Embed Size (px)
Citation preview
A
92104
92 10480
92
C7
B
B
10 sec
80
80
104
104
A
B
B
9210
480
2-4 cm
1-2 in
www.swisstom.com/en/products/training
SensorBelt
OEM Medical AG Zurich, Switerland
Users Guide Manual del usuario Manuale dell’operatore Operatörsmanual Käyttöohje Navodila za uporabo Kezelői kézikönyv Manual de instruções Príručka pre obsluhu
Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Lámhleabhar an oibreora Návod k obsluze Podręcznik operatora Manual de utilizare Ръководството за оператора
EN
ES
IT
SV
FI
BG
HU
RO
SL
DE
FR
NL
DA
GA
CS
PL
PT
SK
1OM200-101 Rev. 000 September 2013
SensorBelt
OEM Medical AG Zurich, Switerland
Users Guide Manual del usuario Manuale dell’operatore Operatörsmanual Käyttöohje Navodila za uporabo Kezelői kézikönyv Manual de instruções Príručka pre obsluhu
Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Lámhleabhar an oibreora Návod k obsluze Podręcznik operatora Manual de utilizare Ръководството за оператора
EN
ES
IT
SV
FI
BG
HU
RO
SL
DE
FR
NL
DA
GA
CS
PL
PT
SK
1OM200-101 Rev. 000 September 2013
SensorBelt
OEM Medical AG Zurich, Switerland
Users Guide Manual del usuario Manuale dell’operatore Operatörsmanual Käyttöohje Navodila za uporabo Kezelői kézikönyv Manual de instruções Príručka pre obsluhu
Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Lámhleabhar an oibreora Návod k obsluze Podręcznik operatora Manual de utilizare Ръководството за оператора
EN
ES
IT
SV
FI
BG
HU
RO
SL
DE
FR
NL
DA
GA
CS
PL
PT
SK
1OM200-101 Rev. 000 September 2013
SensorBelt
OEM Medical AG Zurich, Switerland
Users Guide Manual del usuario Manuale dell’operatore Operatörsmanual Käyttöohje Navodila za uporabo Kezelői kézikönyv Manual de instruções Príručka pre obsluhu
Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Lámhleabhar an oibreora Návod k obsluze Podręcznik operatora Manual de utilizare Ръководството за оператора
EN
ES
IT
SV
FI
BG
HU
RO
SL
DE
FR
NL
DA
GA
CS
PL
PT
SK
1OM200-101 Rev. 000 September 2013
SensorBelt
OEM Medical AG Zurich, Switerland
Users Guide Manual del usuario Manuale dell’operatore Operatörsmanual Käyttöohje Navodila za uporabo Kezelői kézikönyv Manual de instruções Príručka pre obsluhu
Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Lámhleabhar an oibreora Návod k obsluze Podręcznik operatora Manual de utilizare Ръководството за оператора
EN
ES
IT
SV
FI
BG
HU
RO
SL
DE
FR
NL
DA
GA
CS
PL
PT
SK
1OM200-101 Rev. 000 September 2013
Swisstom AG, Schulstrasse 1, CH-7302 Landquart, Switzerland
SensorBelt
OEM Medical AG Zurich, Switerland
Users Guide Manual del usuario Manuale dell’operatore Operatörsmanual Käyttöohje Navodila za uporabo Kezelői kézikönyv Manual de instruções Príručka pre obsluhu
Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Lámhleabhar an oibreora Návod k obsluze Podręcznik operatora Manual de utilizare Ръководството за оператора
EN
ES
IT
SV
FI
BG
HU
RO
SL
DE
FR
NL
DA
GA
CS
PL
PT
SK
1OM200-101 Rev. 000 September 2013
SensorBelt
OEM Medical AG Zurich, Switerland
Users Guide Manual del usuario Manuale dell’operatore Operatörsmanual Käyttöohje Navodila za uporabo Kezelői kézikönyv Manual de instruções Príručka pre obsluhu
Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Lámhleabhar an oibreora Návod k obsluze Podręcznik operatora Manual de utilizare Ръководството за оператора
EN
ES
IT
SV
FI
BG
HU
RO
SL
DE
FR
NL
DA
GA
CS
PL
PT
SK
1OM200-101 Rev. 000 September 2013
’EN
SK
PT
HU
SL
FI
SV
IT
ES
DE
BG
RO
PL
CS
GA
DA
NL
FR
1ST
20
0-1
01
, R
ev.
00
1,
Mar
ch 2
01
4
©
Sw
isst
om
AG
20
14
Pat
ents
pen
din
g
