சர்வ வியாபி - 11-05-2014

11-05-2014 rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh 100

MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß: mUçjÚijmUçjÚijmUçjÚijmUçjÚijmUçjÚij C. mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓPh: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/23343602334360233436023343602334360

òÔjfÛòÔjfÛòÔjfÛòÔjfÛòÔjfÛ108108108108108

,jæ 18,jæ 18,jæ 18,jæ 18,jæ 18

#a tUlÛ áÔâiu #a tUlÛ áÔâiu #a tUlÛ áÔâiu #a tUlÛ áÔâiu #a tUlÛ áÔâiu 28

e-mail:[email protected]:[email protected]

MiSSION PRESS 1840

cdÑFÕ gaÜ mËÑfhj bfhilíÛ cÙL; ,u£oÕghfÔ âUÕãÑ bfhLÑf ntÙoa bfhilfSÛ cÙL. (¢.Ph.20:10)cdÑFÕ gaÜ mËÑfhj bfhilíÛ cÙL; ,u£oÕghfÔ âUÕãÑ bfhLÑf ntÙoa bfhilfSÛ cÙL. (¢.Ph.20:10)cdÑFÕ gaÜ mËÑfhj bfhilíÛ cÙL; ,u£oÕghfÔ âUÕãÑ bfhLÑf ntÙoa bfhilfSÛ cÙL. (¢.Ph.20:10)cdÑFÕ gaÜ mËÑfhj bfhilíÛ cÙL; ,u£oÕghfÔ âUÕãÑ bfhLÑf ntÙoa bfhilfSÛ cÙL. (¢.Ph.20:10)cdÑFÕ gaÜ mËÑfhj bfhilíÛ cÙL; ,u£oÕghfÔ âUÕãÑ bfhLÑf ntÙoa bfhilfSÛ cÙL. (¢.Ph.20:10)

,,,,,naR ekÑF fÖWÔ jÚj ghlÔJlDÛ/ mtßtH†»a mÜòlDÛ eilnghl ntÙoa ehÛ/ áy kjÔjiytßfËÜ btËntl†fisíÛ/ ×mnjntis/»¿èjtÔâÖfhf JÜg†fis mDgÉÑf ntÙoaÃiyfisíÛ fhÙ»nwhÛ vd ,åbtçËÑ»Hikfhiy âUÕgÈÆä kiwíiuahÖ¿dhß âUÔjÚijãuhÜáè.

MâfhyÔ âUmitÆä ,naRîÑfhf bgUÛJÜg†fis »¿èjtßfç mDgÉÔjJnghä ,ÜWÛáy ehLfËä »¿èjtßfSÑF vâuhdÑ bfhLikfçbjhlß»Üwd vd/ jhÜ j†»ÆUÑFÛ òÅj khßÔjh,äyÔâÜ áÖwhyaÔâä ÃiwntÖ¿a fhiyâUÕgÈÆä ciuÔj âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç/áy ehLfËä ÉÉÈa†fis itÔâUÚjjÖfhfÓ

»¿èjtßfSÑF vâuhd áÔutijfç bjhlßtJ F¿ÔJ âUÔjÚij ftiy»¿èjtßfSÑF vâuhd áÔutijfç bjhlßtJ F¿ÔJ âUÔjÚij ftiy»¿èjtßfSÑF vâuhd áÔutijfç bjhlßtJ F¿ÔJ âUÔjÚij ftiy»¿èjtßfSÑF vâuhd áÔutijfç bjhlßtJ F¿ÔJ âUÔjÚij ftiy»¿èjtßfSÑF vâuhd áÔutijfç bjhlßtJ F¿ÔJ âUÔjÚij ftiy

áiwÔ jÙlid tH†fÕgLtijíÛ/áYitia mÂÚjjÖfhf mguhjÛÉâÑfÕgLtijíÛ R£oÑ fh£odhß.»¿èjtßfis r»Ñf Koahjjiytßfç MâfhyÔâä ,UÚjijÕnghä/ ,ÕnghJÛ kjÔâÜ bgauhäcÆiuÕ g¿Õgtßfç cçshßfçvÜWiuÔj âUÔjÚij ãuhÜáèmtßfç/ ,naRÉÜ bgauhä ÉRtháfç áYitÆyiwaÕg£LÑ bfhäyÕg£l brpâiaÕ goÔjnghJjhÜ fÙ©ßÉ£L mGjjhfîÛ T¿dhß. ,naRîÑfhfÔ j†fç cÆiu ,HÕgij bgUÛ bfsutkhfÑfUJÛ »¿èjtßfç ,ÜWÛ bgUÛ vÙÂÑifÆä,UÕgJ F¿ÔJ jÜ k»æÓáia btËÆ£lhßâUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç.

“c†fSÑF mikâ cÇÔjhFfc†fSÑF mikâ cÇÔjhFfc†fSÑF mikâ cÇÔjhFfc†fSÑF mikâ cÇÔjhFfc†fSÑF mikâ cÇÔjhFf”

mmmmmidÔJ kÅjßfSÛ _ÜW Éjkhd M¢ßfisÕ bgw ÉUÛò»whßfç. 1) cläeyÜcläeyÜcläeyÜcläeyÜcläeyÜ 2) kdâäkdâäkdâäkdâäkdâäk»æÓák»æÓák»æÓák»æÓák»æÓá 3) kd mikâkd mikâkd mikâkd mikâkd mikâ M»adthFÛ. mikâ kÅjßfSÑF ,iwtÜ jUÛ ÄfÓ áwÚj bfhilahFÛ.»¿èJÉÜ ãwÕãÜnghJ kÅj ,dÔâÖnf mikâm¿Ñif brpaÕg£lJ (fhÙ.ÿÑ.2:14). ,naR jÛ¢lßfSÑF mikâia mUS»Üwhß. “mikâiac†fSÑF É£LÓ brä»nwÜ; vÜ mikâianavÜ mikâianavÜ mikâianavÜ mikâianavÜ mikâianac†fSÑF mËÑ»nwÜ” (nahthÜ.14:27). cÆßÔjMÙltß jÛ mÕnghèjyßfisíÛ/ ¢lßfisíÛrÚâÔjnghJ “c†fSÑF mikâ cÇÔjhFf”(ÿÑ.24:36) “mikâ c†fnshL ,UÕgjhf” (nahthÜ.20:19/21) vÜW thæÔJ»whß.

27.4.2014/ ,iw ,uÑfÔâÜ PhÆW mÜW òÅjòÅjòÅjòÅjòÅj,UgÔJ _ÜwhÛ #hÜ,UgÔJ _ÜwhÛ #hÜ,UgÔJ _ÜwhÛ #hÜ,UgÔJ _ÜwhÛ #hÜ,UgÔJ _ÜwhÛ #hÜ kÖWÛ òÅj ,uÙlhÛ #hÜghäòÅj ,uÙlhÛ #hÜghäòÅj ,uÙlhÛ #hÜghäòÅj ,uÙlhÛ #hÜghäòÅj ,uÙlhÛ #hÜghäM»a khbgUÛ òÅjßfç/ òÅjßfshf m¿ÑifbrpaÕg£l khbgUÛ k»æÓájUÛ Ãfæit m¿nthÛ.,iwtÜ ekÑF mËÔj khbgUÛ bfhilahd ,åÉUâUÔjÚijaß òÅjßfSÑfhf ,iwtDÑF eÜ¿brhänthÛ.

IÛgÔJ xU MÙLfSÑFKÜ/ 11-4-1963 mÜWâUÔjÚij ,UgÔJ_ÜwhÛ #hÜ mtßfç “mtÅÆämtÅÆämtÅÆämtÅÆämtÅÆämikâmikâmikâmikâmikâ” (Pacem in Terris”) vÜw RÖWkliy mËÔjhß.,J cybf†FÛ mâßÓáiaíÛ/ MÓrÇaÔijíÛVÖgLÔâaJ. ,Új RÖWklä fÔnjhÈÑfßfSÑFk£LkäyhJ eäy kdÛ bfhÙl midÔJeäy kdÛ bfhÙl midÔJeäy kdÛ bfhÙl midÔJeäy kdÛ bfhÙl midÔJeäy kdÛ bfhÙl midÔJ kÅjßfSÑFkhf mËÑfÕg£lJ. mÜò/ cÙik/ ªâ kÖWÛRjÚâuÛ M»a öÙfËÜ nkäjhÜ cy»ä mikâÃiyÃWÔjÕgLÛ vÜgij bjËthfîÛ cWâahfîÛâUÔjÚij nghâÑ»whß.

cÆßÔj MÙltÇÜ mikâia RitÑf ehÛehÛehÛehÛehÛmÜò brpgtßfshfmÜò brpgtßfshfmÜò brpgtßfshfmÜò brpgtßfshfmÜò brpgtßfshf/ cÙikíçstßfshfcÙikíçstßfshfcÙikíçstßfshfcÙikíçstßfshfcÙikíçstßfshf ,UÑf

(ekJ caß kiwkht£l nguhaß nkjF mÚnjhÂ MdÚjuhaßmÚnjhÂ MdÚjuhaßmÚnjhÂ MdÚjuhaßmÚnjhÂ MdÚjuhaßmÚnjhÂ MdÚjuhaß D.D.DCL., mtßfç jkJ caßkiwkht£l brpâ klÈä tH†FÛ Máíiu)

ntÙLÛ. RjÚâuÛ vÜgJ jhÜÉUÛòtij baäyhÛ xUtß brptJvÜgjäy; khwhf RjÚâuÛ vÜgJeäytuhÆUÕgJÛ (to be good)/eäyijÓ brptJÛ (to do good) MFÛ; áwÚjtßfshf,UÕgJÛ (to be right)/ áwÚjtÖiwÓ brptJkhFÛ (todo right). ªâ vÜgJ xåbthUtUÑFÛ/ mtutUÑFcÇaijÔ jUtjhFÛ. mjhtJ/ ehÛ »¿èJÉÜKÜkhâÇiaÕ ãÜgÖ¿/ ÉyÑfÕg£ltßfnshLxÜ¿ÕgJÛ/ fÙL bfhçsÕglhjtßfisÔ njomiltJÛ/ ÄfÓ áwÕghd tifÆä ViHaiuíÛxJÑfÕg£ltßfisíÛ njoÓ brÜW mtßfSÑFcjîtJkhFÛ. öa mFè¤Ü brhä»whß/ “mikâvÜgJ xG†fikÉÜ Ãiwî mikâ” MFÛ. xG†FvÜgJ xåbthU bghUisíÛ mjÖFÇa ,lÔâäitÕgjhFÛ. ,Új ghèfh fhyÛ ekJ thæÉäxG†fikitíÛ/ xG†ifíÛ cUthÑFtjÖFeÛik miHÑ»wJ.

k»æÓáíÛ mikâíÛ cÆßÔj MÙltß ekÑFÔjUÛ áwÚj bfhilfshFÛ. mikâ öa MÉÆÜfÅahFÛ. (fyh.5:22). cÆßÔj MÙltÇÜ k»æÓáiaíÛ mikâiaíÛ ehÛ RitÑf jFâíçstßfshf,UÑfîÛ/ cÆßÔj MÙltÇÜ k»æÓáia kÖwtßfnshL ehÛ g»ßÚJbfhçsîÛ/ cÆßÔj MÙltßjUÛ mikâÆÜ fUÉfshf ehÛ És†fîÛmikâÆÜ muáahÛ ekJ mÜò mÜid òÅj fÜÅkÇahç jÅÕg£l tifÆä ekÑfhf gÇÚJ ngRthuhf.M¢ß.

nkjF nguhaß mÚnjhÂ MdÚjuhaßmÚnjhÂ MdÚjuhaßmÚnjhÂ MdÚjuhaßmÚnjhÂ MdÚjuhaßmÚnjhÂ MdÚjuhaßòJit-flÿß caß kiwkht£lÛ/ òJit-1.

(jÄHhÑfÛ: MáÇaß).

rrrrrßßßßßtÉahãtÉahãtÉahãtÉahãtÉahã 11-05-20142 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

bgUik eho ›æÓá milÚnjhß cÙL; jhæÃiyÆÈUÚJ caßÃiy milÚnjhUÛ cÙL. (¢.Ph.20:11)bgUik eho ›æÓá milÚnjhß cÙL; jhæÃiyÆÈUÚJ caßÃiy milÚnjhUÛ cÙL. (¢.Ph.20:11)bgUik eho ›æÓá milÚnjhß cÙL; jhæÃiyÆÈUÚJ caßÃiy milÚnjhUÛ cÙL. (¢.Ph.20:11)bgUik eho ›æÓá milÚnjhß cÙL; jhæÃiyÆÈUÚJ caßÃiy milÚnjhUÛ cÙL. (¢.Ph.20:11)bgUik eho ›æÓá milÚnjhß cÙL; jhæÃiyÆÈUÚJ caßÃiy milÚnjhUÛ cÙL. (¢.Ph.20:11)

nk khjÛ vÜwhny ekÑF ,J nfhilÑfhyÛ vÜWÛ/ÉLKiwÑfhyÛ vÜWÛ ehÛ ÃidÕgJ ,aäng.njßîÑfsÛ fÙl khzt khzÉaß rÖW òÔjf†fisíÛ gçË thoÑif ÃfæîfisíÛ xJÑ» itÔJÉ£Láy bghGnghÑFfç/ ,ÜgÓ RÖWyhÑfç/ âUÔjyjÇrd†fç/ cwîfËÜ rÚâÕòfç/ âUÉHhÑfç vÜWtFÔJ tyÛ tUtJÛ fÙTL. ,åthÙL F¿Õã£LbrhäyÑToa msîÑF 16-MtJ ghuhSkÜw njßjäfsÛ/ gçËÑFÓ brÜW gÆyhjtßfisÑTl/ gÙg£lmuáaäthânghy ngr itÔâUÑ»wJ.

Kjä ehSÛ KÕgÔnjhwhÛ ehSÛ: Kjä ehSÛ KÕgÔnjhwhÛ ehSÛ: Kjä ehSÛ KÕgÔnjhwhÛ ehSÛ: Kjä ehSÛ KÕgÔnjhwhÛ ehSÛ: Kjä ehSÛ KÕgÔnjhwhÛ ehSÛ: MÙoÜgÜÅbuÙL khj†fËä nk khjÛ k£LÛ jÅÓáwÕòÛbgUikíÛ ÄÑf khjkhFÛ. nk khjÛ Kjä ehçbjhÊyhsuhd öa nahnrÕãÜ ÉHhitíÛ/ nk khjÛ31 Û ehç öa fÜÅkÇ vÈrbgÔijÑ fhzÓ brÜwÃfæî ÉHhitíÛ áwÕãÑ»nwhÛ. nk 2 Kjä nk 30 tiu,ilÕg£l eh£fç cÆßÔj MÙltÇÜ thÑFWâeh£fshf tÚJ thpÔJ tskËÑ»Ñ»wJ. vÔJizbgUik ÄÑf eh£fç ,it. áy eh£fSÑFKÜ eÙgßxUtß brhÜdhß “fÔâÇ bjhl†»ahÓR/ gLga†fubtpÆä”. mLÔj ehns kiH bghÊÚjJ. Man proposes,God disposes. ÃidÕgbjäyhÛ elÕgâäiy; elÕgbjäyhÛ ÃidÔjâäiy. ,Ôjifa fÂÑf ,ayhjthæÉä ehnd cÆUÛ cÙikíÛ tÊíÛ thæîÛvÜw ,naRit öa NirÆÜ ÃiyÆYÛ/ ,naRÉÜmÜidíÛ eÛ mÜidíkhd öa fÜÅ kÇÆÜÃiyÆYÛ ehÛ áÚâÔJ braäglntÙLÛ.

njßî vGâa khztß khzÉfç MtYlÜ njßîKoîfis vâßghßÔâUÑFÛ fhyÛ ,J. mLÔJvÔJiwiaÔ njßÚbjLÕgJ/ vÕgo braägLtJ/ ahiubjhlßò bfhçtJ vd guguÕghf áÚâÑfÓ brpíÛ/khjÛ vÜgjhä/ XpÉÜ eh£fshfîÛ cwittYÕgLÔJÛ eh£fshfîÛ ,ÛkhjÛ njhÜ¿dhYÛÄFÚj RWRWÕigíÛ/ gjÖwÔijíÛ/ vâßÕghßÕòfisíÛ eÛÄä cUthÑFtjhä ,Û nk khjÛ xUXpÉäyh khjkhfîÛ fUj ,lKÙL.

nfhil btpÆä R£blÇÑf/ fhiyÓR£l btÕgÛjiyÑnfwhkÈUÑf áy öwäfç ,w†» ÉHhnjh vdÃidÑFÛ nghnj tuÑTlhj mÑ»Å e£rÔâuÛ -KÜndG - ãÜndG vd th£o tijÑf ›£LçnsnaKl†»Õ nghFÛ kÑfç gyUÑF khiyÕbghGJ xUbghÜkhiyÕ bghGjhf tÚJ nrß»wJ.

khjh tzÑfÛ: khjh tzÑfÛ: khjh tzÑfÛ: khjh tzÑfÛ: khjh tzÑfÛ: bgUÛghYÛ midÔJ Mya†fËYÛ nk khjÛ/ khjh tzÑf khjkhf áwÕãÑfÕgL»wJ vÜgjhä/ btpÆÈÜ bfhLikia kwÑfîÛ/kdij rhÚjÕgLÔJÛ nehÑfKlDÛ khjh nfhÆägÑfÛ tÚJnghFÛ rnfhjußfis kwÑf ,ayhJ.

nk khjÛ khjhîÑbfd mßÕgÂÑfÕg£l khjÛ. ,Újnk khj “khjh tzÑf” KaÖá 1366 nyna bjhl†fÕg£lJ/ mÕnghJ “MÜ«f nk khjÛ” (Spritiual May) vdtH†fÕg£lJ. 1720 ä/ b#ßkÅÆä ,ÕgÑâ KaÖá “nkb#gÛ” vÜwiHÑfÕg£lJ.

VÜ nk khjÛ?: VÜ nk khjÛ?: VÜ nk khjÛ?: VÜ nk khjÛ?: VÜ nk khjÛ?: InuhÕgh ehLfËä nk khjÛ jhÜ,iyíâß fhyÛ KoÚJ jËßÑFÛ fhyKÛ/ kyUÛgUtKÛ bjhl†»/ Ãfæ»wJ. xU kyÇÜ bgaßTlnk~Õstß vÜ¿UÑ»wJ. ,aÖifnahL ,izÚJ/,zÑfkhd kdÃiyÆä/ jdJ thßÔijahYÛ/thæthYÛ/ clÅUÕãdhYÛ jÜidna kDÑFyÔnjhL xÜWgLÔâÑbfhÙl ,iwaÜid fÜÅkÇahç/jÜ kfid kÅj ,dÛ jËßÑf/ kyu/ fÅjufhÂÑifahf fäthÇÆä thÇ tH†»atß. mtiutzÑfKlÜ Ãidî TuîÛ/ ,iwÉUÕgÔij mtßtÊÆä ghÂÆä njlîÛ/ mtuJ ãçisfsh»a ehÛ

nk khjÔâänk khjÔâänk khjÔâänk khjÔâänk khjÔâäÉiHtJ ÉUÛgÔjÑfJÛ/ KiwíkhFÛ. “rhnuhÅÜnuh#h vÜWÛ šÈ” vÜWÛ cÜdj r†¡jÛ brhäYÛthßÔijfç (c.r.2:1.) kÇaÜidÑF bghUÔâ mtiuÕnghÖWtJÛ xU eÛãÑifÓ brayhFÛ. 1784 ä ,ÔjhÈeh£oä nk khj khjh tzÑfÛ btF ntfkhfÕ guÉaJ.fhyÕnghÑ»ä ,Õ gÑâ KaÖá cybf†FÛ guÉaJ.

gÑâ tzÑfÔnjhL/ bgU»tÚj gÑjßfç T£lÔijkdâä bfhÙL “nk kiwíiufç” bjhl†fÕg£ld.eykhd eÛãÑif ÉisîfisÑ fÙl âUÔjÚijaßfSÛ ,ij gÇÚJiu brpjdß. c.Û. âUÔjÚij 12-MÛ gaè - mtuJ RÖWklä “,iwtÅÜ ,ilÃiyahsß” (Mediator Dei - 1947) khjh tzÑfÔâäbghJthf brgkhiybrãÔjä/ kÇÆÜ kÜwh£L khiy/kÇ tzÑf ghläfç/ ÉÉÈa gFâfis tháÔjä/kiwíiufç ,Wâahf njteÖfUiz M¢ß - vÜWtskhd tzÑf KaÖá r†»Èahf mJ cUbtLÔjJ.

1815 YÛ/ 1822 YÛ âUÔjÚij 7-MÛ gaè mtßfçÉLÔj m¿ÑiffËä/ tzÑfkhjÛ mDrÇÑFÛxåbthUtUÑFÛ 300 ehç PhdÕ gyDÛ/ xU gÇóuzÕgyDÛ cÙL vd bjÇÉÔjhß.

mÜidÑF tzÑfÛ; ,iwtDÑFÕ òfæ: mÜidÑF tzÑfÛ; ,iwtDÑFÕ òfæ: mÜidÑF tzÑfÛ; ,iwtDÑFÕ òfæ: mÜidÑF tzÑfÛ; ,iwtDÑFÕ òfæ: mÜidÑF tzÑfÛ; ,iwtDÑFÕ òfæ: nk khj gÑâKaÖáfshä eÛ njt mÜidÑF tzÑfÛ brYÔJ»nwhÛ vÅDÛ moÕgilÆä mÜid tÊahf,iwÔjÚijíÛ âUkfDÛ ekÑF mUSÛ tu†fSÑFeÜ¿T¿ ,iwtDÑF òfæ brYÔJ»nwhÛ vÜgjÜmilahskhf âfæ»wJ. ehrnuÔâä vËa thæînkÖbfhÙl mÚj mÜid/ jÛ âUkfÜ »¿èJ ÉÜghLfËä jÜid xÜ¿izÔJÑ bfhÙljhä/ ,naRjÛik cyf kÑfSÑF ifaËÔj mnj ntis/ jkJmÜòÔ jhia eÛ jhahf ifaËÔjhß; ,iw aÜidíÛmij VÖWÑ bfhÙlhß. (nahthÜ.19:27); ,ÜWtiuâUmitÆÜ clÅUÚJ/ clÜ gaÂÑFÛ mÜidahfÔ âfæ»whß. MbkÜ vd eÛãÑifÆä ¡æÕgoÚjJKjä (ÿÑ.1:38) âUÓrig ãwÑFÛ neuÛtiu (â.g.1:14),naRÉÜ cÙikahd ¢luhf mtß ,UÕgij òâaVÖghL eÛ KÜ itÑ»wJ. ,iw thßÔijia nf£lä(ÿÑ.2:49) mjÖF rhÜW gfßjä (nahthÜ.2:1-11)JÜg†fis jh†Fjä (nahthÜ.19:25-28) midÔJÑFÛmÜidna Kjä vLÔJÑfh£L; rh£á.

13Û üÖwhÙoä èbgÆÜ eh£oÜ nfèjä efumurÜ 10-MÛ mänghÜè òâa kÇaÜid tzÑfÕghläfç ,aÖ¿/ gho/ nk khj tzÑf KaÖáiamÜidÑF brgkhiynahL/ ghkhiyíÛ mikÔjhß.ekJ jÄHf òJit Maßfç nguit mauh KaÖá nkÖbfhÙL “khjh bjhiyÑfh£á” bjhl†» ,äyÚnjhWÛâUtÊgh£LÑ fh£áfis kÑfSÑF »ilÑfÓ brp»whßfç. ÄfÓ áwÚj eÖbrpâ m¿ÉÕò KaÖá ,J.ekJ âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç e›d Clf†fiseÖbrpâ m¿ÉÕòÑF gaÜgLÔj miHÕò ÉLÑ»whß.ekJ Maßfç bjhl†»a bjhiyÑ fh£áÑF “khjhbjhiyÑfh£á” vd bgaÇlÕg£LçsJ. vÔJizbghUÔjkhdJ!

nk khjÔij tzÑfkhjkhf bjhl†»ÆUÑ»nwhÛ.“mtÇlÛ ngh†fç/ mtß brhätij brpí†fç” vÜWfhdhñß âUkzÔâä bkhÊÚj mÜid/ ,ÜWÛ ekÑFmnj tÊfh£Ljiy mËÑ»whß. ekJ âUÔjÚijãuhÜáè mtßfç âUÓrigÆÜ kiwÕgÂ thæÉnyna kÇÆÜ rhaä És†F»wJ (Evangelii gaudiumNo.288) vd kÇaÜidia thæÔJ»whß. mtuJjhpikÑFÇa ghrÔij ekÑF mUs brãÕnghÛ vÜWmiHÕò ÉLÑ»whß (vÙ.288). ,Û nk khjÔâänk khjÔâänk khjÔâänk khjÔâänk khjÔâävØáÆUÑFÛ eh£fËä/ jÜidna ,iwÑfuÔâämßÕgÂÔJ gÂÚj kÇaÜidÆÜ KÜkhâÇiaÕãÜgÖ¿ eÛik ,iwtDÑF mßÕgÂÕnghÛ.

rrrrrßßßßßtÉahãtÉahãtÉahãtÉahãtÉahã 11-05-2014AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234

(18-5-2014)

neßikahf£LÛ ekJ thæÑifneßikahf£LÛ ekJ thæÑifneßikahf£LÛ ekJ thæÑifneßikahf£LÛ ekJ thæÑifneßikahf£LÛ ekJ thæÑifáÚjidáÚjidáÚjidáÚjidáÚjid

thuÓthuÓthuÓthuÓthuÓâg.6:1-7 1ngJU.2:4-9 nahthÜ.14:1-12âg.6:1-7 1ngJU.2:4-9 nahthÜ.14:1-12âg.6:1-7 1ngJU.2:4-9 nahthÜ.14:1-12âg.6:1-7 1ngJU.2:4-9 nahthÜ.14:1-12âg.6:1-7 1ngJU.2:4-9 nahthÜ.14:1-12ghèfh fhyÔâÜ5-Û PhÆWghèfh fhyÔâÜ5-Û PhÆWghèfh fhyÔâÜ5-Û PhÆWghèfh fhyÔâÜ5-Û PhÆWghèfh fhyÔâÜ5-Û PhÆW

ÃiwÚj bghUisÑ FiwÚj ÉiyÑF th†fÑ fUâ VG kl†F ÄFâahfÑ bfhLÔJ th†FnthUÛ cÙL. (á.Ph.20:12)ÃiwÚj bghUisÑ FiwÚj ÉiyÑF th†fÑ fUâ VG kl†F ÄFâahfÑ bfhLÔJ th†FnthUÛ cÙL. (á.Ph.20:12)ÃiwÚj bghUisÑ FiwÚj ÉiyÑF th†fÑ fUâ VG kl†F ÄFâahfÑ bfhLÔJ th†FnthUÛ cÙL. (á.Ph.20:12)ÃiwÚj bghUisÑ FiwÚj ÉiyÑF th†fÑ fUâ VG kl†F ÄFâahfÑ bfhLÔJ th†FnthUÛ cÙL. (á.Ph.20:12)ÃiwÚj bghUisÑ FiwÚj ÉiyÑF th†fÑ fUâ VG kl†F ÄFâahfÑ bfhLÔJ th†FnthUÛ cÙL. (á.Ph.20:12)

Go through porper channels: rÇahd tÊÆäbräf. ,ÓbrhÖbwhliu ehÛ fäÉ gÆÜwnghJnf£oUÕnghÛ. ,ÜiwÑF ,ÓbrhÖbwhlß V£onyna,UÚJÉ£lJÛ ehÛ m¿Új cÙik. ,ÜiwÑFCHYÛ/ yhg nehÑfKÛ/ mgfÇÑFÛ vÙz†fSÛ/RuÙlYÛ mâfÛ fhzÕgL»Üw cy»ny ,åthÑ»aÛbräYgoahFkh. neßikahf ªâ nf£L nghuhLgtßfSÑFÛ/ cÙikia ciuÕgtßfSÑFÛ FWÑFtÊia gaÜgLÔjhjtßfSÑFÛ »ilÑFÛbtFkâia ehÛ fÙTlhfÑ fhÙ»ÜnwhÛ.Clf†fSÛ mijna bjËîgLÔJ»Üwd. ãwÕòÓrhÜ¿jæ Kjä/ ,wÕòÓ rhÜ¿jæ tiu vÚjÔ JiwiavLÔJÑ bfhÙlhYÛ Kiwahd tÊÆä bräyKo»wjh? áy neu†fËä eÛKila âUÓrigíÛ,jÖF c£gLtJ ntjidÑFÇa É\aÛ.

,Õgo vjÖFÛ FWÑF tÊÕ gazÛ vÜwÓ NHäxåbthU kÅjÅÜ RaÔij kG†foÑ»wJ. xUtßkÖwtß «Jçs eÛãÑif FiwîgL»wJ. neßik vÜwÓbrhä fhzhkä nghp bfhÙoUÑ»wJ.

,naRîÛ ÃidÔâUÚjhä:,naRîÛ ÃidÔâUÚjhä:,naRîÛ ÃidÔâUÚjhä:,naRîÛ ÃidÔâUÚjhä:,naRîÛ ÃidÔâUÚjhä: FWÑF tÊianjßÚbjLÔâUÚâUÑfyhÛ. mtUÑF thpÕò»ilÔjJ. Mdhä mtß mij njßÚJbfhçsÉäiy.mtß myifÆdhä nrhâÑfÕg£lnghJ mtUÑF mÚjthpÕò »ilÔjJ. “,iwkfÜ vÜwhä fäiy mÕgkhfkhÖWÛ” ÿÑ.4:3 / “ªß vÜid tz†»dhä midÔJÛcÛKilaitahFÛ” ÿÑ.4:7/ “ªß ,iwkfÜ vÜwhä¡nH FâíÛ” ÿÑ.4:9. Mdhä myifahä btÖ¿bfhçs ,ayÉäiy. fhuzÛ/ ,naRÉÜ nehÑfÛcWâahp ,UÚjJ. ghij rÇahf ,UÚjJ. mtßÃidÔâUÚjhä FWÑFtÊia gaÜgLÔâÆUÑfyhÛmÕgo mtß gaÜgLÔâÆUÚjhä ÃÓraÛ mtß,ÜiwÑF «£guhf ,UÚâUÑf KoahJ. neßikahdghijia njßÚbjLÑFÛnghJ mÕghij fodkhf,UÑFÛ/ vâßÕòfç/ VkhÖw†fç/ ,HÕòfç mâfkhf,UÑFÛ Mdhä mjÜ btÖ¿ cyfÔâÜ gyiukdkhÖWÛ. âir âUÕòÛ. mJnt ,naRÉÜcÆßÕãYÛ elÚjJ. eÛãÑifaÖwtßfç gyß“mÕnghèjyßfËÜ thßÔijÑF ¡ægoÚJ ,naRÉÜ«J eÛãÑif bfhÙldß.” neßikahd thæÑifnabtÖ¿ÆÜ milahsÛ vÜgij eÛãÑif ÃiwÚjmÕnghèjyßfËÜ braäfç btËÑfh£L»Üwd.

eÛãÑif jUÛ ,naRÉÜ thßÔijfç:eÛãÑif jUÛ ,naRÉÜ thßÔijfç:eÛãÑif jUÛ ,naRÉÜ thßÔijfç:eÛãÑif jUÛ ,naRÉÜ thßÔijfç:eÛãÑif jUÛ ,naRÉÜ thßÔijfç: neßikahdghijÑF vLÔJÑfh£L eÛ jiytß ,naR »¿èJjhÜ.jÜ ,iwah£áÕ gÂÆä FWÑF tÊÑF vÜiwÑFÛ,lÛ mËÔjâäiy. kÑfSlÜ ,izÚJ jdJ,iwah£áÕ gÂia nkÖbfhÙlhß. jÜ thßÔijfshäkÑfisÑ ftßÚjnjhläyhÛ eÛãÑif jUÛehafdhfÔ âfæÚjhß. jÜ thßÔijfç tÊíÛ/braäfç tÊíÛ/ jÜ ,UÕigíÛ jÜ tÊahp jÚijflîis milíÛ tÊiaíÛ fÖWÔ jÚjtß.

,naR jÜid KÜÅiyÕgLÔâ jÜÅiwîlÜ jÛ,iwÔ jÜikia btËÕgLÔâdhß. mtß vÚj FWÑFtÊiaíÛ gaÜgLÔjÉäiy. mtUila thßÔijfçeÛãÑif mËÔjd/ ehÛ neßiknahL gaÂÑf cjîÛáwÚj brhÖfshf mit mikÚjd.

mUçâU.mUçâU.mUçâU.mUçâU.mUçâU. R. R. R. R. R. b#aÚÔ uhaÜb#aÚÔ uhaÜb#aÚÔ uhaÜb#aÚÔ uhaÜb#aÚÔ uhaÜ/////

ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.ÑôÇah brayß/ nguhaß ,äyÛ/ òJit.

“jÚijahÛ ,iwtidÉl bghWikíilatßvtUÄäiy. mtß msÉÖF òÇÚJbfhçgtUÛ/fhÔâUÑfÔ bjÇÚjtUÛ vtUÄäiy.”

- LÉ£lÇä/ âUÔjÚij ãuhÜáè.

♦ jÛikna czthfÔ jÚjhß/ “thæîjUÛ czîehnd” (nahth.6:35)

♦ jÛikna xËahfÔ jÚjhß kÑfis ghtÔâÈUÚJ«£blLÑf/ “cy»Ü xË ehnd” (nahth.8:12)

♦ tÊelÔJÛ MadhfÔ âfæÚjhß. “MLfSÑFthÆä ehnd” (nahth.10:7)

♦ Maß vÜW jÜid btËÕgLÔâajÜ thÆyhfeÜik brpíÛ ÉjÔâä “eäy MaÜ ehnd”(nahth.10:11)

♦ òJthæî mUçgtuhfÔ âfæÚjhß. “cÆßÔbjGÓbrpgtUÛ thæî jUgtUÛ ehnd” (nahth.11:25)

♦ jÜ ,iwah£áÕ gÂ tÊahf/ kÑfSÑF thæî jutÚjtß ,naR. “tÊíÛ cÙikíÛ thæîÛ ehnd”(nahth.14:6)

♦ jÜ tÊahf kÑfç bjhlßÚJ thæî bgw/“cÙikahd âuh£irÓ bro ehnd” (nahth.15:1)vÜwhß.

nkÖ T¿a mÔjid thÑ»a†fSÛ eÛãÑifiatsßÕgnjhLk£Lkäyhkä/ ,naRÉÜ neßikahdthæÑif eÛ xåbthUtUÑFÛ áwÚj goÕãidahfÔâfætjhfîÛ mik»wJ.

,naR jhÛ ,åîy»ä thGÛ KÜ bfhÙLÉs†»a ,iwÔjÜikiaíÛ/ cy»ä thGÛ nghJbfhÙoUÚj ,iwah£áÕ gÙòfisíÛ ekjhÑfKidnthÛ.

neßikahf£LÛ ekJ thæÑif:neßikahf£LÛ ekJ thæÑif:neßikahf£LÛ ekJ thæÑif:neßikahf£LÛ ekJ thæÑif:neßikahf£LÛ ekJ thæÑif: ,ÕgoÕg£lcÙikÔ jiytiu «£guhfÑ bfhÙLçs ehÛ mtuJmoÓRtLfËä á¿jsthtJ ãÜgÖw KidÕò fh£lntÙLÛ.

ekJ brhÖfSÛ/ braäghLfSÛ neßikahdjhp,UÑ»Üwdth vÜW áÚjid brpnthÛ. eÛÄlÄUÚJãwÕbgLÑFÛ thßÔijfSÛ/ braäghLfSÛ rÇahdghijÆä gaÂÑ»Üwdth vÜW áÚâÕnghÛ. vâßÕòfisíÛ/ VkhÖw†fisíÛ rthäfisíÛ rÚâÔjmÕnghèjyßfç ,naRÉÜ bgauhä ,ÜdäfçmilÚjjÖF k»æîÖwhßfns/ mÕgo eÛkhä Koínkh?ÃÓraÛ KoíÛ neßikahd tÊÆä ehÛ brÜwhä. rÉrÉrÉrÉrÉ

ehßÓrÔJila czî khuilÕò «ÙLÛ tUtijÔehßÓrÔJila czî khuilÕò «ÙLÛ tUtijÔehßÓrÔJila czî khuilÕò «ÙLÛ tUtijÔehßÓrÔJila czî khuilÕò «ÙLÛ tUtijÔehßÓrÔJila czî khuilÕò «ÙLÛ tUtijÔjLÑFÛ: jLÑFÛ: jLÑFÛ: jLÑFÛ: jLÑFÛ: khuilÕãÈUÚJ «ÙL tÚj 4000 ngßfËlÛmbkÇÑfhÉÜ Ahßthß£ gäfiyÑfHf bghJeyÕ ãÇîÉØPhÅfç nkÖbfhÙl MpÉä/ mâf ehßÓrÔJilaczîfis c£bfhÙl mtßfç nehahä ghâÑfÕg£L 9MÙLfç flÚj ãÜDÛ/ eykhf thæ»whßfç vÜWfÙl¿ÚJçsdß. ehßÓrÔJ mâfkhf gH†fç/ fhpf¿fç/KG jhÅa†fç M»atÖ¿ä cçsd. - brpâ:BBC.


ehÉÅä jLkhWtijÉl eilghijÆä jLkh¿ ÉGtJ nkä (¢.Ph.20:18)ehÉÅä jLkhWtijÉl eilghijÆä jLkh¿ ÉGtJ nkä (¢.Ph.20:18)ehÉÅä jLkhWtijÉl eilghijÆä jLkh¿ ÉGtJ nkä (¢.Ph.20:18)ehÉÅä jLkhWtijÉl eilghijÆä jLkh¿ ÉGtJ nkä (¢.Ph.20:18)ehÉÅä jLkhWtijÉl eilghijÆä jLkh¿ ÉGtJ nkä (¢.Ph.20:18)

Sr. M.ÈäÈ kÇ/ ÈäÈ kÇ/ ÈäÈ kÇ/ ÈäÈ kÇ/ ÈäÈ kÇ/ òJÓnrÇ.

òÅjuhd ,U âUÔjÚijaßòÅjuhd ,U âUÔjÚijaßòÅjuhd ,U âUÔjÚijaßòÅjuhd ,U âUÔjÚijaßòÅjuhd ,U âUÔjÚijaß

ehehehehehd; jw;rikak; g;uhd;]; ehl;by; cs;s vq;fSilajiyikafj;jpy; ,Ug;gjhy; Gdpj gl;lkspg;G tpohitKOikahfj; njhiyf;fhl;rpapy; fhz Kbe;jJ. 2014Vg;uy; 27-Mk; Njjp fhiy 10 kzp Kjy; 12.10 tiuepfo;e;j ,e;j tpohitg;gw;wp tpahgpapd; thrfu;fSf;FvOj tpUk;GfpNwd;.

,Jtiu 265 jpUj;je;ijau; jpUr;rigia Mz;Ls;sdu;. mtu;fspy; 82 Ngu; Gdpju; gl;lk; ngw;Ws;sdu;.Mdhy; ,k;Kiw ,U jpUj;je;ijau;fs; ,UjpUj;je;ijau; Kd;dpiyapy; Gdpju; gl;lk; ngWtJ,Jtiu jpUr;rigapd; tuyhW fhzhj xd;W.

cyfpd; gy gFjpfspy; ,Ue;J ,yl;rf;fzf;fhdkf;fs; tj;jpf;fhdpd; Gdpj ,uhag;gu; tshfj;jpy;FOkpapUe;jdu;. mq;F ,lk; gpbg;gjw;fhf Kjy; ehNsgyu ; te ;j pUe ;jdu ; . Fs piuAk ; kioiaAk ;nghUl;gLj;jhky; jiuapy; gLf;if tpupj;J ,uitf;fopj;jdu;. NkYk; gyu; cl;fhu $l ,lkpy;yhky; ,uTKOtJk; epd;Wnfhz;Nl ,Ue;jdu;.

2-Mk; [hd;ghy; cila mlf;fj;jpw;Fg; gpwF ,g;gbxU khngUk; $l;lk; $LtJ ,JNt Kjy; Kiw.

Nghye;J ehl;bypUe;J ,isQu; $l;lk; 2000 fp.kP.Jhuj;ij ehnshd;Wf;F 300 fp.kP. Ntfj;jpy; XbNa cNuhk;te;J Nru;e;jdu;. me;ehl;Lg; ngz;fs; jq;fSila ghuk;gupa cil mzpe;J te;jpUe;jdu;. Vuhskhd ,isQUk;,sk; ngz;fSk; rhuzu; cil mzpe;J te;jpUe;jdu;;.

10>000-f;Fk; Nkw;gl;l fhtyu; ghJfhg;Gg; gzpapy;<Lgl;bUe;jdu;; Chile-,y; ,Ue;J FUf;fs; $l;lk;xd;W 23-Mk; mUsg;gupd; cUtj;ijAk; 2-Mk; [hd;ghYila cUtj;ijAk; jhq;fpa ngupa fl; mTl;fisj;Jhf;fpte;jJ.

150 fu;jpdhy;fSk; 700 Mau;fSk; VuhskhdFUf;fSk; JwtpaUk; tpohtpy; fye;Jnfhz;ldu;.

jpUg;gyp Muk;gpg;gjw;F Kd;djhfNt 98 ehLfspy;,Ue;J te;j gpujpepjpfSk; rpwg;G tpUe;jpdUk; tuNtw;fg;gl;L mtutu;fSf;F cupa ,lq;fspy; mku;j;jg;gl;ldu;.ghlfu;f; FO Gdpju;fspd; kd;whl;ilg; ghl fu;jpdhy;fSk;Mau;fSk; gtdpahf tu mtu;fisj; njhlu;e;J jpUj;je;ij g;uhd;rp]; te;jhu;. jpUj;je;ij 16-Mk; ngdbf;l;fu;jpdhy;fs; kj;jpapy; Kjy; tupirapy; mku;e;jpUe;jhu;.Gdpjg; gl;lkspf;Fk; tpoh njhlq;fpaJ

Gdpjg;gl;l mYtyfj;jpd; jiyik mjpfhup fu;jpdhy;MQ;rNyh mkhj;Njh jpUj;je;ij g;uhd;rp];f;F Kd; nrd;Wepd;W ,U jpUj;je;ijaUf;Fk; Gdpju; gl;lkspf;Fk;gbxU tpz;zg;gj;ij %d;W Kiw njuptpj;jhu;. xt;nthUKiwAk; jpUj;je;ij gjpyspj;jhu;.

Kk;Kiw Nfl;gJ Gdpju; gl;lj;jpd; Kf;fpaj;Jtj;ijf; fhl;LfpwJ vd;W Rev. Federico Lombardi $wpdhu;.

Kjy; Kiw: (,yj;jPd; nkhopapy;) “kfh gupRj;jje;ijNa! ekJ jhahfpa jpUr;rig ,tu;fisg; Gdpju;gl;baypy; Nru;j;J vy;yhf; fpwpj;jtu;fSk; ,tu;fsplk;

“thapy; topahf Eioahky; NtWtopahf Vwpf;Fjpg;Nghu; jpUlu;my;yJ nfhs;isauha; ,Ug;gu;”(Nahth 10:1)

,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij

kd;whl Ntz;Lnkd;W Nfl;fpwJ” vd;whu; fu;jpdhy;mkhj;Njh.

jpUj;je;ij: “rNfhjuu;fNs vy;yhk; ty;y ,iwtd;gf;fk; ekJ Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];J topahfekJ nrgq;fis vOg;GNthk;. Gdpj fd;dp kupahSk;vy;yhg; Gdpju;fSk; jq;fSila kd;whl;lhYk; mUshYk;ehk ; nra ;atpUf ;Fk ; gzpia epiwT nra ;axj;Jiog;ghu;fshf!”

,uz;lhk; Kiw: “kfh gupRj;j je;ijNa! xUkpj;j,e;j kd;whl;bd; ty;yikahy; Gdpj jpUr;rig ,e;jj;jd; Gjy;tu;fspd; ngau;fisg; Gdpju; gl;baypy; jia$u;e;J Nru;f;Fk;gbf; Nfl;fpwJ”.

jpUj;je;ij: “ekJ kdij xspu;tpf;Fk; JhaMtpia Ntz;LNthk;. ekJ Mz;ltuhfpa fpwp];Jjk; jpUr;rig ,g;gbg;gl;l khngUk; Kf;fpakhdepfo;r;rpapy; jtW ,iof;fhky; ,Uf;f cjTthuhf!”clNd Veni Creator Spiritus vd;Dk; ghly; ghlg;gl;lJ.

%d;whk; Kiw: “kfh gupRj;j je;ijNa! cz;ikapd;Mtpia mDg;Gtjhf thf;fspj;j Mz;ltupd;thf;FWjpapy; ek;gpf;if itj;J vy;yhf; fhyj;jpYk;jpUr;rigapd; Nghjidia vy;yhj; jtWfspy; ,Ue;Jk;fhj;J tUtjhy; ,tu;fspd; ngau;fisg; Gdpju; gl;baypy;Nru;f;Fk;gb Gdpj jpUr;rig ck;ikf; Nfl;fpwJ”.

jpUj;je;ij: %nthU ,iwtdpd; kfpikf;fhfTk;fj;Njhypf;f tpRthrj;jpd; Nkd;ikf;fhfTk; fpwpj;jttho;it tsg;gLj;jTk; ekJ Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; mjpfhuj;jhYk; Gdpj jpUj;Jhju;fshd,uhag;gu; rpd;dg;gupd; mjpfhuj;jhYk; vk;Kila nrhe;jmjpfhuj;jhYk; nja;tPf cjtpia ehb mbf;fb nrgpj;Jk;gy Mau;fspd; MNyhridfisf; Nfl;lwpe;Jk; 23-Mk; mUsg;giuAk; 2-Mk; [hd; ghiyAk; Gdpju;fspd;gl;baypy; Nru;j;J jpUr;rig KOtjpd; tzf;fj;Jf;Fcupatu;fshf mwpf;ifapLfpNwd;”.

,e;j mwpf;ifiaf; Nfl;lTld; ,j;jhypau;fs;“MNkd;” “MNkd;” vd;W $wp Mu;g;gupj;jdu;. Nghye;Jehl;ltNuh nts;is-rptg;G epwf; nfhbfis mirj;JMu;g;gupj;jdu;.

20-Mk; Ehw;whz;bd; tuyhw;Wf;F cUtk; nfhLj;j,t;tpU jpUj;je;ijaUk; Gdpju;fshf cau;j;jg;gl;lJkpfTk; nghUj;jkhdNj!

Gjpa Gdpju;fSila mUspf;fq;fs; ,U ghj;jpuq;fspy;nfhz;Ltug;gl;L mtw;wpw;nfd mikf;fg;gl;l gPlj;jpd;kPJ itf;fg;gl;ld. Xd;wpy; 2-Mk; [hd; ghy;Rlg;gl;lNghJ mzpe;jpUe;j mq;fpapd; ,uj;jf;fiwg;gbe;j rpW Jz;L itf;fg;gl;bUe;jJ. 23-Mk;mUsg;gUf;F mUshsu; gl;lkspj;jNghJ mtUilacly; Njhz;b vLf;fg;gl;lJ. mjpypUe;J ntl;bvLf;fg;gl;l rpW Jz;L Njhy; itf;fg;gl;bUe;jJ.

,j;jhypa jpUj;je;ij 23-Mk; mUsg;gu; mikjpapd;JhJtuhf ,Ue;jhu;. 2-Mk; cyfg;Nghupd;NghJ tj;jpf;fhdpd; gpujpepjpahf JUf;fpf;F mDg;gg;gl;lNghJ gyMapu a+ju;fspd; capiuf; fhg;ghw;wpdhu;. mtUila“mtdpapy; mikjp” “Pacem in Terris” vd;Dk; Rw;Wkly;kpf;fg; Gfo; tha;e;jJ.

2-Mk; [hd; ghy; gpw kjj;jpdupilNa ciuahly;fistsu;j;jhu;. JzpNthL Nrhtpaj; ehl;bd; fk;a+dprj;ijf;fz;ldk; nra;jhu;. ,isQu;fSila ,jaq;fisMu;tj;jhy; gw;wpnaupar; nra;jhu;.

Mf nkhj ;jj ;j py ; 2014 Vg ;uy ; 27 “ehd;FjpUj;je;ijaupd; jpdkhf” ,Ue;jJ. fpwpj;jtu;fspd;tpRthrj;ij kjpg;gpLk; msitahfTk; ,Ue;jJ.

bghp ngRjä kÅjUÑF mUtUÑfÔjÑf fiw MFÛ. (¢.Ph.20:24)bghp ngRjä kÅjUÑF mUtUÑfÔjÑf fiw MFÛ. (¢.Ph.20:24)bghp ngRjä kÅjUÑF mUtUÑfÔjÑf fiw MFÛ. (¢.Ph.20:24)bghp ngRjä kÅjUÑF mUtUÑfÔjÑf fiw MFÛ. (¢.Ph.20:24)bghp ngRjä kÅjUÑF mUtUÑfÔjÑf fiw MFÛ. (¢.Ph.20:24)


thæîÛ tÊghLÛ/ tÊghLÛ thæîÛthæîÛ tÊghLÛ/ tÊghLÛ thæîÛthæîÛ tÊghLÛ/ tÊghLÛ thæîÛthæîÛ tÊghLÛ/ tÊghLÛ thæîÛthæîÛ tÊghLÛ/ tÊghLÛ thæîÛ

- RthÄ M. ÿÆèRthÄ M. ÿÆèRthÄ M. ÿÆèRthÄ M. ÿÆèRthÄ M. ÿÆè“,,,,,njh! ehÜ midÔijíÛ òâaJ MÑF»nwÜ.”

gilÕòÛ kÅjKÛ “cÆßÕãÜ fhyÔâä” gazÛbrp»wJ vÜgij ghèF bgUÉHh ekÑFÔ jtwhkäÃidñ£L»wJ. ekJ thæÉYÛ tÊgh£oYÛ/tÊgh£oYÛ thæÉYÛ ,Õòâa Ãiyia czßtjÖF,Õg»ßî cjî»wJ. kÅj gy›dÔâä ehÛ vËjhfÉiuthf gy›dÔijÕ gÖ¿Ñ bfhçtjhä/ jhpâUÓrig fÇridnahL eÛik òâa thæÑif KiwÑFjtwhkä miHÑ»wJ.

KÜ-ãÜ; ãÜ-KÜ:KÜ-ãÜ; ãÜ-KÜ:KÜ-ãÜ; ãÜ-KÜ:KÜ-ãÜ; ãÜ-KÜ:KÜ-ãÜ; ãÜ-KÜ: ekJ thætDgtÛ KÜ-ãÜ vdMuÛãÔJ/ ãÜ-KÜ vd Ãiwî bgWtJ eäyJ. KjÈä“fÙlnj fh£á/ bfhÙlnj nfhyÛ” vÜgJjhÜ KjämDgtkhf mik»wJ. Phd tsßÓáÆä fhÙgJÛflÚJ brä»wJ/ bfhÙlJÛ ÉLgL»wJ vÜWmDgÉÑFÛ nghJ/ fhzhjitíÛ gÖ¿Ñ bfhçshjitíÛ ,itfis É£LÉ£L/ mitfSÑFç ,UÑFÛ,iwikia-MÜkhit-bkpikia KÜitÔJ/ KÜòKÜ ,UÚjij ãÜitÔJ thGÛ nghJ KÜ-ãÜ vÜgJãÜ-KÜ vd tsß»wJ.

NÔâu brhäyh£áiaÑ flÚJ/ rhjhuz KiwÆäbjËîgLÔâdhä ,åthW òÇÚJbfhçs ,aYÛ. kÅjneaÔij KÜitÔJ/ ,iwneaÔij ãÜ itÕgJmäyJ ,iwneaÔij KÜ itÔJ kÅj neaÔij ãÜitÕgJ vÜW KÜ-ãÜ/ ãÜ-KÜ vÜgij m¿nthÛ.,Ôjifa mûFKiw ,uÙoYÛ eäyit/ ¤ait/,yhgÛ/ eêlÛ/ vÜw FHÕgÛ kÅj neaÔâYÛ cÙL/,iw neaÔâYÛ cÙL/ kÅj neaÛ ,iwneaÔâäÃiwtil»wJ/ ,iwneaÛ kÅj neaÔâä vÙãÑfÕgL»wJ. Ãiwthd neaÔij ,UgÑfÔâYÛ fhzKoaÉäiy vÜgJ vjhßÔjÛ.

thæîÛ tÊghLÛ:thæîÛ tÊghLÛ:thæîÛ tÊghLÛ:thæîÛ tÊghLÛ:thæîÛ tÊghLÛ: flîËÜ FHÚijfç eätÊÆäãwÕgJ flîËÜ/ bgÖnwhßfËÜ jtkhFÛ. thæîjhÜKjÜikahdJ/ KÑ»akhdJ/ vÜWÛ ,UÕgJ/,Ôjifa ngÖ¿idÕ bgWtjÖFÇa tÊjhÜtÊghlhFÛ. thæî ,UÔjiyíÛ (Being) tÊghL,aÑfÔijíÛ (Doing) ekÑF czßÔJ»Üwd. kÅjthæî (Human Life) ,aÑfÔâÜ Éisthf òÅjthæthf (Holy Life) gadilÚJ (Divine Life) ,iwthæthf KGikia mil»wJ. ehÛ xåbthUtUÛvÚÃiyÆä vÕgo ,UÑ»nwhÛ/ thæÚJ tU»nwhÛvÜgJ ekJ mÜwhl njlyhFÛ/ òijayhFÛ.

kÅj thæî flîç cy»Ü tÊahf tH†FÛ xUbgU†bfhilahFÛ. ,Ôjifa thæit mtUilaãçisfç våthW thæÚJ/ tsßÚJ tU»ÜnwhÛvÜgJ thæÉÜ xnu nehÑfkhFÛ. mßÔjKçsbghUÔjkhd thæit thH flîç jÜ kfÜ tÊahftH†» tU»whß. Ãiwthd thæit thætJ thæÉÜtÊghlhFÛ.

tÊghLÛ thæîÛ:tÊghLÛ thæîÛ:tÊghLÛ thæîÛ:tÊghLÛ thæîÛ:tÊghLÛ thæîÛ: gilÔjtß gilÕãDç ÃiwÚâUÑf/ gilÕig thæthf czu MuÛãÕgtßf£FthæîÛ tÊghLÛ vÜgJ Xß mûFKiw. gilÔjtiuxUtß jÜÅä fÙL bfhÙlãÜ tÊghLÛ thæîÛ vdgilÔjtß KÜtu gilÕò ãÜ tU»wJ. ,ÕgoÕg£ltßfç bkpao KjÈlÛ vÜgJ vËâä ,lÛ bgwhJ.filátiu jhÜ/ jdJ vÜgJjhÜ KÜ ÃÖFÛ.

,ÕãÜòyÔâä gäntW rka†fËä ,lÛ bgWÛtÊghLfç/ rl†Ffç/ eteh£fç/ ÉHhÑfç väyhÛjÜidah mäyJ flîisah ikaÕgLÔJ»Üwd vÜwMpî Édh ÉÔâahrkhd/ ntWg£l/ rhjfkhd/

ghjkhd gâäfis/ mDgtÔâä ,UÚJÛ/ âUüäfËä,UÚJÛ btËÕgLÔJÛ/ ,itfis väyhÛfÙLbfhçshkä tÊghLfç bjhlß»Üwd.,ÚÃiyÆä tÊghLfç bgUÛghYÛ RaeyÔâÖfhmäyJ ,iwtDÑfh vÜw Édh väyhßÑFÛbghUÔjkhdJ.

_tif tÊghLÛ thæîÛ:_tif tÊghLÛ thæîÛ:_tif tÊghLÛ thæîÛ:_tif tÊghLÛ thæîÛ:_tif tÊghLÛ thæîÛ: våthW thæ»nwhnkhmåthWjhÜ ehÛ tÊgL»nwhÛ. våthWtÊgL»nwhnkh måthWjhÜ ehÛ thæ»nwhÛ.

m)m)m)m)m) ekJ IÚJ òyÜfisíÛ thæÉä gaÜgLÔJtJnghy/ tÊgh£oYÛ gaÜgLÔJ»ÜnwhÛ. ,jÖbfdxG†FKiwfç cÙL. ,ij “rl†F tÊghL” vÜWòÇÚJ bfhçnthÛ.

M)M)M)M)M) ekJ c£òyÜfis thæÉä gaÜgLÔJtJnghy tÊgh£oYÛ gaÜgLÔJ»nwhÛ. ,jÖbfdâUüäfç/ kÚâu†fç/ ghläfç/ xG†FKiwfç vdcÙL. ,ij “kdtÊghL” vÜW òÇÚJbfhçnthÛ.

,),),),),) mfÕòyÜfç/ òwÕòyÜfç ,itfËÜ cÆßMÖwyhf ,UÑFÛ ,iw MÖwä vÜDÛ MÜkhÉÜmoÔjsÔâä thætijíÛ tÊgLtijíÛ “MÜ«ftÊghL” vÜW òÇÚJ bfhçs ,aYÛ. ,ÔjifatÊghLjhÜ nkyhdJ vÜgij ekJ MÙltß/,iwthÑ»dßfç/ PhÅfç/ òÅjßfç tÊtÊahpthæÚJ tH†» tU»wdß.

“KG kÅj thæî” vÜgij ,naRÉlÛ ,UÚJ kÅj,dÛ fÖWÑbfhçs KoíÛ. ,iwtÅÜ clä/,iwtÅÜ PhdÛ/ ,iwtÅÜ MÉ ,it _ÜWÛflîËÜ xåbthU FHÚijÆYÛ tsßÚJ KGikmiltJjhÜ thæÉÜ nehÑfÛ. ,ÕbgUÛ gÂÆämidtUÑFÛ bghWÕòÛ flikíÛ cÙL.

gilÕòÛ gilÔjtUÛ:gilÕòÛ gilÔjtUÛ:gilÕòÛ gilÔjtUÛ:gilÕòÛ gilÔjtUÛ:gilÕòÛ gilÔjtUÛ: gilÕò vÜgJ gilÔjtÇÜmUç milahsÛ. gilÔjtß vÜgJ xnu bkpik/ ntWbkpik ,äiy. ,åÉU bkpikfSÛ ,iztJjhÜthæîÛ tÊghLÛ/ ,UÔjYÛ ,aÑfKÛ/ mirÉÜikíÛ mirîÛ/ bksdKÛ rÕjKÛ/ XpîÛ ciHÕòÛ/MÙikíÛ bgÙikíÛ vd KGikahfÕ òÇÚJeÛãdhä eykhFÛ. MÉahdtÇÜ öÙLjYÑF VÖgekJ thæîÛ tÊghLÛ/ tÊghLÛ thæîÛ xÜwhf/eÜwhf Ãiwî bgWtjhf! rÉrÉrÉrÉrÉ

bfÔnrkÅ njh£lÔâä ÃidîÑfä:bfÔnrkÅ njh£lÔâä ÃidîÑfä:bfÔnrkÅ njh£lÔâä ÃidîÑfä:bfÔnrkÅ njh£lÔâä ÃidîÑfä:bfÔnrkÅ njh£lÔâä ÃidîÑfä:òÅj óÄÆÜ bfÔnrkÅÔ njh£lÔâä/nghèÅah eh£ilÓ nrßÚj ghnth/ #hnfh/mÜlÜ vÜw _ÜW rnfhjußfç/ JUÑ»a,èyhÄaUÑFÓ brhÚjkhf ,UÚjbfÔnrkÅÔ njh£lÔij mtßfËlÄUÚJ

th†»/ ãuhÜáèfÜ rigÔ JwÉfËlÛ mÜgËÕghfmËÔjhß. 333 MÙLfSÑF KÜ tH†fÕg£l ,ÚjÑbfhilia ÃidîTUÛ Éjkhf/ nguhaß fßâdhä É†nfhòäÍÑ mtßfç/ ,Ônjh£lÔâä mikÚJçs midÔJehLfËÜ nfhÉÈä âUÕgÈahÖ¿/ ,Û_ÜW rnfhjußfËÜ Ãidthf ÃidîÑfä xÜiw eh£odhß.

fÔnjhÈÑf mUçgÂahsUÑF njáa ,yÑ»afÔnjhÈÑf mUçgÂahsUÑF njáa ,yÑ»afÔnjhÈÑf mUçgÂahsUÑF njáa ,yÑ»afÔnjhÈÑf mUçgÂahsUÑF njáa ,yÑ»afÔnjhÈÑf mUçgÂahsUÑF njáa ,yÑ»aÉUJ: ÉUJ: ÉUJ: ÉUJ: ÉUJ: ,ÚâahÉÜ RÖWÓNHä MßtyUÛ/ gÔâÇifahsUÛ/ vGÔjhsUkhd 71 taJ ÃuÛãa fÔnjhÈÑfmU£gÂahsß ãuhÜáè o ãÇ£nlh mtßfSÑF,ÚâahÉÜ kâÕòÄÑf ÉUJfËä xÜwhd njáa,yÑ»a ÉUJ tH†fÕgLtjhf m¿ÉÑfÕg£LçsJ.ÉÉÈaÔâÜ kuhÔâ bkhÊÕbgaßÕghd `SUBODH BIBLE-NAVA KARAR” vÜw üYÑfhf ,åÉUJ mtUÑFtH†fÕgL»wJ.

PhÅaß j†fç brhÖfshä KÜndÖwÛ miltß; KÜkâ bfhÙnlhß bgÇahßfis k»æÉÑ»Üwdß. (¢.Ph.20:27)PhÅaß j†fç brhÖfshä KÜndÖwÛ miltß; KÜkâ bfhÙnlhß bgÇahßfis k»æÉÑ»Üwdß. (¢.Ph.20:27)PhÅaß j†fç brhÖfshä KÜndÖwÛ miltß; KÜkâ bfhÙnlhß bgÇahßfis k»æÉÑ»Üwdß. (¢.Ph.20:27)PhÅaß j†fç brhÖfshä KÜndÖwÛ miltß; KÜkâ bfhÙnlhß bgÇahßfis k»æÉÑ»Üwdß. (¢.Ph.20:27)PhÅaß j†fç brhÖfshä KÜndÖwÛ miltß; KÜkâ bfhÙnlhß bgÇahßfis k»æÉÑ»Üwdß. (¢.Ph.20:27)


`flîç xUtnu. flîSÑFÛ/ kÅjUÑFÛ ,ilna,izÕghsUÛ xUtnu. mtnu ,naR»¿èJ vDÛ kÅjßmidtÇÜ «£òÑfhf mtß eÛikna <lhfÔ jÚjhß. F¿ÔjfhyÔâä mjÖFÓ rhÜW gfßÚjhß.` (1ânkh.2:5-6).

ÉÉÈaÛ KGJÛ brÛk¿ahd ,naR/ ,wÚJbfhÙoUÑFÛ kÅj FyÔâÖF «£igÑ bfhÙLtu,wÚjhß vÜw ngUÙikahä berî brpaÕg£LçsJ. xnuxU kÅjÅÜ kuzÛ kÅj FyÔâÖF vÕgo «£igÔ juKoíÛ? vÜw nfçÉ vGÚJ bfhÙLjhÜ cçsJ.

,iwtDÑFÛ kÅj FyÔâÖFÛ ,ilna Xß,izÕghsß mtáaÛ. fhuzÛ ,iwtDÑFÛ kÅjFyÔâÖFÛ ,ilna ghtÛ vDÛ jil cçsJ.

bjhlÑf üä 3:1-13 cçs gFâ MjhÛ ,iwtÅÜf£lisia «¿aJ Kjä ghtkhFÛ vdÔ bjËthÑF»wJ.fhuzÛ ¤ikiaÑ fhz ehDÛ öa fÙfis cilatnu.bfhLikiaÕ ghßÑfÔ jh†fhjtnu? (mg.1:13) flîç.

flîç KGikahdtß. jÚijahf mÜò brpaÕ glîÛ/mÜò brpaîÛ flîç kÅjidÕ gilÔjhß. flîËÜãçisfsh»a ehÛ f£lhaÔâdhä/ gaÔâdhä mÜ¿flîis öa ,jaÔnjhL neáÑf ntÙLÛ vÜgnjgilÕãÜ jÔJtÛ. gilÕigÑ fÙ _oÔjdkhd¡æÕgojYlÜ flîç gilÔâUÚjhä kÅjÜ ,aÚâukhf,UÕghÜ. mÜò brpa ,ayhjtdhf ,UÕghÜ. k»æÓá,äyhjtdhf ,UÕghÜ. mjÖF khwhf flîç jÜ rhayhfkÅjidÕ gilÔjhß. mÜò brpíÛ MÖwiyíÛ jÜÉUÕgÕgo ¡æÕgoíÛ FzÔijíÛ mtDÑFÔ jÚjhß.

`eÜik ¤ik m¿tjÖF VJthd kuÔâÈUÚJ k£LÛcÙzhnj; VbdÅä mâÈUÚJ ª cÙûÛ ehËä rhfntrhthp` (bjh.üä.2:17) vd TWtâÈUÚJ jÜDilabraiyÔ jhnd ¤ßkhÅÑFÛ cÇikiaÑ flîç jÚjhß.mjdhä kÅj FyÔâÖF «£ò njitahdJ.

gilÔjtndhL kÅj FyÔij «ÙLÛ ,izÑfrhÉÈUÚJ kÅj FyÔij ÉLÉÑfîÛ ghtÔâÈUÚJãÇÑfîÛ «£ò njitahdJ.

xUtuhä ,J Koíkh?xUtuhä ,J Koíkh?xUtuhä ,J Koíkh?xUtuhä ,J Koíkh?xUtuhä ,J Koíkh?- Ph. MÙnlh/ Ph. MÙnlh/ Ph. MÙnlh/ Ph. MÙnlh/ Ph. MÙnlh/ òJÓnrÇ.òJÓnrÇ.òJÓnrÇ.òJÓnrÇ.òJÓnrÇ.

MjhÛ vÜw kÅjÜ flîSÑFÑ ¡æÕgoahikahärhîÑF cçshdhÜ. mtÜ rÚjâahd kÅj FyKÛrhîÑFÓ rãÑfÕg£lJ. `xnu xU kÅjÜ tÊahpÕ ghtÛ,Új cyfÔâä EiHÚjJ; mÚjÕ ghtÔâÜ tÊahpÓ rhîtÚjJ. mJnghynt väyh kÅjUÛ ghtÛ brpjjhä/ väyhkÅjiuíÛ rhî fåÉÑ bfhÙlJ` (cnuh.5:17).

mjdhä cnuh.5:18 TWtJnghä ̀ xUtÇÜ FÖwÛ väyhkÅjUÑFÛ jÙlidÔ ¤ßÕghp mikÔjJnghä/ xnuxUtÇÜ VÖòila braä väyh kÅjUÑFÛ thætËÑFÛÉLjiyÔ ¤ßÕghp mikÚjJ` xnu xU kÅjdhä «£òvÜgJ »ilÔjJ. Mjhik KÜÅ£L midtUÛ rhîÑFcçshdJ nghyÑ »¿èJit KÜÅ£L midtUÛ cÆßbgWtß` (1bfhÇ.15-22) xU khrÖw kÅjß ,naR ghtÛ brpjMjhÛ vDÛ kÅjDÑF <lhthß. ÉÙzfÔ jÚijÆÜ KGeÛãÑifÑFÇa kfÜ jÜidÔ jhnd jhæÔâ KGcçsÔnjhL kÅjdhf mtjÇÔjhß.

“thÑF kÅjß Mdhß; eÛÄilna FobfhÙlhß. mtuJkh£áia eh†fç fÙnlhÛ. mUSÛ cÙik íÛ ÃiwÚJÉs†»a mtß jÚijÆÜ xnu kfÜ vÜDÛ ÃiyÆä,Ûkh£áiaÕ bgÖwhß.” (mU.1:14).

mÚj xnu kfÜ `öatß/ fglÖwtß/ khrÖwtßghÉfËlÄUÚJ ãÇÔbjLÑfÕg£L thd†fSÑF nkyhfcaßÔjÕg£ltß.’` (vã.1:26)

,naRÉÜ cÆßÔâahfÛ fGthp vdÕ gL»wJ. ‘flîç«J mÜò bfhÙLçnshÛ vÜgjhä mäy. khwhf mtßeÛ«J mÜò bfhÙL jÛ kfid eÛ ght†fSÑFÑfGthahf mDÕãdhß vÜgâäjhÜ mÜãÜ jÜikÉs†F»wJ’ (1nahthÜ.5:10) MÛ! ,naR kÅjFyÛcptjÖfhf kÅjdhf kuzÛ milÚjhß. MjhÛ vDÛkÅjDÑF <lhf kÅjÜ ,naR khÙlhß.

‘ehÛ thæî bgUÛ bghU£LÑ flîç jÛ xnu kfidcy»ÖF mDÕãdhß’(1nah.5:9). vDÛ ,iwthßÔijfç,naR vDÛ xnu kÅjdhä cyfÔâÖF «£ò »ilÔjJvÜgij czßÔJ»wJ. mjdhä flîç- flîç ÃiyiaÕgÖ¿ÑbfhÙL ,äyhkä moikÆÜ toit VÖW kÅjcUÉä njhÜ¿ áYitÓ rhit VÖwhß. ,naR. mjdhä“,naR »¿èJ MÙltß” vd väyh ehîÛ MizÆLÛ(ãÈÕ.2:8-11). rÉrÉrÉrÉrÉ

kÇahÆÜ nrid - brdhÔöèkÇahÆÜ nrid - brdhÔöèkÇahÆÜ nrid - brdhÔöèkÇahÆÜ nrid - brdhÔöèkÇahÆÜ nrid - brdhÔöè

MÓnrè ÉHh/ jtÑfhy MÙL âahdÛMÓnrè ÉHh/ jtÑfhy MÙL âahdÛMÓnrè ÉHh/ jtÑfhy MÙL âahdÛMÓnrè ÉHh/ jtÑfhy MÙL âahdÛMÓnrè ÉHh/ jtÑfhy MÙL âahdÛghÙoÓnrÇ b#Ük uhÑ»Å mÜid nguhyaÔâä

brdhÔöRÑF c£g£l neuo ãu¢oa†fç/ »ôÇahÑfËäbraägLÛ kÇahÆÜ nridÆä (,isnahß/ ghyß ãu¢oa†fçcçgl) cçs midÔJ CÊa/ cjÉ CÊa/ b#g m†fÔâdßfç brÜW nrßÚJ mU£gÂ ãuÉÜFkhß mtßfç jiyikÆäRkhß 700 ÑFÛ nkÖg£l nridahsßfç/ nridÆÜ muáah»afÜÅ kÇahîÑFÔ j†fç ãuÛkhÂÑfÔij 6.4.2014 mÜWòJÕãÔJÑ bfhÙlhßfç. ¤arÑâia vâßÔJ ,Ündhß MÙLnghß òÇa njitahd tÈikiaíÛ/ MáiuíÛ bgWÛ ehç/“MÓnrè” ÉHhthFÛ. “MÓnrè” vÜw ,yÔ¤Ü brhäYÑF“nghß KidÆä mÂtFÔJ ÃÖFÛ gil” vÜgJ bghUç.xåbthU cWÕãdUÛ njt mÜid kÖWÛ âåÉaeÖfUizÑF KÜdhä/ nridahsßfç ,Utß ,UtuhfbtÑ¢ÈaÔij bjh£L “vÜ muána/ vÜ jhna ehÜ KGtJÛckÑFÓ brhÚjÛ/ vdÑFçsbjäyhÛ ckÑnf brhÚjÛ” vÜWcWâbkhÊ vLÔJ bfhÙlhßfç. bjhlßÚJ mU£gÂãuÉÜFkhß mtßfç âåÉa eÖfUiz M¢ß mËÔJ ÉHhitáwÕãÔjhßfç.

MÓnrè ÉHhÉid bjhlßÚJ brdhÔöè jtÑfhy MÙLâahdÔij mU£gÂ mUçòêgÛ mtßfç elÔâdhßfç.,iwah£áÆÜ gÂÆä khjh vÕnghJÛ »¿èJnthL Tl,UÚjhßfç vÜWÛ «£giu bgÖbwLÔjJ Kjä áYitnkilÆä âUÓrigia bgÖbwLÔjJ tiu bjhlßÚjJ vÜWÛ/khjh ,iwtÅÜ jhp/ kÔâaèâ/ clÜ ,u£r» vÜWÛ mjhtJ“kÇna thæf” vÜW täYdßfç ÉsÑfÛ bfhLÔJ tU»whßfçvÜWÛ ÉsÑ»dhß.

nkäkhoÆä mÛkhÉÜ jiyikÆä mÕnghèjyßfç

xÜWTo xU kdÔnjhL brãÔJ/ gÇRÔj MÉia bgÖWÑbfhÙlhßfç. mÛkh tÊelÔâtUÛ âUÓrigÆä kÇahÆÜãçisfsh»a ª†fç âdÚnjhWÛ brãÑFÛ brgkhiynahLöa MÉílÜ tÊelÔjÕgl ntÙLÛ vÜWÛ/ m¿îWÔâdhß.

âUÕgÈÆä / fäthÇgÈÆä mÛkh Tlnt ,UÑ»whßfç.âUbtË.12:1-9ä T¿ÆUÕgJ/ mÛkh muÑfÕ ghÛãÜbtÖ¿bfhçtJ ª†fSÛ mÛkhÉlÛ bjhlßÚJ rÑâiaÕ bgÖWbjhlßnghuh£lÔâä btÖ¿Ñbfhçs ntÙLÛ vÜWÛ nf£LÑbfhÙlhßfç. kÇna thæf!mU£gÂ A. jhkè mofç rnfh.b#a¢È brätÛMÜk ,aÑFdß-brdhÔöè. jiyÉ - brdhÔöè.

tuÜfç njittuÜfç njittuÜfç njittuÜfç njittuÜfç njit1) 27.06.1986, B.Sc., PGDM. (equal to MBA) MÙ 5ft 4”khÃwÛ - working @ Chennai - VÖw B.E/B.Tech goÔj bgÙnjit: Cell: 98948 -80379

2) 21.10.1979, 5ft 4”, M.V.Sc.Animal Science Ph.D, P.D.F. Fair.Working @ U.S.A. Govt. University $ 3500/-(U.S.A.Dollars)Asst. Professor. VÖw Doctrate / Post Graduate - goÔj igaÜnjit: Cell: 87541-73279

3) 26.02.1982, 3rd Born - Fair. M.Sc., M.Ed.Ph.D. AsstProfessor - Chennai - Salary Rs. 40,000/- VÖw PG/Doctrate /M.E/M.Tech. goÔj igaÜ njit: Cell: 87541-73279

Contact: S.M. JOSEPH, B.Sc Cell: 87541-73279 / 93658-14009METILDA MARRIAGE MATCHING CENTRE

NO.35,Gabriel Nagar, JOE-JACI ILLAM. Uzhavarkarai,Pondy-605010

11-05-2014AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArrrrrßßßßßtÉahãtÉahãtÉahãtÉahãtÉahã 7

ÃyÔâä ghLgLnthß ÃiwÚj ÉisÓrä bgWtß; bgÇahßfSÑF ntÙonahß mªâ òÇÚâUÚjhYÛ jÕãÉLtß. (¢.Ph.20:28)ÃyÔâä ghLgLnthß ÃiwÚj ÉisÓrä bgWtß; bgÇahßfSÑF ntÙonahß mªâ òÇÚâUÚjhYÛ jÕãÉLtß. (¢.Ph.20:28)ÃyÔâä ghLgLnthß ÃiwÚj ÉisÓrä bgWtß; bgÇahßfSÑF ntÙonahß mªâ òÇÚâUÚjhYÛ jÕãÉLtß. (¢.Ph.20:28)ÃyÔâä ghLgLnthß ÃiwÚj ÉisÓrä bgWtß; bgÇahßfSÑF ntÙonahß mªâ òÇÚâUÚjhYÛ jÕãÉLtß. (¢.Ph.20:28)ÃyÔâä ghLgLnthß ÃiwÚj ÉisÓrä bgWtß; bgÇahßfSÑF ntÙonahß mªâ òÇÚâUÚjhYÛ jÕãÉLtß. (¢.Ph.20:28)

cyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛnguháÇaß/ Kidtß. r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ âUÓá.

ghßnthÜ kÜdÅÜ ¤Ó braYÑfhf/ mtÜ bgÖwghßnthÜ kÜdÅÜ ¤Ó braYÑfhf/ mtÜ bgÖwghßnthÜ kÜdÅÜ ¤Ó braYÑfhf/ mtÜ bgÖwghßnthÜ kÜdÅÜ ¤Ó braYÑfhf/ mtÜ bgÖwghßnthÜ kÜdÅÜ ¤Ó braYÑfhf/ mtÜ bgÖwjiykfidna ,iwtÜ jÙoÕgJ cWâ! v»Õâä mtßjiykfidna ,iwtÜ jÙoÕgJ cWâ! v»Õâä mtßjiykfidna ,iwtÜ jÙoÕgJ cWâ! v»Õâä mtßjiykfidna ,iwtÜ jÙoÕgJ cWâ! v»Õâä mtßjiykfidna ,iwtÜ jÙoÕgJ cWâ! v»Õâä mtßflÚJ bräYÛ mÚj ,uÉä (ghèfh) jiyÓrÜ ãçisfçflÚJ bräYÛ mÚj ,uÉä (ghèfh) jiyÓrÜ ãçisfçflÚJ bräYÛ mÚj ,uÉä (ghèfh) jiyÓrÜ ãçisfçflÚJ bräYÛ mÚj ,uÉä (ghèfh) jiyÓrÜ ãçisfçflÚJ bräYÛ mÚj ,uÉä (ghèfh) jiyÓrÜ ãçisfçmidtUÛ ,iwtÅÜ thSÑF ,iwahtß!midtUÛ ,iwtÅÜ thSÑF ,iwahtß!midtUÛ ,iwtÅÜ thSÑF ,iwahtß!midtUÛ ,iwtÅÜ thSÑF ,iwahtß!midtUÛ ,iwtÅÜ thSÑF ,iwahtß!MÆDÛ mtÜbrp mÊbraÖ fhf

mtÜjiy kfid ,HÚjtÜ JoÕghÜ!ngÆDÛ bfhoa ghßnthÜ brayhä

ãwÚjmÚ eh£LÔ jiyÕng widÔJÛthÆYÛ tÆÖ¿YÛ moÔjG khnw

itÔâLÛ ,iwtÅÜ ádÔâÖ F£gLÛ!jhÆDÛ gÇîWÛ jÚijahÛ flîËÜ

jÙlid ehsJ flÚjtß nghÛehç!(mtÜbrp mÊbraÖfhf-v»Õâä ghßnthÜ ,RunaäkÑfSÑFÓ brpíÛ midÔJÑ bfhLikahd fhÇa†fSÑfhf;thÆYÛ tÆÖ¿YÛ moÔjGkhnw-jiyÓrÜ ãçisfis ,HÚJv»Õâa bgÖnwhßfç JauÔjhä thÆYÛ tÆÖ¿YÛ moÔJÑbfhÙL my¿Ô JoÑFkhW; jiyÕngwidÔJÛ-kÅjßbjhl†» Éy†Ftiu midÔJ MÙghä jiyÕãwÕigíÛ;flÚjtßnghÛ ehç - ,J MÙltÇÜ ghèfh/ ,RnuayßfËÜ›LfËä M£L ,uÔjÛ órÕg£oUÕgijÑ fÙL mtßfisÑflÚJ bräYÛ ,uî)

flîSÑFÇa neuÛ ehÛ m¿nahÛ! mtß/ â£lÕgojhÜflîSÑFÇa neuÛ ehÛ m¿nahÛ! mtß/ â£lÕgojhÜflîSÑFÇa neuÛ ehÛ m¿nahÛ! mtß/ â£lÕgojhÜflîSÑFÇa neuÛ ehÛ m¿nahÛ! mtß/ â£lÕgojhÜflîSÑFÇa neuÛ ehÛ m¿nahÛ! mtß/ â£lÕgojhÜmJîÛ tÚâL† fhÙ!mJîÛ tÚâL† fhÙ!mJîÛ tÚâL† fhÙ!mJîÛ tÚâL† fhÙ!mJîÛ tÚâL† fhÙ!flîç bghWÔnj ,UÑ»whß vÜwhä

fhuzÛ m¿ah khÅlÕ gjßfhç/clDÑ Fldtß brahJÛ ,UÕgjhä

xJ†» ÃÖgtß vdÃid ah¤ß!òliyÑ bfhoÆÅä óÑFÛ ótJÛ

òJÕãwÕ bgLÔJÕ ãØrhp MtJÛelÕò thæÑifÆä ehÛm¿ cÙikna!

ehYÛ m¿Újeä flîËÜ jÜikna!(gjßfhç-m¿ÉÈfhç; flîËÜ jÜikna-flîç tFÔj tÊÆämijaij elÑf itÕgJ mtUila khwh ,aäghFÛ/ ÃaâahFÛ;brahJ-brpahJ)

kÅjÜ ,iwtÊ ÃÜW/ mtÜ ,uÑfÔijÕ bgwÔjt¿dhäkÅjÜ ,iwtÊ ÃÜW/ mtÜ ,uÑfÔijÕ bgwÔjt¿dhäkÅjÜ ,iwtÊ ÃÜW/ mtÜ ,uÑfÔijÕ bgwÔjt¿dhäkÅjÜ ,iwtÊ ÃÜW/ mtÜ ,uÑfÔijÕ bgwÔjt¿dhäkÅjÜ ,iwtÊ ÃÜW/ mtÜ ,uÑfÔijÕ bgwÔjt¿dhäªâÆÜ ehËä mtÜ ÃÔâa beUÕãÖF MshtJ cWâ!ªâÆÜ ehËä mtÜ ÃÔâa beUÕãÖF MshtJ cWâ!ªâÆÜ ehËä mtÜ ÃÔâa beUÕãÖF MshtJ cWâ!ªâÆÜ ehËä mtÜ ÃÔâa beUÕãÖF MshtJ cWâ!ªâÆÜ ehËä mtÜ ÃÔâa beUÕãÖF MshtJ cWâ!,JjhÜ ,iwtÅÜ âUÓbraä vdehÛ

VÖW mtßtÊ ÃÖfÔ jt¿dhä/KJik ailÚjLÛ jsßta jjÅä

_ßÑfÛ nghpÕghp gLÔJÑ »lÑifÆä,Jehç tiuehÛ M£lnk ngh£lij

V†»na ghßÑifÆä v†fâÕ nghJ!bghJmÔ ¤ßÕãä òyÕg£ blÜgaÜ?

nghpvÇ beUÕãä òFÚJHä tJjhÜ!(v†fâÕnghJ-v†F mJ ,ÕnghJ; bghJ mÔ¤ßÕãä-ªâÔ¤ßitÆÜ mÚehËä)

5 MÛ glyÛ5 MÛ glyÛ5 MÛ glyÛ5 MÛ glyÛ5 MÛ glyÛnkhnr moikahpÕ ãwÚjhß; muÙkidÆä ,sturuhpnkhnr moikahpÕ ãwÚjhß; muÙkidÆä ,sturuhpnkhnr moikahpÕ ãwÚjhß; muÙkidÆä ,sturuhpnkhnr moikahpÕ ãwÚjhß; muÙkidÆä ,sturuhpnkhnr moikahpÕ ãwÚjhß; muÙkidÆä ,sturuhptsßÚjhß; ÄâahÅä ehnlhoahp miyÚjhß; XnuÕtsßÚjhß; ÄâahÅä ehnlhoahp miyÚjhß; XnuÕtsßÚjhß; ÄâahÅä ehnlhoahp miyÚjhß; XnuÕtsßÚjhß; ÄâahÅä ehnlhoahp miyÚjhß; XnuÕtsßÚjhß; ÄâahÅä ehnlhoahp miyÚjhß; XnuÕkiyÆä ,iwtÅÜ miHÕig VÖwhß.kiyÆä ,iwtÅÜ miHÕig VÖwhß.kiyÆä ,iwtÅÜ miHÕig VÖwhß.kiyÆä ,iwtÅÜ miHÕig VÖwhß.kiyÆä ,iwtÅÜ miHÕig VÖwhß.

53

54

55

“mÚâÕ bghGâä câÔj KÔJÑfçmÚâÕ bghGâä câÔj KÔJÑfçmÚâÕ bghGâä câÔj KÔJÑfçmÚâÕ bghGâä câÔj KÔJÑfçmÚâÕ bghGâä câÔj KÔJÑfç”fäÉia tH†»l väiyaÖw khl khËifeäbyhGÑfÛ tH†f FoirÑTl ,äiyna!mwØbrpa ÉUÛò MWtJ ádÛ vÜwhäâwÛgl gÑâíÛ btWÕgÖw e£ònk

bjhFÕò: nkjF S. ikÑnfä mFè¤Ü MÙlif.òJit-flÿß KÜdhç nguhaß

ekJ g†FfËä: rhÔâÕg£L g†F/ òâa MyaÛ.ekJ g†FfËä: rhÔâÕg£L g†F/ òâa MyaÛ.ekJ g†FfËä: rhÔâÕg£L g†F/ òâa MyaÛ.ekJ g†FfËä: rhÔâÕg£L g†F/ òâa MyaÛ.ekJ g†FfËä: rhÔâÕg£L g†F/ òâa MyaÛ.òJit-flÿß caß kiwkht£lÛ/ rhÔâÕg£L g†»ä/

òâjhf f£o vGÕgÕg£Lçs öa ,ja mÜid g†F MyaÔijekJ ghrÄF nguhaß nkjF mÚnjhÂ MdÚjuhaß D.D.DCL.,mtßfç flÚj 28-4-2014 â†fç khiy 5.30 kÂÑF âwÚJitÔJ/ rhÉia midÔJ gÂfisíÛ mauhJ KÜÅÜWbrpj g†FjÚij mU£âU. D.S. mÚnjhÂuhé mtßfËlÛtH†»dhß. bjhlßÚJ òâa Mya kÚâÇÕò/ âUÕgÈ ¥l mßÓáÕòkÖWÛ âUÕgÈ M»ad ÃfæÚjd. âUÕgÈÆä/ kÙÂÜ ikÚjßnkjF Maß mÚnjhÂrhÄ ¥£lß m¥ß (RäjhÜng£il/ nfush)mtßfç áwÕghd kiwíiuahÖ¿dhß. FUÔJt bghÜÉHhehafß mU£âU R. ,u£rfß mtßfSÑF ekJ âUÔjÚijãuhÜáè mtßfç cnuhÄÈUÚJ mDÕãÆUÚj bghÜÉHhghuh£L rhÜ¿jiH ekJ ghrÄF nguhaß mtßfç tH†»dhß.nguhaÇÜ áwÕò M¢UlÜ âUÕgÈ ÃiwîÖwJ. òâa Myaf£Lkhd gÂÑfhf %.1/50/000 ÑFÛ mâfkhd bjhifiaeÜbfhilahf tH†»a bghJkÑfç kÖWÛ ,iwkÑfçghuh£LÑFÛ eÜ¿ÑFÛ cÇatßfç. KÜdjhf khiy 5.00kÂÑF/ FÛgnfhzÛ-rhÔâÕg£L ãÇî rhiyÆä ekJ ghrÄFnguhaUÑF/ rhÔâÕg£L g†FjÚij mtßfç kyßÑbfhÔJtH†» tuntÖf/ bjhlßÚJ 500 ,U rÑfu thfd mÂtFÕòlÜnguhaUÑF tuntÖò mËÑfÕg£lJ. midÔJ ÃfæîfËYÛflÿß t£lhu KjÜikFU mU£jÚij mänghÜè rÚjdÛc£gl 68 mU£jÚijaßfSÛ/ mU£rnfhjÇfSÛ ,iwkÑfSÛg†nfÖW áwÕãÔjdß.

âUÕgÈÑFÕ ãÜ ,lÛbgÖw ghuh£L ÉHh Ãfæîfis âU.gÜ‹ß mtßfç bjhFÔJ tH†»dhß. KÜdhç jiyik MáÇaßâU. A. MnuhÑ»arhÄ áwÕghd tuntÖòiu tH†»dhß. òâaMya f£Lkhd gÂia KÜÅÜW elÔâa bgh¿Pß âU. MäghirkÜuhé mtßfSÑF ekJ nguhaß Ãidî gÇR tH†»dhß.g†FjÚijíÛ/ ,iwkÑfSÛ nguhaUÑF fäÉ Ãâ eÜbfhiltH†»dß. nguhaß jkJ áwÕòiuÆä “flîç ÉUÛã thH MyaÛgÇRÔj MÉahä áwÕghf mikÚJçsJ. ,åthyaÛ cUthfcjÉa g†FjÚij kÖWÛ mU£jÚijaßfç/ nkjF Maß ¥£lßm¥ß/ mU£âU. R. ,u£rfß/ bghJ kÑfç midtUÑFÛ eÜ¿T¿dhß. ÉHh áwÕò kyiu âU. S. rtÇKÔJ/ bjhÊäE£gnkyhsß/ Ãy msit (Xpî) mtßfç nguhaÇlÛ tH†»dhß.âU. I.mUç KÜdhç jiyik MáÇaß bghJ kÑfSÑFÛ/giHa Mya ,oÕò gÂia 3 ehËä RÔjÛ brpj uhÂ&uhÂcÇikahsß âU. yhuÜè mtßfSÑFÛ/ gÂÑfÜFÕgÛg†FkÑfSÑFÛ eÜ¿ T¿dhß. âU. A. brätuhé mtßfçnguhaUÑF thæÔJ klä tháÔjËÔjhß.

kÙÂÜ _ÔjFU mU£âU. R. ,u£rfß g†F kÖWÛ giHa/òâa Mya tuyhÖiw bjhFÔJ tH†» áwÕòiuahÖ¿dhß. gçËkhzt khzÉaÇÜ fiy ÃfæÓáfis âU. A. MnuhÑ»arhÄ/KÜdhç jiyik MáÇaß bjhFÔJ tH†»dhß. midtUÑFÛczî tH†fÕg£lJ. nrR. R. bkä»nahß òâa Mya kÖWÛ âU,Uja mÜid cUt glÛ 5000 tH†»dhß. gÑjrigfç/kÇahÆÜ nrid/ ÉÜbrÜ£ bj ghä/ ghlä FG/ ,isPßfç/MáÇaßfç/ ¥l áWtßfç/ Cß kÂaÑfhußfç/ jÜdhßtyßfç/,iwkÑfç midtÇÜ xUÄÔj ciHÕòlÜ g†FjÚijmU£âU. D.S.mÚnjhÂuhé mtßfç midÔJ gÂfisíÛÉHhÑfisíÛ áwÕòw KÜÅÜW elÔâdhß.

xU eÖbrpâxU eÖbrpâxU eÖbrpâxU eÖbrpâxU eÖbrpâeÛKila gÇRÔj ntjhfkÛ (fÔnjhÈÑfß bkhÊ

bgaßÕò) btËah»íçsij k»æîlÜ m¿ÉÑ»nwÜ.áwÕòÑ TWfç: 1) ,J kWgâÕò. 2) ,âä tUÛ bgaßfç/

fÔnjhÈÑf bkhÊbgaßÕãä ,UÚjgona/ mikÚJçsd.v.L: mUsÕgß/ áÜdÕgß etc..3) btËÆLgtß: mU£gÂ Kidtß m.kÇabrätÛm.kÇabrätÛm.kÇabrätÛm.kÇabrätÛm.kÇabrätÛ

(ifÕngá: 98940-38709)jÄæÕ gÙghLfç Mpî eLtÛ/ òJit caßkiwkht£lÛ.midtUÛ tháÔJÔ âahÅÔJÓ áÚâÔJÕ gadil›ß!

,tÙ/ mU£gÂ m. bgØrÄÜ.

ghÛigÑ fÙL XLtijÕ nghyÕ ghtÔijÉ£L XoÉL. (¢.Ph.21:2)ghÛigÑ fÙL XLtijÕ nghyÕ ghtÔijÉ£L XoÉL. (¢.Ph.21:2)ghÛigÑ fÙL XLtijÕ nghyÕ ghtÔijÉ£L XoÉL. (¢.Ph.21:2)ghÛigÑ fÙL XLtijÕ nghyÕ ghtÔijÉ£L XoÉL. (¢.Ph.21:2)ghÛigÑ fÙL XLtijÕ nghyÕ ghtÔijÉ£L XoÉL. (¢.Ph.21:2)


MÙltÇÜ MÖwäMÙltÇÜ MÖwäMÙltÇÜ MÖwäMÙltÇÜ MÖwäMÙltÇÜ MÖwä: : : : : MÙltß ,naRÉÖFÉaÑfÔjÑf MÖwä cÙL vÜW ehÛ eÛò»nwhÛ.Mdhä/ ,wÚjtßfËlÄUÚJ »¿èJit cÆßÔbjHÓbrpj flîËÜ mnj MÉ/ c†fËlKÛ cçsJ.(cnuh.8:11) jtW brpaÔ öÙLÛ jÜikfç/gy›dÕgLÔJÛ NæÃiyfç/ Äu£LÛ kUÔJtm¿Ñif/ nghÜw vâuiyfis/ ehÛ thæÑifÑ flÈänkhâ/ flÚJ/ gaÂÑf ntÙoíçsJ. Mdhä/ flîç/“»¿èJÉÖF tH†»a mnj nguhÖwiy c†fSÑFçSÛ itÔJçnsÜ” vÜW TW»whß. mÚj rÑâ/ xUmghukhd MÖwä. mjdhäjhÜ/ kuzÛ/ MÙltß,naRit/ fäyiw áiwÑFç f£oÕnghl KoaÉäiy/,UËÜ bkhÔj nridíÛ Tl/ mtUila vGÓáÑF/mizÆl ,ayÉäiy. ekÑF mUsÕg£l mÚjrÑâia ,aÑf xnu tÊ/ ehÛ mij eÛòtJjhÜ. “,JehÜ b#ÆÑf Koahj njßî/ mäyJ/ ehÜ vÜfdîfis btÜbwLÑf rhÔâaÄäiy” vÜW rÚnjfÕg£LÑ bfhÙnl/ thæÑifÕ gÚjaÔij btÜWÉlKoahJ. ,Ôjifa mteÛãÑif áÚjidfç/ ,iwtÜmDkâÔj k»æÓáahd vâßfhyÔij/ ª†fçbeU†fÉlhkä brpJÉLÛ. nkYÛ/ òâa ghßitbgWtij jil brpíÛ. ª†fç gy›dßfç mäy/cÆßÔbjGÛ rÑâia bgÖWçs bgU kÑfç.

nghUÛ òÇjYÛnghUÛ òÇjYÛnghUÛ òÇjYÛnghUÛ òÇjYÛnghUÛ òÇjYÛ: : : : : c†fSÑF áy rUÑfäfçÃfæÚâUÑfÑ TLÛ. Mdhä/ fêlÔâÈUÚJ Xlh¤ßfç. jÕòÛ msÉÖF öukhf XoÉl KoahJ. vâßÔJnghuhL†fç. eÛãÑif nghß/ xU eäy nghß. VbdÅä/rhÔjhÜ VÖfdnt njhÖfoÑfÕg£LÉ£lhÜ. kuzKÛ/eufKÛ/ nghß ãizÑ ifâfshf Éy†»lÕg£LÉ£ld.ª†fç rÑâ thpÚjtßfç vd czuhÉ£lhYÛ/beØir ÃÄßÔâÑ bfhÙL/ ehÜ MÙltuhä rÑâkhÜ/vÜW brhäY†fç. braÈä mJ Ã#khFKÜ/ kdâYÛbrhäÈYÛ/ KjÈä mij Ã#khÑF†fç. ,èunayßfç áÇah nghÇä eÛãÑifnahL KÜnd¿dhßfç.áÇahÉÜ kÜdß/ “ekJ ,ufáaÛ vâÇÑF bjÇ»wJ.ekÑFç Jnuh» ,UÑ»whÜ” vÜwhß. Mdhä/ kÚâÇ/“vÈah vÜw ,iwthÑ»dß ,èunyaßfSlÜ,UÑ»whß (1mu.19). eÛ ,ufáaÛ mtUÑF bjÇ»wJ”vÜwhß. vÈahit gilRÖ¿ tisÔjJ. Mdhä/MÙltÇÜ MÉia bfhÙl mtß mØrÉäiy.khwhf/ jkÑfhf nghÇl jauhf ÃÖFÛ MÙltÇÜnridiaÑ fÙlhß/ tÊelÔâdhß/ btÜwhß. (1mu.20)flîç c†fis täyik njhHuhfÑ fhû»whß.måthnw ª†fSÛ c†fisÑ fhû†fç. ª†fçc†fis ahß vÜWÛ/ ahUilatß vÜWÛ czU†fç.gz beUÑfoÆä/ fztÇÜ rÚnjfÔjhä/ ãçisÆÜnghij gHÑfÔjhä ª†fç nrhßÚâUÑfÑ TLÛ.flîËÜ mÜò fhÕgfÔâä ª†fç thGÛ tiu vÚj¤†FÛ neuhJ/ kfÜ ifeGÉÕ nghtâäiy. c†fçk»æthd thæÑif cÆßÔbjGÛ. ftiyÕglÔnjitÆäiy.

É\ÕghÛòÉ\ÕghÛòÉ\ÕghÛòÉ\ÕghÛòÉ\ÕghÛò: : : : : xU ghâÇahß/ kiwgÂ òÇa/ MÕãÇÑfhÉÖF brÜwhß. Fâiu «jkßÚJ/ xU xÖiwaoÕghijtÊahf/ xU »uhkÔâÖFç EiHÚjhß. xU FW»atisÉä Fâiu âObuÜW ÃÜwJ. mJ âUÛg,ayhkä ÃÜwJ vd ghâÇahß ÃidÔjhß/ ,w†»dhß.m†F xU bgÇa bfhoa É\ehfÛ/ xU fäYÑfoÆägJ†»ÑbfhÙL ,UÕgijÑ fÙL mâßÚJ nghdhß.neuÛ CßÚjJ. ãwF/ ghÛig bfhäYtjÖfhf/ xUbgÇa fäiyÔ öÑ» ghÛò gJ†»ÆUÚj fäÈÜ «Jngh£lhß. Mdhä/ mÚj ghÛò m†»UÚJ efuntÆäiy.ghâÇahß bkJthf mU»ä brÜW ghßÔjhß. ahnuh/

cÆßÔbjGÛ rÑâ c†fSÑFÛ cÙLcÆßÔbjGÛ rÑâ c†fSÑFÛ cÙLcÆßÔbjGÛ rÑâ c†fSÑFÛ cÙLcÆßÔbjGÛ rÑâ c†fSÑFÛ cÙLcÆßÔbjGÛ rÑâ c†fSÑFÛ cÙL- lhÑlß m. kjiyKÔJ/ òJit.lhÑlß m. kjiyKÔJ/ òJit.lhÑlß m. kjiyKÔJ/ òJit.lhÑlß m. kjiyKÔJ/ òJit.lhÑlß m. kjiyKÔJ/ òJit.

KÜng/ xU fäiy mÚj ghÛãÜ jiyÆä ngh£LrhfoÔJÉ£L brÜ¿UÚjhßfç. ekÑFÛ eäy brpâ,JjhÜ. eÛ MÜkhit áijÑFÛ/ cÆiu tijÑFÛ/nrhjid/ MgÔJ/ ,HÕò nghÜw mÔjid ghÛòfisíÛ/MÙltß/ jÛ ,uÑfÄF MÖwä vÜw fäiy ›á/ekÑfhf KÜng bfhÜWÉ£lhß. ehÛ gaÕgl ,ÅvJîÄäiy.

ÃfæÚjJ vÜd?ÃfæÚjJ vÜd?ÃfæÚjJ vÜd?ÃfæÚjJ vÜd?ÃfæÚjJ vÜd?: : : : : ,iwkfÜ ,naR/ ,Új cy»ämtjÇÔJ/ FzÕgLÔJÛ/ fÖãÑFÛ/ kÜÅÑFÛ/ kÖWÛcÖrhfÕgLÔJÛ CUÂahf thæÚjhß. kÑfç mtÇäk»æÚjdß. mjdhä/ mÜiwa jiytßfç mtiuÉUÛgÉäiy. mtß FÖwkÖwtß vÜw nghJÛ/bghwhik g£lhßfç/ FÖwÛ RkÔâdhßfç. MÂfçJisÑf/ áYitÆä miwÚjhßfç. mtß rßttäytuhf ,UÚJÛ/ thdÔJ nridfç mtUilaMizia tubkd VÖf fhÔâUÚJÛ/ vijíÛ mtßbrpaÉäiy. áYitÆä mtiu MÂfç ijÔJitÑfÉäiy. mtß eÛ«J bfhÙl nguÜò/ kÖWÛ«£ãÜ nehÑfÛ k£Lnk/ mtiu m†F mtkhdbrh%gkhf ÃWÔâaJ. mtuhäjhÜ/ ehÛ jÚijflîis bjhH/ kÖWÛ cwî bfhçs jilahf ,UÚjmÚj âiuÓ¢iy mÜW »ÊÚJ tÊÉ£lJ. ,iwtÅlÛbrÜW kdÛâwÚJ ngr ,Å ahUila gÇÚJiuíÛnjitÆäiy.

mÖòj Muthu†fçmÖòj Muthu†fçmÖòj Muthu†fçmÖòj Muthu†fçmÖòj Muthu†fç: : : : : âUÚJÛ kdJ ,UÚjhä/c†fSila jtWfç MÙltß ,naRÉÜ mÜòcwÉÖF xU jl†fä ,äiy. cÙik/ mÜò/ ªâkÖWÛ kÜÅÕò mûÑfshyhd mtUila ,uÔjÛ/c†fç ght†fis RÔjkhÑ»É£lJ. cÙik/ mÜò/ªâ kÖWÛ kÜÅÕò vÜw ,naRÉÜ ,uÔj mûÑfç/c†fç áÚjid/ brhä kÖWÛ braiy RÔjÕgLÔjthpÕò bfhL†fç. “jÚij ,iwtnd/ vÜ kdkhÖwÔâÖfhf fhÔJÑ bfhÙoUÑ»‰ß. MÙltuh»a,naRnt/ ªß vÜndhL nrhjuÜ cwit cUthÑfntcy»ÖF tÚ¤ß. ,ÕbghGJ/ “,njh «ÙLÛtÚJÉ£nlÜ” vÜW CÑfkËÑ»‰ß. vÜ thæÑifÑF/xU fhuzÔijíÛ/ eäy vâßfhyÔijíÛ/ xJÑ»itÔâUÑ»‰ß. ehÜ cÛnkhL xÔJÕnghFÛ nghJ vÜthæÑifÆä mÖòj Muthu†fç Ãfæ»Üwd.cÛKila ,uÑfÛ/ vdÑF ÉiyÆäyh {t ªuhFÛ vdeÛò»nwÜ. ehÜ kdÛ khWÛ rÑâia jhU†fçMÙltnu” vd moÑfo b#ãí†fç eÙgßfns.

mÜidÆÜ M¢iu ,iwØRnthÛmÜidÆÜ M¢iu ,iwØRnthÛmÜidÆÜ M¢iu ,iwØRnthÛmÜidÆÜ M¢iu ,iwØRnthÛmÜidÆÜ M¢iu ,iwØRnthÛ

kÇna/ ª thdkhf ,UÚJ - cÛãçisfsh»a eh†fçÉÙ«Üfshf ,UÚJ - cÛikxËßÉÑf clÅUÕghp.

kÇna/ ª kukhf ,UÚJ - cÛkÑfsh»a eh†fçfÅfshf ,UÚJ - cÛikmÂbrpa mU»UÕghp.

kÇna/ ª broahf ,UÚJ - cÛbrät†fsh»a eh†fçóÑfshf ,UÚJ - cÛikmy†fÇÑf mUç jUthp.

kÇna/ ª ghykhf ,UÚJ - cÛgÂahsßfsh»a eh†fç cÛgÙòfis vkjhÑ» ghÇÅäguÕg eäyh¢ß jUthp.

kÇna/ ª MÂntuhf ,UÚJ cÛMyÛ ÉGJfshf eh†fç - cÛÉGÄa†fis vkjhÑ»›W eil nghl tukUçthp.

- rnfh. rnfh. rnfh. rnfh. rnfh. thduáthduáthduáthduáthduá k.C.r. ,ÔjhÈ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

rÉrÉrÉrÉrÉ

ViHfËÜ thÆÅÜW vGÛ ÉÙzÕgÛ flîËÜ brÉfis v£LÛ; mtuJ ªâÔ¤ßÕò ÉiuÉä tUÛ. (¢.Ph.21:5)ViHfËÜ thÆÅÜW vGÛ ÉÙzÕgÛ flîËÜ brÉfis v£LÛ; mtuJ ªâÔ¤ßÕò ÉiuÉä tUÛ. (¢.Ph.21:5)ViHfËÜ thÆÅÜW vGÛ ÉÙzÕgÛ flîËÜ brÉfis v£LÛ; mtuJ ªâÔ¤ßÕò ÉiuÉä tUÛ. (¢.Ph.21:5)ViHfËÜ thÆÅÜW vGÛ ÉÙzÕgÛ flîËÜ brÉfis v£LÛ; mtuJ ªâÔ¤ßÕò ÉiuÉä tUÛ. (¢.Ph.21:5)ViHfËÜ thÆÅÜW vGÛ ÉÙzÕgÛ flîËÜ brÉfis v£LÛ; mtuJ ªâÔ¤ßÕò ÉiuÉä tUÛ. (¢.Ph.21:5)


mÜòÔ âUîUnt!MUÆnu! mÛkh!,izÆäyhÕ ngbuÊny!<ifílÜ ÄËßÚjtnu!cÔjÄahp cÖw JizahpCÑfÓ rhuä Mdhp ª!vËikia VÚâÑ bfhÙLVRãuhÜ tÊelÚjhp ªIaÄäiy! thÜ›L cdÑnf brhÚjÛxUnghJÛ kwÕgâäiy cid v†fç beØrÛX†fhu ehjkhpxslj mKjkhpcÜ mikâia mfyhÑ» mÜig âÇahÑ»vÛik xËu brpjhna mÛkh! ,Å mÚjxËia v†F fhÙnghÛ!

ÉÙzf thæÉÜ IÚjhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ IÚjhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ IÚjhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ IÚjhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ IÚjhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

kÇa NiraÛkhç (v)kÇa NiraÛkhç (v)kÇa NiraÛkhç (v)kÇa NiraÛkhç (v)kÇa NiraÛkhç (v)

ghÕghjhp gÔkhghÕghjhp gÔkhghÕghjhp gÔkhghÕghjhp gÔkhghÕghjhp gÔkh

mÜò ãçisfçmÜò ãçisfçmÜò ãçisfçmÜò ãçisfçmÜò ãçisfçkfÜ/ kUkfç/ kfçfç/kfÜ/ kUkfç/ kfçfç/kfÜ/ kUkfç/ kfçfç/kfÜ/ kUkfç/ kfçfç/kfÜ/ kUkfç/ kfçfç/

kUkfÜfç/ nguÜfç/ ngÔâfç/kUkfÜfç/ nguÜfç/ ngÔâfç/kUkfÜfç/ nguÜfç/ ngÔâfç/kUkfÜfç/ nguÜfç/ ngÔâfç/kUkfÜfç/ nguÜfç/ ngÔâfç/bfhçSÕnguÜfç/ ngÔâ/bfhçSÕnguÜfç/ ngÔâ/bfhçSÕnguÜfç/ ngÔâ/bfhçSÕnguÜfç/ ngÔâ/bfhçSÕnguÜfç/ ngÔâ/

kÖWÛ cÖwhß cwÉdßfç.kÖWÛ cÖwhß cwÉdßfç.kÖWÛ cÖwhß cwÉdßfç.kÖWÛ cÖwhß cwÉdßfç.kÖWÛ cÖwhß cwÉdßfç.

âUÕgÈ:âUÕgÈ:âUÕgÈ:âUÕgÈ:âUÕgÈ: 13-5-2014 fhiy 6 kÂÑF 13-5-2014 fhiy 6 kÂÑF 13-5-2014 fhiy 6 kÂÑF 13-5-2014 fhiy 6 kÂÑF 13-5-2014 fhiy 6 kÂÑFbeäÈÔnjhÕò/ òÅj ÉÙnzÖò mÜidbeäÈÔnjhÕò/ òÅj ÉÙnzÖò mÜidbeäÈÔnjhÕò/ òÅj ÉÙnzÖò mÜidbeäÈÔnjhÕò/ òÅj ÉÙnzÖò mÜidbeäÈÔnjhÕò/ òÅj ÉÙnzÖò mÜidMyaÔâYÛ/ fhiy 6.15 kÂÑF òJitMyaÔâYÛ/ fhiy 6.15 kÂÑF òJitMyaÔâYÛ/ fhiy 6.15 kÂÑF òJitMyaÔâYÛ/ fhiy 6.15 kÂÑF òJitMyaÔâYÛ/ fhiy 6.15 kÂÑF òJitbrÜkuhÑ»Å khjh nguhyaÔâYÛ/ fhiybrÜkuhÑ»Å khjh nguhyaÔâYÛ/ fhiybrÜkuhÑ»Å khjh nguhyaÔâYÛ/ fhiybrÜkuhÑ»Å khjh nguhyaÔâYÛ/ fhiybrÜkuhÑ»Å khjh nguhyaÔâYÛ/ fhiy11.00 kÂÑF âU ,Uja MÙltß11 .00 kÂÑF âU ,Uja MÙltß11 .00 kÂÑF âU ,Uja MÙltß11 .00 kÂÑF âU ,Uja MÙltß11 .00 kÂÑF âU ,Uja MÙltßgáÈÑfhÉYÛ âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.gáÈÑfhÉYÛ âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.gáÈÑfhÉYÛ âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.gáÈÑfhÉYÛ âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.gáÈÑfhÉYÛ âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.

kÙÂä kyßÚjJ: 07-08-1922kÙÂä kyßÚjJ: 07-08-1922kÙÂä kyßÚjJ: 07-08-1922kÙÂä kyßÚjJ: 07-08-1922kÙÂä kyßÚjJ: 07-08-1922

ÉÙÂä kyßÚjJ: 13-05-2009ÉÙÂä kyßÚjJ: 13-05-2009ÉÙÂä kyßÚjJ: 13-05-2009ÉÙÂä kyßÚjJ: 13-05-2009ÉÙÂä kyßÚjJ: 13-05-2009

"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehndvÜÅlÛ eÛãÑif bfhçgtßvÜÅlÛ eÛãÑif bfhçgtßvÜÅlÛ eÛãÑif bfhçgtßvÜÅlÛ eÛãÑif bfhçgtßvÜÅlÛ eÛãÑif bfhçgtß,wÕãDÛ thæthß",wÕãDÛ thæthß",wÕãDÛ thæthß",wÕãDÛ thæthß",wÕãDÛ thæthß"

- nahthÜ.11:25- nahthÜ.11:25- nahthÜ.11:25- nahthÜ.11:25- nahthÜ.11:25

ÉÙzf thæÉÜ gÅbuÙlhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ gÅbuÙlhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ gÅbuÙlhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ gÅbuÙlhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ gÅbuÙlhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

,uÑfÛ ÄFÚj ,naRnt!,uÑfÛ ÄFÚj ,naRnt!,uÑfÛ ÄFÚj ,naRnt!,uÑfÛ ÄFÚj ,naRnt!,uÑfÛ ÄFÚj ,naRnt!v†fç FLÛgÔâÜ xËv†fç FLÛgÔâÜ xËv†fç FLÛgÔâÜ xËv†fç FLÛgÔâÜ xËv†fç FLÛgÔâÜ xËÉsÑfhpÔ âfæÚJ jÜÉsÑfhpÔ âfæÚJ jÜÉsÑfhpÔ âfæÚJ jÜÉsÑfhpÔ âfæÚJ jÜÉsÑfhpÔ âfæÚJ jÜ

thæÉÜ flikfis KoÔJthæÉÜ flikfis KoÔJthæÉÜ flikfis KoÔJthæÉÜ flikfis KoÔJthæÉÜ flikfis KoÔJv†fis MwhÔ JaÇä MæÔâv†fis MwhÔ JaÇä MæÔâv†fis MwhÔ JaÇä MæÔâv†fis MwhÔ JaÇä MæÔâv†fis MwhÔ JaÇä MæÔâ

É£LÕ ãÇÚJ brÜw ,tÇÜÉ£LÕ ãÇÚJ brÜw ,tÇÜÉ£LÕ ãÇÚJ brÜw ,tÇÜÉ£LÕ ãÇÚJ brÜw ,tÇÜÉ£LÕ ãÇÚJ brÜw ,tÇÜMÜkhÉÖF ÃÔâaMÜkhÉÖF ÃÔâaMÜkhÉÖF ÃÔâaMÜkhÉÖF ÃÔâaMÜkhÉÖF ÃÔâa

,isÕghÖ¿ia mËÔjUSÛ -,isÕghÖ¿ia mËÔjUSÛ -,isÕghÖ¿ia mËÔjUSÛ -,isÕghÖ¿ia mËÔjUSÛ -,isÕghÖ¿ia mËÔjUSÛ -MbkÜ.MbkÜ.MbkÜ.MbkÜ.MbkÜ.

âU.âU.âU.âU.âU. kndhkndhkndhkndhkndhÉntfhdÚjÛÉntfhdÚjÛÉntfhdÚjÛÉntfhdÚjÛÉntfhdÚjÛmÚJthÜmÚJthÜmÚJthÜmÚJthÜmÚJthÜ

(Millitaire en Retraite)

,wÕò: 12-5-2002,wÕò: 12-5-2002,wÕò: 12-5-2002,wÕò: 12-5-2002,wÕò: 12-5-2002

¢ÉaÔâä cÛik mâfkhf¢ÉaÔâä cÛik mâfkhf¢ÉaÔâä cÛik mâfkhf¢ÉaÔâä cÛik mâfkhf¢ÉaÔâä cÛik mâfkhfneáÔnjhÛ kuzÔâä cÛikneáÔnjhÛ kuzÔâä cÛikneáÔnjhÛ kuzÔâä cÛikneáÔnjhÛ kuzÔâä cÛikneáÔnjhÛ kuzÔâä cÛikxUnghJÛ kwnthÛ.xUnghJÛ kwnthÛ.xUnghJÛ kwnthÛ.xUnghJÛ kwnthÛ.xUnghJÛ kwnthÛ.

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛ

mÜò kidÉmÜò kidÉmÜò kidÉmÜò kidÉmÜò kidÉãçisfç/ kUkfÜ/ãçisfç/ kUkfÜ/ãçisfç/ kUkfÜ/ãçisfç/ kUkfÜ/ãçisfç/ kUkfÜ/

kUkfçfç/ nguÕãçisfç.kUkfçfç/ nguÕãçisfç.kUkfçfç/ nguÕãçisfç.kUkfçfç/ nguÕãçisfç.kUkfçfç/ nguÕãçisfç.

âUÕgÈ 12-5-2014âUÕgÈ 12-5-2014âUÕgÈ 12-5-2014âUÕgÈ 12-5-2014âUÕgÈ 12-5-2014â†f£»Hik fhiy 6.30â†f£»Hik fhiy 6.30â†f£»Hik fhiy 6.30â†f£»Hik fhiy 6.30â†f£»Hik fhiy 6.30kÂÑF òJit/ b#ÜkkÂÑF òJit/ b#ÜkkÂÑF òJit/ b#ÜkkÂÑF òJit/ b#ÜkkÂÑF òJit/ b#ÜkuhÑ»Å khjh nguhyaÔâäuhÑ»Å khjh nguhyaÔâäuhÑ»Å khjh nguhyaÔâäuhÑ»Å khjh nguhyaÔâäuhÑ»Å khjh nguhyaÔâäkÇÔnjhß ghlä âUÕgÈkÇÔnjhß ghlä âUÕgÈkÇÔnjhß ghlä âUÕgÈkÇÔnjhß ghlä âUÕgÈkÇÔnjhß ghlä âUÕgÈÃiwntÖwÕgLÛ. mÜdhÇÜÃiwntÖwÕgLÛ. mÜdhÇÜÃiwntÖwÕgLÛ. mÜdhÇÜÃiwntÖwÕgLÛ. mÜdhÇÜÃiwntÖwÕgLÛ. mÜdhÇÜMÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfMÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfMÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfMÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfMÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfmÜòlÜ brãÑFkhW nf£LÑmÜòlÜ brãÑFkhW nf£LÑmÜòlÜ brãÑFkhW nf£LÑmÜòlÜ brãÑFkhW nf£LÑmÜòlÜ brãÑFkhW nf£LÑbfhçS»nwhÛ.bfhçS»nwhÛ.bfhçS»nwhÛ.bfhçS»nwhÛ.bfhçS»nwhÛ.

“¤Æä V¿ ÉÙzfÛ“¤Æä V¿ ÉÙzfÛ“¤Æä V¿ ÉÙzfÛ“¤Æä V¿ ÉÙzfÛ“¤Æä V¿ ÉÙzfÛbräntÜ” - òÅj ~ÕnshÇaÜbräntÜ” - òÅj ~ÕnshÇaÜbräntÜ” - òÅj ~ÕnshÇaÜbräntÜ” - òÅj ~ÕnshÇaÜbräntÜ” - òÅj ~ÕnshÇaÜ

gilÔjsgâ xUtiu beUÕãävÇÔJÑ bfhätjÖF/ cnuhika›ußfç mtiu xU öÂä f£o/RÖ¿YÛ beUÕò _£lÔ jahuhf,UÚjdß. måntisÆä/ “beUÕò_£L†fç. bfhGÚJÉ£L vÇíÛ¤ia/ vÜ goÑfÖfshfÕ gaÜgLÔâ/ ehÜ ÉÙzfÛ V¿ÓbräntÜ” vÜW mÔjsgâ/ ›ußfËlÛ rthä É£lhß. mtßbrhÜdJ nghynt elÚJÉLÛ vÜWgaÚj ›ußfç/ mtiu Xß vÚâuÑfäYlÜ f£o/ flÈä v¿ÚJbfhÜwdß.

,åÉjÛ bfhäyÕg£lÔ jsgâÆÜ bgaß ~ÕnshÇaÜ (Florian). ».ã.3Û üÖwhÙoÜ ãÖgFâÆä thæÚj~ÕnshÇaÜ/ jÜ âwikahä/cnuhikaÕ gilÆä btFÉiuÉä gjÉ caßî bgÖW/jsgâahdhß. mnj neuÛ/ ¤aizÑFÛ gilÆdUÑFÛ jiytuhfÃaÄÑfÕg£lhß.

cnuhikaÕ nguuáä/ gifikczßîfshä/ moÑfo gy ,l†fËä ¤itÕò KaÖáfç ÃfæÚjfhyÛ mJ. vdnt/ ¤aizÑFÛ›ußfSÑF/ ~ÕnshÇaÜ áwÕòÕgÆÖáfç mËÔjhß. mtuJjiyikÆÜ ¡æ/ ¤aizÕòÕ gil/áwÕghf gÂahÖ¿/ ÄFÚj òfæbgÖwJ.

~ÕnshÇaÅÜ ÉiuthdKÜndÖwÔijíÛ/ mtß milÚjòfiHíÛ fÙL/ bghwhik bfhÙlkÖw mâfhÇfç/ mtß xU»¿èjtß vÜgij m¿ÚjJÛ/cnuhika murÇlÛ bjÇÉÔjdß.

brpâia m¿ÚJ mâßÓáailÚj murÜ ~ÕnshÇaid/cnuhikaÑ flîçfis tÊglf£lisÆ£lhß. ~ÕnshÇaÜ kWÕòÓbrhäynt/ mtiuÑ bfhäycÔjuÉ£lhß.

flÈä v¿ÚJ bfhäyÕg£l~ÕnshÇaÅÜ clä fÙblLÑfÕg£lJ. mtiuÓ RÖ¿ tzÑfKaÖáfç ÉiuÉä guÉd. òÅj~ÕnshÇaÅÜ âUehç/ nk 4 MÛnjâ áwÕãÑfÕgL»wJ. òÅj~ÕnshÇaÜ/ MèâÇah eh£oÜghJfhtyßfËä xUtuhfîÛ/¤aizÕòÕ gil ›ußfSÑFÕghJfhtyuhfîÛ fUjÕgL»whß.


“jhna cÔjÇÑFÛ jyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªnajhna cÔjÇÑFÛ jyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªnajhna cÔjÇÑFÛ jyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªnajhna cÔjÇÑFÛ jyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªnajhna cÔjÇÑFÛ jyÔnjhßÑF Xah jØrKÛ MjuîÛ ªna”

ÉÙzf thæÉÜ 15-MÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 15-MÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 15-MÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 15-MÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 15-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ

vÛikÉ£L ,ÜW kiwÚjhYÛ ª†fhj Ãidthp vÛ ,jaÛ ÃÔâaKÛ ÃidÑFÛ ÃÓrank! ÃÔâavÛikÉ£L ,ÜW kiwÚjhYÛ ª†fhj Ãidthp vÛ ,jaÛ ÃÔâaKÛ ÃidÑFÛ ÃÓrank! ÃÔâavÛikÉ£L ,ÜW kiwÚjhYÛ ª†fhj Ãidthp vÛ ,jaÛ ÃÔâaKÛ ÃidÑFÛ ÃÓrank! ÃÔâavÛikÉ£L ,ÜW kiwÚjhYÛ ª†fhj Ãidthp vÛ ,jaÛ ÃÔâaKÛ ÃidÑFÛ ÃÓrank! ÃÔâavÛikÉ£L ,ÜW kiwÚjhYÛ ª†fhj Ãidthp vÛ ,jaÛ ÃÔâaKÛ ÃidÑFÛ ÃÓrank! ÃÔâa

ãjhnt! v†fç MÙltUÛ/ ckJ nerkfDkh»a ,naR »¿èJÉÜ cliyíÛ câuÔijíÛ MÜkhitíÛãjhnt! v†fç MÙltUÛ/ ckJ nerkfDkh»a ,naR »¿èJÉÜ cliyíÛ câuÔijíÛ MÜkhitíÛãjhnt! v†fç MÙltUÛ/ ckJ nerkfDkh»a ,naR »¿èJÉÜ cliyíÛ câuÔijíÛ MÜkhitíÛãjhnt! v†fç MÙltUÛ/ ckJ nerkfDkh»a ,naR »¿èJÉÜ cliyíÛ câuÔijíÛ MÜkhitíÛãjhnt! v†fç MÙltUÛ/ ckJ nerkfDkh»a ,naR »¿èJÉÜ cliyíÛ câuÔijíÛ MÜkhitíÛ

bjp›fÔijíÛ cÛÄä ÉRtáÔJ cÆß ªÔj cÛ moahßbjp›fÔijíÛ cÛÄä ÉRtáÔJ cÆß ªÔj cÛ moahßbjp›fÔijíÛ cÛÄä ÉRtáÔJ cÆß ªÔj cÛ moahßbjp›fÔijíÛ cÛÄä ÉRtáÔJ cÆß ªÔj cÛ moahßbjp›fÔijíÛ cÛÄä ÉRtáÔJ cÆß ªÔj cÛ moahß

âU.âU.âU.âU.âU. khßè Jiuuhékhßè Jiuuhékhßè Jiuuhékhßè Jiuuhékhßè Jiuuhéggggght†fisíÛ m»y cyfÔâÜ ght†fisíÛ bghUÔjUs cÛik kÜwhL»nwhÛ. KoÉäyh xË ,tßnkäht†fisíÛ m»y cyfÔâÜ ght†fisíÛ bghUÔjUs cÛik kÜwhL»nwhÛ. KoÉäyh xË ,tßnkäht†fisíÛ m»y cyfÔâÜ ght†fisíÛ bghUÔjUs cÛik kÜwhL»nwhÛ. KoÉäyh xË ,tßnkäht†fisíÛ m»y cyfÔâÜ ght†fisíÛ bghUÔjUs cÛik kÜwhL»nwhÛ. KoÉäyh xË ,tßnkäht†fisíÛ m»y cyfÔâÜ ght†fisíÛ bghUÔjUs cÛik kÜwhL»nwhÛ. KoÉäyh xË ,tßnkä

xËuÓ brpjUSÛ MbkÜ.xËuÓ brpjUSÛ MbkÜ.xËuÓ brpjUSÛ MbkÜ.xËuÓ brpjUSÛ MbkÜ.xËuÓ brpjUSÛ MbkÜ.

njhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛ

17-04-1937kiwîkiwîkiwîkiwîkiwî

11-05-1999

r†fß vÜwr†fß vÜwr†fß vÜwr†fß vÜwr†fß vÜw

âU.âU.âU.âU.âU. khßè Jiuuhékhßè Jiuuhékhßè Jiuuhékhßè Jiuuhékhßè Jiuuhé"thæî khWgL»wnj mÜ¿ mÊÑfÕgLtJ ,äiy""thæî khWgL»wnj mÜ¿ mÊÑfÕgLtJ ,äiy""thæî khWgL»wnj mÜ¿ mÊÑfÕgLtJ ,äiy""thæî khWgL»wnj mÜ¿ mÊÑfÕgLtJ ,äiy""thæî khWgL»wnj mÜ¿ mÊÑfÕgLtJ ,äiy"

"MÙltÇä kÇÕnghß cÆßbgWtß""MÙltÇä kÇÕnghß cÆßbgWtß""MÙltÇä kÇÕnghß cÆßbgWtß""MÙltÇä kÇÕnghß cÆßbgWtß""MÙltÇä kÇÕnghß cÆßbgWtß""vÛnkhL cwthoa Xß mÜòÑ Fuä""vÛnkhL cwthoa Xß mÜòÑ Fuä""vÛnkhL cwthoa Xß mÜòÑ Fuä""vÛnkhL cwthoa Xß mÜòÑ Fuä""vÛnkhL cwthoa Xß mÜòÑ Fuä"

"""""

ÃidîÔ âUÕgÈfç:ÃidîÔ âUÕgÈfç:ÃidîÔ âUÕgÈfç:ÃidîÔ âUÕgÈfç:ÃidîÔ âUÕgÈfç:11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF âU ,Uja MÙltß gáÈÑfh/ òJit.11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF âU ,Uja MÙltß gáÈÑfh/ òJit.11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF âU ,Uja MÙltß gáÈÑfh/ òJit.11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF âU ,Uja MÙltß gáÈÑfh/ òJit.11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF âU ,Uja MÙltß gáÈÑfh/ òJit.11-5-2014 fhiy 6.15 kÂÑF b#Ük uhÑ»Å khjh nguhyaÛ/ òJit.11-5-2014 fhiy 6.15 kÂÑF b#Ük uhÑ»Å khjh nguhyaÛ/ òJit.11-5-2014 fhiy 6.15 kÂÑF b#Ük uhÑ»Å khjh nguhyaÛ/ òJit.11-5-2014 fhiy 6.15 kÂÑF b#Ük uhÑ»Å khjh nguhyaÛ/ òJit.11-5-2014 fhiy 6.15 kÂÑF b#Ük uhÑ»Å khjh nguhyaÛ/ òJit.11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF xè¥è klÛ/ òJit.11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF xè¥è klÛ/ òJit.11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF xè¥è klÛ/ òJit.11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF xè¥è klÛ/ òJit.11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF xè¥è klÛ/ òJit.11-5-2014 fhiy 6.30 kÂÑF òÅj NiraÕgß MyaÛ/ ghÑFKilahÜng£.11-5-2014 fhiy 6.30 kÂÑF òÅj NiraÕgß MyaÛ/ ghÑFKilahÜng£.11-5-2014 fhiy 6.30 kÂÑF òÅj NiraÕgß MyaÛ/ ghÑFKilahÜng£.11-5-2014 fhiy 6.30 kÂÑF òÅj NiraÕgß MyaÛ/ ghÑFKilahÜng£.11-5-2014 fhiy 6.30 kÂÑF òÅj NiraÕgß MyaÛ/ ghÑFKilahÜng£.11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF òÅj ÉÙnzÖò mÜid MyaÛ/11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF òÅj ÉÙnzÖò mÜid MyaÛ/11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF òÅj ÉÙnzÖò mÜid MyaÛ/11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF òÅj ÉÙnzÖò mÜid MyaÛ/11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF òÅj ÉÙnzÖò mÜid MyaÛ/ beäÈÔnjhÕò. beäÈÔnjhÕò. beäÈÔnjhÕò. beäÈÔnjhÕò. beäÈÔnjhÕò.11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF òÅj ÿßJ mÜid MyaÛ/ ÉäÈa}ß.11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF òÅj ÿßJ mÜid MyaÛ/ ÉäÈa}ß.11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF òÅj ÿßJ mÜid MyaÛ/ ÉäÈa}ß.11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF òÅj ÿßJ mÜid MyaÛ/ ÉäÈa}ß.11-5-2014 fhiy 6 kÂÑF òÅj ÿßJ mÜid MyaÛ/ ÉäÈa}ß.11-5-2014 fhiy 8 kÂÑF òÅj rntÇahß MyaÛ/ beL†fÛg£L.11-5-2014 fhiy 8 kÂÑF òÅj rntÇahß MyaÛ/ beL†fÛg£L.11-5-2014 fhiy 8 kÂÑF òÅj rntÇahß MyaÛ/ beL†fÛg£L.11-5-2014 fhiy 8 kÂÑF òÅj rntÇahß MyaÛ/ beL†fÛg£L.11-5-2014 fhiy 8 kÂÑF òÅj rntÇahß MyaÛ/ beL†fÛg£L.11-5-2014 fhiy 8 kÂÑF òÅj mÚnjhÂahß MyaÛ/ bgÇaÕg£L.11-5-2014 fhiy 8 kÂÑF òÅj mÚnjhÂahß MyaÛ/ bgÇaÕg£L.11-5-2014 fhiy 8 kÂÑF òÅj mÚnjhÂahß MyaÛ/ bgÇaÕg£L.11-5-2014 fhiy 8 kÂÑF òÅj mÚnjhÂahß MyaÛ/ bgÇaÕg£L.11-5-2014 fhiy 8 kÂÑF òÅj mÚnjhÂahß MyaÛ/ bgÇaÕg£L.11-5-2014 fhiy 9 kÂÑF MnuhÑ»a mÜid nguhyaÛ/ ntsh†fÙÂ.11-5-2014 fhiy 9 kÂÑF MnuhÑ»a mÜid nguhyaÛ/ ntsh†fÙÂ.11-5-2014 fhiy 9 kÂÑF MnuhÑ»a mÜid nguhyaÛ/ ntsh†fÙÂ.11-5-2014 fhiy 9 kÂÑF MnuhÑ»a mÜid nguhyaÛ/ ntsh†fÙÂ.11-5-2014 fhiy 9 kÂÑF MnuhÑ»a mÜid nguhyaÛ/ ntsh†fÙÂ.11-5-2014 fhiy 8 kÂÑF ÿßJ khjh âUÔjyÛ/ óÙo.11-5-2014 fhiy 8 kÂÑF ÿßJ khjh âUÔjyÛ/ óÙo.11-5-2014 fhiy 8 kÂÑF ÿßJ khjh âUÔjyÛ/ óÙo.11-5-2014 fhiy 8 kÂÑF ÿßJ khjh âUÔjyÛ/ óÙo.11-5-2014 fhiy 8 kÂÑF ÿßJ khjh âUÔjyÛ/ óÙo.

27/ yÕnghßÔ ›â/ ghÙoÓnrÇ - 1.27/ yÕnghßÔ ›â/ ghÙoÓnrÇ - 1.27/ yÕnghßÔ ›â/ ghÙoÓnrÇ - 1.27/ yÕnghßÔ ›â/ ghÙoÓnrÇ - 1.27/ yÕnghßÔ ›â/ ghÙoÓnrÇ - 1.

Ph: 2335498

mÜòÑ fztiu ,HÚJ JaUWÛmÜòÑ fztiu ,HÚJ JaUWÛmÜòÑ fztiu ,HÚJ JaUWÛmÜòÑ fztiu ,HÚJ JaUWÛmÜòÑ fztiu ,HÚJ JaUWÛ

kidÉ: kidÉ: kidÉ: kidÉ: kidÉ: khßè ntsh†fÜÅkhßè ntsh†fÜÅkhßè ntsh†fÜÅkhßè ntsh†fÜÅkhßè ntsh†fÜÅ

kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/

kUkfç/ nguÕãçisfç/ rnfhju/kUkfç/ nguÕãçisfç/ rnfhju/kUkfç/ nguÕãçisfç/ rnfhju/kUkfç/ nguÕãçisfç/ rnfhju/kUkfç/ nguÕãçisfç/ rnfhju/

rnfhjÇfç/ kÖWÛ FLÛgÔâdßfç.rnfhjÇfç/ kÖWÛ FLÛgÔâdßfç.rnfhjÇfç/ kÖWÛ FLÛgÔâdßfç.rnfhjÇfç/ kÖWÛ FLÛgÔâdßfç.rnfhjÇfç/ kÖWÛ FLÛgÔâdßfç.


“,wÚnjhß thæî xË bgWf/ mtß ,iwth cÛÄlÛ tÚjilf,wÚnjhß thæî xË bgWf/ mtß ,iwth cÛÄlÛ tÚjilf,wÚnjhß thæî xË bgWf/ mtß ,iwth cÛÄlÛ tÚjilf,wÚnjhß thæî xË bgWf/ mtß ,iwth cÛÄlÛ tÚjilf,wÚnjhß thæî xË bgWf/ mtß ,iwth cÛÄlÛ tÚjilf”

mÜò rnfhjÇia ,HÚJ ãÇthä JaUWÛmÜò rnfhjÇia ,HÚJ ãÇthä JaUWÛmÜò rnfhjÇia ,HÚJ ãÇthä JaUWÛmÜò rnfhjÇia ,HÚJ ãÇthä JaUWÛmÜò rnfhjÇia ,HÚJ ãÇthä JaUWÛS. rfha n#hèth rfha n#hèth rfha n#hèth rfha n#hèth rfha n#hèth ----- kfÜkfÜkfÜkfÜkfÜA. Phd rtÚjÇ/ Phd rtÚjÇ/ Phd rtÚjÇ/ Phd rtÚjÇ/ Phd rtÚjÇ/ ----- mÛkh/ nkägH†TßmÛkh/ nkägH†TßmÛkh/ nkägH†TßmÛkh/ nkägH†TßmÛkh/ nkägH†Tß

rnfhju/ rnfhjÇfç.rnfhju/ rnfhjÇfç.rnfhju/ rnfhjÇfç.rnfhju/ rnfhjÇfç.rnfhju/ rnfhjÇfç.D. ghÑ»ankÇ njtrfhaÛ ghÑ»ankÇ njtrfhaÛ ghÑ»ankÇ njtrfhaÛ ghÑ»ankÇ njtrfhaÛ ghÑ»ankÇ njtrfhaÛ ----- ünuhiy.ünuhiy.ünuhiy.ünuhiy.ünuhiy.A. mÚnjhÂuhé=-rfhankÇ mÚnjhÂuhé=-rfhankÇ mÚnjhÂuhé=-rfhankÇ mÚnjhÂuhé=-rfhankÇ mÚnjhÂuhé=-rfhankÇ ----- nkägH†Tß.nkägH†Tß.nkägH†Tß.nkägH†Tß.nkägH†Tß.P. rfhankÇ òêguhé rfhankÇ òêguhé rfhankÇ òêguhé rfhankÇ òêguhé rfhankÇ òêguhé ----- brÜid.brÜid.brÜid.brÜid.brÜid.M. MnuhÑ»ankÇ kDntä MnuhÑ»ankÇ kDntä MnuhÑ»ankÇ kDntä MnuhÑ»ankÇ kDntä MnuhÑ»ankÇ kDntä ----- ünuhiy.ünuhiy.ünuhiy.ünuhiy.ünuhiy.A. b#auhÂ MnuhÑ»ajhè b#auhÂ MnuhÑ»ajhè b#auhÂ MnuhÑ»ajhè b#auhÂ MnuhÑ»ajhè b#auhÂ MnuhÑ»ajhè ----- brÜid.brÜid.brÜid.brÜid.brÜid.S. ÿßJnkÇ ÿßJnkÇ ÿßJnkÇ ÿßJnkÇ ÿßJnkÇ ----- kfç.kfç.kfç.kfç.kfç.S. èOgÜuhé èOgÜuhé èOgÜuhé èOgÜuhé èOgÜuhéA. rfhauhé - šyhnkÇ rfhauhé - šyhnkÇ rfhauhé - šyhnkÇ rfhauhé - šyhnkÇ rfhauhé - šyhnkÇ ----- nkägH†Tß.nkägH†Tß.nkägH†Tß.nkägH†Tß.nkägH†Tß.

kÖWÛ cÖwhß/ cwÉdßfç.kÖWÛ cÖwhß/ cwÉdßfç.kÖWÛ cÖwhß/ cwÉdßfç.kÖWÛ cÖwhß/ cwÉdßfç.kÖWÛ cÖwhß/ cwÉdßfç.

MUÆß rnfhjÇna!MUÆß rnfhjÇna!MUÆß rnfhjÇna!MUÆß rnfhjÇna!MUÆß rnfhjÇna!MÙltUÑF vÜWÛ cfÚjtß ªnuMÙltUÑF vÜWÛ cfÚjtß ªnuMÙltUÑF vÜWÛ cfÚjtß ªnuMÙltUÑF vÜWÛ cfÚjtß ªnuMÙltUÑF vÜWÛ cfÚjtß ªnuxUnghJÛ kwÕgâäiy cÛik jhnaxUnghJÛ kwÕgâäiy cÛik jhnaxUnghJÛ kwÕgâäiy cÛik jhnaxUnghJÛ kwÕgâäiy cÛik jhnaxUnghJÛ kwÕgâäiy cÛik jhnaXahkä ÃidÔâUÕnghÛ cÛik âdnk!Xahkä ÃidÔâUÕnghÛ cÛik âdnk!Xahkä ÃidÔâUÕnghÛ cÛik âdnk!Xahkä ÃidÔâUÕnghÛ cÛik âdnk!Xahkä ÃidÔâUÕnghÛ cÛik âdnk!

S. nkh£rnkÇnkh£rnkÇnkh£rnkÇnkh£rnkÇnkh£rnkÇjuîÑfhuÜ FLÛgÛ/ ,UjaÛg£L.juîÑfhuÜ FLÛgÛ/ ,UjaÛg£L.juîÑfhuÜ FLÛgÛ/ ,UjaÛg£L.juîÑfhuÜ FLÛgÛ/ ,UjaÛg£L.juîÑfhuÜ FLÛgÛ/ ,UjaÛg£L.

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜ

KjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈ"MÙltÇÜ ,äyÔâä vÜ thæehç väyhÛ ehÜ"MÙltÇÜ ,äyÔâä vÜ thæehç väyhÛ ehÜ"MÙltÇÜ ,äyÔâä vÜ thæehç väyhÛ ehÜ"MÙltÇÜ ,äyÔâä vÜ thæehç väyhÛ ehÜ"MÙltÇÜ ,äyÔâä vÜ thæehç väyhÛ ehÜ

FoÆUÑf ntÙLÛ" - â.gh.27:4FoÆUÑf ntÙLÛ" - â.gh.27:4FoÆUÑf ntÙLÛ" - â.gh.27:4FoÆUÑf ntÙLÛ" - â.gh.27:4FoÆUÑf ntÙLÛ" - â.gh.27:4 âUkâ.âUkâ.âUkâ.âUkâ.âUkâ. nkh£rnkÇnkh£rnkÇnkh£rnkÇnkh£rnkÇnkh£rnkÇW/o. rfha brätuhérfha brätuhérfha brätuhérfha brätuhérfha brätuhé

mtßfËÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf16.5.2014 btçËÑ»Hik fhiy 5.30 kÂÑF/nkägH†Tß/ òÅj mÚnjhÂahß MyaÔâYÛ/17.5.2014 rÅÑ»Hik mÜW fhiy 5.30 kÂÑF,UjaÛg£L òÅj nkh£ruhÑ»Å mÜid MyaÔâYÛ,wÚnjhß ghlä âUÕgÈ xÕòÑbfhLÑfÕgLÛ ,ijfhûÛ jh†fç ,tÇÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf brãÑfmiHÑ»nwhÛ.

ÉÙzf thæÉÜ KjyhÛ MÙLÉÙzf thæÉÜ KjyhÛ MÙLÉÙzf thæÉÜ KjyhÛ MÙLÉÙzf thæÉÜ KjyhÛ MÙLÉÙzf thæÉÜ KjyhÛ MÙLÃidî mØrÈÃidî mØrÈÃidî mØrÈÃidî mØrÈÃidî mØrÈ

"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛbfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" - nahthÜ.11:25bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" - nahthÜ.11:25bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" - nahthÜ.11:25bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" - nahthÜ.11:25bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" - nahthÜ.11:25

,wÕò:

,wÕò:

,wÕò:

,wÕò:

,wÕò:

17-0

5-20

13

ãwÕò:

ãwÕò:

ãwÕò:

ãwÕò:

ãwÕò:

31-0

1-19

90

,wÕò:

,wÕò:

,wÕò:

,wÕò:

,wÕò:

13-0

5-20

13

ãwÕò:

ãwÕò:

ãwÕò:

ãwÕò:

ãwÕò:

21-0

3-19

25

âU.âU.âU.âU.âU. M. mUç kÇaehjÜ mUç kÇaehjÜ mUç kÇaehjÜ mUç kÇaehjÜ mUç kÇaehjÜ Rtd.HMe†fhÔöß.e†fhÔöß.e†fhÔöß.e†fhÔöß.e†fhÔöß.

mÜdhuJ MÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfmÜdhuJ MÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfmÜdhuJ MÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfmÜdhuJ MÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfmÜdhuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf

13.05.2014 bråthp fhiy 10.00 kÂ13.05.2014 bråthp fhiy 10.00 kÂ13.05.2014 bråthp fhiy 10.00 kÂ13.05.2014 bråthp fhiy 10.00 kÂ13.05.2014 bråthp fhiy 10.00 kÂ

msÉä e†fhÔöß òÅj bgÇaeha»msÉä e†fhÔöß òÅj bgÇaeha»msÉä e†fhÔöß òÅj bgÇaeha»msÉä e†fhÔöß òÅj bgÇaeha»msÉä e†fhÔöß òÅj bgÇaeha»

mÜid MyaÔâä áwÕò âUÕgÈmÜid MyaÔâä áwÕò âUÕgÈmÜid MyaÔâä áwÕò âUÕgÈmÜid MyaÔâä áwÕò âUÕgÈmÜid MyaÔâä áwÕò âUÕgÈ

eilbgWÛ. j†fËÜ nkyhdeilbgWÛ. j†fËÜ nkyhdeilbgWÛ. j†fËÜ nkyhdeilbgWÛ. j†fËÜ nkyhdeilbgWÛ. j†fËÜ nkyhd

b#gÔâÖfhf miHÑFÛ.b#gÔâÖfhf miHÑFÛ.b#gÔâÖfhf miHÑFÛ.b#gÔâÖfhf miHÑFÛ.b#gÔâÖfhf miHÑFÛ.

ãÇthä thLÛãÇthä thLÛãÇthä thLÛãÇthä thLÛãÇthä thLÛkidÉ: kidÉ: kidÉ: kidÉ: kidÉ: A. n#hèãÜnkÇn#hèãÜnkÇn#hèãÜnkÇn#hèãÜnkÇn#hèãÜnkÇ

kfÜfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kUkfçfç/kfç - kUkfÜkfç - kUkfÜkfç - kUkfÜkfç - kUkfÜkfç - kUkfÜ

nguÕãçisfç/nguÕãçisfç/nguÕãçisfç/nguÕãçisfç/nguÕãçisfç/Xpî bgÖw MáÇaßfç r†fÔâdß kÖWÛXpî bgÖw MáÇaßfç r†fÔâdß kÖWÛXpî bgÖw MáÇaßfç r†fÔâdß kÖWÛXpî bgÖw MáÇaßfç r†fÔâdß kÖWÛXpî bgÖw MáÇaßfç r†fÔâdß kÖWÛ

cwÉdßfçcwÉdßfçcwÉdßfçcwÉdßfçcwÉdßfçe†fhÔöß.e†fhÔöß.e†fhÔöß.e†fhÔöß.e†fhÔöß.

Tel.No:0413-2334360 Regd.No.SSP / PY / 43 / 2012-2014 and WPP No.3/12-14rrrrrßßßßßttttt ÉahãÉahãÉahãÉahãÉahã11 -05 - 2014

Printed and Published byPrinted and Published byPrinted and Published byPrinted and Published byPrinted and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.

òÅj ,uÙlhÛ #hÜghä nehÑ» b#gÛòÅj ,uÙlhÛ #hÜghä nehÑ» b#gÛòÅj ,uÙlhÛ #hÜghä nehÑ» b#gÛòÅj ,uÙlhÛ #hÜghä nehÑ» b#gÛòÅj ,uÙlhÛ #hÜghä nehÑ» b#gÛX! òÅj ,uÙlhÛX! òÅj ,uÙlhÛX! òÅj ,uÙlhÛX! òÅj ,uÙlhÛX! òÅj ,uÙlhÛ

#hÜghä mtßfns!#hÜghä mtßfns!#hÜghä mtßfns!#hÜghä mtßfns!#hÜghä mtßfns!ÉÙzf rhsuÔâÉÙzf rhsuÔâÉÙzf rhsuÔâÉÙzf rhsuÔâÉÙzf rhsuÔâÈUÚJ/ ckJ M¢iuÈUÚJ/ ckJ M¢iuÈUÚJ/ ckJ M¢iuÈUÚJ/ ckJ M¢iuÈUÚJ/ ckJ M¢iuvkÑF mUSÛ!vkÑF mUSÛ!vkÑF mUSÛ!vkÑF mUSÛ!vkÑF mUSÛ!,naRit xåbthU,naRit xåbthU,naRit xåbthU,naRit xåbthU,naRit xåbthUtUÑFÛ bfhÙLtUÑFÛ bfhÙLtUÑFÛ bfhÙLtUÑFÛ bfhÙLtUÑFÛ bfhÙLtuîÛ/ xåbthUtiutuîÛ/ xåbthUtiutuîÛ/ xåbthUtiutuîÛ/ xåbthUtiutuîÛ/ xåbthUtiuíÛ ,naRÉlÛíÛ ,naRÉlÛíÛ ,naRÉlÛíÛ ,naRÉlÛíÛ ,naRÉlÛbfhÙL nrßÑfîÛ/ ªßbfhÙL nrßÑfîÛ/ ªßbfhÙL nrßÑfîÛ/ ªßbfhÙL nrßÑfîÛ/ ªßbfhÙL nrßÑfîÛ/ ªßJÂîlÜ jiyikJÂîlÜ jiyikJÂîlÜ jiyikJÂîlÜ jiyikJÂîlÜ jiyiknaÖW cy»Ü ghijnaÖW cy»Ü ghijnaÖW cy»Ü ghijnaÖW cy»Ü ghijnaÖW cy»Ü ghijfËä tÊelÔâa/fËä tÊelÔâa/fËä tÊelÔâa/fËä tÊelÔâa/fËä tÊelÔâa/mÜò brpj/ gÂòÇÚj/mÜò brpj/ gÂòÇÚj/mÜò brpj/ gÂòÇÚj/mÜò brpj/ gÂòÇÚj/mÜò brpj/ gÂòÇÚj/tÊfh£oa âUÓtÊfh£oa âUÓtÊfh£oa âUÓtÊfh£oa âUÓtÊfh£oa âUÓ

rigia M¢ßtâíÛ. ªß mâfÛ mÜò brpjrigia M¢ßtâíÛ. ªß mâfÛ mÜò brpjrigia M¢ßtâíÛ. ªß mâfÛ mÜò brpjrigia M¢ßtâíÛ. ªß mâfÛ mÜò brpjrigia M¢ßtâíÛ. ªß mâfÛ mÜò brpj,isPßfis M¢ßtâíÛ. mtßfç «ÙLÛ,isPßfis M¢ßtâíÛ. mtßfç «ÙLÛ,isPßfis M¢ßtâíÛ. mtßfç «ÙLÛ,isPßfis M¢ßtâíÛ. mtßfç «ÙLÛ,isPßfis M¢ßtâíÛ. mtßfç «ÙLÛfdîfhz cjÉaUSÛ; ,Õóîy»ä thæÉÜfdîfhz cjÉaUSÛ; ,Õóîy»ä thæÉÜfdîfhz cjÉaUSÛ; ,Õóîy»ä thæÉÜfdîfhz cjÉaUSÛ; ,Õóîy»ä thæÉÜfdîfhz cjÉaUSÛ; ,Õóîy»ä thæÉÜghijfis xËuÓ brpíÛ xËia/ mtßfçghijfis xËuÓ brpíÛ xËia/ mtßfçghijfis xËuÓ brpíÛ xËia/ mtßfçghijfis xËuÓ brpíÛ xËia/ mtßfçghijfis xËuÓ brpíÛ xËia/ mtßfç«ÙLÛ fÙLbfhçs cjÉaUSÛ.«ÙLÛ fÙLbfhçs cjÉaUSÛ.«ÙLÛ fÙLbfhçs cjÉaUSÛ.«ÙLÛ fÙLbfhçs cjÉaUSÛ.«ÙLÛ fÙLbfhçs cjÉaUSÛ.

FLÛg†fis M¢ßtâíÛ/ xåbthUFLÛg†fis M¢ßtâíÛ/ xåbthUFLÛg†fis M¢ßtâíÛ/ xåbthUFLÛg†fis M¢ßtâíÛ/ xåbthUFLÛg†fis M¢ßtâíÛ/ xåbthUFLÛgÔijíÛ M¢ÇtâíÛ! ,iwtÜ ,ÛkÙÂäFLÛgÔijíÛ M¢ÇtâíÛ! ,iwtÜ ,ÛkÙÂäFLÛgÔijíÛ M¢ÇtâíÛ! ,iwtÜ ,ÛkÙÂäFLÛgÔijíÛ M¢ÇtâíÛ! ,iwtÜ ,ÛkÙÂäFLÛgÔijíÛ M¢ÇtâíÛ! ,iwtÜ ,ÛkÙÂäVÖ¿itÔj ÉiykâÕãäyhj Äf mtáaÛVÖ¿itÔj ÉiykâÕãäyhj Äf mtáaÛVÖ¿itÔj ÉiykâÕãäyhj Äf mtáaÛVÖ¿itÔj ÉiykâÕãäyhj Äf mtáaÛVÖ¿itÔj ÉiykâÕãäyhj Äf mtáaÛnjitÕgLÛ ,Új ,iw xËia/ rhÔjhÅÜnjitÕgLÛ ,Új ,iw xËia/ rhÔjhÅÜnjitÕgLÛ ,Új ,iw xËia/ rhÔjhÅÜnjitÕgLÛ ,Új ,iw xËia/ rhÔjhÅÜnjitÕgLÛ ,Új ,iw xËia/ rhÔjhÅÜjhÑFjÈÈUÚJ fhÕghÖ¿aUSÛ. òÅj ,uÙlhÛjhÑFjÈÈUÚJ fhÕghÖ¿aUSÛ. òÅj ,uÙlhÛjhÑFjÈÈUÚJ fhÕghÖ¿aUSÛ. òÅj ,uÙlhÛjhÑFjÈÈUÚJ fhÕghÖ¿aUSÛ. òÅj ,uÙlhÛjhÑFjÈÈUÚJ fhÕghÖ¿aUSÛ. òÅj ,uÙlhÛ#hÜghä mtßfns! ckJ täyikÄÑf kÜwh£L#hÜghä mtßfns! ckJ täyikÄÑf kÜwh£L#hÜghä mtßfns! ckJ täyikÄÑf kÜwh£L#hÜghä mtßfns! ckJ täyikÄÑf kÜwh£L#hÜghä mtßfns! ckJ täyikÄÑf kÜwh£LfËdhä xåbthU FLÛgÔijíÛ fhÔjUS›uhf;fËdhä xåbthU FLÛgÔijíÛ fhÔjUS›uhf;fËdhä xåbthU FLÛgÔijíÛ fhÔjUS›uhf;fËdhä xåbthU FLÛgÔijíÛ fhÔjUS›uhf;fËdhä xåbthU FLÛgÔijíÛ fhÔjUS›uhf;FLÛg†fËä kyUÛ xåbthU cÆiuíÛFLÛg†fËä kyUÛ xåbthU cÆiuíÛFLÛg†fËä kyUÛ xåbthU cÆiuíÛFLÛg†fËä kyUÛ xåbthU cÆiuíÛFLÛg†fËä kyUÛ xåbthU cÆiuíÛfhÔjUç›uhf. gjÖw†fç/ nghßfç kÖWÛfhÔjUç›uhf. gjÖw†fç/ nghßfç kÖWÛfhÔjUç›uhf. gjÖw†fç/ nghßfç kÖWÛfhÔjUç›uhf. gjÖw†fç/ nghßfç kÖWÛfhÔjUç›uhf. gjÖw†fç/ nghßfç kÖWÛmªâahä eÈîÖw KG cyFÑfhfîÛ ,iwmªâahä eÈîÖw KG cyFÑfhfîÛ ,iwmªâahä eÈîÖw KG cyFÑfhfîÛ ,iwmªâahä eÈîÖw KG cyFÑfhfîÛ ,iwmªâahä eÈîÖw KG cyFÑfhfîÛ ,iwtttttÅlÛ gÇÚJ ngá kÜwhLÛ. fyÚJiuahliyÅlÛ gÇÚJ ngá kÜwhLÛ. fyÚJiuahliyÅlÛ gÇÚJ ngá kÜwhLÛ. fyÚJiuahliyÅlÛ gÇÚJ ngá kÜwhLÛ. fyÚJiuahliyÅlÛ gÇÚJ ngá kÜwhLÛ. fyÚJiuahliyCÑFÉÔjjhYÛ/ mÜãÜ Éijfis CÜ¿aCÑFÉÔjjhYÛ/ mÜãÜ Éijfis CÜ¿aCÑFÉÔjjhYÛ/ mÜãÜ Éijfis CÜ¿aCÑFÉÔjjhYÛ/ mÜãÜ Éijfis CÜ¿aCÑFÉÔjjhYÛ/ mÜãÜ Éijfis CÜ¿ajhYÛ nghßfis vâßÔJÕ nghuho‹nu. eh†fçjhYÛ nghßfis vâßÔJÕ nghuho‹nu. eh†fçjhYÛ nghßfis vâßÔJÕ nghuho‹nu. eh†fçjhYÛ nghßfis vâßÔJÕ nghuho‹nu. eh†fçjhYÛ nghßfis vâßÔJÕ nghuho‹nu. eh†fçXpÉÜ¿ mikâia ÉijÕgtßfshf ,UÑfXpÉÜ¿ mikâia ÉijÕgtßfshf ,UÑfXpÉÜ¿ mikâia ÉijÕgtßfshf ,UÑfXpÉÜ¿ mikâia ÉijÕgtßfshf ,UÑfXpÉÜ¿ mikâia ÉijÕgtßfshf ,UÑfv†fSÑfhf ,iv†fSÑfhf ,iv†fSÑfhf ,iv†fSÑfhf ,iv†fSÑfhf ,iwtÅlÛ kÜwhLÛ.wtÅlÛ kÜwhLÛ.wtÅlÛ kÜwhLÛ.wtÅlÛ kÜwhLÛ.wtÅlÛ kÜwhLÛ.

X! òÅj #hÜghä mtßfns! ÉÙzf kh£áÆäX! òÅj #hÜghä mtßfns! ÉÙzf kh£áÆäX! òÅj #hÜghä mtßfns! ÉÙzf kh£áÆäX! òÅj #hÜghä mtßfns! ÉÙzf kh£áÆäX! òÅj #hÜghä mtßfns! ÉÙzf kh£áÆäòÅj kÇaÜidÑF mU»ä ,UÕgtnu! ÉÙzfòÅj kÇaÜidÑF mU»ä ,UÕgtnu! ÉÙzfòÅj kÇaÜidÑF mU»ä ,UÕgtnu! ÉÙzfòÅj kÇaÜidÑF mU»ä ,UÕgtnu! ÉÙzfòÅj kÇaÜidÑF mU»ä ,UÕgtnu! ÉÙzfrhsuÔâÜ tÊahf v†fç midtß nkYÛrhsuÔâÜ tÊahf v†fç midtß nkYÛrhsuÔâÜ tÊahf v†fç midtß nkYÛrhsuÔâÜ tÊahf v†fç midtß nkYÛrhsuÔâÜ tÊahf v†fç midtß nkYÛ,iwtÅÜ M¢ß ,w†»tuÓ brpjUSÛ. - M,iwtÅÜ M¢ß ,w†»tuÓ brpjUSÛ. - M,iwtÅÜ M¢ß ,w†»tuÓ brpjUSÛ. - M,iwtÅÜ M¢ß ,w†»tuÓ brpjUSÛ. - M,iwtÅÜ M¢ß ,w†»tuÓ brpjUSÛ. - MbkÜ.bkÜ.bkÜ.bkÜ.bkÜ.

nghyÚJ kÑfSlÜ âUÔjÚijÆÜ eÜ¿nghyÚJ kÑfSlÜ âUÔjÚijÆÜ eÜ¿nghyÚJ kÑfSlÜ âUÔjÚijÆÜ eÜ¿nghyÚJ kÑfSlÜ âUÔjÚijÆÜ eÜ¿nghyÚJ kÑfSlÜ âUÔjÚijÆÜ eÜ¿âUÕgÈ:âUÕgÈ:âUÕgÈ:âUÕgÈ:âUÕgÈ: KÜdhç âUÔjÚij ,uÙlhÛ #hÜghäòÅjß ÃiyÑF caßÔjÕg£ljÖfhd eÜ¿Ô âUÕgÈiacnuhÛ efÇÜ nghyÚJbkhÊ ngRgtßfSÑfhd òÅjèjÅèyhè nfhÉÈä ,ØPhÆW fhiy ÃiwntÖ¿dhß âUÔjÚij ãuhÜáè. k»ik mila ntÙLbkÅä/ ghLfç kÖWÛ ×áYit tÊnajhÜ bräyntÙLÛ vd/ j†fç tuyhÖ¿ä ,lÛbgÖw nrhjidfisÑ flÚJ tÚJçs nghyÚJ kÑfç mDgtóßtkhfm¿thßfç vÜw âUÔjÚij ãuhÜáè/ òÅj ,uÙlhÛ#hÜ ghÈÜ vLÔJÑfh£lhd thæî F¿ÔJÛ nghyÚJkÑfËlÛ vLÔJiuÔjhß. ehÛ xåbthUtUÛ ,yÑ»Ü¿Ô âÇíÛ kÑfç mäy/ khwhf v†F bräyntÙLÛvÜgijÔ bjËthfÔ bjÇÚjtßfshf eilnghLÛâUÕgaÂfç vd nghyÚJ kÑfSÑfhd âUÕgÈkiwíiuÆä nkYÛ T¿dhß.

2012 Û MÙoWâÆä cy»ä 123 nfho2012 Û MÙoWâÆä cy»ä 123 nfho2012 Û MÙoWâÆä cy»ä 123 nfho2012 Û MÙoWâÆä cy»ä 123 nfho2012 Û MÙoWâÆä cy»ä 123 nfhofÔnjhÈÑfßfç ,UÚjdß:fÔnjhÈÑfßfç ,UÚjdß:fÔnjhÈÑfßfç ,UÚjdß:fÔnjhÈÑfßfç ,UÚjdß:fÔnjhÈÑfßfç ,UÚjdß: 2012 Û MÙoÜ

,Wâtiuíçs òçËÉtuÔâÜgo/ cy»ä fÔnjhÈÑfßfËÜ vÙÂÑif/ rkÓ¢uhf/ caßÚJtUtjhf âUÕ¥lÛmÙikÆä btËÆ£l m¿Ñif TW»wJ. cy»ÜkÑfçbjhif tsßÓáÑF VÖg fÔnjhÈÑfßfËÜvÙÂÑifíÛ/ FUÑfç/ ÃuÚju âahÑ»nahÜfç kÖWÛMÙ JwtwÔjhßfËÜ vÙÂÑifíÛ mâfÇÔJtU»wJ vdÑ TWÛ ,Új m¿Ñif/ bgÙ JwtwÔjhÇÜvÙÂÑif F¿ÕãlÔjFÛ tifÆä FiwÚJ tUtJF¿ÔJ jftiyíÛ btËÆ£LçsJ. 2012 Û MÙL orÛgß31 Û njâ tiuíçs òçË Étu†fËÜgo/ cy»ä 122nfhona 80 ,y£rÛ fÔnjhÈÑfßfç ,UÚjdß. ,J cyfkÑfç bjhifÆä 17.5 ÉGÑfhlhFÛ. ,J jÉu ¢dh/tlbfhÇah nghÜw ehLfËä nkYÛ 48 ,y£rÛ kÑfç/kiwÚJ thGÛ fÔnjhÈÑfßfshf cçsjhfîÛ âUÕ¥lÛbtËÆ£l òçËÉtuÛ bjÇÉÑ»wJ. 2012 MÙoä cy»ä1 nfhona 64 ,y£rÛ âUKGÑFfç ,lÛ bgÖwjhfîÛbjÇÉÑfÕg£LçsJ.

cnuhÄä thæîÑF Mjuthd khbgUÛ nguÂ:cnuhÄä thæîÑF Mjuthd khbgUÛ nguÂ:cnuhÄä thæîÑF Mjuthd khbgUÛ nguÂ:cnuhÄä thæîÑF Mjuthd khbgUÛ nguÂ:cnuhÄä thæîÑF Mjuthd khbgUÛ nguÂ:,ÔjhÈa thæîÇik ,aÑfÔjhä ,ØPhÆwÜW cnuhÛefÇä elÔjÕg£l nguÂÆä cyfÛ KGtJÛ ,UÚJ/gäntW kj†fisÓ nrßÚj 30 MÆuÔâÖFÛ nkÖg£nlhßfyÚJbfhÙldß. fUÑfiyÔjä vÜgJ tÜKiw vÜwm£ilfisÔ jh†»/ thæîÑF Mjuthf elÔjÕg£l ,ÚjehÜfhÛ MÙL nguÂ/ k»æÓáíÛ kdÃiwîÛ jUtjhf,UÚjJ vd ,âä fyÚJbfhÙnlhß bjÇÉÔjdß. thæîvÜgJ eäyJ/ mJ kâÕãl KoahjJ vÜgjhä mjidghJfhÑf ntÙoaJ ,Ü¿aikahjJ vÜwhß ,ÕnguÂÆä fyÚJbfhÙl nuhrh vÜw bgÙkÂ. cy»ä cçsmidÔJ kÑfSÛ thæÉÜ kâÕig czßÚJ/ mnjntismjid ghJfhÑf xÜ¿izÚJ KÜtuntÙLÛ vÜweÛãÑif/ thæîÑF Mjuthd cnuhik efß nguÂÆäfyÚJbfhÙnlhuhä bjÇÉÑfÕg£lJ.

tUÛ thu I.eh. fUÔju†F F¿ÔJ âUÕ¥lÓtUÛ thu I.eh. fUÔju†F F¿ÔJ âUÕ¥lÓtUÛ thu I.eh. fUÔju†F F¿ÔJ âUÕ¥lÓtUÛ thu I.eh. fUÔju†F F¿ÔJ âUÕ¥lÓtUÛ thu I.eh. fUÔju†F F¿ÔJ âUÕ¥lÓbrpâ bjhlßghsß:brpâ bjhlßghsß:brpâ bjhlßghsß:brpâ bjhlßghsß:brpâ bjhlßghsß: áÔutijfSÑF vâuhf ToÉthâÑfÉUÑFÛ/ tUÛ thuÔâÜ I.eh. fUÔju†F/×mjÖfhd mßÕgzÔâÜ btËÕghlhf ,UÑfntÙLnkbahÊa Ra ,yhg†fSÑfhf ãwiu ÃßÕgÚâÑFÛ XßMíjkhf ,J gaÜgLÔjÕglÑTlhJ vd miHÕòÉLÔJçsJ âUÕ¥lÛ. ntÙlhj ehLfis gaKWÔjîÛ/ÃßÕgÚâÑfîÛ/ áÔutijfSÑF vâuhdÓ r£lÛ vÜgJ XßMíjkhf kh¿ÉlÑTlhJ. khwhf áÔutijfisjLÕgjÖfhd mßÕgzkhf mJ ,UÑfntÙLÛ vdciuÔj âUÕ¥lÔâÜ brpâÔ bjhlßghsß mU£gÂ~bgjÇÑnfh byhÛghßâ/ RarhßgÖwjhp/ bghJeyidkdâä bfhÙljhp ,ÑfUÔju†»Ü ngÓRthßÔijfç,lÛbgwntÙLÛ vÜwhß. áÔutijfis jLÕgjÖfhdI.eh. ÉâKiwfç/ eänehÑfÔJlÜ ÉthâÑfÕgLÛnghJk£Lnk/ kÅj cÇikfis ghJfhÕgjÖfhd â£l†fisifÑbfhçs KoíÛ vdîÛ vLÔJiuÔjhß âUÕ¥lÓ brpâbjhlßghsß ,naR rig mU£gÂ byhÛghßâ.

áwhß ghJfhÕãÖfhd âUÕ¥l áwÕò mit: áwhß ghJfhÕãÖfhd âUÕ¥l áwÕò mit: áwhß ghJfhÕãÖfhd âUÕ¥l áwÕò mit: áwhß ghJfhÕãÖfhd âUÕ¥l áwÕò mit: áwhß ghJfhÕãÖfhd âUÕ¥l áwÕò mit: áwhßghJfhÕãÖbfd âUÔjÚijahä cUthÑfÕgll âUÕ¥lmit ,ÓrÅÑ»HikaÜW jÜ _ÜW ehç JtÑfÑT£lÔij ÃiwîÓ brpJ m¿Ñif xÜiwbtËÆ£LçsJ. mbkÇÑf IÑ»a eh£L ghèlÜ fßâdhäSean Patrick O’ Malley ílÜ cy»Ü gäntW ehLfisÓ nrßÚjãuâÃâfis cçslÑ»a ,åtit. áwhßfs ghÈaäeltoÑiffSÑF cçshÑfÕgLÛ ÃiyfËÈUÚJghJfhÑfÕgLjä/ KÜfhyÔâä ,ÚÃiy fSÑFcçshÑfÕg£nlhUÑF «£òÔ â£l†fis m¿KfÕ gLÔjänghÜwitfis cçslÑ»a gÇÚJiufis âUÔjÚijÑFrkßÕãÕgnj j†fç gÂ nehÑfÛ vd bjÇÉÔjJ.

Documents

சர்வ வியாபி - 11-05-2014