أمسبء انطبلبث انؼشبتـ1431قط 24- قهؼفع١ ضاض

ايؿاع ابطاضا٥س ب : تكسrfayez @ citc.gov.sa

املطنع ايػعز ملعات ايؿبه١

١٦ ا٫تكا٫ت تك١ املعات

حمخىبث انؼشضكس١ ع ا٫ذلت أزلا٤ ايطاقات: أ٫

كس١ ع ا٫ذلت–

املػ٪ي١بص٠ ع أزلا٤ ايطاقات اؾات –عا

أزلا٤ ايطاقات ايعطب١: ثااأزلا٤ ايطاقات ايعطب١ زض امله١ يف –

زعا

املػا٥ ايػ١ يف أزلا٤ ايطاقات ايعطب١–

ه١ ايطاقات ايع١ ايعطب١–

ايتػل ع ايػات ا٭خط٣ ايتغع –اؿطف ايعطب

ا املؿان احملت١ نؿ١ ايتػب –عا

ايطاقات ايعا١ اؾسس٠: ثايجاأزلا٤ ايطاقات ايعا يطظ ايس –أزلا٤ ايطاقات ايعا ايعا١–

غكس طبات بأزلا٤ عا عطب١؟–

املطنع ايػعز ملعات ايؿبه١: ضابعابص٠ ع املطنع ايػعز ملعات –

ايؿبه١

ايتطط اؾسس٠ ع٢ خس١ تػذ –أزلا٤ ايطاقات ايػعز١

يمذيت ػ اإلرتج وأمسبء انطبلبث: أوال

شبكت االرتج عباض٠ ع ؾبه١ ند١ اغع١ ا٫تؿاض

زيا تطبط اؿاغبات ايؿبهات ؾا با غطط اتكا غطع١

تتؿط خاز ا٫ذلت عدل ايعامل بعهاكتل غسات اإلذلت نأزلا٤ ايطاقات

.ا ا ىتل باحملت٣

تػتدس مجع ص ايؿبهات بطتن سسTCP/IPؾا با

يه داظ طتبط باإلذلت عا ؾبه عاملؾطس

٫ تدس د١ متو ايؿبه١ أ ػ٪ي١ عا ,يه اى عس٠ دات ؼسز املاقؿات

ايكاغ١ يؿبه١ تسط بعض اضزا ا٭غاغ١

ي ميهك وذش اإلرتج؟٫ أسس ميو اإلذلت نه

اإلذلت ه١ أدع٠ ؾبهات تك١ ؾا با ع ططل خطط اتكا –ؾا٥ك١ ايػطع١ اييت تؿه ايعز ايؿكط يإلذلت تتبع يف ايػايب ؾطنات

ا٫تكا٫ت ايع٬ق١ أ اؿهات

٫ أسس تشه بططك١ ع اإلذلت، يه ؿطف ع٢ تكاتا بعض:اؾعات ا

ISOCمجع١ اإلذلت –1992عسز املتطعني عس٠ دات ك بؿط ايتع١ باإلذلت، تأغػت عا •

IABفؼ ه اإلذلت –ؾ١ تت بتطط اإلذلت اإلؾطاف ع٢ نع املاقؿات املدتؿ١•

IETFؾطل ع سغ١ اإلذلت –تبع فؼ ه اإلذلت ت بسضاغ١ ايعسس املانع ايؿ١ إضغا٤ املاقؿات•

٫ أسس سط اإلذلت نه، يه اى إزاض٠ ياضز ا٫غاغ١ اإلذلت (IANA/ICANN)٪غػ١ آها يتعني ا٭ضقا املدكك١ ع٢ اإلذلت –

انبت انخحخت نإلرتج

يمذوخذيخ

عمود فقري

يمذوخذيخ

يمذوخذيخ

يمذوخذيخ

يمذوخذيخ

يمذوخذيخ

يمذوخذيخ

يمذوخذيخ

عمود فقري

عمود فقري

عمود فقري

مطخربط شبك

مطخربط شبك

مطخربط شبك

إداسة يىاسد اإلرتج ػه يسخىي انؼبملاضز ا٫ذلت اؿاي١:

(IP addresses)عا ضق١ –

ؿ إزاض٠ اـازات ( Domain names)طاقات أزلا٤–

(DNS root server)اؾصض١

(port numbers)أضقا اؾص ايدلتن٫ت –

آها تساض باغط١ إاا(IANA/ICANN)

8

IANA: هئت أمسبء اإلرتج ادلخصصت

بػطض ؼسس تظع ا٭ضقا اـاق١ بايدلتن٫ت 1972أغػت ساي عا

مل ه شلا إط٬قا قبػ١ قا١

.يٮعاخ اغتطت نصيو ست٢ تكـ ايتػعات DARPAأغػت نذع٤ ؿطع –

نات متج كط١ تػل طنع١ ملا :إزاض٠ اـازات اؾصض١ –

IP addressesتظع عا ايؿبه١ –

اؾص ايدلتن٫ت–

… ,ccTLDs, gTLDs, sTLDs))إزاض٠ عات ايتػذ ي٬تسازات املتعسز٠ املسع١ –

آهاسايا متج دع٤ ع١1999يف عا آهاإىل ع١ IANAكت بعض ا –

9

غػ١ غرل ضع١ مت تأغػا ( اٯها)١٦ اإلذلت يٮزلا٤ ا٭ضقا املدكك١٪يتتىل ػ٪ي١ تظع فا٫ت ايعا يف بطتن اإلذلت ؽكل

( gTLD)عطؾات ايدلتن إزاض٠ عا غذ٬ت املاقع ايعا١ عاي١ املػت٣

نا أا تهطع مبػ٪ي١ ،( ccTLD)غذ٬ت املاقع عاي١ املػت٣ يطع ايسي١ . ظا٥ـ إزاض٠ عا اـاز اؾصض١

قس نات ص اـسات تكس أق٬، مبدب عكس سه أطه، قب غط١غرلا اشل٦ات، أا اٯ ؾتك اٯها باملا IANAؽكل أزلا٤ اإلذلت :اييت نات ت٪زا ايػط١

ؽ ؽكل تظع املاضز ا٭غاغ١ يإلذلت –DNSعا أزلا٤ ايطاقات •

IPعا عا اإلذلت •

أضقا املاؾص يف بطتن٫ت ايؿبه١•

root serversإزاض٠ تع ع اـازات اؾصض١ ٭زلا٤ ايطاقات –

(ICANN) آكبيؤسست

Root Servers -اخلبديبث األسبست

(IP addresses)ػبو اإلرتج انشلت ج ضق )يه داظ ساغب طتبط باإلذلت عا ميع

(اشلاتـ

٫ ميه ٭نجط داظ ع٢ اإلذلت اغتدسا ؿؼ ايعا ا –

ؾكت ب املػاؾ١

عا اإلذلت ته أضبع١ أضقا عؿط١ تؿك با كط –

ا٫قساض : )، مثا١ أضقا غتعؿط١ تؿك با (ا٫قساض ايطابع)

(ايػازؽ

198.77.88.1: جا•

2001:0610:0240:0000:0053:00CC:0012:0193: جا•

ؾطس ، عامل ، قاغ: تع عا اإلذلت ايطق بأ–

ايبعض بؿه ط ببعهات تظعا قب دات طتبط١ –

IANA

RIPE

KACST

KSU

ادلظبث ادلسئىنت ػ حىصغ انؼبو١٦ تظع أضقا اإلذلت : عاملا

IANA/ICANN

ظع١ دػطاؾا: اقا

–RIPE NCCأضبا ايؿطم ا٭غط

–ARINأطها ايؿاي١

–LACNICأطها اؾب١

–AFRINICأؾطكا

–APNIC ؾطم دب أغا

قا :

أنجط ( DSPs and ISPs)كس اـس١ –

.ػذ 88

اؾ١ املػتؿس٠–

أمسبء انطبلبث

عسا طغب داظ با٫تكا ظاظ أخط ؾ٬ بس عطؾ١ ها(أ عا ايطق)ع٢ ايؿبه١

اإلنحرنث

10.1.1.201

86.111.192.10

كف خزكش ػبو اإلرتج؟

201.23.67.8

يه كعب عا تصنط نجرل

قاض ،عا اإلذلت ايطق١

:ايعا ايطق١ بايعا ا٫زل١98.77.88.2

78.201.23.34

182.56.102.2

ftp.kacst.edu.sa

www.mit.edu

www.yahoo.com

اإلنحرنث

10.1.1.201

86.111.192.10

أرغت في انىصىل إنى

يىلع انهيئخwww.nic.net.sa

www.nic.net.sa

يب هى اسى انطبق؟كاطع هتب١ با٭سطف أغ ايطام عباض٠ ع

اي٬ت١ ا٭ضقا ؿكي١ بكاط بذلنب١

ميه تصنطا أ ؽا شيو ع١

إىل اضز ايؿبه١ غي١ ايق يػطض

: جا... اخل... اقع بطس إيهذل خسات

– nic.net.sa

– google.com

إشا نات ا٭دع٠ تتعا بايعا : غ٪ا

ايطق١ م ػتدس أزلا٤ ايطاقات،

ؾهـ اشا ت ايتش؟

خذيت أمسبء انطبلبث خس١ ت ايتش آيا بني أزلا٤ ايطاقات ايعا ايطق١ باغتدسا

ؾذط٠ أزلا٤ با٤ ع٢ ه١ ع١ تػ٢ ( DNS)أزلا٤ ايطاقات ايطاقات

اييت خسات ايب١ ايتشت١ ا٭غاغ١ خس١ أزلا٤ ايطاقات تعتدلتتأثط ... عس تعطا ... نجرل ايتطبكات اـسات تعتس عا

يػتدس ايا٥ خس١ اإلذلت

ـس١ أزلا٤ ايطاقاتأدع٠ ككك١ دسخازات دصض١–

خاز ض٥ػ ميه اعتباضا املككس ا٭ ٭ اغتؿػاض 13•

(ػد١ 200أنجط )شلا ػذ تؿط٠ س ايعامل •

خازات ـ اغ ايطام–ض٥ػ١ ثا١ ته فع٠ مبعات طام عني•

خازات ذلمج١–عا ضق أ ايعهؼ اىلتنع زاخ ايؿبهات يتش اغ ايطام •

شجشة أمسبء انطبلبث“.”

uk sa ae jp

gov

citc

www

… … com net org info… …

com net google icann…

mail…

www mail…

www mail…

…

…

فرع الشجرة السعودت

gTLDccTLD

انفشوع انشئست نهشجشة–( TLDs)انطبلبث انؼهب ايطاقات ايعا ايعا١(gTLD)

طام ع عا 21اى تكطبا –

– .com

– .org

– .net

– .mil

– .edu

– .gov

– .int

– .biz

– .info

– .musium

– .aero

– …

ايطاقات ايعا ايسي١(ccTLD) 240عباض٠ ع سطؾني متج أنجط –

:زي١

– .ae United Arab Emirates

– .bh Bahrain

– .kw Kuwait

– .de Germany

– .eg Egypt

– .in India

– .pk Pakistan

– .sa Saudi Arabia

– .uk United Kingdom

– .za South Africa

– …

آها بايتػل ع ااا •

تكا بتد طنع

تػذ قسز إلزاض٠

أزلا٤ ايطاقات اياقع١

ؼت أسس ؾطع ايؿذط٠

ن طنع تػذ •

ك بنع ايهابط

ايؿطط اـاق١ ب

خذيت أمسبء انطبلبث

www.citc.gov.sa?

www.citc.gov.sa?Ask: server (IP: 212.26.76.31)!

IP: 212.26.76.6

“.”

uk sa com net

com gov edu

moicitc saudi

… …

… …

www mail

…

شجرح أسبء انطبلبد

دػى انهغت انؼشبت يف أمسبء انطبلبث: ثبب

1... حؼشف ببدلشكهت

22

االنحرنث

198.77.88.4

201.23.67.8

34.6.7.1

12.4.5.6

78.12.45.6 22.6.8.90

通信 ヤフー

グーグル

2... حؼشف ببدلشكهت

23

االنحرنث

198.77.88.4

صذيفخ انجزيرح

www.al-jazerrah.comwww.algazira.comwww.eljzerah.com

www.sahifah-aljazerah.com…

يسر: ثربيج انذكىيخ اإلنكترويخwww.yasser.gov.sawww.yaser.gov.sawww.yasir.gov.sawww.yassir.gov.sa

…

!ايدلس ا٫يهذل؟

user@domain.tld

センター

www.yahoo.com

www.google.com

www.citc.gov.sa

www.nic.net.sa

انؼشبانؼبمل

( غها ايعامل% 5 ميج تكطبا) 340: عسز غها ايس ايعطب١

422: تشسخ ايػ١ ايعطب١ نػ١ أق١

(%2) 6,5: عسز تشسخ ايػ١ اإللع١

ع٢ ػت٣ ايعامل% 3,2ميج ػتدس اإلذلت ايعطب تكطبا

13تغط اتؿاض اإلذلت يف ايبسا ايعطب١ أق %

ايػ١ تعتدل عا٥ل اتؿاض اإلذلت

24

Source: “Addressing the Gap in Arabic Content”, by Usama Fayyad, Executive Chairman d1g.com, presentation

on th 2nd Int. Symposium on Computers and Arabic, Riyadh, October 11th, 2009

يخذي إداسة اإلرتج -ادلشكهت ػبدلت

زػدل -اتؿل املتشسثني يف املتس٣ عسض أباز باشلس

2008

ؾإ هب أ تسع ؾبه١ اإلذلت املاض ايتاي يق إىل –

عسز نبرل يػات ايعامل ع٢ مجع املػتات، ؿ

:شيو احملت1٣.

ا٭دع2٠.

ايدلفات3.

(IDN)

Source: http://www.networkworld.com/news/2008/120308-internet-needs-multilingual-support-for.html

26

دوافغ اسخخذاو انهغت انؼشبت يف أمسبء ادلىالغاى ظاز٠ يف ايطب ع٢ ا٭زلا٤ املاقع بايػ١ ايعطب١

عذع ايػ١ اإللع١ متج ا٭سطف ايعطب١!

بػبب ؿان )قعب١ ايق إىل املاقع ايعطب١

(ايتذ١٦ ايطل

تؿذع املػتدس ايعطب ع٢ اغتدسا اإلذلت

يؼ –سل املػتدس ايعطب يف اغتعا يػتاملتقع دع مجع ايعطب تشسث بايػ١ اإللع١

ؽ تعا٬ت سه١ إيهذل١ بػ١ أدب١!!

يهجت ادلشبسكت

و2001 -و 2000: انبذات ظطت بعض اؿ ايتذاض١ يتػل طاقات عطب١ ...

أ IETFعاملا قب باسشلا غرل عاض١ غرل عذلف –ICANN

غرل تاؾك١ ؾا با ٫ اياس١ ايؿ١ ٫ اياس١ –ايػ١

تعسز١ يف ايتػذ–تدات يػ١ غرل اغب١–قعب١ محا١ سكم امله١ ايؿهط١–قس ٪ز إىل دز ؾبهات عطب١ ؿك١– ا مل ته سشلا ( اـذ)مت قسا ؿا١ ايػم ايػعز

ب١ ع٢ اقؿات كاؼ عامل١ سلطا ع غاعسا يسع اغتدسا ايػ١ ... يصا عكسا ايعع

ايعطب١ يف أزلا٤ اقع اإلذلت

28

(IDN) ادلذونتاػخبد يىاصفبث أمسبء انطبلبث اختكاضInternationalized Domain Names

قات فع١ زاخ 2003يف (IETF) بإقساض فع١املاقؿات ؾأا تػاعس ع٢ تبين أزلا٤ طاقات تسع سطف

ضظ غرل اي٬ت١–IETF (RFC3454, RFC3490, RFC3491 ...)

اؿ بين ع٢ ؾهط٠ نع زاي١ ؼ يٮزلا٤ تت ع٢ ػت٣(Dual Way Hashing)ايتطبكات يػ تب تطبك

xn--mgb5a8an.xn--mgberp4a5d4ar=ايػعز١.طام–

com=xn--mgb5a8an.com.طام–

ت سايا تطط املاقؿات املتقع اعتاز صا تكـ صاايعا

نهشبسكتانشكبئض األسبست خس١ املػتدس ايعطب

عس اإلنطاض بايػ١

(قسض املػتطاع)بػ تطع ايتكات ـس١ ايػ١ يؼ ايعهؼ –

أ ته اؿ اغب١ يطبع١ ايػ١ ايعطب١ عس ا٭خص ع –

ب١ ع٢ يػات أدب١

ايػي١ عس ايتعكس

يتاؾ٢ ع اشلسف ا٭غاغ اغتدسا أزلا٤ بس٫ أضقا–

30

31

يهجت ادلشبسكت

4 1 5

3

6

2 7

4اساءاسخطالع

1 ببالسخبببثادلشكهتيؼشفت

5 وىػت ادلسبهت اسخشبسة ادلخخصني

3 انخمبسشكخببت

واألوساق انؼهت

6وانششانخىػت

2اجلبػانؼم

7وببءانخجشبت

اخلربة احملهت

زض قاز يطنع ايػعز

ملعات ايؿبه١

انخؼشف ػه ىػت ادلسبهت

32

ؼسس ايكهاا ايػ١ اقؿتا ايتق إىل تقات بؿأا•

٫غتدساا يف نتاب١ أزلا٤ ايطام بااملعذلف احملاضفؼسس فع١ •

بايػ١ ايعطب١املػا٥ ايػ١

ايطاقات ايع١ ايعطب١ؼسس ايطاقات ايعا ٭زلا٤ ايطاقات ايعطب١ ايعا١ ايسي١•

بطتن٫ت أزات زع أزلا٤ ايطاقات بايػات املتعسز٠•

•IETF (RFC3454, RFC3490, RFC3491 ...)اؿ ايؿ١

مل ه اى أ خازات أؿ٧ ٫سكا املؿطع ايتذطيب ايعطب •

اـازات ايط٥ػ١بؿتح املػاض ايػطع ICANNبعسا قست •

1

33

انؼم اجلبػ ا٥ت٬ف أزلا٤ اإلذلت تعسز٠ ايػات(MINC) ،2000

ا٥٫ت٬ف ايعطب ٭زلا٤ اإلذلت (AINC) ،2001

،2003ؾطل ع أزلا٤ ايطاقات ايعطب١

(اإلغها)ؼت إؾطاف ايذ١ ا٫قتكاز١ ا٫دتاع١ يػطب أغا –

، 2004فع١ ع أزلا٤ طاقات ا٫ذلت بس اـر

بجك١ ؾ١ تك١ املعات ايتابع١ يٮا١ ايعا١ جملؼ ايتعا يس اـر ايعطب١–

إقساض با ميع ايتعا ع أ ؾطن١ تكس س عطب١ ز اغتدسا اقؿات قاغ١–

قات بتؿص ؿطع ػطيب ٫غتدسا ايػ١ ايعطب١ يف أزلا٤ ايطاقات ع٢ ؾبه١ اإلذلت–

2005ايؿطل ايعطب ٭زلا٤ ايطاقات

ؼت إؾطاف اؾاع١ ايعطب١–

ؿطع ػطيب ٭زلا٤ ايطاقات ايعطب١–

فع١ ع أزلا٤ ايطاقات ايسي١ باؿطف ايعطب(ASIWG )2008

(آها) 2009فع١ ع إزاض٠ ايطاقات ايعا املتؿاب١

2

34

كخببت انخمبسش واألوساق انؼهت مت ؿط عس٠ أضام ع١ قه١ يف امل٪متطات اجمل٬ت ايع١

املتدكك١ أها ؿط تكاضط ؾ١

www.arabic-domains.org: ميه ايق إيا خ٬

املػا١ يف إعساز ثك١ ؼت ع٢ املاقؿات يسع ايػ١

ايعطب١ يف أزلا٤ ايطاقات

http://www.rfc-editor.org/authors/rfc5564.txt

33

35

اسخطالع اساء

نع عس٠ اغتباات ٫غتككا٤ أضا٤

املػتدسني يف املػا٥ ايػ١ ه

أزلا٤ اإلذلت بايػ١ ايعطب١

متت خ٬ اإلذلت يف ايؿذل٠

ـ1423ـ ست٢ قؿط 1422قط

500ق عسز ضززا أنجط

ؿاضى

قس مت ؼا كاضتا ع تقات

.ايذ١ ايػ١

44

36

اسخشبسة ادلخخصني ا٫غتؿاضات ا٫دتاعات ايؿطز١ ع املتدككني خاق١

:ايػني نل بايصنط شل ين دع ايؿهط

ا٫غتاش ايسنتض تطن ب غ ايعتيب–عس ايبشح ايع ظاع١ اإلا قس ب غعز اإلغ١٬•

ا٭غتاش ايسنتض قاحل ب سػني ايعاس–أني عا اجملؼ ا٭ع٢ يؿ٪ اإلغ١٬•

ايسنتض عبسايععع ب محس اؿس–

عه ١٦ ايتسضؼ به١ ايػ١ ظاع١ اإلا•

(ايػاعات)ا٭غتاش ايسنتض و قز ب دس –أني عا طنع املو ؾك يبشخ ايسضاغات اإلغ١٬•

مت عطض ايتا٥ر خ٬ ادتاع اؾع١ ايع١داع١ اإلا قس ب غعز –ؾع١ ايػ١ ايعطب١

اإلغ١٬

55

37

انخىػت وانششقع ع٢ اإلذلت

املؿاضن١ يف ادتاعات ٪متطات

ق١ إق١ زي١

ؿط ا٭ضام ايبشج١ ايع١

ؿط املكا٫ت يف ايكشـ اجمل٬ت

املؿاضن١ يف بطار إشاع١

قانطات يعا١ فاع ا٫تا

www.arabic-domains.org.sa

www.arabic-domains.org

66

38

انخجشبت وببء اخلربةع٢ املػت٣ اـذ

ؿطع ػطيبتؿص –يسع اغتدسا ايػ١

ايعطب١ يف أزلا٤ ايطاقات ع٢ ؾبه١

( 2005اضؽ )اإلذلت

ع٢ املػت٣ احمل

ؿاضع تؿطق١ يه زي١ –

طامcom.sa.:، جا إلع.عطب–

اؾهاي١ اخت٬ف اػا ايهتاب١ يػتني–

ادتاعا/غرل كب يػا–

ع٢ املػت٣ ايعطب

مت تغع طام املؿطع اـذ –

املؿطع ايتذطيب ٭زلا٤ ”: يكبح

، ه ؼت ع١ “ايطاقات ايعطب١

(2005ا )ايعطب١ اؾاع١

:اشل١٦ تذلأؽ ن٬ ايذتني–

ايذ١ ايتد١ ايذ١ ايؿ١•

ع٢ املػت٣ ايعامل

املؿاضن١ يف ايتذطب١ ايسي١ اييت –

( ... ICANN) آهاتؿطف عا

، شيو بايكا بتذاضب إختباض.جا

:ٯهاؿط تكطط ؾين إضغاي

اؾاب ايعطب يباب١ اإلؾطاف ع٢ –

(IDNwiki)ايتؿاع١

77

39

انغشض -ادلششوع انخجشب ألمسبء انطبلبث انؼشبت إؿا٤ أمنشز ػطيب ٭زلا٤ ايطاقات ايعطب١ يؼ ٭غطاض

ػاض١

ػح يس املؿاضن١ يف اؿك ع٢ اـدل٠ املبهط٠ يف:اغتدسا أزلا٤ ايطاقات ايعطب١

ؼسس ا٫ستادات–

ايتق إىل املاقؿات ايكاغ١–

ايتعطف ع٢ املؿان ايبشح ع اؿ–

تطط ا٭زات ايدلفات املطب١–

ايتع١قاغ١ ايػاغات ايثا٥ل –

با٤ ايع احمل بأزلا٤ ايطاقات ايعطب١–

77

ادلجضاث -ادلششوع انخجشب ألمسبء انطبلبث انؼشبت

إؿا٤ ؾ١ تد١ ؾ١ ؾ١

يؿطع

إعساز ايثا٥ل ايؿ١ ايتع١

يؿطع

ؿط قع يؿطع بايػتني: www.arabic-domains.org

ػع املتطبات ايؿ١ أدع٠

خازات

ايتػذ ايتذطيب يبعض أزلا٤

ايطاقات ايعطب١

تطط بعض ا٭زات ايدلفات

40

77

77اجنبصاث وخرباث يكخسبت

أزا٠ ؼ أزلا٤ ايطاقات بايػات املتعسز٠ إىلايعهؼ ا٭غه قاضف

خس١ ايتأنس دز٠ اغتهاؾ١ أزلا٤ ايطاقاتايعطب١

خس١ اغتككا٤ ايعا ايطق١ ٭زلا٤ ايطاقاتايعطب١ ايعهؼ

قطض خام ملؿات أزلا٤ ايطاقات ايعطب١

بطفات إناؾ١ : عطب.عطبأزا٠(plug in )يتكؿشات املؿض٠

احملاضفأزا٠ عطض كاض١ سطف ضظ أضقا دس ايعطب

بطار قانا٠ ؿ كذلح يتج أزلا٤ ايطاقاتبعس٠ يػات يتكس ملؿان ايتؿاب بني اؿطف

ا٭ضقا

إزاض٠ قع املؿطع ايعطب ايتذطيب ٭زلا٤ ايطاقات

–www.arabic-domains.org

41

انذول ادلشبسكت يف ادلششوع

اإلاضات ايعطب١ املتشس٠

امله١ ايعطب١ ايػعز١

زي١ قطط

غط١ عا

زي١ ؾػطني

مجض١ كط ايعطب١

اؾض١ ايتػ١

اؾض١ ايعطب١ ايػض١

امله١ ا٭ضز١ اشلاسل١

امله١ املػطب١

اؾارل١ ايعطب١ ايب١ ايؿعب١ اإلؾذلان١

42

AR-ROOT.NIC.NET.SA

(Arabic Root Server)

AR-ROOT.NIC.AE

(Arabic Root Server)

• Slave for all the Arabic ccTLDs.

(Only NS records + any Glue A records)

• Master for all the Arabic ccTLDs.

(Only NS records + any Glue A records)

AR-CCTLD.NIC.NET.SA (SA Arabic ccTLD Server)

• Master for

.”السعودية“

NS1.UAENIC.AE(AE Arabic ccTLD Server)

• Master for

.”اإلمارات“

AR-ROOT.QATAR.NET.QA(QA Arabic ccTLD Server)

• Master for

.”قطر“

Ara

bic

Roo

t se

rve

rsA

rab

ic c

cT

LD

se

rve

rs

”السعودية“ ”اإلمارات“ ”قطر“

“.”

77

أيثهت نطبلبث ػشبت77

44

أيثهت نطبلبث ػشبت77

...اخهبء ادلششوع إع٬ اٯها بؿتح املػاض ايػطع ق املؿطع إىل ات:

صا املؿطع غػتط نب١٦ ػطب١ ست٢ تأنس أ١ ايتؿػ ”–

ايها ٭زلا٤ ايطاقات ايعطب١ عاملا سك اعذلاف بصيو

“.ICANN ITU: قب اشل٦ات ايعامل١ شات ايك١ ج

مت إكاف تػذ أزلا٤ طاقات ايعطب١ ايتذطب١ اغتعسازا

يططسا بؿه ضزل بعس اؿك ع٢ ا٫تساز ايعطب

اٯهابؿه ضزل ٪غػ١

2010– 2005ؾذل٠ املؿطع

45

77

انخجشبت وببء اخلربة املسي١طام ػطيب ٭زلا٤ ايطاقات 11بتػذ آهاعس قا

(IDN ) متت املؿاضن١ ؾا ىل ايطام 2007يف أنتبط ، ( :إختباض.جا)ايعطب ايتذطيب

(إختباض.جا)مت إزاض٠ ايباب١ اـاق١ بايطام ايعطب ايتذطيب –

مت ع تكطط ؾين تها س س٣ زع أع١ ايتؿػ ايدلار –املسي١٭زلا٤ ايطاقات

http://www.arabic-domains.org/docs/IDN-ADNPP-Report.pdf

يعس املعات:إختباض.جا––http://ar.idn.icann.org

77

ادلسبئم انهغىت يف أمسبء انطبلبث انؼشبت

48

1... بؼط خصبئص انهغت انؼشبت

ايهتاب١ ايني إىل ايػاض بأسطف

(طباع١ نتاب١ بايس)تؿابه١

ىتـ ؾه اؿطف سػب قع يف ايه١

(بساتا، غطا، اتا)

ططم كتؿ١ ٫ضتباط اؿطف

...(ب، ؽ، ) ن٬ ايططؾني –

...(ز، ض، ) ايني ؾكط –

(٤)٫ طتبط أبسا –

جـ ـجـ ـج ج

ثـ ـجـ ـت ة

ـب ا

ـ ــ ـ

49

2... بؼط خصبئص انهغت انؼشبت اى فعتا ا٭ضقا تػتدس يف ايط ايعطب:

(9، …، 3، 2، 1،0)ا٭ضقا ايعطب١ املؿطق١ –(9 ,… ,3 ,2 ,1 ,0)ا٭ضقا ايعطب١ املػطب١ –

ا٭ضقا تهتب ايػاض إىل ايني–

ايتؿهعباض٠ ع سطن١ قػرل٠ تنع ؾم أ ؼت اؿطف يتػرل ططك١ طك –

.مما ٪ز إىل تػرل املع٢( اخل… ايه١، ايؿتش١، ايهػط٠، : ج)

ا٫ختكاضات٫ تػتدس بهجط٠–

تطتبط ببعها مما ( يف أزلا٤ ايطاقات)عس نتاب١ ا٭سطف املدتكط٠ –٪ز إىل نات شات ع٢ كتـ

ضبط ايهاتايؿطاؽ وسز ا١ بسا١ ايهات–

50

ادلسبئم انهغىت ايتؿه: 1,1احملض

ايهؿس٠: 1,2احملض

اشلا٤ ايتا٤ املطبط١: 1,3احملض

اشلع٠: 1,4احملض

ا٭يـ املككض٠ ايا٤: 1,5احملض

ا٭ضقا: 1,6احملض

ايكط١ ايكؿط ايعطب: 1,7احملض

ضبط ايهات: 1,8احملض

ايؿطاؽ: 1,9احملض زر ا٭سطف ايعطب١ : 1,10احملض

اي٬ت١

ايطظ: 1,11احملض

احملاضف املعذلف با: 1,12احملض

عها ؿاضنا 60قؿت ص احملاض ع أنجط

يف ايذ١ ايػ١ ايتابع١ ي٥٬ت٬ف ايعطب ٭زلا٤

اإلذلت ست٢ ايق إىل ايتقات ايا١٥

٫غتككا٤ أضا٤ املػتدسني يف اغتبااتنعت عس٠

ؿاضى، 500ق عسز ضززا أنجط املػا٥ ايػ١ ،

.قس مت ؼا كاضتا ع تقات ايذ١ ايػ١

قؿت ايتقات ع تدككني يف

ايػ١ ايعطب١

قؿت أقطت قب ايؿطل ايعطب ٭زلا٤

ايطاقات ايص ع ؼت ه١ داع١

ايس ايعطب١

51

انخشكم - ادلسبئم انهغىت

44%

36%

17%3% No

No effect

Yes

٬سعات:ايتؿه يؼ سطؾا بصات يه –

غ١ يتأنس قش١ طل اؿطف

٫ ػتدس بهجط٠ إ٫ يف سا٫ت –ع١ سا تدف قع

خط بني نات تؿاب١ سح ايطغ يه ؽتـ يف

.ططك١ ايطل

: ج)عباض٠ ع سطن١ قػرل٠ تنع ؾم أ ؼت اؿطف يتػرل ططك١ طك –

.مما ٪ز إىل تػرل املع٢( اخل… ايه١، ايؿتش١، ايهػط٠،

:ايتق١

عس ايػاح باغتدسا ايتؿه يه إ ؼت اغتدسا

ؾت ايػاح باغتدساا ؾكط يس٣ اد١ املػتدس سصؾا

قب سؿعا يس٣ خازات أزلا٤ ايطاقات

52

!!(ادلسخخذو)انخشكم - ادلسبئم انهغىت ٫ ( .. املتكؿح) د١ املػتدس

:ع

ا إشا نا ا٫غ ؿه باؿطنات أ –

٫

ا إشا نا ايتؿه نا أ دع٥–

إشا نا دع٥ ؾأ اؿطف ؿه١–

قس ٫ ػتطع يؿض ا٫غ بؿه –

قشح ست٢ ؿه بؿه قشح

بعض ايهات تؿه بططم كتؿ١–

ايذات احمل١ ت٪ثط ع٢ ططك١ –

ايتؿه

غ١ ػط٠ يتكس املاقع

(phishing)

53

انكشذة - ادلسبئم انهغىت

35%

29%

30%

6% No

Yes

No effect

٬سعات:

ايتط يؼ سطؾا بصات يه –

ػتدس ؾكط يف ؼػني كطدات

.ايطباع١

عباض٠ ع ق١ أؾك١ ؾه١ تػتدس يطبط بني اؿطف املتك١ يتط –

ز تػرل ( ــ١املــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــس٠ ايطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ: ج)ايه١

.عاا

:ايتق١

ايهؿس٠ يف أزلا٤ ايطاقات ايػاح باغتدسا عس

54

حىحذ احلشوف - ادلسبئم انهغىت

62%

32%

6%

No foldingFolding

اشلا٤ ايتا٤ : 1,5، 1,4، 1,3احملاض : تسس اؿطفاملطبط١، أؾها اشلع٠، ا٭يـ املككض٠ ايا٤

تسس اؿطف عباض٠ ع ؼ مجع أؾها –إىل ؾه اسس ؾكط، ج( اؿطف)

، ( ، ٠)اشلا٤ يف ا١ ايه١ ايتا٤ املطبط١ •، ايا٤ يف ا١ (ا،أ،إ،آ)مجع أؾها ا٭يـ

(،٩)، ايا ايا املظ٠ ( ،٨،٣)ايه١

٬سعات:هب ٬سع١ أ ص اؿطف سطف –

. كتؿ١ تتؿاب يف ايطغ ؾكط

أت املعز بني ص ا٭سطف عاز٠ يف ايهتاب١ –ايس١ ٭غباب قس ته تهاغ٬ أ نعؿا إ٥٬ا

.يه ك شيو يف املطبعات

ى بأبػط ايكاعس اإل١٥٬ ايش١ –

ع١ ػتشسث١ ؽؾا تؿاب ا٭زلا٤ –.ؽف يف غرل ق١

٪ز إىل زع قض٠ اسس٠ ايهات اييت –ؼت ع٢ أ اؿطف املسس٠ سذب .ايكض ا٭خط٣ ست٢ إ نا املع٢ كتؿا

تاؾ٢ ع اشلسف يسع ايػ١ ايعطب١ ع٢ –اإلذلت

:ايتق١

عا ن سطف ع٢ أ سطف ػتك هب أ

٫ ػح بتسس اؿطف يف أزلا٤ ايطام

55

األسلبو - ادلسبئم انهغىت

27%

15%46%

12%

9both

ا٭ضقا ايكؿط ايعطب: 1,7، 1,6احملاض ,1 ,0)اى اقذلاح باغتدسا ا٭ضقا ايعطب١ املػطب١ –

، 2، 1،0)بس٫ ا٭ضقا ايعطب١ املؿطق١ ( 9 ,… ,3 ,2. يف أزلا٤ ايطاقات( 9، …، 3

٬سعات:خاق١ ).( ايكط١ ( 0)اى اخت٬ف نبرل بني ايكؿط –

يف املطبعات

دز ايتؿاب ٫ عطا اؿل يف ايتدل أضقاا –اييت ػتدسا بهجط٠ عاد١ إيا ست٢ يف أزلا٤

. ايطاقات

( O)يف ايػ١ اإللع١ لس أ اى تؿاب بني اؿطف –صا ( 1)ايعسز اسس ( l)أها بني اؿطف ( 0)ايكؿط

.مل ٪ز إىل تطنا ايبشح ع بس آخط يػات أخط٣

أ ايتؿطل بني تؿاب اؿطف أت قت٣ أ ع٢ –ايل

أضقاا ايعطب١ املؿطق١ غا٥س٠ ا٫غتدسا يف ايبسا –ايعطب١ اإلغ١٬

ايطق ا٭ديب س املكسض عطب ايؿأ٠ أضب ايكاغ١ –طض ي٥٬ اؿطف اي٬تين ؾؿكس أقايت اتا٤ إىل

اؿطف ايعطب

أا ايطق ايعطب املؿطق ؾ إ نا س املكسض إ٫ –أ عطب ايؿأ٠ ايتطط ا٭قاي١ ت إىل اؿطف

. ايعطب ٥٬ خكا٥ك ا٫ػاب١

:ايتق١

ميه أ ت زع ا٭ضقا املؿطق١

املػطب١ يف اد١ املػتدس ؾكط

با ت سؿغ قض٠ اسس ا٭ضقا

. يف ـ أزلا٤ ايطاقات

56

سبط انكهبث - ادلسبئم انهغىت

33%

46%

6%3%

12%Dash Space Joined Other

٬سعات:

ػتدس ايؿطاؽ يف ايعاز٠ يؿك بني مج –أاط اؿاغب اٯي، يصيو طايب نجرل املتني بعس زع ايؿطاؽ يف أزلا٤ ايطاقات

ايؿطط١ " -"اغتدسا ضظ أخط٣ ج . يطبط ايهات

يف ايػ١ ايعطب١ ػتدس ايؿطاؽ يطبط –ايهات بعهؼ ايػ١ اإللع١ اييت

أ أساا ( -)ػتدس ؾا ايؿطاؽ أ ايؿطط١ .أخط٣ تسر ايهتا يف ن١ اسس٠

ضبط ايهات بسف غرل كب يف ايػ١ –.ايعطب١ ٭ خطأ إ٥٬

ايؿطاؽ أػب اؿطف يطبط ايهات –تعا ايؿطاغات املتتاي١ نؿطاؽ اسس،

هب أ ٫ ػح باغتدسا ايؿطاؽ يف بسا١ .أ ا١ اغ ايطام

ا ايططك١ املاغب١ يطبط ايهات عسا ته اغ ايطام عس٠ نات؟–

:ايتق١

كذلح اغتدسا ايؿطاؽ يه عس اغتشاي١

“ -”اغتدسا ؾه اغتدسا ايؿطط١

.يطبط ايهات

57

األحشف انالحت - ادلسبئم انهغىت

زر ا٭سطف ايعطب١ اي٬ت١

ػح باغتدسا ا٭سطف اي٬ت١ يف أزلا٤ ايطاقات ايعطب١؟–

:ايتق١

كذلح أ ٫ ؼت أزلا٤ ايطاقات ايعطب١ أسطؾا غرل عطب١

58

انشيىص اخلبصت - ادلسبئم انهغىت

اغتدسا ايطظ اـاق١ يف أزلا٤ ايطاقات

ا ايطظ اييت ميه اغتدساا يف أزلا٤ ايطاقات ايعطب١؟–

:ايتق١

.كذلح أ تتبع املاقؿات املكاؼ ايعامل١

59

جذول انهغت انؼشبت - ادلسبئم انهغىتا اؿطف اييت هب زعا؟ ا فعات ا٭سطف اييت –

ػح أ ٫ ػح باغتدساا يف أزلا٤ ايطاقات ايعطب١؟

ضنا٥ع إعساز دس اؿطف املػح اغتدساا

زضاغ١ اقؿ١ املػا٥ ايػ١ ع٢ ساض ايػات ايػابك١–

:تتبع املعارل ايسي١ املعطؾ١ اييت تل ع٢–

مجع ا٭سطف ممع١ ا عسا ا ػح ع٠•

أ ا عطف بـ )ا٭سطف اييت متج ؾكط سطف ذا٥ أ ضقا أ ؾطط١ •

LDH)

ايطاقات يهتاب١ اؾ املكاطع ايػ١ ازلا٤عس استاي١ أ تػتدس •

اشلسف إعساز فع١ قػرل٠ اؿطف ؼت ؾكط

ع٢ اؿطف اشلذا١٥ ا٭ضقا

60

جذول انهغت انؼشبت - ادلسبئم انهغىت باغتدسا دسUnicode

ايػاح باغتدسا ا٭سطف ايتاي١:–U063A - U0621 (ؽ)إىل ( ٤)ا٭سطف

–U0641 - U064A إىل ( ف)ا٭سطف( )

–U002E ايكط١

–U002D ايؿطط١

–U0660-U0669 9"إىل " 0”ا٭ضقا"

–U0030- U0039 9ا٭ضقا – 0

ا غ٣ شيو ؾػرل ػح اغتدسا يف أزلا٤ ايطاقات.ايعطب١

61

هكهت انطبلبث انؼهىت انؼشبت

63

انطبلبث انؼهىت انؼشبت

م عاد١ إىل ؼسس ايطاقات ايع١ ايعطب١:

ايعا١–

ايسي١–

“.”

uk sa ae jp… … com net org info… ……

ccTLDانذونيخ gTLDانعبيخ

64

انطبلبث انؼهىت انؼشبت أيثهت نهطبلبث انؼبيت

3كذلح ن١

2كذلح دصض

1كذلح سطف

طام عبايػ١ اإللع١

comفؾطىؾطن١

netىؾبوؾبه١

eduتعتع

govحسهسه

orgعع١

milععػهطعػهط

intزززي

aeroططرلطرلا

coopعتعا

nameؽغؾدل

bizعأعا

infoرخدل أ طعإع٬

museumفؼـتشـ

شركت.زومان

ش.زومان

شبكت.الجسيرة

شبك.الجسيرة

منظمت.العربي-السباحت-اتحاد

65

انطبلبث انؼهىت انؼشبت يمرتحبث نهطبلبث انذونت

Country Short Formا٫غ املدتكط

Nationalityا٫غ ايػيب

Country Codeضع ايسي١

Country Official Names

lengthNameLengthNameEnglishArabi

c

Hashemite Kingdom ofاضjoأضز5ا٭ضز6

Jordan

United Arab Emiratesاaeإاضات7اإلاضات8

Kingdom of Bahrainبحbhعطين6ايبشط7

Republic of Tunisiaتtnتػ5تؼ4

People's Democraticدعdzدعا٥ط6اؾعا٥ط7

Republic of Algeria

Republic of Djiboutiدdjدبت6دبت6

Kingdom of Saudi Arabiaغعsaغعز5ايػعز8١

…………………

Arab Republic of Egyptلegكط4كط3

Kingdom of Moroccoؼmaػطب5املػطب6

mrIslamic Republic ofضتا8ضتاا9

Mauritania

yeYemen Arab Republicميين4اي5

65.322Average length

انمترح انتفك

عهيه

66

انطبلبث انؼهىت انؼشبتطشمت أفضم نهخثم

(Organization Name)اغ اؾ١ (Domain Name)اغ ايطام

www.escwa.orgUnited Nations Economic and Social

Commission for Western Asia (ESCWA)

www.microsoft.comMicrosoft Corporation

www.aramco.comSaudi Aramco Company

www.arab.netايؿبه١ ايعطب١

Arab Net

ايبداضأب إزلاع

ايػؼقا٠

ايػعزاؼاز نط٠ ايطا٥ط٠

ايػض١مجع١ اؿاغبات

ايباسعب ايع

ايبكطأب اؿػ

املايع١اـطط

املكطاز ا٭

طا٥ؿضا

ايػعز١ؾطن١ أضاه

عطبسكا

نيتزاض

ايعطب١داع١ ايس

67

انطبلبث انؼهىت انؼشبت يالحظبث ا٭ؾه أ ٫ ت اختاض أزلا٤ طاقات ع١ عطب١ تعدل

ع ع١ ؿاط اؾ١ املػذ١ ج ن١ ؾطن١ أ ٪غػ١

اخل…أ ع١

ت اختاض ايتظع اؾػطايف

ا٭زلا٤ املدتكط٠ يس سػب املاقؿات املكاؼ ايعطب١ –

.ضظ عا١ ج عطب، زي–

ج )ميه اغتدسا نات قؿ١ يطاقات ايع١ ايعا١

.إشا زعت اؿاد١ إىل شيو..( ػاض، تع،عطب،

انخىسغ و انخسك يغ انهغبث األخشي احلشف انؼشب

ثا أنجط سطف اغتدساا يهتاب١ عاملا بعس اؿطف اي٬تين

:ػتدس قب عس٠ يػات ج

...، اؾا١، ايػاس١، ايبؿتايؿاضغ١، ا٭ضز١، ايهطز١، –

زي١ 43ػتدس أنجط

أنجط ب ػتدس تقع أ ه ي اتا باغتدسا اؿطف ايعطب–

69

ا٫غتدسا ايعامل يشطف ايعطب

سطف ايػ١ ايعطب١ متج دع٤ا ػرلا

دس ايذلع يشطف ايعطب

(Unicode)

سطف دسس٠ أنؿت ع ططل إناؾ١

بعض ايكاط أ اإلؾاضات ع٢ اؿطف

ا٭ق١

اى سطف تؿاب١ بايؿه

قس ت٪ز ( code)كتؿ١ بايذلع إىل خل تؿـ ع٢ املػتدس

ايػات ا٭خط٣

اى ساد١ يتهني املػتدس أ

ها باغتدسا أ يس١ ؿاتح

!ايق ياقع ايعطب١

70

06A9

0643

06AA

لضبب جيب انخبه إنهب... يب ه حبؼبحه؟ IDNA Table

اؿطف املع١ ع٢ ػت٣ ايدلتن

اؿطف املطنب١

سطنات ايتؿه

ا٭ضقا

سطف ايتشه غاق١ اضتباط اؿطف

ZWNJ/ZWJ

اػا ايهتاب١ ايجا٥

73

احلشوف ادلشكبت

74

لضبب جيب انخبه إنهباملطنب١اؿطف

بعض اؿطف املطنب١ تؿاب سطف أخط٣ بصيو ه اى

ـبط١ ب

0655-0653اؿطف املطنب١ باغتدسا اشلع٠ املس٠ –

065E-0656اؿطف املطنب١ ا٭خط٣ –

ح + = ح ځU+0681U+062d U+0654U+0654U+062d

ا + = ا أU+0623U+0627 U+0654U+0654U+0627

≠

≠

75

لضبب جيب انخبه إنهبايتؿه٬تسطنات

064سطنات تؿه١ 9اىB-0652, 0670

٫ ع( .. املتكؿح) د١ املػتدس:

ا إشا نا ا٫غ ؿه باؿطنات أ ٫–

ا إشا نا ايتؿه نا أ دع٥–

إشا نا دع٥ ؾأ اؿطف ؿه١–

ع ٫ ػتطع ... قس ٫ ػتطع طل ا٫غ بؿه قشح –

تؿه بؿه قشح

بعض ايهات تؿه بططم كتؿ١–

تعسز١ يف ايذات احمل١ ت٪ز إىل أها تعسز١ يف ططك١ –

ايتؿه

غ١ ػط٠ يتكس املاقع(phishing)

76

لضبب جيب انخبه إنهبتطابط اؿطفسطف تتشه غاق١

سطيف ؼه غرل ط٥ني:

(ZWNJ)إليػا٤ خاق١ ايطبط باؿطف ايتاي –

(ZWJ)إليعا خاق١ ايطبط باؿطف ايتاي –

زع ص اؿطؾني ايتشهني يف أزلا٤ ايطاقات غف

٪ز إىل تؿـ يػتدس

اغتدساا غرل عطف يس٣ املػتدس ايعطب

77

لضبب جيب انخبه إنهبتطابط اؿطفغاق١ ؼه سطف

ؿطف ايتشه قػؽاغتدسا :ZWNJ

ح بلinput[0] = U+062d

input[1] = U+200c

input[2] = U+0628

input[3] = U+0644

حبلinput[0] = U+062d

input[1] = U+0628

input[2] = U+0644

78

لضبب جيب انخبه إنهبتطابط اؿطفغاق١ ؼه سطف

ؿطف ايتشه غرل قػؽاغتدسا :ZWNJ

ط بلinput[0] = U+0637

input[1] = U+200c

input[2] = U+0628

input[3] = U+0644

طبلinput[0] = U+0637

input[1] = U+0628

input[2] = U+0644

≠

79

لضبب جيب انخبه إنهبتطابط اؿطفغاق١ ؼه سطف

ايسي- ايطباط- فعinput[0] = U+0645

input[1] = U+062c

input[2] = U+0645

input[3] = U+0639

input[4] = U+200d input[5] = U+002d

input[6] = U+0627

input[7] = U+0644

input[8] = U+0631

input[9] = U+0628

input[10] = U+0627

input[11] = U+0637

input[12] = U+200d input[13] = U+002d

input[14] = U+0627

input[15] = U+0644

input[16] = U+062f

input[17] = U+0648

input[18] = U+0644

input[19] = U+064a

input[0] = U+0645

input[1] = U+062c

input[2] = U+0645

input[3] = U+0639

input[4] = U+002d

input[5] = U+0627

input[6] = U+0644

input[7] = U+0631

input[8] = U+0628

input[9] = U+0637

input[10] = U+002d

input[11] = U+0627

input[12] = U+0644

input[13] = U+062f

input[14] = U+0648

input[15] = U+0644

input[16] = U+064a

ZWJ

Visually noticed

ZWJ

Visually Unnoticed

80

لضبب جيب انخبه إنهبا٭ضقا

ا٭ضقا ايعطب١ املؿطق١ ا٭ضقا ايعطب١ اشلس١

–9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

–۹۸۷ ۶۵۴۳۲۱۰

input[0] = U+06f1

input[1] = U+06f2

input[2] = U+06f3

input[3] = U+06f7

input[4] = U+06f8

input[5] = U+06f9

input[6] = U+06f0

input[0] = U+0661

input[1] = U+0662

input[2] = U+0663

input[3] = U+0667

input[4] = U+0668

input[5] = U+0669

input[6] = U+0660

≠

81

لضبب جيب انخبه إنهبا٭ضقا

ا٭ضقا ايعطب١ املؿطق١ ا٭ضقا ايعطب١ املػطب١

–0 1 2 3 4 5 6 7 8 9–0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

“Windows has supported number substitution by allowing the representation of different cultural shapes for the same digits while keeping the internal storage of these digits unified among different locales, for example numbers are stored in their well known hexadecimal values, 0x40, 0x41, but displayed according to the selected language.

Source: http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa350685(VS.85).aspx?PHPSESSID=o1fb21liejulfgrptbmi9dec92

input[0] = U+0645

input[1] = U+0031

input[2] = U+0032

input[3] = U+0645

input[0] = U+0645

input[1] = U+0661

input[2] = U+0662

input[3] = U+0645

≠

لضبب جيب انخبه إنهب ا٭ضقا ققتذ١ عح باغتدسا

83

لضبب جيب انخبه إنهباملتؿاب١اؿطف

اى فعات اؿطف املتؿاب١

سطف -سطف ايهاف -سطف ايا٤ –

سطف ايتا٤ املطبط١ -اشلا٤

input[0] = U+06a9

input[1] = U+0644

input[2] = U+06cc

input[0] = U+0643

input[1] = U+0644

input[2] = U+0649

com.كلى

com.کلی

84

85

لضبب جيب انخبه إنهباملتؿاب١اؿطف

input[0] = U+0643

input[1] = U+0644

input[2] = U+0645

input[3] = U+0646

input[4] = U+064a

input[0] = U+06a9

input[1] = U+0644

input[2] = U+0645

input[3] = U+0646

input[4] = U+064a

input[0] = U+06a9

input[1] = U+0644

input[2] = U+0645

input[3] = U+0646

input[4] = U+06d0

کهېکهي ېهکهيکكهي كهي

86

لضبب جيب انخبه إنهباملتؿاب١اؿطف

حشبرٳحإشبرإشبرح

input[0] = U+0673

input[1] = U+0634

input[2] = U+0627

input[3] = U+0631

input[4] = U+06c3

input[0] = U+0625

input[1] = U+0634

input[2] = U+0627

input[3] = U+0631

input[4] = U+06c3

input[0] = U+0625

input[1] = U+0634

input[2] = U+0627

input[3] = U+0631

input[4] = U+0629

لضبب جيب انخبه إنهبيف ا٫ػانيايهتاب١

ايدلتن يف إقساض اؿاي ٫ ػح باغتدسا ا٭ضقا يف

بسا١ أ ا١ أ اغ طام عطب

اإلقساض ايكاز غػح يف ايا١ يه يؼ يف ايبسا١!

كىو3. 5كيجم

لضبب جيب انخبه إنهب ؿان أخط٣

Protocol

Name Directory/

Folder

Domain

Name

:يشكهخ طىل اسى انطبق •

(بسبب آلية الححويل! )خانة 50> طول اسم النطاق العربي -

!خانة 64بينما اسم النطاق الالجيني يصل الى -

:يشكهخ عىا انتصفخ •

حم دلشكهت حشببهه احلشوف قا املطنع ايػعز ملعات ايؿبه١ بتطط ايعسس

اؿطف تؿاب١ا٭زات اييت تػاعس ع٢ س ؿان

:أا

خاضظ١ يتػب ع٢ ؿان تؿاب اؿطف ا٭ضقا ايطظ –

، غت ططح اـاضظ١ (Master Key Algorithm)ايعطب١ ع٢ ؾه أزا٠ ؿتس١ املكسض ي ا٫غتؿاز٠ ا يس٣ طانع

ايتػذ ايعامل١

ايعطب، احملاضفعطض كاض١ سطف ضظ أضقا دس آزا٠–

ملعطؾ١ أد ايتؿاب بني سطف ايػات اييت تتؿاضى يف شيو

اؾس

!يبرا حبم املؿاضن١ يف املاقؿات اؾسس٠ اـاق١ بأزلا٤ ايطاقات تعسز٠ ايػات

(IDNA200X, BIDI )ع اختباضات تدكك١ يف ايػ١ ايعطب١ املؿاضن١ يف تعطب أزلا٤ ايدلتن٫ت ايطزل١ املػتدس١ يف بعض

(//:ftp://, httpج )ايتطبكات املؿاضن١ يف املاقؿات اؾسس٠ اـاق١ بعا ايدلس ا٫يهذل

ع اختباضات تدكك١ يف ايػ١ ايعطب١( تعسز ايػات) زضاغ١ ؾ١ س ؾعاي١ ع قطنات ايبشح عس اغتدسا أزلا٤

ايطاقات ايعطب١

ايدلف١ اييت تسع اغتدسا أزلا٤ اإلؿاقاتبا٤ بعض ا٭زاتايطاقات ايعطب١ يف ايتطبكات املؿض٠

با٤ أزات تػاعس ػ٦ ا٭ع١ تػ ع١ عس تعا اـساتخازات ايدلس -خازات املاقع ) ايكا١٥ ع٢ أزلا٤ ايطاقات ايعطب١

...(ا٫يهذل

انطبلبث انؼبيت اجلذذة: ثبنثب

(ccTLD)أمسبء انطبلبث انؼهب نشيىص انذول طام ميج ضع زي١ 250اى سايا:

(ISO-3166)اغ يه زي١ سػب املاقؿ١ ضق –,tv, cc …: ج• de, us, uk, eg, ae, sa

ؾكط طانع ايتػذ املطخك١ ن زي١ شلا اؿل بإزاض٠ ايطام–

مت ؾتح املػاض ايػطع يتكس بطبات ٭زلا٤ 2009ؾدل 16يف تكاب ضظ ايس اؿاي١ سي١طاقات

Final Implementation Plan for IDN)مت ايؿتح ؾل خط١ تؿص تها١ –

ccTLD Fast Track Process)

(يػات 6ميج )طب دسس 16 آهاست٢ اٯ ق –

(ايػعز١ ، كط ، ا٫اضات ، تؼ)بعض ايس ايعطب١ اييت قست –

املتقع إا٤ عاؾ١ ايطبات يف تكـ صا ايعا–

ايس اييت مل تتكس ع٢ املػاض ايػطع ميها ايتكس ٫سكا ؾل آي١أخط٣ عاز١

(gTLD)أمسبء انطبلبث انؼهب انؼبيت طام عا 21اى سايا:

:نا دس مثا١ طاقات عا١ اٯهاعس تأغؼ –•gov, mil, edu, com, net , org, int, arpa

:يف تؿص دييت يؿتح ايتػذ آهابعسا لشت –info, biz, coop, pro, museum, aro, name: 2000عا •

travel, cat, asia, jobs, tel: 2004عا • , mobi

اشلسف ؾتح ايتػذ ط٠ أخط٣:تؿذع ا٫بتهاض ظاز٠ ا٫ختاضات ؾتح غم املاؾػ١–

(IDN) املسي١ؾتح أزلا٤ ايطاقات –

اؾل فؼ ازاض٠ اٯها ع٢ خط١ تػذ أزلا٤ طاقات 2008يف ،عا١ دسس٠، املتقـ ؾتش١ بعس تكـ صا ايعا

!!!!قؿش١ 255اظا باتعاض ا٫عتاز، زي تكس ايطب –

( ز٫ض 250،000ساي )هـ دسا –

(ؾط 17-8)س٠ ط١ ملعاؾ١ ايطب –

باملاغب١ ؾكس مت تأغؼ ؾطنات أي١ يتكس ع٢ :music, fun

ي سمذو طهببث بأمسبء ػهب ػشبت؟ أزلا٤ ايطاقات ايعا يطظ ايس(ccTLD)

ي تكس شلا إ٫ دات ع مباؾك١ اؿه١–

خ٬ املػاض ايػطع( ايػعز١).امله١ أا٥ ايس اييت قست طب تػذ –

املتقع ؽكل ا٫غ يه١ يف تكـ صا ايعا–

غت اإلع٬ ع ؾتح ايتػذ ٭زلا٤ ايطاقات ايعطب١ ٫سكا بعس إقطاض ايكاعس –اإلدطا٤ات

أزلا٤ ايطاقات ايعا ايعا١(gTLD)ايؿطنات ايهدل٣ اييت يسا اـدل٠ يف اجملا –

اخل....ؾ ، ع ، عطب ، ػاض ، طب ، اع٬ : أج١ تقع١ بايػ١ ايعطب١–

(غم دسس نبرل)ؾطق١ ا يتطط ا٫غتجاض –

:يعس املعات–•http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-program.htm

عس دز أ ؾطن١ غعز١ تع بكؿ١ ن تػذ عتس

ادلشكض انسؼىد دلؼهىيبث انشبكت: سابؼب

حىل ادلشكض انسؼىد دلؼهىيبث انشبكت املػ٪ي١ املدي١اؾ١ ( قب آاا IANA ) باإلؾطاف ع٢ تػذ أزلا٤

(sa.) ايطاقات ايػعز١ اتكت س١ املو عبسايععع يع ايتك١ ب١٦ أزلا٤ أضقا 1994يف عا –

(sa.)ؿذع ايطام ايػعز ( IANA -أاا )اإلذلت

أتكت املا إىل ١٦ اإلتكا٫ت تك١ املعات سايا تبع 2006يف ا١ عا –يإلزاض٠ ايعا١ ـسات اإلذلت بكطاع تك١ املعات

يعات تػذ أزلا٤ اإلزاض٠ اإلؾطاف ايتكينسف املطنع إىل تؾرليف امله١ ايعطب١ ايػعز١ ثم عاز ايطاقات بؿه

اي٬ظ١ يتػذ أزلا٤ ايطاقات يف ايتعات ك بنع ايكاعسامله١ ايعطب١ ايػعز١

٫غتدسا ايػ١ ايعطب١ يف أزلا٤ ايطاقات ايساعني ا٭غاغنييؿطع ايعطب ٭زلا٤ ايطاقات ايؿ١ ض٥ؼ ايذ١ ايتد١–

(www.arabic-domains.org)املؿطف ع٢ قع املؿطع –

يهبو ادلشكض اي٬ظ١ يتػذ أزلا٤ ايطاقات يف امله١ ايتعات نع ايكاعس

ايعطب١ ايػعز١

أزلا٤ ايطاقات ع٢ اإلذلت تػذ

ع ا٭زلا٤ املػذ١ تؾرل قاعس عات

يف أزلا٤ ايطاقات ايػ١ ايعطب١زع اغتدسا

ع اؾات املؿطؾ١ ع٢ أزلا٤ ايطاقات ايعا اـاق١ ايتػلايسي اـر ايعامل ايعطب بايس ع٢ ػت٣ ز

ؾا ىل خس١ تػذ أزلا٤ متج امله١ يف احملاؾ ايسي١ؿ شيو –أزلا٤ ايطاقات ايعطب١( ccTLD)ايطاقات ايسي١

يف ايسات ا٫دتاعات ايعامل١ اـاق١ بتػذ ايطاقات املؿاضن١ ,ICANN, ISOC, ITUاييت تؿطف عا املعات ايعامل١ ج

WIPO

خس١ تػذ أزلا٤ ايطاقات عا أزلا٤ ايطاقات ايطين تطط

انذونت... اإللهت ... ػاللبث ادلشكض احملهت (أ ايع٤٬)ع٢ ػت٣ احمل

خاضداػذ أزلا٤ ايطاقات زاخ امله١ –

كس خس١ ا٫ذلت خسات ا٫غتهاؾ١ زاخ امله١ خاضدا –

طانع ؼه–ن٤٬ ايتػذ : قطبا–

ع٢ املػت٣ اـذ ايعطبدس عس٠ ؾطم ع ؾا ت١ بأزلا٤ ايطاقات –

(ؼت ع١ اؾاع١ ايعطب١)ايؿطل ايعطب ٭زلا٤ ايطاقات إزاض٠ ا٫ذلت –

Arab ccTLD: اى قا٫ت إلؿا٤ ػع عطب يذات املؿطؾ١ ع٢ ايتػذ–

ع٢ املػت٣ ايكاضAPTLD: اؾع١ ا٭غ١ ٭زلا٤ ايطاقات ايسي١–

CENTR: اجملؼ ا٭ضب يػذني ايطني ٭زلا٤ ايطاقات–

ع٢ املػت٣ ايعامل–ICANN, ccNSO, GAC …

–WIPO

–ITU

يخطهببث انخسجمدلضات ص املتطبات:

امله١ ايؿهط١ محا١ اؿكم–

ايعاعاتاؿس –

غرل اؾاز٠اؿس ايطبات –

٭زلا٤ ايطاقات غم غزا٤ع دز –

اعطا٤ ؾطق١ يذات احمل١ ايهدل٣ –

ع٢ ا٫ذلت ؿا١ أزلا٥ا

يس املػتدسني س أزلا٤ ق١ ايع–

ايطاقات سػاغتا

عس دز آيات ؾعاي١ يتشك –

يتشكل اشل١

اغ ايطام تؾط

ع٢ قاعس ؾطط ايتػذ املاؾك١

مبكس ايطب ع٬ق١اغ ايطام ي –

(طع ٫زل ايطزل أ أسس ؿاطات)

أ د١ غعز١أ ه كس ايطب –

ق أ شلا د١ أدب١ شلا ن

ع٬ات ػاض١ غعز١

أ ه ؼت ايتكـ ايؿطع املتاؾل –

gov.sa) طبع١ اؾ١ع – net.sa

– com.sa)

بثا٥ل ضزل١ تجبت تعس املطنع

ا٫غ مبكس ايطب ع٬ق١

اغ ايطام اغتهاؾ١

إجشاءاث انخسجم انذاخهتتسقل ايطب: املطس١ ا٭ىل

ايطباتاغتكبا –

ايتأنس تؾط ا٫غ املطب–

ؼسح قاعس املعات اـاق١ –

ايطام بازلا٤

ايتأنس اغتها مجع ا٭ضام –

املطب١

اؾ١ ٫غتدسا أسك١ ايتأنس –

ا٫غ

كاطب١ اؾ١ يف ساي١ كل –

املعات أ دز عا٥ل

ايطب يطس١ ايجا١إضغا :

تسقل خازات أزلا٤ ايطام

ازلا٤تسقل خازات : املطس١ ايجا١ ايطام

+ ا٭غاغ (ايتأنس ع اـازات –)ايجا١

٫ بس تؾط خازني ع٢ ا٭ق•

٫ بس أ ها طتبطني باإلذلت ميه •ايق إيا

٫ بس أ ها فع ـس١ ا٫غ •اؾسس ع٬ بكض٠ قشش١

اؾ١ ؿ املؿان إ دستكاطب١ –

ايبااتؼسح قاعس –

إضغا ايطب يطس١ ايجايج١ يف ساي١ –اغتذاب١ اـازات بؿه قشح

ايتػذ: املطس١ ايجايج١

إناؾ١ ا٫غ إىل ـ –

ا٭زلا٤

ؼسح قاعس –

ايباات

ايطز ع٢ ايع–

نع ا٭ضام يف املـ –

املاغب

ػت٣ دز٠ اـس١

أقكع نشس أا 3املطنع تع بايطز ع٢ أ طب خ٬ •

انخىاصم يغ انؼالءقات ايتاق

(:www.nic.net.sa)عا٬ت اإليهذل١ خ٬ قع املطنع –بايػتني ايعطب١ اإللع١•

مناشز ايتػذ •

(whois)خس١ ايبشح يف قاعس باات ايتػذ •

أزات ػاس٠ ـس١ ايع٤٬ ؾز٠ ا٫غتهاؾ١•

ؾ١ تع١ثا٥ل •

عا ايتصانط ا٫يهذل١ عا ايتػذ –

ؾانؼ ايهذل–

اتـ–

مبب٢ اشل١٦ ؾطع املطغ٬تهتب ايتػذ –

(sa.)فىائذ انخسجم حتج انطبق انسؼىد فاتػذ

اشل١ ايط١اغ ايطام و

اؾ١ املػذ١ ياط املك بامله١ كساق١

املػا١ اياػ١ ع تػذ أزلا٤ ايطاقات بػطض اؿس عات ا٫بتعاظعا

ؾكطاؾ١ املػذ١ باات ايتػذ يف أ قت قب تعسإها١

ايتػرلات غرل املطغب ؾا إدطا٤ات ؼؿغ سكم املػذنيدز نابط أخط٣دات

ا٫غتهاؾ١يذات املػذ١ يتأنس دز٠ ايسع ايؿين

كتؿ١ يذات ايتذاض١ اؿه١ ايطب١ ملاؾط تؾط عس٠ تؿطعاتا٭ؾطازايتع١ غرل ايطع١ كس اـسات ايؿبه١ ست٢

!انخطىساث ادلخىلؼت خالل هزا انؼبوقاعس ايتػذ ؼسح

ايتػذ املباؾطؾتح ( جاcitc.sa)

(أ ا٫عذلانات) يؿض ايعاعاتإهاز عا

أزلا٤ ايطاقات ايعطب١ؾتح تػذ

يع٤٬ املطنعبا٤ باب١ خسات ايهذل١

(2009حىت هبت )ػذد األمسبء ادلسجهت ببنسىاث ... إحصبءاث

ػذد األمسبء ادلسجهت حسب انطبق انفشػ... احصبءاث

(sa.)خبديبث أمسبء انطبلبث انىطت

Anycast

Secondary

ns1.nic.net.sa

Riyadh, KSA

ns2.nic.net.sa

Riyadh, KSA

ns1.isu.net.sa

Riyadh, KSA

ns-sa.ripe.net

Amsterdam, Netherlands sa-ns.anycast.pch.net

Berkeley, CA, USA

rip.psg.com

Hawaii, USA

انخسجم انخجشب يف انسؼىدت

مت ؾتح باب ايتػذ

ايتذطيب ٭زلا٤ ايطاقات

22ايعطب١ ايػعز١ يف

ـ املاؾل 1426ؾعبا

2005/9/25

ايػعز١.اؾ١-اغ–

ع ن نابط

ايتػذ اـاق١ باملؿطع

ايعطب ايتذطيب ٭زلا٤

ايطاقات

املطنعقع :

www.nic.net.sa 107

اإلجنبصاث: انسؼىدت. (ايػعز١).نع قاعس يتػذ خاق١ بايطام ايعطب

ؿط عات س أزلا٤ ايطاقات ايعطب ن قع املطنع

–http://www.nic.net.sa/adn.php

اإلع٬ يف غا٥ اإلع٬ س:املؿطع ايعطب ايتذطيب ٭زلا٤ ايطاقات–

“ايػعز١.”تاضذ بس٤ ايتػذ ايتذطيب ؼت ايطام ايعطب –

با٤ تطط بعض ا٭زات اـسات يسع تػذ أزلا٤ ايطاقات ايعطب١، ا:عا تػذ ٭زلا٤ ايطاقات ايعطب١–

مناشز تػذ تعس خ٬ قع املطنع–

(whois)خس١ ايبشح –

(Zone builder)أزات با٤ ؿات خاز أزلا٤ ايطاقات –

خس١ اختاض١ ٫غتهاؾ١ أزلا٤ ايطاقات ايعطب١ املػذ١–

حطىش أدواث وبشجمبث: انسؼىدت. ا٭غه قاضفأزا٠ ؼ أزلا٤ ايطاقات بايػات املتعسز٠ إىل

ايعهؼ

خس١ ايتأنس دز٠ اغتهاؾ١ أزلا٤ ايطاقات ايعطب١

خس١ اغتككا٤ ايعا ايطق١ ٭زلا٤ ايطاقات ايعطب١ ايعهؼ

قطض خام ملؿات أزلا٤ ايطاقات ايعطب١

بطفات إناؾ١ : عطب.أزا٠ عطب(plug in ) يتكؿشاتاملؿض٠

ايعطب احملاضفأزا٠ عطض كاض١ سطف ضظ أضقا دس بطار قانا٠ ؿ كذلح يتج أزلا٤ ايطاقات بعس٠ يػات

يتكس ملؿان ايتؿاب بني اؿطف ا٭ضقا

إزاض٠ قع املؿطع ايعطب ايتذطيب ٭زلا٤ ايطاقات

–www.arabic-domains.org

109

xn--mgbti4d

input[0] = U+0634

input[1] = U+0643

input[2] = U+0631

input[3] = U+0627

xn--mgbti28b

input[0] = U+0634

input[1] = U+06a9

input[2] = U+0631

input[3] = U+0627

راكش راکش

شكر خبص نمبئذ يسيرح دعى استخذاو انهغخ انعرثيخ في أسبء انطبلبد

انزويبث دذ عجذانعزيز.د