;s,g; Rbdab;eday)aRt nigcIvr kñúgbuBVNðsm½y yageTAkan;RkúgsavtßI edIm,IbiNÐ)at . sm½yenaHÉg GKÁikParTVaCRBahµN_ ¬ RBahµN_eQµaHParTVaC³ Gñk bgáat;ePIøg ¦ kMBugbgáat;ePIøg pÁÚpÁgeRKÓgbUCakñúglMenA . lMdab; enaH RBHskümunIRtac;eTAkan;lMdab;RckpÞH edIm,IbiNÐ)at eqog cUleTARtg;lMenA rbs;GKÁikParTVaC³ . GKÁikParTVaCRBahµN_)an

- 55 -

eXIjRBHviCitmar yagmkGMBIcm¶ay luHeXIjehIy k¾eBal RTeKaHeTArkRBHCinRsIfa EnRsmN_kMeNar GñkcUrQb;kñúgTIenH sin EnsmN³ GñkcUrQb;kñúgTIenHsin EnGñkefakTab GñkcUr Qb;kñúgTIenHsin . kalEdlGKÁikParTVaC³ niyayy:agenHehIy RBHmhavIr³ Rtas;tbnwgGKÁikParTVaC³fa mñalRBahµN_ GñksmÁal;buKÁl efabTab b¤Fm’EdleFVI[efakTabEdrb¤ ? bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´minTan;sÁal;buKÁlefakTab b¤Fm’EdleFVI[efakTabeT sUmRBH eKatmd¾ceRmIn sEmþgFm’EdlCaehtu[´ sÁal;buKÁlefakTab b¤Fm’EdleFVI[efakTabpg . mñalRBahµN_ ebIdUecñaH GñkcUr sþab; cUreFVITukkñúgcitþedayl¥cuH tfaKtnwgsEmþgR)ab; . RKaenaH GKÁikParTVaC³TTYlsþab;RBHelaknaffa RBHkruNaRBHGgÁ . RBH symÖÚ RTg;sEmþgesckþIenaHfa ‹ 1> buKÁlNa manesckþIeRkaF cgesckþIeRkaFTuk ¬ KMnuM ¦ CabuKÁl)ab lubKuNeK R)ascaksmµaTidæi manmaya GñkcUrdwg buKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . 2> buKÁlNa kñúgelakenH ebotebonnUvstVEdlman kMeNItmþg ¬ KWstVEdlekItGMBIejIsEk¥l GMBITwksuksmÖ³ nig

- 56 -

]b)atik³ ¦ b¤mankMeNItBIrdg ¬ KWstVEdlekItGMBIBg manman; TaCaedIm ¦ b¤buKÁlNa minmanesckþIGaNitcMeBaHstV GñkcUrdwg buKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . 3> buKÁlNa smøab; b¤eLam rwbCan;nUvGñkRsúk b¤Gñk niKm EdlGñkpg dwgc,as;fa CaGñksgát;sgáineK GñkcUrdwg buKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . 4> buKÁlNa kan;ykRTBükñúgRsúk b¤kñúgéRB EdlbuKÁl Rbkan;faCarbs;Gj CaRTBüEdleKmin)an[ edayGakarlYc GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . 5> buKÁlNa bulRTBüeK ykmkeRbIR)as; ehIyeKcEk fa GjminCMBak;bMNulGñkeT GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁl efakTab . 6> buKÁlNa smøab;Gñkpg EdledIrkñúgpøÚv edayR)afña RTBürbs;GñkNamYy deNþImykRTBürbs;GñkNamYy GñkcUr dwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . 7> buKÁlNa eKsYrCabnÞal;niyaykuhk eRBaHehtuén xøÜnkþI eRBaHehtuénbuKÁldéTkþI eRBaHehtuénRTBükþI GñkcUrdwgbuKÁl enaH faCabuKÁlefakTab .

- 57 -

8> buKÁlNa RbRBwtþxuscMeBaHRbBn§ rbs;BYkjati b¤ smøaj; edaykarkMEhg b¤edaykarRsLaj; sµRKcitþ GñkcUrdwg buKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . 9> buKÁlNa CaGñksþúksþmÖ EtminciBa©wmmata b¤bitaEdl cas;Cra manv½yknøgehIy GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefak Tab . 10> buKÁlNa Rbharmata b¤bita bgb¥ÚnRbús bgb¥Ún RsI b¤mþayekµk b¤k¾eCrRbeTcedayvaca GñkcUrdwgbuKÁlenaH fa CabuKÁlefakTab . 11> buKÁlNa kalEdleKsYrcMeBaHehtumanRbeyaCn_ ehIyBnül;R)ab;ehtu EdlKµanRbeyaCn_ bgðajedayBakübiT )aMg GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . 12> buKÁlNa eFVI)abkmµ ehIyR)afñafa GñkpgkuMKb,Idwg nUvGj buKÁlNa mankargarbiT)aMg GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCa buKÁlefakTab . 13> buKÁlNa eTAkan;RtkUljatimitþdéT TaMg)anbriePaK ePaCnd¾s¥at ehIymin)anbUCaeKEdlmkkan;pÞHrbs;xøÜnvij Gñk cUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab .

- 58 -

14> buKÁlNa beBaäatRBahµN_kþI smN³kþI b¤GñksUmÉ eTotkþI edayBakükuhk GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . 15> buKÁlNa eCrsmN³ b¤RBahµN_edayvacakþI min[ ePaCnkñúgevlaPtþkal EdlKYrTMnukbRmúgkþI GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . 16> buKÁlNa kñúgelakenH RtÚvemah³rYbrwtehIy kal EsVgrkcMeBaHRTBüNamYy k¾niyaye)akR)asedayBaküminBit ¬ nwg®sþI ¦ GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . 17> buKÁlNa elIktemáIgxøÜnÉg b¤bNþúHbg¥ab;BYkCndéT EtxøÜnCaGñksabsUnü ¬ cakKuNvuDÆi ¦ eRBaHkartemáIg nigkar bNþúHbg¥ab;rbs;xøÜn GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . 18> buKÁlNa ekagkackþI sµÚrk®nÞwskþI manesckþIR)afña GaRkk;kþI kMNaj;kþI GMNYtkþI mineGonxµaskþI minxøac)abkþI Gñk cUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . 19> buKÁlNa eCrRbeTcRBHBuT§ b¤sav½krbs;RBHBuT§ b¤ briBVaCk b¤k¾RKhsß GñkcUrdwg faCabuKÁlefakTab . 20> buKÁlNa minEmnCaGrhnþeT EtebþCJa ¬ xøÜn ¦ faCa Grhnþ buKÁlenaH Caecarkñúgelak RBmTaMgRBhµelak enHÉgCa

- 59 -

buKÁlefakTabbMput . buKÁlefakTab TaMgenHÉg tfaKt)anRbkasehIy buKÁl minEmnefakTab eRBaHCati minEmnCaRBahµN_eRBaHCatieT buKÁl efakTab eRBaHkmµ CaRBahµN_ k¾eRBaHkmµ . GñkTaMgLay cUr dwgnUvesckþIenaH edayBaküenHcuH dUc]TahrN_enHÉg kUnrbs; mnusScNÐal maneQµaHR)akdfa esa)akmatgÁ³ matgÁkumar enaH )annUvysd¾RbesIr EdleK)anedayRkéRkElg BYkkSRt RBahµN_CaeRcIn Etgmkan;TIbeRmIrbs;kumarenaH . matgÁkumar enaH eLIgkan;yan KWsmabtþi 8 Gac[eTAkan;eTvelak R)as FUlI KWkiels CapøÚvFM enOyNaynwgkamraK³ ehIyeTAekItkñúg RBhµelak . CatiminEmnXat;matgÁ³enaH cakkarekItkñúgRBhµ-elakeT . BYkRBahµN_CaepABgSeRBaHmnþ ekItkñúgRtkUlGñkeron mnþ BYkRBahµN_TaMgenaH rEmgR)akdkñúg)abkmµTaMgLayerOy² TuKÁtiEdlGñkpgKYrtiHedol kñúgbc©úb,nñk¾man kñúgbrelakk¾man ¬ eRBaH)abkmµCabc©½y ¦ . CatiminEmnXat;BYkRBahµN_TaMgenaH cakTuKÁti b¤cakkartiHedoleT . buKÁlminEmnefakTab eRBaH Cati minEmnCaRBahµN_ eRBaHCatieT buKÁlefakTab eRBaHkmµ CaRBahµN_ k¾eRBaHkmµEdr .

- 60 -

RBHmanRBHPaK Rtas;y:agenHehIy GKÁikParTVaCRBahµN_ k¾RkabbgÁMTUlRBHTsBldUecñHfa bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn PWøc,as; Nas; bBiRtRBHsm<úT§d¾ceRmIn PWøc,as;Nas; Fm’EdlRBHPKva d¾ceRmIn RTg;sEmþgehIy edayGenkbriyayy:agenH dUceKpJar nUvrbs;Edlpáab; b¤dUceKebIkbgðaj rbs;EdlkM)aMg BuMenaHdUceK R)ab;pøÚvdl;GñkvegVgpøÚv BMuenaHesat dUceKbMPWøRbTIbeRbgkñúgTIggwt edayKitfa mnusSGñkmanckçúemIleXIjrUbTaMgLay)an ´RBHGgÁ enH sUmdl;RBHskümunId¾ceRmInpg RBHFm’pg RBHsgÇpg Ca srN³ sUmRBHCinRsId¾ceRmIn RCabnUv´RBHGgÁfaCa])ask Gñk dl;nUvsrNKmn_esµIedayCIvit cab;edImGMBIéf¶enHeTA . RBHbilinÞvcäetßr minRtwmEtelIkeTasedaysarvacabu:eNÑaH eT enAmanerOgmYyeTot tamEdlmansEmþgTukkñúgKm<IrmhaviPgÁ vin½ybidk fa ‹ RKamYy RtkUl]bdæakrbs;elak RtÚvBBYkecarbøn; cab; ykTarkBIrnak;eTA . RBHbilinÞvcäetßr elakdwgerOgenaHehIy edayR)afñanwgsEmþgktBaØútaFm’ cMeBaHRtkUl]bdæakrbs;elak eTIbsEmþgb£T§ieTAnaMykTarkTaMgBIrnak;enaHRtLb;mkvij edayTuk Rtg;R)asaTRtkUlrbs;xøÜn EfmTaMgminmanGnþrayGVIbnþicbnþÜc

- 61 -

eLIy . kalebIbuKÁlTaMgLay )aneXIjTarkTaMgBIrnak;enaH RtLb;mkvijehIy edayGMNacb£T§irbs;RBHefr³d¾Gs©arü Edl GacnaMykTarkmkvij)an k¾manesckþIRCHføa cMeBaHRBHefr³y:ag éRkElg . erOgenaHk¾pSBVpSayeTAdl;PikçúTaMgLay PikçúEdlmin RCaberOgxagedIm nigxagcug k¾naMKñaeBaleTastiHedolfa ehtu GVI)anCaRBHbilinÞvcä³sEmþgb£T§ieTAnaMykTarkTaMgBIrnak; EdlBBYk ecarnaMykeTAehIynaMykRtLb;mkvij PikçúTaMgenaHk¾)anRkabTUl esckþIenHcMeBaHRBHmanRBHPaK [RBHGgÁRTg;vinicä½y kareFVIrbs; RBHbilinÞvcäetßrfa etIxusRBHvin½y Rtg;sikçabTNaEdrb¤EdreT ? RBHsm<úT§RTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay karRtÚvGabtþi rEmgmin mandl;Gñkmanb£T§i nig\T§ivis½yeLIy . RbkarEdlfa RBH bilinÞvcäetßr minxusRBHvin½y kñúgkarnaMykTarkTaMgBIrnak;enaH Edlecarcab;ykeTAehIyenaH ykRtLb;mkvij)anedayGMNac \T§ib£T§imindUcKña kalEdlPikçúnaMykvtßúEdlecarlYcykeTAehIy ykRtLb;mkvij edayGakarFmµta RbsinebIPikçúnaMykvtßúEdl ecarlYceTAehIy ykRtLb;mkvij CakarxuscMeBaHRBHvin½y

RtÚv)anTTYlecaTtamGabtþi ¬ Gabtþi ERbfa karRtÚv sMedAdl;eTas EdlekItGMBIkarelµIsbMBansikçabT ¦ .

- 62 -

RBHbilinÞvcäetßr CaPikçúGñkceRmIn nigdwgbUrN’bdisgçrN³ KWCYsCul eFVI[l¥RtLb;eLIgvijdUcedIm b¤CYsCulsßanTI[Ca RbeyaCn_rYm dUcmanerOgcarwkTukkñúg)alIePsC¢kçn§k³ Km<Irmha vKÁ RBHvin½ybidk dUcmanesckþIfa ‹ sm½ymYy RBHbilinÞvcäetßrd¾manGayu[eKCRmHjkPñMEk,r RkúgraCRKwH R)afñanwgeFVITIBYn b¤TIRCkekan . RKaenaHRBH)aTmaKF-esniyBim<isaryagcUleTAkan;lMenARBHbilinÞvcä³d¾manGayu luH cUleTAdl;ehIyk¾fVaybgÁMRBHbilinÞvcä³d¾manGayu rYcKg;enAkñúgTI d¾smKYr . luHRBH)aTmaKFesniyBim<isarKg;kñúgTId¾smKYrehIy k¾RTg;manRBHraC»gáarenHnwgRBHbilinÞvcä³d¾manGayufa bBiRtelak m©as;d¾ceRmIn RBHefr³eRbI[eKeFVIGVI ? RBHbilinÞvcä³eqøIyfa bBiRt mharaC GatµaPaB[eKCRmHjkPñM R)afñanwgeFVITIBYn b¤TIRCkekan . esþcsYrfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn elakm©as;manesckþIRtÚvkar edayGaramikCnEdrb¤ ? RBHbilinÞvcä³eqøIyfa bBiRtmharaC RBH d¾manbuNü minTan;GnuBaØatGaramikCnenAeLIyeT . esþcRTg;man RBHraC»gáarfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn ebIdUecñaH KYrelakm©as; RkabTUlsYrRBHmanRBHPaKehIymkR)ab;´vij . RBHbilinÞvcä³d¾ manGayuTTYlsþab;RBHraC»gáar énRBH)aTBim<isar edayBaküfa

- 63 -

sUmfVayRBHBrmharaC . RBHbilinÞvcä³d¾manGayu k¾)anBnül; RBH)aTBim<isar[RTg;eXIjc,as; [kan;ykRBm [Gach‘an [eRtkGr edayBaküd¾RbkbedayFm’ . lMdab;enaH RBH)aTBim<isar kalEdlRBHbilinÞvcä³d¾man Gayu)anBnül;[RTg;eXIjc,as; [kan;ykRBm [Gach‘an [ eRtkGr edayBaküRbkbedayFm’ehIy k¾RTg;eRkakcakGasn³ fVaybgÁMRBHbilinÞvcä³d¾manGayu eFVIRbTkSiNehIyecosecjeTA . eRkayBIenaHmk RBHbilinÞvcä³d¾manGayu )aneRbIbeRmI[eTAkan; smñak;RBHmanRBHPaKfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn RBH)aTBim<isarRTg; manesckþIR)afñanwgRbeKnGaramikCn etI´RBHGgÁRtÚvRbtibtþidUcemþc eTA ? eRBaHniTanenH dMeNIrenH eTIbRBHmanRBHPaKRTg;eFVIFmµIkfa ehIyRtas;ehABYkPikçúmkkñúgeBlenaHfa mñalPikçúTaMgLay tfa-KtGnuBaØat[PikçúTTYlGaramikCn . RBH)aTBim<isar RTg;cUleTA kan;lMenARBHbilinÞvcä³d¾manGayuCaKRmb;BIrdg luHcUleTAdl; ehIy k¾fVaybgÁMRBHbilinÞvcä³ ehIyKg;enAkñúgTId¾smKYr . luHRBH )aTBim<isar RTg;Kg;kñúgTId¾smKYrehIy k¾RTg;manRBHraC»gáardUecñH nwgRBHbilinÞvcä³fa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn RBHd¾manbuNüRTg; )anGnuBaØatGaramikCnehIyb¤ ?

- 64 -

RBHbilinÞvcä³eqøIyfa fVayRBHBrmharaC . RBH)aTBim<Isar RTg;manRBHraC»gáarfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn ebIdUecñaH ´RBH kruNanwgRbeKnGaramikCndl;elakm©as; . RKaenaHÉg RBH)aT Bim<isarTTYlfa nwgRbeKnGaramikCndl;RBHbilinÞvcä³d¾manGayu ehIyk¾RTg;ePøceTA luHyUrmkeTIb)anRTg;rB£keXIj k¾manRBHraC »gáarehAmhamatümñak; CaGñkseRmcraCkarTaMgBYgfa mñalnay GaramikCnNaEdlGjTTYlfa nwgRbeKndl;elakm©as;enaH etI Gj)anRbeKnehIyb¤enA ? mhamatüRkabTUlfa bBiRtRBHsmµtieTB RBHGgÁminTan; )anRbeKnGaramikCndl;elakm©as;enAeLIyeT . RBH)aTBim<Isar RTg;sYrfa mñalnay taMgBIéf¶enaHmkdl;\LÚvenH etIyUrb:unµan raRtIehIy ? mhamatüenaH)anrab;raRtITaMgLay eXIjehIyk¾Rkab bgÁMTUlRBH)aTBim<isarkñúgeBlenaHdUecñHfa bBiRtRBHsmµtieTB ebI KittaMgBIéf¶enaHmkdl;éf¶enH cMnYnR)aMryraRtIehIy esþcRTg;man RBHraC»gáarfa mñalnay ebIdUecñaH cUrGñkÉgRbeKnGaramikCn R)aMrynak;dl;elakm©as;cuH . mhamatüenaH TTYlsþab;RBHraC »gáarRBH)aTBim<isaredayBaküfa RBHkruNaéføviess ehIyk¾ RbeKnGaramikCnR)aMrynak; dl;RBHbilinÞvcää³d¾manGayu . cab;

- 65 -

taMgBIéf¶enaHmk RsúkenaHk¾taMgenACaRsúkmYyedayELk . BYkCn k¾ehARsúkenaHfa GaramikRKamxøH bilinÞvcäRKamxøH . sm½yenaHÉg RBHbilinÞvcä³d¾manGayuCaCItunkñúgRsúkenaH RKaenaHÉg RBHbilinÞvcä³d¾manGayuesøóks,g;GMBIRBwkehIyRbdab; eday)aRt nigcIvrcUleTAkan;bilinÞvcäRKamedIm,IbiNÐ)at . sm½y enaHÉg kñúgRsúkenaHmanEl,gmehaRsB . BYkTarkk¾)anRbdab; xøÜns¥its¥ag edaykRmgpáaedIm,IElgmehaRsB . kñúgeBlenaH RBHbilinÞvcä³d¾manGayu )anRtac;eTAbiNÐ)attamlMdab;Rck kñúg bilinÞvcäRKam ehIycUleTAkan;pÞHGaramikCnmñak; luHcUleTAdl; ehIyk¾Kg;elIGasn³EdleKRkalRbeKn . RKaenaH FItarbs; RbBn§GaramikCnenaH eXIjBYkTarkdéTRbdab;xøÜns¥its¥ageday kRmgpáa k¾yMTarfa GñkEm: cUr[kRmgpáadl;´ GñkEm: cUr[eRKÓg Rbdab;dl;´ . kñúgeBlenaH RBHbilinÞvcä³)aneBalBaküenHnwg RbBn§rbs;GaramikCnenaHfa eRBaHehtuGIV)anCaTarikaenHyM ? RbBn§ GaramikCnenaHeqIøyfa bBiRtelakm©as; TarikaenHeXIjBYkTark déTRbdab;xøÜns¥its¥agedaykRmgpáa k¾yMTarfa GñkEm: cUr[ kRmgpáadl;´ GñkEm: cUr[eRKÓgRbdab;dl;´dUecñH ÉeyIg´TaMg-Lay CaGñkRkkSt;nwg)ankRmgpáaenaHmkBINa . nwg)aneRKÓg

- 66 -

Rbdab;mkBINa . RKaenaHÉg RBHbilinÞvcä³)ancab;ykregVl esµAmYy ehIyniyaynwgRbBn§GaramikCnenaHdUecñHfa ebIdUecñaH manEtnagcUr bMBak;regVlesµAenHelIk,alTarikaenaHcuH . eTIb RbBn§GaramikCnenaH cab;ykregVlesµAenaH ehIybMBak;elIk,al TarikaenaH . regVlesµAenaH k¾køayeTACakRmgpáamasl¥l¥H KYr BitBilrmilemIl CaTInaM[ekItesckþIRCHføa . sUm,IenAxagkñúg RBHraCvaMg k¾rkkRmgpáamasEbbenaHKµan . BYkmnusSk¾RkabbgÁM TUlRBH)aTBim<isarfa bBiRtRBHsmµtieTB kñúgpÞHGaramikCnÉeNaH mankRmgpáamasl¥l¥H KYrBitBilrmilemIl CaTInaM[ekItesckþI RCHføa sUm,IxagkñúgvaMgrbs;RBHkruNa k¾rkkRmgpáamasEbbenaH KµanEdr GaramikCnenaHCaGñkRkkSt;eT nwgmankRmgpáamasBINa R)akdCavalYceKminxaneLIy . kñúgevlaenaH RBH)aTBim<isar RTg;eRbImnusS[eTAcab;cg RtkUlGaramikCnenaH . luHRBwkRBhameLIg Caéf¶KRmb;BIr RBHbilinÞvcä³d¾manGayu esøóks,g;Rbdab;eday)aRt nigcIvr ehIyk¾cUleTAbiNÐ)atÉ bilinÞvcäRKam kalebIRtac;eTAbiNÐ)attamlMdab;Rck kñúgbilinÞ-vcäRKam ehIyk¾cUleTArkpÞHGaramikCnenaH luHcUleTAdl;ehIy k¾sYrBYkmnusSEdlenACitxagfa etIRtkUlGaramikCnenaHeTANa .

- 67 -

BYkmnusSEdlenACitxageqøIyfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn RtkUl GaramikCn esþc[cab;cgGs;eTAehIy eRBaHehtuEtkRmgpáa masEdlelakm©as;[eTAnu+H . ÉRBHbilinÞvcä³ k¾cUleTAkan;RBH raCnievsn_rbs;RBH)aTBim<isar luHcUleTAdl;ehIy k¾Kg;elI Gasn³EdleKRkalRbeKn RKaenaH RBH)aTBim<isark¾cUlmkrk RBHbilinÞvcä³d¾manGayu luHcUleTAdl;ehIy k¾fVaybgÁMRBH bilinÞvcä³d¾manGayu ehIyKg;kñúgTId¾smKYr . luHRBH)aTBim<isar Kg;kñúgTId¾smKYrehIy RBHbilinÞvcä³d¾manGayu )anfVayRBHBr dUecñHfa bBiRtmharaC ehtuGVI)anCa RBHGgÁ[eKcab;cgRtkUl GaramikCnmk . RBH)aTBim<isareqøIyfa bBiRtelakm©as; eRBaH kñúgpÞHGaramikCnenaHmankRmgpáamasl¥l¥H KYrBitBilrmilemIl CaTInaM[ekItesckþIRCHføa sUm,IenAxagkñúgraCvaMgrbs; k¾rkkRmg páaEbbenaHKµanEdr GaramikCnenaHCamnusSRkkSt;eT nwgmankRmg páamasBINa R)akdCavalYceKmkminxaneLIy . RKaenaH RBH bilinÞvcä³d¾manGayu )anGFidæanR)asaTrbs;RBH)aTBim<isar [ eTACamasmYyrMeBc . R)asaTenaHk¾køayeTACamassuT§ . RBH bilinÞvcä³d¾manGayufVayRBHBr sYrfa bBiRtmharaC maseRcIn emø:H etIRBHGgÁ)anmkBINa ? RBH)aTBim<isareqøIyfa bBiRtelak

- 68 -

m©as;d¾ceRmIn masenH´dwgehIy enHCa\T§anuPaBrbs;elakm©as; eTetI manbnÞÚldUecñHehIy k¾[eKedaHElg RtkUlGaramikCn enaHeTA . BYkmnusS)anB¤dMNwgfa RBHbilinÞvcä³d¾manGayusEmþg \T§i)adiharü Ca]tþrimnusSFmµdl;bris½T RBmTaMgesþcehIy k¾man citþeRtkGrRCHføa naMKñaykePsC¢³TaMg 5 KW TwkedaHrav 1 TwkedaH xab; 1 eRbg 1 TwkXµúM 1 sárGMeBA 1 mkRbeKnRBHbilinÞvcä³d¾man Gayu . ÉRBHbilinÞvcä³)anlaPmkehIy k¾Etgcat;EcgbNþáa ePsC¢³TaMg 5 RbePTNamYyEdlelak)anmkenaH [dl;bris½T CaFmµta . cMENkbris½Trbs;elakenaH CamnusSelµaPeRcIn Etg ykePsC¢³TaMgGm,alm:anEdlxøÜn)anmk² Tuk dak;eBjføagxøH eBjk¥mxøH eBjsMBt;tRmgTwkxøH eBjfg;xøH ehIyBüÜrTuktam bg¥Üc . ePsC¢³TaMgenaHehorhUrkMBb;x©at;x©ay . kudik¾edrdas edayBYkkNþúr BYkmnusSedIreTAkan;vihar)aneXIjehIy eBal eTastiHedol bnþúHbg¥ab;fa BYksmN³CaskübuRtenH manrbs; Tukdak;kñúgXøaMg dUcCaRBH)aTBim<isarEdr . BYkPikçú)anB¤mnusSTaMgenaHeBaleTastiHedol bnþúHbg¥ab; ehIy . BYkPikçúNamanesckþIR)afñatic . PikçúTaMgenaHk¾eBaleTas tiHedol bnþúHbg¥ab;fa BYkPikçúminKYrnwgmksnSMePsC¢³ eday

- 69 -

esckIþelµaPeRcInEbbdUecñHesaH . eTIbPikçúTaMgenaH RkabbgÁMTUl esckIþenaHcMeBaHRBHmanRBHPaK . RBHGgÁRTg;Rtas;sYrfa mñal PikçúTaMgLay B¤faBYkPikçúsnSMePsC¢³edayesckþIelµaPeRcIn Ebb dUecñH BitEmnb¤ ? BYkPikçúRkabTUlfa bBiRtRBHmanRBHPaK Bit Emn . RBHsm<úT§RTg;tiHedolehIy RTg;eFIVFmIµkfa Rtas;ehAPikçú TaMgLaymkfa ePsC¢³TaMgLayNaEdlBYkPikçúmanCm¶WKb,IliT§ PøkSqan;)an KWTwkedaHrav 1 TwkedaHxab; 1 eRbg 1 TwkXµMú 1 sárGMeBA 1 PikçúTTYlePsC¢³TMagenaHehIy RtÚvTukdak;qan;)an kMNt;Rtwm 7 éf¶ y:agyUrbMput ebIPikçúTukePsC¢³TaMgenaH[knøg hYsBIkMNt;enaHeTA RtÚvvin½yFr[PikçúenaHeFVItamFm’ . mnusSeyIgRKb;Kña TaMgRKhsß b¤bBVCit EdlfaminmaneraK y:agNanImYyekIteLIgKµaneT kñúgeBlNak¾mindwwg emIltYy:ag énRBHbilinÞvcäetßrelakmanGaBaFeraKxül; dUcmanerOgcarwkTuk kñúg)alIePsC¢kçn§k³ Km<IrmhavKÁRBHvin½ybidk manesckþIfa ‹ sm½yenaHÉg RBHbilinÞvcä³d¾manGayu elakGaBaFekItGMBI xül; . eBTüTaMgLayniyayy:agenHfa PikçúRtÚvsøeRbg . BYk PikçúRkabTUlesckþIenaHcMeBaHRBHmanRBHPaK . RBHGgÁRTg;Rtas; fa mñalPikçúTaMgLay tfaKtGnuBaØat[PikçúsøeRbg)an . Pikçú

- 70 -

TaMgLayk¾layTwkRsvwgkñúgeRbgEdlsøenaH . BYkPikçúRkabTUl esckþIenaHcMeBaHRBHmanRBHPaK RBHGgÁRTg;Rtas;fa tfaKtGnu-BaØat[PikçúlayTwkRsvwgkñúgeRbgEdlsø)an . sm½yenaHÉg RBHbilinÞvcä³d¾manGayu maneRbgEdlsøehIyCaeRcIn . EtKµan PaCn³sRmab;dak;eRbg . BYkPikçúRkabTUlesckþIenaHcMeBaHRBHman RBHPaK . RBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay tfaKtGnu-BaØatnUvtum< KWkuNÐITwkTMag 3 y:ag KWtum<eFVIedayTg;Edg 1 tum< eFVIedayeQI 1 tum<eFVIedayEpøeQI 1 . sm½yenaHÉg RBH- bilinÞvcä³ekIteraKxül;kñúgGvyv³ . PikçúRkabTUlesckþIenaHcMeBaH RBHmanRBHPaK . RBHGgÁRtas;fa mñalPikçúTaMgLay tfaKt GnuBaØatesTkmµ kareFIV[ecjejIs . RBHbilinÞvcä³d¾manGayu k¾enAEtGt;RTaMmin)an . BYkPikçúRkabTUlesckþIenaHcMeBaHRBHman RBHPaK . RBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay tfaKtGnu-BaØat[Pikçúq<úgedayswøkeQI nigEmkeQIepSg² . RBHbilinÞvcä³enA EtGt;RTaMmin)an . RBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay tfaKt GnuBaØat[q<úgFM . RBHbilinÞvcä³k¾enAEtGt;RTaMmin)an . RBHGgÁRTg; Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay tfaKtGnuBaØatTwkEdleKes¶arlay nwgeQI EmkeQIepSg² . RBHbilinÞvcä³d¾manGayuk¾enAEtGt;RTaM

- 71 -

min)an . RBHGgÁRtas;fa mñalPikçúTaMgLay tfaKtGnuBaØatbnÞb; Twk . ¬ RtÚvdak;TwkekþA[eBjkñúgPaCn³ehIy cUleTAeFVIkarq<úg kñúgbnÞb;TwkenaH ¦ . sm½yenaHÉg RBHbilinÞvcäetßrelakekIteraK xül;cukesotkñúgsnøak;édeCIgCaedIm . PikçúTaMgLay RkabTUl esckIþenaHcMeBaHRBHmunI . RBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay tfaKtGnuBaØat[PikçúeFVIQam[hUrecj)an . RBHbilinÞvcä³k¾enA EtGt;RTaMmin)an . BYkPikçúRkabbgÁMTUlesckþIenaHcMeBaHRBHPKva . RBHGgÁRTg;Rtas;fa tfaKtGnuBaØat[PikçúCb;ykQamedaybMBg; Esµg)an . sm½yenaHÉg RBHbilinÞvcä³d¾manGayuman)aTaeRbH . BYkPikçúRkabbgÁMTUlesckþIenaHcMeBaHRBHPKva . RBHsm<úT§RTg;Rtas; fa mñalPikçúTaMgLay tfaKtGnuBaØatfñaMsRmab;labeCIg . RBH bilinÞvcä³ k¾enAEtGt;RTaMmin)an . RBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalPikçú TaMgLay tfaKtGnuBaØat[Pikçútak;EtgTwkRsvwgsRmab;labeCIg [RsÜl)an . enHCaRBHBuT§anuBaØat EdlRBHGgÁRTg;RBHkruNa dl;RBHbilinÞÞvcä³ EdlelakekItGaBaF nigCatYy:agsRmab;Pikçú GgÁdéT kalebImanGaBaFekIteLIgehiIy k¾mincaM)ac;RkabTUl sUmBuT§anuBaØateToteLIy GacnwgeFIVfñaMepSg² eRbI)an . RBHbilinÞvcäetßr )anTTYlkarelIktemáIg[CaÉtTKÁ³ KW

- 72 -

RbesIrCagPikçúTaMgLay EdleTvtaRsLaj; dUcmanR)akdenAkñúg Km<IrGgÁútþrnikay Ékni)at mann½yfa ‹ ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚÚ ÚÚnM eTvtanM biymna)anM nM eTvtanM biymna)anM nM eTvtanM biymna)anM nM eTvtanM biymna)anM yTiTM bilinÞvecäa yTiTM bilinÞvecäa yTiTM bilinÞvecäa yTiTM bilinÞvecäa mñalPikçúTaMgLay bilinÞvcä³RbesIrCagPikçú TaMgLay Casav½krbs;tfaKt EpñkxagCaTIRsLaj;eBjcitþ rbs;eTvtaTaMgLay dUecñH . mUlehtuEdlRBHbilinÞvcäetßr nwg)anmkbBVC¢a]bsm,Ta CaPikçúkñúgRBHBuT§sasna nwg)anseRmcCaRBHGrhnþehIy cat; cUlkñúgcMeNamGsItimhasav½k KWsav½kFMrbs;RBHBuT§Cam©as; 80 rUb EfmTaMgCaGñk)anTTYlkarelIktemáIg d¾RbesIrbMputmYyrUbkñúg RBHBuT§sasnaenH eRBaHelakFøab;ksagsnSMbuNü)armIrYcmk ehIy taMgGMBIGtItkal dUcmanerOgCIvRbvtþiGtItCatirbs;elak mansEmþgR)akdenAkñúg GdækfamenarfbUrNIfa ‹ kñúgBuT§sm½yrbs;RBHsmµasm<úT§bTumutþr³ RBHbilinÞvcäetßr )anekItenAkñúgRtkUlEdlmanRTBüsm,tþieRcIn kñúgnKrhgSvtI . éf¶mYy kulbuRtenaH )ancUleTAsþab;RBHFm’eTsnarbs;RBHsm<úT§ bTumutþr³ k¾)aneXIjRBHGgÁRbkasEtgtaMgPikçúmYyrUbTukkñúgtMENg ÉtTKÁ³ KWCaGñkRbesIrCagPikçúTaMgLay EdlCasav½krbs;RBHGgÁ

- 73 -

EpñkxagCaTIRsLaj;eBjcitþéneTvtaTaMgLay k¾ekItkareBjcitþ kñúgtMENgenaH eTIb)aneFVIbuNükuslcMeBaHRBHbTumutþr³ ehIy k¾taMgesckþIR)afña[)antMENgenaH cMeBaHRBHP®kþRBHbTumutþr³ k¾ )anTTYlkarBüakrN_fa nwg)anseRmctamesckþIR)afñaenaHrYcmk ehIy kulbuRtenaHminQb;QrkñúgkareFVIesckþIl¥eLIy Büayam bMeBjbuNükuslepSg² rhUtGs;CIvit . kalebIGs;CIviteTAehIy k¾)anRtac;rgÁat;kñúgmnusS eTvta Gs;kald¾yUrGEgVg cMENkerOgGtItCatirbs;RBHbilinÞvcä³man sEmþgenAkñúgKm<IrxuTÞknikay GbTan kñúgbilinÞvKÁ dUcmann½yfa ‹ ĆaqµaMTVar kñúgnKrhgSvtI ´snSMePaKsm,tþiCaGekçaPinI rab; min)anTukkñúgpÞH . kñúgkalenaH éTAGgÁúykñúgTIs¶at; ehIyjúaMg citþ[rIkray KWGgÁúykñúgR)asaTd¾RbesIr ehIyKity:agenHfa ePaKsm,tiþrbs;GjmaneRcIn TIxagkñúgburIrbs;Gjk¾FMTUlay sUm,I RBHraCaRBHnamGannÞ CaFMelIEpndI k¾RTg;ehArkGj . RBHBuT§ enHCamunI ekIteLIgeRBaHGaRs½yehtu k¾ekIteLIgehIy TaMgePaK-

sm,tiþrbs;Gjk¾man GjnwgfVayTancMeBaHRBHsasþa vtßúTand¾ RbesIr KWbEg¥kkñúgbløgáelIdMrI nigvtßúmancMnYneRcIn RBHGgÁm©as; RBHnambTum³ )anfVaycMeBaHRBHBuT§CinRsI . ÉGjnwgfVayTan

- 74 -

cMeBaHRBHsgÇCaBYkd¾RbesIrx<g;x<s; eRBaHTand¾RbesIr Gjmin Føab;fVayeLIy GjCaGaTikmµikbuKÁl . esckþIsuxCaplénGMeBI Na kñúgkarbUCa GjnwgKitnUvGMeBIenaH[eRcIn Gj)aneXIjbrikçar Tan CaTIjúaMgesckþIRtiHriH rbs;Gj[eBj . Gjnwg[nUvbrikçar cMeBaHRBHsgÇ CaBYkd¾RbesIrx<g;x<s; ¬ eRBaHfa ¦ GjminEdl[ Tandl;BYkCndéTesaH GjCaGaTikmµikbuKÁl . xN³enaH ćUleTArkBYkCagt,ajEpg ehIy[eFIVqRt rYc[eKRbmUlqRtmYyEsnTukkñúgTImYy . [eKRbmUlsMBt;mYy EsnTukkñúgTImYy [eKRbmUl)aRtmYyEsnTukkñúgTImYy . ´[

eKeFIVkaMbitRBa kaMbitekar m¢úl nigkaMbitkat;Rkck[smKYrdl; vtßúenaH ehIy[eKTukkñúgTIxageRkamqRt . ´[eKeFVIpiøtsøwk etñatpiøtsøabek¶ak piøteramknÞúycamrI tRmgTwk nigvtßúsRmab; RTeRbg[smKYrdl; vtßúenaH ´[eKeFIVbMBg;m¢úl ExSGaeyaK vtßBn§cegáH nigeCIg)aRt EdleFIVl¥ [smKYrdl;vtßúenaH .

´)anjMúagePsC¢³TaMgLaj [eBjkñúgePsC¢³sRmab; briePaK nigkñúgpþilelah³ ehIyTukkñúgTIxageRkamqRt . ´)an jMúagPaCn_TaMgGs;[eBjedaylMBan; s,ÚvPøMag eQIÉm dIbIø nigeRmc sm: xJI . ´[eKeFIVEs,keCIgRTnab;eCIg sMBt;sRmab;

- 75 -

CUtTwk nigeQIRct;EdleKeFIVl¥ [smKYrdl;vtßúenaH . ´[eK eFIVnUvfñaM»sf fñaMbnþk;EPñk cgwáH FmµRkkd¾RbesIr kUnesar nig RbGb;kUnesar EdlbuKÁledredayecsmanBN’ 5 . ´[eKeFVI nUvsMBt;GaeyaK exSó eCIgRbTIb lkác½n nigdb[smKYrdl;vtßú enaH . ´)an[eKeFIVcnÞas kaMbitkat;Rkck kgVarRtecok nig fg;yamdak;ePsC¢³ [smKYrdl;vtßúenaH . ´)an[eKeFVIERKd¾ viess taMg nigbløgá suT§EtmaneCIg 4 [smKYrdl;vtßúenaH ehIy[TukkñúgTIxagqRt . ´)an[eKeFVInUvBUkjat;edayeram BUk jat;edaysMLI BUkedrP¢ab;nwgtaMg nigexñIyEdleKeFVIl¥ [sm KYrdl;vtßúenaH . ´[eKeFVInUvkuruvinÞ³ KWExSsRmab;dusEk¥l RkmYn XúµM eCIgRkanduteRbgsRmab;kemþAéd nigERKsievdiplk³d¾s¥at RBmTaMgkRmal . ´[eKeFVIesnasn³ eRKÓgCUteCIg TIedkTIGgÁúy eQIRct; eQIsÞn; eQIrgeCIg nigeRKÓgRkGUb sRmab;labsIs³ . ´[ eKeFVIEdkePøIg taMgEpnkþar RKb)aRt fas e)aysRmab;dgTwk lm¥itsRmab;gUtTwk nigsñÚksRmab;RClk; . ´[eKeFVIsMBt;CUt mux sMBt;gUtTwk sMBt;sRmab;gUtTwkePøóg nisITn³ sMBt;biT bUs nigs,g; . ´[eKeFVIcIvr sgÇadI fñaMhit RcasduseFµj

- 76 -

TwkRCk; vtßúéRb TwkXúµM nigTwkedaHCUr . vtßúNa eQµaHfa EdleKKb,I[ KWRkmYnXúµM kMNat;sMBt; kEnSgCUtmux nigecs b¤vtßúNa KYrdl;RBHsasþa ´k¾)anRbmUl rbs;TaMgGs;enaH ehIynaMcUleTAKal;RBHraCaRBHnamGannÞ³ RBH GgÁCaGñkcmøgBYkCn CaGñkmanysFM . ´RkabbgÁMTUledayt,Úg rYcRkabbgÁMTUlfa eyIgTaMgBIrnak; manCatix<g;x<s;esµIKña man ysfáúMefáIgesµIKña . eyIgTaMgBIrnak; CasaFarN³ RbRBwtþeTA tamKñakñúgsux nigTukç bBiRtRBHGgÁGñkTUnµansRtÚv esckþITukçRb-RBwtþeTAkñúgcitþ manRBHGgÁCaTItaMg . bBiRtRBHmhakSRt ebIRBHGgÁGac k¾sUmbenÞabg;esckþI TukçenaHcuH esckþITukçrbs;RBHGgÁ k¾dUcCaTukçrbs;´ citþrbs;eyIg TaMgBIrnak; rEmgmankñúgTIdUcKña . ebIRBHGgÁRCabeRscehIy RBHGgÁKb,IedaHTukçenaHecj bBiRtmharaC sUmRBHGgÁRCabnUvTukç Edl´RBHGgÁ benÞabg;)anedayRkcuH . sUmRBHGgÁmanRBHbnÞÚl eTAemIl etIRTBüTaMgbu:nµankñúgEdn nigCIvitTaMgbu:nµanrbs;´ RTBü enaHÉg RBHGgÁlHbg;)anedaykRmb¤eT . ebIRBHGgÁmanesckþI RtÚvedayRTBü nigCIvitenaH ´RBHGgÁnwgfVayeday \tjab;j½r bBiRtRBHsmµtieTB RBHGgÁFøab;manbnÞÚlnwg´mkehIy EtRBH

- 77 -

bnÞÚlenaHeRcInEtxus . ńwgdwgnUvRBHGgÁEdlzitenA kñúgFm’TaMg BYgkñúgéf¶enH RBHGgÁEtgeboteboncMeBaH´ EdlCaGñk[TanxøaMg eBk . RBHGgÁmanRbeyaCn_GVI edaykarcrcaKña sUmRBHGgÁR)ab; ńUvehtuEdlRBHGgÁR)afñacuH bBiRtmharaC É´RBHGgÁcg;)an RBHBuT§ CabuKÁlRbesIrx<g;x<s; . ńwgjúaMgRBHsm<úT§[qan; sUm kuM[CIvitrbs;´maneTaseLIy ´fVayBrdéTdl;RBHGgÁfa RBHmunI minRtÚvkarGñkNanimnþeLIy . RBHBuT§dUcCaEkvmNIeCatirs min RtÚv[dl;GñkNamYyeT bBiRtRBHsmµtieTB ERkgRBHGgÁFøab; manRBHbnÞÚlehIyfa CIvitmanRbeyaCn_Cadrab . RBHGgÁkal [nUvCIvit KYr[RBHtfaKtdl;´ RBHCinRsICamhavIrburs EdleK RtÚvEttmál;Tuk minRtÚv[dl;buKÁlNamYyeLIy . RBHBuT§´minTan;TTYleT sUmRBHGgÁTTYlRTBü Edlrab; min)ancuH ´RBHGgÁnwgdl;nUvkarvinicä½y nigsYrkñúgTIvinicä½y . BYk tulakarnwgeBalnUvBaküd¾l¥ity:agNa ńwgsYrtbBaküenaHy:ag enaH ćab;RBHhsþRBHraCa edIreTAkan;TIvinicä½y . ´)aneBalBakü enHcMeBaHmuxtulakarfa sUmBYkGñktulakarsþab;Bakü´ d,itRBH raCa)anRbTanBrdl;´ . ´mintmál;TuknUvvtßúGVImYy sUm,IEtCIvit k¾bvarNaEdr kalRBHraCa)anRbTanBrdl;éhIy ´k¾)anTTYl

- 78 -

yknUvRBHBuT§CabuKÁld¾RbesIr . RBHraCa)anRbTanRBHBuT§l¥ehIy GñkTaMgLaycUrkat;nUvesckþIsgS½yrbs;´ ńwgsþab;nUvRBH»gáar rbs;RBHGgÁ CaesþcrkSaEpndI . tulakareBalfa eyIgsþab; Bakürbs;CnTaMgBIrehIy nwgkat;esckþIsgS½ykñúgerOgenaHdUct eTAenH . bBiRtRBHsmµtieTB BrTaMgBYgEdlRBHGgÁ RbTanehIy

dl;qµaMTVarenH CaBrEdleKRtÚvEtkan;ykTaMgGs; . ´mintmál;TuknUvvtßúGVImYy sUm,IEtCIvitk¾bvarNaEdr ´sU‘ dl;nUvesckþIlM)ak drabdl;Gs;CIvitRbesIrCag . ´dwgc,as; nUvRBHGgÁenH Edldl;nUvTukçd¾éRkElg ehIy)anRbTanBr Edl eKRtÚvEtkan;ykTaMgGs; bBiRtRBHsmµtieTB RBHGgÁCaGñkbraC½y ehIy KYrEtRBHraCanuBaØat[RBHtfaKt dl;qµaMTVarenaHcuH . kar sgS½yrbs;GñkTaMgBIrnak; ´kat;rYcehIy sUmRBHGgÁzitenAkñúg eragd¾smKYrcuH . RBHraCazitenAkñúgeragenaHehIy k¾eBalBakü enHcMeBaHBYktulakarfa GñkTaMgLaycUr[dl;´ edayRbéBcuH ´ RtÚv)anRBHBuT§mþgEdr ´júaMgesckþIR)afñarbs;Gñk[eBjehIy ´ sUmnimnþRBHtfaKt[qan;pg . GñktulakareBalnwgĆaGñkqµaMTVar fa GñkcUrfVaybgÁMmhakSRt RBHnamGannÞ³cMeBaHmuxBYktulakar ehIyfVayRBHBuT§dl;RBHraCa RBHnamGannÞ³ manysvijpg .

- 79 -

´k¾mancitþeRtkGrrIkray ehIycUleTAKal;RBHsm<úT§ luHcUleTA Kal;RBHsm<úT§RBHGgÁCaGñkqøgnUv»X³ minmanGasv³ehIy ´k¾ )anfVaybgÁMedayt,Úg RkabbgÁMTUlBaküenHfa bBiRtRBHGgÁman bBaØackçú sUmRBHGgÁ RBmTaMgPikçúGñksRgÜm\®nÞIy_ cMnYnmYyEsn rUbTTYlnimnþ[Tan . sUmRBHGgÁjúaMgcitþrbs;´[rIkray ehIy esþccUlmkkan;nievsn_rbs;´ . ÉRBHBuT§RBHnambTumutþr³ RBHGgÁ RCabc,as;nUvelak RTg;KYrTTYlnUvkarbUCa RTg;manckçú RCab esckþIRtiHriHrbs;éhIy k¾TTYlnimnþ . ´dwgnUvkarTTYlnimnþ ehIy eTIbfVaybgÁMlaRBHsasþa . ´mancitþeRtkGrrIkrayy:ag éRkeBk eTIbcUleTAkan;nievsn_ RbmUlBYkmitþ nigGamatü ehIy eBalBaküenHfa RBHsm<úT§dUcCaEkvmNIeCatirs EdleK)an edayRkéRkElg \LÚvenH ´)anehIy ńwgbUCaRBHGgÁedayvtßú dUcemþc eRBaHRBHCinRsI CaGñkR)aCJ RbmaNmin)an minmanbuKÁl eRbóbpÞwm rkbuKÁlføwgpgmin)an minmanbuKÁlesµI minmanbuKÁl eRbób)an RBHGgÁesµIedayRBHBuT§ EdlminmanbuKÁlesµIdUcKña RbesIrCagCn \tmanbuKÁlCaKMrb;BIr . BitNas; karksagd¾ smKYrdl;RBHBuT§ eyIgeFVI)anedayRk ¬ ehtuenaH ¦ eyIgTaMgLay cUrRbmUlpáaepSg² eFVImNÐbedaypáa .

- 80 -

buböCatinu+H KWpáa]b,l páaQUk páamøiHrYt páarMdYl Capáad¾ smKYrdl;RBHBuT§ nwg)aneQµaHfa CaeRKÓgbUCaRKb;y:ag . ´)an [eKykpáacm,a nigpáaxÞwgeFVImNÐb ehIyRkalGasn³mYyEsn kñúgmøb;qRt . Gasn³rbs;´ xageRkaybg¥s; dl;nUvtémømYy rykhabN³ Cay:agéRkElg ´RkalGasn³mYyEsn kñúgmøb; qRt . ćat;Ecg)ay nigTwkrYcehIy eTARkabTUlnUvPtþkal kalEdl´RkabTUlPtþkalehIy RBHmhamunIRBHnam bTumutþr³ RTg;esþccUlmkkan;nievsndæanrbs;´ Edl)aMgqRtGMBIxagelI kñúgmNÐbEdleFVIGMBIpáarIkd¾l¥ ¬ CamYy ¦ nwgBYkPikçúmYyEsnGgÁ CaGñksRgÜm\®nÞIy_ . RBHBuT§Caburs]tþm RBmTaMgBYkPikçúmYyEsnGgÁ CaGñk sRgÜm\®nÞIy_ k¾Kg;enARKb;cMnYnqRtmYyEsn nigGasn³mYyEsn bBiRtRBHGgÁmanbBaØackçú sUmRBHGgÁTTYlkb,iyvtßú Edl\t eTas . ÉRBHbTumutþrsm<úT§ RCabc,as;nUvelak RBHGgÁKYrTTYl nUveRKÓgbUCa CamhamunI RBHGgÁR)afñaedIm,Icmøg´ k¾RTg;TTYlvtßú enaH ´)anRbeKn)aRt epSgedayELk dl;PikçúmYyrUb² . BYk Pikçúk¾lHbg;)aRt EdlxøÜnFøab;man ehIyRTRTg;nUv)aRtCavikar³én elah³ . RBHBuT§RTg;Kg;kñúgmNÐb Cavikar³énpáaGs; 7 yb; 7

- 81 -

éf¶ RTg;júaMgBYkstVCaeRcIn[Rtas;dwg RTg;júaMgFmµcRk[Rb-RBwtþeTA kaljúaMgFmµcRk[RbRBwtþeTA ¬ k¾RTg;Kg;enA ¦ xag eRkammNÐb Cavikar³énpáa . BYkstV 8 muWn 4 Ban; k¾)anRtas;dwgmKÁpl luHdl;éf¶ CaKMrb; 7 RBHmhamunIRBHnam bTumutþr³ RBHGgÁKg;enAkñúgmøb;qRt )ansEmþgnUvKafaTaMgenHfa maNBNa )an[Tand¾RbesIr Ca TanminxVHxatdl;tfaKt tfaKtnwgsresIrmaNBenaH ehtuenaH GñkTaMgLaycUrsþab;nUvBakürbs;tfaKt kalsEmþgdUcteTAenH cuH esnaRbkbedayGgÁ 4 KW dMrI 1 esH 1 rf 1 BlefµIreCIg 1 nwgecameramnUvmaNBenHCanic© enHCaplénTanTaMgBYg . yan dMrI yanesH ERKEsñg rfRTg;eRKÓg nwgbMerImaNBenHCanic© enH CaplénTanTaMgBYg . rf 6 mWunEdls¥its¥agedayeRKÓgGlgáar RKb;mux nwgecamerammaNBenaHCanic© enHCaplénTanTaMgBYg . tUrüt®nþI 6 mWun nigsÁrEdleKtak;Etgl¥ nwgRbKM[maNBenaH Canic© enHCaplénTanTaMgBYg . BYknagnarI 8 mWun 6 Ban;nak; Edltak;Etgl¥ mansMBt;nigeRKÓgRbdab;d¾viciRt Bak;kNÐlén EkvmNI nigEkvmukþa manmuxTUlay Rss;Rsay manRTKakl¥ mancegáHerov nwgecamerammaNBenaHCanic© enHCaplénTanTaMg

- 82 -

BYg . maNBenaHnwgrIkraykñúgeTvelak Gs; 30 Ban;kb, nwg )anCaRBH\®nÞesayraCükñúgeTvelakmYyBan;dg nwg)anCaesþc cRkBtþimYyBan;dg nwg)anesayRbeTsraCüd¾FMTUlayEdlrab; )anmYyGsegçyükb, kalmaNBenaHenAkñúgeTvelak CaGñk RBmeRBógedaybuBaØkmµ . qRtr½tñnwg)aMgkñúgTIbMputeTvelakeTot maNBenH nwgR)afñanUveRKÓg)aMg EdlekItGMBIsMBt;nigpáa kñúg kalNaeTvbuRt dwgnUvcitþrbs;maNBenH nwg)aMgGs;kalCanic© kñúgkalenaH . maNBenaH cüúticakeTvelak RtÚvkuslmUldas;etÓn CaGñkRbkbedaybuBaØkmµ nwgmanepAsnþand¾RbesIr . kñúgmYy Esnkb,eTot RBHsasþaRBHnameKatm RTg;smÖBkñúg»káakRtkUl nwgRtas;dwgkñúgelak . RBHeKatmskübugáv³ RTg;RCabehtuTaMg Gs;enaHehIy RTg;Kg;enAkñúgBYkPikçú ehIytaMgmaNBenHTukkñúg tMENgCaÉtTKÁÁ³ nwg)anCasav½krbs;RBHsasþa eQµaHfabilinÞ-vcä³ . bilinÞvcäetßrenaH manBYkeTvta Gsur Kn§BV Pikçú PikçúnI nigRKhsß eFIVskáar³dUcKña )anCaTIRsLaj;énCnTaMgBYg CaGñk minmanGasv³ . buBaØkmµEdl´)aneFIVehIy kñúgkb,TImYyEsn [pldl;´kñúgCatienH . ´rYcRsLHehIy dUcCakmøaMgkUnsr ´

- 83 -

dutbMpøaj nUvkielsTaMgLayehIy » ¡ kmµEdléFIVl¥ehIy cMeBaHbuBaØekçtþd¾RbesIr eRBaHehtuEdléFIVeRKÓgskáar³ cMeBaH buBaØekçtþ eTIb´dl;nUvGclbT KWRBHniBaVn . maNBNa CaRbFanxagedIm )an[Tand¾RbesIrminxVHxat enHCaplénTan rbs;maNBenaH . eRBaHEt´)anfVayqRtcMeBaH RBHsuKtnigRBHsgÇ CaKN³sgÇd¾]tþm eTIb)annUvGanisgS 8 Rbkar d¾smKYrdl;GMeBIrbs;´ KW´minsÁal;RtCak; 1 ekþA 1 pg; FUlIminRbLak; 1 ´minman]bRTB 1 minmancéRg 1 ´RtÚveK eKarBekatERkgsBV² kal 1 ´mansm,úrd¾suxum 1 ´mancitþ ekøóvkøa 1 . kal´GenÞaleTAkñúgPBtUcFM qRtTaMgmYyEsnRbkb edayeRKÓgGlgáarRKb;mux Etg)aMgelIk,alrbs;´ eRBaHehtuén buBaØkmµenaH evorElgEtCatienHecj eRBaHehtuenaH )anCakñúg CatienH ´minmanqRt)aMg EtGMeBITaMgGs;EdléFIVehIy naM[)an nUvqRtKWvimutþi . eRBaHEt´fVaynUvsMBt; cMeBaHRBHsuKt nigRBHsgÇ Ca KN³sgÇd¾x<g;x<s; eTIb)anGanisgS 8 Rbkar d¾smKYrdl; GMeBIrbs;´ KW´manvNÑ³dUcmas 1 R)ascakFUlI 1 Rbkbeday BnøW 1 manetC³ 1 xøÜnrbs;ĆitsñiT§ 1 kal´GenÞaleTAkñúgPB

- 84 -

tUcFM sMBt;TaMgmYyEsn BN’s elOg nigRkhmrEmg)aMgelI k,al´ 1 enHCaplénTansMBt; ´rEmg)annUvsMBt; ekaesyü-B®sþ nigsMBt;km<l 1 )annUvsMBt;EdleFVIedaysMbkeQI nig sMBt;eFVIedaykb,as kñúgTITaMgBYg 1 eRBaHGanisgSénsMBt;TaMg LayenaH .

eRBaHEt´)anfVay)aRt cMeBaHRBHsuKt nigRBHsgÇ Ca KN³d¾x<g;x<s; eTIb)annUvGanisgS 10 Rbkar d¾smKYrdl;GMeBI rbs;´ KW´rEmgeRbIR)as; fasmas 1 fasEkvmNI 1 fas R)ak; 1 fasEdleFVIGMBIEkvTTwm RKb;kalTaMgBYg 1 ĆaGñkmin man]bRTB 1 minmancéRg 1 ´RtÚveKeKarBekatERkgRKb;kal 1 ĆaGñk)annUv)ay Twk sMBt; nigTIedk 1 ePaK³TaMgLay rbs;´ minEdlvinas)at; 1 ´mancitþx¢ab;x¢Ün 1 . minEtbu:eNÑaH ĆaGñkeBjcitþ nwgFm’RKb;kal minmankiels minmanGasv³ KuNFm’TaMgenHCab;tamehIy kñúgeTvelak TaMgkñúgmnusSelak . KuNFm’TaMgLay Cab;edaycMNgKWcitþ rEmgminlHbg;´kñúgTI TaMgBYg dUcRsemalminlHbg;rUb . mü:ageTot kñúgkarfVaynUvvtßúbc©½yTaMgLayy:agdéT² k¾ manGanisgSeRcIneTot tamEdlelakBN’naTuk kñúgKm<IrxuTÞk-

- 85 -

nikay GbTanenaH cMeBaHerOgGtItCatirbs;RBHbilinÞvcäetßr Edl elakksagbuNü)armITuk dUcmanesckþIfa ‹ kalRBHelaknaf RBHnamsuemF RTg;CaGKÁbuKÁl RTg; briniBVanehIy ´mancitþRCHføa mancitþrIkray )aneFVInUvkarbUCaRBH sþÚb . RBHxINaRsBTaMgLayNa Edl)anGPiBaØa 6 manb£T§i eRcIn enAkñúgTIenaH ´k¾)anRbCMuRBHxINaRsBTaMgenaH kñúgTIenaH ehIy)aneFVIsgÇPtþ . kalenaH RBHefr³eQµaHsuemF³ Ca ]bdæakrbs;RBHmanRBHPaK RBHnamsuemF³ RBHefr³enaH )aneFVI GnuemaTnakñúgkalenaH . edaycitþRCHføaenaH ´)ancUleTAkñúg viman EdlmanEtRsIGbSr 86000 ekIteLIgsRmab;´ . BYkRsI RbRBwtþtRmÚvcitþ´ edaykamTaMgBYg sBV² kal ´RKbsgát;nUv BYkeTvtadéT enHCaplénbuBaØkmµ . kñúgkb,TI 25 kalenaH ´ )anCaesþccRkBtþi eQµaHvruN³ manePaCnd¾brisuT§ . mnusS TaMgLayenaH min)ac;sabeRBaHBUC min)ac;P¢ÜredayngÁ½l Etg briePaKRsÚvsalI EdlduHkñúgTImin)ac;P¢Ür . ésayraCü kñúg GtþPaBCamnusSenaHehIy k¾)aneTAkan;GtþPaBCaeTvtamþgeTot karbribUN’edayePaK³EbbenH k¾ekIteLIgsRmab;´ kñúgkalenaH

- 86 -

stVTaMgGs; eTaHbICamitþkþI minEmnCamitþkþI minEdlebotebon´ ´rEmgCaTIRsLaj;énstVTaMgBYg enHCaplénbuBaØkmµ . kñúgkb, TI 30 Ban; eRBaHehtuEdl´)an[Tan kñúgkal enaH ´minEdlsÁal;TuKÁtieLIy enHCapléneRKÓgRkGUn nigeRKÓg lab . kñúgPTÞkb,enH ´)anCaesþccRkBtþimYyGgÁ CaFMCagCn manGanuPaBeRcIn CaraC\sI mankmøaMgeRcIn . énaHtaMgenAkñúg sIl 5 ehIyjúaMgBYkCneRcInnak; [dl;nUvsuKti ĆaTIRs-Laj;éneTvtaTaMgLay . bdismÖiTa 4 viemakç 8 nigGPiBaØa 6 enH ´)aneFVI[Cak;c,as;ehIy TaMgsasna rbs;RBHBuT§ ´k¾)an RbtibtþiehIy .

mUlehtu EdlRBHbilinÞvcäetßr )anTTYlkarelIktemáIg RbesIrbMput EdlCaTIRsLaj;eBjcitþrbs;eTvtaTaMgLayenaH mansEmþgkñúgGdækfamenarfbUrNI dUcmanerOgGFib,ayTukfa ‹ kalRBHBuT§minTan;]b,tþieLIgkñúgelak RBHbilinÞvcäetßr)an ekItCaesþccRkBtþi )anENnaMmhaCn[ecHrkSasIl 5 KWevor cakkarsmøab;stV 1 karlYcRTBüeK 1 karRbRBwtþixusRbBn§kUn GñkdéT 1 karniyaykuhk 1 nigkarevorcakpwknUvTwkRsvwg 1 . mYyeTot pll¥EdlmhaCn)anrkSasIl 5 eFVI[mhaCnTaMg

- 87 -

enaH kalebIGs;CIviteTAehIy k¾)aneTAekItkñúgeTvelak . BYkmhaCnTaMgenaH ekItenAkñúgsßansYK’TaMg 6 Can; kal ebIRkeLkemIl TiBVsm,tþirbs;xøÜn k¾Kitfa BYkeyIg)anTiBVsm,tþi enHeRBaHGaRs½yehtuGVI b¤GñkNahñ+ . kalebIKitBicarNaemIl rYcehIy k¾eXIjfa eRBaHGaRs½yRBHbilinÞvcäetßrenaH kñúgsm½y EdlelakekItCaesþccRkBtþi eTIbnaMKñacuHmknmsáareKarBcMeBaH elak TaMgRBwk TaMgl¶ac EdlCakarbgðajR)ab;nUvkardwgKuN cMeBaHRBHbilinÞvcäetßr EdlCaGñkRTRTg;nUvtMENgÉtTKÁ³ b¤Ca buKÁlsMxan;rbs; RBHBuT§sasna dUc)aneBalmkehIyenH . RBHbilinÞvcäetßr kal)anseRmcCaRBHGrhnþehIy elak )anCakmøaMgd¾sMxan; kñúgkarRbkasRBHFm’RBHvin½yrbs;RBHCinRsI [)ancRmúgceRmInrhUtdl;elakrMlt;xn§briniBVan .

¬ CIvRbvtþirbs;RBHbilinÞvcäetßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHbilinÞvcäetßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHbilinÞvcäetßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHbilinÞvcäetßr cb; ¦

- 88 -

� CIvRbvtþirbs´RB¼Bk;úletSr

{ EdlCaÉtTKÁ³EpñkxagKµanGaBaF }

RBHBkáúletßr k¾rab;cUlenAkñúgcMeNamRBHGsItimhasav½k

KWCasav½kmYyrUb Edl)anTTYlkarelIktemáIg [CaGñkRbesIr CagPikçúTaMgLayEpñkxagKµanGaBaF GMBIRBHbrmsasþa TaMgelak manCIvRbvtþiEbøkcEmøkGs©arü mindUcCIvRbvtþisav½kGgÁdéTeLIy . EdlmansEmþgkñúgGdækfa bbBa©sUTnI EdlGFib,ay esckþIRBH)alI BkáúletßrcäriyBÖÚtsURt nigKm<IrmCÄimnikay ]bribNÑask³ GFib,ayesckþIEdlTak;TgnwgeQµaHrbs;RBHefr³ Tukfa ‹ Baküfa Bakul³Bakul³Bakul³Bakul³ enaHERbfa manRtkUlBIr nig Bakul³Bakul³Bakul³Bakul³ s½BÞenH EckecjCaBIrbTKW BaBaBaBa mYybT nig kulkulkulkul mYybT . Ba Ba Ba Ba ERbfa BIr eRBaHEbøgecjmkBIBaküfa TViTViTViTVi b¤ TVaTVaTVaTVa ERbfa BIr . kul³ kul³ kul³ kul³ ERbfa RtkUl b¤ skul³skul³skul³skul³ semþAdl; vgS ExS RsLayepABgS nigCatid¾l¥ . cMENkGdækfa menarfbUrNImanesckþIfa Baküfa BakulBakulBakulBakul³³³³ eRBaHCaGñkceRmInenAkñúgRtkUlesdæITaMgBIr b¤CaGñkEdlRtkUl

- 89 -

esdæITaMgBIrciBa©wm . b¤n½ymYyeTot BakulBakulBakulBakul³³³³ EdlERbfa manRtkUl BIr semþAdl;CaGñkenAkñúgépÞmYyCatiBIrdg )andl; enAkñúgépÞmata mYydg nigenAkñúgeBaHRtImYydgeTot k¾rab;faCIvRbvtþirbs;elak KYrsikSay:agéRkElg . erOgGtItCatirbs;RBHBkáúletßr manR)akdenAkñúgGdækfa menarfbUrNI nigGdækfa brmtßTIbnI EdlGFib,ayesckþI)alI Km<IrxuTÞknikay efrKafa manesckþIfa ‹ kñúgTIbMputmYyGsegçyü nigmYyEsnkb, edayrab;fy eRkayGMBIPTÞkb,enH RBHBkáúletßrenaH )anekItenAkñúgRtkUl RBahµN_ munRBHGenamTsSIsmµasm<úT§ esþc]b,tþieLIgkñúgelak bu:EnþminR)akdfaeQµaHGVI . kalebIBkáúlRBahµN_enaHceRmInv½y FMeLIg eK)aneTAsikSaviC¢aéRtevTkñúgsmñak;GacarüTisa)aemakç . bu:EnþkalebIelakBicarNaviC¢aéRtevTemIlehIy mineQVg yl;vtßúEdlCasar³ KWxøwmsarkñúgviC¢aéRtevTenaH eTIblHbg;viC¢a éRtevTenaHecj ehIymkbYsCatabs\sI edaymanKMnitKitfa nwgEsVgrknUvRbeyaCn_sRmab;xøÜn . ehtuenaH kalelakkan; ePTCatabs )antaMgcitþbMeBjpñÜstamEbbRbéBNIGacarümun² RbRBwtþRbtibtiþrhUt)anseRmcGPiBaØa 5 smabtþi 8 .

- 90 -

luHtmk RBHGenamTsSIsmµasm<úT§ )anRtas;dwgenAkñúg elak manRBHGriysgÇCabrivarEhhmeTAtamRBHGgÁkEnøgnana edIm,IRTg;sEmþgFm’eTsnaeR)asbris½T[)anseRmcmKÁpl eTA tam]bnisS½yerog² xøÜn . tabsenaH )anRCabdMNwgfa RBHBuT§ ekIteLIgkñúgelakehIy k¾)ancUleTAKal;RBHGenamTsSIsm<úT§ k¾)ansþab;RBHFmµeTsna rYcehIyk¾ekItesckþIRCHføa mansT§a RbkasxøÜnCaGñkdl;RBHrtnéRt KWRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ . Bkáúl³enaH sUm,I)ansþab;RBHFm’eTsna GMBIRBHsm<úT§ GenamTsSIk¾eday k¾min)anseRmcmKÁplGVIeLIy TaMgminGac lHbg;ePTCatabsenaHecj)aneLIy . TaMgenHRbsinebIBica-rNadl;vasna)armIrbs;tabsenaH EdlksagsnSMbuNüku-slTukkñúgGtItCati k¾Kg;enAminTan;RKb;RKan; enHRbkarmYy . kalebIBicarNadl;ehtubc©úb,nñ tabsenH )ansþab;RBH Fm’eTsnaehIy GacekItvicikicäa KWesckþIsgS½y nig]T§c©kukáúc©³ KWesckþIraymay Kitdl;karRbRBwtþieTArvagFm’eTsnarbs;RBH-smµasm<úT§GenamTsSI CamYynwgGPiBaØasmabtþiEdlxøÜn)an eFVI [ekItkarseRmccitþminRtÚv enHCaRbkarmYyeTot . sUm,ItabsenaH min)anseRmcFm’Can;x<s;k¾eday TaMgmin

- 91 -

Tan;RBmlHbg;ePTCatabsenaH)an bu:EnþEtgEtcUleTAsþab;RBH Fm’eTsnaRBHGenamTsSIsmµasm<úT§Canic©kal . RKamYy RBH-GenamTsSI RTg;GaBaFeraKxül;kñúg]Tr kalebItabsenaHRCab fa RBHmanRBHPaKGenamTsSI RTg;manGaBaF eTIbcUleTARkab bgÁMTUlsYrfa RBHGgÁmanGaBaFGVI ? RBHGenamTsSIRtas;tbfa mñaltabs tfaKtekIteraKGaBaFxül;kñúg]Tr . kalebItabs enaH)ansþab;BuT§tRmas;dUecñHehIy eTIbKitfa eBlenH CaeBl EdleyIIgKYrnwgeFIVbuNü KitrYcehIyeTIbRbjab;eTAeCIgPñMebHfñaM epSg² mkfVaydl;RBHefrEdlCa]bdæakTTYlnaTIBüa)aleday R)ab;fa sUmelakm©as;naMykfñaMenHcUleTAfVaydl;RBHbrmsasþa pgcuH RBHefr³)annaMykfñaMenaHeTAfVaydl;RBHGenamTsSI eday tamBaküGgVrrbs;tabsenaH . kalebIRBHsmµasm<úT§GenamTsSI RTg;esayfñaMenHrYcehIy eraKxül;kñúg]Trk¾s¶b;eTA enAeBlEdlRBHGgÁ)at;GaBaF tabs enaHeTIbRkabTUltaMgesckþIR)afñafa edayGanisgSEdl´fVay fñaM dl;RBHGgÁenH ebI´RBHGgÁekItkñúgCatiNa² sUmkuM[eraK ekItmandl;´RBHGgÁeLIy . kalEdlfVayfñaMenHdl;RBHGenam TsSI )anCaklüaNkmµrbs;tabsy:agl¥ eBlEdltabsenaH

- 92 -

søab;eTAehIy )aneTAekItkñúgRBhµelakedayGMNacGPiBaØasma-btþi ehIycuticakRBhµelakmkvijk¾ekItkñúgmnusSelak mankar Rtac;rgÁat;vilsøab;vilekItkñúgmnusSeTvta Gs;mYyGsegçyü . luHknøgmkdl;BuT§kal énRBHsmµasm<úT§bTumutþr³ tabs enaH)anmkekItenAkñúgnKrhgSvtI Føab;)ancUleTAKal;RBHbTumutþr³ Cam©as; nig)aneXIjRBHBuT§RTg;EtgtaMgPikçúmYyrUb TukkñúgtMENg d¾RbesIrCagPikçúsav½kTaMgLayGñkKµanGaBaF k¾nwkeBjcitþtMENg enaH dUecñHehIy eTIbeFVIGFikarkuslkñúgsmñak;RBHsmµasm<úT§ bTumutþr³ ehIyR)afñatMENgenaHcMeBaHRBHP®kþénRBHGgÁenaH . CIvRbvtþiCaGsItisav½k rbs;RBHBkáúletßr manenAkñúgKm<Ir xuTÞknikay GbTan manerOgtMNalTukfa ‹ éQµaHesaPit³ enAkñúgéRBhimBanþ GaRsmd¾l¥rbs;´ KW BYksisSrbs;´ksagehIy . mNÐbTaMgLayCaeRcIn edImeQI ePIøgmanpáarIk k¾mankñúgTIenaH edImxVit edImc,a edImxÞwg edImrMeck k¾mankñúgTIenaH CaeRcIn edImceg¥IrRTay edImBRTa edImknÞÜtéRB edImm:ak;R)ag vløieXøak edImsVay edImsVays manpáarIk k¾man kñúgTIenaHCaeRcIn edImrak;s edImeBñA edImeck edImRkÚcføúgk¾man kñúgTIenaH edImCnøat;éd edImG®gÁg edImRbiygÁk¾maneRcInkñúgTIenaH .

- 93 -

edImRsÜl edImRsl; edImkTm< edIméRCRkwm edImRksaMg ¬ k¾ mankñúgTIenaH ¦ GaRsmrbs;´R)akdy:agenH ´RBmTaMgBYksisS k¾enAkñúgGaRsmenaH . RBHmanRBHPaK RBHnamGenamTsSI Ca symÖÚelaknayk RTg;EsVgrkTIsRmab;BYnsm¶M esþc)ancUlmk kan;GaRsmrbs;´ . luHRBHGenamTsSI RBHGgÁmanBüayameRcIn manysFM kMBugesþccUlmk GaBaFbNþalGMBIxül; k¾)antaMg eLIg dl;RBHelaknaf kñúgmYyrMeBc . ´kalRtac;eTAkñúgéRB )aneXIjRBHelaknayk k¾cUlmkCitRBHsm<úT§ RTg;manckçú man yseRcIn . luH´)aneXIj\riyabf k¾kMNt;TukkñúgkalenaHfa BüaFiTaMgLay BitCanwgekItdl;RBHBuT§ eday\tsgS½y . ´ )anRtLb;mkkan;GaRsm edayRbjab;Rbjal; ´manbMNgnwg eFVIfñaM kñúgsmñak;BYksisSrbs;´ ´)anehABYksisSkñúgkalenaH . BYksisSTaMgGs; CaGñkmanesckþIeKarB )anTTYlsþab;Bakü rbs;´ ehIymkRbCMukñúgTICamYyKña eRBaHBYksisSTaMgenaH CaGñk manesckþIeKarBdl;ĆaRKÚ . ´)aneLIgkan;PMñCaRbjab; ehIy )aneFVInUv»sfTaMgGs; éFVIpSMnwgTwksRmab;pwk )anfVaydl;RBH BuT§d¾RbesIr . kalRBHsBVBaØÚ elaknaykmanysFM kalRTg; esayehIy eraKxül;énRBHsuKt RTg;EsVgrkKuNFM k¾)ans¶b;

- 94 -

rm¶ab;y:agqab; . RBHGenamTsSI manyseRcIn RTg;eXIjesckþI Rkvl;Rkvays¶b;rm¶ab;ehIy RTg;Kg;elIGasn³rbs;RBHGgÁ rYc RTg;eBalnUvKafaTaMgenHfa ‹ bursNa )anRbeKnePsC¢³ dl;tfaKtpg )anrm¶ab; BüaFirbs;tfaKtpg tfaKtnwgsresIrbursenaH GñkTaMgLay cUrsþab;Pasit EdltfaKtnwgsEmþgcuH . bursenHnwgeRtkGrkñúg eTvelak Gs;mYyEsnkb, nwgrIkraykñúgkarRbKMt®nþIkñúgeTvelak enaH sBVkal . luHRtLb;mkkan;mnusSelakvij RtÚvkuslmUl das;etOn nwg)anCaesþccRkBtþi Gs;mYyBan;dg . kñúgkb,TI 55 bursenHnwg)anekItCakSRtesayraCü RBHnamGenami CaFM kñúgCm<ÚTVIb CaFMelIEpndI QñHs®gÁam mansmuRTTaMg 4 CaTI bMput . nwg)anCaesþccRkBtiþ bribUN’edayEkv 7 Rbkar man kmøaMgeRcIn júaMgeTvtakñúgzantavtþigS[keRmIk ehIynwgesay nUv\sSrPaB . bursenaH eTaHnwgekItCaeTvtakþI CamnusSkþI nwg minmanGaBaF nwgevorbg;nUvBüaFi CaeRKÓgekþARkhay kñúgelak . kñúgkb,RbmaNmin)an GMBIkb,enH manRBHsasþaRBHnameKatm RTg;nwgsmÖBkñúgRtkUlénesþc»káak³ RTg;Rtas;eLIgkñúgelak É bursenH nwg)anCaGñkTTYlnUvmt’k kñúgFm’rbs;RBHsasþaenaH

- 95 -

Ca»rsEdlFm’nimµitehIy ehIykMNt;dwgGasv³TaMgBYg CaGñk minmanGasv³ nwgbriniBVan . bursenH nwgdutnUvkielsTaMgLay ehIynwgqøgnUvExSéntNða nwg)anTICasav½kénRBHsasþa eQµaH Bkáúl³ . RBHmanRBHPaKRBHnameKatm CasküRbesIr RTg;)an RCabnUvdMeNIrTaMgGs;enH RTg;Kg;kñúgBYkPikçú nwgtaMgBkáúlPikçúkñúg TICaÉtTKÁ³ . RBHmanRBHPaKRBHnamGenamTsSI Caelaknayk CasymÖÚ RTg;RbemIlemIlesckþIs¶b;s¶at; k¾)anesþccUlmk GaRsm rbs;´ . luHRBHsBVBaØÚ Caelaknayk RTg;manBüa-yam esþccUlmkdl;ehIy ´k¾RCHføa )anjúaMgRBHGgÁ[qan;Eq¥t sáb;sál; eday»sfTaMgBYg edayédrbs;xøÜn . énaH)aneFVI GMeBIl¥ehIy cMeBaHbuBaØekçtþd¾l¥ ´minGacjúaMgGMeBIEdléFVIl¥ ehIy kñúgkalenaH [Gs;eTA)an eRBaHkardl;RBmedayBUC . éQµaHfamanlaP GtþPaBCamnusS eQµaHfa´)anl¥ehIy d,it ´)aneXIjRBHnayk ´k¾)andl;GclbT KWRBHniBVan eday sMNl;énkmµenaHÉg . RBHeKatmCaskü³d¾RbesIr RTg;)anRCab dMeNIrTaMgGs;enH RTg;Kg;kñúgBYkPikçú ehIytaMg´kñúgTICaÉtTKÁ³ . kñúgkb,RbmaNmin)an GMBIkb,enH kñúgkalenaH eRBaHehtuEdl ´ )aneFVIkuslkmµ ´minEdlsÁal;TuKÁti enHCaplénePsC¢³ .

- 96 -

kielsTaMgLay ´dutecalehIy PBTaMgGs; ´dkecalehIy Gasv³TaMgGs;rbs;´ Gs;rlIgehIy \LÚvenH PBfµIminman eToteLIy . » ¡ dMeNIrEdl´mk kñúgsmñak;énRBHsm<úT§ rbs; ´ l¥Nas;hñ+ viC¢a 3 ´)andl;ehIy sasnaénRBHBuT§ ´)an eFVIehIy bdismÖiTa 4 viemakç 8 nigGPiBaØa 6 enH ´)aneFVI[ Cak;c,as;ehIy TaMgsasnarbs;RBHBuT§ ´k¾)anRbtibtþiehIy . cMENkesckþIBisþar Tak;TgnwgCIvRbvtþirbs;RBHBkáúletßr mankñúgGdækfa menarfbUrNI manesckþIfa ‹ kulbuRtenaH )aneFVIGFikarkuslTukkñúgsasnarbs;RBH smµasm<úT§bTumutþr³ ehIytaMgesckþIR)afñaedIm,I)annUvPaBd¾RbesIr CagPikçúTaMgLayEpñkxagKµanGaBaF ehIyk¾bMeBjbuNükusl rhUtGs;CIvit k¾)aneTAesayTiBVsm,tþienAkñúgeTvelak nigmnusS elak manry³kalCaeRcIn . kalelakRtLb;mkekItenAkñúgRtkUlRBahµN_ enAkñúgnKr Bn§úmtI munRBHvibsSIRTg;]b,tþieLIgenAkñúgelak )anbYsCatabs seRmcGPiBaØasmabtþienAPMñCitéRBhimBanþ . kaltmk RBH-vibsSIRTg;Rtas;dwgCaRBHBuT§ manPikçúsgÇ 6 lan 8 EsnrUb Ca brivar RBHGgÁRbfab;enAexmmiKTayv½n edIm,IeR)asRBH)aTBn§úmtI

- 97 -

mharaCCaBuT§bita kñúgnKrBn§úmtI . kalebItabsenaHRCabdMNwgfa RBHvibsSIRtas;dwgenAkñúg elakehIy RBHGgÁbribUN’edayKuN eTIbcUleTAKal;RBHsasþa edIm,Isþab;RBHFm’eTsna ehIytaMgenAkñúgéRtsrNKmn_ bu:Enþmin lHbg;ecalePTCatabseT EtgEtcUleTAKal;RBHvibsSIerOy² éf¶mYy PikçúTaMgLayekIteraKQWRBHsIs³ eRBaHRtÚvxül;bk; naMyklMGgpáaeQI EdlmanBismkGMBIéRBhimBanþ manEtRBH vibsSI nigGKÁsav½k TaMgBIrrUbEtbu:eNÑaH EdlminekIteraKQWRBH sIs³ eRBaHpáaeQIEdlmanBisCaedImehtu . kaltabsenaH )ancUlmkKal;RBHvibsSIehIy )aneXIj PikçúTaMgLayswgRKbRBHsIs³ eTIbRkabTUlsYrfa PikçúTaMgLay manGaBaFGVI ? RBHvibsSIRtas;tbfa mñaltabs PikçúTaMgLay manGaBaFQWRBHsIs³ eRBaHmkBIpáaeQI EdlmanBisCaedIm ehtu . tabsenaHRCabehtuplénGaBaF rbs;PikçúTaMgLay

ehIy k¾KitPøamfa »kasenH Ca»kasEdleyIgKYrnwgCYyBüa)al PikçúEdlGaBaFTaMgenaH edIm,I[ekItbuNükusldl;eyIg eTIbCa karl¥ ehIyk¾Rbjab;eTArkfñaMepSg² edayGanuPaBrbs;xøÜnmk pSMCaePsC¢³RbeKndl;PikçúTaMgLayEdlGaBaF PikçúTaMgLay)an

- 98 -

TTYlePsC¢³enaHehIy k¾)at;GaBaFmYyrMeBckñúgeBlenaH . sm½ytmk tabsenaH k¾Gs;CIviteTAekItkñúgRBhµelak ehIymankarRtac;rgÁat;kñúgmnusSeTvtarhUt 91 kb, . luHmk dl;BuT§kalrbs;RBHsmµasm<úT§ksSb³ tabsenaH)anmkekItenA kñúgRkúgBaraNsI kalmanGayuEdlnwgRKb;RkgpÞHtamelakiy RbéBNI)anehIy eTIbKitfa pÞHrbs;eyIgk¾cas;RKaMRKaeTAehIy eyIgKYrnwgeTArkeRKÓgpÞHedIm,ICYsCul[l¥eLIgvij KitdUecñHehIy eTIbecjeTACamYynwgBYkCagpÞH k¾)aneTACYbmhaviharcas;RKaM RKamYykEnøgkñúgcenøaHpøÚv k¾Kitfa kareFVIpÞHrbs;eyIgKYrp¥akTuk sincuH eRBaHfa pÞHrbs;eyIgminGacCab;tameyIgeTA)an kñúgeBl EdleyIgsøab;eTAehIy eyIgKYrnwgeFVIbuNükusl EdlCarbs; Cab;tamxøÜneTAkan;brelakvij eTIbsmKYr . luHkulbuRtenaH KitdUecñHehIy )anGgVr[BYkCageQIeTA naMykeRKÓgeQIepSg² mksagCaRBHvihar salaqan; kudi erag )ay rhUtdl;TIsRmakeBléf¶ nigeBlyb; nigvc©kudikñúgbri-evNEk,rRBHviharenaH RbmCamYynwgkarerobcMrkvtßú EdlCafñaM sRmab;rkSaeraKRbeKndl;PikçúTaMgLay . TaMgkulbuRtenaH)aneFVIbuNükusldéTeTot rhUtGs;CIvit

- 99 -

k¾)aneTAekItenAkñúgeTvelakxøH mnusSelakxøH Gs;mYyBuT§nþr eTIb )anmkekItCabuRtesdæIenAkñúgRkúgekasm<I munRBHsmNeKatm RTg;]b,tþieLIgkñúgelak . taMgEtBIkulbuRtenaH mkcuHcab;bdisn§i enAkñúgKP’PriyaesdæIRkúgekasm<IehIy RtkUlrbs;esdæI k¾cRmúg ceRmInedaylaP nigysCaeRcIn . cMENkPriyarbs;elakesdæIEdlmanKP’enaH kalman KP’RKb;ExehIy k¾)anRbsUtbuRtmkCaRbús ehIymankarKitfa buRtrbs;eyIgCamnusSmanbuNüeRcIn EdlFøab;eFVITukrYcmkehIy RbsinebIeKmanGayuenAdrabNa rEmgnwg[sm,tþieRcInsn§wk sn§ab;dl;eyIgBitR)akdBMuxan . mankaryl;fa RbsinebI)anykTarkenHeTAgUtTwkkñúgsÞwg ymunaekIt rEmgminmaneraKP½yGVIeLIy matabitarbs;TarkenaH eTIb[eKnaMykeTAedIm,I[gUtTwk kñúgsÞwgymuna . cMENkRBH mCÄimPaNkacarüTaMgLay )aneBalerOgEdlTak;TgkareFVImgÁl énTarkenaH kalebITarkenaHekIt)an 5 éf¶ matabita RBmTaMg BBYkjati[eKcat;EcgeFVImgÁl mankarekarsk;CaedIm k¾)andak; nam[TarkenaH eTIb[BBYkPIelog b¤emedaHnaMykeTAgUtTwkCRmH xøÜnkñúgsÞwgymuna . kñúgxN³enaH manRtIFMEhlmktamRkEsTwk

- 100 -

)anRkeLkeXIjTarkenaH smÁal;faCaGahar eTIbRt)ak;yk TarkelbcUleTAkñúgeBaH . FmµtaGñkmanbuNü)armIdUcTarkenH rEmgminmanGnþray sUm,InwgcUleTAenAkñúgeBaHRtIenaHk¾eday karlM)akRtwmEtbnþic bnþÜck¾minman bu:EnþRtLb;edky:agsb,ay dUcedkenAelIdMNak; d¾RbesIr . edayGaRs½yetC³buNü)armIrbs;TarkenaH k¾bNþal [RtIenaHekItkarekþARkhl;Rkhay hak;bIdUcfa elbduMregIkePIøg d¾ekþAcUleTAkñúgeBaHdUecñaH . karekþARkhl;RkhayEdlekIteLIg enAxagkñúgxøÜnrbs;RtIenaH eFVI[RtIEhlRtdabRtdYs Ehlqøg kat;pøÚvrhUtdl; 30 eyaCn_ écdnüvegVgcUleTACab;sMNaj; rbs;GñkensaT enAkñúgnKrBaraNsI . RKb;RKa kñúgeBlmanRtIFMCab;sMNaj; rEmgRtÚvsøab;enA kñúgsMNaj;enaH ehIyeTIbelIkeLIgmk bu:EnþRtIenH RtÚvGñkensaT CYyKñaedaHecjGMBIsMNaj;rYcehIy k¾søab;lµm edayminRtÚv smøab; . edaybuNükuslrbs;TarkenaH )ansnSMmkehIy FmµtaGñkensaT eBlNa)anRtIFM eKsmøab;rYcehIy BYkeKnwg BnøH b¤kat;ecjCakMNat;tUc² xøH CakMNat;FM² xøH bu:EnþRtIenH minRtÚvBnøH b¤kat;CakMNat;tUcFMeLIy ykeTAlk;TaMgmUl .

- 101 -

GñkensaT naMKñaEsgykRtI eTABBaynaylk;kñúgRkúg edaytémømYyBan;khabN³ bu:EnþminmannrNaTij eRBaHtémøéfø eBk . kñúgRkúgBaraNsI manRtkUlesdæImñak; manRTBüsm,tþi 80 ekadi bu:EnþCaRtkUlEdlminmanbuRtFIta . GñkensaT)anedIr BBaynaylk;RtIenaH rhUtdl;pÞHelakesdæIenaH . elakesdæI )aneXIjGñkensaTnaMykRtImklk; eTIbsYrfa RtIenHlk;témø bu:nµan ? GñkensaTeqøIyfa lk;témømYyBan;khabN³ elak esdæIk¾seRmccitþfaTij eTIbCUnR)ak;mYyBan;khabN³[eTAGñk lk;RtIenaH edaymin)antéføGVIeLIy . éf¶déT² Priyarbs;elak esdæI minFøab;mkrvl;Tak;TinCamYynwgerOgkareFVIRtI b¤eFVIsac;GVI eLIy bu:Enþkñúgéf¶enH Priyarbs;elakesdæI)aneFVIedayxøÜnÉg man karBnøHsac;RtImþgbnþic² k¾)aneXIjTarkenAkñúgeBaHRtIenAmanCIvit enAeLIy TarkenaHmanBN’sm,úrdUcCamas kalebIPriyarbs; elakesdæI)aneXIjTarkehIy k¾ekItesckþIRsLaj;dUcCakUn begáItrbs;xøÜn ehIyniyayecjedaysMeLgxøaMgfa eyIg)an buRtkñúgeBaHRtIehIy nignaMykTarkenaHeTArkelakesdæICasVamI . elakesdæIenAminTan;RBmRbkan;ykCakmµsiT§i edIm,ITukdUc CakUnrbs;xøÜneLIy eTIb[eKvaysÁrERskRbkasfa GñkNaman

- 102 -

kUn)at;Edrb¤eT ? cUrmkykeTAcuH . kalebIminmannrNamk TTYlTarkenaH elakesdæI)annaMykTarkenaHcUleTAKal;RBH)aT BaraNsI RkabbgÁMTUl[RTg;RCaberOgehIy k¾RkabTUlsYrfa ´RBHGgÁnwgeFVIdUcemþccMeBaHTarkenH . RBH)aTBaraNsIRtas;tbfa EnelakesdæI TarkenHCaGñk manbuNüeRcInNas; eTIbminmanGnþray kalEdleKenAkñúgeBaH RtI elakcUrciBa©wmTukcuH . esdæI nigPriya)anciBa©wmTarkenaHTuk dUcCakUn minmans¥b;ex<Imeq¥ImsUm,IbnþicbnþÜceLIy . kaltmk RtkUlesdæIEdlCamatabita enAkñúgRkúgekasm<Ik¾dwgerOgr:av B¤ dMNwgfa manRtkUlesdæIenAkñúgRkúgBaraNsI )anTarkenAkñúg eBaHRtI k¾Rbjab;naMKñamkkan;pÞHelakesdæI enAkñúgRkúgBaraNsI enaHmYyrMeBc . kñúgxN³Edlmkdl;pÞHelakesdæI kñúgRkúgBaraNsIenaH BIrnak;sVamI nigPriya EdlCaesdæIkñúgRkúgekasm<I Camatabita begáItrbs;TarkenaH RkeLkeXIjTarkenaHkMBugEtelg k¾caM)an faCabuRtrbs;xøÜn eTIbniyayeLIgfa TarkenHKYr[GaNitNas; bu:EnþTarkenHCakUnrbs;eyIg k¾)ansEmþgehtupltaMgGMBIxagedIm Tal;Etcb; [esdæIkñúgRkúgBaraNsIsþab; ehIyecjvacasUmkUn

- 103 -

mkvij . cMENkPriyarbs;esdæIkñúgRkúgBaraNsI minRBmRbKl; [eLIy edayGagfa TarkenH)anmkGMBIeBaHRtI EdlxøÜnTijtémø mYyBan;khabN³ eRBaHdUecñaH TarkenHsUm,IminEmnCakUnrbs; xøÜnBitR)akdk¾eday k¾hak;bIdUcCakUnrbs;xøÜn minRBm[eTACa dac;xat . xagmatabitaBitR)akd )anniyayGgVrRKb;y:agfa Tark enHminEmnbuRtrbs;elakBitR)akdeT karBitCabuRtrbs;´ eRBaHeKenAkñúgeBaHrbs;´ 10 Ex . cMENkmatabitaciBa©wm)an niyayCMTas;teTAeTotfa buRtrbs;GñkGacnwgRtÚvRtIdéTelbsuI )at;eTAehIy Kg;minEmnRtIEdl´)anTarkenHmkeT . esdæIEdl CamatabitaBitR)akd eXIjGakb,kiriyafaminRBm[ eTIbnaMKñacUl eTAKal;RBH)aTBaraNsI edIm,I[RBHGgÁCYyvinicä½ykñúgerOgkþIenH . RBH)aTBaraNsIRTg;vinicä½yfa nrNa² minGacseRmc )anfa mataedImenaH minEmnmatarbs;TarkenH eRBaHTarkenH)an rs;enAkñúgépÞrbs;mataedIm 10 ExEdr . Gñklk;RtIenaH kalebI )anlk;eTAehIy min)anTTYlRtIenaHTuk eTIbmincat;faCamata bitarbs;TarkenH . cMENkPriyarbs;elakesdæIkñúgRkúgBara-NsI nrNa² k¾minGacseRmc)anfa minEmnmatarbs;Tark eRBaH)anTarkmkBIkñúgeBaHRtI . eRBaHdUecñaH eTIb[TarkenHCa

- 104 -

TayaTrbs;RtkUlTaMgBIr nig[RtkUlTaMgBIrCYyGPi)alciBa©wm TarkenH . cab;epþImGMBIenaHmk RtkUlesdæITaMgBIrenaH manEtkar ceRmIneLIgedaylaPys CalMdab;lMedaymk . RtkUlesdæI TaMgBIrrYmKñadak;eQµaH[kumarenaHfa Bakul³Bakul³Bakul³Bakul³ b¤ Bkáúl³Bkáúl³Bkáúl³Bkáúl³ eRBaHCa GñksßitenAkñúgkarRKb;RKgrbs;RtkUlTaMgBIr . kalebIBkúál³FM eBjv½yehIy RtkUlTaMgBIr)anksagR)asaT 3 xñg TukkñúgRkúg rbs;xøÜn erog² xøÜn [dl;Bkáúl³enaH Bkáúl³sñak;GaRs½yenAkñúg RkúgTaMgBIrenaH RkúgnImYy² 4 Ex cMENkeBlEdlenAsl;GMBI 4 ExeTotenaH CaeBleFVIdMeNIrkñúgrvagRkúgTaMgBIr edayTUk . kalebIBkáúl³enARkúgnImYy² RKb; 4 ExehIy eTIbRtkUlTaMgBIr [cat;EcgksagmNÐbeLIgelITUk ehIy[Bkáúl³ CamYynwgGñk beRmIeLIgeTAenAkñúgmNÐbelITUkenaH ehIybBa¢ÚneTAkan;RkúgmYy eTot EdlcMNayeBlRbmaN 4 Ex . cMENkGñkRkúgmYyeTot kaleXIjBYkeKCUnmk)anBak; kNþalpøÚv Gs;eBlBIrExehIy )annaMKñaecjeTATTYlcUlmk kan;Rkúgrbs;xøÜn k¾cMNayeBlBIrExeTotdUcKña rYmeBleFVIdMeNIr TaMgGs; 4 Ex . kalebIBkáúl³enAkñúgRtkUlenaHRKb; 4 ExehIy eTIbRbjab;eTARkúgmYyeTot eRbIeBl 4 ExeTotdUcKña Cakar

- 105 -

pøas;bþÚrvileTAvilmkenaH rab;eBlEdlBkáúl³esaynUvesckþI suxenH)an 80 qñaMeBj . kñúgRKaenaH RBHsiT§tßeBaFistVrbs;eyIg RTg;)anseRmc sem<aFiBaØaN CaRBHsmµasm<úT§ RTg;RbkasRBHFmµcRkd¾RbesIr ehIyesþccarikeTAedaylMdab; rhUtmkdl;Rkúgekasm<I bu:Enþ mCÄimPaNkacarüTaMgLay )aneBalTukfa esþcyagmkdl; RkúgBaraNsI Bkáúl³RCabdMNwgkaryagmkdl;énRBHmanRBH-PaK eTIbRBmedaybrivarmancMnYneRcIn )ankan;páaeQI nigeRKÓg RkGUbcUleTAKal;RBHsm<úT§ edIm,Inwg)ansþab;Fm’eTsna ehIyk¾ mansT§aRCHføa R)afñanwgbBVC¢a]bsm,TaenAkñúgFmµvin½yenH eTIb RkabTUlsUmbBVC¢a]bsm,TacMeBaHRBHelaknaf . kalebIBkáúl³ )anTTYlRBHBuT§anuBaØat karbBVC¢a]b-sm,TaCaPikçúehIy )ansþab;BueT§avaT EdlRBHGgÁRTg;eRbónRbedA min[RbmaT [BüayamRbwgERbgceRmInvibsSnakmµdæan minyUr bu:nµan kñúgéf¶TI 8 k¾)anseRmcCaRBHGrhnþ RBmedaybdismÖiTa 4 rab;BIéf¶EdlbBVC¢a]bsm,Tamk . cab;epþImBIéf¶seRmckic©én bBVC¢a]bsm,TaehIy RBHBkáúletßr]sSah_Rbkbkic©kñúgRBHBuT§-sasna rhUtR)akdfa elakRbRBwtþRbtibtþitwgrwgbMputkñúgensC¢ik-

- 106 -

FutgÁ KWkarsmaTanGgÁúyminRBmswg nigGarBaØikFutgÁ )andl; karsmaTanenAkñúgéRBCaRbRktI . cMENkBYkGñkbeRmIrbs;elak kalenACaXravas enAkñúg RkúgTaMgBIrenaH )annaMKñaeTAkan;Rkúgerog² xøÜn rYcehIy)aneFVI sMBt;éRtcIvrbBa¢ÚneTARbeKn RBHBkáúletßrmancMnYneRcIn cMENk RBHBkáúletßr )aneRbIR)as;éRtcIvrEdlbBa¢ÚnBIRkúgekasm<I nigRkúg BaraNsIenaH mYycMENk² knøHExrhUtCanic© . vtßúNaCarbs; l¥ EdlmanenAkñúgRtkUlTaMgBIr esdæITaMgBIrRkúgenaH )anbBa¢Ún vtßúenaH² eTARbeKnRBHBkáúletßr minEdlluHeBleLIy . kñúgeBlEdlRBHBkáúletßr enACaXravasrhUtGs;ry³eBl 80 qñaMenaH elakminEdlmanCMgWGIVeLIy sUm,IRtwmEtbnþicbnþÚc k¾minman . cab;epþImBIelak)anbBVC¢a]bsm,TamkehIy k¾min EdlmanGaBaFesaH TaMgminxVHxatnUvbc©½y 4 eTot . mUlehtuEdlelakminmanGaBaFenAkñúgbc©úb,nñCatienH eday GMNacbuNükuslEdlqøab;RbeKnfñaM nigkartaMgesckþIR)afñaTuk kñúgGtItCati RBHmanRBHPaK eTIbRTg;EtgtaMgelakTukkñúgtMENg CaÉtTKÁ³ EpñkxagGñkKµanGaBaF Edl)aneBalTuk kñúgKm<Ir GgÁútþrnikay Ékni)at manesckþIfa ‹

- 107 -

mñalPikçúTaMgLay RBHBkáúletßr CaGñkRbesIrCagPikçúTaMg Lay EdlCasav½krbs;tfaKt EpñkxagGñk KµanGaBaF . kal ebIRBHBkáúletßr )anseRmcCaRBHGrhnþ nig)anTTYltMENg ÉtTKÁ³ehIy elak)aneBalKafa 3 Kafa kñúgcMeNamPikçúsgÇ EdlR)akdesckþIenAkñúgKm<IrxuTÞknikay efrKafa fa ‹ buKÁlNa mineFIVnUvGMeBIEdlKYreFIV kñúgkalmun ehIycg; eFIVkñúgkaleRkayvij buKÁlenaHrEmgXøatcakzan³Casuxpg Etg ekþARkhayerOy² kñúgCaxageRkaypg . buKÁleFIVGMeBINa RtÚv niyayEtGMeBIenaH mineFIVGMeBINa minRtÚvniyayGMeBIenaHeLIy

bNÐitTaMgLay EtgkMNt;dwgc,as;nUvbuKÁl kalmineFVI )anEt niyay . esckþITukçrlt;eTAkñúgRBHniBVanNa RBHniBVanenaH Edl RBHsm<úT§RTg;sEmþgehIy CaKuNCatminmanesckþIesak R)as cakFUlI CaTIekSmkSanþnaMmknUvesckþIsux edayRbéBEmnBit . kic©kargarRBHsasna Edlrab;fa CakarsMxan;rbs;RBH Bkáúletßr )andl; karR)aRs½ycrcaeqøIyqøgKña CamYyGecl- ksSb EdlCasmøaj;cas;rbs;elak[ekItkaryl;cUlcitþ [ mankareCORCHføakñúgRBHsasna dUcmanerOgR)akdenAkñúg Km<Ir mCÄimnikay ]bribNÑask³ BkáúletßrcäriyBÖÚtsURt mann½yfa ‹

- 108 -

sm½ymYy RBHBkáúl³manGayu enAkñúgvtþevLúv½nCaklnÞk nivabsßan CitRkúgraCRKwH . sm½yenaHÉg GecleQµaHksSb Casmøaj;rbs;RBHBkáúl³manGayu kñúgkalenACaRKhsßBIedIm )ancUleTArkRBHBkáúl³manGayu luHcUleTAdl;ehIy k¾niyay Bakürak;Tak; sMeNHsMNal eTArkRBHBkáúl³manGayu luH bBa©b;BaküsMeNHsMNal nigBaküEdlKYrrB£kehIy eTIbGgÁúy kñúgTId¾smKYr . luHGeclksSbGgÁúykñúgTIsmKYrehIy k¾sYr RBHBkáúl³manGayudUecñHfa bBiRtRBHBkáúl³manGayu elakm©as; bYsyUrbu:nµanqñaMehIy . RBHBkáúl³eqøIyfa GatµabYs 80 vsSa ehIy . GeclksSbsYreTotfa bBiRtRBHBkáúl³manGayu cuH 80 vsSaenH elakesBemfunbu:nµandg ? mñalGavuesaksSb GñkkuMsYrGatµafa bBiRtRBHBkáúl³manGayu cuH 80 vsSaenH elakesBemfunbu:nµandg y:agenHeLIy mñalGavuesaksSb Gñk RtÚvsYrGatµafa bBiRtRBHBkáúl³manGayu cuH 80 vsSaenH kam sBaØarbs;elakFøab;ekItbu:nµandg y:agenHvij . mñalGavuesa GatµabYs 80 vsSaehIy GatµaminEdlmankamsBaØaekIteLIg eT . RBHBkáúl³manGayu minEdlmankamsBaØaekIteLIgGs; 80 vsSaehIy edayehtuNa eyIgćMNaMTuk nUvehtuenH fa

- 109 -

CaGcäriyBÖÚtFm’ rbs;RBHBkáúl³manGayu . mñalGavuesa Gatµa bYs 80 vsSaehIy GatµaminEdlmanBüa)aTsBaØa>>> minEdl manvihigSasBaØa ekIteLIgeT . RBHBkáúl³manGayu minEdlman vihigSasBaØa ekIteLIgGs; 80 vsSaehIy edayehtuNa eyIg ćMNaMTuknUvehtuenH faCaGcäriyBÖÚtFm’ rbs;RBHBkúál³ . mñal Gavuesa GatµabYs 80 vsSaehIy GatµaminEdlmankamvitká ekIteLIgeT . RBHBkáúl³manGayu minEdlmankamvitkáekIteLIg Gs; 80 vsSaehIy edayehtuNa eyIgćMNaMTuknUvehtuenH faCaGcäriyBÖÚtFm’ rbs;RBHBkáúl³manGayu . mñalGavuesa GatµabYs 80 vsSaehIy GatµaminEdlmanBüa)aTvitká>>> min EdlmanvihigSavitká ekIteLIgeT . RBHBkáúl³manGayu minEdl manvihigSavitká ekIteLIgGs; 80 vsSaehIy edayehtuNa eyIgćMNaMTuknUvehtuenH faCaGcäriyBÖÚtFm’ rbs;RBHBkáúl³ manGayu . mñalGavuesa GatµabYs 80 vsSaehIy Gatµamin Føab;eRtkGrnwgKhbtIcIvreT . RBHBkáúl³manGayu minFøab;eRtk-

GrnwgKhbtIcIvrGs; 80 vsSaehIy edayehtuNa eyIg´ cMNaMTuknUvehtuenH faCaGcäriyBÖÚtFm’rbs;RBHBkáúl³manGayu . mñalGavuesa GatµabYs 80 vsSaehIy GatµaminFøab;kat;cIvr

- 110 -

edaykaMbiteT>>> GatµaminFøab;edrcIvredaym¢úleT>>> minFøab;RClk; cIvredayeRKÓgRClk;eT>>> minFøab;edrcIvrelIeQIsñwgeT>>> minFøab; cat;EcgcIvrkmµ rbs;sRBhµcarIbuKÁlTaMgLayeT>>> minFøab; eRtkGrnwgkarnimnþeT>>> minFøab;manKMniteLIgfa eFVIdUcemþchñ+ buKÁlNamYy Kb,ImknimnþGjeT .eb. GatµaminEdlGgÁúykñúg cenøaHpÞHeT>>> minEdlqan;kñúgcenøaHpÞHeT>>> minEdlkan;yknimitþ rbs;matuRKam edayGnuBüBa¢n³eT>>> minEdlsEmþgFm’dl;matu-Rkam edayehaceTAsUm,IrtwmEtKafa 4 bTeT>>> minEdlcUleTA kan;smñak;PikçúnIeT>>> minEdlsEmþgFm’dl;PikçúnIeT>>> minEdl sEmþgFm’dl;sikçmanaeT>>> minEdlsEmþgFm’dl;sameNrIeT>>> minEdlbMbYseT>>> minEdl[]bsm,TaeT>>> minEdl[nisS½y eT>>> minEdl[sameNrbeRmIeT minEdlRsb;kaykñúgpÞHsRmab; kemþAkayeT>>> minEdlRsb;kayedayeRKÓglm¥iteT>>> minEdl eRtkGrnwgkarKk;Rc)ac;xøÜn rbs;sRBhµcarIbuKÁleT>>> minEdl manGaBaFekIteLIg edayehaceTA sUm,IEtdMNYcBiseT>>> min EdlEp¥kbEg¥keT>>> minEdledkeT . RBHBkáúl³manGayu min EdledkGs; 80 vsSaehIy edayehtuNa eyIg´sUmcaMTuk nUvehtuenH faCaGcäriyBÖÚtFm’ rbs;RBHBkáúl³manGayu .

- 111 -

mñalGavuesa GatµabYs 80 vsSaehIy GatµaminEdlcUl vsSakñúgTIesnasn³ kñúgRsúkeT . RBHBkáúl³manGayu minEdl cUlvsSakñúgTIesnasn³kñúgRsúkGs; 80 vsSaehIy edayehtu Na eyIg´sUmcaMTuknUvehtuenH faCaGcäriyBÖÚtFm’ rbs;RBH Bkáúl³manGayu . GatµaRbkbedaykiels qan;biNÐ)atrbs; GñkEdn Et 7 éf¶ luHdl;éf¶TI 8 Grhtþplk¾ekIteLIg . RBH Bkáúl³manGayu Rbkbedaykiels qan;biNÐ)atrbs;GñkEdnEt 7 éf¶ luHdl;éf¶TI 8 Grhtþplk¾ekIteLIg edayehtuNa eyIg ´sUmcaMTuknUvehtuenH faCaGcäriyBÖÚtFm’ rbs;RBHBkáúl³man Gayu . bBiRtRBHBkáúl³manGayu ´Kb,I)annUvbBVC¢a Kb,I)annUv ]bsm,TakñúgFmµvin½yenH . GeclksSbk¾)annUvbBVC¢a )annUv ]bsm,TakñúgFmµvin½yenH . luHRBHksSb)an]bsm,TaminyUr bu:nµan k¾ecosecjeTAEtmñak;Ég CaGñkminRbmaT manBüayamdut kemþAkiels mancitþbBa¢ÚneTAkan;RBHniBVan kulbuRtTaMgLay ecjcakpÞH eTAbYskñúgpñÜsedayRbéB edIm,IrbeyaCn_dl;Gnutþr-Fm’Na k¾)aneFVI[Cak;c,as;nUvGnutþrFm’enaH EdlCaTIbMputén RBhµcriy³ edayR)aCJad¾]tþm cMeBaHxøÜnÉgkñúgbc©úb,nñ ehIy

- 112 -

sRmaksRmanþenAeday\riyabfTaMg 4 rEmgdwgfa CatiGs;ehIy mKÁRBhµcriy³ GatµaGj)anenArYcehIy esaLskic© GatµaGj )aneFVIrYcehIy mKÁPavnakic©déT RbRBwtþeTAedIm,IesaLskic©enH eTot minmaneLIy . bNþaRBHGrhnþTaMgLay RBHksSbman Gayu k¾CaRBHGrhnþmYyrUbEdr . luHsm½yCaxageRkaymk RBH Bkáúl³manGayu kan;ykkUnesa ecjGMBIviharcUleTAkan;vihar ehIyeBalBaküy:agenHfa sUmelakmanGayuTaMgLay fy ecjeTAsin sUmelakmanGayuTaMgLay fyecjeTAsin ńwg briniBVankñúgéf¶enH . RBHksSbeBalfa RBHBkáúl³manGayu )an kan;ykkUnesa ecjGMBIviharcUleTAkan;vihar ehIyeBaly:ag enHfa sUmelakmanGayuTaMgLay fyecjeTAsin sUmelak manGayuTaMgLay fyecjeTAsin ńwgbriniBVankñúgéf¶enH eday ehtuNa ćaMTuknUvehtuenH faCaGcäriyBÖÚtFm’ rbs;RBHBkáúl³ manGayu . ÉRBHBkáúl³manGayu GgÁúybriniBVan kñúgTIkNþal PikçúsgÇ . RBHBkáúl³manGayu GgÁúybriniBVan kñúgTIkNþalPikçú sgÇ edayehtuNa ´k¾caMTuknUvehtuenH faCaGcäriyBÖÚtFm’ rbs;RBHBkáúl³manGayu . manerOgEdlTak;TgnwgGayuEvg nigkarrMlt;xn§briniBVan

- 113 -

rbs;RBHBkáúletßr kñúgGdækfa bbBa©sUTnI EdlGFib,ayesckþI RBH)alI BkáúletßrcäriyBÖÚtsURt nigKm<IrmCÄimnikay ]bri-bNÑask³ manesckþIfa ‹ RBHBkáúletßr rab;faCaGñkmanGayuEvgCageKmYyrUb kñúg bNþaGsItimhasav½kTaMgGs; eRBaHelakmanGayu)an 160 qñaM mü:ageTot munnwgelakbriniBVan )anGFidæancitþfa kal´RBH-kruNamanCIvitrs;enA k¾minFøab;CaPar³rbs;PikçúrUbNamYyeLIy kalebI´RBHkruNabriniBVaneTA sUmkuM[srIr³rbs;´RBHkruNa CaPar³sµúKsµaj F¶n;F¶rdl;PikçúsgÇeLIy ehIyelakeTIbGgÁúy cUleteCaFatu briniBVaneTA enAkñúgcMeNamTIRbCMusgÇenaH . kalebIelakbriniBVaneTAehIy )anmanGNþatePIøgecjBI srIr³rbs;elak eqHsrIr³[sl;EtGdæiFatu EdlmansNæan RsedognwgpáamøiHRkBMu .

¬ CIvRbvtþirbs;RBHBkáúletßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHBkáúletßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHBkáúletßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHBkáúletßr cb; ¦

- 114 -

� CIvRbvtþirbsRB¼BahiyTarucIriyetSr

{ EdlCaÉtTKÁ³EpñkxagRtas;dwgqab;rh½s }

sm½ymYy RBHmanRBHPaK RTg;Kg;Rbfab;enAkñúgvtþeCtBn mhavihar eTobRkúgsavtßI )anRtas;R)arB§RBHBahiyTarucIriyetßr elakmanGcäriyPaBEpñkxagbBaØarh½s Edl)anTTYlkarelIk temáIgd¾RbesIrGMBIRBHsmµasm<úT§ TukenAkñúgzan³ xib,aPiBaØa )an dl; karRtas;dwgqab;rh½s . RBHBahiyTarucIriyetßr Edl)anTTYlkarEtgtaMg[CaGñk RbesIrCagPikçúTaMgLay EpñkxagkarRtas;dwg)anqab;rh½senaH eRBaHfa elak)anseRmcCaRBHGrhnþ kñúgkalcb;RBHFm’eTsna EdlRBHelaknaf RTg;sEmþgedayGtß KWesckþI nigkic©Edlnwg eFVIkñúgmKÁnigplTaMgLaydéT² enaHminFøab;maneLIy enHCaehtu mYy cMENkehtumYyeTot manerOgtMNalTukkñúgGdækfa Km<Ir FmµbT énshsSvKÁ kñúgerOgTarucIriyetßr kñúgGdækfa brmtßTIbnI nigkñúgGdækfa mrnarfbUrNI manesckþIfa ‹ kñúgBuT§kalénRBHbTumutþr³ RBHBahiyTarucIriyetßr )anekIt enAkñúgRtkUlmYy enAkñúgnKrhgSvtI éf¶mYy )aneTAsþab;RBHFm’

- 115 -

eTsnaRBHbTumutþr³ kñúgeBlcb;karsEmþgFm’ elak)aneXIjPikçú mYyrUb )anTTYlkarEtgtaMgGMBIRBHsmµasm<úT§bTumutþr³ [CaGñk RbesIrCagPikçúTaMgLay Epñkxagxib,aPiBaØa KWRtas;dwg)anqab; rh½s k¾nwkcg;)antMENgenaH eTIb]sSah_eFVIGFikarkuslkñúg smñak;RBHsm<úT§bTumutþr³ k¾)antaMgesckþIR)afñacMeBaHtMENgenaH ehIyBüayambMeBjbuNükusl esckþIl¥RKb;y:ag drabrhUt Gs;CIvit . kalebIelakmankarRtac;rgÁat;eTAkñúgmnusSeTvta Gs;kal d¾yUrGEgVg rhUtmkdl;sasnaénRBHsmµasm<úT§ksSb bu:EnþCa eBlEdlRBHksSbsm<úT§ esþcrMlt;xn§briniBVaneTAehIy elak k¾)anbBVC¢aCaPikçú kñúgeBlEdlRBHBuT§sasnakMBugFøak;cuH . kñúg kalenaH manPikçú 7 rUb kñúgcMeNam 7 rUbenaH manRBHBahiy TarucIriyetßrmYyrUbpgEdr kalebI)aneXIjPikçúTaMgLay minman esckþIeKarBcMeBaHRBHFm’ RBHvin½y k¾ekItmanesckþIsegVKtk;søút citþeLIg PikçúTaMg 7 rUbenaH eTIbRbwkSaKñafa BYkeyIgnwgeFVIy:ag Na manEtBYkeyIgeKceTAeFIVsmNFm’ kñúgsßanTId¾smKYreTIb )an kalebIRbwkSaKñarYcehIy )annaMKñaCYyeFIVbeg¥agedIm,Idak;eLIg eTAelIkMBUlPñMd¾x<s; eTIb)anniyayfa ebIGñkNamankarGal½y

- 116 -

cMMeBaHCIvitenH cUrcuHBIPñMenHeTA minmanGgÁNamYycuHeLIy eTIb Rcanbeg¥agTmøak;eTAeRkamvij . bnÞab;GMBIenaHmk eTIbniyaydas;etOnnUvKñanigKñafa EnGñk d¾manGayu elakTaMgLaykuMmanesckþIRbmaTeLIy eBaldas; etOnKñarYcehIymYyrUb² k¾ecjeTArkTIkEnøgd¾smKYr eTIbcab;epþIm eFIVsmNFm’ CaGñkmankarEsVgrkemakçFm’ )andl; Fm’EdlnaM ecjcakkiels . kalknøgeTA)anR)aMEf¶ RBHmhaefr³mYyrUb k¾)anseRmcnUvRBHGrhtþpl luHEf¶rHeLIgmk elakeTIbehaH eTAlublagmuxx<úrmat;enAGenattþRsH kñúgéRBhimBanþehIy eTIb eTAbiNÐ)atkñúg]tþrkuruTIVb ykmkRbeKndl;PikçúTaMgLay EdlenA elIkMBUlPñMenaH b:uEnþPikçúTaMgR)aMmYyGgÁenaH minRBmTTYlqan; eday eBalfa ebI´RBHkruNamin)anseRmcnUvFm’CamuneT ´RBHkruNa minqan;cgðan;enaHeLIy . luHdl;Ef¶TI 7 RBHefr³bnÞab; k¾)anseRmcCaRBHGnaKamI ehIy k¾ehaHeTAbiNÐ)atkñúg]tþrkuuruTIVb ykmkRbeKnPikçúR)aMrUb eTotqan; b:uEnþPikçúTaMgR)aMrUbenaH minRBmTTYlqan;cgðan;enaHeLIy edayGagehtupldUcn½ymunEdr . kaltmk RBHefr³EdlCa RBHGrhnþk¾rMlt;xn§briniBVaneTAmun RBHefr³EdlCaRBHGnaKamI min

- 117 -

yUrb:unµan RBHefr³CaGnaKamIenaH k¾eFIVmrNPaBeTAekItkñúgRBhµ-elakCan;suT§avas . cMENkÉPikçúR)aMrUbeTot kalebIminGacseRmcFm’GIV)an nig minRBmqan;cgðan;mkeRcInEf¶ ragkayk¾sVitRseBan eTIbdl;nUv mrNPaBkñúgEf¶TIR)aMBIr ehIyeTAekItkñúgeTvelak Gs;ry³eBl mYyBuT§nþr . mkdl;kalénRBHsmµasm<úT§Cam©as;éneyIg PikçúTaMg 5 rUbenaH )ancutiGMBIeTvelakmkekItkñúgmnusSelakenH cMENk RBHBahiyTarucIriyetßr )anmkekItCabutþrbs;kudum<ik kñúgEdnBa- hiy³ kalebIelakceRmInv½yFMehIIy k¾)anRbkbGaCIBkñúgkareFIV CMnYj . RKamYyBahiy³ taMgcitþnaMTMnijeTAlk;enAsuvNÑPUmi eTIbdwkTMnijdak;kñúgsMeBA ehIynaMTMnijeFIVdMeNIreq<aHeTAkan;Rkúg nana b:uEnþdl;Bak;kNþalmhasmuTÞ sMeBAenaHk¾RkLab;liccuH eTA . BYkCnEdlrYmdMeNIrmkkñúgsMeBATaMgGs; )aneFIVCacMNI rbs;RtI nigGeNþIkTal;EtGs; enAsl;EtBahiy³mñak;Ég eRBaH )anetagbnÞHkþarmYysnøwk ehIyBüayamEhlkñúgmhasmuTÞGs; R)aMBIrEf¶ kñúgEf¶cugeRkay )andl;kMBg;TUksub,ark³ sMBt;esøók dNþb;rbs;Bahiy³KµanCab;nwgxøÜneLIy . Bahiy³ kaleLIgelIkMBg;TUksub,ark³)anehIy nig)andwg

- 118 -

fasßanTIenH manRbCaCnsg;pÞHksagTIGaRs½yenA eTIbKitcUl eTArkpÞHrbs;RbCaCnTaMgenaH b:uEnþBahiy³EbrmkKitfa karEdl eyIgcUleTAedaymin)anesøókdNþb;sMBt;dUecñH Cakarminsmrmü minKYr eTIbeTAyksaraymkrMuxøÜn ehIykan;ykGMEbgmYyedIreTA sUmGaharkñúgpÞHepSg² edIm,IykmkciBw©amCIvit . CnTaMgLay kalebI)aneXIjBahiy³edaymindwgfa Ca nrNa mkBITINa eTIbKitfa R)akdCaRBHGrhnþrbs;eyIgehIy EdlmanenAkñúgelakenH eRBaHRBHGrhnþTaMgLay CaGñkman esckþIR)afñatic GñkenHBitR)akdEmn BIeRBaHelakminmansMBt; esøókdNþb; dUecñHedIm,IdwgkarBit eyIgRtÚvsakl,gemIl [dwg Cak;c,as; eTIbcat;EcgnaMyksMBt;esøókdNþb; mancMnYnCaeRcIn mk[dl;Bahiy³ . Bahiy³ )anKitfa RbesinebIeyIgminTTYl ykeT buKÁlTaMgenH k¾Kg;nwgRCHføacMeBaHeyIg eyIgnwgbeBaäat CnTaMgenH edIm,IrkpøÚvciB©wamCIvit KitdUecñHehIy k¾eBalbdiesF minRBmTTYlyksMBt;esøókdNþb; EdlbuKÁÁlTaMgLayenaH naM ykmk[ . kalebIdwgfa elakminRBmTTYlehIy k¾manesckIþ RCHføay:agéRkElg nignaMKñaykGaharmk[ nigeFIVskáarbUCa dl;Bahiy³y:ageRcIn .

- 119 -

kalebIBahiy³ briePaKGahar EdlBYkGñkRsúknaMyk mk[ rYcehIyeTIbeTArkTIkEnøgsñak;GaRs½yEdltaMgenAEk,rnwg tMbn;enaH CnCaeRcInnaMKñaCYyerobcMTIesnasn³ [dl;Bahiy³ ehIy . ehtukarN_EdlknøgmkeFVI[Bahiy³BicarNaeXIjfa CnTaMgenHRCHføanwgeyIg eRBaHEteyIgesøóksaraybiT)aMgPaB eGonxµas eTIbnaMKñamkeFVIskáarbUCadl;eyIg eyIgKYrnwgeFVI[]Rkidæ éRkElgeLIgCagenHeTAeTot ehIyk¾)aneTAyksMbkeQIeFVICa sMBt;esøókdNþb; eTIbmaneQµaHBahiyTarucIriy³ ERbfa Bahiy³ GñkesøókdNþb;sMBt;sMbkeQI k¾)anGaRs½yciBa©wmCIvitenAkñúgTI enaHÉg . CIvRbvtþirbs;BahiyTarucIriyetßr kñúgvKÁteTAenH eRkayBI )aneBalTukkñúgGdækfaKm<IrepSg² rYcmkehIy enAmanR)akd kñúgBahiysURteTot kñúgKm<IrxuTÞknikay ]Tan fa ‹ sm½ymYy RBHmanRBHPaK RTg;Kg;kñúgvtþeCtBn rbs; GnafbiNÐikesdæI . sm½yenaHÉg BahiyTarucIriybus ¬ Gñk esøóksMBt;sMbkeQIeQµaHBahiy³ ¦ GaRs½yenAeTobeqñrsmuTÞ eQµaHsub,ark³ CaGñkEdleKeFVIskáar³ eKarB rab;Gan bUCa ekatERkg )annUvcIvr biNÐ)at esnasn³ nigKilanb,c©y

- 120 -

ePsC¢brikçar . kalBahiyburs BYnsm¶MkñúgTIs¶at; Rsab;Et manesckþIRtiHriHekIteLIgkñúgcitþy:agenHfa BYkCnNamYykñúgelak CaRBHGrhnþ b¤seRmcGrhtþmKÁ bNþaGrhnþTaMgenaH xøÜnGj CaGrhnþmYyEdr . lMdab;enaH eTvtaEdlCasaelahitGMBIedIm rbs;Bahiyburs CaGñkGnueRKaH R)afñaRbeyaCn_ )andwgc,as; esckþIRtiHriHkñúgcitþ edaycitþrbs;Bahiyburs )ancUleTArk Bahiyburs luHcUleTAdl;ehIy k¾niyaynwgBahiybursy:ag enHfa EnBahiy³ GñkminEmnCaRBHGrhnþeT TaMgminTan;seRmc GrhtþmKÁeT xøÜnGñkminmanbdibTa EdlnaM[)anCaRBHGrhnþ b¤ seRmcGrhtþmKÁeT . Bahiy³ sYrfa ebIdUecñaH kñúgkal\LÚv enH kñúgelakRBmTaMgeTvelak etICnNaCaGrhnþ b¤)anseRmc GrhtþmKÁ manEdrb¤ ? eTvtaeqøIyfa mñalBahiy³ man xagCn bTÉeCIg manRkúgmYyeQµaHsavtßI \LÚvenH RBHmanRBHPaK Ca Grhnþsmµasm<úT§ GgÁenaH RTg;Kg;kñúgRkúgsavtßIenaH . mñal Bahiy³ RBHmanRBHPaKGgÁenaHÉg CaRBHGrhnþpg RTg;sEmþg Fm’ edIm,IGrhtþpg . lMdab;enaH Bahiyburs EdleTvtaenaH eFVI[tk;søút k¾Rsab;EteKcecjGMBIeqñrsmuTÞ eQµaHsub,ark³kñúg xN³enaHPøam edaykarenAEtkñúgpøÚvTaMgBYg Gs;mYyyb; k¾)an

- 121 -

eTAdl;RBHmanRBHPaK EdlkMBugKg;kñúgvtþeCtBn rbs;Gnaf-biNÐikesdæI CitRkúgsavtßI . sm½yenaH Kab;CYnPikçúeRcInrUb kMBugedIrc®gám kñúgTIval . lMdab;enaH Bahiyburs k¾eqogcUleTArkBYkPikçú luHcUleTAdl; ehIy k¾)ansYrPikçúTaMgenaHfa bBiRtelakd¾ceRmInTaMgLay \LÚv enH RBHmanRBHPaKGrhnþCaRBHsmµasm<úT§ RTg;Kg;enATINa eyIg manbMNgnwgcUleTA edIm,ICYbRBHmanRBHPaK CaGrhnþsm<úT§GgÁ enaH . BYkPikçútbfa mñalBahiy³ RBHmanRBHPaKcUlkan;cenøaH PUmi edIm,IbiNÐ)ateTAehIy . lMdab;enaH Bahiyburs k¾man dMeNIrmñImña ecjBIvtþeCtBn cUleTAnKrsavtßI )aneXIjRBH-manRBHPaK kMBugnimnþbiNÐ)at kñúgRkúgsavtßI CaTInaMmknUvesckþI RCHføa KYrRCHføa man\®nÞiys¶b; manRBHT½ys¶b; RTg;)andl;nUv karhat;Bt; nigkars¶b;rm¶ab;d¾]tþm RTg;)anTUnµan RKb;RKg sRgÜm\®nÞiy CaBuT§naK KWCaRBHBuT§d¾RbesIr luHeXIjehIy k¾ cUleTArkRBHmanRBHPaK mansirsa»ncuHeTobRBH)aT énRBH manRBHPaK ehIyGaraFnaRBHmanRBHPaKenHfa bBiRtRBHGgÁd¾ ceRmIn sUmRBHmanRBHPaK sEmþgFm’eR)as´RBHGgÁ sUmRBH suKtsEmþgFm’ edIm,ICaRbeyaCn_ edIm,IesckþIsux Gs;raRtId¾

- 122 -

Evg dl;´RBHGgÁ[Tan . kalBahiy³ GaraFnay:agenHehIy RBHmanRBHPaK RTg;Rtas;nwgBahiy³dUecñHfa mñalBahiy³ Qb; sin kalenHCakalminKYr d,ittfaKtcUlkan;cenøaHPUmibiNÐ)at . Bahiy³TUlRBHmanRBHPaK CaKRmb;BIrdgy:agenHfa bBiRtRBH GgÁd¾ceRmIn dMeNIrRbRBwtþeTAénCIvitnþray rbs;RBHmanRBHPaK b¤CIvitnþray rbs;´RBHGgÁ dwg)anedayRkNas; bBiRtRBHGgÁd¾ ceRmIn sUmRBHmanRBHPaKsEmþgFm’ eR)as´RBHGgÁ sUmRBH suKtsEmþgFm’ edIm,ICaRbeyaCn_ edIm,IesckþIsux Gs;raRtId¾Evg dl;´RBHGgÁ[Tan . RBHmanRBHPaK )anRtas;nwgBahiy³ Gs; var³BIrdgy:agenHfa mñalBahiy³Qb;sin kalenHCakalmin KYr d,ittfaKtcUleTAkan;cenøaHPUmibiNÐ)atsin . Bahiy³ TUl RBHmanRBHPaK Gs;var³bIdgy:agenHfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn dMeNIrRbRBwtþeTAénCIvitnþray rbs;RBHmanRBHPaK b¤CIvitnþray rbs;´RBHGgÁ dwg)anedayRkNas; bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sUm RBHmanRBHPaK sEmþgFm’eR)as´RBHGgÁ sUmRBHsuKtsEmþgFm’ edIm,ICaRbeyaCn_ edIm,IesckþIsux Gs;raRtIEvgdl;´RBHGgÁ[ Tan . RBHmanRBHPaK RTg;Rtas;fa mñalBahiy³ eRBaHehtu enaH GñkRtÚvsikSay:agenHfa rU)armµN_ EdlGñkeXIjehIy RKan;

- 123 -

EtCarU)armµN_EdlGñkeXIjehIy sTÞarmµN_ EdlGñkB¤ehIy RKan;EtCasTÞarmµN_EdlGñkB¤ehIy Kn§³ rs³ epadæBVarmµN_ Edlb:HBal;ehIy RKan;EtCaGarmµN_ Edlb:HBal;ehIy Fmµa-rmµN_EdlGñkdwgehIy RKan;EtCaFmµarmµN_ EdldwgehIy mñal Bahiy³ GñkKb,IsikSay:agenHÉg . mñalBahiy³ rU)armµN_ EdlGñkeXIjehIy RKan;EtCarU)armµN_EdleXIjehIy sTÞa-rmµN_EdlB¤ehIy RKan;EtCasTÞarmµN_EdlB¤ehIy Kn§³ rs³ epadæBVarmµN_ EdlGñkb:HBal;ehIy RKan;EtCaGarmµN_Edlb:H Bal;ehIy FmµarmµN_EdlGñkdwgehIy RKan;EtCaFmµarmµN_Edl dwgehIy eRBaHehtuNa mñalBahiy³ eRBaHehtuenaH Gñknwg Elgman mñalBahiy³ GñknwgElgman eRBaHehtuNa mñal Bahiy³ eRBaHehtuenaH GñknwgminmankñúgPBenH nigPBmux nwg minmankñúgcenøaHénelakTaMgBIr enHÉgCaTIbMputénTukç . RKaenaH citþénBahiy³ putRsLHcakGasv³TaMgLay eRBaHminman])a-TankñúgxN³enaHÉg edayFmµeTsnasegçbrbs;RBHmanRBHPaK enH . luHRBHmanRBHPaK RTg;TUnµanBahiyTarucIriyburs eday »vaTsegçbenHehIy eBlenaH Bahiy³k¾)anRkabTUlsUmbBVC¢a ]bsm,TacMeBaHRBHmanRBHPaK . RBHsm<úT§Rtas;sYrfa mñal

- 124 -

Bahiy³ )aRt nigcIvrrbs;Gñkmanb¤ ? BahiyTarucIriy³ RkabTUl fa bBiRtRBHmanRBHPaKCam©as; )aRt nigcIvrrbs;´RBHGgÁenA minTan;maneT . RBHPKva eTIbRTg;Rtas;R)ab;fa ebIdUecñaH cUrGñk EsVgrk)aRt nigcIvrsincuH ehtuplEdlRBHelaknafminRbTan karbBVC¢aCaÉhiPikçú]bsm,Tadl;Bahiy³enaH BIeRBaHRTg;RCab edayRBHjaNfa )aRt nigcIvrEdlnwgekIteLIgedayGMNac buBaØbJT§i rEmgminmandl;elak eTIbRBHGgÁminRbTan[bBVC¢a . TaMgenHeRBaHEtBahiy³kñúgGtItCati EdleFVIsmNFm’Gs; 2 muWn qñaM minFøab;se®gÁaHPikçúsameNr sUm,IRtwmEtmYyrUb eday)aRt nigcIvreLIy eRBaHelakKitEtRbeyaCn_xøÜnÉg cMeBaHbc©½y 4 Edl)anmkehIy mineGIeBIdl;sRBhµcarIeLIy briePaKEtmñak; Ég . edayehtupldUceBalmkenH eTIbBahiy³minGacbYs CaÉhiPikçú]bsm,Ta)an enHCaerOgcaM)ac;bMputEdlRtÚvBahiy³ EsVgrk)aRt nigcIvr)anCamunsin eTIbGacbYs)an . RbsinebI fa Bahiy³min)anbYseT ePTCaRKhsßrbs;elak EdlseRmc CaRBHGrhnþehIy nwgGacenA)anRtwmEt 7 éf¶bu:eNÑaH ehIynwg rMlt;xn§briniBVan edayePTRKhsßminsmKYrEdlnwgRTRTg; PaB CaRBHGrhnþ)an eRBaHeFVI[GñkdéTekIt)ab RbmafemIlgay

- 125 -

edaykarmindwg dUecñH eTIbBahiy³eTAEsVgrk)aRt cIvrtamsßan TIepSg² manKMnrsRmamCaedIm . kñúgeBlEdlBahiy³kMBugEtEsVgrk)aRt nigcIvrenaH man GmnusSEdlFøab;CasRtÚvnwgelakGMBIGtItCati )ancUlsNæit enAkñúgemeKakUnx©I ehIyrt;mkCl;elak[Gs;CIviteTA . man esckþIfa BahiyTarucIriy³briniBVanmun Edlnwg)anbYsCaPikçú . Edlfa GmnusSFøab;CasRtÚvnwgelak )ancUlsNæitenAkñúgem eKa Cl;elakrhUtdl;Gs;CIvitenaH manerOgtMNalTukenAkñúg GdækfaCatk fa ‹ kalBICatimun GmnusSekItCaRsIeBsüa cMENkBahiy³ ekItCamaNBkMelaHd¾Rss;sgðamñak; )ane)akbeBaäatRsIeBsüa enaH[eTArYmGPirmüCamYyKña rYceRscehIy maNBkMelaHenaH )ansmøab;ykeRKÓgGlgáarrbs;®sþIeBsüaenaH² eTIbcgeBorTuk fa sUm[eyIg)ansmøab;CIvitGñkvij kñúgCatixagmux[Tal;Et )an kalRsIeBsüaenaH RtLb;mkekItCaGmnusS k¾cUlsNæit enAkñúgemeKakUnx©IdUceBalmkenH . bu:EnþkñúgerOgrbs;sub,BuT§kudæi kñúgGdækfaFmµbT énBalvKÁ nigGdækfaKm<IrbrmtßTIbnI )aneBalerOgemeKakUnx©IenaHfa ‹

- 126 -

dUc)anB¤mkfa emeKakUnx©IenaH CaykiçnI Føab;ekItCaemeKa mkmYyryCatiehIy eRBaHedayGMNaccitþEdlcgeBor ehIy )ansmøab;mnusS 4 nak; KW RBH)aTbukáúsati 1 RBHBahiyTaru cIriy³ 1 tm<TazikecarXatk³ 1 sub,BuT§kudæi 1 . manerOgkñúgGtItCatifa CnTaMg 4 nak;enaH kñúgGtItkal )anekItCaesdæIbuRtTaMg 4 nak; )annaMRsInKresaPinImñak;eTAedIr elgkMsanþsb,ayrhUtmYyéf¶ kaldl;evlal¶ac k¾RbwkSaKñafa kEnøgenHminmanGñkdéTeLIy manEtBYkeyIgbu:eNÑaH BYkeyIgnwg deNþImRTBümYyBan;khabN³ EdlBYkeyIg[témøQñÜldl;RsI enH RBmTaMgeRKÓgGaPrN³ rYcehIysmøab;ecal naMKñart; . RsInKresaPinI)ansþab;B¤smþI rbs;esdæIbuRtTaMg 4 nak;ehIy eTIbKitfa buKÁlTaMgenHminmankareGonxµas )anrYmGPirmüCamYy nwgeyIgehIy cg;smøab;eyIgeTot . xN³EdlnagRtÚvBYkesdæI buRtTaMg 4 nak;smøab; k¾taMgesckþIR)afñafa sUm[eyIgekItCa ykiçnI kalebIbuKÁlTaMgenHsmøab;eyIgy:agNa sUm[eyIg smøab;buKÁlTaMgenHy:agenaHvij . dl;mkCatienH buKÁlTaMgenaH eTIbRtÚvemeKakUnx©ICl;smøab;dUcKña cb;ehtuplkñúgerOgsub,BuT§-kudæiRtwmbu:eNÑH .

- 127 -

erOgrbs;RBHBahiyTarucIriyetßr maneBalkñúgRBH)alI BahiysURt Km<IrxuTÞknikay ]Tan dUcteTAenHfa ‹ lMdab;enaH RBHmanRBHPaK Rtac;biNÐ)atkñúgnKrsavtßI rYcRtLb;GMBIbiNÐ)at evlaxageRkayPtþ ecjGMBInKrCamYyPikçú eRcInrUb )anTteXIjBahiy³eFVImrNPaB luHTteXIjehIy eTIbRtas;R)ab;BYkPikçúfa mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLaycUryk srIr³Bahiy³elIkdak;elIERK ehIynaMeTAdutpg eFVIsþÚbdl;srIr³ enaHpg mñalPikçúTaMgLay ¬ eRBaHfa ¦ sRBhµcarIrbs;GñkTaMg LayeFVImrN³ehIy . BYkPikçúTaMgenaH TUlRBHBuT§dIkarbs;RBH manRBHPaKfa RBHkruNaRBHGgÁ ehIyelIksrIr³rbs;Bahiy³ dak;elIERKtUc naMeTArMlay TaMgeFVIsþÚbdl;srIr³enaH ehIycUl eTAKal;RBHmanRBHPaK luHcUleTAdl;ehIy k¾GgÁúykñúgTId¾sm KYr . luHPikçúTaMgenaH GgÁúykñúgTId¾smKYrehIy )anTUlRBHPKva fa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn srIr³Bahiy³rMlayehIy TaMgsþÚb sRmab;bBa©úHsrIr³enaH k¾eFVIehIy Ktirbs;Kat;etIdUcemþc dMeNIr kñúgelakxagmuxetIdUcemþc ? RBHmanRBHPaKRtas;fa mñalPikçú TaMgLay Bahiy³CabNÐit )anRbtibtþiFm’KYrdl;RBHniBVanehIy minebotebontfaKt eRBaHehtusEmþgFm’eT mñalPikçúTaMgLay

- 128 -

Bahiy³briniBVanehIy . luHRBHmanRBHPaK RTg;RCabc,as;nUv esckþIenaHehIy eTIbbnøWnUv]TanenH kñúgevlaenaHfa ‹ Twk dI ePIøg xül; rEmgmintaMgenAkñúgniBVanFatuNa BYk páaymannamsuká³ ¬ manBnøW ¦ rEmgminPWø TaMgRBHGaTitük¾minrug erOgkñúgniBVanFatuenaH RBHc½nÞk¾minmanBnøWkñúgniBVanFatuenaH TaMg ggwtk¾minmankñúgniBVanFatuenaHeT . RBahµN_EdlmannamfamunI eRBaHemanb,dibtþi dwgc,as;nUvRBHniBVanedayxøÜnÉg kñúgkalNa rEmgrYccakrUbpg GrUbpg suxTukçpg kñúgkalenaH . RBHsm<úT§ esþcecjcakRkúgsavtßI RBmedayPikçúsgÇCa eRcIn RTg;eXIjBahiyTarucIriy³edksøab; eTIbRtas;R)ab;PikçúTaMg Layfa mñalPikçúTaMgLay cUrBYkGñkCYyKña naMyksBBahiy³ eTAbUCa rYcehIy )anksagRBHectiyeLIgenApøÚvEbkCa 4 nignaM ykGdæiFaturbs;Bahiy³ bBa©úHTukkñúgectiyenaH . PikçúTaMgLay )aneFVItamRBHBuT§tRmas;rYcerobryehIy kalCaxageRkaymk Pikçú)anRbCMusnÞnaKñakñúgerOgrbs;BahiyTarucIriyetßrfa RBHPKva RBmnwgPikçúsgÇTaMgLay eFVIkarbUCaRBHsBrbs;Bahiy³ ehIy)an RbmUlGdæiFatueTAbBa©úHTukkñúgectiy EdlksageLIgenApøÚvEbkCa 4 enaH RBHBahiyTarucIriy³seRmcmKÁplfñak;Nahñ+ cat;CaPikçú

- 129 -

b¤sameNr)anedayRbkarNaehIyb¤ ? RBHelaknafRTg;ykerOgkarsnÞna rbs;PikçúTaMgLaymk CaedImehtu Rtas;eTsnafa mñalPikçúTaMgLay BahiyTarucIriy³ CabNÐit RbtibtþiFm’smKYrdl;Fm’ TaMgmineFVI[tfaKtlM)ak eTotpg eRBaHehtuénkarsEmþgFm’ BahiyTarucIriy³briniBVaneTA ehIy . kalebIRBHsm<úT§Rtas;dUecñHehIy eTIbRTg;bnøW]Tankñúg eBlenaHfa ‹ dI Twk ePIøg nigxül; rEmgmintaMgenAkñúgniBVanFatuNa BYkpáaymannamfa suká³ manBnøW rEmgminBnøW TaMgRBHGaTitük¾ minrugerOg kñúgniBVanFatuenaH RBHc½nÞk¾minmanBnøW kñúgRBHniBVanFatu enaH TaMgggwtk¾minman kñúgniBaVnFatuenaHEdr . RBahµN_mannam famunI eRBaHemanb,dibtþi dwgc,as;nUvRBHniBVanedayxøÜnÉg kñúg kalNa rEmgrYccakrUbpg GrUbpg suxTukçpg kñúgkalenaH . eBlknøgmkminyUrbu:nµan karsnÞnaKñarbs;PikçúEdlman erOgTMnak;TMngnwgRBHBahiyTarucIriyetßr k¾)anekIteLIgeTot Edl manerOgtMNalTukkñúgGdækfa Km<IrFmµbT kñúgerOgBahiy³ fa ‹ erOgrbs;RBHBahiy³ PikçúTaMgLay)ansnÞnaKñafa RBHman RBHPaKRTg;sEmþgFm’mineRcIneLIy[Bahiy³ bu:EnþRBHGgÁRtas;

- 130 -

fa Bahiy³ )anseRmcCaRBHGrhnþehIy erOgenHy:agNahñ+ . RBHsasþaRTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay BahiyTarucIriyCaRBH Grhnþ taMgBIeBlEdlsþab;Fm’tfaKtcb;mø:H . PikçúTaMgLayTUl sYreTotfa RBHGgÁRTg;sEmþgFm’dl;Bahiy³kñúgeBlNa ? kñúg eBlEdltfaKtesþcbiNÐ)at . PikçúTaMgLayRkabTUlfa Fm’ EdlRBHGgÁRTg;sEmþgenaH manRbmaNbnþicbnþÚc eFIVdUcemþc[ Bahiy³)anseRmcKuNviess edayehtumanRbmaNb:ueNÑH eTIbRBHGgÁRTg;Rtas;tbfa mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLaykMuyl; faFm’rbs;tfaKt tictYcmin[pleLIy ehIyRBHGgÁRTg;Rtas; Kafa fa ‹ ebIKafa sUm,I 1 Ban; CaKafa RbkbedaybT\tRbeyaCn_ KafaenaH BMuRbesIreLIy GñkNasþab;bTénKafaNaehIy rEmg s¶b;rm¶ab;)an bTénKafaenaH sUm,IEt 1 bT k¾eQµaHfa RbesIrCag . kalCaeRkaymk RBHsm<úT§RTg;Rbfab;Qr kñúgcMeNam PikçúsgÇ RTg;RbkasEtgtaMgRBHBahiyTarucIriyetßr TukkñúgtMENg d¾RbesIrCagPikçúTaMgLay Epñkxagxib,aPiBaØa KWGñkRtas;dwg)an qab;rh½s nigCaGsIItimhasav½kpg . tamEdlerOgtMNalmkenH RBHBahiyTarucIriyetßr minTan;

- 131 -

Føab;mankarsEmþgerOgNanImYyTukeLIy b:uEnþkñúgKm<IrxuTÞknikay GbTan énkc©aynvKÁ R)akdesckþIfa RBHBahiyTarucIriyetßr kal )anseRmcCaRBHGrhnþehIy )aneBaleLIgfa ‹ kñúgBuT§kalénRBHsmµasm<úT§bTumutþr³ KWknøgmk)anRbmaN mYyEsnkb, elak)aneXIjPikçúmYyrUb )anTTYltMENgd¾RbesIr EpñkxagkarRtas;dwg)anqab;rh½s eTIberobcMkarfVayTan Cab;t KñarhUtR)aMBIréf¶ ehIyR)afñatMENgenaH kñúgéf¶TIR)aMBIr . eBl søab;BICatienaHehIy k¾)aneTAekItkñúgeTvelak kalebIcutiGMBI eTvelakmkk¾ekItCamnusS eBlsøab;BIPaBCamnusS k¾)aneTA ekItkñúgeTvelakeTot . luHmkdl;BuT§sm½yrbs;RBHksSbsm<úT§ elak)ancUlmk ]bsm,TaCaPikçú eLIgeTAeFIVsmNFm’enAelIkMBUlPñM dUcmanerOg Edl)aneBalrYcehIy xagedImenaHÉg .

¬ CIvRbvtþirbs;RBHBahiyTarucIriyetßr¬ CIvRbvtþirbs;RBHBahiyTarucIriyetßr¬ CIvRbvtþirbs;RBHBahiyTarucIriyetßr¬ CIvRbvtþirbs;RBHBahiyTarucIriyetßr cb; ¦cb; ¦cb; ¦cb; ¦

- 132 -

� CIvRbvtþirbsRB¼mhakc©aynetSr

{ EdlCaÉtTKÁ³EpñkxagEckesckþIkñúgFm’EdltfaKt sEmþgedaysegçb[Bisþar)an }

RBHmhakc©aynetßr elakmanPaBGg;Gac xagEckesckþI énRBHFm’ EdlRBHsm<úT§RTg;sEmþgedayesckþIsegçb[Bisþar )anRtwmRtÚvtamBuT§bMNg rhUt)anTTYlkarelIktemáIgGMBIRBH-elaknaffa manEtmYyminmanBIr kñúgkarGFib,ayFm’ nigCaGñk manrUbsm,tþis¥at CaTIBitBilrmilemIl . RBHmhakc©aynetßr elakmanCIvRbvtþiKYrsikSadUecñH . CIvRbvtþirbs;RBHmhakc©aynetßr maneBalenAkñúgGdækfa Km<IrmenarfbUrNI kñúgGdækfabrmtßTIbnI nigKm<IrxuTÞknikay GbTan manesckþIfa ‹ kñúgsm½yRBHsmµasm<úT§bTumutþr³ esþcRTg;]b,tþieLIgkñúg elak RBHmhakc©aynetßr)anekItenAkñúgRtkUlKhbtImhasal eBlceRmInv½yFMeLIg éf¶mYy)aneTAsþab;RBHFm’eTsnaenAÉvtþ . )aneXIjRBHbTumutþr³RTg;RbkasEtgtaMgPikçúmYyrUb TukkñúgtMENg

- 133 -

d¾RbesIrEpñkxagEckesckþIsegçbkñúgFm’[Bisþar)an eTIbKitfa PikçúrUbenHCaGñkmanKuNFm’d¾éRkElgNas; eyIgnwg)andUcCaPikçú rUbenHEdr kñúgRBHsasnaRBHBuT§GgÁNamYy nakalGnaKt . kalebIelakKitdUecñHehIy eTIberobcMkarfVaymhaTandl; PikçúsgÇ manRBHsmµasm<úT§bTumutþr³CaRbFan rhUtGs; 7 éf¶ luH dl;éf¶TI 7 )antaMgesckþIR)afñacMeBaHRBHP®kþRBHbTumutþr³fa bBiRt RBHsuKtsasþa ´RBHGgÁminR)afñasm,tþiy:agdéT edayplén kareFVIkuslenH bu:EnþsUm[´RBHGgÁ)annUvtMENgd¾RbesIrCagPikçú TaMgLay EpñkxagEckesckþIsegçbkñúgFm’[BisþarnakalGnaKt kuMbIxaneLIy . RBHsm<úT§bTumutþr³ RTg;RBHsNþab;esckþIR)afña ehIy eTIbRTg;BicarNadl;GnaKtkal ehIyRTg;eXIjfa kar R)afñarbs;kulbuRtenHnwg)anseRmc eTIbRtas;fa kñúgTIbMputmYy Esnkb,xagmuxenH manRBHBuT§RTg;RBHnamsmNeKatm esþc ]b,tþieLIgkñúgelak Gñknwg)anTTYlkarEtgtaMg[CaGñkRbesIr CagPikçúTaMgLay EpñkxagEckesckþIsegçbkñúgFm’[Bisþar)an . kalebIRBHbTumutþr³ RTg;Büakry:agenHehIy RTg;)anGnu-emaTnaKafarYcCaeRscehIy RBHGgÁk¾nimnþRtLb;eTAvij . cMENk kulbuRtenaH )aneFVIkuslCaerOy² rhUtGs;CIvit )anRtac;rgÁat;

- 134 -

eTAkñúgmnusS nigeTvtaGs;kalCayUrGEgVg edayGMNacbuNü kuslEdlxøÜn eFVIrYcehIyenaHÉg . luHmkdl;kalénRBHsm<úT§ suemF kulbuRtenaHRtLb;)anmkekItCaviC¢aFr éf¶mYyviC¢aFrenaH )anehaHeTACYbRBHmanRBHPaK EdlKg;enAkñúgdgéRBmYykEnøg mansT§aRCHføa eTIbbUCaedaypáakNikar edayplénkuslenaH eFVI[ekItenAkñúgeTvelakGs;kald¾yUreTot minFøab;eTAekItkñúg TuKÁtieLIy . luHdl;BuT§kalénRBHsmµasm<úT§ksSb³ elak)an mkekItenAkñúgRtkUlmYynaRkúgBaraNsI kalebIRBHBuT§esþcbri-niBVaneTAehIy elak)anksagRBHectiybBa©úHRBHbrmsarIrikFatu rbs;RBHsmµasm<úT§ksSb³ edaykarlHbg;masmYyEsntmøwg edIm,Icak;Bum<Ca\dæ sRmab;kareRbIR)as; kñúgkarksagRBHectiy

edaytaMgesckþI R)afñafa ‹ ékItkñúgTINa² sUm[ragkaymanBN’sm,úrdUcmas )an eFVIkuslkmµdéT² eTot eBlGs;CIviteTA k¾)anekItCamnusS nigeTvtaGs;kalmYyBuT§nþr . kñúgBuT§kalenH elak)anekItCa buRtrbs;RBahµN_kñúgRtkUlkc©ayneKaRt «BukCabuerahitrbs; RBH)aTcNÐb,eC¢at kñúgnKr]eC¢nI . kñúgéf¶Edldak;eQµaH[elak matabitaRbwkSaKñafa buRtrbs;eyIgmanBN’sm,úrdUcmas KYrnwg

- 135 -

kan;yknimµitd¾l¥enaH ehIydak;eQµaH[fa kaBa©n³ b¤ kBa©n³ EdlERbfa mas . kaBa©nmaNB kalceRmInv½yFMehIy k¾)an sikSaviC¢aéRtevTrhUtdl;cb; TaMgmanPaBCMnajeTotpg kalebI bitaeFVIkalkiriyaeTA eTIb)anTTYltMENgCabuerahitCMnYsbita bu:EnþeQµaHrbs;elak kñúgkalxageRkaymk bþÚrCakc©ayn³tam eQµaHRtkUl . kalCaxageRkaymk RBH)aTcNÐb,eC¢atRTg;RCabdMNwg fa RBHsmµasm<úT§RTg;]b,tþieLIgkñúgelakehIy esþcEtgEtcarik eTAsEmþgFm’ júaMgRbeyaCn_[seRmcdl;mhaCnCaeRcIn RTg; manRBHraCbMNgnwgRkabTUlGaraFnaRBHmanRBHPaK [esþcyag mkRbkassasnaenAnanKr]eC¢nIpg eTIbRTg;Rtas;bBa¢a[RbCMu BYkGamatüraCbuerahit ehIymanraCtRmas;sYrfa ‹ En Gs;elakTaMgLay GñkNamansmtßPaBGacedIm,IeTA RkabTUlGaraFnaRBHelaknaf [esþcyagmk)an sUm[Gñk enaHcUleTARkabTUlGaraFnaRBHsm<úT§mk . BYkGamatüRkabbgÁM TUlfa GñkdéTEdlnwgmansmtßPaBeTARkabTUlGaraFna RBHCin RsIenaH mineXIjmaneLIy eRkAGMBIkc©aynRBahµN_EdlCaGa-carüEtmñak;bu:eNÑaH sUmRBHGgÁRTg;RBHkruNa[kc©aynRBahµN_

- 136 -

eTAcuH . RBH)aTcNÐbeC¢at eTIbRtas;bBa¢a[kc©aynraCbuerahit eTARkabTUlGaraFnaRBHsm<úT§mkkan;nKr]eC¢nIenH . kc©ayn-RBahµN_ RkabbgÁMTUlTTYledaykarsµ½RKcitþ nigRkabbgÁMTUlla bYspgfa sUmetC³ kalebI´RBHGgÁeTAehIy sUm[´RBHGgÁ )anbBVC¢apg ´RBHGgÁnwgRkabTUlGaraFnaRBHsuKtsasþa [RBH GgÁyagmk . RBHraCaRTg;Rtas;GnuBaØatfa elakGacarüeFVIy:ag NanImYyk¾)an bu:EnþcUryagRBHPKvamk[)ankuMxaneLIy . kc©aynRBahµN_ kalebI)anTTYlRBHbrmraCanuBaØatehIy eTIbKitBicarNaemIlfa GñkEdlGaccUleTAKal;RBHsm<úT§ min caM)ac;eRcInKñaeLIy ehIy)annaMykRBahµN_ 7 nak;eTACamYy pg rYmTaMgGs;man 8 nak; . kñúgxN³Edlkc©ayn³ RBmTaMg smøaj; 7 nak;eTot )aneFVIdMeNIrrhUtmkdl; k¾cUleTAKal; RBHskümunI RBHGgÁk¾RTg;sEmþgFm’[dl;CnTaMgenaH)ansþab; kalcb;RBHFm’eTsna kc©ayn³ RBmCamYynwgRBahµN_ 7 nak; eTot )anseRmcCaRBHGrhnþ RBm TaMgbdismÖiTaeTotpg . eBlenaHk¾TUlsUmbBVC¢a]bsm,Ta RBHmanRBHPaK eTIb Rtas;fa GñkcUrmkCaPikçúcuH enHCakarbYsedayviFICaÉhiPikçú]b-sm,Ta CaviFIbMbYsGñkEdl)anseRmcCaRBHGrhnþmunbYs .

- 137 -

rMeBcenaHÉg RBahµN_TaMg 8 nak;enaH k¾RtLb;manePTCaPikçú RTRTg;)aRt nigcIvrEdlseRmcedaybuBaØbJT§i dUcRBHefr³manvsSa 100 dUecñaHÉg . kic©énkarbYsdl;TIbMputehIy RBHmhakc©a-ynetßr min)anenAes¶óm EtgEtcaMenARBHraCtRmas;rbs;RBH)aT cNÐb,eC¢at eTIbRkabTUlGaraFnaRBHsm<úT§ [esþcyageTAkan; nKr]eC¢nI . RBHGgÁRTg;sNþab;ehIyk¾RCabfa FmµtaRBHBuT§TaMg Lay RBHGgÁminnimnþeTAkñúgsßanTIEdlminsmKYreLIy . eRBaH dUecñaH eTIbRBHPKva Rtas;fa GñkcUreTA nigkalGñkeTAdl; RBHraCa nwgRTg;RCHføacMeBaH CamYyBYkGñkminxaneLIy . RBHmhakc©aynetßrKitfa RBHBuT§dIkarbs;RBHBuT§TaMgLay manEtmYydgb:ueNÑaH minmanelIkTIBIreLIy eTIbRkabbgÁMTUlla naMPikçú 7 rUbeTACamYypg nimnþeTAkan;nKr]eC¢nI kñúgrvagpøÚv)an eqogcUleTAbiNÐ)atkñúg naliniKm . kEnøgnaliniKmenaH man esdæIFItamñak; kalEdlmatabitaeFIVkalkiriyaeTAehIy RtLb;Ca mnusST½lRkeTAvij enACamYynwgGñkbeRmImñak; b:uEnþCaGñkmanrUb ragkayl¥s¥at mansk;Evgs¥at KYr[CaTIRsLaj;Nas; . cMENkesdæIFItaRtkUlmYyeTot CaRsIEdlmansk;tic Føab;eRbIGñkbeRmIrbs;xøÜn [eTAsUmTijsk;esdæIFItaFøak;xøÜnRkenaH

- 138 -

eday[témø 100 b¤ 1000 khabN³ b:uEnþnagminlk;eLIy . kñúgEf¶mYy esdæIFItaEdlFøak;xøÜnRkenaH )aneXIjRBHmhakc©ay- netßr nimnþbiNÐ)atrYmCamYynwgPikçú 7 rUb b:uEnþenAminTan;)an cgðan;esaH kñúg)aRtrbs;elakk¾Kµancgðan;Edr . nagKitfa rUb sm,tþiEdlmanBN’sm,úrdUcmasenH R)akdCaRBahµN_ elakmin Tan;)anTTYlcgðan;BInrNanImYyenAeLIy eyIgnwgdak;)aRtcMeBaH elak bu:EnþeTyüFm’rbs;eyIgminmannag sBa¢wgKitedaykar GaNitPikçúsgÇ . kalebInagKitRtwmEtmYyEPøt k¾)annwkeXIj fa esdæIFItaÉeNaHFøab;eRbIGñkbeRmI[mksUmTijsk;rbs;eyIg bu:EnþeyIgminRBmlk; eBlenHeyIgnwglk;sk;rbs;eyIg[dl; eK edIm,IykR)ak;mkTijcgðan;RbeKnPikçúsgÇ . luHnag)annwkeXIjdUecñHehIy eTIbnimnþRBHefr³TaMg 8 rUbeLIgmkKg;elIpÞH ehIyxøÜnÉgcUleTAbnÞb; kat;sk;[GñkbeRmI ykeTAlk;[esdæIFItaÉeNaH edaytémøbu:nµank¾)an ńwgfVay cgðan;dl;elakm©as;TaMgLay GñkbeRmIGaNitesdæIFItaEdlFøak; xøÜnRk edayeXIjkareFVIy:agenHehIy nagk¾hUrTwkEPñkedaymin dwgxøÜnecjmk ykédCUtTwkEPñkrYcehIy kan;yksk;esdæIFIta eTA TaMgmin[RBHefr³TaMgLay)aneXIj .

- 139 -

Fmµtarbs;mantémø nwglk;)antémøéføeBlmnusSRtÚvkar RbsinebIminRtÚvkarehIy rbs;mantémøk¾minéføEdr . eRBaHdUecñaH eTIbesdæIFItaKitfa kñúgkalmuneyIgGacTijsk;enH )aneday témøéfø \LÚvenH eKRBmkat;sk;lk;[eyIg sk;k¾mantémøefak rhUtdl;témø 8 khabN³ RBmTaMgniyayfa kalmun ´min GacTijsk;enHGMBIecAhVayRsIrbs;nag)an sUm,I[témøéføx<s; bMputy:agNak¾eday k¾minRBmlk;[eLIy bu:Enþ\LÚvenH sk;enH [témø 8 khabN³smrmüNas;eTAehIy . GñkbeRmImin niyaysþIGVIeLIy naMykR)ak; 8 khabN³[eTAecAhVayRsIenaH eTIb[GñkbeRmIykR)ak; 8 khabN³eTATijcgðan; 8 cMENk kñúgmYycMENk² 1 khabN³ ehIydak;cgðan;TaMgenaHeTAkñúg )aRtRBHefr³TaMgGs; . RBHefr³TaMgLay manRBHmhakc©ayn³CaedIm )aneXIj esdæIFItaEdlmanesckþIRCHføay:agéRkElgenaHehIy eTIbsYrfa esdæIFItaeTANa ? GñkbeRmItbfa enAkñúgbnÞb; . RBHefr³eBal fa cUreTAehAnagmk esdæIFItaenaHk¾RBmecjmkCYbRBHefr³TaMg enaH )anfVaybgÁMRBHefr³edayesckþIRCHføaehIy sk;rbs;nag EdlRtÚvkat;y:agxøIenaH RtLb;duHEvgeLIgdUcedImvij .

- 140 -

TanEdlbuKÁlbUCacMeBaHGñkmansIl manKuNFm’d¾x<g;x<s; rEmg[plkñúgbc©úb,nñenHeXIjTan;EPñk . RBHefr³TaMgLay)an TTYlcgðan;biNÐ)atehIy )anehaHeLIgeTAB§d¾Gakas enAcMeBaH muxesdæIFItaenaH eTAcuHkñúgkaBa©n]Tüanrbs;RBH)aTcNÐb,eC¢at . nay]Tüan)aneXIjRBHefr³TaMgenaHehIy eTIbeTARkab bgÁMTUlRBHraCafa bBiRtmharaC RBHbuerahitkc©ayn³)anbBVC¢a ehIy \LÚvmksñak;GaRs½ykñúgRBHraC]TüanenAeLIy . RBH)aT cNÐbeC¢at esþc)anyageTAkan;RBHraC]TüanPøam² bu:EnþRtÚveBl EdlRBHefr³TaMgLayqan;rYcCaeRsc RBHraCak¾fVaybgÁMehIy eTIb Rtas;sYrfa RBHsmµasm<úT§RTg;Rbfab;enAkñúgTINa ? RBHkc©ayn³ tbfa RBHelaknaf RTg;min)annimnþmkeT bu:EnþRTg;GnuBaØat[ GatµamkCMnYsvij . RBHraCaRTg;Rtas;sYreTotfa éf¶enH elakm©as;TaMgLay )ancgðan;mkBINaqan; ? RBHefr³TaMgenaH )antMNalerOgesckþI l¥rbs;esdæIFIta[RBHraCaRTg;sNþab;fa ‹ esdæIFItakMst;mñak; EdlenAkñúgnaliniKm )ankat;sk;rbs; xøÜnykeTAlk; ykR)ak;mkTijcgðan;dak;)aRtrbs;GatµaPaB . RBHraCaRTg;sNþab;ehIy RTg;sBVRBHhb£T½y k¾fVaybgÁMlaRBH

- 141 -

efr³TaMgLay nigesþcRtLb;eTAdl;RBHraCvaMgvijehIy [eK eTAnaMykesdæIFItakMst;enaHmkeFVICaGKÁmehsIrbs;xøÜn . cab;epþImBIenaHmk RBH)aTcNÐb,eC¢at RTg;eFVIskáareKarB bUCacMeBaHRBHefr³TaMgenaHCaerOy² . RBHmhakc©aynetßr Gac eFVI[mhaCnekItesckþIRCHføa kñúgkarsEmþgFm’rbs;xøÜn CnCa eRcInnak;)anbYskñúgsmñak;RBHefr³ edayesckþIRCHføa . cab;BI RBHkc©aynetßr RBmTaMgRBHefr³ 7 rUbeTot mkKg;enAkñúgnKr ]eC¢nI )aneFVI[nKr]eC¢nITaMgGs;rugerOgRss;bs;edaysMBt; kasavB®sþ eRcIneTAedayGñkEsVgrkbuNü . bnÞab;mk GKÁmehsIrbs;RBH)aTcNÐb,eC¢at RTg;manRBH raC»rsmYyRBHGgÁ RTg;kMNt;RBHnam[RBHraC»rsfa eKa)al kumar RBHnamenHeR)asRBHraCTan [dUcKñanwgeQµaHrbs;CIta taMgBIeBlenaHmkesdæIFIta EdlCaGKÁmehsIrbs;RBH)aTcNÐ- beC¢atenaH eTIb)annammYyeTotfa RBHnageKa)almata . RBHnag rwgrwtEtmanesckþIRCHføa cMeBaHbuNükuslNas;EdlxøÜn)aneFVI ehIy eTIbTUlsUmRBH)aTcNÐbeC¢at edIm,IksagvtþfVaydl; RBHefr³ kñúgkaBa©n]TüanenaHÉg . karnaMkgT½BFm’carikRbkasRBHsasna rbs;RBHkc©aynetßr

- 142 -

nigRBHefr³TaMg 7 rUbeTot Capl[RBH)aTcNÐb,eC¢at RBmTaMg GñknKr]eC¢nIekItesckþIRCHføa ehIyeTIbRtLb;mkKal;RBHsm<úT§ mþgeTot . kalEdlRBHmhakc©aynetßr )anTTYlkarelIk temáIg [CaGñkEckesckþIsegçb[Bisþar)anenaH RKamYyRBHman RBHPaK RTg;sEmþgPeTÞkrtþsURtTukedaysegçb EdlR)akdenA kñúgKm<IrmCÄimnikay ]bribNÑask³ dUcmanesckþIfa ‹ buKÁl minKb,IGaeLaHGal½ybBa©kçn§CaGtIt minKb,IR)afña bBa©kçn§CaGnaKt eRBaHfa bBa©kçn§Na CaGtIt bBa©kçn§enaH knøg hYseTAehIy bBa©kçn§Na CaGnaKt bBa©kçn§enaH k¾minTan;mk dl; mYyeTot buKÁlNa BicarNaeXIjc,as; nUvFm’Cabc©úb,nñ kñúgTIenaH² buKÁlenaH luHdwgc,as;nUvRBHniBVan Edlminresm rsam minkkeRmIkehIy RtÚvceRmIn[erOy² nUvplsmabtþi EdlCaGarmµN_rbs;RBHniBVanenaH ÉkarBüayamCaeRKÓgdutnUv kiels buKÁlKYreFIVkñúgEf¶enHÉg GñkNanwgdwgfa esckþIsøab; nwgmankñúgEf¶Es¥k)an eRBaHfakartTl;rbs;eyIgcMeBaHmc©ú Edl manesnaeRcInenaH minmanesaHeLIy munICaGññks¶b;Tukç EtgehA buKÁlEdlmanvíharFm’y:agenH manBüayamdutkMedAkiels Ca Gñkminxi¢lRcGUs Gs;Ef¶ nigyb;enaHÉg faCaGñkmanraRtImYy

- 143 -

ceRmIn . ]eTÞsenH ebIRBHmanbuNü RTg;sEmþgedayesckþIsegçb min)anEckesckþIedayBisþar GñkNahñ+ Kb,IEckesckþIeday Bisþar)an mñalGavuesakc©ayn³ BYkeyIg´TaMgenaH manesckþI RtiHriHy:agenHfa RBHmhakc©ayn³manGayuenHÉg RBHsasþa EtgsresIrpg BYksRBhµcarICaGñkecHdwg)anelIktemáIgpg RBH mhakc©ayn³ manGayu GacEckrMElkesckþIén]eTÞs . EdlRBHmanRBHPaKRTg;sEmþgedaysegçbenH [Bisþar )anpg ebIdUecñaH KYrEteyIgnaMKñacUreTArkRBHmhakc©ayn³man Gayu luHcUleTAdl;ehIy RtÚvsYresckþIenH nwgRBHmhakc©aynH manGayu sUm[RBHmhakc©ayn³manGayu EckesckþI[Tan . RBHmhakc©ayn³eBalfa mñalGavuesa bursGñkRtÚvkar edayxøwmeQI EsVgrkxwømeQI Rtac;EsVgrkxøwmeQI kaleQIman xøwmduHenAmux k¾rmøgKl; rmøgedIm ehIysmÁal;rkxøwmÉEmknig snøwkvij man]bmay:agNamij esckþIenH k¾man]bemyüy:ag enaHEdr RBHsasþaenAkñúgTIcMeBaHmux rbs;elakGñkmanGayuTaMg Lay BYkelakrmøgRBHmanRBHPaKenaHehIy smÁal;esckþIEdl RtÚvsYrenaHcMeBaH´vij .

- 144 -

mñalGavuesa eRBaHfa RBHmanRBHPaKGgÁenaH RTg;RCabnUv Fm’ EdlKYrRCab)an eXIjnUvFm’ EdlKYreXIj)an RTg;man bBaØackçú manjaN RTg;manFm’ manKuNd¾RbesIr RTg;kan;Fm’ RbRBwtþFm’ Bnül;esckþI RTg;RbTannUvGmt³ Cam©as;Fm’ CaRBH tfaKt eTIbsmKYrdl;Rbsñanu+H KWkalevlaEdlGñkTaMgLay KYrEtsYresckþInu+H nwgRBHmanRBHPaK ebIRBHGgÁRTg;edaHRsay dl;GñkTaMgLay y:agNa cUrGñkTaMgLay caMTukesckþIenaH y:agenaHcuH . mñalGavuesakc©ayn³ RBHmanRBHPaK RBHGgÁRCabnUvFm’ manbBaØackçú eyIgTaMgLay Kb,IcaMTukesckþIenaH y:agenaH k¾Bit EmnehIyEtfa RBHmhakc©ayn³manGayu RBHsasþaEtgsresIr pg BYksRBhµcarIbuKÁlCaGñkecHdwgEtgelIktemáIgpg mYyeTot RBHmhakc©ayn³ elakGacEckesckþIén]eTÞs EdlRBHPKva

sEmþgehIyedayesckþIsegçb minTan;EckrMElkesckþIeday BisþarenaH [Bisþar)anpg sUmRBHmhakc©ayn³manGayu kMueFIV [yWtyUreLIy sUmEck[Tan . RBHmhakc©ayn³tbfa mñal Gavuesa ebIdUecñaH elakTaMgLaycUrsþab; cUeeFIVTukkñúgcitþ[ RbéBcuH ńwgsEmþgR)ab; . BYkPikçúTaMgenaH k¾TTYlBakürbs;RBH

- 145 -

mhakc©ayn³manGayufa kruNa Gavuesa . mñalGavuesa kal RBHsm<úT§ RTg;sEmþgnUv]eTÞsenaH edaysegçb minTan;)anEck esckþI[Bisþar ýl;esckþIBisþardUecñH . mñalGavuesa buKÁl GaeLaHGal½ybBa©kçn§CaGtItetIdUcemþc ? viBaØaNrEmgCab;CMBak; nwgqnÞraK³kñúgckçúnigrUbenaHfa GatµaGjmanckçú kñúgGtItdUecñH buKÁlEtgeRtkGrcMeBaHckçúnigrUbenaH eRBaHviBaØaNCab;cMBak;eday qnÞraK³ kalbuKÁleRtkGrcMeBaHckçúnigrUbenaH eQµaHfa GaeLaH Gal½yckçúnigrUbCaGtIt . GatµaGj manesat³ kñúgkalCaGtItdUecñH mansMeLgdUecñH >>> GatµaGj manXan³ kñúgkalCaGtItdUecñH mankøindUecñH>>> GatµaGj manCivða kñúgkalCaGtItdUecñH manrsdUecñH>>> Gatµa Gj mankay kñúgkalCaGtItdUecñH manepadæBV³dUecññH>>> Gatµa Gj mancitþ kñúgkalCaGtItdUecñH manFmµarmµN_dUecñH viBaØaN rEmgCab;cMBak;nwgqnÞraK³ kñúgcitþnigFmµarmµN_enaHdUecñH buKÁlrEmg eRtkGrcMeBaHcitþnigFmµarmµN_enaH eRBaHviBaØaNCab;cMBak;nwgqnÞ- raK³ kalbuKÁleRtkGrcMeBaHcitþnigFmµarmµN_enaH eQµaHfaenA GaeLaHGal½ycitþ nigFmµarmµN_CaGtIt . mñalGavuesa buKÁl enAGaeLaHGal½ybBa©kçn§CaGtIt y:agenHÉg .

- 146 -

mñalGavuesa buKÁl minGaeLaHGal½ybBa©kçn§CaGtIt etI dUcemþc ? viBaØaNrEmgminCab;cMBak;nwgqnÞraK³kñúgckçúnigrUbenaHfa GatµaGj manckçú kñúgkalCaGtItdUecñH manrUbdUecñH buKÁlrEmg mineRtkGrcMeBaHckçúnigrUbenaH eRBaHviBaØaNmin)anCab;cMBak;nwg qnÞraK kalbuKÁlmineRtkGrcMeBaHckçúnigrUbenaH eQµaHfamin)an GaeLaHGal½yckçúnigrUbCaGtIt . GatµaGj manesat³ kñúgkalCaGtItdUecñH mansMeLg dUecññH>>> GatµaGj manXan³ kñúgkalCaGtItdUecñH mankøindUecñH>>> GatµaGj manCivða kñúgkalCaGtItdUecñH manrsdUecñH>>> Gatµa Gj mankay kñúgkalCaGtItdUecñH manepadæBV³dUecñH>>> viBaaØN rEmgminCab;cMBak;edayqnÞraK³ kñúgcitþnwgFmµarmµN_enaHfa Gatµa Gj mancitþ kñúgkalCaGtItdUecñH manFmµarmµN_dUecñH buKÁlmin eRtkGrcMeBaHcitþnigFmµarmµN_enaH eRBaHviBaØaNminCab;cMBak;eday qnÞraK³ kalbuKÁlmineRtkGrcMeBaHcitþ nigFmµarmµN_enaH eQµaH fa minGaeLaHGal½ycitþ nigFmµarmµN_CaGtIt . mñalGavuesa buKÁl minGaeLaHGal½ybBa©kçn§CaGtIt y:agenHÉg . mñalGavuesa buKÁlR)afñanUvbBa©kçn§CaGnaKt etIdUcemþc ? buKÁltmál;citþedIm,Ikar)annUvrbs;EdlminTan;)anfa kñúgkalCa

- 147 -

GnaKt sUm[GatµaGj manckçúdUecñH manrUbdUecñH eRBaHkartmál; citþCabc©½y naM[buKÁleRtkGrcMeBaHckçúnigrUbenaH kalbuKÁl eRtkGrcMeBaHckçúnigrUbenaH eQµaHfaR)afñanUvckçúnigrUbCaGnaKt . kñúgkalCaGnaKt sUm[GatµaGj manesat³dUecñH man sMeLgdUecñH>>> kñúgkalCaGnaKt sUm[GatµaGj manXan³ dUecñH mankøindUecñH>>> kñúgkalCaGnaKt sUm[GatµaGj man kaydUecñH manepadæBV³dUecñH>>> buKÁltmál;citþ edIm,Ikar)annUvcitþ nigFmµarmµN_ EdlminTan;)anfa kñúgkalCaGnaKt sUm[Gatµa Gj mancitþdUecñH manFmµarmµN_dUecñH eRBaHkartmál;citþCabc©½y naM[buKÁlenaHeRtkGrcMeBaHcitþ nigFmµarmµN_enaH kalbuKÁl eRtkGrcMeBaHcitþ nigFmµarmµN_enaH eQµaHfaR)afñanUvcitþ nigFmµa-rmµN_CaGnaKt . mñalGavuesa buKÁlR)afñanUvbBa©kçn§CaGnaKt y:agenHÉg . mñalGavuesa buKÁlminR)afñanUvbBa©kçn§CaGnaKt etIdUcemþc ? buKÁlmintmál;citþedIm,Ikar)annUvrbs;EdlxøÜnminTan; )anfa kñúgkalCaGnaKt sUm[GatµaGj manckçúdUecñH manrUb dUecñH eRBaHkarmin)antmál;citþCabc©½y naM[buKÁlElgeRtkGr cMeBaHckçúnigrUbenaH kalbuKÁlElgeRtkGrcMeBaHckçúnigrUbenaH eQµaHfa minR)afñanUvckçúnigrUbCaGnaKt . kñúgkalCaGnaKt

- 148 -

sUm[ GatµaGj manesat³dUecñH mansMeLgdUecñH>>> kñúgkal CaGnaKt sUm[GatµaGj manXan³dUecñH mankøindUecñH>>> kñúg kalCaGnaKt sUm[GatµaGj manCIvðadUecñH manrsdUecñH>>> kñúgkalCaGnaKt sUm[GatµaGj mankaydUecñH manepadæBV³ dUecñH>>> buKÁlmin)antmál;citþTuk edIm,Ikar)annUvcitþnigFmµarmµN_ EdlminTan;)anfa kñúgkalCaGnaKt sUm[GatµaGj mancitþ dUecñH manFmµarmµN_dUecñH eRBaHkarmin)antmál;citþTukCabc©½y naM[buKÁlElgeRtkGrcMeBaHcitþ nigFmµarmµN_enaH kalbuKÁl ElgeRtkGrcMeBaHcitþnigFmµarmµN_enaH eQµaHfaminR)afñanUvcitþ nigFmµarmµN_CaGnaKt . mñalGavuesa buKÁlminR)afñanUvbBa©kçn§ CaGnaKt y:agenHÉg . mñalGavuesa buKÁlresmrsam kñúgBYkFm’Cabc©úb,nñ etI dUcemþc ? mñalGavuesa ckçúnigrUbTaMg 2 enH Cabc©úb,nñ viBaØaN rEmgCab;CMBak;nwgqnÞraK³ kñúgckçúnigrUbCabc©úb,nñenaHÉg buKÁl eRtkGrcMeBaHckçúnigrUbenaH eRBaHviBaØaNCab;CMBak;nwgqnÞraK³ kalbuKÁleRtkGrcMeBaHckçúnigrUbenaH eQµaHfaresmrsamkñúgBYk Fm’Cabc©úb,nñ . mñalGavuesa RtecoknigsMeLg>>> RcmuHnigkøin >>> GNþatnigrs>>>> kaynigepadæBV³>>> citþnigFmµarmµN_TaMg 2 enH

- 149 -

Cabc©úb,nñ viBaØaNrEmgCab;CMBak;nwgqnÞraK³ kñúgcitþnigFmµa-rmµN_enaHÉg buKÁlrEmgeRtkGrcMeBaHcitþnigFmµarmµN_enaH eRBaH viBaØaNCab;CMBak;nwgqnÞraK³ kalbuKÁleRtkGrcMeBaHcitþnigFmµa-rmµN_Cabc©úb,nñenaH eQµaHfaresmrsamkñúgBYkFm’Cabc©úb,nñ . mñalGavuesa buKÁlresmrsamkñúgFm’Cabc©úb,nñy:agenHÉg . mñalGavuesa buKÁlminresmrsam kñúgBYkFm’Cabc©úb,nñ etIdUcemþc ? mñalGavuesa ckçúnigrUbTaMg 2 enH Cabc©úb,nñ viBaØaNminCab;CMBak;nwgqnÞraK³ kñúgckçúnigrUbCabc©úb,nñenaHÉg buKÁlmineRtkGrcMeBaHckçúnigrUbenaH eRBaHviBaØaNminCab;CMBak; nwgqnÞraK³ kalbuKÁlmineRtkGrcMeBaHckçúnigrUbenaH eQµaHfamin resmrsam kñúgBYkFm’Cabc©úb,nñ . mñalGavuesa Rtecoknig sMeLg>>> RcmuHnigkøin>>> GNþatnigrs>>> kaynigepadæBV³>>> citþ nigFmµarmµN_TaMg 2 enH Cabc©úb,nñ viBaØaNrEmgminCab;CMBak; nwgqnÞraK³ kñúgcitþnigFmµarmµN_Cabc©úb,nñenaHÉg buKÁlmineRtk-GrcMeBaHcitþnigFmµarmµN_Cabc©úb,nñenaH eRBaHviBaØaNminCab;CMBak; nwgqnÞraK³ kalbuKÁlmineRtkGrcMeBaHcitþnigFmµarmµN_enaH eQµaH faminresmrsam kñúgBYkFm’Cabc©úb,nñ . mñalGavuesa buKÁlmin resmrsam kñúgBYkFm’Cabc©úb,nñ y:agenHÉg .

- 150 -

mñalGavuesa ]eTÞsEdlRBHmanRBHPaK RTg;sEmþgeday segçb min)anEckesckþIedayBisþarenHÉg ýl;esckþIeday Bisþary:agenH RbsinebIelakmanGayuR)afña RtÚvcUleTAKal;RBH manRBHPaK ehIysYrbBa¢ak;esckþIenaH ehIyRtÚvcgcaMesckþI enaH tamTMngEdlRBHGgÁedaHRsayy:agenaHcuH . RKaenaHÉg BYkPikçúTaMgenaH k¾eRtkGrGnuemaTnanwgPasit rbs;RBHmhakc©ayn³manGayu ehIyeRkakGMBIGasn³cUleTA Kal;RBHsm<úT§ luHcUleTAdl;ehIy k¾RkabfVaybgÁMRBHelaknaf ehIyGgÁúykñúgTId¾smKYr luHBYkPikçúTaMgenaH GgÁúykñúgTId¾smKYr ehIy )anRkabTUlRBHsm<úT§y:agenHfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn RBHGgÁRTg;sEmþgnUv]eTÞsNa edayesckþIsegçb minTan;)an EckrMElkesckþIedayBisþarenAeLIy ehIyk¾eRkakcakGasn³ cUleTAkan;vihareTA RBHGgÁyageTAminyUrbu:nµan eyIg´TaMgenaH k¾manesckþIRtiHriHdUecñHfa mñalGavuesa RBHGgÁRTg;sEmþgnUv ]eTÞsenHedaysegçb minTan;EckesckþIedayBisþarenAeLIy ehIyRTg;eRkakGMBIGasn³eTA etInrNahñ+ Kb,IEckesckþIén ]eTÞs EdlRBHsm<úT§RTg;Rtas;sEmþgedaysegçb RTg;minTan; EckesckþIedayBisþarenaH [Bisþar)an bBiRtRBHPKva ´RBHGgÁ

- 151 -

TaMgLayenaH k¾manesckþIRtiHriHy:agenHfa RBHmhakc©ayn³man GayuenHÉg RBHsasþaEtgsresIrpg BYksRBhµcarIbuKÁlCaGñk ecHdwgEtgelIktemáIgpg RBHkc©ayn³manGayuGacEckesckþIén ]eTÞs EdlRBHsasþaRTg;Rtas;sEmþgedaysegçb [Bisþar)an ebIdUecñH KYrBYkeyIgcUleTArkRBHmhakc©ayn³manGayu luHcUl eTAdl;ehIy BYkeyIgKb,IsYrbBa¢ak;esckþIenaH nwgRBHmha kc©ayn³manGayucuH bBiRtRBHskümunI kalebIehtuy:agenH BYk´RBHGgÁ k¾naMKñacUleTArkRBHmhakc©ayn³ luHcUleTAdl; ehIy k¾)ansYresckþIenHnwgRBHmhakc©ayn³ bBiRtRBHPKva RBHkc©ayn³d¾manGayu k¾)anEckesckþIedayGakar³TaMgLay enH edaybTTaMgLayenH edayBüBa¢n³TaMgLayenH dl;BYk´ RBHGgÁTaMgenaH . mñalPikçúTaMgLay mhakc©ayn³CabNÐit CaGñkmanR)aCJa eRcIn RbsinebIGñkTaMgLay sYrbBa¢ak;esckþIenaHnwgtfaKt tfaKtnwgedaHRsayesckþIenaH tamTMngEdlmhakc©ayn³edaH Rsayy:agenaHEdr esckþIénPasitenaH dUecñaHEmnehIy cUrGñk TaMgLaycgcaMy:agenHcuH . luHRBHelaknaykRtas;PasitenaH cb;ehIy BYkPikçúTaMgenaH k¾mancitþeRtkGrrIkraynwgPasitrbs;

- 152 -

RBHmanRBHPaK . bnÞab;mkxageRkay RBHsasþa RTg;sEmþgRBHsURtTaMgbI KWmFubiNÐiksURt kc©aynebyüasURt nig)araynsURt [Ca mUlehtu RKaEdlRBHGgÁRTg;Rbfab;enAvtþeCtBBn eTIbRTg;Etg taMgRBHmhakc©aynetßrkñúgcMeNambris½T TukkñúgtMENgd¾RbesIr CagPikçúTaMgLayCasav½krbs;RBHGgÁ GñkEckesckþIsegçb[ Bisþar)an dUcEdleBalTuk kñúgKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)atfa ‹ ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnM sgçietþn PasitsS ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnM sgçietþn PasitsS ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnM sgçietþn PasitsS ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnM sgçietþn PasitsS vitßaern GtßM viPCnþanM yTvitßaern GtßM viPCnþanM yTvitßaern GtßM viPCnþanM yTvitßaern GtßM viPCnþanM yTiiiiTM mhakc©aena .TM mhakc©aena .TM mhakc©aena .TM mhakc©aena . mñalPikçúTaMgLay mhakc©ayn³ CaGñkRbesIrCagPikçúTaMg Lay EdlCasav½krbs;tfaKt EpñkxagCaGñkEckesckþIFm’ EdltfaKtsEmþgedaysegçb[Bisþar)an . KuNsm,tþirbs;RBHmhakc©ayn³ eRkAGMBIRBHsasþaRTg; elIktemáIgEtgtaMgehIy sUm,IskáeTvraC k¾mankareKarBelIk temáIgelakEdr dUcmanerOgcarwkTukkñúgGdækfaKm<IrFmµbT énGr-hnþvKÁ kñúgerOgRBHmhakc©aynetßr dUcmanesckþIfa ‹ éf¶mYy RBHbrmsasþa RTg;Rbfab;enAkñúgvtþbuBVaram Rtas; RBHFm’eTsna edayRTg;R)arB§dl;RBHmhakc©ayn³CaedImehtu .

- 153 -

esckþIBisþarénerOgenHfa kñúgsm½ymYy RBHBuT§GgÁ man sav½kCaeRcIn RTg;Rbfab;enAkñúgR)asaTrbs;miKarmata kñúgéf¶ mhabvarNa . kñúgRKaenaH RBHmhakc©aynetßrenAkñúgGvnþICnbT sUm,IelaknimnþmkGMBIcm¶ay k¾enAEtmankarelIktemáIgGMBIRBH- efr³ eRBaHdUecñaH RBHefr³TaMgLaykalebInwgKg; k¾Kg;evor Gasn³mYyTukedIm,IRBHmhakc©aynetßr . skáeTvraC esþcyag mkGMBIeTvelak RBmedayeTvbris½T RTg;bUCaRBHbrmsasþa edaypáa nigeRKÓgRkGUbEdlCaTiBVCaedIm ehIyenARbfab;Qr kalebITtemIleTAmin)aneXIjRBHmhakc©aynetßr eTIbRTg;rMBwg fa eRBaHehtuGVIhñ+ elakm©as;kc©ayn³rbs;eyIg eTIbenAminTan; mk RbsinebIelakm©as;nimnþmk rab;faCakarl¥RbéBNas; . RBH mhakc©aynetßr )annimnþmkdl;kñúgeBlenaHÉg edaykarmk R)akdxøÜn eLIgKg;elIGasn³ EdlRBHefr³TaMgLayevorTukedIm,I xøÜn . cMENkskáeTvraC )anTteXIjRBHmhakc©aynetßr RTg; cab;keCIgTaMgBIry:agmaM ehIyRtas;fa elakm©as;rbs;eyIgmk ehIy kalebIskáeTvraCeBaldUecñHehIy eTIbRTg;ykRBHhsþ TaMgBIrRc)ac;RBH)aTTaMgsgxagrbs;RBHefr³ TaMgRTg;bUCaRBHefr³ edaypáa nigeRKÓgRkGUbCaedIm RTg;fVaybgÁMRBHefr³rYcehIy )an

- 154 -

Rbfab;QrenAkñúgTId¾smKYr . PikçúTaMgLayeBaleTastiHedoldl;skáeTvraCfa eFIVskáar³ cMeBaHEtRBHmhakc©ayn³b:ueNÑaH sUm,Isav½kFM² d¾esseRkA GMBIenaH RTg;TtemIlmineXIjeLIy . RBHsasþaRTg;sNþab; BaküPikçúTaMgenaHehIy eTIbRtas;fa mñalPikçúTaMgLay PikçúEdl manTVar EdlxøÜnRKb;RKgrkSal¥ehIy kñññúg\®nÞiyTaMgLay dUc mhakc©ayn³ EdlCabuRtrbs;tfaKtenH rEmgCaTIRsLaj; eBjcitþrbs;skáeTvraCenaH kalRBHGgÁnwgRTg;bnþGnusn§isEmþg RBHFm’ eTIbRtas;KafaFmµbT fa ‹ \®nÞiyTaMgLay rbs;GñkNa dl;nUvkars¶b;rm¶ab; dUcesH EdlnaysarfI hVwkhVwnrabehIy sUm,IeTvta nigmnusSTaMg Lay k¾RsLaj;GñkenaHÉg EdlmankarlHbg;ehIy minman Gasv³ CabuKÁlmancitþnwgFwgminjab;j½r . KafaenH manesckþIGFib,ayfa Baküfa \®nÞiyTaMgLay semþAdl;\®nÞiyTaMg 6 KW EPñk Rtecok RcmuH GNþat kay citþ rbs;PikçúNaEdldl;nUvPaBs¶b; KWCa\®nÞiyEdlxøÜnTUnµan)an l¥ehIy )andl; eRbóbdUcKñanwgesHEdlnaysarfI hVwkhVwn rabl¥ehIy dUecñaH .

- 155 -

kñúgeBlEdlRBHsasþaRTg;eTsnacb; CnCaeRcIn)anseRmc Griypl pld¾RbesIr manesatabtþipl CaedIm . esckþIl¥ rbs;elak EdljúaMg[)anCaRbeyaCn_rhUtmkdl;sBVEf¶enH KW elak)anRkabTUl sUm[RBHPKva RTg;edaHRsaycMeBaHBuT§b,- BaØtþix>xøHEdlxVHxatkñúgPUmiRbeTsna² dUcmanR)akdkñúgesaN sURt énKm<IrxuTÞknikay ]Tan nigKm<IrmhavKÁ vin½ybidkfa ‹ kñúgsm½ymYy RBHmhakc©ayn³ Kg;enAelIPñMeQµaHbvtþ³ eTobRkúgeQµaHkururXr³ kñúgGvnþICnbT eBlenaH])askeQµaH esaNkudikNÑ³ Ca]bdæak rbs;RBHmhakc©ayn³ manbMNg nwgbYs k¾)anRtwmEtkarbBVC¢aCasameNrb:ueNÑaH minGacnwg ]bsm,TaCaPikçú)an eRBaHkñúgEdnGvnþIICnbT rkPikçú[RKb;KN sgÇlM)akNas; RtÚvenArg;caMrhUtdl; 3 qñaM eTIbGac]b-sm,TaCaPikçú)an . kalEdlRBHesaNkudikNÑ³ )an]bsm,TaCaPikçúehIy manbMNgnwgcUleTAKal;RBHBuT§GgÁ eTIbfVaybgÁMlaRBHkc©ayn³ EdlCa]bCÄay_ eBlenaHRBHefr³eBalfa EnesaN³ RbéBeBk Nas;cUleTAcuH ehIypþaMsYrsuxTukçRBHGgÁ[pg kalebIGñkfVay bgÁMRBHskümunIrYcehIy TUlsUm[RBHsasþaedaHRsay cMeBaH

- 156 -

BuT§b,BaØtþ EdlxVHxatkñúgEdnGvnþICnbTenH 5 xpg KW ‹ 1- kñúgEdnGvnþICnbT manPikçútic sUm[RBHsuKtsasþa RTg;GnuBaØat]bsm,TaedayKNsgÇticCag 10 rUb . kñúgxenH RBHmanRBHPaKRTg;BuT§anuBaØatfa mñalPikçúTaMg-Lay tfaKtGnuBaØat[]bsm,Takñúgbc©nþCnbT edaymanPikçú CaKNsgÇ 5 rUb)an . 2- kñúgEdnGvnþICnbT manépÞdIrdibrdubminesµI lM)akkñúg karnimnþeTAmkNas; sUmRTg;GnuBaØatEs,keCIgpg . kñúgxenH RBHGgÁBuT§anuBaØatfa mñalPikçúTaMgLay tfaKt GnuBaØatEs,keCIg 4 Can;eLIgeTA . 3- kñúgEdnGvnþICnbT RbCaCnCaeRcInmanTMenomTmøab; niymgUtTwkCanic© RbkbedayesckþIs¥ateRBaHTwk ehtuenHsUm [RBHGgÁRTg;GnuBaØatpg . kñúgxenH RBHGgÁk¾GnuBaØatfa mñalPikçúTaMgLay tfaKt GnuBaØatkargUtTwk)anCanic© . 4- kñúgEdnGvnþICnbT mankRmalEs,kTaMgLay man Es,kBEB Es,kecom Es,kRmwK sUm[RBHGgÁGnuBaØatpg . kñúgxenH RBHGgÁk¾RTg;BuT§anuBaØat[PikçúeRbIR)as;kRmalEdl

- 157 -

eFVIedayEs,kenaH)an . 5- kñúgEdnGvnþICnbT \LÚvenHmnusSTaMgLayeKRbeKn cIvr edIm,IBYkPikçúEdlenAeRkAsIma eyIgnwgRbeKncIvrenHedIm,IPikçú eQµaHenH PikçúTaMgenaHmkehIyR)ab;fa EnGavuesa BYkmnusS eQaµHenH)anRbeKncIvrcMeBaHelak PikçúTaMgenaHk¾regáósmineRtk GredayKitfa kMu[mannisSKÁiydl;eyIgeLIy ehtuenHsUm[ RBHmanRBHPaKRTg;KYrR)ab;rebobRbtibtþikñúgcIvrpg . xenH RBHGgÁBuT§anuBaØatfa mñalPikçúTaMgLay tfaKt GnuBaØat[PikçúeRtkGr)an cIvrminTan;mkdl;éddrabNa cIvrenaH PikçúminTan;RtÚvrab;tamkMNt;Ef¶drabenaH . kñúgkarmanbdiPaNeqøIytb[KUsnÞnaekItkarcab;citþ nig yl;kñúgBaküsmþIEdl)anBnül;ehIyenaH RBHmhakc©aynetßr rab;CaRBHefr³mYyrUbEdlmanbdiPaNkñúgkareqøIy dUcmansURt EdleBalfa mnusScas; nigekµg kñúgsmcitþvKÁ énbzm bNÑask³ KWBYk 50 sURtTI 1 Km<IrGgÁútþrnikay Tukni)at )an sEmþgkar eqøIytbrvagRBHmhakc©ayn³ CamYynwgkNÐrayn-RBahµN_ manesckþIfa ‹ RKamYy RBHmhakc©ayn³sRmakenAKun§av½n Ek,rRkúgmFura

- 158 -

kñúgeBlenaH kNÐraynRBahµN_cUleTArkRBHefr³ ehIyeBalfa elakm©as;kc©ayn³ ´RBHkruNa)anB¤mkfa elakm©as;kc©ayn³ minsMBH mineRkakTTYlnUvRBahµN_cas;Cra min[Gasn³dl; RBahµN_cas;Cra kalEdlelakm©as;kc©ayn³eFIVy:agenH min smKYreLIy . RBHmhakc©aynetßrtbfa EnRBahµN_ mnusS cas; b¤ekµgkñúgFmµvin½yenH RBHGrhnþsmµasm<úT§RTg;Rtas;sEmþg Tukfa sUm,ImnusScas;Cradl;Gayu 80 qñaM b¤ 100 qñaM k¾eday RbsinebIenAbriePaKkam edkenAkñúgkam CaGñkekþARkhayeday kam CaGñkmannUvkamvitká b¤kMBugxVl;xVayEsVgrkkam k¾enAEt rab;faCamnusSekµgedayBit minrab;faCamnusScas;CraeLIy b:uEnþ sUm,ImnusSenaHenAekµgk¾eday mansk;exµARsilk¾eday enAkñúg bzmv½yk¾eday RbsinebIminbriePaKkam minedkkñúgkam minekþA Rkhayedaykam minmankamvitká minxVl;xVayEsVgrkkam k¾ rab;faCamnusScas;Cra enAkñúgFmµvin½yenHedayBitR)akd . kalebIRBHefr³tby:agenHehIy kNÐraynRBahµN_)an eRkakeLIg dNþb;sMBt;eqogsµamçag k¾)anRkabfVaybgÁMRBHefr³ ehIyeBaleLIgfa elakm©as;CamnusScas; cMENk´RBHkruNa CamnusSekµg kñúgFmµvin½yenH cab;BIEf¶enHteTAsUmelakm©as;

- 159 -

caMTuk´RBHkruNafaCa])ask Gñkdl;nUvRBHrtnéRtesµIedayCIvit CaerogrhUtteTA . mYyeTot pll¥énkarsEmþgFm’rbs;RBHkc©ayn³ kalxøH manGñkq¶l;mksYr elak)anGFib,ay[GñksYrekItkaryl; )an y:agCak;c,as; dUcmanerOgEdleBalTukenAkñúgKm<IrsMyutþnikay sLaytnvKÁ énelahic©sURt dUcmanesckþIfa ‹ sm½ymYy RBHmhakc©ayn³Kg;enAGrBaØkudi EdltaMgenAEk,r kmµkárkdnKr kñúgGvnþICnbT . RKaenaH manBYkmaNBCaeRcIn nak; EdlCaGenþvasikrbs;elahic©RBahµN_ )anedIreTArkGus nig)annaMKñacUleTAkan;GrBaØkudi rbs;RBHmhakc©ayn³ ehIynaM KñaedIreTAkñúgbrievNkudirbs;RBHefr³ nigmankarrt;elg ERsk sMeLgGU‘GrsUrRThwg TaMgeBalfa smN³RtegalTaMgenH man BUCGm,Úrfñak;efakTab CaBYkEdlekItGMBIeCIIgrbs;RBhµ . kñúgxN³enaH RBHmhakc©aynetßr )ansþab;sMeLgeBal emIlgayrbs;maNBTaMgenaH eTIbelakecjBIkudi nig)aneBal CamYymaNBTaMgenaHfa EnmaNBTaMgLay BYkGñkkMueBal sMeLgLÚLaGIVeLIy caMGatµanwgeBalFm’[BYkGñk)ansþab; . kalebIRBHmhakc©ayn³manefrdIkay:agenH BYkmaNBTaMg

- 160 -

enaH k¾naMKñaenAes¶óm ehIy)aneBalCamYymaNBTaMgenaH eday KafaEdlCaFm’TaMgLayfa ‹ RBahµN_BYkNa rEmgrB£knUvFm’rbs;RBahµN_BIburaN)an RBahµN_TaMgenaHCaGñkx<g;x<s;bMputedaysIl RBahµN_TaMgLay BIburaNEdlsRgÜmenAkñúgTVar)an RKb;RKgedayl¥ehIy nwgGac RKbsgát;nUvesckþIeRkaFEdlekIteLIg)an . RBahµN_BYkNa rB£knUvFm’rbs;BYkRBahµN_BIburaN)an RBahµN_TaMgenaH CaGñkRbRBwtþkñúgFm’ nigRbRBwtþkñúgQan . RBahµN_BYkNa lHFm’x>enHecalehIy CaGñkRsvwg edayeKaRtfa manGaCJakñúgxøÜneRcIn CaGñkRbRBwtþxuscMeBaHstV TaMgLay RBahµN_enaHCaGñkmanP½yCab;tamxøÜn . karsmaTanvtþTaMgBYg )andl; karminbriePaK karedkelI bnøa karcuHRtaMTwk nigkarminRKb;RKgnUvTVarTaMgenH CakarKµanpl eRbóbdUcCabursEdledksubin dUecñaHEdr . kareBalsresIr brikçarPNÐ³TaMgenH KW Es,kxøa RBmTaMgRkck Cda nigkarsnSM nUvrbs;mins¥atCamUl eFµj mnþ sIlBVt³ EdlfaCa tb³ .

kare)akbeBaäateQIRct;Edlekag-g nigkareR)aHRBMTwk EdleBal faCacMeNHdwgrbs;RBahµN_ TaMgenHCakarbMeBjedIm,IGamisEdl

- 161 -

BYkRBahµN_eFVIehIy . cMENkBYkburaNNa CaGñkmancitþtaMgmaMl¥ mancitþpUrpg; CaGñkmancitþmineXareXAcMeBaHstVTaMgLay kareFVIy:agenHCa dMeNIreTAkan;RBhµelak . BYkmaNBTaMgenaH )ansþab;efrvaca rbs;RBHmhakc©aynetßrehIy ekItkarceg¥ótcg¥l; nigmineBj citþcMeBaHRBHefr³eLIy eTIbnaMKñacUleTAdl;TIlMenArbs;elahic©-RBahµN_EdlCaGacarü nig)aneBalCamYyelahic©RBahµN_fa bBiRtelakGacarüd¾ceRmIn sUmelakGacarüRCabcuH RBHkc©ayn³ eBalbBaäitbeBaäógbBaÄWcitþ nigCMTas;cMeBaHmnþ rbs;RBahµN_ TaMgLay . kalebIBYkmaNBeBaly:agenHehIy elahic©RBahµN_ ekItkarceg¥ótcg¥l;citþ EfmTaMgmineBjcitþcMeBaHRBHefr³eTotpg bu:EnþeKKiteLIgfa karEdleyIgeCrtiHedolRBHefr³rUbenH eRBaH eCOsþab;BaküsmþIrbs;BYkmaNBTaMgenH dUcminsmKYrdl;eyIg eLIy eTaHbIy:agNa eyIgnwgcUleTArkRBHefr³sYremIlsinemIl_ eTIbCakarl¥ . kalebIelahic©RBahµN_)anKitdUecñHehIy eTIb naMmaNBTaMgenaH cUleTArkRBHmhakc©aynetßr rhUtdl;TIlMenA nig)anR)aRs½ycrcaCamYynwgelak rYcehIyeTIbGgÁúyenAkñúgTId¾

- 162 -

smKYr ehIysYrRBHefr³fa elakm©as;kc©ayn³d¾ceRmIn BYk maNBCaeRcIn EdledIrmkrkGus CasisSrbs;´ Føab;)ancUl mkTIenHEdrb¤eT ? RBHefr³tbfa Føab;mk elahic©RBahµN_epþIm sYrfa elakm©as;kc©ayn³ elakFøab;)anR)aRs½ycrcaCamYynwg maNBTaMgenaHEdrb¤eT ? RBHefr³tbfa Føab;)anR)aRs½ycrca Edr . elahic©RBahµN_epþImsYreTotfa elakm©as;Føab;R)aRs½y crcaCamYynwgmaNBTaMgenaH y:agNaEdr ? RBHmhakc©ayn³ eBalBnül;fa Gatµa)anR)aRs½ycrcaCamYymaNBTaMgenaHy:ag enHfa ‹ BYkRBahµN_Na rEmgrB£knUvFm’rbs;RBahµN_BIburaN)an RBahµN_BYkenaH CaGñkx<g;x<s;bMputedaysIl .l. kareFIVy:ag enH CadMeNIreTAkan;RBhµelak EnRBahµN_ Gatµa)anR)aRs½y crcaCamYymaNBy:agenHÉg . elahic©RBahµN_ )ansþab;Bakü Bnül;rbs;RBHefr³ehIy k¾sYrteTAeTotfa elakm©as;kc©ayn³ d¾ceRmIn EdlelakeBalfa GñkEdlmin)anRKb;RKgTVar eday manehtuRbmaNbu:nµan buKÁleTIbeQµaHfa CaGñkmanTVarmin)an RKb;RKg ? RBHmhakc©ayn³eBalGFib,ayfa EnRBahµN_ buKÁl xøHkñúgelakenH eXIjrUbedayEPñk B¤sMeLgedayRtecok FuMkøin

- 163 -

edayRcmuH dwgrsedayGNþat Bal;RtÚvepadæBV³edaykay nig dwgFmµarmµN_edaycitþehIy rEmgeBjcitþkñúgrUb sMeLg kiøn rs epadæBV³ nigFmµarmµN_EdlCaTIeBjcitþ CaGñkminmanstitaMgmaM minrvaMg nigmindwgc,as;nUvectavimutþi bBaØavimutþitamBit eday GMNacGkuslFm’d¾lamkTaMgenH ekIteLIgehIykñúgcitþénbuKÁl enaH TaMgenHeQµaHfa CaGñkminRKb;RKgTVar . elahic©RBahµN_ )ansþab;dUecñHehIy k¾eBaleLIgfa elakm©as;kc©ayn³ esckþI Edlelak)aneBalfa buKÁlEdlmin)anRKb;RKgTVar KYrGs©arü Nas; minFøab;man eTIbsYrRBHefr³bnþ eTotfa cuHbuKÁlEdlRKb; RKgTVaredayl¥enaHmann½yy:agNa ? RBHefr³tbfa PikçúkñúgFmµvin½yenH )aneXIjrUbedayEPñk B¤sMeLgedayRtecok FuMkiønedayRcmuH dwgrsedayGNþat Bal; RtÚvepadæBV³edaykay nigdwgFmµarmµN_edaycitþehIy rEmgCaGñk mineRtkGrrIkraycMeBaHrUb sMeLg kiøn rs epadæBV³ FmµarmµN_ EdlKYrR)afñaeBjcitþeLIy CaGñkmanstitaMgmaM dwgc,as;nUv ecetavimutþi bBaØavimutþi tamesckþIBit dUecñHehIy GkuslFm’d¾ lamkTaMgLay k¾minekItmandl;PikçúenaH TaMgenHeQµaHfaCaGñk RKb;RKgTVaredayl¥ edayRbkary:agenHÉg .

- 164 -

elahic©RBahµN_ )aneBalsresIrRBHefr³fa elakm©as; eBaldl;buKÁlEdlCaGñkRKb;RKgTVarenH KYr[Gs©arüNas; min Føab;man Pasitrbs;elakm©as;Cak;c,as;eBkNas; edayGenk briyay eRbóbdUcbuKÁlp¶arrbs;Edlpáab; ebIkrbs;EdlbiT b¤dUcbuKÁleRTalRbTIbkñúgTIggwt dUecñaHÉg . bBiRtelakm©as; kc©ayn³d¾ceRmIn ´RBHkruNasUmdl;nUvRBHmanRBHPaKGgÁenaH RBmTaMgRBHFm’ nigRBHsgÇCasrN³ CaTIBwg TIrBJkesµIeday CIvitcab;taMgBIéf¶enHteTA . mü:ageTot sUmelakm©as;kc©ayn³d¾ceRmIn cUleTAkan; elahic©RtkUl dUcEdlelakm©as;cUleTAkan;RtkUl])askTaMg LaykñúgkmµkárkdnKrcuH BYkmaNBEdlenAkñúgelahic©RtkUl TaMgenaHnwgfVaybgÁM nwgeRkakeLIgTTYlelakm©as; edIm,IRbeyaCn_ nigesckþIsuxGs;kalCayUrGEgVgdl;BYkeK . dUcmanerOgsEmþgehtuplfa RBHmhakc©aynetßr elak manrUbragkays¥atNas; mansm,úrelOgdUcmas KYr[RsLaj; manenAkñúgGdækfa Km<IrFmµbT éncitþvKÁ kñúgerOgRBHesaeryüetßr dUcmanesckþIfa ‹ enAkñúgesaeryünKr manesdæIbuRtmñak; eQµaHfa esaeryü

- 165 -

)anGgÁúyelIyanCamYynwgsmøaj; ecjGMBIRkúgedIm,IgUtTwkrYmCa mYynwgbrivarCaeRcInnak; . xN³enaH RBHmhakc©aynetßr cUl eTAbiNÐ)atkñúgesaeryünKr munnwgcUleTAkñúgRkúg elakXøúMcIvr enAeRkARkúg eFVI[esaeryüRkeLkemIleXIjsm,úrkayBN’ dUc mas eTIbKiteLIgfa sUm[RBHefr³rUbenH )anCaPriyarbs;eyIg b¤sUm[Priyarbs;eyIg manBN’sm,úrkaydUcRBHefr³rUbenH . RKan;EtKitdUecñH ePTrbs;bursk¾)at;eTA R)akdCaePTRsIeLIg eK eGonxµasNas; eTIbcuHBIyanenaHrt;eTAedaymin[ nrNadwg)an eK)aneFVIdMeNIreTAkan;nKrtkásila min[nrNadwgerOgrbs;xøÜn . cMENksmøaj;rbs;esaeryü )anEsVgrksBVTisTI k¾enA Etmin)anCYbRbTH RKb;KñagUtTwkrYcehIy k¾RtLb;eTApÞHvij eday nwkfa esaeryüeKgUtTwkehIy Kg;nwgRtLb;mkpÞHminxan . RKa enaH matabitarbs;esaeryü mineXIjkUnRtLb;mk eTIbecj eTAtamsYrrkkUnsBVTIkEnøg k¾enAEtmin)anCYbRbTH nigminman kardwgdMNwgGVIesaH k¾)anERskyMedayyl;fa esaeryükUnrbs; eyIgsøab;eTAehIy eTIbnaMKñaeFIVbuNü]TÞisdl;esaeryü . cMENkesaeryü edIrtamBIeRkayreTHEdlnwgeTAkan;nKr tkásila b:uEnþeKedIreTAmin)anb:unµank¾edIrminrYc eTIbeKedaHcieBa©ón

- 166 -

mYyvg;CaéføQñÜlkñúgkarCi³reTH . CnCaeRcInluHeXIjesaeryü manrUbs¥atrkkEnøgriHKn;min)an eTIbRbwkSaKñafa buRtesdæIkñúgnKr tkásilaminTan;manPriya BYkeyIgR)ab;eKehIy Kg;nwg)anrgVan; minxan . CnTaMgenaHkaleTAdl;nKrtkásilaehIy )anRbjab; eTAR)ab;esdæIbuRtfa Ennay BYk´)annaMRsIEkvmk[elak esdæI buRtsþab;ehIycab;citþ eTIb[naMRsIenaHmkemIl kaleKeXIjrUb s¥at k¾)anekItesckþIesñha yknageFIVCaPriyarbs;xøÜn . bursEdlminqøab;ekItCaRsI b¤RsIEdlminqøab;ekItCaburs minmaneLIy eRBaHbursTaMgLay RbRBwtþxuscMeBaHbuRtPriya rbs;GñkdéT søab;eTARtÚvekItkñúgnrkeRcInEsnqñaM ehIyRtLb;mk ekItCamnusS EtRtÚvekItCaRsIcMnYn 100 Cati . sUm,IRBHGannÞetßr )anksagbuNü)armImkehIy mYyEsn kb, CatimYy elak)anekItkñúgRtkUlCagmas )anRbRBwtþxus cMeBaHbuRtPriyarbs;GñkdéT eRkayBIsøab;RtÚveTAeeqHkñúgnrk rYc ehIy k¾RtLb;)ankMeNItCaRsI nigCaPriyarbs;eK 14 Cati TaMg)anCaRsIGar 7 Cati b:uEnþRbsinebI®sþIR)afñacg;ekItCaburs vij RtÚveFIVbuNü [Tan rkSasIlCaedIm ebIGs;kareBjcitþCa RsIehIy Kb,ItaMgcitþTukdUecñHfa ‹

- 167 -

buNürbs;eyIgenH sUm[eyIg)anekItCaburs eBlsøab; eTAehIy k¾)anekItCabursEmn . b¤mü:ageTot GñkEdleKarB sVamIdUcCaeTvta rEmgekItCaburs)an edayGMNackarbdibtþi cMeBaHsVamI . kalesaeryüenArYmCamYynwgesdæIbuRt mankUn 2 nak; eTot kalBImunEdleKenAkñúgesaeryünKr eKmanPriyanigman buRt 2 nak;eTAehIy rYmbuRtTaMgmuneRkayRtÚvCa 4 nak; . Cati enHFøab;CasVamIeKpg nigFøab;CaRbBn§eKpg eBlCaxageRkaymk eK)anRCabdMNwgBIsmøaj;EdlnaMTMnijmklk; enAnKrtkásila fa RBHmhakc©ayn³ mkGaRs½yenAkñúgnKrenH eTIbeRtómerobcM cgðan; nigeRKÓgskáar³TukRbeKn ehIynimnþRBHefr³mkpÞHrbs; xøÜn . esaeryü)antMNalerOgkñúgkalmun [sVamIsþab; ehIy sVamIk¾)annaMcUleTAsUmxmaeTascMeBaHRBHefr³ RBHefr³k¾)anGt; eTas[ ePTRsI)at;eTAmYyrMeBc ePTbursk¾)anR)akdeLIgdUc edImvij RBHmhakc©ayn³ )ansþab;erOgenHehIy ekItkarsøútcitþ nigkarBarmin[ehtuy:agenHekIteLIgeTot eRBaHkarKitminl¥ eTIb elakGFidæan[rUbrbs;elakmins¥at minKYr[cg;emIleTotpg . enAmanerOgEdlsEmþgdl;RBHmhakc©ayn³ faCaGñkman

- 168 -

rUbs¥at\tex©aH manBN’sm,úrelOgdUcCamas nigmanGñkdéT eBalsresIrelakfa manbuKÁliklkçN³eRbóbdUcRBHsm<úT§ tam EdlmanerOgtMNalTukkñúgKm<IrGsItimhasav½kniBaVn fa ‹ RBHmhakc©ayn³ CaGñkmansIl smaFi bBaØa sRmak sRmÜl\riyabf R)ascakP½yenAkñúgkudi kñúgéRBRss;manmøb; RtQwgRtéQ EdltaMgenAeCIgPñMbC¢litbB’t edayGaRs½yenA ehmnKr CaTIeKacrbiNÐ)at elak)ansEmþgFm’eFIV[mnusS nig eTvtaekItesckþIeRtkGrkñúgkarbric©aKTan kñúgkarrkSasIl nigman sT§aRCHføakñúgRBHsasna rhUtdl;mankareKarBcMeBaHRBHrtnéRt Canic©nirnþr_ . rUbkayrbs;RBHmhakc©ayn³enaH s¥ateBkéRk rk RBHefranuefr³TaMgLayeRbóbpÞwmmin)an evorElgEtRBHmunIecj bu:eNÑaH . dUcmanBaküBN’nasresIrelakfa ‹ kalebIRBHmhakc©aynetßr carikbiNÐ)ateTAkñúgRbeTs Na mnusS nigeTvtaTaMgLaykñúgRbeTsenaH eBalsresIr ERskeLIgfa stßa GaKeta stßa GaKeta stßa GaKeta stßa GaKeta BYkeyIg RBHbrmRKÚmkeR)asBYk eyIgehIy eTIbnaMKñaeFVIskáarbUCasEmþgnUvkareKarBfVaybgÁMRBH mhakc©aynetßrenaH edaykareBjcitþ . kalebIRBHefr³ )an sþab;Bakürbs;mnusS nigeTvtaTaMgLay EdlnaMKñaeBalsresIr

- 169 -

elIktemáIgxøÜneRbóbpÞwmCamYyKñanwgRBHmunI eTIbelakKitBicarNa enAkñúgcitþfa mnusS nigeTvtaTaMgenH eBalsresIreyIgeday BaküminsmKYrTal;EtesaH eday)annaMKñaehAxøÜneyIgfa CaRBH skümunIeTAvij BaküenHrEmgCakarminsmKYreT . kalebIRBHefr³ elakKitBicarNaemIlehtuplénBakü smþIrbs;mnusS nigeTvtaTaMgenaH EdlnaMKñaeBalsresIrxøÜn minGacnwgGt;RTaMsþab;vaca EdleBalsresIrelIktemáIgxøÜneLIg esµIKñanwgRBHbrmsasþaeTAteTot)an elakeTIbKitfa eyIgcaM )ac;RtÚvnimµitrUbkayrbs;eyIgenH [pøas;bþÚrERbRbÜlxusBIsPaB edIm kalebIelakKitdUecñHehIy RBHefr³eTIbGFidæancitþ nimµitrUb kayrbs;elak[rYjxøIFat; Gs;nUvPaBs¥at eRBaHdUecñaH rUbkay rbs;RBHmhakc©aynetßr eTIbR)akdmanlkçN³mins¥atrhUtmk dl;sBVéf¶enH . erOgeQµaHrbs;RBHmhakc©aynetßr CaerOgEdlKYr[cab; citþ mü:ageTot kñúgKm<IrGsItimhasav½kniBVan eBalfa GtIt³ elakeQµaHfa RBhµbuRt bnÞab;mk)anehAeQµaHelakfa RBH-Kvm,tietßr eRBaHehtufa elakmanrUbkays¥atéRkeBk eTsna k¾BIeraH dUcRBHBuT§Cam©as; mhaCneTIbehAfa Kvm,ti ERbfa

- 170 -

m©as;énBaküniyay . karEdlmancMeNHecHdwg GacGFib,ayesckþI[yl;)an gay naMykehtuplmkBnül;[Gñksþab;yl;cUlcitþ RBmTTYl karBit RBHmhakc©aynetßr rab;faCaRBHefr³mYyrUb Edl)aneFVI esckþIl¥CaeRcIn dUcmanerOgcarwkTukkñúgKm<IrmCÄimnikay mCÄim-bNÑask³ énmFursURt ehIyerOgenHenACal½kçdæan bgðaj[ )andwgfa elakmanGayuyWnyUr mkdl;eRkayRBHBuT§Cam©as; RTg;rMlt;xn§briniBVanehIy manesckþIfa ‹ sm½ymYy RBHmhakc©aynetßr sRmanþ\riyabfenAkñúg Kun§av½n eTobRkúgmFura . RBH)aTmFurraCGvnþIbuRt )anB¤dMNwg fa mñaleyIgd¾ceRmIn smN³eQµaHkc©ayn³ \LÚvenHKg;enA kñúgKun§av½n eTobRkúgmFura kitþis½BÞd¾RbéNy:agenH rbs;RBH kc©ayn³d¾ceRmInenaHÉg EtgpSayeTAsBVTisfa elakCabNÐit Qøasév manbBaØa CaBhUsUt mansmþId¾viciRt manbBaØad¾l¥ CaGñkcas;RBwT§apg CaRBHGrhnþpg kar)aneXIjRBHGrhnþman sPaBy:agenH CakarjúaMgRbeyaCn_[seRmcedayBit . RKa enaH RBH)aTmFurraCGvnþIbutþ RTg;[erobcMyanTaMgLayEdll¥² RTg;eLIgKg;elIyanEdll¥² ehIyRTg;esþcecjcakRkúgmFura

- 171 -

edayyanTaMgLayEdll¥² edIm,ICYbnwgRBHmhakc©ayn³ eday raCanuPaBd¾FM RTg;esþceTAedayyan kMNt;RtwmEpndI Edlbr yaneTA)an ehIyRTg;yagcuHBIyan RTg;RBHdMeNIreTAedayRBH )aTa cUleTArkRBHmhakc©ayn³ luHcUleTAdl;ehIy k¾eFVI esckþIrIkrayCamYynwgRBHefr³ luHbBa©b;BaküEdlKYrrIkray nig BaküEdlKYrrB£kehIy k¾Kg;kñúgTId¾smKYr . RBH)aTmFurraCbuRt luHKg;enAkñúgTId¾smKYrehIy manRBHbnÞÚlBaküenHnwg RBHmha kc©ayn³manGayufa bBiRtRBHkc©ayn³d¾ceRmIn BYkRBahµN_naM KñaeBaly:agenHfa BYkRBahµN_CavNÑ³x<s; CndéTCavNÑ³Tab BYkRBahµN_CavNÑ³s CndéTCavNÑ³exµA BYkRBahµN_brisuT§ Cn minEmnRBahµN_ minbrisuT§eLIy BYkRBahµN_CabuRtrbs;RBhµ Ca»rsekItGMBIRBH»sæRBhµ manRBhµCakMeNIt RBhµ)antak;Etg [ekIt CaGñkTTYlmt’krbs;RBhµdUecñH esckþIenH RBHkc©ayn³ d¾ceRmIn nwgeBaldUcemþceTAvij . RBHmhakc©ayn³fVayRBHBrfa bBiRtmharaC sMeLgsus sayenH EtgR)akdkñúgelakfa BYkRBahµN_CavNÑ³x<s; CndéT CavNÑ³TabCaedIm . eb . CaGñkTTYlmt’krbs;RBhµdUecñH eday ehtuNa ehtuenaH GñkR)aCJKb,Idwgedaybriyay dUcteTAenH

- 172 -

bBiRtmharaC RBHGgÁsmÁal;esckþIenaHdUcemþc ebIkSRtKb,I seRmc ¬ \T§anuPaB ¦ edayRTBü edayRsÚv edayR)ak; b¤eday mas etIkSRt ¬ déT ¦ Kb,ICaGñketIneLIgmun pÞMeRkay TTYlsþab; karGVI² RbRBwtþGMeBICaTIKab;citþ eBalBaküCaTIRsLaj; énkSRt enaHb¤eT ? RBahµN_kþI>>> evsS³kþI>>> suTÞ³kþI Kb,ICaGñkeRkakeLIg mun edkeRkaykþI TTYlsþab;karGVI² RbRBwtþGMeBICaTIKab;citþ eBal BaküCaTIRsLaj;énkSRtenaHb¤eT ? RBH)aTmFurraCRtas;fa bBiRt RBHkc©an³d¾ceRmIn ebIkSRtKb,IseRmc ¬ \T§anuPaB ¦ edayRTBü edayRsÚv edayR)ak; b¤edaymas kSRtdéT k¾CaGñkRtÚvetIn eLIgmun pÞMeRkay TTYlsþab;karGVI² RbRBwtþGMeBICaTIKab;citþ eBal BaküCaTIRsLaj;énkSRtenaHÉg . RBahµN_kþI>>> evsS³kþI>>> suTÞ³ kþI k¾CaGñkRtÚveRkakeLIgmun edkeRkay TTYlsþab;karGVI² RbRBwtþ GMeBICaTIKab;citþ eBalBaküCaTIRsLaj; énkSRtenaHÉg . RBHefr³sYrbnþeTotfa bBiRtmharaC RbsinebIesckþIRtÚv karrbs;evsS³ suTÞ³>>> kSRt>>> RBahµN_>>> nwgRtÚvseRmceday RTBü RsÚv b¤masR)ak;ehIy suTÞ³>>> kSRt>>> RBahµN_>>> RtÚv PJak;mun pÞMeRkay RtÚvrg;caMsþab; TTYlbeRmI RbRBwtþ[RtÚvcitþ nig RtÚvniyayBaküBIeraHcMeBaHevsS³y:agenaHb¤ mharaC ? RBHraCa

- 173 -

tbfa y:agenaHehIy elakm©as;kc©ayn³ . RBHefr³sYrbnþ eTotfa bBiRtmharaC RbsinebIesckþIRtÚvkarrbs;suTÞ³ evsS³>>> kSRt>>> RBahµN_>>> nwgRtÚvseRmcedayRTBü RsÚv b¤masR)ak; ehIy evsS³>>> kSRt>>> RBahµN_>>> RtÚvPJak;mun pÞMeRkay RtÚvrg; caMsþab; TTYlbeRmI RbRBwtþ[RtÚvcitþ nigRtÚvniyayBaküBIeraH cMeBaHsuTÞ³y:agenHb¤ mharaC ? RBHraCatbfa bBiRtelak m©as;kc©ayn³ y:agenaHehIy . RBHefr³sYrbnþeTotfa bBiRtmharaC RbsinebIesckþIRtÚv karrbs;RBahµN_ evsS³>>> suTÞ³>>> kSRt>>> nwgRtÚvseRmceday RTBü RsÚv b¤masR)ak;ehIy evsS³>>> suTÞ³>>> kSRt>>> RtÚvPJak; mun pÞMeRkay RtÚvrg;caMsþab; TTYlbeRmI RbRBwtþ[RtÚvcitþ nigRtÚv niyayBaküBIeraHcMeBaHevsS³y:agenaHb¤ mharaC ? RBHraCatb fa y:agenaHehIy elakm©as;kc©ayn³ . RBHefr³eTIbsYreTotfa bBiRtmharaC kalebIy:agenaH buKÁlTaMg 4 BYkenH rEmgCaGñkesµIKñaminEmnb¤ etImharaCRTg; manRBHT½yyl;y:agNa kñúgbuKÁlTaMg 4 BYkenaH ? RBHraCatb fa bBiRtelakm©as;kc©ayn³ kalebIy:agenaH buKÁlTaMg 4 BYk enH CaGñkesµIKñaTaMgGs; ´RBHkruNamineXIjkarEbøkepSgKña

- 174 -

y:agNanImYyeLIy . RBHefr³sYrbnþbEnßmeTotfa bBiRtmha raC sUmRTg;RCabnUvesckþIenH edayehtupldUcteTAenHeTot RbsinebIkSRt RBahµN_ evsS³ sURT³ smøab;stV lYcRTBüeK RbRBwtþxuskñúgRbBn§kUnGñkdéT niyaykuhk niyayjúHjg; niyayBaküerayray\tRbeyaCn_ citþrMéBcg;)anRTBürbs;eK mancitþKitBüa)aT mankaryl;xus eBlbuKÁlTaMgenaHsøab;eTA ehIy nwgeTAekItkñúgG)ayPUmi TuKÁti vini)at nrk dUecñHb¤ mha bBiRt ? RBHraCaRtas;tbfa ´RBHkruNa)ansþab;efrvacarbs; RBHGrhnþTaMgLayfa buKÁleFVIGMeBIGaRkk;TaMgenaH eRkayGMBI søab;ehIy rEmgeTAekItkñúgG)ayPUmidUcKñaTaMgGs; . RBHefr³sYreTotfa bBiRtmharaC RbsinebIy:agenaH buKÁlTaMg 4 BYkenH CaGñkesµIKñab¤eT b¤manesckþIEbøkepSgBIKña y:agNa ? RBHraCaRtas;tbfa buKÁlTaMg 4 BYkenH CaGñkesµI Kña RBmTaMgmineXIjkarEbøkKñaRtg;kEnøgNanImYyeLIy . RBH efr³)anedaHRsaybBaðaCaeRcIneTot Bnül;eFIV[RBHraCayl;tam esckþIBitehIy k¾ekItesckþIeRtkGrrIkraycMeBaHPasitTaMgenaH EdlRBHmhakc©ayn³)ansEmþgehIy RBH)aTmFurraCGvnþIbuRt RTg;Rtas;sresIrRBHefr³fa bBiRtelakm©as; efrvacarbs;elak

- 175 -

m©as;Cak;c,as;eBkNas; elakm©as;)ansEmþgFm’dl;´kruNa edayGenkbriyay edIm,I[)anCaRbeyaCn_dl;´RBHkruNa eRbób dUcbuKÁlp¶arrbs;Edlpáab; R)ab;pøÚv[dl;GñkvegVgpøÚv dUecñHCaedIm ´RBHkruNasUmdl;elakm©as;kc©ayn³pg RBHFm’ nigRBHsgÇ faCasrN³ RBHefr³Rtas;tbfa sUmmhabBiRtkMuykGatµaCa srN³eLIy cUrykRBHBuT§CasrN³vijcuH . RBH)aTmFurraCGvnþIbuRt )ansYrRBHefr³fa \LÚvenHRBHPKva RTg;Kg;Rbfab;enAkñúgTINa ? RBHsasþaRTg;briniBVaneTAehIy . RBH raCaRTg;sEmþgesckþIRCHføakñúgcitþfa RbsinebI´kruNa)anRCab dMNwgfa RBHmanRBHPaKRTg;Kg;Rbfab;enAkñgTINa cm¶ay 10 eyaCn_ 20-30 b¤ 100 eyaCn_k¾eday ´RBHkruNanwgcUleTA Kal;[)an b:uEnþRBHsm<úT§esþcrMlt;xn§briniBVaneTAehIy ehtudUecñH ´RBHkruNasUmdl;RBHBuT§GgÁenaHpg RBHFm’ nigRBHsgÇfaCa srN³ CaTIBwgTIrB£k sUmelakm©as;kc©ayn³ caMTuk´RBHkruNa faCa])ask Gñkdl;nUvRBHrtnéRtesµIedayCIvitpgcuH . edaysrubehtupl)anfa mnusSeyIgTaMgGs;KñamanPaB esµIKñaRKb;vNÑ³ EdlfamankarEbøkepSgKñaenaH k¾edaysarGMeBI l¥ nigGaRkk;b:ueNÑaH . manFmµkfaEdlRBHmhakc©aynetßr

- 176 -

)an[»vaTdl;PikçúTaMgLay EdlmanR)akdkñúgKm<Ir xuTÞknikay efrKafa edayesckþIfa ‹ RKamYy RBHmhakc©aynetßr )an[»vaTdl;PikçúeRcInrUb edaysarPikçúTaMgenaH naMKñalHbg;kññúgkareFIVsmN³Fm’ Ebrmk eRtkGrkñúgkargar Cab;kñúgrsGahar CaGñkeBjcitþnwgBYkKN³ rs;enAeRcIneTAedayesckþIR)afña eTIbRBHefr³[»vaTfa bBVCit minKb,IeFIVnUvkmµeRcIneT Kb,IlHbg;Cn ¬ )abmitþ ¦ minKb,IxVl; xVay ¬ edIm,IlaPeT ¦ eRBaHbBVCitGñkxVl;xVay Cab;citþkñúgrs rEmglHbg;RbeyaCn_ EdlnaMmknUvesckþIsux . karfVaybgÁM nig karbUCakñúgRtkUlTaMgLay BYkRBHGriy³dwgc,as; nUvkarfVay bgÁM nigkarbUCaenaH fadUcCaPk; TaMgdwgfaCasrd¾qµar eKkRmdk )an CaeRKÓgskáar³ EdlbursGaRkk; lHbg;)anedaykRm . buKÁlminKb,IesBnUvGMeBIGaRkk;edayxøÜnÉg eRBaHbMeBj ¬ Tukç ¦ dl;stVdéT ¬ TaMgminKb,IjúaMgbuKÁldéT[esBnUvGMeBI GaRkk; enaH ¦ eRBaHfastVTaMgLay mankmµCaepABgS . buKÁlCaecar eRBaHBaküGñkdéTk¾eT buKÁlCaGñkR)aCJ eRBaHBaküGñkdéTk¾eT buKÁldwgxøÜnÉg y:agNa sUm,IBYkeTvtak¾dwgbuKÁlenaH dUecñaH Edr . BYkCnepþspþas rEmgmindwgc,as;fa eyIgTaMgLaynwg

- 177 -

lM)ak kñúgelakenH EtBYkCnNa dwgc,as;kñúgdMeNIrenaH kar CemøaH Etgs¶b;rm¶ab;eTA GMBIsmñak;BYkCnenaH . buKÁlRbkb edaybBaØa ebITukCaGs;sm,tþirlIgeFg k¾eQµaHfars;enA É buKÁlmansm,tþi eQµaHfa minrs;enA eRBaHkarmin)annUvbBaØa . buKÁlrEmgsþab;nUvsMeLgTaMgGs;)an edaysarRtecok buKÁl manckçúrEmgeXIjrUbRKb;y:ag cMENkGñkR)aCJminKYrlHecal b¤ Rbkan;nUvGarmµN_TaMgBYgEdlxøÜneXIjehIy B¤ehIyeLIy . buKÁlGñkmanEPñk Kb,IeFIVdUcCaxVak; buKÁlGñkmanRtecók Kb,IeFIV dUcCaføg; buKÁlGñkmanbBaØa Kb,IeFIVdUcCaK buKÁlGñkmankmøaMg Kb,IeFIVdUcCaGñkexSaykmøaMg EtkalebIehtu ¬ minKYreFIV ¦ ekIt eLIgehIy RtÚvedkdUcCasøab; . CIvRbvtþirbs;RBHmhakc©aynetßr elakmanPaBqøatkñúgkar EckesckþIsegçb[Bisþar)an elakrMlt;xn§briniBVan eRkayBI RBHmanRBHPaK esþcrlt;xn§briniBVanehIy dUcmankarsEmþgTuk kñúgmFursURtehIy b:uEnþfasßanTIEdlRBHmhakc©aynetßrbriniBVan enaH min)aneXIjmankareBalTukkñúgTIkEnøgNanImYyLIy .

¬ CIvRbvtþirbs;RBHmhakc©aynetßr ¬ CIvRbvtþirbs;RBHmhakc©aynetßr ¬ CIvRbvtþirbs;RBHmhakc©aynetßr ¬ CIvRbvtþirbs;RBHmhakc©aynetßr cb; ¦cb; ¦cb; ¦cb; ¦

- 178 -

� CIvRbvtþirbsRB¼mhakb,inetSr

{ EdlCaÉtTKÁ³Epñkxag[»vaTdl;BYkPikçú }

CIvRbvtþirbs;RBHkb,inetßrenH RBHmanRBHPaKRTg;sEmþg kalEdlRBHGgÁKg;Rbfab;enAvtþeCtBn naRkúgsavtßI Edlmanmk enAkñúgGdækfaKm<IrFmµbT énbNÐitvKÁ kñúgerOgRBHmhakb,in man kñúgGdækfabrmtßTIbnI EdlGFib,ayesckþI)alIKm<Ir xuTÞknikay efrKafa nigmankñúgGdækfamenarfbUrNI EdlGFib,ayesckþI )alIKm<IrxuTÞknikay Ékni)at manesckþIfa ‹ karksagbuNü)armIkñúgGtItCati EdlknøgmkRbmaNrab; taMgGMBIbc©úb,nñRtLb;fyeRkayeTA)anmYyEsnkb, kñúgBuT§kal énRBHsmµasm<úT§bTumutþr³ kb,inkulbuRtenaH )anekItenAkñúgnKr-hgSvtI éf¶mYy kb,inkulbuRt )aneTAsþab;RBHFm’eTsnaenAÉvtþ )aneXIjRBHbTumutþr³RTg;EtgtaMgPikçúmYyrUb TukkñúgtMENgRbesIr CagPikçúsav½kTaMgLay Epñkxag[»vaTdl;Pikçú k¾nwkcg;)annUv tMENgdUcPikçúrUbenaHEdr eTIbeFVIGFikarkusl KWerobcMkarRbeKn cgðan;dl;PikçúsgÇTaMgLay manRBHbTumutþrsm<úT§CaRbFandrab Gs; 7 éf¶ luHdl;éf¶TI 7 k¾)anR)afñatMENgenaHcMeBaHRBHP®kþ

- 179 -

énRBHbTumutþr³GgÁenaH . cab;epþImtaMgBIeBlenaHmk elakBüayambMeBjbuNüku-slrhUtGs;CIvit kalkb,insøab;GMBICatienHeTA edayGMNac buNükuslEdlelak)aneFVIehIy eFVI[kb,inmankarRtac;rgÁat; eTAmnusSeTvtaGs;kald¾yUrGEgVg bu:EnþkarRbRBwtþieTAénCIvitrbs; elak sUm,IyUry:aghñwgk¾eday kb,inminFøab;eTAekItkñúgTuKÁti KW sßanTIEdllM)akeLIy enHekIteLIgedayplénesckþIl¥ Edl elakeFVITukenaHÉg Rtg;enHsmnwgBuT§tRmas;fa eFVIl¥)anl¥ . RBHmhakb,inetßr kalEdlRtac;rgÁat;kñúgsgSarvdþ ekIt søab;² manCatimYy elak)anekItCaCagtm,aj EdlsßitenAEk,r RkúgBaraNsI . kñúgyuKsm½yenaH manRBHbec©kBuT§ekIteLIg kñúgelakRbmaNmYyBan;rUb GaRs½yenAkñúgéRBhimBanþGs; 8 Ex ehIynaMKñanimnþmkrkTIGaRs½yenAEk,rpÞH rbs;GñkRsúkGs; 4 Ex kñúgrdUvePøóg dUecñHÉgCanic© . éf¶mYy RBHbec©kBuT§TaMgenaH ehaHmkcuHEk,rRkúgBaraNsI ehIybBa¢ÚnRBHbec©kBuT§RbmaN 8 rUb eTAkan;smñak;rbs;RBH)aT BaraNsI edIm,ITUlsUm[RBHraCaRTg;CYycat;Ecg kñúgkarksag esnasn³enaH . éf¶EdlRBHbec©kBuT§ 8 rUb nimnþcUleTArkRBH

- 180 -

)aTBaraNsIenaH Caéf¶EdleRtómkñúgkarRct;RBHngÁ½l Edlnwg RbRBwtþeTAkñúgéf¶Es¥k . RBH)aTBaraNsI RTg;RCabdMNwgfa RBH bec©kBuT§TaMgLaynimnþmk eTIbesþcecjeTATTYl nigRtas;sYr fa elakm©as;RKb;GgÁnimnþmkmankarGVI ? RBHbec©kBuT§TaMgenaH eBalfa mhabBiRt GatµamkenH edIm,ITUlsUm[mhabBiRtCYy cat;EcgTIesnasn³sRmab;sñak;GaRs½y dl;RBHbec©kBuT§TaMg LayRbmaNmYyBan;rUb . RBH)aTBaraNsI kalebIRTg;RCabnUverOgenaHehIy eTIb Rtas;fa elakm©as;TaMgLay éf¶enH ´RBHGgÁminman»kasnwg eTACYyeFVIFur³[dl;elakm©as;TaMgLay)aneT eRBaHéf¶Es¥kenH nwgmanvb,mgÁl KWkarRct;RBHngÁ½l nigCakic©Fur³Edl´RBHGgÁ RtÚveFVIbuNüRbcaMqñaM bu:Enþ 3 éf¶eTot eTIbehIyFur³ kalebIRBH raCaRtas;y:agenHehIy k¾min)annimnþRBHbec©kBuT§TaMgLayTuk . RBHbec©kBuT§TaMgenaH eTIbnaMKñanimnþecjcakGMBITIenaHeTA edIm,IeTA kan;RsúkdéT CitKñanwgRkúgBaraNsIEdr . RKaenaHÉg Priyarbs;Cagtm,aj EdlRtÚvmanFur³eTA kan;RkúgBaraNsI )anCYbnwgRBHbec©kBuT§TaMgenaH eTIbelIkéd sMBH ehIysaksYrfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn elakm©as;TaMg

- 181 -

LaynimnþmkRsúkenH manbMNgGVIb¤ ? RBHbec©kBuT§TaMgenaHtb fa mñal])asika BYkGatµanimnþmkTIenH edIm,IrkTIsñak;GaRs½y enAEk,rRsúk kñúgrdUvePøógEdlmanry³eBl 4 Ex eRBaHkarenAkñúg éRB kñúgrdUvenHmanesckþIlM)akeRcIn eTIbnaMKñanimnþecjGMBIéRB mkEsVgrkTIsñak;GaRs½y . Priyarbs;Cagtm,aj RCabbMNg rbs;RBHbec©kBuT§TaMgLayehIy ekItesckþIRCHføa k¾)annimnþfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmInTaMgLay éf¶Es¥kenH sUmelakm©as; nimnþmkTTYlPikçarbs;´RBHkruNa . RBHbec©kBuT§R)ab;fa BYkGatµamaneRcInrUbNas; PriyaCag tm,ajsYrfa elakm©as;TaMgGs;manbu:nµanrUb ? BYkGatµaman mYyBan;rUb . PriyaCagtm,ajsþab;ehIy k¾sb,aycitþ eTIb eBalfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmInTaMgLay cMnYnelakm©as;TaMg LayesµInwgcMnYnpÞH EdlenAkñúgRsúkenHRKb;RKan;cMnYnmYyBan;rUb lµm ehtuenHsUm elakm©as;TaMgLaynimnþTTYlnUvPikçarbs;´ kñúgéf¶Es¥kenH sUm,ITIsñak;GaRs½yrbs;elakm©as;TaMgLay BYk ńwgerobcMeFVIRbeKn[RKb;rUb . RBHbec©kBuT§TaMgenaHRBmTTYlkar nimnþedayGakar³es¶óm . Priyarbs;Cagtm,aj eRkayBI)an nimnþRBHbec©kBuT§ehIy eTIbRbjab;Rbjal;cUleTAkan;Rsúk edIr

- 182 -

RbkUkRbkas GMBavnav [GñkRsúkTaMgenaHdwgfa eyIg)anCYbRBH bec©kBuT§RbmaNmYyBan;rUb ehIyeyIg)annimnþelakTuk sUmGñk TaMgLayCYyKñaerobcMGasn³ erobcMcgðan;biNÐ)atCaedIm edIm,I RbeKnelakm©as;kñúgéf¶Es¥kenH ehIynag[sVamICYyKñasg;)araM eLIgkñúgTIBak;kNþalPUmi TaMg[eKeRtómGasn³erobry rg;caM TTYlRBHbec©kBuT§TaMgLaynimnþmk . éf¶Es¥keLIg RBHbec©kBuT§TaMgGs; nimnþmkdl;erag)araM enaH BYkGñkRsúknimnþelak[Kg;elIGasn³EdlerobcMTuk ehIy naMykcgðan;biNÐ)atmkRbeKnelak . kalebIrYceRscsBVkic© karkñúgkar]btßmÖenaHehIy Priyarbs;Cagtm,aj naMBYk®sþITaMg LaykñúgRsúkenaH cUleTArkRBHbec©kBuT§ ehIyfVaybgÁMGaraFna RBHbec©kBuT§TaMgenaH edIm,I[caMvsSa enAEk,rRsúkrbs;xøÜn . lMdab;teTA Priyarbs;Cagtm,aj )ansUmsMNUmBr[sVamIRKb; rUbCYycat;EcgTIesnasn³ RbeKncMeBaHRBHbec©kBuT§TaMgLay . BYkGñkRsúk )anRBmeRBógKña cat;EcgTIesnasn³RbeKn RKb;² RBHGgÁ EfmTaMg)anTMnukbRmúg nigRbRBwtþRbtibtþiy:agl¥ rhUtGs;éRtmas . luHdl;eBlecjvsSaehIy ])asikaEdl CaPriyarbs;Cagtm,aj )andwknaM[mitþsmøaj; fVaysMBt;

- 183 -

sRmab;eFVIcIvrdl;RBHbec©kBuT§TaMgLay . mitþsmøaj;TaMgenaH )an fVaysMBt;EdlmantémømYypÞaMg mYyBan;khabN³ RbeKndl; RBHbec©kBuT§RKb;² rUb edaysT§aRCHføa . cMENkRBHbec©kBuT§ TaMgLay GnuemaTnaKafaehIy k¾laBYkGñkRsúkTaMgenaHeTA vij . cMENkGñkRsúkTaMgenaH kalebIsøab;GMBICatienHeTAehIy )aneTAekItenAkñúgsßantavtþigS maneQµaHfa KNeTvbuRt esay TiBVsm,tþirhUtGs;kalyUrGEgVg . mkdl;kalénRBHsmµasm<úT§ksSb³ esþc]b,tþieLIgkñúg elak KNeTvbuRtTaMgenaH cutimkekItenAkñúgRtkUlkudum<iknaRkúg BaraNsI ÉCagtm,aj)anmkekItCabuRtrbs;kudum<ik cMENk ÉPriyarbs;Cagtm,aj )anmkekItCaFItarbs;kudum<ik RtkUl mYyeTot . kalebICnTaMgenaHFMeBjv½yehIy RtkUlTaMgBIrenaH k¾)anerobcM[)anKñaCasVamIPriyaeTA . Ef¶mYy manGñkmkRbkUk Rbkas[eTAsþab;RBHFm’eTsnaenAÉvtþ BYkkudum<ikTaMgenaH )anB¤ BaküGMBavnavfa RBHksSbsm<úT§RTg;sEmþgFm’eTsna eTIbnaMKña eTAvtþRBmCamYynwgPriya edaytaMgcitþnwgeTAsþab;Fm’eTsna . eBlEdlBYkkudum<ikTaMgenH cUreTAdl;Bak;kNþalvtþePøóg k¾bg¥úrcuHmklµm . BYkGñkNamkdl;vtþmunehIy GñkEdlman

- 184 -

PikçúsameNrCajatimitþ k¾naMKñacUleTArkedIm,IRCkePøóg kuM[TTwk enAkñúgsmñak;PikçúsameNrenaHÉg . cMENkBYkkudum<ikTaMgenaH )an QrenAhalePøóg mindwgcUleTARCkenAkñúgTINa eRBaHminsÁal; PikçúsameNrenAkñúgvtþenHeLIy . eTIbnaMKñaKitfa BYkeyIgnwg ksagTIesnasn³RbeKncMeBaHPikçúsgÇ manRBHsmµasm<úT§ksSb CaRbFan xøÜnÉgCaRbFan)anbric©aKRTBüsm,tþimYyBan;khabN³ muneK kudum<ikCabnÞab;)anbric©aKmñak;² R)aMrykhabN³ BYkPriya )anbric©aKmñak;² BIrryhasibkhabN³ RTBüsm,tþiTaMgGs; RtÚvRbmUlmkksagbrievNTIsRmakFM EdlmanpÞHkMBUlmYyBan; xñgCabrivar edIm,IfVaydl;RBHksSbsmµasm<úT§Cam©as; . b:uEnþkalebIeFIVkarksageTA RTBüminRKb;cMNay eRBaH karksagbrievNTIsRmakFMeBk eTIbseRmcKñaCYybric©aKmñak;²

Bak;kNþaléncMnYnEdlbric©aKkñúgRKadMbUg RTBük¾RKb;RKan;kñúgkar cMNaykarksagTIesnasn³enaH . kalebIksagseRmcerob ry BYkkudum<ikTaMgenaH eTIbnaMKñafVaymhaTandl;PikçúsgÇTaMg Lay manRBHksSbCaRbFan kñúgkarqøgnvkmµEdlsagsg;fµI² enaHeTArhUtGs;R)aMBIréf¶ luHdl;éf¶TIR)aMBIr)anerobcMfVaycIvrdl; PikçúsgÇBIrmuWnrUb .

- 185 -

cMENkPriyarbs;kudum<ik CaGñkmanbBaØa )aneFIVvtßúEdl BiessCageK edayKitfa eyIgnwgbUCaRBHksSb³[éRkElgCag BYkCnTaMgenaH eTIbkan;ykpáanenagbeg¥ancUleTARbeKncMeBaH RBHsmµasm<úT§ksSb³ ehIytaMgesckþIR)afñafa sUm[sm,úrkay rbs;´manBN’dUcpáanenagenHRKb;² Cati RBHksSbsm<úT§RTg;eFVI karGnuemaTnafa cUr[nag)anseRmcdUcesckþIR)afña . kalebI CnTaMgenaHsøab;GMBICatienHeTAehIy )aneTAekItkñúgeTvelak . mkdl;BuT§sm½yénRBHsmNeKatmeyIgenH BYkCnTaMg enaH k¾cutiGMBIeTvelakmkekItCamnusS . kudum<ikk¾)anekItenAkñúg raCRtkUlnKrkukáúdvtI eBlceRmInv½yFMeLIg )anCaRBHraCa RTg; RBHnamfa mhakb,in nigBYkkudum<ikCabrivar )anmkekItenAkñúg RtkUlGamatüTaMgLay cMENkPriyarbs;kudum<ik ekItenAkñúg RtkUlkSRt kñúgsaKlnKr EdnmTÞrdæ manBN’sm,úrkaydUc Capáanenag eTIbeQµaHfa RBHnagGenaCa Baküfa GenaCa ERbfa páanenag kalRBHnagceRmInv½yFMeLIg )anCaGKÁmehsIrbs; RBHraCamhakb,in . cMENkRsIeRkABIenaH eTAekItkñúgRtkUl GamatüTaMgLay kalceRmInv½yehIy )anCaPriyarbs;buRtén GamatüTaMgenaH BYkCnTaMgGs;enaH sUm,Inwgmin)anCaRBHraCa

- 186 -

bu:EnþCaGñksm,ÚN’eTAedayRTBüsm,tþi eRbIR)as;Rbhak;RbEhl nwgRBHraCa eBlNaRBHraCaRTg;eRKÓgGlgáar KWRTg;eRKÓgrbs; RBHraCa ehIyesþceLIgkan;raCrfyagecjeTA eBlenaHBYkCn TaMgenaH k¾CiHesH CiHdMrIeTAtamRBHraCa TaMgenHedayGanuPaBén buNükusl EdlxøÜneFVITukkñúgGtItCati . RBH)aTmhakb,in RTg;manRBHTIn½gesHR)aM maneQµaHdUc enH 1 Bl³ 2 Blvahn³ 3 bubö³ 4 bubövahn³ 5 subtþ³ . esHTaMg 5 enH RBHraCaRTg;Kg;Rbfab;EtesHsubtþ³ ehIyesH 4 eTot RTg;[hµesHCiHeTAesIubdMNwg . erogral;eBlRBwk RBH raCaRTg;GnuBaØat[BYkhµesH briePaKGahartaMgBIeBlRBwk ehIy Rtas;fa BYkGñkcUrnaMKñaeTAesuIbdMNwg[)andwgfa RBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇekIteLIgehIyb¤enA cUrRbjab;naMdMNwgTaMgenaH mkR)ab; dl;eyIgpg . BYkhµesHTaMg 4 nak; )annaMKñaecjeTAesuIbdMNwgtamTVar RkúgTaMg 4 Tis bMEbkKñamñak;²mYyTis edayeFVIdMeNIreTArhUt Gs;ry³pøÚv 2-3 eyaCn_ bu:Enþmin)andMNwgGVIRtLb;mkvijeLIy . éf¶mYy RBH)aTmhakb,in RTg;Kg;elIRBHTIn½g esHeQµaHsubtþ³ manBYkGamatümYyBan;nak;Ehhm eTAkan;RBHraC]Tüan )anCYb

- 187 -

BYkQµÜjreTH 500 nak; )annaMKñaykeRKÓgbNÑakareTAfVayRBH raCa k¾RTg;RtiHriHfa BYkCnTaMgenHKg;manesckþIlM)ak edaykar eFVIdMeNIrpøÚvq¶ay eyIgGacnwg)ansþab;dMNwgl¥ sUm,IerOgGVImYy BICnTaMgenH eTIbmanRBHraCtRmas; [BYkQµÜjTaMgenaHcUlmk Kal; ehIyRtas;sYrfa BYkGñkmkBITINa ? BYkQµÜjreTHeqøIy fa mhabBiRt RBHsmµtieTB BYk´RBHGgÁmkBIRkúgsavtßI Edl mancm¶aypøÚvRbmaN 120 eyaCn_ RBHraCaRtas;sYreTotfa RBH raCakñúgRkúgrbs;BYkelaksuxsb,ayCaeT CaGñktaMgenAkñúgsIl b¤eT ? BYkQµÜjtbfa suxsb,ayCaeT TaMgRBHraCak¾RTg;taMg enAkñúgsIly:agl¥ . RBHraCasYrfa EnGñkTaMgLay mandMNwgGVIekIteLIgkñúg Rkúgrbs;BYkelakxøHb¤eT ? BYkQµÜjmunnwgRkabbgÁMTUltbcMeBaH esckþIenaH )ansUmkarGnuBaØatBIRBHraCafa ebIBYk´minTan;)anx<úr mat;CamuneT minGacnwgRkabbgÁMTUldMNwgkñúgerOgenH)aneT eRBaH faerOgenHsMxan;Nas; . RBH)aTmhakb,in eTIbRBHraCTanTwk kñúgeXøakmasrbs;RBHGgÁ [BYkQµÜjTaMgenaH . BYkQµÜjTaMg enaH )annaMKñax<úrmat;rYcCaeRscehIy eTIbfVaybgÁMeq<aHmuxeTAkan; TisEdlRBHsm<úT§RTg;Kg;Rbfab;enA ehIyRkabbgÁMTUlfa bBiRt

- 188 -

RBHsmµtieTB BuT§rtnM nam ]b,nñM BuT§rtnM nam ]b,nñM BuT§rtnM nam ]b,nñM BuT§rtnM nam ]b,nñM ERbfa RBHBuT§rtn³ekIteLIg ehIykñúgelak enAnaRkúgsavtßI . kalRBH)aTmhakb,inRTg; sNþab;fa RBHBuT§]b,tþieLIgkñúgelakehIy k¾manesckþIRCHføa esamnsSrIkray RbkbedaybIti )anpSBVpSay eBjsrIr³ rhUtTal;Et)at;bg;sµartI luHRTg;PJak;sµartIvij ehIyRtas;sYr fa BYkelakniyayGVIGm,aj;mijenH BYkQµÜjeqøIyfa RBHBuT§ rtn³ekIteLIgkñúgelakehIy . RBH)aTmhakb,in RTg;sNþab;ehIy k¾)at;sµartICaBIrelIk bIelIk eBlEdlRTg;mansµartIeLIgvij eTIb)anRBHraCTanRTBü mYyEsnkhabN³[CargVan; RTg;Rtas;sYrteTotfa mandMNwg GVIl¥eTotEdrb¤eT ? BYkQµÜjRkabbgÁMTUlfa man FmµrtnM nam FmµrtnM nam FmµrtnM nam FmµrtnM nam ]b,nñM ]b,nñM ]b,nñM ]b,nñM RBHFmµrtn³ekIteLIgkñúgelakehIy RBHraCaRTg;sNþab; ehIy manGakar³dUcKñanwgRTg;sNþab;fa RBHBuT§ekIteLIgkñúg elak ehIyk¾)anRBHraCTanRTBümYyEsnkhabN³ CargVan;eTot ehIyRtas;sYreTotfa GñkTaMgLay mandMNwgGVIl¥eTotEdrb¤eT ? BYkQµÜjRkabbgÁMTUlfa man sgÇrtnMsgÇrtnMsgÇrtnMsgÇrtnM namnamnamnam ]b,nñM]b,nñM]b,nñM]b,nñM RBHsgÇrtn³ ekIteLIgkñúgelakehIy . RBHraCaRTg;sþab;ehIy RTg;manGakar³ dUceBlmun ehIy)anRBHraCTanRTBü CargVan;[dl;BYkQµÜjmYy

- 189 -

EsnkhabN³eTot eTIbRTg;TtemIlBYkGamatümYyBan;nak;enaH ehIyRtas;sYrfa EnGamatüTaMgLay BYkelakeFVIy:agNa Tak; TgnwgdMNwgEdl)anRCabenH . cMENkBYkGamatü mindwgeFVIy:agNa[l¥kñúgerOgenH eTIb naMKñaRkabbgMÁTUlsYrRBHraCafa bBiRtRBHsmµtieTB etIRBHGgÁRTg; eFVIy:agNakñúgerOgdMNwgenH . RBHraCaRtas;fa EnBYkGamatüTaMg Lay ´)anB¤fa RBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇekIteLIgehIykñúgelak dUecñH nwgminRtLb;eTAkan;RBHraCvaMgvijeT ńwgeTAKal;RBHPKva edIm,IbBVC¢akñúgsmñak;rbs;RBHGgÁ . BYkGamatüRBmKñaRkabbgÁMTUl eLIgfa sUm,I´RBHGgÁk¾nwg)anbBVC¢aCamYynwgRBHGgÁEdr . RBH raCaRtas;[sresrRBHraCsar kñúgkarRBHraCTanrgVan;[dl;BYk QµÜj ehIy[raCsarenaHdl;BYkQµÜjedayRtas;fa ‹ EnGñkTaMgLay² cUrnaMykraCsarenHeTAfVaydl;RBHnag GenaCaeTvI² nwgRBHraCTanrgVan;R)ak; 3 EsnkhabN³dl;BYk elakminxan cUrBYkelakRkabbgÁMTUlfa RBHraCaRTg;lHbg;PaBCa FMfVaydl;RBHemm©as;ehIy sUmRBHemm©as;RTg;esayraCsm,tþi tamsb,aycuH bu:EnþRbsinebIRBHraCeTvImanRBHraCtRmas; sYrfa RBHraCaRTg;esþcyageTANa cUrBYkelakRkabbgÁMtbfa RBHraCa

- 190 -

Rtas;fa RTg;taMgRBHT½yeTAbBVC¢akñúgsmñak;RBHskümunI . cMENk BYkGamatü k¾)anbBa¢ÚndMNwgkarecjeTAbYs[Priyaerog² xøÜn )an dwgdUcKñaEdr . BYkQµÜjTTYlRBHraCsasn_ehIy k¾naMKñacUleTAKal;RBH nagGenaCaeTvI eRkayBI)anRkabbgÁMTUlehIy eTIbfVayRBHraC-sasn_EdlcarwkrgVan; 3 EsnkhabN³ nigRkabbgMTUlfa sUm RBHemm©as;RBHraCTanRTBü 3 EsnkhabN³dl;BYk´pg . RBH nagGenaCaeTvI kalRTg;TTYlRBHraCsasn_rYcehIy eTIbmanRBH raCtRmas;Rtas;sYrfa BYkGñkeFVIGVI )anCaRBHmhakSRtRBHTan RTBüdl;BYkelak ? BYkQµÜjRkabbgÁMTUlfa bBiRtRBHemm©as; ´RBHGgÁTaMgLay)annaMdMNwg EdlCaTIeBjcitþmkRkabTUl[ dl;RBHraCaRCab . RBHnagGenaCaeTvIRtas;sYrfa BYkGñknaMerOgGVI GacR)ab;´)anxøHEdrb¤eT ? BYkQµÜjRkabbgMTUlfa )an RBHem m©as; bu:Enþ´RBHGgÁminGacRkabbgÁMTUl edaymat;minTan;x<úreT . eTIbRBHnagGenaCaeTvI RBHraCTanTwkkñúgeXøak mas[x<úrmat;ecj kalebIBYkBaNiC)anx<úrmat;rYcehIy k¾RkabbgMTUldMNwgRBH-rtnéRt fVaydl;RBHnagGenaCaeTvI dUcEdl)anRkabbgÁMTUldl; RBHraCamunEdr .

- 191 -

RBHnagGenaCa RTg;sNþab;dMNwgTak;TgnwgRBHrtnéRt ehIy k¾RTg;ekItesckþIeRtkGrrIkrayy:agxøaMg k¾)anRBHraCTan RTBüCargVan; 9 EsnkhabN³ . rYmR)ak;rgVan;EdlBYkQµÜj)an TTYlRBHraCTanBIRBHraCa nigRBHnagGenaCaTaMgGs; 12 Esn khabN³ . RBHnagGenaCaeTvI manRBHraCtRmas;Rtas;sYrBYk QµÜjteTAeTotfa eBlenH RBHmhakSRtRTg;Kg;enAkñúgTINa ? BYkQµÜjRkabbgMÁTUlfa RBHmhakSRtesþcyagecjeTAbYskñúg smñak;RBHsm<úT§ehIy . RBHnagGenaCaeTvI manRBHraCsvnIy_GnuBaØat[BYkQµÜj RtLb;eTAvij kalebIBYkQµÜjRtLb;eTAehIy eTIbmanRBHraC svnIy_Rtas;eTArkRsITaMgLay EdlCaPriyarbs;BYkGamatü tamRBHraCaeTA ehIy)anniyayCamYynwgRsITaMgenaHfa GñkTaMg LayRCabdMNwgkEnøg EdlsVamIrbs;BYknagenAb¤eT ? BYkPriya rbs;BYkGamatüRkabbgÁMTUlfa bBiRtRBHemm©as; ´min)anRCab dMNwgeT RtwmEtdwgfa RBHmhakSRteTAkan;RBHraC]Tüanbu:eNÑaH bu:EnþesþcyagdMeNIrbnþeTAeTotkñúgsßanTINa min)andwgeT . RBH nagGenaCaeTvI Rtas;sYrfa xN³enH RBHmhakSRt nigsVamI rbs;BYknagTaMgLay naMKñaeTArkRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇEdl

- 192 -

ekItkñúgelakehIy EfmTaMgtaMgcitþbYskñúgsmñak;RBHBuT§pg etI BYknagKity:agNakñúgerOgenH . BYkPriyaTaMgenaH enAminTan;RkabbgÁMTUltbeT bu:EnþRkab bgÁMTUlsYrfa RBHemm©as; RTg;seRmcRBHT½ykñúgerOgenH y:ag Na ? RBHnagGenaCaeTvIRtas;fa EnnagTaMgLay eyIg)ansþab; dMNwgRBHrtnéRtehIy )anbUCaRTBü 9 EsnkhabN³ raC sm,tþienHCakMhakrbs;RBHraCaRbTan[eyIg eyIgminlutCgÁg; liT§kMhakEdlRBHraCaRTg;esþaHecaleT eyIgseRmccitþehIyfa nwgeTAbBVC¢akñúgsmñak;RBHBuT§Edr BYkPriyarbs;BYkGamatüTaMgenaH RkabbgMTUlfa bBiRtRBHemm©as; eyIg´TaMgGs;Kña k¾nwgecjeTA bBVC¢aCamYyRBHemEdr . kalebIRBHnagGenaCa nigBYkPriyarbs; GamatüTaMgenaH )anRBmeRBógKñaCaÉkcä½nehIy eTIbRtas;[eRtóm raCrf rYcehIyk¾naMKñaeLIgCiHraCrfecjcak RBHnKreTArkRBHBuT§ . cMENkRBHmhakb,in esþcnaMBYkGamatümYyBan;eFVIdMeNIreTA rhUtdl;RcaMgénsÞwg Grvcäa ¬ b¤ Gbrcäa ¦ eBlenaHTwkkMBugEt eLIgeRbóbRcaMg mindwgeFVIy:agNa GaceTAkan;eRtIynay)an eTIbRTg;eFVIkarGFidæanfa ‹ RbsinebIRBHsasþa CaRBHsmµasm<úT§Rtas;dwgkñúgelakBit

- 193 -

R)akdEmn sUm[esHrt;elIépÞTwk dUcrt;elIEpnfµ edayGMNac karGFidæanrbs;RBHraCa EdlykKuNRBHBuT§mkCaGarmµN_ k¾)an qøgsÞwgputeTARBmTaMgbrivarrbs;xøÜn sUm,IeCIgesHk¾minTTwkpg . RBH)aTmhakb,in esþcyagbnþbnÞab;rhUtmkdl;sÞwgTIBIr eQµaH fa nIlvahna CasÞwgEdlmanTTwgTUlMTUlay nigmanCeRmA RbmaNknøHeyaCn_ RBHraCaRTg;GFidæandUcmun k¾esþcqøgsÞwgeTA )antamsb,ay edayGMNacnwkrB£kdl;KuNRBHFm’ . eBl esþcyagmkdl;sÞwgTIbIeQµaHfa cnÞPaKa EdlmanTTwgTUlM- TUlay nigmanCeRmARbmaNmYyeyaCn_ RBHraCak¾naMBYkGamatü qøgsÞwgeTA)anedaysuvtßiPaB TaMgenHedayGMNackarGFidæanrbs; RBHraCa EdlnwkrB£kdl;KuNRBHsgÇ . kñúgeBlCitPWø RBHelaknaf esþcecjcakmhakruNa smabtþiehIy RTg;RbemIlemIlstVelak EdlCaBuT§kic©RtÚveFVICa RbcaMerolral;éf¶ edIm,IGnueRKaHdl;stVelak RKaenaH k¾RTg;eXIj ]bnisS½yrbs;RBHmhakb,in CamYynwgBYkGamatümYyBan;nak; kMBugEteFVIdMeNIrmkkan;smñak;rbs;RBHGgÁ kalebIRBHsm<úT§qan; cgðan;rYcehIy eTIbRTg;ehaHeTAKg;Rbfab;eTobKl;edImnieRKaFmYy edIm EdltaMgenAEk,rRcaMgénsÞwgcnÞPaKaenaH .

- 194 -

RBHPKvaRTg;beBa©jrsµI 6 BN’ ecjGMBIRBHvrkayrbs; RBHGgÁ EdlKg;Rbfab;enaH . kalebIRBHmhakb,in RBmTaMgBYk Gamatü esþcqøgsÞwgcnÞPaKarYcehIy )anRkeLkeXIjRBHrsµI TaMgenaH eFVI[edImnieRKaFd¾FMmanBN’dUcmas TaMgsøwk TaMgEmk k¾ekItkarq¶l;eLIgfa rsµIenHekItmkBIGVI ? RBH)aTmhakb,in RTg; RtiHriHfa BnøWenH minEmnCaBnøWRBHc½nÞ b¤RBHGaTitüeT TaMgminEmn rsµIrbs;eTvta RBhµ mar naK RKúD b¤rbs;GñkNamYyeLIy bu:Enþ EdleyIgmkenH edaykartaMgcitþmkrkRBHsmNeKatmbu:eNÑaH muxCanwgmanehtu EdlRBHsmNeKatm RTg;eXIjkarRbRBwtþieTA rbs;BYkeyIgCaBitR)akd . kalebIRBHraCa RTg;RtiHriHdUecñHehIy eTIcesþccuHBIxñgesH kñúgeBlenaH RTg;k¾)aneXIjrsµIRBHsm<úT§ eTIb)ancUleTAKal; RBHmanRBHPaK RBmedayBYkGamatümYyBan;nak; fVaybgÁMRBHGgÁ ehIy Kg;Rbfab;kñúgTId¾smKYr . bu:EnþRBH)aTmhakb,in RTg; sEmþgGakar³eRtkGrrIkrayRCHføaéRkElgNas; ehIyesþcsÞúH eTAcab;RBHyuKl)aTTaMgKUénRBHsm<úT§ RTg;fVaybgÁMrYcehIy eTIb Kg;Rbfab;kñúgTId¾smKYr . RBHbrmsasþa RTg;sEmþgGnubuBVIkfa KWRBHBuT§dIka EdleBaleTAtamlMdab; cab;epþImGMBITan sIl

- 195 -

sßansYK’ eTasrbs;kam nigGanisgSkarecjcakkam TaMg GanisgSénkarbBVC¢a kalebIcb;RBHFm’eTsna RBHraCa nigbri-varTaMgGs;)anseRmcesatabtþipl . lMdab;enaH CnTaMgenaH manRBHmhakb,inRTg;CaRbFan naMKñaeRkakeLIg RkabbgÁMTUlsUmbBVC¢acMeBaHRBHTsBl RBHGgÁ RTg;BicarNakñúgkarGnuBaØat[bBVC¢afa kulbuRtTaMgenHman)aRt cIvrEdlseRmcedaybuBaØb£T§ib¤eT k¾RTg;RCabfa kulbuRtTaMgenH Føab;)anfVaycIvrmYyBan;pÞaMg dl;RBHbec©kBuT§mYyBan;rUbmkehIy EfmTaMg)anfVaycIvrBIrmuWnpÞaMgdl;PikçúsgÇ kñúgsasnaRBHksSb smµasm<úT§eTotpg . kalEdlRBHGgÁRTg;BicarNaeXIjy:ag enHehIy eTIbRtas;fa ‹ GñkcUrmkCaPikçúcuH cUrGñkRbRBwtþRBhµcriyFm’ edIm,IeFVInUv TIbMputénesckþITukçedayRbéBcuH enHCaviFIénkarbMbYsCaÉhiPikçú-]bsm,Ta . mYyrMeBcenaH kulbuRtTaMgenaH k¾køayCaPikçúTaMg Gs; RBmTaMgmanbrikçarRKb;RKan; dUcCaRBHefr³EdlmanvsSa 100 ehIynaMKñacUlmkfVaybgÁMRBHsasþa rYcehIyk¾Kg;enAkñúgTI d¾smKYrerog² xøÜn . cMENkRBHnagGenaCaeTvI RBmTaMgbrivar mYyBan; esþcyagmkdl;sÞwgGrvcäa ¬ b¤ Gbrcäa ¦ ehIy RBH

- 196 -

nagRTg;RtiHriHfa Twkd¾eRCA nigsÞwgd¾FM Bahn³minGacqøg)aneT etIRBHmhakSRt RTg;eFVIy:agNaeTIbqøgeTA)an R)akdCaRTg;eFVI sc©kiriyaehIy eTIbRTg;GacqøgeTA)an . kar]b,tþieLIgkñúg elakénRBHBuT§ minEmnCaRbeyaCn_dl;kulbuRt mYyBYkbu:eNÑaH eT CaRbeyaCn_dl;CneRcInkñúgelak kalebIRBHnagRTg;RtiHriH dUecñHehIy eTIbRTg;eFVIsc©kiriyafa ‹ RbsinebI RBHsasþa RTg;CaRBHsmµasm<úT§BitEmn sUmkuM [rfrbs;´TaMgLay liccUleTAkñúgsÞwgenHeLIy . kalebIRBH raCeTvI RTg;eBalsc©kiriyadUecñHehIy eTIbRBHnagrB£kdl;KuN RBHrtnéRtCaTIBwg k¾)anqøgputGMBIsÞwgenaHeTA . karqøgsÞwg nIlvahna sÞwgTIBIr nigsÞwgTIbI RBHnagk¾RTg;eFVIsc©kiriya naM brivarqøgsÞwgeTA)anedaysuvtßiPaB edaysarnwkrB£kdl;KuNRBH BuT§ RBHFm’ nigRBHsgÇ . RBHbrmsasþa RTg;RCabkaryagmkénRBHnagGenaCaeTvI RBmTaMgbrivarrbs;xøÜnehIy eTIbRTg;sEmþgb£T§imin[PikçúTaMgLay EdlKg;kñúgTIenaH)aneXIj®sIþTaMgenaH TaMg®sþITaMgenaHk¾min)an[ eXIjPikçúEdr . cMENkRBHnagGenaCaeTvI kalebIyageTAeday lMdab; k¾)aneXIjRBHrsµI 6 BN’ pSayecjGMBIsrIr³rbs;RBH

- 197 -

GgÁ RBHnagRtiHriHdUcCaRBHmhakb,inEdr ehIyeTIbnaMbrivarcuH cakraCrf yagcUleTAKal;RBHelaknaftamrsµIenaH kaldl;TI Kg;Rbfab; eTIbRkabTUlsYrfa ‹ bBiRtRBHbrmsasþa RBH)aTmhakb,in RBmedaybrivar RbmaNmYyBan;nak; esþcyagmkrkRBHGgÁ etIeBlenHesþcenA TINa ? RBHPKvaRtas;fa RBHnagKg;Rbfab;sinmk muxCanwg)an eXIjCnTaMgenaHminxaneLIy . RBHnagGenaCaeTvI RBmTaMgbrivar k¾sb,aycitþ eTIbnaMKñaKg;Rbfab;edayKitfa nwg)aneXIjsVamI rbs;xøÜnerog² xøÜn . RBHsm<úT§RTg;TteXIj®sþITaMgenaH Kg;Rbfab; erobryl¥ehIy eTIbRBHGgÁsEmþgGnubuBVIkfa[)ansþab; eBl Edlcb;GnubuBVIkfa RBHnagGenaCaeTvIRBmTaMgbrivar )anseRmc esatabtþiplRKb;² Kña . cMENkRBHmhakb,inetßr nigbrivar kalebI)ansþab;Gnu-buBVIkfa EdlRBHGgÁRTg;sEmþg[dl;®sþITaMgenaH )ansþab;ehIy k¾)anseRmcCaRBHGrhnþ RBmTaMgbdismÖiTa . xN³eBlenaH RBHskümunI RTg;rMsayb£Ti§[®sþITaMgenaH)aneXIjPikçúTaMgLay . mü:ageTot kalEdlRBHsasþaRTg;sEmþgb£T§ibiT)aMg min[BYk®sþI TaMgenaHeXIjPikçúEdlCasVamImanlkçN³Ebøk edaykarRTRTg;

- 198 -

sMBt;BN’elOg mansIs³RtegaldUecñH eRBaHebIBYk®sþITaMgenaH )aneXIjehIy citþk¾mintaMgmaM qnÞraK³k¾ekIteLIg minGacnwg sþab;Fm’)an eBlEdl)anseRmcFm’ehIy eTIbRBHsasþaRTg; rMsayb£T§i [®sþITaMgenaH)aneXIjPikçúEdlCasVamI kñúgeBlEdl ®sþITaMgenaHtaMgenAkñúgGclsT§a KWsT§aminjab;j½r . RBHnag GenaCaeTvI nigbrivarTaMgGs;)aneXIjRBHefr³EdlCasVamIehIy k¾naMKñafVaybgÁMRBHelaknayk TUlsUmedIm,IbBVC¢a . RBHelaknaf RTg;rMBwgdl;RBHnag]b,lvNÑaefrI² dwg var³citþénkarRtiHriHrbs;RBHsm<úT§fa RtÚv[RBHefrInimnþeTAkan;sßan TIenaH edayecetabriyBaØaN KWkardwgcitþrbs;GñkdéT eTIbRBH-efrIehaHeTAkan;sßanTI EdlRBHGgÁKg;Rbfab;enAenaH . RBHPKva RTg;Rtas;R)ab;])asikaTaMgenaHfa BYknagcUreTAkan;RkúgsavtßI cUr bBVC¢aenAkñúgsmñak;RBHefrIcuH . RBHnag]b,lvNÑaefrI )annaM ])asikaTaMgLay manRBHnagGenaCaeTvICaedIm )aneFVIdMeNIreTA edaylMdab; kñúgrvagpøÚvBYkmhaCn )anbUCaedayeRKÓgskáar³Ca eRcIn kaleFVIdMeNIrmkGs;ry³pøÚv 120 eyaCn_ k¾)anmkdl; smñak;PikçúnITaMgLay ehIyk¾)anbBVC¢akñúgsmñak;RBHefrITaMgenaH minyUrbu:nµank¾)anseRmcCaRBHGrhnþIRKb;² rUb .

- 199 -

RBHmanRBHPaK RTg;naMPikçúmYyBan;rUbeq<aHeTAkan;vtþeCtBn mhavihar tampøÚvGakas . RBHmhakb,inetßr xN³eBlEdl elakKg;kñúgvtþeCtBnenaH )anbnøW]TaneLIgfa suxNas;hñ+ ¡ suxNas;hñ+ ¡ Canic© TaMgéf¶ TaMgyb; . kalebIPikçúTaMgLay)an B¤RBHmhakb,inetßrbnøW]Tany:agenHerOy² k¾manesckþIsgS½y kñúgBaküTaMgenaH eTIbRkabbgÁMTUlRBHCinRsIfa bBiRtRBHsasþa RBHmhakb,inetßrEtgbnøW]Tanfa suxNas;hñ+ suxNas;hñ+ etI semþAdl;esckþIsuxkñúgraCsm,tþirbs;elakb¤ ? RBHsm<úT§ RTg; Rtas;[PikçúeTAehARBHmhakb,inetßrcUlmkKal; ehIyRTg;Rtas; sYrfa mñalkb,in )anB¤fa GñkEtgEtbnøW]Tanfa suxNas;hñ+ suxNas;hñ+ dUecñHBitEmnb¤ ? etIsemþAdl;esckþIsuxkñúgraC sm,tþirbs;GñkBitEmnb¤ ? RBHmhakb,inetßrRkabTUlfa bBiRt RBHelaknayk RBHGgÁEtgEtRTg;RCabehIyfa Edl´RBHGgÁbnøW ]TansuxNas;hñ+ suxNas;hñ+ enaH minEmnsemþAdl;sux kñúgkamKuN b¤suxenAkñúgraCsm,tþi enaHeT . RBHskümunIRtas;fa mñalPikçúTaMgLay buRtrbs;tfaKt min)anbnøW]Tan suxNas;hñ+ suxNas;hñ+enaH semþAdl;kam-KuN b¤kñúgraCsm,tþieT bu:EnþCaGñkmanbItikñúgFm’ eTIbbnøW]Tan

- 200 -

y:agenH kalebIRBHGgÁRTg;Rtas;r:ab;rgRBHmhakb,indUecñHehIy eTIbRtas;KafaFmµbTfa ‹ buKÁlEdlmannUvFmµb,Iti mancitþføas¥at rEmgenACasux bNÐitrEmgeRtkGrenAkñúgRBHFm’ EdlRBHGriy³Cam©as;)anRb-kasehIysBV² kal . RBHmanRBHPaK RTg;Rtas;sresIrRBHmhakb,inetßrfa Ca GñkmanPaBs¥athµt;hµg manb£T§ieRcIn manGanuPaBeRcIn nigman smtßPaB EdlmanerOgeBalcarwkTukkñúg)alIKm<Ir sMyutþnikay niTanvKÁ énPikçúsMyutþ kñúgkb,insURt EdleBaldl;erOgRBH-mhakb,inetßrfa ‹ sm½ymYy RBHmanRBHPaK RTg;Kg;enAkñúgvtþeCtBn rbs; GnafbiNÐikesdæI eTobRkúgsavtßI . RKaenaHÉg PikçúBIrrUbCa smøaj;nwgKña CasT§iviharikrbs;RBHmhakb,inmanGayu cUleTA Kal;RBHmanRBHPaK . RBHmanRBHPaK )anTteXIjPikçúTaMgenaH kMBugmkGMBI cm¶ay luHTteXIjehIy Rtas;ehAPikçúTaMgLaymkfa mñalPikçú TaMgLay GñkTaMgLayeXIjPikçúTaMgBIrrUbnu+H Casmøaj;nwgKñakMBug edIrmk CasT§iviharikrbs;mhakb,inb¤eT ? PikçúTaMgLayRkabTUl

- 201 -

fa RBHkruNaRBHGgÁ ehIyRTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay Pikçú TaMgenaHÉg manb£T§ieRcIn manGanuPaBeRcIn smabtþiNa Edl PikçúTaMgenaHminFøab;cUl smabtþienaH buKÁldéTmin)anedaygay eLIy mYyeTot BYkkulbuRt EdlecjcakpÞHcUlmkkan;pñÜs edayRbéB edIm,IRbeyaCn_dl;GnutþrFm’Na PikçúTaMgenaH)anRtas; dwg )aneFVI[Cak;c,as; )anseRmcedayxøÜnÉg kñúgbc©úb,nñ nUv GnutþrFm’enaH EdlCaTIbMputénRBhµcriyFm’enaH . RBHmanRBHPaK luHRtas;dUecñHehIy eTIbRTg;Rtas;RBHBuT§ dIkaenHt eTAeTotfa ‹ PikçúTaMgenH Casmøaj;nwgKña CaGñkmanlT§iRtÚvKña CayUr ehIy TaMgRBHsT§mµrbs;PikçúTaMgenaH k¾RtÚvKña kñúgFm’EdlRBHBuT§ sEmþgehIy ¬ PikçúTaMgenaH ¦ kb,inPikçú )anTUnµanehIy kñúgFm’ EdlRBHGriy³sEmþgehIy PikçúTaMgenaH RTRTg;nUvGtþPaBCaTIbMput )anQñHmar RBmTaMgesnamar .

manerOgkñúgkar[»vaTdl;PikçúTaMgLay rbs;RBHmhakb,i-netßr enAkñúgGdækfabrmtßTIbnI esckþIfa ‹ éf¶mYy RBHmanRBHPaKCam©as; Rtas;ehAPikçúmYyBan;rUb EdlCabrivarrbs;RBHmhakb,inetßr cUlmkKal;RBmKña ehIy

- 202 -

Rtas;sYrfa mñalPikçúTaMgLay mhakb,inEdlCaGacarürbs;Gñk Føab;sEmþgFm’[BYkGñksþab;xøHb¤eT ? PikçúTaMgLayRkabTUlfa bBiRtRBHmanRBHPaK Gacarü rbs;BYk´RBHGgÁ minFøab;sEmþgFm’NamYydl;BYk´RBHGgÁeLIy eRBaHelakCaGñkmankarxVl;xVaytic RbkbEtkñúgTidæFmµsuxvihar KWenACasuxsb,aykñúgFm’EdlelakeXIjehIy minEdl[»vaT dl;GñkNamYyeLIyRBHGgÁ . RBHmanRBHPaK kalRtas;ehA RBHmhakb,inetßrcUlmkKal;ehIy k¾Rtas;sYrfa mñalkbi,n GñkminFøab;)an[»vaT dl;BYkGenþvasikTaMgenaHBitEmnb¤ ? RBH mhakb,inetßrRkabTUlfa bBiRtRBHmanRBHPaK BitEmnRBHGgÁ . RBHmanRBHPaKRtas;fa GñkCaRBHxINaRsB GñkkuMeFVIy:agenH eLIy BIeBlenHeTA GñkcUrsEmþgFm’dl;PikçúTaMgLaycuH . RBH mhakb,inetßrk¾TTYlRBHBuT§dIkafa RBHkruNaRBHGgÁ . kñúgkalCaxageRkaymk RBHmanRBHPaKCam©as; RTg;Etg taMgRBHmhakb,inetßrTukkñúgtMENgÉtTKÁ³ dUcmanesckþIkñúg)alI Km<IrGgÁútþrnikay Ékni)at fa ‹ mñalPikçúTaMgLay mhakb,inRbesIrCagPikçúTaMgLay Edl Casav½krbs;tfaKt Epñkxag[»vaTdl;BYkPikçú . kar[»vaT

- 203 -

dl;PikçúTaMgLay rbs;RBHmhakb,inetßr mankñúgKm<IrxuTÞknikay efrKafa énTskni)at fa ‹ enAéf¶mYy RBHefr³)an[»vaTdl;BYkPikçúnI edayeBal Kafa 10 Kafa dUcmanesckþIfa ‹ buKÁlNa BicarNaeXIj nUvkic©CaRbeyaCn_ nigminCa RbeyaCn_TaMgBIrenaH EdlminTan;mkdl;TukCamun CnTaMgLay CasRtÚvkþI CaGñkEsVgrkRbeyaCn_kþI kalKyKn;emIl rEmgmin eXIj nUveTasénbuKÁlenaHeLIy . Gana)ansSti EdlRBH eyaKavcrNa )anceRmInl¥RKb;RKan;ehIy )ansnSMehIy tam lMdab; dUcRBHBuT§RTg;sEmþgmk RBHeyaKavcrenaH rEmgjúaMg elakenH [PøWc,as; dUcRBHc½nÞputcakBBk . » ¡ citþrbs;Gj s>rkRbmaNmin)an GatµaGj )anGb;rMl¥ehIypg )anpÁgCa nic©pg júaMgTisTaMgBYg[PøWpg . buKÁlRbkbedayR)aCJa ebITuk CaGs;RTBürlIg k¾eQµaHfa rs;enA ÉbuKÁlGñkmanRTBü min eQµaHfars;enA eRBaHkiriyamin)annUvR)aCJa . R)aCJaCaeRKÓg vinicä½ynUvsut³ R)aCJaCaeRKÓgjúaMgkitþisBÞ nigesckþIsresIr[ ceRmIn nrCnRbkbedayR)aCJa rEmg)annUvesckþIsux sUm,Ikñúg sPav³EdlCaTukç .

- 204 -

Fm’enHminEmnCaFm’eTIbnwgman kñúgéf¶enHeT CaFm’min Gs©arü minEmnCaFm’cEmøkeT stVekItsøab; kñúgelakNa ehtu tictYc k¾mincEmøkkñúgelakenaH . esckþIBitfa bnÞab;GMBIkarekIt mk manesckþIsøab;cakCIvit CaFmµCateTogTat; stVTaMgLay EdlekItmkehIy² rEmgsøab; kñúgelakenH eRBaHfa stVTaMg- Lay mansPaBy:agenHÉg . esckþIesaksþayNa rbs; bursbuKÁl TaMgLaydéT edIm,ICIvit esckþIesaksþaynu+H min EmnedIm,IRbeyaCn_ dl;stVEdlsøab;eTAehIyeT karyMcMeBaH stV Edlsøab;ehIy minEmnCays minEmnCakarl¥eT smN RBahµN_TaMgLay minsresIrkaryMeLIy . karyM rEmgebot ebonnUvckçú nigsrIr³ ¬ rbs;buKÁlGñkyM ¦ BN’sm,úrkþI kmøaMgkþI R)aCJakþI énGñkyMrEmgsabsUnü BYksRtÚvrbs;buKÁlGñkyMenaH k¾manesckþIeRtkGr BYkbuKÁlGñkEsVgrkRbeyaCn_ [buKÁlGñk yMenaH )annUvesckþITukç . eRBaHehtuenaH BYkCnqøgnUvkic© ¬ rbs; xøÜn ¦ edaykmøaMgR)aCJa rbs;GñkR)aCJTaMgLayNa dUcBYkCn Gñk qøgnUvTenømanTwkeBjedayTUk buKÁlKb,IR)afña nUvGñkR)aCJ Ca BhusSÚtenaH [enAkñúgRtkUl ¬ rbs;xøÜn ¦ . kalebIPikçúnITaMgenaH )ansþab;»vaTRBHefr³y:agenHehIy

- 205 -

k¾)anbenÞabg;nUvesckþIesakehIy bdibtþiy:agRtwmRtÚvl¥ minyUr b:unµank¾)anjúaMgRbeyaCn_rbs;xøÜn[seRmc . RBHmhakb,inetßr kalebIelakRTRTg;Gayusgçar mkdl; kald¾smKYrehIy elakk¾)anrMlt;xn§briniBVan eTAkan;TIbrmsux eBalKWRBHniBVanenaHÉgehag .

¬ CIvRbvtþ¬ CIvRbvtþ¬ CIvRbvtþ¬ CIvRbvtþii iirbs;RBHmhakb,inetßr cb; ¦rbs;RBHmhakb,inetßr cb; ¦rbs;RBHmhakb,inetßr cb; ¦rbs;RBHmhakb,inetßr cb; ¦

- 206 -

� CIvRbvtþirbsRB¼mhaekadæitetSr

{ EdlCaÉtTKÁ³Epñkxag)anbdismÖiTa }

RBHefr³rUbenH CaGriysav½kd¾FMmYyrUb kñúgcMeNamGsIti-mhasav½k 80 rUb eRBaHelakCaÉtTKÁ³RbesIrCagPikçúTaMgLay Epñkxag)anseRmcbdismÖiTa kitþis½BÞdUceBalmkenH EdlekIt BIesckþIl¥ Edl)aneFVITukehIykñúgGtItCati b¤bc©úb,nñCati . CIvRbvtþirbs;RBHmhaekadæitetßrenH dUcmanesckþIkñúgKm<Ir xuTÞknikay GbTan nigGdækfamenarfbUrNI )ansEmþgTukdUct eTAenHfa ‹ RBHmhaekadæit³ elakekItenAkñúgRtkUlRBahµN_ manFn FaneRcInkñúgRkúgsavtßI . bita eQµaHGsSlayn³ mataeQµaH cnÞvtI RBHBuT§RTg;TUnµanbitarbs;´ edIm,IesckþIs¥atRKb;y:ag kñúg kalNa . kalenaH ´RCHføacMeBaHRBHsuKt ehIycUleTAkan; pÜñs RBHmhaemaKÁløanCaGacarü RBHsarIbuRtCa]bCÄay_ ¬ rbs; ´ ¦ . kalsk;TaMgLaydac;cuH TidiæRBmTaMgb£sk¾dac;cuHEdr ´ kMBugEt esøóksMBt;kasav³ k¾)anseRmcGrhtþ . R)aCJarbs;ÉbkFøay kñúgGtß Fm’ nirutþi nigbdiPaN ehtu

- 207 -

enH )anCaRBHBuT§ CakMBUlénelak RTg;EtgtaMg´ kñúgtMENg CaÉtTKÁ³ . ´RtÚvRBH]btisS³ saksYrkñúgbdismÖiTa k¾)anedaH RsaynUvFm’ EdlxøÜnminEdl)aneXIj ehtuenaHehIy)anCa´ CaGñkRbesIr kñúgsasnaénRBHsm<úT§ . kielsTaMgLay ´dut bMpøajehIy PBTaMgBYg´dkecalehIy ĆaGñkminmanGasv³ eRBaH)ankat;cMNg dUcCadMrIkat;pþac;nUvTnøIg . » ¡ ´mkl¥ehIy kñúgsmñak;RBHBuT§d¾RbesIrrbs;´ viC¢a 3 ´)andl;ehIy sasna rbs;RBHBuT§ ´)aneFVIehIy . bdismÖiTa 4 viemakç 8 nigGPiBaØa 6 ´)aneFVI[Cak;c,as;ehIy TaMgsasnarbs;RBHBuT§ ´k¾)anRbtibtþi l¥ehIy . RBHmhaekadæitetßr rab;faCaGñk)anseRmcmKÁplCan; x<s;bMputkñúgRBHBuT§sasna CaGñkRtas;dwgnUvFm’y:agrh½s . RBH mhaekadæitetßr elak)anseRmcCaRBHGrhnþehIy bu:EnþenAEteBj citþkñúgkarsnÞnaRBHFm’Canic© sUm,IelakcUleTAKal;RBHelaknaf k¾cUlcitþsYrbBaðakñúgbdismÖiTa 4 CaerOy² . erOgenHmanehtuplR)akdenAkñúg mhaevTløsURt énKm<Ir mCÄimnikay mUlbNÑask³ dUcmanesckþIfa ‹ sm½ymYy RBHPKvaRTg;Kg;enAkñúgvtþeCtBn eTobRkúg savtßI . RKaenaHÉg RBHekadæit³manGayu ecjGMBIplsmabtþi

- 208 -

kñúgsayNðsm½y ehIycUleTArkRBHsarIbuRt luHcUleTAdl; ehIy eTIbniyayBakürak;Tak; sMeNHsMNaleTArkRBHsarIbuRt manGayu luHbBa©b;sMeNHsMNal nigBaküEdlKYYrrB£kehIy k¾Kg;kñúgTId¾smKYYr . luHRBHmhaekadæit³manGayu Kg;kñúgTId¾smKYrehIy eTIb sYrRBHsarIbuRtmanGayu y:agenHfa mñalGavuesa eKEtgniyay fa buKÁlKµanR)aCJa² mñalGavuesa buKÁlEdl ehAfa GñkKµan R)aCJa etIedayehtudUcemþc ? RBHsarIbuRttbfa mñalGavuesa buKÁlEdlminecHmindwgc,as;hñwgÉg ehAfaGñkKµanR)aCJa cuHbuKÁl enaHmindwgc,as;nUvGIV ? mindwgc,as;fa enHTukç enHehtu[ekIt Tukç enHCaeRKÓgrMlt;Tukç enHCaesckþIRbtibtþiEdlCadMeNIreTAkan; TIrMlt;Tukç mñalGavuesa eRBaHEtbuKÁlenaH minecHmindwgdUecñHÉg eTIbehAfa GñkKµanR)aCJa . cuHGñkmanR)aCJavij etIdUcemþc ? buKÁl EdlecHdwgc,as;hñwgÉg EdlehAfa GñkmanR)aCJa cuH buKÁlenaHdwgc,as;nUvGIV ? dwgc,as;fa enHTukç enHCaehtu[ ekItTukç enHCaeRKÓgrMlt;Tukç enHCaesckþIRbdibtþiEdlCadMeNIreTA kan;TIrMlt;Tukç mñalGavuesa eRBaHEtbuKÁlenaHdwgc,as;dUecñHÉg eTIbehAfa GñkmanR)aCJa .

- 209 -

mñalGavuesa eKEtgehAfa viBaØaN² cuHFmµCatEdleK ehAfa viBaØaN etIdUcemþc ? FmµCatEdlsÁal;c,as; dwgc,as; n+uHÉg EdleKehAfa viBaØaN . cuHviBaØaNenaHsÁal;c,as;GVIxøH ? sÁal;fasuxxøH sÁal;faTukçxøH sÁal;faminEmnTukçminEmnsuxxøH mñalGavuesa eRBaHEtFmµCatienaHsÁal;c,as; dwgc,as;dUecñHÉg eTIbehAfa viBaØaN . cuHR)aCJa nigviBaØaN Fm’TaMgBIrenHetIdUc Kña b¤epSgKña mYyeTot buKÁlEckrMElkFm’TaMgBIrenHbBaØtþ[ epSg² Kña)anb¤eT ? mñalGavuesa R)aCJa nigviBaØaN Fm’TaMgBIr enH CaFm’dUcKña minEmnepSgKñaeT TaMgbuKÁlnwgEckrMElkbBaØtþi Fm’TaMgBIrenH [epSgKñamin)aneT mñalGavuesa R)aCJadwgc,as; nUvvtßúNa viBaØaNk¾dwgc,as;nUvvtßúenaHEdr viBaØaNsÁal;c,as;nUv vtßúNa R)aCJak¾dwgc,as;nUvvtßúenaHEdr eRBaHehtuenaH )anCaFm’ TaMgBIrenHCaFm’dUcKña minEmnepSgKñaeT TaMgbuKÁlnwgEckrMElk bBaØtþiFm’TaMgBIrenH [epSgKñamin)aneLIy . mñalGavuesa ebIR)aCJa nigviBaØaNFm’TaMgBIrenHdUcKña min EmnepSgKñaeT cuHesckþIEbøkKñaRtg;Na ? mñalGavuesa R)aCJa nigviBaØaNFm’TaMgBIrenHCaFm’dUcKña minEmnepSgKñaeT EtR)aCJa buKÁlKYrceRmIn viBaØaNbuKÁlKYrkMNt;dwg enHCaesckþIEbøkKñaén

- 210 -

Fm’TaMgBIrenHÉg . mñalGavuesa eKEtgehAfaevTna² etIevTna edayehtudUcemþc ? mñalGavuesa FmµCatEdlTTYldwgc,as;nUv GarmµN_hñwgÉg EdleKehAfaevTna evTnaenaHdwgGVIxøH ? dwgsux xøH dwgTukçxøH dwgminEmnTukçminEmnsuxxøH mñalGavuesa eRBaHEt FmµCatenaHTTYldwgGarmµN_dUecñHÉg eTIbehAfaevTna . mñal Gavuesa eKEtgehAfasBaØa² etIsBaØaedayehtudUcemþc ? mñal Gavuesa eRBaHEtFmµCatenaHkt;smÁal; cMNaM eTIbehAfa sBaØa sBaØaenaHEtgsmÁal;GVIxøH ? sBaØaenaHEtgsmÁal;BN’exovxøH smÁal;BN’elOgxøH smÁal;BN’RkhmxøH smÁal;BN’sxøH mñalGavuesa eRBaHEtFmµCatenaHkt;smÁal;hñwgÉg eTIbehAfa sBaØa . mñalGavuesa evTna sBaØa nigviBaØaN Fm’TaMgenHCa Fm’RcLMKña b¤minRcLMKñaeT mYyeTot buKÁlnwgEckrMElkFm’TaMg enH ehIybBaØtþikuM[RcLMKña)anb¤eT ? mñalGavuesa evTna sBaØa nigviBaØaN Fm’TaMgenHRcLMKña minEmnepSgKñaeT ehIybuKÁlEck rMElkFm’TaMgenH bBaØtþi[epSgKñamin)aneT mñalGavuesa evTna TTYldwgGarmµN_Na sBaØak¾smÁal;GarmµN_enaHEdr sBaØa smÁal;nUvGarmµN_Na viBaØaNk¾dwgc,as;nUvGarmµN_enaHEdr eRBaH ehtuenaH Fm’TaMgenH CaFm’dUcKña minEmnepSgKñaeT buKÁlnwgEck

- 211 -

rMElkFm’TaMgenaH ehIybBaØtþi[epSgKñamin)aneT . mñalGavuesa FmµCatGVIEdleKKb,IdwgedaymenaviBaØaNd¾ brisuT§ R)ascak\®nÞIy_TaMg 5 Rbkar ? mñalGavuesa Gaka-sanBa©aytnCÄanEdlbrikmµfa GakasminmanTIbMputdUecñH Kb,I dwgedaymenaviBaØaNd¾brisuT§ R)ascak\®nÞIy_TaMg 5 Rbkar viBaØaNBa©aytnCÄan Edlbrikmµfa viBaØaNminmanTIbMput nig GakiBa©BaØaytnCÄan Edlbrikmµfa GVItictYcminmandUecñH Kb,Idwg )an edaymenaviBaØaNd¾brisuT§R)ascak\®nÞIy_TaMg 5 Rbkar . mñalGavuesa Fm’EdleKKb,Idwg etIeKEtgdwg)anedayGVI ? mñal Gavuesa Fm’EdleKKb,IdwgenaHÉg eKEtgdwgedaybBaØackçú mñal Gavuesa R)aCJamanesckþIfadUcemþcxøH ? mñalGavuesa R)aCJaman esckþIfa dwgR)akd dwgsBV niglHbg; . mñalGavuesa bc©½y Edl[smµaTidæiekIteLIgmanbu:nµan ? mñalGavuesa bc©½yEdl[ smµaTidæiekIteLIg man 2 KWkarsþab;GMBIsmñak;CndéT 1 karyk citþTukdak;eday])ayR)aCJaxøÜnÉg 1 mñalGavuesa bc©½yEdl[ smµaTidæiekIteLIgmanBIry:agenHÉg . mñalGavuesa smµaTidæiEdl manecetavimutþiCaplpg manplKWecetavimutþiCaGanisgSpg man bBaØavimutþiCaplpg manplKWbBaØavimutþiCaGanisgSpg manGgÁ

- 212 -

bu:nµanTMnukbRmúg ? mñalGavuesa smµaTidæiEdlmanecetavimutþiCa plpg manplKWbBaØavimutþiCaGanisgSpg manbBaØavimutþiCapl pg manplKWbBaØavimutþiCaGanisgSpg manGgÁ 5 CYyTMnukbRmúg mñalGavuesa smµaTidæikñúgTIenH mansIlCYyTMnukbRmúg 1 mansut³ CYyTMnukbRmúg 1 mansakcäaCYyTMnukbRmúg 1 mansmf³CYy TMnukbRmúg 1 manvibsSnaCYyTMnukbRmúg 1 mñalGavuesa smµa TidæiEdlmanecetavimutþiCaplpg manplKWecetavimutþiCaGanisgS pg manbBaØavimutþiCaplpg manplKWbBaØavimutþiCaGanisgSpg manGgÁ 5 enHÉgCYyTMnukbRmúg . mñalGavuesa PBetImanbu:nµan ? mñalGavuesa PBenHman 3 KW kamPB 1 rUbPB 1 GrUbPB 1 . mñalGavuesa karekIt kñúgPBfµIteTAeTot eRBaHehtudUcemþc ? mñalGavuesa eRBaHesckþI eRtkGrkñúgPBenaH² rbs;BYkstV EdlmanGviC¢aCanIvrN³ man tNðaCasMeyaCn³ karekItkñúgPBfµIteTAeToty:agenHÉg . mñal Gavuesa karminekItkñúgPBfµIteTAeTot eRBaHehtudUcemþc ? mñal Gavuesa eRBaHR)ascakGviC¢a eRBaHviC¢aekIteLIg eRBaHkarrlt; éntNða karminekItkñúgPBfµIteTAeToty:agenHÉg . mñalGavuesa bzmCÄandUcemþc ? mñalGavuesa Pikçúkñúg

- 213 -

sasnaenH CaGñks¶b;s¶at;cakkamTaMgLay s¶b;s¶at;cakGku-slFm’TaMgLay k¾cUlkan;bzmCÄan EdlRbkbedayvitkáRbkb edayvicar³ manbIti nigsux³EdlekItGMBIvievk ehIyseRmcsRmanþ enAeday\riyabfTaMg 4 mñalGavuesa enHehAfa bzmCÄan . mñalGavuesa bzmCÄanmanGgÁbu:nµan ? bzmCÄanmanGgÁ 5 mñal Gavuesa kalPikçúkñúgsasnaenH cUlkan;bzmCÄan manGgÁ 5 KWvitká vicar³ bIti sux³ nigcietþkKÁta rEmgRbRBwtþeTA mñal Gavuesa bzmCÄanGgÁ 5 y:agenHÉg . mñalGavuesa bzmCÄan lHGgÁbu:nµan RbkbedayGgÁbu:nµan ? mñalGavuesa bzmCÄanlH GgÁ 5 RbkbedayGgÁ 5 mñalGavuesa PikçúkñúgsasnaenH kal cUlkan;bzmCÄan CaGñklHbg;kamqnÞ³ lHbg;Büa)aT lHbg; fInmiT§³ lHbg;]T§c©kukáúc©³ lHbg;vicikicäa cMENkxagvitká vicar³ bIti sux³ nigcietþkKÁta k¾RbRBwtþeTA mñalGavuesa bzmCÄan lHGgÁ 5 RbkbedayGgÁ 5 y:agenHÉg . mñalGavuesa \®nÞiy TaMg 5 RbkarenH manvis½yepSg² Kña manGarmµN_epSg² Kña TTYlvis½yEdlekItCaGarmµN_CMnYsKñamin)aneT \®nÞiyTaMg 5 KW GVIxøH ? KWckçú®nÞiy 1 esati®nÞiy 1 Xani®nÞiy 1 Civði®nÞiy 1 kayi®nÞiy 1 mñalGavuesa kalebI\®nÞiyTaMg 5 RbkarenH man

- 214 -

vis½yepSg² Kña manGarmµN_epSg² Kña minTTYlvis½yEdlekIt CaGarmµN_CMnYsKña)aneT cuHmanGVICaTIBwg mYyeTot sPaBGVITTYl vis½yEdlekItCaGarmµN_rbs;\®nÞiyTaMg 5 RbkarenaH ? mñal Gavuesa \®nÞiyTaMg 5 RbkarenaHmanvis½yepSg² Kña manGarmµN_ epSg² Kña minTTYlvis½y EdlekItCaGarmµN_CMnYsKña)aneT \®nÞiyTaMg 5 Rbkar KW GVIxøH ? KWckçú®nÞiy 1 esati®nÞiy 1 Xani®nÞiy 1 Civði®nÞiy 1 kayi®nÞiy 1 mñalGavuesa kalebI \®nÞiyTaMg 5 RbkarenHÉg manvis½yepSg² Kña manGarmµN_ epSg² Kña minTTYlvis½yEdlekItCaGarmµN_CMnYsKña)aneT man citþCaTIBwg mancitþTTYlvis½y EdlekItCaGarmµN_rbs;\®nÞiy TaMg 5 enaH . mñalGavuesa \®nÞiy 5 RbkarenH KWckçú®nÞiy 1 esati®nÞiy 1 Xani®nÞiy 1 Civði®nÞiy 1 kayi®nÞiy 1 mñalGavuesa \®nÞiyTaMg 5 enHÉgGaRs½ynwgGVI eTIbtaMgenA)an ? mñalGavuesa \®nÞiy TaMg 5 enHÉg GaRs½ynwgGayu eTIbtaMgenA)an . mñalGavuesa cuHGayuluHEtGaRs½ynwgGVIeTIbtaMgenA)an ? GayuluHEtGaRs½y cMhayePIøgFatu eTIbtaMgenA)an . mñalGavuesa cMhayePIøgFatu GaRs½ynwgGVIeTIbtaMgenA)an ? cMhayePIøgFatu luHEtGaRs½y

- 215 -

nwgGayueTIbtaMgenA)an . Gm,aj;mijenH ´dwgc,as;Pasitrbs; RBHsarIbuRtmanGayuy:agenHfa GayuluHEtGaRs½ycMhayePIøg FatueTIbtaMgenA)an \LÚvenH ´dwgc,as;Pasitrbs;RBHsarIbuRt manGayuy:agenHfa ePIøgFatuluHEtGaRs½ynwgGayu eTIbtaMgenA )andUecñHvij . mñalGavuesa ebIdUecñH ´RtÚvyl;esckþIénPasit enaHdUcemþc ? mñalGavuesa ebIdUecñaH ńwgeFVIesckþI]bma d,itCn CaGñkecHdwgBYkxøHkñúgelakenH Kg;yl;esckþIénPasit edayBakü ]bma)anEdr mñalGavuesa dUcRbTIbeRbgkaleqHmanBnøWR)akd eLIg eRBaHGaRs½yGNþat GNþatR)akdeLIg eRBaHGaRs½yBnøW esckþIenHy:agNamij GayutaMgenA)an k¾eRBaHGaRs½ycMhay ePIøgFatu cMhayePIøgFatutaMgenA)an eRBaHGaRs½yGayuk¾y:agenaH Edr . mñalGavuesa GayusgçarTaMgenH CaevTnIyFm’enaH b¤fa GayusgçarepSg evTnIyFm’epSg ? mñalGavuesa minEmnGayu sgçarTaMgenaH CaevTnIyFm’enaHeT mñalGavuesa RbsinebIGayu sgçarTaMgenaHCaevTnIyFm’enaHehIy PikçúEdlcUleTAkan;sBaØa evTyitnieraFenH ecjcaksmabtþimkvijminekIteT KWGayusgçar epSg evTnIyFm’epSg ehtuenaH )anCaPikçúcUlkan;sBaØaevTyit nieraF ecjcaksmabtþimkvij)an . mñalGavuesa Fm’b:unµan

- 216 -

EdllHbg;kayenH kñúgkalNaehIy kayenHRtÚveKecalrat; ray edksþÚksþwgdUcCakMNat;eQIEdlKµanectna ? mñalGavuesa Fm’ 3 Rbkar KWGayu 1 cMhayePøIgFatu 1 viBaØaN 1 lHbg; kayenHkñúgkalÉNaehIy kayenHeKecalrat;ray edksþÚksþwg dUckMNat;eQIEdlKµanectna . mñalGavuesa buKÁlEdleFIV kalkiriya 1 PikçúEdlcUlkan;sBaØaevTyitnieraF 1 buKÁlTaMg 2 BYkenH manesckþIEbøkKñadUcemþc ? mñalGavuesa buKÁlEdleFIV kalkiriya buKÁlenaH kaysgçarKWxSl;degðImecjcUl rlt; sUnüQwg vcIsgçar KWvitkánigvicar³ rlt;sUnüQwg citþsgçar KWsBaØanigevTna rlt;sUnüQwg Gayuk¾Gs; cMhayePIøgFatuk¾ rlt;sUnüQwg \®nÞiyk¾EbkFøay ÉPikçúEdlcUlkan;sBaØaevTyit nieraF PikçúenaHmankaysgçar vicIsgçar citþsgçark¾rlt;sUnü QwgEdr EtGayuminGs; cMhayePøIgFatuminrlt;sUnüeT \®nÞiy enAføal¥ mñalGavuesa buKÁlEdleFIVmrNkal nigPikçúEdlcUl kan;sBaØaevTyitnieraF buKÁlTaMg 2 BYkenH manesckþIepSgKña y:agenHÉg . mñalvuesa GTukçmsuxaecetavimutþismabtþi manbc½©y b:unµan ? manbc½©y 4 KW PikçúkñúgsasnaenHeRBaHlHbg;nUvesckþI

- 217 -

sux 1 eRBaHlHbg;esckþITukç 1 eRBaHrMlt;nUvesamnsS nig eTamnsSkñúgkalmun 1 cUlkan;ctutßCÄanEdl\tTukç\tsux man stid¾brisuT§eday]ebkça ehIyseRmcsRmanþenAeday\riyabf TaMgbYn 1 mñalGavuesa GTukçmsuxaecetavimutþismabtþi manbc©½y 4 enHÉg . mñalGavuesa Gnimitþaecetavimutþismabtþi manbc©½y b:unµan ? Gnimitþaecetavimutþismabtþimanbc©½y 2 KWkarminykcitþ Tukdak;cMeBaHGarmµN_TaMgBYg 1 karykcitþTukdak;cMeBaHniBVanFatu EdlR)ascakGarmµN_ 1 mñalGavuesa Gnimitþaecetavimutþisma-btþi manbc½©y 2 enHÉg . mñalGavuesa bc©½yEdl[Gnimitþa ecetavimutþitaMgenA)anyUr etImanb:unµan ? bc©½yEdl[Gnimitþa ecetavimutþitaMgenA)anyUr man 3 Rbkar KWkarminykcitþTukdak; cMeBaHGarmµN_TaMgBYg 1 karykcitþTukdak;cMeBaHniBVanFatu Edl R)ascakGarmµN_ 1 kar)antak;EtgTukBIxagedIm 1 mañlGavuesa bc©½yEdl[GnimitþaecetavimutþitaMgenA)anyUr man 3 RbkarenH Ég . mñalGavuesa bc©½yénkarecjcakGnimitþaecetavimutþi man bu:nµan ? man 2 Rbkar KWkarykcitþTukdak;cMeBaHGarmµN_ TaMgBYg 1 karykcitþTukdak;cMeBaHniBVanFatuEdlminmanGarmµN_ 1 mñal Gavuesa bc©½yénkarecjcakGnimitþaecetavimutþi man 2 RbkarenH

- 218 -

Ég . mñalGavuesa Gb,maNaecetavimutþi GakiB©aBaØaecetavimutþi suBaØtaecetavimutþi nigGnimitþaecetavimutþi Fm’TaMgenHmanesckþI epSgKñapg manBüBa¢n³epSgKñapg b¤manesckþIdUcKña RKan;Et BüBa¢n³epSgKñab:ueNÑaHeTb¤ ? mñalGavuesa manbriyayEdlFm’ TaMgenH GaRs½yehIy manesckþIepSgKñapg manBüBa¢n³epSgKña pg mYyeTot manbriyayEdlFm’TaMgenHGaRs½yehIy k¾Ebr CamanesckþIdUcKña EtBüBa¢n³epSgKña . mñalGavuesa cuHbriyay dUcemþc EdlFm’TaMgenHGaRs½yehIy manesckþIepSgKñapg man BüBa¢n³epSgKñapg ? PikçúkñúgsasnaenH mancitþEdlRbkbeday emtþa pSayeTAkan;TisTI 1 TisTI 2 k¾dUcKña TisTI 3 k¾dUcKña TisTI 4 k¾dUcKña mancitþRbkbedayemtþaFMTUlay RbmaNmin )an minmaneBor minmanBüa)aT pSayeTAkan;elakTaMgGs; kñúg TisxagelI TisxageRkam TisTTwg KWTiskNþal eRBaHykxøÜn eTAeRbóbpÞwmnwgstVTaMgBYg kñúgTITaMgBYg . mancitþRbkbeday kruNa>>> RbkbedaymuTita>>> mancitþRbkbeday]ebkça pSayeTA kan;TisTI 1 TisTI 2 k¾dUcKña TisTI 3 k¾dUcKña TisTI 4 k¾ dUcKña mancitþRbkbeday]ebkçad¾FMTUlay RbmaNmin)an min maneBor minmanBüa)aT pSayeTAkan;elakTaMgGs; kñúgTisxag

- 219 -

elI TisxageRkam TisTTwg eRBaHbeg¥anxøÜneTAeRbóbeFobnwgstV TaMgBYg kñúgTITaMgBYg mñalGavuesa enHehAfa Gb,maNaeceta-vimutþi . mñalGavuesa GakiBa©BaØaecetavimutþi etIdUcemþc ? Pikçúkñúg sasnaenH knøgbg;nUvviBaØaNBa©aytn³ edaysBVGenøI ehIy cUlkan;GakiBa©BaØaytnCÄan edaybrikmµfa GVIbnþicbnþÜcminman dUecñH mñalGavuesa enHehAfa GakiBa©BaØaytnecetavimutþi . mñal Gavuesa suBaØtaecetavimutþi etIdUcemþc ? PikçúkñúgsasnaenH enAkñúg éRBkþI enAeRkammøb;eQIkþI enAkñúgsuBaØaKardæankþI rEmgBicarNa y:agenHfa rbs;enHEtgsabsUnücakGtþPaB b¤cakvtßúsRmab; TMnukbRmúgxøÜn mancIvrCaedIm mñalGavuesa enHelakehAfa suBaØtaecetavimutþi . mñalGavuesa Gnimitþaecetavimutþi etIdUc emþc ? PikçúkñúgsasnaenH cUlkan;ecetasmaFiEdlminmannimitþ eRBaHminykcitþTukdak;cMeBaHGarmµN_TaMgBYg enHehA Gnimitþa-ecetavimutþi . mñalGavuesa enHÉgCabriyayEdlFm’TaMgenaH GaRs½yehIy manesckþIepSgKñapg manBüBa¢n³epSgKñapg . mñalGavuesa cuHbriyaydUcemþc EdlBYkFm’TaMgenHGaRs½y ehIy EbrCamanesckþIdUcKña EtmanBüBa¢n³epSgKña mñalGavuesa raK³CakielseFVInUvRbmaN eTas³CakielseFVInUvRbmaN emah³

- 220 -

CakielseFVInUvRbmaN kielsTaMgenH PikçúEdlCaxINaRsB)an lHbg;ehIy )anpþac;pþilb£sKl;ehIy eFVImin[ekItteTAeTot dUcedImetñatEdleKRkEblmin[duHteTAeTot eFVImin[manEbbPaB teTAeTot CaFm’minekItteTAeTot . mñalGavuesa bNþaGb,-maNaecetavimutþiTaMgbu:nµan manGkub,aecetavimutþi RbesIrCagvimutþi TaMgenaH eRBaHGkub,aecetavimutþienaH sUnüraK³ eTas³ emah³ . mñalGavuesa raK³ eTas³ emah³CaeRKÓgkgVl; kielsTaMgenH PikçúCaxINaRsB)anlHbg;ehIy )anpþac;pþilb£sKl;ehIy )an eFVIvtßúsRmab;ekIteTot[Gs;rlIg dUcedImetñat EdleKkab;Rk Ebl eFVI[ElgmanEbbPaBteTAeTotehIy [CaFm’Elgman kMeNItteTAeTotehIy . mñalGavuesa GakiBa©BaØaecetavimutþiTaMg bu:nµan manGkub,aecetavimutþiRbesIrCagvimutþiTaMgenaH eRBaHGkub,a ecetavimutþienaH sUnüraK³ eTas³ emah³ . mñalGavuesa raK³ eTas³ emah³CakielseFVInimitþ BYkkielseFVInimitþTaMgenH Pikçú CaRBHxINaRsB )anlHbg;ehIy )anpþac;pþilb£sKl;ehIy eFVI vtßúsRmab;ekIteTot[Gs;rlIg dUcedImetñatEdleKRkEblecal ehIy eFVI[ElgmanEbbPaBteTAeTot CaFm’ElgmankMeNItt eTAeTotehIy . mñalGavuesa GnimitþaecetavimutþiTaMgbu:nµanman

- 221 -

Gkub,aecetavimutþiRbesIrCagvimutþiTaMgenaH eRBaHGkub,aecetavimutþi enaH sUnüraK³ eTas³ emah³ mñalGavuesa enHÉgCabriyay EdlFm’TaMgenHGaRs½yehIy manesckþIdUcKña EtmanBüBa¢n³ epSgKña . luHRBHsarIbutþmanGayu )aneBalBaküenHehIy RBH mhaekadæit³manGayu k¾mancitþrIkrayeRtkGrehIy cMeBaHPasit rbs;sarIbutþmanGayu . kalEdlRBHmhaekadæitetßr )anTTYlkarelIktemáIg[Ca GñkRbesIrCagPikçúTaMgLay dUcmanR)akdkñúg)alI Km<IrGgÁútþr-nikay Ékni)at manesckþIfa ‹ RBHsuKtsasþa RTg;elIkmhaevTløsURt CaehtusMGag RTg;EtgtaMgRBHmhaekadæitetßr enAkñúgkNþalsgÇsnñi)atfa Ca ÉtTKÁ³ KWRbesIrCagPikçúTaMgLay EpñkxagseRmcbdismÖiTa . bdismÖiTa sMedAdl;PaBCMnaj b¤bBaØad¾CMnaj 4 Rbkar KWGtß 1 Fm’ 1 nirutþi 1 nigbdiPaN 1 . karTTYltMENgÉtTKÁ³enH eRkAGMBImanmhaevTløsURtCamUldæan enAmanerOgGtItCati Ca mUlehtumYyeTot . CIvRbvtþirbs;RBHmhaekadæitetßr EdlmaneBalTukkñúgGdæ-kfamenarfbUrNI nigGdækfabrmtßTIbnI GFib,ayesckþI)alI

- 222 -

Km<IrxuTÞknikay efrKafa fa ‹ RBHmhaekadæitetßr ekItenAkñúgRtkUlmanvNÑ³l¥ enAnKr hgSvtI kñúgBuT§kalénRBHsmµasm<úT§bTumutþr³ . luHmata bita eFVIkalkiriyaeTA elak)anTTYlnaTICaGñkRKb;RKgEfrkSa RTBü sm,tþikñúgRtkUlCabnþmk . éf¶mYy kulbuRtekadæit³ RkeLk eXIjBYkCnCaeRcIn EdlenAkñúgnKrhgSvtI mankarkan;eRKÓg skáar³cUleTAedIm,Isþab;RBHFm’eTsna eTIbeKrYmdMeNIreTACamYy mnusSTaMgenaH . kñúgéf¶enaH rab;faCaeCaKsMNagl¥rbs;kulbuRt ekadæit³ )aneXIjRBHbTumutþr³ RTg;EtgtaMgPikçúmYyrUb Tukkñúg tMENgd¾RbesIr EpñkxagseRmcbdismÖiTa 4 kñúgRBHBuT§sasna enH eTIbKitfa eyIgKYr)annUvtMENgd¾RbesIrenH kñúgsmñak;RBH BuT§GgÁNamYy nakalGnaKt . kalcb;RBHFm’eTsna mhaCn naMKñaRtLb;eTAvijehIy eTIbkulbuRtenaHcUleTAKal; RkabTUl GaraFnaRBHsuKtsasþa RBmTaMgPikçúsgÇTaMgLay [TTYlPikça rbs;xøÜnkñúgéf¶Es¥k . RBHbTumutþrsm<úT§ RTg;TTYlkarGaraFna rbs;kulbuRtenaHedaytuNðIPaB . kalkulbuRtenaHRCabfa RBH GgÁRTg;TTYlehIy eTIbRkabfVaybgÁMlaRtLb;eTApÞHvij . kalebIeKeTAdl;pÞHehIy Rbjab;Rbjal;cat;EcgGasn³

- 223 -

sRmab;RBHBuT§ nigPikçúsgÇTaMgLay edayeRbIkRmalpáa nig sMBt;CaedIm Rbdab;Rbday:agl¥s¥at edayenAeFVIrhUtTal;Et yb; . cMENkerOgcgðan; R)ab;mnusSdéT² [CYyerobcMcm¥in Cacgðan;d¾RbesIrTukrg;caMRbeKnRBHbTumutþr³ nigPikçúsgÇy:agl¥ . éf¶Es¥keLIg PikçúsgÇRbmaNmYyEsnrUb manRBHbTumutþr³RTg; CaRbFan RBHGgÁnimnþmkdl;pÞHkulbuRtenaHerobryehIy BBYk jatimitþ nigsmøaj;TaMgLay CYyKñaRbeKncgðan;RBHbTumutþr³ nig PikçúsgÇ . eBlqan;rYcCaeRscehIy kulbuRtenaHKiteLIgfa ‹ eyIgR)afñanUvtMENgenaH bu:EnþkarEdleyIgeFVITanRtwmEt mYyéf¶bu:eNÑH minsmKYrnwgtMENgenaHesaH eyIgnwgRtÚvfVayTan 7 éf¶ eTIbsmKYrdl;tMENgd¾x<g;x<s;enaH . kalebIkulbuRtenaH KitdUecñHehIy k¾)anfVaymhaTandl;PikçúRbmaNmYyEsnrUb man RBHBuT§CaRBHRbFan RKb; 7 éf¶ kñúgéf¶TI 7 EdlCaéf¶cugeRkay eTIbbBa¢a[ebIkXøaMgsMBt;ecj eRCIserIsykEtsMBt;sac; relag² EdllµmeFVICaéRtcIvr)an mkRbeKncMeBaH RBHbTumutþr³ nigPikçúsgÇRKb;² rUb rYcCaeRscehIy eTIbkulbuRtenaHtaMg bNiFan KWesckþIR)afñafa bBiRtRBHsuKtsasþa PikçúrUbNa Edl )anTTYltMENgd¾RbesIr rab;BIéf¶enaHmkdl;éf¶ enH)an 7 éf¶

- 224 -

sUm[´RBHGgÁ)anbYskñúgRBHBuT§sasna kñúgkalCaGnaKt [ )antMENgd¾RbesIr EpñkxagseRmcbdismÖiTa 4 dUcPikçúrUbenaH Edr . RBHbTumutþr³ RTg;BicarNaeXIjesckþIR)afñarbs;kulbuRt enaH nwgRtÚv)anseRmc eTIbRTg;Büakrfa kñúgTIbMputmYyEsnkb, rab;tGMBIkb,enHeTA esckþIR)afñarbs;Gñk nwg)anseRmckñúg sasnarbs;RBHsmNeKatm Edl RTg;ekIteLIgkñúgelak . cMENkRbvtþi rbs;RBHmhaekadæitetßr manR)akdkñúg)alIKm<IrxuTÞ-knikay GbTan edayelakCaGñktMNal dl;CIvRbvtþirbs;xøÜn ÉgTukfa ‹ RBHCinRsI RBHnambTumutþr³ CaGñkR)aCJ RTg;Cak;c,as;nUv elakTaMgGs; manckçúekIteLIg kñúgkb,TImYyEsn GMBIkb,enH . RBHBuT§RTg;QøaskñúgeTsna RTg;RbTan»vaT júaMgstV[dwg cmøgsBVstV júaMgBBYkCneRcIn[qøg RTg;GnueRKaH manesckþI kruNa EsVgrkRbeyaCn_dl;stVTaMgBYg )anjúaMgBBYktirßiyTaMg Gs; EdlmkRbCuMKña [taMgenAs‘b;kñúgsIl 5 . sasnaenH Ég minvwkvr sUnücakBYktirißy viciRtedayRBHGrhnþTaMgLay CabuKÁlsÞat;CMnaj RbkbedaytaTiKuN . RBHmhamunIenaH man kMBs; 58 htß R)akdesµIedayeRKÓgbUCa Cavikar³énmas man

- 225 -

lkçN³d¾RbesIr 32 Rbkar . manRBHCnµayumYyEsnqñaM kal RBHGgÁKg;RBHCnµenA )anjúaMgBBYkCneRcIn[qøgcakelak . kal enaH ékItCaRBahµN_ kñúgnKrhgSvtI CaGñkdl;nUveRtIyénevT )ancUleTACitRBHBuT§CakMBUl énstVelakTaMgBYg ehIysþab;Fmµ eTsna . RKaenaH RBHBuT§CaGñkR)aCJ RTg;taMgsav½kmYyGgÁ Edl EbkFøaybdismÖiTa CaGñkQøasévkñúgGtß Fm’ nirutþi nigbdiPaN kñúgtMENgCaÉtTKÁ³ kalenaH ´)anB¤nUvtMENgenaHehIy k¾man citþrIkray )anjúaMgRBHCinRsId¾RbesIr RBmTaMgsav½k[qan;Gs; 7 éf¶ . ´júaMgRBHBuT§dUcCasaKr RBmTaMgsisS[esøóksMBt; rYc´RkabeTobRBH)aTmUl R)afñatMENgenaH . lMdab;enaH RBHBuT§CakMBUlkñúgelak RTg;Rtas;fa Gñk TaMgLay cUremIlRBahµN_d¾x<s;nu+H RkabeTob)aTmUl manrsµI B§d¾eBaH dUcpáaQUk RBahµN_enH bribUN’edaysT§a caK³ nig sT§mµsSvn³enaH R)afñanUvtMENgénPikçú rbs;RBHBuT§d¾RbesIr . RBahµN_enHCaGñkdl;nUvesckþIsux kñúgTITaMgBYg GenÞaleTAkñúg PBtUcPBFM rEmg)antMENgenaH dUcbMNg kñúgkalCaGnaKt . kñúgkb,TImYyEsn GMBIkb,enH manmhaburssmÖB kñúgRtkUlesþc »káak³ nwg)anCaRBHsasþakñúgelak RBHnameKatm . RBahµN_

- 226 -

enH nwg)anCaFmµTayaT Ca»rs CaFmµnimitþ rbs;RBHeKatmenaH nwg)anCasav½k énRBHsasþa mannamfa ekadæit³ . kalenaH ´B¤RBHBuT§BüakrenaHehIy k¾mancitþrIkray Rbkbedayemtþa man R)aCJax¢ab;x¢¢Ün )anbeRmIRBHCinRsI drabdl;Gs;CIvit . edaypl énkuslkmµenaHpg edaykartmál;Tuk nUvesckþIR)afñaenaHpg ´luHlHbg;ragkay Carbs;mnusSehIy )aneTAekItkñúgsßan tavtþigS . ´)anesayraCü CaesþceTvtaGs; 300 dg )anCa esþccRkBtþiGs; 500 dg )anCaRBHraCacMeBaH RbeTsmYy² rab;Catimin)an manesckþIsuxRKb;Cati Gs;mYyEsnkb, nigkñúg mYyEsnkb,enaH )anekItenAkñúgRtkUlx<g;x<s; KWkSRt nig RBahµN_bu:eNÑaH . kñúgCaticugeRkayenH ´)anmkekItkñúgvNÑ³RBahµN_ Edl manFnFaneRcIn TaMgcUlmkbYskñúgRBHBuT§sasna )anseRmc CaRBHGrhnþ CaGñkRbesIrCagPikçúTaMgLayEpñkxagbdismÖiTa 4 )andutkiels dkecalPBTaMgBYg nigkat;eRKÓgcgecalGs; ehIy . RBHmhaekadæitetßr )aneBalKafaTuk kñúgKm<IrxuTÞknikay efrKafa manesckþIfa ‹ buKÁlGñks¶b;rm¶ab; evorcak)ab eBalBaküeday])ay

- 227 -

R)aCJa CaGñkminrevIrvay Etgkm©at;bg; nUv)abFm’cakxn§snþan dUcxül;bk;pþac;søwkeQI . karRTRTg;Cnµayusgçar rbs;RBHmhaekadæitetßr mkdl; kald¾smKYrehIy elakk¾rMlt;xn§briniBVaneTA .

¬ CIvRbvtþ¬ CIvRbvtþ¬ CIvRbvtþ¬ CIvRbvtþii iirbs;RBHmhaekadæitetßr cb; ¦rbs;RBHmhaekadæitetßr cb; ¦rbs;RBHmhaekadæitetßr cb; ¦rbs;RBHmhaekadæitetßr cb; ¦

- 228 -

� CIvRbvtþirbsRB¼mhabnSketSr

{ EdlCaÉtTKÁ³EpñkxagQøaskñúgkarebIkR)aCJa }

PaBRbesIrbMput rbs;RBHGriysav½k EdlKYrdl;kar eKarB nigelIktemáIgrbs;sRBhµcarITaMgLay b¤faCaGñkQøas évkñúgbBaØavivdþ³ TaMgCaPtþúeTÞsk_ nigCaGsItimhasav½kmYyrUbkñúg RBHBuT§sasnaenH )andl;RBHmhabnßketßr . CIvRbvtþirbs;RBHmhabnßketßr manenAkñúgGdækfamenarf-bUrNI nigGdækfaFmµbT énGb,maTvKÁ dUcmantMNal kñúgerOg RBHcULbnßk³fa ‹ RBHsuKtsasþa RTg;Rtas;R)arB§dl;RBHmhabnßk³ kal EdlRBHGgÁRTg;Kg;Rbfab;enAkñúg vtþevLúv½nmhavihar KWéRBb£sSI EdlRBH)aTBim<isarksagfVaykñúgRkúgraCRKwH . kalenaHman esdæIFItamñak;énRtkUlrbs;FnesdæI kñúgRkúgraCRKwH . matabita EtgEtmankarRbúgRby½tñ edIm,IkarBarPaBGn;fy kitþiys ekrþ× eQµaH EdlnwgekItmandl;RtkUl eRBaHkarRbRBwtþiminl¥rbs;kUn RsI eBlEdlesdæIFItaenaHFMeBjv½yehIy matabitak¾)an[eTA enAelIR)asaTCan;TI 7 min[cuHmkeRkam b¤ecjeTAeRkApÞHeLIy .

- 229 -

mnusSeyIgRbsinebI eBjcitþeFVIGMeBIGaRkk;ehIy k¾minGacnwg hamXat;)an esdæIFItaenaH matabitaciBa©wm)anEtcMeBaHrUbkay bu:eNÑaH cMENkcitþminGacEfrkSa b¤RKb;RKg )aneLIy . esdæIFItaenaH CaGñkmancitþKitrevIrvaycMeBaHburs eday PaBRsvwgkñúgv½yRkmuM eTIbekItcitþRbtiB½T§dl;bursCanic© . kñúgkal CaTIbMput nagk¾RsLaj;KñaCamYynwgTas³kñúgpÞHrbs;xøÜn ehIy nagekItkarxøacfa nwgmanGñkdéTdwgerOgrbs;xøÜn EfmTaMgxøacmata bitadak;eTascMeBaHxøÜn eTIbniyayR)ab;dl;Tas³ EdlCasVamI rbs;xøÜnfa eyIgminGacenAkñúgpÞHenHteTAeTot)aneT RbsinebI matabitarbs;eyIgdwgdl;eTaskMhusenH eyIgTaMgBIrnak;R)akd Canwgsøab;TaMgGs;Kña dUecñHeyIgnwgeTAenATIkEnøgdéTcuH . kalebI GñkTaMgBIrnak;seRmccitþy:agenHehIy )anCYyKñaeRCIserIsyk RTBüEdltémøenAkñúgpÞHrbs;nag vtßúNaEdleRbICaRbeyaCn_)an k¾naMykvtßúenaHeTA ehIynaMKñaecjeTAtamTVarTis]tþr edayKit fa eyIgnwgeTAenATIkEnøgNaEdleKminsÁal;eyIg ehIynaMKñaeFVI dMeNIreTArhUt)anTIsñak;smrmü ehIyrs;enACasVamIPriyateTA . kalebIGñkTaMgBIrenaH sñak;GaRs½yrYmRbéBNICamYyKña esdæIFIta enaHk¾manKP’ . kalebIKP’rbs;nagCitRKb;ExehIy nagk¾)an

- 230 -

niyayCamYynwgsVamIfa KP’rbs;ĆitRKb;ExehIy bu:EnþkarRbsUti buRtkñúgsßanTIEdlminmanjatisnþan rEmgCakarlM)akNas; eyIgTaMgBIrnak;KYrRtLb;eTApÞHvij eTArkmatabitarbs;eyIg . bursEdlCasVamI BicarNaeXIjkarRbRBwtþieTAEdlnwgRtÚv ekIteLIg eTIbrkerOgmkniyayRbEkk edIm,IBnüaeBlTukfa ³ caMéf¶enH caMéf¶Es¥k dUecñHCaedIm eKEtgniyayBnüaeBl mYyéf¶² TaMgenH edayxøacfa RbsinebIeyIgRtLb;eTAvij nwg RtÚvmatabitaekµksmøab; . esdæIFItamankarKitfa sVamIrbs;eyIg enHl¶g;Nas; minh‘anRtLb;eTApÞHvij eRBaHxøÜnCamnusSman eTaskMhuseRcIn Fmµtamatabita manbMNgGnueRKaHdl;kUnRbús RsICanic© eNðIy eKmineTAeRscEteKcuH EteyIgnwgeTA . kal ebIbursEdlCasVamIminenApÞH ecjeTAeFVIkary:agNanImYy esdæI FItacat;EcgTukdak;Ggárrbs;rbrxagkñúgpÞH rYcCaeRscehIy )an pþaMmnusSCitxag[dwgfa xøÜnnwgRtLb;eTArk«BukmþayenAÉRsúk kMeNItrbs;xøÜn ehIy)aneFVIdMeNIreTA . cMENkbursEdlCasVamI RtLb;mkdl;pÞHvij mineXIj Priya eTIbsYrjatiCitxag k¾)andwgfa Priyarbs;xøÜnRtLb;eTA rk«BukmþayenAÉRsúkkMeNItehIy eTIbRbjab;Rbjal;eFVIdMeNIr

- 231 -

eTAtam )aneTATan;KñakñúgBak;kNþalpøÚv . ehtuEdlbursCasVamI tameTATan;Priya eRBaHEtPriya)anRbsUtbuRtenAkñúgBak;kNþal pøÚvenaH EdlenAminTan;eTAdl;pÞHmatabitarbs;xøÜnpg . kalbursCasVamIeTATan;ehIy k¾eXIjPriyaRbsUtbuRtrYc CaeRsc k¾sb,aycitþEdl)ankUn eTIbsYrPriyafa kUnrbs; eyIgRbús b¤RsI Priyatbfa cas kUnrbs;eyIg Rbús sVamIsYr teTAeTotfa eyIgeFVIy:agNal¥kñúgeBlenH . PriyaeBalfaeyIg KYrnwgRtLb;eTApÞHrbs;eyIgvij l¥Cag min)ac;eTApÞH«Bukmþay eyIgeT . karEdlnwgRtLb;eTApÞHrbs;«Bukmþay edIm,IRbeyaCn_ kñúgkarRbsUtibuRtbu:eNÑaH bu:Enþ\LÚvenH eyIg)anRbsUtbuRtrYc ehIykñúgBak;kNþalpøÚv dUecñaH BYkeyIgnaMKñaRtLb;eTAkan;TIlMenA rbs;xøÜnl¥Cag faehIy naMKñaRtLb;eTApÞHvij nig)andak;eQµaH [kUnRbúsfa bnßk³ . kardak;eQµaH[Tark EdlekItfµI² enaHfa bnßk³ eRBaHfa CaGñkekItkñúgBak;kNþalpøÚv eQµaHenHcat;Ca enmitþknam eFVI[buKÁlTaMgLayRtÚvRBmTTYlkñúgehtupl énkar dak;eQµaH[dl;buRtenaH . kalebIGñkTaMgBIrenaH rs;enACa mYyKña ecHsÁal;tYnaTIrbs;xøÜn tmkminyUrbu:nµanPriyak¾manKP’ CaelIkTIBIreTot . kalebIKP’CitRKb;ExehIy eTIbniyayR)ab;

- 232 -

dl;bursEdlCasVamIfa nwgmanbMNgeTARbsUtbuRtenAÉpÞHrbs; «Bukmþay dUceBlmunEdr bu:EnþsVamIminRBmCUneTA edayxøac«Buk mþayekµkdak;eTas eTIbhamPriyamin[eTA cMENkPriyaminRBm tamBakühamrbs;sVamIeT eRkaymksVamIeTARbkbkargareRkApÞH PriyaeTIbrt;eTAeTot mkdl;Bak;kNþalpøÚv k¾)anRbsUtbuRtCa elIkTIBIr kñúgrvagpøÚvdUckalmuneTot . kalsVamItammkTan;kñúg rvagpøÚv )anmkCYbPriyaRbsUtkUnrYcCaeRscehIy eTIbsYrPriya fa kUnrbs;eyIg Rbús b¤RsI Priyatbfa cas CakUnRbús . bursEdlCasVamI eTIbnaMPriya nigkUnRtLb;mkpÞHrbs; xøÜnvij k¾)antaMgnamfa bnßk³ dUckUnbg eRBaHekItenAkñúgrvagpøÚv dUcKña . BIrnak;sVamI nigPriyamanesckþIR)afñacg;[eQµaHkUn TaMgBIrenaHEbøkepSgKña edIm,IRsÜlehAeRbI eTIbdak;eQµaH[kUnbg fa mhabnßk³ cMENkkUnb¥Úndak;eQµaH[fa cULbnßk³ . CnTaMg BIrnak;enaHciBa©wmkUnrbs;xøÜn rhUtmanv½yceRmInCalMdab;tmk . kUnEdleQµaHfa mhanbnßk³ kalebI)anB¤ekµgdéT² ERskehA GñkenaHGñkenHfa G‘¿ ta yayCaedIm bu:EnþxøÜnÉgminEdlFøab;)an ehAnrNa² dUecñHeLIy . éf¶mYy eTIbsYrmatafa GñkEm:² ekµg déT² eKEtgehAGñkenHGñkenaHfa ta yay etIjatirbs;eyIg

- 233 -

minmanenAkEnøgenHxøHeTb¤ ? mataR)ab;kUnfa kUneGIy kñúgTIkEnøg enH jatirbs;eyIgminmaneT bu:EnþmanenAkñúgRkúgraCRKwHÉeNaH elaktarbs;kUn eQµaHFnesdæI CaGñkEdlmanRbCaCnsÁal; Kat;eRcIn mataR)ab; Bnül;eTAtamesckþIBit . kUnsYrfa Em:² eRBaHehtuGVI eTIbBYkeyIgmineTAenARkúg raCRKwH kalmata)ansþab;BaküsYrrbs;mhabnßk³ kñúgesckþIenH rYcehIy eTIbeTACaRsLaMgkaMg ERbTwkmuxsEmþgGakar³pøas;bþÚr eTA minGacnwgeqøIysMNYrrbs;kUn)an edayGakar³EdlR)akd ecjmkenaH eTIbeBalnwgsVamIfa RbsinebImhabnßk³FMeBjv½y bnþiceTot Kg;Etnwgyl;)anfa Em:rbs;eyIg dUcemþcRtÚveFVITwkmux y:agenH bu:EnþedayfaenAekµgeBk minTan;dwgkþI eTIbminyl; Gakar³enaH)an . bu:Enþmhabnßk³ rMGukcaMsYrCanic© TaMgEdlEm: BüayamniyayeKcEkesckþIeTANak¾eday mhabnßk³rg;caMrMGuk t¥ÚjEt¥redayTwkEPñk enAcaMsYrerOy² Tal;EtnagGt;RTaMmin)an eTIbR)ab;dl;sVamIfa kUnRbúsrbs;eyIgcaMsYreFVIkarrMxancitþrbs; ´hYsRbmaN ´Kitsµanyl;fa «Bukmþayrbs;eyIg)aneXIj BYkeKehIy nwgRtÚvsmøab;BYkeyIgTaMgBIrnak;k¾edaycuH nwgnaMyk kUnTaMgBIrnak;rbs;eyIgeTAkan;RtkUl énCItarbs;BYkeK .

- 234 -

bursEdlCasVamI mankarRBÜy)armÖNas; minh‘annwgcUl eTACYbmux«BukekµkmþayekµkeLIy cMENkPriyak¾dUcKñaEdr min h‘aneTACYbEm:« bu:EnþeyIgnwgnaMkUnTaMgBIreTA rk])ayy:agNa nImYy [kUnTaMgBIr)anCYbCIta Priyak¾yl;RBmKMnitenHdUcKñaEdr eTIbseRmccitþnaMkUnRbúsTaMgBIrnak; eFVIdMeNIreTAkan;RkúgraCRKwH bu:Enþminh‘ancUleTAkan;pÞHrbs;FnesdæIEdlCabita RtwmEtcUleTA sñak;GaRs½yenAkñúgsalamYyxñg EdlenAEk,rTVarRkúg . mata rbs;ekµgTaMgBIr [mnusSeTACRmabdMNwg dl;matabitabegáIt rbs;xøÜn[RCabfa xøÜn)annaMkUnRbúsTaMgBIrmksYrsuxTukç sñak; GaRs½yenAsalaEk,rTVarRkúg TaMgenHKg;nwgCakarsakl,gemIl fa matabitanwgfay:agNa . matabita RCabdMNwgenaHehIy mankarxwgeRkaFy:agxøaMg EdlkUnrbs;xøÜn eFVI[mankarGab;kitþiys eTIbniyayCamYyGñk naMtMNwgmkfa ‹ buKÁlTaMgBIrnak;enaH )aneFVIxuscMeBaHeyIg eKminh‘annwg mkRbQmmuxCamYyeyIg)aneT y:aghñwgk¾edaycuH [BYkeKTaMg BIrnak; naMykRTBümYycMnYneTAciBa©wmCIvit enACamYyKñatamsb,ay cuH minRtÚv[cUlmkkñúgpÞHrbs;eyIgeT bu:EnþRtÚvbBa¢ÚnekµgTaMgBIr

- 235 -

nak; EdlminmankMhusmk[eyIg edIm,I[TarkTaMgBIrenaHrs;enA )ansux . sVamIPriya sUm,ImanesckþIRsLaj;cMeBaHkUnTaMgBIr nak; mincg;[kUnRBat;R)asecjGMBIxøÜnk¾eday bu:EnþedIm,IGnaKt rbs;kUnTaMgBIr eTIbseRmccitþ[kUnTaMgBIr eTArs;enACamYyCIta xøÜnÉgRBmTTYlykRTBü EdlmatabitabBa¢Únmk[ ehIyRbKl; ekµgTaMgBIrnak;enaH [GñkbeRmInaMykeTArs;enACamYyCIta . mhabnßk³ nigcULbnßk³ )anceRmInFMeBjv½ykñúgRtkUl rbs;CItaEdlCaesdæI bu:EnþRtÚvFøak;enAkñúgzan³CaekµgkMRBa«Buk mþay xVHPaBkk;ekþA manEtPaBRsegHRsegac mindUcCaekµgdéT² EdlenACamYymatabita . cULbnßk³ enACaekµgtUcenAeLIy min GacnwgeTAtamCIta)andUcmhabnßk³eT mhabnßk³CaTIRsLaj; eBjcitþrbs;FnesdæI eTANa mkNa EtgEteTAtam eTIbCaehtu eFVI[mhabnßk³eTAsþab;Fmµkfa rbs;RBHsuKtsasþaCamYynwg CIta enAkñúgvtþevLúv½nmhaviharCanic© kalebImhabnßk³cUleTA kan;smñak;RBHsm<úT§CaerOy² citþeTIbbeg¥aneTAedIm,IbBVC¢a . kal ebImhabnßk³mancitþKitnwgbBVC¢a eTIbR)ab;dl;CItafa elakta² RbsinebIelaktaGnuBaØat[´bYs ńwgbYsenAkñúgsmñak;RBHman RBHPaK .

- 236 -

FnesdæI niyayCamYynwgecARbúsedayPaBsb,aycitþfa ³ mhabnßk³ ecAniyayGVIy:agenH karbBVC¢arbs;ecA taGr Nas; RbsinebIecAGacbYs)an cUrbYscuH kalebICItaeBal dUecñHehIy eTIbnaMmhabnßk³eTAkan;smñak;RBHelaknaf RBHPKva RTg;Rtas;sYrfa KhbtI elaknaMecAmkBINa FnesdæIRkabTUl fa bBiRtRBHskümunI ecArbs;´mansT§aRCHføa cg;bYskñúgsmñak; RBHGgÁ . RBHmanRBHPaK kalebIRTg;RCabbMNgrbs;FnesdæI nigecAdUecñHehIy eTIbRtas;bBa¢a[PikçúmYyrUb EdlmanRbRktI biNÐ)atCavtþfa mñalPikçú GñkcUr[ekµgenHbBVC¢acuH . PikçúrUbenaH TTYlsþab;RBHBuT§dIkaehIy eTIb[mhabnßk³bBVC¢aPøam² . RBH efr³)anR)ab;RBHkmµdæan EdlehAfa tcbBa©kkmµdæan KWkarBica-rNaeXIjragkay Edlmansk; eram Rkck eFµj Es,kdl; mhabnßk³ ehIyeTIb[bBVC¢aCasameNr . sameNrmhabnßk³enaH CaGñkmanesckþIBüayameron sUFünUvRBHBuT§vcn³ kalnwgmanGayuRKb;émÖqñaMehIy k¾)an]b-sm,TaCaPikçú . karBüayamenATINa karseRmcenATIenaH Ca esckþIBitEdlRKb;KñaRtÚvRBmTTYl RBHmhabnßketßr elaktaMg citþceRmInsmNFm’ edayesckþIBüayamRbwgERbg minyUrbu:nµan

- 237 -

k¾)anseRmcCaRBHGrhnþ kic©rbs;smN³EdlTak;Tgnwgkar RbRBwtþiRBhµcriyFm’rbs;elak kñúgRBHBuT§sasna edIm,IeFVI[ dl;TIbMputTukç )aneFVIrYcehIy edayGMNackarBüayamenaHÉg . RBHmhabnßketßr elakCaGñkQøasévkñúgbBaØavivdþ³ KWbBaØaEdl eFVI[cUldl;RBHniBVan Edlmanvdþ³eTAR)asehIy . ehtudUcEdleBalmkenH eRBaHelak)anseRmcGrU)avcr Qan kalebIecjcakGgÁQanehIy )anseRmcGrhnþpl Ca RBHGriybuKÁlfñak;x<g;x<s;bMputkñúgRBHBuT§sasna tamEdlelak EbgEckGriybuKÁlCa 4 BYk KW 1 esatabtþipl ¬ plénkar cUldl;RkEsFm’ b¤RBHniBVan ¦ 2 skTaKamipl ¬ plrbs; GñkmkekItmþgeTot ¦ 3 GnaKamipl ¬ plrbs;GñkminmkekIt eTot ¦ 4 Grhtþpl ¬ pl KWPaBCaGñkminmankiels ¦ . esckþIl¥CaplkargarcMENkrYm Edlelakmanectnal¥ edayKitfa eyIgsmKYrnwgTTYlPar³mYyrbs;PikçúsgÇ KitdUecñH ehIy RBHmhabnßk³ )ancUleTAKal;RBHPKvaRkabTUl TTYleFIV CaPtþúeTÞsk_ . eRkayBIRBHmhabnßk³ )anTTYleFIVCaPtþúeTÞsk_ ehIy )ancat;EcgPikçúsgÇ)any:agl¥ minluHkñúgGKti manqnÞaKti CaedIm enHCatYy:agrbs;GñkbuNüedIm,I)anbuNü .

- 238 -

mansEmþgenAkñúgKm<Ir GgÁútþrnikay Ékni)at EdleBal Tak;TgkñúgtMENgCaÉtTKÁ³rbs;RBHmhabnßketßrTukfa ‹ RBHmhabnßketßr )anTTYlkarelIktemáIgBIRBHmanRBHPaK enAkñúgkNþalbris½T [CaGñkRbesIrCagPikçúTaMgLay Epñkxag QøasévkñúgbBaØavivdþ³ semþAdl;karpøas;bþÚrxagpøÚvénbBaØa )andl; karQøasévkñúgvibsSna . tMENgÉtTKÁ³enH CakitþiysEdl RbRBwtþeTA Edlrk)anedaylM)ak eRBaHCakitþiKuNEdlnwg)an mk RtÚvCaGñkbribUN’edaybuNü)armI EdlRtÚveFVI[RBmTaMgkñúg bc©úb,nñCati nigGtItCati Edlrab;edayevlayUrRbmaNmYy Esnkb, . CIvRbvtþikñúgbc©úb,nñCati dUc)aneBalrYcmkehIy rIÉ GtItCatirbs;RBHmhabnßketßr elakFøab;)anksagsnSMbuNü kusl rYmCamYynwgRBHcULbnßketßrEdlCab¥ÚnRbús mansEmþg kñúgKm<IrxuTÞknikay GbTan kñúgGdækfabrmtßTIbnI EdlGFib,ay esckþI)alIkñúgKm<IrxuTÞknikay efrKafa nigGdækfa menarfbUrNI manesckþIfa ‹ kñúgsm½yRBHbTumutþrsmµasm<úT§ RBHefr³TaMgBIrrUbenH Føab; ekItCakudum<ikCabgb¥ÚnKñaenAkñúgnKrhgSvtI nigCaGñkmansT§aRCH føacMeBaHRBHmanRBHPaKbTumutþr³ )anFøab;eTAsþab;Fm’eTsna RBH

- 239 -

bTumutþr³CaerOy² . enAéf¶mYy kudum<ikBIrnak;bgb¥Ún )aneXIjRBH bTumutþr³ RTg;EtgtaMgPikçúmYyrUbTukkñúgtMENgd¾RbesIr CagPikçú TaMgLay EpñkxagQøasévkñúgbBaØavivdþ³ . kudum<ikTaMgBIrnak;enaH nwkcg;)antMENgdUecñH eTIbmankarfVaymhaTandl;PikçúsgÇTaMg Lay manRBHbTumutþr³CaRbFan rhUt 7 éf¶ . kñúgéf¶TI 7 kalebImankarfVaymhaTanrYcCaeRscehIy kudum<ikeTIbfVaybgÁM ehIytaMgnUvesckþIR)afñacMeBaHRBHP®kþrbs; RBHbTumutþr³fa bBiRtRBHsuKtCasasþa RBHGgÁRTg;EtgtaMgPikçú mYyrUbNa [CaGñkQøasévbMputkñúgbBaØavivdþ³ 7 éf¶munenaH sUm [´kruNa)antMENgdUcPikçúrUbenaHEdr kñúgsasnarbs;RBHBuT§ GgÁNamYy kñúgkalCaGnaKt . RBHbTumutþr³ RTg;BicarNa eXIjesckþIR)afñaénkudum<ikenaHfa nwgRtÚv)anseRmctamesckþI R)afña eTIbRTg;Büakrfa karR)afñarbs;Gñk nwg)anseRmckñúg sasnarbs;RBHsmNeKatm EdlRTg;)an]b,tþieLIgkñúgelak kñúgry³eBl mYyEsnkb,xagmuxeTotenH . kudum<ikBIrnak;bgb¥Ún sb,aycitþNas; dUcnwg)anseRmckñúgéf¶Es¥k b¤xanEs¥kenH . tmk kudum<ikBIrnak;bgb¥Ún min)anlHecalkñúgkareFVIesckþIl¥ eLIy kñúgeBlEdlRBHbTumutþr³RTg;manRBHCnµenA )aneFVIkusl-

- 240 -

kmµCaerOy² sUm,IRBHbTumutþr³esþcrMlt;xn§briniBVaneTAehIy k¾enA EteFVIkarbUCaRBHectiy EdlbBa©úHRBHbrmsarIrikFatuedaypáa mas . plénkarksagbuNükuslepSg² Tukmk kudum<ikTaMg BIrnak; kalGs;CiviteTAehIy )anRtac;rgÁat;eTAkñúgmnusSeTvta rhUtmYyEsnkb, . luHmkdl;BuT§kal énRBHsmNeKatmbrmRKÚrbs;eyIg enH elakRtLb;mkCaecArbs;FnesdæIenAkñúgRkúgraCRKwH . kñúgTI bMputelak)ancUlmkkan;pñÜs bYskñúgRBHBuT§sasna )anTTYl nUvtMENgd¾x<g;x<s;fa CaGñkQøasévkñúgbBaØavivdþ³ )andl;Qøas évkñúgvibsSna sMedAdl;CaGñkQøasév kñúgkarRbQmcuHkan; vibsSnaPavna CaGñkQøasévkñúgkarsegçbGarmµN_ nigCaGñk QøasévkñúgkarkMNt;GarmµN_ rYmesckþIfa CaGñkQøasévkñúgkar pøas;bþÚrxagbBaØa . éf¶mYy RBHmhabnßk³ nwkdl;esckþIbdibtþi rbs;elak )aneBalKafa EdlmanR)akdenAkñúg)alIKm<IrxuTÞk-nikay efrKafa fa ‹ kalNaéXIjRBHsasþa RBHGgÁKµanP½yGMBITINaCadMbUg kñúgkalenaH esckþIsegVKk¾mandl;´ eRBaHeXIjRBHsasþa Ca ]tþmburs . GñkNa RcansirIEdlmkrkxøÜnedayéd b¤eCIg Gñk

- 241 -

enaHeQµaHfa júaMgRBHsasþaEbbenH[eRtkGr ehIyR)ascak esckþIeRtkGrvij . kñúgkalenaH ´lHecalkUn nigRbBn§pg RTBü nigRsÚvpg ekarsk; nigBukcgáa ehIycUleTAkan;pñÜs . ´bribUN’edaysikça nigsaCIv³ sRgÜmkñúg\®nÞiyTaMgLay CaGñk mincalcaj;kiels EtgnmsáarRBHsm<úT§ sRmanþenA . xN³ enaHesckþItaMgcitþ ´)antmál;ehIyfa kalebI´minTan;dksr KW tNða)aneT ´minGgÁúysUm,ImYyrMeBc . GñkcUremIlesckþIBüa-yam nigkarRbwgERbgrbs;énaH y:agenH viC¢a 3 ´)anseRmc ehIy BuT§sasna´)aneFVIehIy . ´dwgnUvbueBVnivas TiBVckçú´k¾ )anCRmHehIy ĆaRBHGrhnþ KYrTTYlnUvTkçiNaTan mancitþrYc RsLHehIy minman]bFi . lMdab;enaH kñúgkalraRtIGs;eTA RBHGaTitük¾rHeLIg ´)aneFVItNðaTaMgGs;[rIgs¶Üt ehIyGgÁúy edayEPñn . kalRBHmhabnßketßr elak)anbMeBjbuNükusl TaMg CaRbeyaCn_xøÜn nigCaRbeyaCn_saFarN³mkCaeRcInehIy mkdl; kald¾smKYr elakk¾)anrMlt;xn§briniBVaneTA .~

¬ CIvRbvtþirbs;RBHmhabnßketßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHmhabnßketßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHmhabnßketßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHmhabnßketßr cb; ¦

- 242 -

� CIvRbvtþirbsRB¼raFetSr

{ EdlCaÉtTKÁ³EpñkxagCaGñkQøasévkñúgbdiPaN }

RBHraFetßr CaRBHGrhnþsav½k elakcat;cUlenAkñúgGsIti-mhasav½k 80 rUb EfmTaMgCaGñkmannisS½yeBalGb;rM)angay enHCalkçN³RbcaMxøÜnrbs;elak TaMg)anTTYlkartemáIgBIRBHbrm-

sasþafa ‹ mñalPikçúTaMgLay raF³CaÉtTKÁ³ KWCaGñkRbesIrCagPikçú TaMgLay EdlCasav½krbs;tfaKt CaGñkQøasévkñúgbdiPaN . CIvRbvtþirbs;RBHraFetßr manesckþIBisþar enAkñúgGdækfa menarfbUrNI EdlGFib,ayesckþI)alIkñúgKm<IrxuTÞknikay Ék-ni)at )anBN’nadl;karksagsnSMbuNükuslrbs;elak dUc manerOgtMNaleBalTukfa ‹ kñúgBuT§kalénRBHsmµasm<úT§bTumutþr³ RBHraFetßr)anekItenA kñúgRtkUlmYy enAkñúgnKrhgSvtI . éf¶mYy elak)aneTAsþab; Fm’eTsnarbs;RBHbTumutþr³ k¾ekItsT§aRCHføay:agéRkElg k¾)an eXIjRBHbTumutþr³ RTg;RbkasEtgtaMgPikçúmYyrUbCaÉtTKÁ³ Epñk xagQøasévkñúgbdiPaN . k¾ekItmankareBjcitþkñúgtMENgenaH

- 243 -

elakeTIberobcMfVaymhaTandl;PikçúsgÇ nigbUCaRBHbTumutþr³ edayeRKÓgskáar³d¾mantémøCaeRcIn edIm,IR)afñanUvtMENgenaH . kalebIelak)aneFVIGFikarkusly:agenHehIy taMgesckþI R)afñafa sUm[´RBHkruNa)anCaGñkRbesIrCagPikçúTaMgLay Epñk xagQøasévkñúgbdiPaN kñúgRBHsasnaénRBHBuT§GgÁNanImYy naGnaKtkal ehIytaMgcitþRbtibtþicMeBaHRBHbTumutþr³Tal;EtGs; CIvit . eBlEdlelaksøab;BICatienH )aneTAekItkñúgeTvelak luH mkdl;BuT§kalrbs;RBHvibsSI elak)anmkekItCamnusS nig)an fVayEpøsVaydl;RBHvibsSI ehIyeTAekItkñúgeTvelak nigmnusS elak teTAeTotrhUtGs;kald¾yUr . cMENkkñúgKm<IrxuTÞknikay GbTan )aneBaldl;GtItCatirbs;RBHraFetßrTukfa bnÞab;GMBI)an eFVIesckþIl¥rYcehIy edayGMNacplbuNüenaH )anekItCaRBH \®nÞ 300 Cati ekItCaesþccRkBtþi 500 Cati nigekItCaRBHraCa rab;CatiminGs; . kalmkdl;sm½yénRBHsmµasm<úT§brmRKÚén eyIg esþc]b,tþieLIgkñúgelakehIy kulbuRtenaHRtLb;mkekItCa buRtrbs;RBahµN_ CaGñkmanRTBüsm,tþisþúksþmÖ enAkñúgRkúg raCRKwH maneQµaHfa raF³ . kalebIraFmaNBFMeBjv½yehIy mandMeNIrCIvitdUcKñanwg

- 244 -

mnusSsamBaØTaMgLay KWmanPriya nigbuRt TaMgRKb;RKgpÞHEdl rs;enAy:agmanesckþIsuxmYyry³énCIvit kñúgv½yEdlmankmøaMg maMmYn RbkbGaCIBciBa©wmbuRtPriya)any:agsb,ay . bu:Enþkal raFRBahµN_manGayuQancUlkan;v½yCra ragkayk¾cab;epþImfm fy Gn;kmøaMg kic©karEdlFøab;eFVI k¾eFVIminekIt TIbMputRtÚvPriya nigbuRtbeNþjecjBIpÞH edayyl;fa raFRBahµN_eFVIkarrksuI minekIt . erOgrbs;RBHraFetßr eRkABI)aneBalTukkñúgGdækfa menarfbUrNI enAmaneBalTukkñúgKm<IrFmµbT énbNÐitvKÁ man esckþIfa ‹ raFRBahµN_ kaleKbeNþjecjBIpÞH sPaBERbkøaymk CaGñkkMst;KµanTIBwg eTIbKiteXIjkñúgkarRbRBwtþieTA kñúgCIvitfa eyIgKYreTAenAGaRs½yciBa©wmCIvit enACamYyPikçúsgÇ ÉvtþevLúv½n RbsinebIman»kasl¥ EdlGacnwgbYs)an eyIgnwgbYskñúgRBH BuT§sasnaenH . kalebIelakKitdUecñHehIy eTIbedIreTAkan;vtþ evLúv½n edIm,IsUmbdibtþibeRmIPikçúsgÇTaMgLay edayeFVInaTIRbeKn Twklubmux Twkqan; CRmHesµA e)assMGatkudi nigbrievN epSg² . cMENkPikçúTaMgLay k¾se®gÁaHdl;RBahµN_eday)ay nigTwkCaedIm . tmkraFRBahµN_ manbMNgnwgbBVC¢a Etminman

- 245 -

PikçúrUbNamYynwg[bBVC¢aeT eRBaHyl;fa raFRBahµN_manv½yCra ehIy . kalebIraFRBahµN_min)anbBVC¢a k¾ekItmankarGak;Gn; citþ rhUtdl;manragkaysÁm BN’sm,úresAhµg minpUrpg; . éf¶mYy RBHskümunI RTg;RbemIlemIl]bnisS½yrbs;stV elakkñúgeBlCitPWø RTg;eXIj]bnisS½yraFRBahµN_enaH )an seRmcCaRBHGrhnþ kñúgeBll¶ac RBHsm<úT§esþcnimnþc®gámEk,r vihar ehIyRTg;cUleTArkraFRBahµN_enaH )anRtas;sYrfa mñal raF³ GñkkMBugeFVIGVI ? raFRBahµN_RkabbgÁMTUlfa ´RBHkruNakMBug EtbdibtþibeRmIPikçúsgÇ . RBHGgÁRTg;Rtas;sYreTotfa Gñk)anTTYl karse®gÁaHBIPikçúsgÇxøHEdrb¤eT ? tbfa bBiRtRBHsuKt )anTTYl karse®gÁaHBIPikçúsgÇRtwmEtGaharbu:eNÑaH EtPikçúsgÇminRBm[´ RBHGgÁ)anbBVC¢aeLIy . RBHbrmsasþa RTg;sNþab;nUvBakü RkabTUlrbs;raFRBahµN_ehIy eTIbRTg;[RbCuMPikçúsgÇ eday GaRs½yraFRBahµN_CaedImehtu . RKaenaH PikçúsgÇTaMgLay mkRbCMuRBmKñaehIy RBHBuT§Cam©as;Rtas;sYrfa mñalPikçúTaMgLay mannrNanwkrB£k eXIjKuNrbs;raFRBahµN_xøHEdrb¤eT ? RBH sarIbutþetßreTIbRkabbgÁMTUlfa ´RBHGgÁnwkrB£keXIj kalEdl´ RBHGgÁRtac;biNÐ)atenAkñúgRkúgraCRKwH raFRBahµN_enH )andak;

- 246 -

cgðan;biNÐ)atdl;´mYyEvkEdr raFRBahµN_enH CaGñkman]b-karKuNdl;´RBHGgÁ . RBHmanRBHPaK RTg;sNþab;BaküRkab TUlrbs;RBHsarIbuRtehIy Rtas;fa l¥ehIysarIbuRt GñkCa sb,úrs CaGñkmannUvktBaØÚktevTI RbsinebIy:agenaH GñkcUr[ raF³bBVC¢acuH RBHsarIbuRtk¾)anerobcM[raF³]bsm,Ta edayjtþi ctutßkmµvaca]bsm,Ta )andl; kar]bsm,Ta edaykarsUFü Rbkas[sgÇdwg 4 dg . RBHelaknafRTg;Rtas;sresIrkar ]bsm,Ta edaykar[éRtsrNKmn_ EdlRTg;GnuBaØatrYcmk ehIy bu:EnþcMeBaHraFRBahµN_ RTg;GnuBaØatedayjtþictutßkmµvaca CaelIkdMbUg dUecñH enHCakarRbKl;GMNac[sgÇCaFM ehIyeRbI rhUtmkdl;sBVéf¶enH . kalebIraFRBahµN_bYsrYcehIy kñúg zan³EdlelakeTIbEtbYsfµI sUm,IGayueRcIn EtRBHBuT§sasna Rbkan;ykGayuénkarbYsmunCaRbFan elakmanGayueRcIny:ag hñwgk¾eday EtfaCaGñkbYseRkay RtÚvGgÁúyxagcugGasn³kñúg salaqan; ehIyRBHraF³lM)akedaycgðan; manbbr nig)ayCa edIm . RBHsarIbutþetßr RtiHriHdl;karlM)akrbs;RBHraF³fa sUm,I RBHsm<úT§RTg;eXIjkarlM)akrbs;raF³eTIb[bBVC¢a cMENkeyIgKYr EtCYyse®gÁaHRbeyaCn_dl;raF³ kalebIKitdUecñHehIy sarIbuRt

- 247 -

eTIbnaMRBHraF³eTAkan; Kamkavasvihar EdlenACitRsúkmYy Efm TaMg[GaharbiNÐ)atd¾RbNIt² dl;RBHraFetßr cMENkRBHraF³ kalebI)anGaharbiNÐ)at nigesnasn³EdlCaTIsb,ayehIy eTIbtaMgcitþeronsUFübdibtþitam»vaTRBHsarIbuRt minyUrbu:nµank¾)an seRmcCaRBHGrhnþ RBmTaMgbdismÖiTa . mü:ageTot munEdlRBHraFetßr nwg)anseRmcCaRBHGrhnþ CamKÁpld¾x<g;x<s;bMput kñúgRBHBuT§sasnaenH mansEmþgkñúgRBH )alIénraCsMyutþ Km<IrsMyutþnikay xn§varvKÁ nigkñúgKm<IrGsIti-mhasav½kniBVan eBalTukfa ‹ kalebIraF³]bsm,TarYcehIy éf¶mYy cUleTAKal;RBH-brmsasþaRTg;Kg;enAkñúgvtþeCtBn naRkúgsavtßI )anRkabbgÁMTUl fa sUmRBHsuKtRTg;sEmþgFm’dl;´RBHGgÁ edayesckþIsegçb tamEdl´RBHGgÁGacsþab;yl; ehIynwgeKceTAenAEtmñak;Ég Ca GñkminmanesckþIRbmaT mankarBüayam nigCaGñkmancitþbBa¢Ún eTAkan;Pavna . RBHelaknafRTg;Rtas;fa mñalraF³ vtßúNaCamar cUrGñklHbg;nUvkareRtkGreBjcitþkñúgvtßúenaHecj GVIEdleQµaHfa mar KWrUb evTna sBaØa sgçar viBaØaN ¬ rYmehAfa bBa©kçn§ ¦ Edl manlkçN³mineTog CaTukç minEmnxøÜn mankarGs;eTAsUnüeTA nig

- 248 -

mankarekItrlt;CaFmµta enHeQµaHfaCamar cUrGñklHbg;nUvkar eRtkGreBjcitþkñúgbBa©kçn§TaMgenHecj . RBHraF³TTYlsþab;»vaT dUecñHehIy eTIbnimnþeTACamYynwgRBHsarIbuRt kaltmkminyUr bu:nµan RBHraF³k¾)anseRmcCaRBHGrhnþ dUcEdl)aneBalmk ehIynu+HÉg . tmkmkRBHsarIbuRt )annaMRBHraFetßr Edl)an seRmcCaRBHGrhnþehIy cUleTAKal;RBHskümunI kalebIcUl eTAdl;ehIy RkabfVaybgMÁ rYcehIyk¾GgÁúykñúgTId¾smKYr . RBHsm<úT§ RTg;RCabnUvkarRbRBwtþieTArvagRBHsarIbuRt CamYy nwgRBHraFetßredaysBVRKb; EtRTg;EkøgeFVIkarRtas;sYrfa mñal sarIbuRt sT§iviharikEdltfaKtRbKl;[dl;Gñk etIgayRbedA TUnµan CaGñkmancitþeRtkGrrIkray kñúgkarRbRBwtþibdibtþi enAkñúg sasnRBhµcriyFm’enHEdrb¤eT ? RBHsarIbuRt RkabTUlfa raF³ EdlCasT§iviharikrbs;´RBHGgÁ CaGñkRbedA)angay kalEdl ´BHGgÁ)anRbedATUnµanfa vtßúenHKYreFVI vtßúenHminKYreFVI cUreFVIy:ag enH kuMeFVIy:agenaH b¤sUm,IRtÚvbenÞasfay:agNanImYy k¾minman karxwgeRkaFekIteLIg TaMgCaGñkmancitþeRtkGrrIkray kñúgkar bdibtþikñúgsasnRBhµcriyFm’enHeTotpg . RBHPKva RTg;Rtas; sYreTotfa mñalsarIbuRt RbsinebIGñk)ansT§iviharikdUcraF³enH

- 249 -

etIGñkRtÚvkarTTYlbu:nµanrUbeTot ? RBHsarIbuRtRkabTUltbfa bBiRtRBHGgÁRTg;maneCaK RbsinebImansT§iviharikdUcKñanwgRBH raF³enH sUm,ImaneRcInbu:nµank¾)an . enAéf¶mYy PikçúTaMgLay)an snÞnaKñakñúgsalaFmµsPa BIerOgRBHsarIbuRtCaGñkmancitþktBaØÚ ktevTI cMeBaH]bkarKuNrbs;raFRBahµN_ Edl)andak;)aymYy Evkbu:eNÑaH cMENkraFetßrCaGñk RbedA)anedaygay . RBHmanRBHPaK RTg;sþab;karsnÞnasresIrBIerOgRBHsarI-buRtenaHehIy eTIbRtas;fa mñalPikçúTaMgLay sarIbuRt CaGñk mancitþRbkbedayktBaØÚktevTIkñúgkal\LÚvenH minGs©arübu:nµan eT EtkñúgGtItCatiknøgmkehIy sarIbuRt ekItkñúgkMeNItGehtu-kbdisn§i )andl;karekItCastVtircäan EtCaGñkmancitþRbkb edayktBaØÚktevTitaFm’KYr[Gs©arüNas; PikçúTaMgLay)ansþab; erOgenaHehIy k¾)anRkabTUlGaraFnaRBHbrmsasþa [RTg;sEmþg GtItniTanenaH EdlmanR)akdkñúgGlIncitþCatk EdlmanerOg tMNalTukkñúgGdækfa Km<IrxuTÞknikay Catk énTukni)at fa ‹ mñalPikçúTaMgLay kñúgGtItkalknøgmkehIy manBYk bursCaCageQIRbmaN 500 nak; Edlsñak;GaRs½yenAeCIgPMñ )annaMKñacUleTAkñúgéRBFM edIm,Ikab;eQIykmkeFVITBVsmÖar³epSg²

- 250 -

kalkab;rYcehIy eTIbykeQITaMgenaHmkrYmKñacgCak,ÚnFM ehIy bENþteTAtamRkEsTwkTenøKgÁacuHmk . RKaenaH mandMrImYyyk RbemaykavEmkeQIcuHeLIg² )anCg;eCIgnwgdgÁt;eQI k¾dl;nUvTukç evTna edIreRTteRTat² rhUtminGacnwgTb;kayedIreTA)an k¾edk enAkñúgTIenaHÉg . luHknøgmk)anBIrbIéf¶ dMrIenaH)aneXIjBYkCag eQIeFVIdMeNIrcUlmkCit eTIbRtiHriHfa eyIgnwgmanCIvitrs;enA)an k¾eRBaHGaRs½ybursTaMgenH KitdUecñHehIy eTIbRbwgeRkakeLIg edIr):ak;eBoc² sMedAeTArkBYkCageQITaMgenaH . BYkCageQI)an eXIjdMrIedIrmktameRkay mñak;² P½yxøac eTIbnaMKñart; . dMrIeXIj mnusSTaMgenaHrt; eTIbQb;enAes¶óm kalBYkCageQIQb; dMrIk¾ edIr):ak;eBoctRmg;eTAeTot eFVI[BYkeKmankarq¶l; . emCageQI eTIbBicarNafa ehtudUcemþchñ+ dMrIenH kalBYkeyIgQb;k¾edIr tamBYkeyIgmk kalBYkeyIgrt; dMrIenHQb;enAes¶óm hak;bIdUc manehtuGVI ekItmandl;dMrIenHCaBitR)akd kalKitdUecñHehIy eTIb ERskR)ab;brivarTaMgGs; [eLIgeTAelIedImeQI cMENkxøÜnÉg rg;caMemIlGakb,kiriyadMrIenaH KWmindwgfa manpll¥ b¤GaRkk; eLIy . dMrIenaHedIrcUleTACitCageQI edayGakarCamitþ nigelIk eCIgEdlQWcukcab; bgðaj[CageQIemIl eTIbpþÜlxøÜnedknenol

- 251 -

eTAmk² ehIyedkenAes¶ómRtg;TIenaHÉg . emCageQIBicarNa eXIjehIy k¾yl;Gakarrbs;dMrI eTIbR)ab;BYkCageQICabrivarfa BYkGñkTaMgLaymk dMrIenHmkedayGakarQWcab; minEmnmkeday ehtudéT eBalrYcehIyk¾edIrcUleTArkdMrIenaH )aneXIjdMe)AEdl RtÚvdgÁt;eQImutRtg;eCIg eTIbsnñidæankñúgcitþfa dMrIenHmkedIm,IsUm [eyIgCYyse®gÁaHkñúgehtuenH . kalebIBYkCageQI kMNt;dwg ehtu)andUecñHehIy k¾naMKñaykkaMbitRBavHcMmuxdMe)A edIm,Idkyk nUvdgÁt;eQIRsÜc EdlCab;enAkñúgeCIgdMrIenaHecjmk rYck¾Rc)ac; xÞúH[hUrecjmk[Gs; biTfñaM[dMrIenaH minyUrbu:nµandMrIenaHk¾)an CasHes,IyeTA . cMENkstVdMrI RtiHriHfa BYkCageQITaMgenH man]bkarKuNCYyCIviteyIg KYrNas;EteyIgdwgKuNBYkeK Kit dUecñHehIy k¾edIreTAkan;lMenA rbs;BYkCageQI )annaMkUndMrIs EdlCadMrIGaCaenyü mk[dl;BYkCageQI . kalebIBYkCag eQI )aneXIjkUndMrIsenaH k¾manesckþIeRtkGréRkeBk edayKit dl;dMrIenHfa eTArkkUndMrImk[BYkeyIg . cMENkdMrIenaH sBa¢wg KitenAkñúgcitþfa kalebIeyIgenAQr CnTaMgLaynwgdwgnUvehtu EdleyIgmkb¤ KitehIy eTIbedIrecjBIkEnøgenHeTA . cMENk kUndMrIs )anedIreTAtameRkay«Buk . dMrIEdlCa«Buk kaldwgfa

- 252 -

kUnrbs;xøÜnedIrmktameRkay eTIbbeBa©jsMeLgCasBaØa edIm,I [kUndMrIsenaHRtLb;eTArkBYkCageQIvij . kUndMrI kal)anB¤sMeLgrbs;«BukdUecñaHehIy k¾)anRt-Lb;eTArkBYkCageQIvij CageQITaMgenaH dwgc,as;nUvehtuenH fa dMrIenH RbEhlCanaMkUnmk[BYkeyIgy:agBitR)akd eTIb eBalnwgkUndMrIenaHdUecñHfa kEnøgrbs;BYkeyIgminmankic©karGVI[ GñkCYyeFVIeT cUrRtLb;eTArk«Bukrbs;GñkvijeTA kUndMrIkalebI BYkCageQIeBaly:agenH k¾RtLb;eTArk«Buk ehIydMrIEdlCa «Buk)anR)ab;[RtLb;eTArkBYkCageQIeTot BYkCageQIR)ab;[ kUndMrIRtLb;eTArk«BukeTotdUcKña . rhUteTAmk² dl; 3 dg cab; epþImBIenaHmk BYkCageQIeTIbTTYlykkUndMrIenaH Tukkñúgsmñak; rbs;xøÜn EfmTaMgciBa©wmEfrkSaTuky:agl¥ . viFIEdlBYkCageQI ciBa©wmEfrkSakUndMrIenaHmandUecñHKW kñúgeBlbriePaKGahar BYkCag eQI)anEbgEckGahar[dl;kUndMrImñak;² mYyBMnUt² )ancMnYn 500 BMnUt k¾lµmCYy[kUndMrIenaHrs;enAy:agsb,ay . cMENk kUndMrICYyGUsTBVsmÖar³ eRKÓgeQIEdlBYkCagcgTuk edIm,I[xøÜn CYyGUsTaj RbmUlmkTukdak;kñúgsßanTI rbs;BYkCageQITaMg enaH nigCYyeFVIkic©kargary:agdéTeTot .

- 253 -

kalRBHsm<úT§ RTg;naMGtItniTanmksEmþgcb;ehIy eTIb RTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay sarIbuRtCaGñkmancitþRbkb edayktBaØÚktevTI minEmnRtwmEteBlenHbu:eNÑaHeT kñúgkalmun sarIbuRtekItCastVdMrI k¾Føab;mankardwgKuNcMeBaHGñkdéTEdr dUc erOgEdleBalrYcmkehIy . cMENkraF³ CaGñkmanesckþIRbwg ERbgBüayam TaMgCaGñkRbedA)anedaygay CaTIRsLaj;eBj citþrbs;Gacarü Føab;ekItCakUndMrIs EdlRbedA)anedaygay nigykcitþTukdak;bMeBjbuNükuslCaerOy² . kñúgTIbMput RBHelaknaf )anRTg;Rtas;RBHKafa Edlman R)akdkñúgGdækfaKm<IrFmµbT énbNÐitvKÁ fa ‹ buKÁlKYreXIjnUvGñkR)aCJNa EdlCaGñkeBalsgát;sgáin cg¥úlR)ab;eTas fadUcCabuKÁlGñkR)ab;kMNb;RTBü[dUecñH KYrKb; GñkR)aCJEbbenaH ¬ eRBaHfa ¦ kalbuKÁlKb;GñkR)aCJEbbenaH ehIy rEmgmanesckþIKab;RbesIr \tmaneTasd¾lamkeLIy . manBaküGFib,ayesckþIkñúgKafaenH tamn½yEdlGdækfa )ansEmþgTukfa ‹ Baküfa reNþAkMNb;RTBü )andl; RkL b¤k¥m EdleBj edayR)ak; nigmas EdlbuKÁlkb;TukkñúgTIenaH² . Baküfa Gñk

- 254 -

R)ab; )andl; GñkniyayR)ab;Rbkbedayemtþacitþdl;GñkxVHxat ciB©awmCIvit)anedaylM)akfa cUrmkenH ńwgbgðaj])aykarRT RTg;CIvity:agsuxsb,ay[dl;Gñk eBalrYcehIy eTIbnaMeTAkan; TIkMNb;RTBü cg¥úlR)ab;fa cUrGñkkan;ykRTBümYycMnYnenH eTA ciBa©wmCIvit[)ansuxsb,aycuH . Baküfa Gñkcg¥úlR)ab;eTas )andl; GñkR)ab;eTasman 2 y:ag KWGñkniyayR)ab;nUveTas kMhusedaybMNgminl¥ 1 GñkniyayR)ab;nUveTaskMhusedIm,I[ )anseRmcnUvRbeyaCn_ 1 . Baküfa eBalsgát;sgáin KWbuKÁl xøH)aneXIjeTasdUecñHehIy k¾KMramkMEhg pþnÞaeTas dak;TNÐkmµ beNþjecjcakviharCaedIm GñkenHeQµaHfa eBalsgát;sgáin . Baküfa GñkR)aCJ KWGñkRbkbedayFemµaCbBaØa )andl; bBaØa EdlpSBVpSayeTAkñúgFm’ . Baküfa KYrKb;rkGñkR)aCJ )andl; buKÁlEdlENnaMnUvRbeyaCn_[ceRmIn . kalRBHbrmsasþa Rtas;sEmþgRBHFm’eTsenHcb;ehIy buKÁlCaeRcIn)anseRmcnUvGriyplTaMgLay manesatabtþipl CaedIm . RBHraFetßr eRkayBI)anseRmcCaRBHGrhnþehIy )an cUleTAKal;RBHelaknayk EfmTaMg)ansþab;RBHFm’eTsnaén PKvaCaerOy² eTotpg rhUtCaGñkyl;cUlcitþenAkñúgFm’ EdlCa

- 255 -

BaküeRbónRbedAy:agCak;c,as; . karTTYltMENgCaÉtTKÁ³rbs;RBHraFetßr mansEmþgkñúg Km<IrGgÁútþrnikay Ékni)at manesckþIfa ‹ RBHmaneCaK RTg;EtgtaMgRBHefr³TaMgLay [sßitenAkñúg tMENgepSg² tamsmtßPaBerog² xøÜn eTAtam)armIEdlFøab;snSM mk RBHGgÁ)anEtgtaMgRBHraF³TukkñúgtMENg CaGñkRbesIrCag PikçúTaMgLay EdlCasav½krbs;tfaKt EpñkxagCaGñkQøasév kñúgbdiPaN . RBHraFetßr eRkayBI)anseRmcGriyFm’fñak;x<g; x<s;bMputCaRBHGrhnþehIy éf¶mYy elak)aneBalKafaTuk Edl manR)akdkñúgKm<IrxuTÞknikay efrKafa fa ‹ yfa GKarM TucänñMyfa GKarM TucänñMyfa GKarM TucänñMyfa GKarM TucänñM vudæi smtiviCÄtivudæi smtiviCÄtivudæi smtiviCÄtivudæi smtiviCÄti ÉvM GPavitM citþM ÉvM GPavitM citþM ÉvM GPavitM citþM ÉvM GPavitM citþM raeKa smtiviCÄti .raeKa smtiviCÄti .raeKa smtiviCÄti .raeKa smtiviCÄti . yfa GKarM suqn yfa GKarM suqn yfa GKarM suqn yfa GKarM suqnñMñM ñMñM vudæi n smtivudæi n smtivudæi n smtivudæi n smtiviCÄtiviCÄtiviCÄtiviCÄti ÉvM suPavitM citþM ÉvM suPavitM citþM ÉvM suPavitM citþM ÉvM suPavitM citþM raeKa n smtiviCÄtiraeKa n smtiviCÄtiraeKa n smtiviCÄtiraeKa n smtiviCÄti . . . . ePøóg rEmgelcFøúHnUvpÞHEdlRbk;minl¥ y:agNamij raK³ rEmgcak;FøúHcitþEdlmin)anGb;rMl¥ k¾y:agenaHEdr . ePøóg rEmg minelcFøúH nUvpÞHEdlRbk;l¥ y:agNamij raK³rEmgmincak;FøúH citþEdl)anGb;rMl¥ k¾y:agenaHEdr .

- 256 -

KafaenHCaeKalGHGagfa RBHraFetßr CaGñkmanbdiPaN kñúgFm’ KWGacsEmþgFm’)anedaykarecHdwg karKiteXIjrbs;xøÜn Ég edayminRtÚvBwgsRBhµcarIdéTeLIy . cMENkkñúgEpñk ]b-nisS½y KWkarRbRBwtþimkrbs;RBHraFetßr tamCIvRbvtþirbs;elak sEmþg[eXIjfa CaGñkRbedA)angay eFVI[GñkdéTCYykñúgerOg EdlCaRbeyaCn_ rhUt)anseRmcbdismÖiTa 4 viemakç 8 nig GPiBaØa 6 . luHkalCaxageRkaymk RBHraFetßr k¾rMlt;xn§briniBVan eTAehag .~

¬¬¬¬ CIvRbvtþirbs;RBHraFetßr cb; ¦CIvRbvtþirbs;RBHraFetßr cb; ¦CIvRbvtþirbs;RBHraFetßr cb; ¦CIvRbvtþirbs;RBHraFetßr cb; ¦

- 257 -

� CIvRbvtþirbsRB¼ervtxTirvniyetSr

{ EdlCaÉtTKÁ³EpñkxagenAkñúgéRB }

RBHervtxTirvniyetßr elakCaGñkeqøóvQøas manPaB CMnajGg;Gac nigmanPaBkøahan enAv½yekµg TaMg)anTTYl tMENgCaÉtTKÁ³ EdlRBHCinRsIRTg;elIktemáIg dUcmansEmþg kñúgKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)at manesckþIfa ‹ mñalPikçúTaMgLay RBHervtxTirvniy³ CaGñkRbesIrCag PikçúTaMgLay EdlCasav½krbs;tfaKt EpñkxagenAkñúgéRB . CIvRbvtþiGtItCati rbs;RBHervtxTirvniyetßr manR)akdkñúg GdækfamenarfbUrNI EdlGFib,ayesckþIkñúgKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)at fa ‹ kñúgsm½yénRBHsmµasm<úT§bTumutþr³ RBHervtxTirvniy³ )an ekItenAkñúgnKrhgSvtI CaGñkmanGaCIBeFVICMnYjeTAtamsMeBA eday mankMBg;cMNtsMeBA eQµaHfa byaKbtidæan EdltaMgenAEk,r RcaMggénsÞwgmhaKgÁa . RBHervtxTirvniy³ manzan³CanaysMeBA nigmanGMNackñúgkareBaledaHRsay kic©kargarTMnijRKb;y:ag . kñúgeBlenaH RBHbTumutþr³ RBmedayPikçúsgÇmYyEsnrUb esþc

- 258 -

yagmkkan;kMBg;cMNtbyaKbtidæanenaH . naysMeBAenaH )an eXIjRBHbTumutþr³ k¾Kitfa mingaynwgman»kas)aneXIjRBHBuT§ CaerOy² eT eBlenH Ca»kasl¥sRmab;eyIgbMeBjbuNükusl KitdUecñHehIy eTIb[mnusSTaMgLay CYycgTUkteRmóbbnþKña ehIyerobcMcgBitanxagelI EfmTaMgcgkRmgpáaeQI[sMyugcuH mky:ags¥at RkalkRmaledayrbs;mantémø rYcehIy eTIb nimnþRBHbTumutþr³ RBmTaMgPikçúsgÇmYyEsnrUb [nimnþcUleTAKg; Rbfab;kñúgTUk EdlerobcMerobry)anl¥ehIy edIm,IcmøgeTAeRtIy mçag . eBlenaH RBHbTumutþr³EtgtaMgPikçúmYyrUb CaGñkRbesIr CagPikçúTaMgLay EpñkxagenAkñúgéRB . naysMeBA)aneXIjPikçú enaH mankarTTYlEtgtaMgkñúgkNþalCMnuMsgÇ nwkeBjcitþ k¾Kit fa eyIgKYrnwg)antMENgenH kñúgsasnaénRBHBuT§GgÁNamYy na kalCaGnaKt EdlRTg;Rtas;dwgkñúgelak ehIy)anerobcMfVay mhaTancMeBaHRBHbTumutþr³ RBmCamYyPikçúsgÇmYyEsnrUb rhUt Gs; 7 éf¶ . kalebIfVaymhaTanCab;tKñaRKb; 7 éf¶ ehIy)an RkabcuHeTobRBHyuKl)aTrbs;RBHbTumutþr³ taMgesckþIR)afñafa PikçúrUbNaEdlRBHGgÁRbkasEtgtaMg [RbesIrCagPikçúTaMgLay EpñkxagenAéRBenaH sUm[´RBHGgÁ)annUvtMENgenaH kñúgRBH-

- 259 -

sasnarbs;RBHBuT§GgÁNamYy nakalCaGnaKt . RBHbTumutþr³ RTg;Büakrfa nwg)anseRmckñúgsasnarbs;RBHsmNeKatm kñúg ry³eBlmYyEsnkb,xagmuxeTot . eRkayBIRBHGgÁRTg;Büakr ehIy naysMeBAsb,aycitþNas; dUc)anseRmcéf¶Es¥kenH . bu:Enþy:agNak¾eday esckþIeBjcitþkñúgtMENgenaH CaerOgeFVI[ naysMeBA mankarBüayambMeBjkuslCaerOy² rhUtGs;CIvit )anekItCamnusSeTvtaGs;kald¾yUr . cMENkCIvRbvtþikñúgGtItCatirbs;elak mansEmþgkñúgKm<Ir xuTÞknikay GbTan EdlCakareBalpÞal;edayxøÜnÉg eRkayBI elak)anCaRBHGrhnþehIy manesckþIfa ‹ mansÞwgmYy eQµaHPaKIrsI hUrecjGMBIéRBhimBanþ kal enaHékItCanayTUkkñúgkMBg;minl¥ CakMBg;sRmab;qøgmkkan;eRtIy Gay . RBHbTumutþr³ RBHGgÁRbesIrCagstVeCIgBIr bRmúgnwgqøg ExSTwkkñúgsÞwg CamYynwgPikçúsgÇmYyEsnGgÁ . ´)anRbmUlTUk CaeRcInmk ehIyeFIVdMbUlTUk EdlBYkCageQI tak;Etgl¥ehIy eTATTYlRBHnrasP³ . RBHsm<úT§ RTg;esþcmkeLIgKg;elITUk RBH-sasþaRTg;zitRtg;kNþalTwksÞwg ehIyRtas;KafaTaMgenHfa ‹ buKÁlNa )ancmøgRBHsm<úT§ RBmTaMgPikçúsgÇCaGñkmin

- 260 -

manGasv³ buKÁlenaHnwgeRtkGrkñúgeTvelak edaycitþRCHføa enaHÉg . vimanmansNæandUcTUk EdlbuBaØkmµeFVIl¥ehIy nwgekIt dl;Gñk vimanenaH nwgRTRTg;nUvdMbUl Cavikar³énpáaB§d¾Gakas man sBV² kal . kñúgkb,TI 58 buKÁlenaH nwg)anCaesþccRkBtþi RBHnamtarN³ ¬ Ca\sSr³elIEpndI ¦ mansmuRTTaMg 4 CaTIbMput RTg;QñHs®gÁam . kñúgkb,TI 57 nwg)anCaesþcRBHnamcm<k³ mankmøaMgeRcIn rugerOgdUcRBHGaTitükMBugrH . kñúgkb,TImYyEsn RBHsasþa RBHnameKatm ekItkñú»káakRtkUl nwgRtas;dwgkñúg elak . esþccm<k³enaH cuticakeTvelak mkkan;GtþPaBCa mnusS nwgekItCaRBahµN_ eQµaHervt³ . ervtkumarenaH RtÚv kuslmUldas;etOn nwgecjcakpÞHeTAbYskñúgsasna énRBHmunI RBHnameKatm . ervtPikçúenaH luHbYsrYcehIy kñúgkalCaxag eRkay RbkbedayesckþIBüayam xMceRmInvibsSna kMNt;dwg Gasv³TaMgBYg CaGññkminmanGasv³ nwgbriniBVan . esckþIBüayam rbs;´ KYredIm,InaMmknUvFur³ CaTInaMmknUvFm’d¾ekSmcakeyaK³ ´ RTRTg;ragkay mankñúgTIbMput KWbcäimCati kñúgsasnaénRBHsm<úT§ . bdismÖiTa 4 viemakç 8 nigGPiBaØa 6 enH ´)aneFIV[Cak;c,as; ehIy TaMgsasnarbs;RBHBuT§ ´k¾)anRbRBwtþehIy .

- 261 -

CIvRbvtþirbs;RBHervt³kñúgCatiCabc©úb,nñenH mansEmþgTuk enAkñúgGdækfa menarfbUrNI manesckþIfa ‹ RBHefr³rUbenH )anmkcuHcab;bdisn§ikñúgKP’ rbs;nagsarI-RBahµNI bitaeQµaH vgÁnþRBahµN_ enARsúknalk³ b¤nalnÞa kñúgEdnmKF³ )anekItCakUneBAeKeQµaHfa ervt³ manbgb¥ÚnTaMg Gs; 7 nak; KWbgRbúsrbs;ervt³man 3 nak; eQµaHfa ]btisS³ ¬ sarIbuRt ¦ 1 cunÞ³ 1 ]besn³ 1 manbgRsI 3 nak;Edr KW cala 1 ]bcala 1 sIsubcala 1 . rYmbgRbús nigbgRsITaMgGs;man 6 nak; manRBHsarIbuRt CaedIm )anecjbYsenAkñúgRBHBuT§sasnaTaMgGs;Kña enAsl;Et ervt³b¥ÚneBAmñak;Ég enACamYynwg«Bukmþay . kalervt³man GayutaMgenAkñúgbzmv½y manRbmaNGayu)an 7 xYb matabita manPaBkgVl;xøackUnRbúsnwgrt;ecjeTAbYseTot eRBaHmanehtu Føab;ekIteLIgehIy k¾KitsBa¢wgCaerOy² fa kalebIervt³FMdwgkþI ehIy xøacRBHsmNskübuRtTaMgLaynaMeTAbBVC¢a eyIgnwgcg ervt³TukedayeRKÓgcg KWpÞH )andl; [manRKÜsarenABIekµg KitdUecñHehIy eTIbeTAsuMkumarikaBIRtkUlEdlmanzan³esµIKña nig kMNt;éf¶[erobGaBah_BiBah_CamYyervt³ . luHdl;éf¶erobkar

- 262 -

BBYkjati)anerobcMxøÜn[ervt³ RBmedaybrivarCaeRcInnak;eTotpg naMKñaeTAkan;pÞHénBBYkjatikumarikaenaH . kalBBYkjatiTaMgBIrcMENk )anmkCYbCuMKñaGs;ehIy eTIb cab;epþImeFVImgÁlkareLIg . BYkjatiEdlR)afñanUvesckþIceRmIn )anCUnBr[dl;kumarikafa sUm[manGayuEvgdUcelakyay . ervt³)ansþab;ehIy Kitfa kumarikaenH TIbMputnwgmanrUbcas;Cra RTúDeRTamdUcCaelakyayGjEdr eRBaHfaelakyayrbs;Gj manGayu 120 qñaMehIy maneFµj)ak; sk;sáÚv Es,kRCIvRCÜj manxøÜnBaseBjedayGacm_ruy maneRKagq¥wgdUcbgág;pÞHeTAehIy BYkeKsUm[kumarikaenH manGayu yWnyUrdUcelakyayEdr . ervt³RtÚvkardwgesckþIBit eTIbsYrfa GñkTaMgLay kñúgGnaKt rUbragrbs;kumarikaenH dUcCaelakyayÉdrb¤eT ? BUkCnTaMg enaHtbfa Enervt³ etIehtuGVI eTIbGñksYry:agenH FmµtamnusS eyIgminGacmanGñkNaeKcput)aneLIy RtÚvEtmansPaBy:agenH Ég . eTIbervt³Kitfa ragkayenH nwgdl;nUvGakar³d¾Ebøk man Es,kRCIvRCÜj sk;sáÚv eFµj)ak; dUcCaelakyayrbs;eyIg Edr etImanRbeyaCn_GVIcMeBaHrUbenH ]btisS³bgRbúsrbs;eyIg RbEhlCaBicarNa eXIjkarBitkñúgerOgenHehIy )anCaeTAbYs

- 263 -

éf¶enH eyIgnwgrt;eTAbYs[)an . viFIrt;ecjeTAbYsrbs;ervt³ manBIry:agKW viFITI 1 EdlmanerOgsEmþgR)akdenAkñúgGdækfa Km<Ir menarfbUrNI eBaldl;viFIrt;ecjeTAbYsrbs;ervt³fa eyIgnwg eTArt;elgCamYyKña ehIy)anrt;ecjeTACamYyKñanwgBYkekµg² . bu:Enþervt³eFVICaenAelgCamYynwgBYkekµg² EdlmanGayuRskrKña kaldl;var³rbs;xøÜn )anrt;eTAbnþicehIy k¾RtLb;mkvij kal Edlrt;ecjeTAelIkTIBIr k¾rt;eTAq¶aybnþicCagmun ehIyk¾RtLb; mkvijmþgeTot luHdl;elIkTIbI )anseRmccitþfa elIkenHCa »kasrbs;GjehIy k¾rt;rhUteTAdl;kñúgéRB )anCYblMenArbs; PikçúTaMgLay Gñkkan;bgSúkUlCavtþ . manerOgrbs;RBHervtetßrmYyeTot enAkñúgGdækfaKm<IrFmµ-bT énGrhnþvKÁ tMNalTukfa ‹ RKaenaH BYkjatiénervtkumareLIgCiHelIyanehIy CamYy nwgkumarika ehIynaMykeTA . kusela)ay ¬ ])ayd¾Qøasév ¦ Edlervt³naMykmkeRbI KWkalbrrfeTA)anbnþic k¾Gagelsfa ´sUmcuHeTAeFVIsrIrkic©bnþic cUrQb;yanrg;caMbnþicsin R)ab;rYc ehIy k¾cuHcakyan rt;eTAkan;Kuem<atéRBmYykEnøg eFVI[yUrbnþic ehIyk¾RtLb;mkvij . kalbryaneTAmin)anq¶aybu:nµan ervt³

- 264 -

k¾sUmcuHeTAmþgeTot ehIy)anRtLb;mkvijdUcelIkTImYy . BYk jatisegáteXIjTegVIrbs;ervt³ehIy mñak;² eCOfa ervt³nwgRt-Lb;mkvijCaBitR)akd dUecñH eTIbmin)anRby½tñRbEygkarBar . luHdl;elIkTIbI kalbryaneTA)anRtwmEtbnþic ervt³k¾ suMcuHcakyandUcelIkmuneTot EtelIkenH)anR)ab;BYkjatifa Gñk TaMgLaycUrbryaneTAxagmuxcuH éTAEtmYyEPøteT nwgeTAtam eRkay ehIyk¾cUleTArkKuem<atéRB eFVIdUcCacUleTAbenÞabg; ]c©ar³ . cMENkBYkjatiTukcitþ edayKitfa ervt³nwgedIrmk tameRkay . ervt³eXIj»kasl¥ k¾rt;ecjBITIenaH )aneTAdl; smñak;rbs;Pikçú 30 rUb EdlmanGFüaRs½yenAkñúgéRBmYykEnøg . kalebIervt³ mkdl;smñak;PikçúTaMgLayehIy )aneBalfa sUm elakm©as;TaMgLay bMbYs´RBHkruNapg . RBHefr³TaMgLayeBalfa Enkumar Égtak;Etgkayeday eRKÓgGlgáardUecñH BYkeyIgminsÁal;GñkÉgfaCabuRtrbs;RBHraCa b¤CabuRtrbs;Gamatü G‘Ícwg [BYkGatµabMbYsemþcnwg)an . ervt³ sþab;ehIyERskeLIgfa ecarbøn;´RBHkruNa² . PikçúTaMgLay )anB¤sMeLgERskrbs;ervt³ k¾sYrfa ehtuGVI)anCaGñkERsk y:agenH ? ervt³eqøIyfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn eRBaHelak

- 265 -

m©as;TaMgLay lYcsm,tþipñÜsrbs;´RBHkruNa ervt³k¾eBaleTA eTotfa sUmelakm©as;TaMgLayCYyR)ab;dl;bgRbús rbs;´RBH-kruNapg RBHefr³TaMgLayeBalfa etIbgRbúsrbs;GñkeQµaHGVI ? ervt³R)ab;fa bgRbúsrbs;´ enACaRKhsßeQµaHfa ]btisS³ . RBHefr³sYrfa ]btisS³enaHKWCanrNa ? ervt³R)ab;fa elakm©as; TaMgLayEtgEtehAbgRbús rbs;´RBHkruNafasarIbuRtenaHGI eRBaHdUecñaH kalebI´RBHkruNaehAbgRbúsfa]btisS³ elakm©as; TaMgLayeTIbminsÁal; . RBHefr³sYrfa GñkCab¥ÚnRbúsrbs;RBH sarIbuRtTIbu:nµan ? ervt³eqøIyfa Ćab¥ÚneBAeK . RBHefr³eBalfa RbsinebIy:agenaH Gñkk¾Cab¥ÚnRbúsrbs;BYkeyIgEdr eRBaHfa RBH FmµesnabtIsarIbuRt rab;faCabgRbúsc,grbs;BYkeyIg elak Føab;R)ab;dl;BYkeyIgCamunehIyfa ebImanBYkjatiÉNanImYy rbs;elakmksuMbBVC¢a Kb,IGnuBaØat[bYspg . RBHefr³eBalfa ervt³enHCab¥ÚnRBHsarIbuRt eRBaHdUecñaH GñkTaMgLay cUr[eKbBVC¢a pgcuH . PikçúTaMgLayeBalCamYynwgervt³fa RbsinebIy:agenaH cUrGñkbBVC¢acuH bgRbúsrbs;Gñk)anGnuBaØatTukrYcehIy . munnwg [ervt³bBVC¢a RBHefr³TaMgLay [ervt³edaHeRKÓgGlgáarecj [Gs; ehIyeTIbR)ab;nUvkmµdæan manEs,kCaTI 5 ehAfa

- 266 -

tcbBa©kkmµdæan[dl;ervt³ ehIyeTIb[bBVC¢a CasameNr eRkayBIenaH eTIbbBa¢ÚndMNwgeTA[dl;RBHsarIbuRt . kaltmk sameNrervt³ manGayuRKb;bribUN’Edlnwg]bsm,Ta)an RBH efr³TaMgLay k¾[]bsm,TaCaPikçú EfmTaMgR)ab;nUvkmµdæan Edl Cakic©RbtibtþiRbcaMéf¶ . RBHervt³eronkmµdæanrYcehIy )aneTA ceRmInsmNFm’enAkñúgéRBxTir³ KWéRBedImKKIr EdltaMgenAq¶ay BIsmñak;]bCÄay_ nigGacarüeTARbmaN 30 eyaCn_ . ehtu EdlelakmkceRmInsmNFm’enAkñúgéRBedImKKIrenaH edayxøac BYkjatitammkrk nwgehAxøÜn[RtLb;eTApÞHvij eTIbelakman eQµaH mYyeTotfa RBHervtxTirvniy³ ERbfa RBHervt³Gñkrs;enA kñúgéRBKKIr Baküfa vniyvniyvniyvniy ERbfa enAéRB . karKitEdlRbRBwtþ eTACamYynwgesckþIBüayam rbs;RBHervtxTirvniyetßrfa Rbsin ebIeyIgminTan;seRmcCaRBHGrhnþdrabNa nwgmincUleTAKal; RBHviCitmar EfmTaMgmineTArkRBHsarIbuRtCabgdrabenaHEdr . kalelakRbwgERbgBüayam knøgeTA)an 3 Ex citþrbs; elak Føab;CaGñkmanesckþIsuxtaMgBIkMeNIt eBl)anbriePaK GaharEdlminCaTIsb,ay citþk¾minbeg¥ancuHeTAkñúgkmµdæan . luH dl;eBlbvarNaecjRBHvsSaehIy elakk¾enAEtminlHbg;

- 267 -

esckþIBüayam )aneFVIsmNFm’enAkñúgTIenaHehIy citþk¾man GarmµN_EtmYy bBaØak¾cas;køaeLIg drabRbharbg;kiels eTIb )anseRmcCaRBHGrhnþ RBmedaybdismÖiTa 4 ¬ smBitdUcman BaküeBalfa manesckþIBüayamenATINa esckþIseRmck¾enATI enaHEdr ¦ . cMENkRBHsarIbuRt )anRCabdMNwgfa ervt³b¥ÚnRbús bYsehIy manbMNgnwgeTAsYrsuxTukç eTIbRkabbgÁMTUldl;RBH PKvafa bBiRtRBHsymÖÚ manGñkbBa¢ÚndMNwgmkfa PikçúTaMgLay enAkñúgéRB [ervt³b¥ÚnRbúsrbs;´RBHGgÁbYsehIy ´RBHGgÁnwg manbMNgeTAemIlervt³ faCaGñkeRtkGrcMeBaHkarbYsEdrb¤eT rYc ehIynwgRtLb;mkvij . RBHelaknafmin)anGnuBaØat EtRtas; CamYynwgRBHsarIbuRtfa mñalsarIbuRt cUrGñkrg;caMbnþicsin . BIrbIéf¶eRkaymkeTot RBHsarIbuRt)ancUleTARkabTUllaeTAmþg eTot EtRBHmunIk¾RTg;minGnuBaØat )anRtas;fa mñalsarIbuRt Gñk cUrrg;caMbnþicsin sUm,ItfaKtk¾nwgeTAEdr . RBHmanRBHPaK RTg; Rtas;hamXat;RBHsarIbuRt eRBaHRTg;RCabfa ervt³kMBugceRmIn vibsSnaCalMdab; Citnwg)anseRmcmKÁplfñak;x<g;x<s;bMputehIy xøacnwgekItmanGnþraydl;karbdibtþiFm’rbs;ervt³ eTIbRTg;Rtas; hamXat;RBHsarIbuRtmYydgCaBIrdg .

- 268 -

dl;elIkTI 3 RBHskümunIRTg;RCabfa ervt³)anseRmcCa RBHGrhnþehIy eTIbRTg;GnuBaØat nigRtas;fa sUm,ItfaKtk¾nwg eTAEdr cUrGñkR)ab;dl;PikçúTaMgLay[RCabpg . RBHsarIbuRt [RbCuMPikçúTaMgLay ehIyR)ab;fa RBHsuKtesþcnwgcarikeTAkan; éRBKKIr nrNaR)afñanwgeTAtamRBHGgÁ cUreTAcuH . tamFmµta eBlEdlRBHsm<úT§ RTg;carikeTAkan;TINa² rEmgmanPikçúenAsl; tic GñkEdleTAtamRBHGgÁmaneRcIn TaMgenHedayKitfa eyIgnwg )aneXIjRBHvrkay EdlmanBN’sm,úrdUcmas rbs;RBHPKva xøHk¾Kitfa eyIgnwg)ansþab;Fmµkfad¾BIeraH edayehtuenH RBH-elaknaf eTIbmanPikçúsgÇEhhmCaeRcIn . RBHmanRBHPaK RBm edayPikçúsgÇRbmaN 500 rUb esþcBuT§dMeNIreTArhUtdl;pøÚv bMEbkCaBIr . RBHGannÞetßr )anQb;QrenARtg;pøÚvbMEbkCaBIr enaH RkabTUlsYrRBHPKvnþmunIeLIgfa bBiRtRBHsymÖÚ etIpøÚvEdl eTAkan;smñak;RBHervt³ pøÚvTaMgBIrenHNamYy ? RBHelaknayk sYrfa GannÞ pøÚvNaCapøÚvRtg; ? RBHGannÞRkabbgÁMTUlfa bBiRt RBHGgÁ pøÚvRtg;mancm¶ay 30 eyaCn_ CapøÚvEdlmanBYkGmnusS hYgEhg cMENkpøÚvvagmancm¶ay 60 eyaCn_ CapøÚvputP½y rk Gahar)angay RBHGgÁ . RBHmanRBHPaKRtas;sYrrkRBHsIvlI

- 269 -

fa GannÞ sIvlImkCamYyBYkeyIgEdrb¤eT ? RBHGannÞRkabTUl fa sIvlImkEdr RbsinebIy:agenaH cUrnaMKñaeTAtampøÚvRtg;cuH tfaKtnwgl,gemIlbuNüsIvlI ehIyRTg;naMPikçúTaMgLayesþc eTAtampøÚvRtg;enaHÉg . manesckþIeBalfa RBHbrmsasþa minRtas;GYtGagfa tfaKtnwgeFVI[ekItyaKU cgðan;dl;BYkGñk cUrBYkGñkeTAtampøÚv Rtg; edayRTg;RCabrYcehIyfa buNürEmg[pldl;Gñk[Tan eTIbRtas;fa RbsinebIsIvlInimnþmk cUrnaMKñaeTAtampøÚvRtg; eday fa kalebIRBHsm<úT§esþcyageTAtampøÚvRtg; eTvtaTaMgLaynwg Kitfa BYkeyIgnwgeFVIskáar³dl;RBHsIvlietßr EdlCaelakm©as; rbs;BYkeyIg . RBHBuT§dMeNIr énRBHmaneCaK RTg;EbrRBHP®kþ tRmg;eTAtampøÚvRtg; BYkeTvtanimµitRsúk Rkúg nigvihar edIm,ICaTI sRmakrbs;PikçúsgÇ manRBHBuT§CaRBHRbFan mYyeyaCn_mYy kEnøg² . BYkeTvtaEkøgePTdUcCaGñkbeRmIrbs;RBHraCa )ankan; ykyaKU nigcgðan;CaedIm edIrsYrrkfa RBHsIvlietßrKg;enATINa ? RBHsIvlietßr )an[BYkeTvtanaMeRKÓgskáar³ eTAbUCafVaycMeBaH RBHsuKt nigPikçúsgÇTaMgLay . RBHCinRsI RBmTaMgPikçúsgÇTaMgLay RTg;TTYlykeRKÓg

- 270 -

skáarbUCatamTMngenH ry³pøÚvmYyeyaCn_erogral;éf¶ drabGs; ry³pøÚv 30 eyaCn_ eTIbqøgputBIéRBknþar ehIyesþcyagcUl eTAkan;lMenArbs;RBHervtxTirvniyetßr . cMENkRBHervt³ )an RCabdMNwgfa RBHbrmsasþa esþcyagmk eTIbnimµitRBHKn§kudi fVay nigTaMgnimµitpÞHkMBUl [CaTIsñak;GaRs½yenAdl;PikçúsgÇ RbmaN 500 xñg nigTIc®gám 500 kEnøg rhUtdl;TIsRmak eBlyb; eBléf¶ 500 kEnøgeTot rYcCaeRscehIy eTIbecj eTATTYlRBHsm<úT§ nimnþRBHGgÁ[cUleTAkan;RBHKn§kudi . kal RBHskümunI esþcyagcUleTAkan;RBHKn§kudiehIy PikçúTaMgLay )ancUleTAkan;esnasn³ EdlsmKYrdl;xøÜn tamlMdab;vsSa . eTvtaTaMgLayR)ab;dl;KñanigKñafa eBlenHminEmnCaeBlfVay cgðan;eT ehIynaMKñakan;ykTwkGdæ)an )andl; TwkEdlPikçúsgÇ qan;)ankñúgeBlvikal man 8 y:agKW TwkEpøsVay 1 EpøRBIg 1 Epøeck 1 EpøeckGt;RKab; 1 Epømak;R)ag 1 Epøc½n 1 EpøRsKM 1 mkfVaydl;RBHsymÖÚ RBmTaMgPikçúsgÇ . RBHBuT§RTg;Kg; sRmakenAkñúgRBHKn§kudi EdlRBHervt³nimµitfVayry³eBl 1 Ex bu:eNÑaH ¬ kEnøgxøHfa knøHEx ¦ kalRTg;Kg;sRmakenAsßanTIenaH k¾)anesaybuNürbs;RBHsIvlietßrRKb;kal .

- 271 -

kñúgeBlEdlcUleTAkan;éRBKKIrenaH manPikçúcas;BIrrUb Pikçú TaMgBIrrUbenHKitfa RBHervt³enHeFVIEtkarksagb:ueNÑaH etInwgman eBlNamkeFVIsmNFm’)an EdlRBHGgÁesþcyagmksYrsux TukçenHedayRTg;yl;muxfa RBHervt³Cab¥ÚnRbúsrbs;RBHsarIbuRt elakCaGKÁsav½k eTIbesþcRTg;mksYrsuxTukçdUecñH sUm,Ivtþ eCtBn b¤vtþevLúv½nCaedIm k¾minGacnwgeRbóbeFobkEnøgenH)an eLIy . RBHsm<úT§ RTg;RbemIlemIl]bnisS½ystVelakkñúgeBl CitPWøRTg;eXIjPikçúcas;BIrrUbenaH TaMgRTg;RCabdl;var³citþrbs;Pikçú cas;BIrrUbenaH ehIyRTg;RtiHriHfa kalebItfaKtenAkñúgTIenHyUrt eTAeTot sßanTIenHnwgekItPaBkuHkrG‘UGr FmµtaPikçúGñkrs;enAkñúg éRB rEmgRtÚvkarPaBes¶óms¶at; karminsb,aynwgmandl;ervt³ . eRBaHehtuenH kalRBHTsBl RTg;sRmakenAkñúgsßanTIenH)an RtwmEtknøHEx eTIbesþcyagecjeTA EtmunnwgesþcyagecjeTA enaH RTg;GFidæan[Pikçúcas;BIrrUbenaH ePøceQIRct; qRt nigEs,k eCIg ehIytamRBHBuT§ecjeTA luHdl;xageRkA]bcar³vihar k¾ RTg;rMsayb£T§iénkarGFidæanenaH . eBlenaH PikçúTaMgBIrrUbenaH nwkeLIgfa GatµaGjePøcrbs;enHrbs;enaH )annaMKñaRtLb;eTA vij EtkalRtLb;eTAtampøÚvEdlmk minGaccaMsßanTI)an eRBaH

- 272 -

RKb;y:agRtLb;køayeTACaéRBdUcedImvijTaMgGs; . eTIbnaMKñaedIr eTACan;dgÁt;eQI nigCan;bnøa edIr² eTArhUtdl;kEnøgEdlxøÜnFøab; sñak;enA )anCYbRbTHeXIjrbs;EdlxøÜndak;enAelIdgÁt;eQIKKIr xøH BüÜrenAelIedImKKIrxøH ehIyk¾kan;ykRtLb;mkvij . RBHefr³TaMgBIrrUbenaH eTIbdwgfa RBHervt³CaGñkmanb£T§i sUm,Ivihar nigeRKÓgskáar³ EdlelaknimµitenaH edIm,IRBHPKva nigPikçúsgÇEtbu:eNÑaH . RBHmanRBHPaK RTg;naMPikçúsgÇTaMgLay RtLb;mktampøÚvedIm )anGaRs½ybuNürbs;RBHsIvlietßr rhUt mYyExeTot ehIyesþcyagcUleTAkan;buBVaram vtþEdlksag eday])asikavisaxa enAkñúgRkúgsavtßI . taMgBIRBHefr³TaMgBIr rUb )andwgesckþIBitehIy )annaMKñanimnþeTAqan;yaKUpÞHrbs;mha ])asikavisaxa qan;rYceRscehIy )anKg;sRmakkñúgTId¾smKYr . RKaenaH mha])asikavisaxa )ansYrcMeBaHRBHefr³TaMgBIrrUbfa bBiRtelakm©as; etIelakm©as;)annimnþeTAlMenARBHervtetßr Ca mYynwgRBHelaknafEdrb¤eT ? Gatµa)annimnþeTAEdr . etITIlMenA rbs;RBHervt³ KYr[eRtkGr cg;rs;enAEdrb¤eT ? kuMsYry:aghñwg eLIy etIKYr[eRtkGrcg;rs;enA)any:agNa CakEnøgEdlrdib rdubedayduMfµ duMRkÜs CaéRBmanEtdgÁt;eQIKKIr RsedogKñanwgTI

- 273 -

lMenArbs;eRbtdUecñaHÉg . luHbnÞab;mkeTot manPikçúkMelaHBIr rUb )annimnþmkkan;pÞHrbs;mha])asikavisaxa . mha])asika visaxa k¾)annaMyaKUmkRbeKnPikçúkMelaHTaMgBIrrUbenaH ehIysYr dl;TIlMenArbs;RBHervt³fa sßanTIlMenArbs;RBHervt³enaH KYr[ eRtkGreBjcitþ cg;rs;enAEdrb¤eT ? PikçúkMelaHTaMgBIrrUbenaH eqøIyfa BYkGatµaminGacnwgBN’na[Gs;)an eRBaHTIlMenArbs; RBHervt³ RsedogKñanwgsuFmµaeTvsPa kñúgzantavtþigS hak;bI dUctak;EtgeLIgedayb£T§i EdlKYr[eRtkGreBjcitþ cg;rs;enA . mha])asikavisaxa sþab;cemøIyrbs;PikçúTaMgBIrBYkenH ehIy k¾ekItkarq¶l;fa RBHefr³mkmun niyayBakümü:ag cMENk PikçúkMelaHEdlmkeRkay k¾niyayBakümü:ageTot . etIsMdIelak m©as;TaMgBIrBYkenH mYyNaCakarBit dUecñH EdlGacdwgkarBit )an manEtRBHPKvaeT . tBIeBlenaHmkmYyRsbk; RBHPKva RBmedayPikçúsgÇ )annimnþmkkan;pÞHrbs; mha])asikavisaxa RTg;Kg;Rbfab;elIGasn³ EdleKtak;EtgTukCaBuT§asn³ cMENk PikçúsgÇTaMgLay k¾nimnþKg;elIGasn³tamsmKYr . ])asika visaxa erobcMkarfVayPikçadl;PikçúsgÇTaMgLay manRBHmhamunICa RBHRbFanedayesckþIeKarB kñúgeBlPikçúsgÇqan;rYceRsc ehIy

- 274 -

eTIbRkabTUlsYrcMeBaHRBHCinRsIfa bBiRtRBHsymÖÚ manBYkPikçú EdltamRBHGgÁ eTAkan;lMenArbs;RBHervt³ BYkxøHeBalfa sßan TIenaH CaéRBKKIr rdibrdub minKYr[eRtkGrcg;rs;enAeT BYkPikçú xøHeToteBalfa sßanTIenaH CaTIeRtkGr cg;[rs;enANas; etI esckþITaMgBIrenH mYyNaCakarBit ? RBHbrmsasþa RTg;sNþab; BaküRkabTUlsYrenaHehIy eTIbRtas;fa mñal])asikavisaxa Rsúk b¤éRBk¾eday RBHGrhnþTaMgLayrs;enAkñúgTINa TIenaHÉg KYr[eRtkGrrIkrayTaMgGs; kalRTg;sEmþgFm’bnþesckþI eTIb Rtas;RBHKafa EdlmanesckþIfa ‹ RBHGrhnþTaMgLay enAkñúgTINa minfaenAkñúgRsúk b¤enA kñúgéRB kñúgsßanTITMnab b¤TITYlk¾eday kEnøgenaH rEmgCaTIKYr[ eRtkGr . kalCaxageRkaymk RBHsm<úT§RTg;Kg;Rbfab;kñúgkNþal CMnuMRBHGriysgÇ enAvtþeCtBn RTg;RbkasEtgtaMgRBHervt³Tuk kñúgtMENgd¾RbesIrCagPikçúTaMgLay GñkenAkñúgéRB . karenAkñúg éRBrbs;RBHervtxTirvniyetßr minFøab;[xUcvtþbdibtþikñúgEpñkdéT² dUckarcUleTAKal;RBHmaneCaK kareTAsYrsuxTukçRBHefranuefr³ TaMgLay manRBHFmµesnabtIsarIbuRtEdlCabgRbús elakEtg

- 275 -

EteTAmkCaerOy² dUcCaelakeTAkñúgBuT§smñak; b¤smñak;rbs; ]bCÄay_ Gacarü RbmaNBIrbIéf¶ ehIyRtLb;cUleTAkan;éRB xTir³vij rs;enAy:agsuxsb,aykñúgplsmabtþi nigRBhµvihar Fm’ . kalCIvitrbs;elak sßitenAkñúgv½ycas;CraehIy man erOgtMNalTukkñúgGdækfa brmtßTIbnI EdlGFib,ayesckþI)alI Km<IrxuTÞknikay efrKafa éncuTÞskni)atfa ‹ éf¶mYy RBHervt³ )annimnþcUleTAKal;RBHviCitmar ehIy )anKg;sRmakBIkarht;enOy kñúgcenøaHpøÚvmYykEnøg CitRkúg savtßI . eBlenaH BYkecarlYcRTBürbs;GñkRsúk ehIyRtÚveK edjtamcab;y:agb:pab;BPIg kalBYkecareXIjRBHefr³ eday xøacRtÚveKcab;)an eTIbe)aHRTBüecal TukkñúgsßanTICitRBHefr³ EdlKg;enaH ehIyk¾rt;ykEtrYcxøÜneTA . cMENkBYkmnusSEdl edjtammk )aneXIjrbs;Føak;enAEk,rRBHefr³GgÁúy yl;fa RBHefr³CaBYkecar cab;RBHefr³cg nignaMeTAfVayRBHraCa RBm TaMgRkabTUlfa elakm©as;GgÁenHCaecar . RBHraCaRTg;taMgenA kñúgTsBiFraCFm’ RTg;minTan;eCObuKÁlTaMgenaHPøam² eT eTIbRTg; Rtas;[RsaycMNgRBHefr³ecj nigRtas;sYrrkesckþIBitfa elakm©as;)aneFVICaecarEmnb¤eT ? RBHervtxTirvniyetßr eqøIyfa

- 276 -

GatµaPaBminEmnCaecareT . tBIenaHmk RBHefr³)ansEmþgFm’fVaydl;RBHraCa Edl manesckþIR)akdenAkñúgKm<IrxuTÞknikay efrKafa fa ‹ écjcakpÞHcUlmkkan;pñÜs kñúgkalNa kaleNaH ´ minEdlnwknUvesckþIRtiHriHminRbesIr EdlRbkbedayeTaseT . kñúgcenøaHkald¾EvgenH ´minEdlnwknUvesckþIRtiHriHfa BYkstVTaMg enHcUrlM)akcuH cUrsøab;cuH cUrdl;nUvesckþITukçcuH dUecñHeT . bu:Enþ ´Føab;nwknUvemtþarkRbmaNmin)an Edl)anceRmInl¥ehIy )an snSMehIy tamlMdab; dUcRBHBuT§RTg;sEmþgehIy . ´manstV TaMgBYgCamitþ manstVTaMgBYgCasmøaj; CaGñkGnueRKaHdl;stV TaMgBYg )anceRmInnUvemtþacitþ eRtkGrkñúgkarminebotebonsBV kal . éRtkGrcMeBaHcitþEdlmingaker minkeRmIk ćeRmIn RBhµviharFm’ EdlRBHGriy³CabursminefakTabKb;rkehIy . sav½krbs;RBHsmµasm<úT§ dl;nUvQanminmanvitká rEmgCaGñk RbkbedaytuNðIPaBd¾RbesIr kñúgxN³enaH . PMñfµminkeRmIk taMgenAs‘b; y:agNamij PikçúrEmgminjab;j½rdUcCaPMñ eRBaHGs; eTAénemah³ k¾y:agenaHEdr . sb,úrsminmanTITYl KWkiels GñkEsVgrknUvesckþIs¥atCanic© TukCaman)abbnþicbnþÜc bu:ncug

- 277 -

eramknÞúystV k¾R)akddUcCabu:nemX . nKrCaTIbMputénEdn EdleKRKb;RKgehIy TaMgxagkñúgxageRkA y:agNamij GñkTaMg Lay cUrRKb;RKgxøÜny:agenaH xN³kuMknøgnUvGñkTaMgLayeLIy . ´mineRtkGrnwgesckþIsøab; ´mineRtkGrnwgkarrs;enAeT ´rg;caM Etkal ¬ briniBVan ¦ bu:eNÑaH dUcGñksuIQñÜl TnÞwgEtGs;éf¶ . ´mineRtkGrnwgesckþIsøab; ´mineRtkGrnwgkarrs;enA ĆaGñk dwgxøÜn mansµartItMagmaM rg;caMEtkal ¬ briniBVan ¦ bu:eNÑaH . RBHsasþa´)anbeRmIehIy RBHBuT§sasna´)aneFVIehIy Par³F¶n; ´)andak;cuHehIy tNðaeRKÓgnaMstVeTAkan;PB ´)andkecal ehIy . écjcakpÞH cUlmkkan;pñÜs edIm,IRbeyaCn_Na RbeyaCn_KWkarGs;eTAénsMeyaCn³TaMgBYgenaH ´)andl;ehIy . GñkTaMgLay cUr[dl;RBm edayesckþIminRbmaTcuH enHCaBakü eRbónRbedArbs;´ eNðIycuH ńwgbriniBVan ĆaGñkmancitþrYc RsLHehIycakkielsTaMgBYg . RBHervtxTirvniyetßreBaldUecñHehIy k¾)anehaHeLIgeTA GgÁúyB§d¾Gakas cUleteCaFatusmabtþi ehIymanePIøgeqH sen§asen§AeBjragkayrbs;elak elakk¾)anrMlt;xn§briniBVan eTA edayminmankiels nigbBa©kçn§enAesssl;R)akd kñúg

- 278 -

elakenHteTAeTot . karbriniBVanrbs;RBHervt³enAelIGakasenH manesckþI R)akdkñúgGdækfa brmtßTIbnI EdlGFib,ayesckþI)alIKm<IrxuTÞ-knikay efrKafa . cMENkkñúgKm<IrGsItimhasav½kniBVan man R)akdRtwmEtfa kalRTRTg;Gayusgçarmkdl;kalkMNt; k¾rMlt; xn§cUlkan;GmtsivemakçnKrniBVan luHGvsanCIvit dl;Éknþbrm sux min)aneBaldl;sßanTINamYyeLIy >~

¬ CIvRbvtþirbs;RBHervtxTirvniyetßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHervtxTirvniyetßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHervtxTirvniyetßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHervtxTirvniyetßr cb; ¦

)at;dMbg eFVIenAéf¶ 1 ekIt ExPRTbT BuT§skraC 2550 RtÚvnwgéf¶TI 24 sIha RKwHskraC 2006

eday´RBHkruNa yg supat

Documents

ប្រវត្តិព្រះអសីតិមហាសាវ័ក ៣