Upload
tamil-catholic-magazines
View
226
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/30/2019 - 28-07-2013
1/12
2=&>4&2>?3 rlo ts rLgmo lTly tUh rgmtUh rgmtUh rgmtUh rgmtUh rgm ?>>
Fo7Fo7Fo7Fo7Fo7fUgkgfUgkgfUgkgfUgkgfUgkgC* fjgm jumfjgm jumfjgm jumfjgm jumfjgm jum^m7 >0?3!^m7 >0?3!^m7 >0?3!^m7 >0?3!^m7 >0?3!233039>233039>233039>233039>233039>
gigigigigi?>4?>4?>4?>4?>4
(g 2;(g 2;(g 2;(g 2;(g 2;
#o tUh Fa#o tUh Fa#o tUh Fa#o tUh Fa#o tUh Fa ?2
FkSSKAJ ^RESS ?=0>
iiiii
iiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiii
iiiii
iiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iii
gki i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
e&fok h 7fksskajpressNsotyof*jet * kj
e&fok h 7fksskajpress0=Nyomaa*caf
Ugkg um fti Lg btemH Udoz*Ugkg um fti Lg btemH Udoz*Ugkg um fti Lg btemH Udoz*Ugkg um fti Lg btemH Udoz*Ugkg um fti Lg btemH Udoz*
"ju & jom a b#jum 2=tG cyjim (ksjom ` Mm""ju & jom a b#jum 2=tG cyjim (ksjom ` Mm""ju & jom a b#jum 2=tG cyjim (ksjom ` Mm""ju & jom a b#jum 2=tG cyjim (ksjom ` Mm""ju & jom a b#jum 2=tG cyjim (ksjom ` Mm"
i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
gmoi Uoh Lkd jdumo broyumi!rmyumi dom`m* ?;9> Lg ?;95 tku gdgm demg i UtdmH jdumoumidom`m* ?;94 lkwlmth jdumyo fdumioidhm* ?;4? FH Lkd co lkwlmthGkz Foumi! ?;4= FH brhd ?? jg Lkdco lkwlmth jdumoumi oidh (t!2=*9*?;== L`m Ugkg 2 #mdm ftism
i`mymi cogdhm* ;3 togmI i`m krl(j`o blhm! ihg btoT 29&4&2>?3(u (kwoa jrgm* (o Fo jdukt
(om Lkd co lkwlmth L`m jdumo i`m krlkrlkrlkrlkrl(j`o blhm(j`o blhm(j`o blhm(j`o blhm(j`o blhm fti glG ;3 to (kwoa jrgm* Lkd ljumwei dI ?;2> FH lm Lg jg wg i`m krl (j`o
blhm fti glG bgmhi iI o rjtom coky d?;39 blIjyr jg btbdwm* bgmhG o rjtom i(sikydh bdwm* gi dad[! (kr lT ksomH Gkw[
Ftitumi (Ugm* g ?> demg IUGt i blpo[(kwo[ dT! 2?&?2&?;0; L`m i`m tjyo juo ftismIUtmi UkydHgdhm* igo LGiky dh bdw (t! ?;50Fa cjum cdm dmkw diky iMi Urkd rh Lk`tdhL bdwm*
Lkd&L`m jdumo i`m blhm (kwoa jrgm*Lkd&L`m jdumo i`m blhm (kwoa jrgm*Lkd&L`m jdumo i`m blhm (kwoa jrgm*Lkd&L`m jdumo i`m blhm (kwoa jrgm*Lkd&L`m jdumo i`m blhm (kwoa jrgm*
Ugkg um fti glG LgbtemH jlp d Udozkg (icjum jeu imky =*05 lIbgmh`m*
ju ema jom a b#jum ekhbdT
2=tG cyi (ks^ ` bimhmhiiyG bimtgimi (Udzkg bgmhoUgkg! jom a b#jum "Dohra OjtajkaCortas G amkf" lm` kyokg femH jeulmky 0 lI brwkhgm* -(omI
ju[I (khdh imy (khbt = l 3>hismI+* ju emH fd lm
%b\~ fti lm` kyoGI tUGtujtwm* btks lT lr w lyismym`ly bimGiks (U Ti UgkgI
tM`mi* glji co vo dm glG dozkdiks gmjl vHG brwm* ftUI t idstujt fidhG* (T vzw Urkd fimiS fuR gkytiS imUG tujtw`*
ftUI fdm` tujt fidhG*fjdmG Ugkg! "(joR (kw brpom 8idH cybiIUG xT Pas (ks^iks
ri tGjs" vT! "i jdmp vym li`gmku humIi"-l*2=7?;+ vw ftuG Iukybgmh ?2 di***
gkytumi QT Lkw doms i`mblhm Lkd UfktI lHlyml! (omLDtgIjl lmbdU gkytumi (Ugt* (t Lkdcolkwlmth jduktko eh jlp diSI
wu diSIbl` gk` fdUgm*(t imy ?2 lUGtlk`iS 00 o lUGtlk`iS widh`* ?;;9 FH etd = jgjlpdUG ]p bdwm i`m blhm*(t (wjdmH Ufkt blmg i`mi
vki 2>0 F`G* (ti UgkgkojgbgHI => toGIdh i`mivki ??2 Fi csG*
7/30/2019 - 28-07-2013
2/12
2ooooooo iiiiiiirrrrrtomtomtomtomtom 2= & >4 & 2>?3
lgL btjth jdmhjthm* emthi bim* -um* ?72;+lgL btjth jdmhjthm* emthi bim* -um* ?72;+lgL btjth jdmhjthm* emthi bim* -um* ?72;+lgL btjth jdmhjthm* emthi bim* -um* ?72;+lgL btjth jdmhjthm* emthi bim* -um* ?72;+
"cUlmwcUlmwcUlmwcUlmwcUlmw"(((((tmH! 2>?3! UgkgFwm dFwm dFwm dFwm dFwm d fti
U g k g o m i
jgbgHidh5> F FHkw FI* Ugkg Fwm d(kwoa jrgemI emiSI
! lT~bup lkwlmth jdumoumi(Ug i`mi`mi`mi`mi`mj#mr umij#mr umij#mr umij#mr umij#mr umi
f t i !djtom gkyei '-+! (kwoa jrg
Ugkgimi Udom tMo lkwku!flkwlmth brp lh v*2= imzdHwG*lbwg g[ bthdhmg flkwkuUgkg Fwm d d i wg iUGiks
ft tMsm* fg RUi (ji tMidHwG* & g Fo*
"Rtmr`m tmiidh!Rtmr`m tmiidh!Rtmr`m tmiidh!Rtmr`m tmiidh!Rtmr`m tmiidh! lgk`LDklomi lmT cUlmw -trojsikdurotkaj+
fk`GI jlymi xU pkldHg doz-gaurjey ai purkikcotkaj+! xU GTg&doz FI*Ugkg Fwm d fti! GTg dadaomicoU Rtmr LDkl lmwlmi ftuG dmkw dkoYTbimhm* glG lkg Foumi jdGUkt
YdHo! cg (joR! ftku jem Po(T tmkgi7 "c`I Lg toG FIjdmG kiiks G bimHdmp* jtbwmUt ck` ia!c`I Ud (ymg (hI Pa brtm"!-jomtm*2?7?=+ vdgmI* jdGU doz (T
ftUimi imUI [ktko Ijg (tmTbrm`m* bdmGtmi! (G ftuG d gklkoIwG* Ugkg Fwm d! lg vw Lkw! gm gomi jdmi Udmg (hI fkMG
brydh dadaomi gkljo fdgm* jl[!dmkwd vdG (b`mUt ckhko fG
bimtG! [kt fkwodHtGlmI* fimuI! "d" vT! fkg gmItG! "GTg"vT o lHiks tM`m* fimu! kyi!
btiulm` d Fot ft l` kwfkhoky< (g`mjyjo ftuG ihklzIg fimu& "c`I Udymg (hIPa brt" & bdUkligmi Ig edigkl khogmi (UgG*
Rtmr`m Fwm d glG diksRtmr`m Fwm d glG diksRtmr`m Fwm d glG diksRtmr`m Fwm d glG diksRtmr`m Fwm d glG dikskwjt`m*kwjt`m*kwjt`m*kwjt`m*kwjt`m* (UGgm ftuG cTdmH!rlur (zi UdL bdwdhG* (uHimi ft jl! dy lr` brpg`< ftuG(wI brmydh y iUGi irdm`gmi (Ug`* F`m! Ikw brm[I Fsmimg Ugkg (imyjid glG dko FTt gtw
PH* Fwm d fti! (imy cyki FuG
tU (UbdU rism` Chii lT bdmGli iUGi fDglm` gmii! kygswmG wm* ft btko! Ykhklko
cklI RtmrGI fs jimymi bimsml! glG l`rmko fs jimymi bimhgm
ft (tmT brpo LagG*ftuG ikh FHi ftku rftuG ikh FHi ftku rftuG ikh FHi ftku rftuG ikh FHi ftku rftuG ikh FHi ftku r
gti!gti!gti!gti!gti! ftuG Rtmr ftuG frmgmuzlm`LDklom` lmwkg! cUlmw bdT rkojeuaomi f@di LagG* gojyjo ft xU
f {omi (Ugm< vg fsI ft gkljoGI ` ` fdzlm`m! vg
fsI ft Gtm lmwdh! LD lglmw bdw! ftum pkldHgdh gk`
f@lgm vdkg! (G vda ftku vjdmkgh Rgu itumi! Fg yklitumi!eytumi! FGzg Fw itumi!vklom`tumi lmoG vdkg fk`tU
Gbims (owG*Rtmr xU (w FI
7/30/2019 - 28-07-2013
3/12
2= & >4 & 2>?33ooooooorrrrrtomtomtomtomtom iiiiiii
wmgtmT brUI bimsmjg* -um*?73>+ wmgtmT brUI bimsmjg* -um*?73>+ wmgtmT brUI bimsmjg* -um*?73>+ wmgtmT brUI bimsmjg* -um*?73>+ wmgtmT brUI bimsmjg* -um*?73>+
Fa ?=&F ^mTFa ?=&F ^mTFa ?=&F ^mTFa ?=&F ^mTFa ?=&F ^mTtmugk`tmugk`tmugk`tmugk`tmugk`
rc*?72>9F FH gbimky brpG bimH (wgm* 2>>4F FH ft tmiuG brpg lk` #Vt
P`m! "fg ymh kh tmo chj` GjdmaUgm vi tmki eylmi (UUI*""Iom` ckhkliks bimaUdgm xUtUItm tGhmG"*
& ihg tmu xU gkg ;5 to ibyhhl@ bimHgm* g QT ksiS g`G ?> Yiykg! kh vD tmbimH eH
bgU Hhmi*
& bi maUg g gkyGikyjdmH bimky brpg fz* imuz brmG*
vgk` Fu ikgi! dmhi! urii!dz gklko d jiaUjdm* F`mYgmtG lmw eh YdaUwgm1
(kwtmkg7(kwtmkg7(kwtmkg7(kwtmkg7(kwtmkg7 fomi jrg brtkghcklom` lwmH wgG* F`m h(kzg gUl fkgh wgG* -jgm*?27=+
dz Fkr cstI vts dz (Ugm[Ft umG*** brmG bdU`m fkg Ruajdm vki bdUI* brtiSIgi brmkg izm dmdkg gu jtT v`do cH7 brtuG brt bdUI ftku i
hmG* cy xU bdUki em ijh* xUtjrI brt ftUI Gdkgjo ksI"-rkd c*57?>&?3+
"brt (kwomI cdHtG vts ia`*brt xUt (kwomI cdHtkgh Cim xhi EkMtG vG" -*?=720&25+*
"brtkg jri Uwti jrmgk`omoi bimwmi* f`lm`! klksiPao djtT o emhi GHwmi* (kt lgku jia[ f[FGdkt* bdmU Fkrjo vym kliSIFjt* fg Fkrom y RtmrT y!G dy jtgk`iks gmismijt gijltUG bimwmi*" -?blm*97;+
brti bimydH emSimi csiksbimDi ktdti -om*575+
gi7gi7gi7gi7gi7 cyi brti emzky jdmwG*fg@kho jti jrT rii kwgG* btwfMim`G cwjlm ]kh! xTymgG* lgfgG rmjdmG fG ckhG ft FlmktGksG fkt gUwG* & g dGtm fjgmom*
dz Fdgm`G* fG vgk` (kwdomsiksIUhmUwG! vgk` Gwiks YlmUwG* brtlm`G jgm iiksIUhmo dwkt vr jdmwG & g
fjgmom*
"brtlm`G ekl Fuizim` GdismtmHwG* fkg rdmd[ Gd! fkgdmGimd[ Gd! fkg bry brt[ Gd*
fkg (Md[ Gd" & g um
YkMiSI bimHI dzimu glbrpoky lmwmi g`G ihk` fkhwm* & gfjum*
v` brpoym1v` brpoym1v` brpoym1v` brpoym1v` brpoym1 (kwo Lg tmriL ebrptmriL brt kyomklko! fkgrdmdjyjo Iomp (UG tmkt (Mjdmkyko bgtmp sIwG* 2? F wmHlg@I 3>>> FHiSI Ljd fMojdmgk`ko gGsmju (kwt vT lokhtgm1 fyG (gk` Fu FHi F
lg Ugkyjo v` bemG bimtgm1 cyLg ?>> dzimui xT jrgm fti 2>?2FH tUlm` cy tTklko emILkw
iym*
fsI jljy dz ktUgmfsI jljy dz ktUgmfsI jljy dz ktUgmfsI jljy dz ktUgmfsI jljy dz ktUgmft@ Uh@ xwmI*ft@ Uh@ xwmI*ft@ Uh@ xwmI*ft@ Uh@ xwmI*ft@ Uh@ xwmI*isI jdmI bdmUks vHGisI jdmI bdmUks vHGisI jdmI bdmUks vHGisI jdmI bdmUks vHGisI jdmI bdmUks vHGtTklI ggm gUllmhtTklI ggm gUllmhtTklI ggm gUllmhtTklI ggm gUllmhtTklI ggm gUllmh
HI jljy kh jdmHHI jljy kh jdmHHI jljy kh jdmHHI jljy kh jdmHHI jljy kh jdmHa ktgm fG iUllhma ktgm fG iUllhma ktgm fG iUllhma ktgm fG iUllhma ktgm fG iUllhm
jl[y cstkw emHi* kyom`ktkojgHi vw g d tmI ekl i
fkM wG* F`m dHg m Ug jtHvUgm fg (kwt@gm v` brptm1v`jt vrkiomp (Ui*
7/30/2019 - 28-07-2013
4/12
0ooooooo iiiiiiirrrrrtomtomtomtomtom 2= & >4 & 2>?3
Sr* F* l! l! l! l! l! Gjr*
(g wG i (krjd(g wG i (krjd(g wG i (krjd(g wG i (krjd(g wG i (krjd 2?
FhtUI do tgm! jrmgk`iks bty Lj`dmH brpGbim* -um*27?+FhtUI do tgm! jrmgk`iks bty Lj`dmH brpGbim* -um*27?+FhtUI do tgm! jrmgk`iks bty Lj`dmH brpGbim* -um*27?+FhtUI do tgm! jrmgk`iks bty Lj`dmH brpGbim* -um*27?+FhtUI do tgm! jrmgk`iks bty Lj`dmH brpGbim* -um*27?+
Udmh & ?4lmrw (kwoaom xUt cs ILw
(g dmh* ?5 brmbwmhiks bimh dmh(G* ihSkho ihksiks EilmiikhaI g lmrw tmkt vHG Pihh jiwm* ihks xU domidmG "Fhtju/ v tM omokgjihUS" vwm*
"trilw v cgHi (UG vD vlwmHI brrmpgUS* v cskgFpg* (u jeu vk` rH!kl vkg imzlmA* v tmp kM brpoPhmbg` cTbimjh"*
gmG g tmp brpo Pao kMko RaimHwm* (T em`m brp kMiks i(jyrmi vHGbimwG rLgmo* "btTtmp brmgmj`" vw`* ftmjw xbtmUIkwko Ikwtmi idgm bdUdmgiiPh rh L omodHgdHw`*Iwkg fg jtjyjo Raima UGtGgt jdmgk`*
"v ehkg c dmkgi fklGsG*v imyai c tT wMky*"
"vk` f brpgm v ihksiksikha" vwm (joR* gmG gm ih GbimHs fkd ftUkho dmkg ehdkgRHimHwm*
"(kwtm! em ckl jem PHjw*Yb` v`I d f* v di cbrko UoUS* clG ogI jdukdimgUS*"
(dmh tU xbtmU t gmG IgfjdmH (kwth jdRtkg imHwG*
"fti vk` GtgI ktg itmimG imUw`"* (kg tmIjdmGv`I (dadh vi xUtU (kyjo*v`jt (Udmhky bimH vda brdG1vT jiiym* rom` jigm* F`m(kg bri elI (U imuzi cH*
(tmu (kwtmkg(tmu (kwtmkg(tmu (kwtmkg(tmu (kwtmkg(tmu (kwtmkg
?+ em elimi lH brdky* (ihm` ky cUimi jdmumH xbtmU lg cUimi em bri jtH*
2+ vi v@ jdmG cku dIvi lHly Fl jumiS fykielI bdU kMI vismt* g(u mo d PTwm 7 "fbgjtmHdmUi* ci vom` fyki omkuDiymbl` iI i jdmy jgawG* elG lmbdU v fyki vdkg emlwg PhmG* (kgjo gmG tUlmTPTwm7 " jdmh GaI iIfti xdmt* elG Flmkt fUGimi (g ?4&F dmh wg brdlmI*
" e m j`m je kl kyUG clGLikg imjd* bgDjdmG clG cUtiH kw bdTjt"* (G cbgDjdmGckl imjd v@ Rtmrkg imHwG* cklom` (kwoaom Ft (kwLigr` bdTtG*
Udmh & ?=
i fUklom` dmh (G* (kwtk` cumiimzym* tomi imzym* tmtmi imzym*F`m g mjgm ftku g Fwymiimwm*
e brdi e tm JM (UG vDdjtH* Udmhi vym Fo vgJM (Ugmjum fg l` ky (UGvDgdHs`*
gmGI fur vw Lkw g liksvihUG imi jtao ihkl cH*fjeui (kwth jtHwm* (kweki fw ] fur`mi (Ugm g it`kg jeukg dkhdykg bdUItbryaUdm * F`m gmjgm brdbryHwm7
"v Fwymo Fhtju/ ch emfPjw*
Fht v idmkw! v jimkh! v d!v (kwt***"
T T br mbw mh ismi (brdfklGsG* fG ftUkho iyi kwg(go Ga jtikg imHwG*
bdmT csti! gih xdkhidh diks wdh brpG Lai jtaoti fk`tUI gmG ] vHGimH*
lgdykg emHtgI L (kwdykgjgHwm*
"hmaomi igkt gabimjh (Ugm*** ftuG bgmky
bdmUhmtG jgktom`kg bimHdm*"-*?>732+
bgmhU***bgmhU***bgmhU***bgmhU***bgmhU***
7/30/2019 - 28-07-2013
5/12
2= & >4 & 2>?35ooooooorrrrrtomtomtomtomtom iiiiiii
cs cklst`mp (U< cTomi (U< -um*272+cs cklst`mp (U< cTomi (U< -um*272+cs cklst`mp (U< cTomi (U< -um*272+cs cklst`mp (U< cTomi (U< -um*272+cs cklst`mp (U< cTomi (U< -um*272+
(ksjom Rtmr(ksjom Rtmr(ksjom Rtmr(ksjom Rtmr(ksjom RtmrRtm F* F* F* F* F*
(oki 8 Fw[! dkhgt ur`LcwI bgmhI! xUklI KoIfk`tku! fk`kg wdmi (ksjomku imgjdmy (kzdG eT* Ufkt "(ksjom `"(s csiks (joR hismi Gkuomsismi Hg gG ia vDw`* elG(yi! dIi! lkwlmth (kti(ksjomku ia vDt gsUrkd iiUGlmi (UdG i (T jgktdHwG* (T(ksjom rom` LgH brpgm emks emeiiks fTtkh brpo (o[*
(ksjom cyi7(ksjom cyi7(ksjom cyi7(ksjom cyi7(ksjom cyi7 tsU elG ema dadaomifomkl vw ku yi ftmw tsG tUtGi bdUklI dmumHILogmwG* iPhi omdmu Phism`m[ (ksjom dadogI tsko imjwm* (s csii i widHw jdmG dyg Lj`wiks! rtmiks elG emH H RktGtUw`*
cyi xU umllmi tsG tUtkg (T vIimjwm* (ksjom coiimi foemH brtG!
ft ckMdG ts o* bgmh rmg`ifuktI Lj`wiks (ksjom cyIfdG bdUklIoG* fI (I tTkl(U@ LD lg ts (g wmH rmgk`dkhGskg lTi (oymG*
elG idmktI! l` czI xU di
ogI (ksjom tsko ihm[! Rtmrdmktko beUI jdmG beUhi YdHtGH*giSIS! giks JG! vjdmG kwUI ^m` Fwky! bgpi cziks! cg Fht duz ur`kg (ksjomU lwtiScztG IkwUdG em fk`tU fgjg/
bdjom bdjwm gisG (s csiks d!gi f@tjgmH cu dmki l` jtgk`dHtGH*
vlglm@ (kwo (ksjom lkw^m`!(kw ^m`! fUtmI ^m` IkwtG iPH*tMItgI Yd Loi (ky! tM`m[
bdTtgI gomumi (ky vw JMky fuR rloL
rbrptG eT* fII y ey Loiks gsilmi bimH (ksjom cyikg em (MiPhmG*
jgH dUt7jgH dUt7jgH dUt7jgH dUt7jgH dUt7 IMkgiymp! Tt Tismp tsGtUw cyi (s tokg fkh jdmG (odmijtjgH czi filmi fti Rui! (ksjomFt jtikg ftijs y rlo jtijgmHii (oymG* DG vDG iTbimH! jgHd giks 8HdH bimw`* (gkiokyko lwti fjdmH G bimH (scsiks kr UdmG! krko gmijsiHai cgtG eT*
giks jgH (s csi djtTglm` 8
riSI! JMiSI FsmIjdmG giSI(UI Fwi jlmgi ftiks fklomitmMhmG* dkhdmw Cwm` dmcz ftiks
xU o cyI fkMG brwG* (gI Ydbtkui itI fsky* bgmhrmg`i bgmkyiS vkyiks Fi
br[Gw`* rom` Lkw fiL wL
tehgdhkybowm ksi dglmw`*vHGimHi drlmtgm (s csi bgomlgHlmTtGH*
btyi Fwky brkldHg cyitMidHs`* da! iPh! edi! jg!jg jdmw rmg`i rmgilmi fyG dmgilmi
fklw`* dy da 8Hda@ yju coitkudow`* i omdmulolmidHtgm!i dok` (s csi RktiLaomGgw`* dag do`wtismp (UdGda gklko jiIdHGwG*da
blpklI fkMG bryml uI (ksjomkugHwG* fT vDG fgt (kwt Ftm*
(T vDG fjdm frI Fsmw`*(ky[ vHGimHi (yml jdmtgm krbgomG (s csi jgHw`*
fiwyiks ihG "tm" v@ blpklkobeUIjdmG! jeuyml! JM (! tmfroiks fi (oymG iU jdmw`*tm timai bdjwm! Foi! ^m`jlpdi (ti tm d Ig do`dgmi(T fkloky*
(tmT (QT kyi[ jgH (scsiSI fuR! rlo! rQi Ig do gumGdmkd YdHGtG dgmdlmI*f! f! Fi(ktiks jgH csiSI bgmh rmg`igm krU (ksjomuG i[I csmIw`* Fgmo jghmg xUkzg timai (T
fk`G kyi[ i jgktdHw`*tmpkljo bt[7tmpkljo bt[7tmpkljo bt[7tmpkljo bt[7tmpkljo bt[7 (gkio UGtmk` fujrm
lwtijsm (kwo (ksjomh P`m Ys` gm khI* Yb` (T (UGtmki
bdmGtmi omU ikhadky vdG fwmhvgmglm tUwG* "(T om jtHlm`m[ vGjtHlm`m[ brpoym" vT tmkiLkw elGemiikgjo femiilmi lm bimH tUwG*
H! jim! rQi! i Phi fk`Gblpklko klolmi ktG (oItG jgktdHwG*Idmi gt IHdi lwkti ( git` br[ edi gklko YdHGtG imyihmo* emL lwtiks jdm (Ud (oIt
bdmUS (ky! RtmrL (ky* bdmTdm`tiis (w vdG! vHGimhmi (UdG Lo!(kyjo bdmTdm`ti bdmTkdH UgkgFtmgdku jdmy dgiks Gwi LdHtGLkwomI*
(skl l7(skl l7(skl l7(skl l7(skl l7 (ks^ (joR (T vTvymI! Idmi (ks^iI i wgvHGimH* ftkujdmy tsu! tmM ftku emHtGeyG* ft ck`H bgmky (ky* c`I ftumi! ft omi (Udgm fRtgI (hky*"v (sklI lgU (kwth brjt"vT `L vDG tm dozkg bgmhgm!Ikwomg f! umg rjgmXL (s csiksvT lG eh`lmah cg vdG elG eki*
7/30/2019 - 28-07-2013
6/12
9ooooooo iiiiiiirrrrrtomtomtomtomtom 2= & >4 & 2>?3
cyi d imocyi d imocyi d imocyi d imocyi d imo
jdumo! Lk`t* r*rmLG!r*rmLG!r*rmLG!r*rmLG!r*rmLG! U*
2 F dhy2 F dhy2 F dhy2 F dhy2 F dhy
dmt g lgk` i (kwt jlbimh h***dmt g lgk` i (kwt jlbimh h***dmt g lgk` i (kwt jlbimh h***dmt g lgk` i (kwt jlbimh h***dmt g lgk` i (kwt jlbimh h***
25rmum! Fim bdw (Rljoky btTG hrmum! Fim bdw (Rljoky btTG hrmum! Fim bdw (Rljoky btTG hrmum! Fim bdw (Rljoky btTG hrmum! Fim bdw (Rljoky btTG h
hhm -bgm**?47?5&?9< ?;&?0+*hhm -bgm**?47?5&?9< ?;&?0+*hhm -bgm**?47?5&?9< ?;&?0+*hhm -bgm**?47?5&?9< ?;&?0+*hhm -bgm**?47?5&?9< ?;&?0+*
rmum ih gbimkh omig`bimU gtk` LGkl bdwgm
tmum tulmp tmpgkg vtslm gt bimDgt (Ui!
jrum lbwmU ema` lik`jrG gmbdT li@h romp
Cum YI ckl Io`mpxdum gtk` h jd`m/
-LGkl&bgm_T togm` jtks< lbwmUema`&vG ema`smo dbd Fim< Cum YIcklIo`mp&Cumbuym r vT brm[ fsId bd li g li 8rmI dimomp(Ui PhmG vT rmum v`m*+
Fuim tU@ rmum Uddajo Fimku (RljokyFuim tU@ rmum Uddajo Fimku (RljokyFuim tU@ rmum Uddajo Fimku (RljokyFuim tU@ rmum Uddajo Fimku (RljokyFuim tU@ rmum Uddajo Fimku (Rljoky
G f@d ih ihks (hm -bgm**2?7??&?0+*G f@d ih ihks (hm -bgm**2?7??&?0+*G f@d ih ihks (hm -bgm**2?7??&?0+*G f@d ih ihks (hm -bgm**2?7??&?0+*G f@d ih ihks (hm -bgm**2?7??&?0+*vlky beUdmp ggky gkg
v dH Fu imhnH rmum l`ky gk`jo
wjg Fim Uh(R ljokyrbo` f@H gibg tmI
goim$ bgh (kwtk` eohm be` ihks dajo
jrgt gmh (Rljo jdm`m/-(kwtk` eo & fk`G (kwtj` v@ RtmrC w Fuim< hm be`&vdadhJky[ (kwt FkzT lmTdhmgtumoFuim+
Fuim! vym (kwt Us bro v@Fuim! vym (kwt Us bro v@Fuim! vym (kwt Us bro v@Fuim! vym (kwt Us bro v@Fuim! vym (kwt Us bro v@^m` czgt*^m` czgt*^m` czgt*^m` czgt*^m` czgt*fad kwt Fkz dajo
fklU gtgm Fu imlm4 & 2>?34ooooooorrrrrtomtomtomtomtom iiiiiii
Fhtku bi` aG bim* ftkuH y brymjg* -um*273+Fhtku bi` aG bim* ftkuH y brymjg* -um*273+Fhtku bi` aG bim* ftkuH y brymjg* -um*273+Fhtku bi` aG bim* ftkuH y brymjg* -um*273+Fhtku bi` aG bim* ftkuH y brymjg* -um*273+
(t fur fulk`
tsgm* (umt jrgm*(tuG wklko vjymU iG jd`mi*
xULkw jdm iHimodhm* lUGtlk` hkijeu jdmimidaIda uituymTiks jihm*
fkt khi ky * gi tuymTijskhg`* ftkw dag! cyi lkl kyowGvT iH gkl ihSI fdi cT brpgm*
bdmG dmtrg` brpg $ljurm $ v@(h dG lmgismi gkl tmG brdLgtL brpgm* fjigm "^m` Loi" v@
fo ky vD`m* cjumkl! dmy`m (g (hiSI jdmp Uo i ii bgmh`m*dm ei i iI jdmG (tuG o tmkt
^m`kg ih y (tUh jrgmi* (g(joR rkd FudlmT* dmdm`th gikskioG! ft brmda ihSI jrkt brpo (ticT brpg`* bt ei (tU (tUkho jgmMiS IUdh bdwmi* (joR rkd ku duoG*(^mom cjumkl g rkdko hdH tgm*glG rkdko jrgti gu! ugGt!
dag v@ tmkgdmHijsmH dmdm`tUI dajt vT cTPw jtH* (joR rkdUG tmo ih "fi lklimi""fi lklimi""fi lklimi""fi lklimi""fi lklimi" vdjg*
lg`G tm jemi ihks lkldHGtjg*ihSI olm`kgjo (^mom vbdmDGbrpG tgm*
gk`gk`gk`gk`gk`7 imoi vts ekiowktomijgmTjlm fts filmi ih G emekikti jtH* lg cg ekl kiH jdmGihsG cg elI fkl (UwG*
& -g bymjomym (^mom+& -g bymjomym (^mom+& -g bymjomym (^mom+& -g bymjomym (^mom+& -g bymjomym (^mom+
Mm (ks^i MmMm (ks^i MmMm (ks^i MmMm (ks^i MmMm (ks^i Mmhmh* f* lgkyLG!f* lgkyLG!f* lgkyLG!f* lgkyLG!f* lgkyLG! Gkt*
emH fkg emH7emH fkg emH7emH fkg emH7emH fkg emH7emH fkg emH7li eyti1 (ks^i! (sbdi! ehlmH fcky* ftiks d li
vdmiS friS rdm* kytm Yw!jtkyym hmh! im uk`! rmugHdmH! tu! YlmT lT fhILkw fuR tmi!jdmwkt! li! emkh itkyjomH itiktwG* (g JM! elG (ks^i e`rko ktG vgkio emkh ihkljwm1
g r` 7g r` 7g r` 7g r` 7g r` 7 bd jwm ! lT ioii!"bdmUymUI (yi (ky" v@ bimkiko(ks^i l` cG romh`* Fijt!yri bimH jtkyiS! Fimo LH fgG!
ftiSkho i`ism` oky* rdfujiwdh (`lm` fuo La jdmumhiks
gu! (ks^i rLgmo di (ymgG!liSI eygy* ]H jdmh L bdwtibswm! emH eh LabtHi L bdwtigmj`1 y fu gtTi! bdmUsmgmu Lai! lTCM (Mi! (ks^khjo bdmUsmgmu lT rQidmGimdmw czkt jgmTUwG* (G(ks^ih Doi a IkwG tUtgIimuz vT PwdHwG* F`m! jdmumH cy!
bdmTkd lwt jgm RlH (ks^i gjthH kMkd ehg LaomG* jdmumh jtH*
bdjwm! lT bdjom LiQa tmD Lkw! glIdmGimdmi csG v` (ks^i dTwmi*lmw om ki csG1
ji d[7ji d[7ji d[7ji d[7ji d[7 rLgmo lT i! (ks^
iSI! fimu kloi (UdtiUG! fk`tkuk ji jii iUwG* rdgdhtibrpGh gtTiSI bdmTjdi jtHblT(ks^i vdmwmi* ksi! ghtmg brptkg! bdjwmi Utky* jl[!
fti gkl ldky! jedky! vT Phgtwm` LaI tUwmi* (U@! (o(ks^ijs! bdoti Lj`w lmki iHtmi!
f em brmIrmi tmMym vT i imUdjg1fg lmkiI i vHG bimHg di brivgk`1
lTdyk`7lTdyk`7lTdyk`7lTdyk`7lTdyk`7 y (ks^i! bdmUsmgmu!Lj`w! tmpiks bdTsmi* y! fblig`lmi lm tUwmi v` PwdHwG* z!
ia` ckM! okg iH aI Ud! jdmwktfg iymrmuUG ii jtaoktgm* F`m!fgk` fyjimy rmoiks fbimtGfkhklom1 eiw (ks^i l` fDgeRIwmi* y (ks^i! gm xU ey Ulz!lT lom` IHd! bdwjdmtky v`
ftekiomi (Uwmi! vT xU Fp PTwG*bdUtU tmiuGi ftiks fRTGwG*fkd dG tmDi edijs! fr jgktky*fHgt eykg umiGH! e Lj`w lHrmoky* emH v@ dh! YkM di lH ]kh(Ugm[! fk`tU bdmUsmgmu v@ ihQItG ro* f (ks^ijs! ci Fpvji1 fU dkhi vji1 ema i vji1
bgm EdL Gkz dG7bgm EdL Gkz dG7bgm EdL Gkz dG7bgm EdL Gkz dG7bgm EdL Gkz dG7 bdmDG jdmI!ksomH lT jiki tati! (kzo gsrmg ajom ji! lwG jdmT! lmh`* Fh
]h gkw bdTtG! (ks^iSkhol`I ch[I CTksI! vT eddHwG* F`m! i i! (ks^i! tIdkwiw rmg fILkwi[! git jrid[!
Fgmui uHt[! Fp brpt[! PI!tkygs! kijd! ~jd ! a! lT ym!Hhku dodHGtG! imy ihmo v`tmhdHwG* F`m! FoiS bdjwmU (g
`@ git bgmh dkhboH ! (ks^iksbiHwG v` it ky dHwmi* (ks^iRoiHdmHgm! vkg! vji! vtmT! vg fsdodHg jtH! fyG g kti jtH vTLa brpo jtH* ey (ks^i! rom` LaktjojgbgHdmi* em ewmi tmDjtm edijs*
FhtUI e br[Gi Yb` ft eyt*FhtUI e br[Gi Yb` ft eyt*FhtUI e br[Gi Yb` ft eyt*FhtUI e br[Gi Yb` ft eyt*FhtUI e br[Gi Yb` ft eyt*
(em tku vk` imdm teho(kwt@I! Idmi lUGt fTkt kreyLkw ekhbdT em eyLhUi fUdmg
(kwt@I! o fk` ilomdGkuiSI l`lmg e br[Gjw*& jto C* fUsd*
(tmu g -#Vky 3?+(tmu g -#Vky 3?+(tmu g -#Vky 3?+(tmu g -#Vky 3?+(tmu g -#Vky 3?+ g bymjomymg bymjomymg bymjomymg bymjomymg bymjomym(^mom(^mom(^mom(^mom(^mom -?0;?&?559+
7/30/2019 - 28-07-2013
8/12
=ooooooo iiiiiiirrrrrtomtomtomtomtom 2= & >4 & 2>?3
c tmki La tskl fkhtmp* -um*273+c tmki La tskl fkhtmp* -um*273+c tmki La tskl fkhtmp* -um*273+c tmki La tskl fkhtmp* -um*273+c tmki La tskl fkhtmp* -um*273+
elG dIi7 jimHjrelG dIi7 jimHjrelG dIi7 jimHjrelG dIi7 jimHjrelG dIi7 jimHjr
asjlm kgo d dasjlm kgo d dasjlm kgo d dasjlm kgo d dasjlm kgo d d
jimHjr o rimo fk`Fyo tsmi g
br jg dm rkd`umihg ?= FHismi ehgdH tU kgo tIkd guco! ?5&4&2>?3 fT Lg
]umH ajsmlm ddomi GtidhG* dIgkg Fjymrk`da!d[ lmziSI!
imkuim IS rQi i cgh diky iMi rmg tMiYdmH brpodHsG*
Mm fuR rQi eyGkw jtky tmp f[ty Ul* gm! fuRdmbh i Lgt U* rg`rm! rQi jrti hmh jrmMiumo! jumh gkyt U* lma! yo s bdi jldmHtm Ul* hm lT rQi i Lgt rjim* ur`m Fjom
iyGbimH bdi jldmaimi fu eyhiks sPojgmhyml! fktiks bdT do`khtgim` tiks vHGP`*
i`i e`tmw` vw gky br jg dm rkd tmigkyt U* f`G #m ftiS! d doiS jtky tmpiSvT rjim* ur`m ftiS jd`mi* i ddI jduktGkz gkyt! broy! cT`iS! br jg dm rkdtmi! cT`i lT bdmGliS iyGbimH wg`*dI gkg iiks bgmIG tMi! rkd gkyt U* F%
fk`tUI e P`m*& git7 U*f`G #mf`G #mf`G #mf`G #mf`G #m! tmi gkyt!
g br jg dm rkd! jimHjr**
bdmGky`&iUgms d bdwti jdumoku rg`7bdmGky`&iUgms d bdwti jdumoku rg`7bdmGky`&iUgms d bdwti jdumoku rg`7bdmGky`&iUgms d bdwti jdumoku rg`7bdmGky`&iUgms d bdwti jdumoku rg`7
gemH bdmGky`cUtmi klo U! uma fklGsG* fadkhcUtmi! gkyklGt!iUgms! (kwo! o!t*ri YHi! Urkd rhFo`t bdmGky`UI (klo wdiks fwG*
Gkt & ih colkwlmthUG! (kwo d U* O* cdimurm -Du&G fur dI+! U*lklgm -btksIs+! iUgms dU* O* jro j#mr! U* S * #m jdmjim -bepjt&K+! U* Y*Fjumoum -P`I+! t*r*YHi d U* S* Grm-P`I+! U* S* rmyjlm -umbuaId+ Fjom dIbdTFp iHkui tM dko kw brpg`* (tiSI 2>&0&2>?3 fT! gMi bdmGky` dID gkyt jlgI Fo fjgmdmrm @*@* fti rmg tM`m* dID broy fUd f*(urogm! l*C*r* fti dim` fk`G YdmHiks
brpgm* rmg bdw fk`tU! ihg ??&>9&2>?3 fT ! elG jdumojlgI fjgm F`gumo ftiks rG F bdw`*(diSI YdmH brpg jdumo ftiSI! lkwlmth
bdmGky` dID broy fUd K* (uri ftiSI(ID` e bgw`*
git7 U*S* Grm! (kz broy! bdmGky` dID!Gkt&ih co lkwlmth* bgmhI7 ;003=49>=0
g um fomg um fomg um fomg um fomg um fombdm blmibdm blmibdm blmibdm blmibdm blmi
cy (U fk`GxUkzgm[! ] fis xko fkzGhLaomG*
luiks brm brdFtkgh ekljo (kwt@Iig brdlmi lm bimtGwgG*
(kwtm/ v`m lmw LaomgkgYT bims! lmw Paokglm fkli jtao l`tklko v`I ggUS*(Gh! (uaI (kh
ym` jtTdmkh GbimS ^m`kgfgUS*
(kwtm/ vk` c rlmgm` iUomi lmT dkikllg (h fkd emkgi fUgmU*
rmgm ftku [kt fkwoky* gm ftku [kt
fkwgmp* G! dmtL kwgjikii Q ksIjdmbgym! gm ftku
[kt fkwG! utkgbrpwmp*
ck` pkl brpG bim*rLgmo pkl bdT*
c`I vtUjl vky*fk`t Ujl c cdimi!ck` vtU jemiadky*c`I omU jumky!ck` gu*
kiism ckMdt bgmym*kiiks gkyko dodHdmHdHdt iky^* kiiks!
gkyko! (gokg xTjrG ckMdt Eiky^*
bimHd gm ey bdTjwm*lI bdmDGgm emli dHjwm* (wIjdmGgm o tm
wjwm*
k` bim! (g cyikgH br[ jdmG (UG
bdTbimh vkg vHGbry jdmtky* wUIbimHgktijs ck`
bgmhU*S*gm!gm!gm!gm!gm! Gkt*
7/30/2019 - 28-07-2013
9/12
2= & >4 & 2>?3;ooooooorrrrrtomtomtomtomtom iiiiiii
v` jegm[ YTbim< ( tUjdmG bdmTklomp (U* -um*270+v` jegm[ YTbim< ( tUjdmG bdmTklomp (U* -um*270+v` jegm[ YTbim< ( tUjdmG bdmTklomp (U* -um*270+v` jegm[ YTbim< ( tUjdmG bdmTklomp (U* -um*270+v` jegm[ YTbim< ( tUjdmG bdmTklomp (U* -um*270+
i-tm+ i`ii-tm+ i`ii-tm+ i`ii-tm+ i`ii-tm+ i`i(u* jymjlum!(u* jymjlum!(u* jymjlum!(u* jymjlum!(u* jymjlum! Gkt*
gmj` v f br y7 gmj` v f br y 7 gmj` v f br y7 gmj` v f br y 7 gmj` v f br y 7 irmkyimbyHG ktijdmI tmdijs// tkgoijs/ciSI xU lh vDGjw* "gkytm Jack` dmhrmkyI jdmbtT brm`m c
fk`" vw dmu dmhky k` PTjw*ck` bdw bdmD fkhg l ksg c
fk`koh ck` rmjwm`m dmdk vi`iks e`tmidh dmH vi (UtUI jlymi
fg (kwt@iytm btr* c`I QT! emItogmI tku ck` RlG! uma! gmyma!jemwjdmG! (ubtym iG! dmGimg c`Ggm! ftSI FTgymiUg vk` fgdUt k` ktUitmpky***
c bgmhii Fudjl Rktom`G* fTdPh Li tmr (u LDtG imGhgfg sl m` tkrjy em@ xUt `mi T!cimG dHG cw! vDG! dPh Gyiml!d jrU zddatkg duduh tm
brjw* tzGi jdmy dma lg lMkybrti Ukh ck` iH ijgm*dihzL! dmh giiS! d Ukh!dihm` imyiS ftgI vgk` jdihkia ih tmUjdm vdG c`I vji
bgo jdmwG1"Z" jdmiymlm hma17"Z" jdmiymlm hma17"Z" jdmiymlm hma17"Z" jdmiymlm hma17"Z" jdmiymlm hma17 xbtmU FH jimkh
HLkwI fkg! lmlm! gdm vw cwiks
jga brT dmG tu! Ugy UdozI!d GtoG c`I brpo jtao bryIemi dhdmH c`I bglm1 "IMG omGv`d g li lMky brm jismgt" vwUtSt tmjid dy FHi gtUggmgm ih ck` viSI bimkhomi bimHgm*db`H FHi cUjhmah`* ihGjdm`imyiks k`dkgh c`I i rmkyIdmkgoklG bimHdkggm ( emivjemI rtmymi k`jwm*
c Uddajo bt lmy cs i jgbgHg lUGt dakd bgmhu f@ljgm*
f@ ktjgm * c`G tUimy (yo
dozimi dy (yriks tm (kwjgm* (yo jimkhko ai jtH vdgimijt*i dmkgom1 itm dmkgom17i dmkgom1 itm dmkgom17i dmkgom1 itm dmkgom17i dmkgom1 itm dmkgom17i dmkgom1 itm dmkgom17 fMo lijs/
viShUg ?= FHi ck` gmp jim gIRiks g wIi (kh dmGimdGjdmy!(kli ii (U iU iks dmGimdG jdmy!dmGimjgm* (emtku cgm! em@ ck`Mjdmy bgmhG tjgm* F`m (jwm cvimy ey@imi bgmky u (UG c`Gi dozkg bgmhwmp/ viks H ol`yml// doz bgmhtgI lijs< dmkg dmGimdm`gmi (Ui jtH* vbimS dozvym dmkgiS brklomi (Ui (oymG** i[
LS! iuH Luhm` dmkgiks ri jdmwmp/IH I cs Ikhiks fo c`I dItky// kg lz[ jrT c iiSI bgomG///
lzli jgktlzli jgktlzli jgktlzli jgktlzli jgktR*C* 32 toGs F*Sc*(F*E`*(F*^mkh*
JEP daG gom i cg
jdumoumi d lzliSI! ey
IzLs lzli jgkt*bgmhI7 ;003> 432?5;003> 432?5;003> 432?5;003> 432?5;003> 432?5
lmgm & gm & IU & bgpt7lmgm & gm & IU & bgpt7lmgm & gm & IU & bgpt7lmgm & gm & IU & bgpt7lmgm & gm & IU & bgpt7 v bry lijs/ ]atG ck` dmGH jdmI u (kyvdG viSI bg* c gmjom ck` gjoH g (g FT lmgi l`gsh
(Uwm* em@ fg kygm (Ujwbtjo brmy (oyml * (Gtku vDo FTlhi c i tmkiko oh!FtGh tulmi vDUwmp* cj`mH cH fkw gUI c`G ehUG xUlh tGsG* fkg dagG v`I fitky fiGsG* ey jtksomi fg lh cgm kiI khiky*
v (o lijs/ viSI fT&(T&vT bry IMkg gm* F`m (jwm ?= toG uo
xU tss bd vd rjgiky jgmhcs brai blmH fU lyg ly tmrk`I
fg g o gly G gtky* id!
PHI fh ` ikz itU dytzwIi ty tU tzG ko omU Ikw PwLaomG* rmu lkM xU T lkMG Jo
xom tm`ymi tz# my Htkg omum[uiml (Ui LaomG! fGjdmyjt***
c`G jduM lo dy LGiky lmztiS!(siky lmztiS ck` R bgmhtkgc jgm vDUgm* v lismo ck` dv`I ewmi bg* v`G beRuL! l`tkl!g ekh! jebimh dmkt c`I cHvd v`I vssrjgiky* vtumtGck` rI rm YgmtG brm`m fyGchUG dky vdmgm< ilm` Iu
jeUI jeumi dmG "v bdjwm vk` (jidadg imigm f@ ktUwmi* fkggm LDklomi kwjtw (jiUjw* v
bdjwm vk` jtT vgimi vk` f@ktiky vT "d" vT PH Udmiml c fkwI tGH* xUjtks ftick` bgmhG GT`m! em fg iLgtjumH bgmh bimjhm fyG je tjgmdmGbimjw "8A" vT frkhomi (UGhmjg* c`G da it` br[G/*** xU jtks (g
beUhym` iko vi it`I bimHtugoi imaUiym* itkyko H/ ck` R!c`I dmGimdmi jgmi (Udkg v jdmG
fti v iiSI zi imt gismijtbgwmi* ftiSI v`G bermg ei vbry lijs/ vjdmG g U & U &(kwgk`jomH dU*
fhc bdjwm*
7/30/2019 - 28-07-2013
10/12
?>ooooooo iiiiiiirrrrrtomtomtomtomtom 2= & >4 & 2>?3
beU bdm hhdHwG* Ykho lg lm`jiH v@ cky jrmG dmi dHw`* -um*275+beU bdm hhdHwG* Ykho lg lm`jiH v@ cky jrmG dmi dHw`* -um*275+beU bdm hhdHwG* Ykho lg lm`jiH v@ cky jrmG dmi dHw`* -um*275+beU bdm hhdHwG* Ykho lg lm`jiH v@ cky jrmG dmi dHw`* -um*275+beU bdm hhdHwG* Ykho lg lm`jiH v@ cky jrmG dmi dHw`* -um*275+
o jdGU o ITbiDG jdma & ??4o jdGU o ITbiDG jdma & ??4o jdGU o ITbiDG jdma & ??4o jdGU o ITbiDG jdma & ??4o jdGU o ITbiDG jdma & ??4jl lmg jdma Laijl lmg jdma Laijl lmg jdma Laijl lmg jdma Laijl lmg jdma Lai
fUrjimgu f*jl* j#! gmumu*fUrjimgu f*jl* j#! gmumu*fUrjimgu f*jl* j#! gmumu*fUrjimgu f*jl* j#! gmumu*fUrjimgu f*jl* j#! gmumu*
eki Fa tmG bimaUI vf o tmriiSI b#d ekwgtmGi* eLkho Lj`mi f@dgfg bimkhgm Rtmr* fti cklkoiH fgk` bdT ftjy cTomp kyGw (kw f@dt gm Rtmr* v ftmriijs/ vg xU Jky[ elGRtmrkg imG bims (kwtmkgkoFMlmi daG fg tomi (kw f@dtkgbdTbimH vT (kwt l imzciks b#dGh tmGjw* (kwt efk`tku kwtmi Ftdmumi*
(joR jgmMkl
fUrjimgu* f*jl*j#f*jl*j#f*jl*j#f*jl*j#f*jl*j#rom` di7rom` di7rom` di7rom` di7rom` di7
I[i Lkw jgbgHidhti = jd*I[i Lkw jgbgHidhti = jd*I[i Lkw jgbgHidhti = jd*I[i Lkw jgbgHidhti = jd*I[i Lkw jgbgHidhti = jd*?*?*?*?*?* Sr* jd #m & ih*jd #m & ih*jd #m & ih*jd #m & ih*jd #m & ih*2*2*2*2*2* S*B* bgurm gm bdr & *eog*bgurm gm bdr & *eog*bgurm gm bdr & *eog*bgurm gm bdr & *eog*bgurm gm bdr & *eog*3*3*3*3*3* Frs*O* b#gm flum & gmumu*b#gm flum & gmumu*b#gm flum & gmumu*b#gm flum & gmumu*b#gm flum & gmumu*0* jl b#gm logm & tksolmjg*0* jl b#gm logm & tksolmjg*0* jl b#gm logm & tksolmjg*0* jl b#gm logm & tksolmjg*0* jl b#gm logm & tksolmjg*5*5*5*5*5* O* vt loj#m F` & Gkt*vt loj#m F` & Gkt*vt loj#m F` & Gkt*vt loj#m F` & Gkt*vt loj#m F` & Gkt*9*9*9*9*9* O* jl flygm & bejgm*jl flygm & bejgm*jl flygm & bejgm*jl flygm & bejgm*jl flygm & bejgm*4*4*4*4*4* J*S* lm & jg*lm & jg*lm & jg*lm & jg*lm & jg*=*=*=*=*=* J*S* g & lmhdmi*g & lmhdmi*g & lmhdmi*g & lmhdmi*g & lmhdmi*
(hUG ty(hUG ty(hUG ty(hUG ty(hUG ty? *? *? *? *? * tgtgtgtgtg 2=7?52=7?52=7?52=7?52=7?50 *0 *0 *0 *0 * jtksjomjtksjomjtksjomjtksjomjtksjom 257?3257?3257?3257?3257?3
9*9*9*9*9* IUktIUktIUktIUktIUkt ?>725?>725?>725?>725?>725;*;*;*;*;* jimdjimdjimdjimdjimd 2>7202>7202>7202>7202>720?> *?> *?> *?> *?> * kykykykyky 2570925709257092570925709?2 *?2 *?2 *?2 *?2 * lglglglglg ?57;?57;?57;?57;?57;?0 *?0 *?0 *?0 *?0 * fMkifMkifMkifMkifMki =7?2
7/30/2019 - 28-07-2013
11/12
2= & >4 & 2>?3??ooooooorrrrrtomtomtomtomtom iiiiiii
v k` L[ Ida vk` iDoUS* -*dm*5?72+v k` L[ Ida vk` iDoUS* -*dm*5?72+v k` L[ Ida vk` iDoUS* -*dm*5?72+v k` L[ Ida vk` iDoUS* -*dm*5?72+v k` L[ Ida vk` iDoUS* -*dm*5?72+
k` frk` frk` frk` frk` fr
U*U*U*U*U*um F`gumoum F`gumoum F`gumoum F`gumoum F`gumobgMmbgbgMmbgbgMmbgbgMmbgbgMmbg
l
lygG7?=&>9&?;?=
l
lygG7?=&>9&?;?=
l
lygG7?=&>9&?;?=
l
lygG7?=&>9&?;?=
l
lygG7?=&>9&?;?=
lygG72>&>5&2
>??
lygG72>&>5&2
>??
lygG72>&>5&2
>??
lygG72>&>5&2
>??
lygG72>&>5&2
>??
llygG7?5&>3&?;>2
l
lygG7?5&>3&?;>2
llygG7?5&>3&?;>2
l
lygG7?5&>3&?;>2
l
lygG7?5&>3&?;>2
lygG7?0&?2&?;
;?
lygG7?0&?2&?;
;?
lygG7?0&?2&?;
;?
lygG7?0&?2&?;
;?
lygG7?0&?2&?;
;?
brdbrdbrdbrdbrd(ui kwg joRjt! vi IHd x simp iG g tm ihkliks LaG!(ui kwg joRjt! vi IHd x simp iG g tm ihkliks LaG!(ui kwg joRjt! vi IHd x simp iG g tm ihkliks LaG!(ui kwg joRjt! vi IHd x simp iG g tm ihkliks LaG!(ui kwg joRjt! vi IHd x simp iG g tm ihkliks LaG!(lyki H gm[ vi (goi vT tmG bimaUI vi dmrLs(lyki H gm[ vi (goi vT tmG bimaUI vi dmrLs(lyki H gm[ vi (goi vT tmG bimaUI vi dmrLs(lyki H gm[ vi (goi vT tmG bimaUI vi dmrLs(lyki H gm[ vi (goi vT tmG bimaUI vi dmrLsbdjwmbdjwmbdjwmbdjwmbdjwm U*U*U*U*U* um F`gumo bgMmbgum F`gumo bgMmbgum F`gumo bgMmbgum F`gumo bgMmbgum F`gumo bgMmbg Ul*Ul*Ul*Ul*Ul* bgMmbg l DjobgMmbg l DjobgMmbg l DjobgMmbg l DjobgMmbg l Djo ftiftiftiftifti
Flmkt zi tm YT fkl (ksdmw brp* & Fbl*Flmkt zi tm YT fkl (ksdmw brp* & Fbl*Flmkt zi tm YT fkl (ksdmw brp* & Fbl*Flmkt zi tm YT fkl (ksdmw brp* & Fbl*Flmkt zi tm YT fkl (ksdmw brp* & Fbl*
Ul*Ul*Ul*Ul*Ul*bgMmbg lDjobgMmbg lDjobgMmbg lDjobgMmbg lDjobgMmbg lDjoFfe*@esgor`kjs Forke Guhkejje je Rotker
tmgm[ (wgm[ em FhtUji coti & cjumkl*?074&?2tmgm[ (wgm[ em FhtUji coti & cjumkl*?074&?2tmgm[ (wgm[ em FhtUji coti & cjumkl*?074&?2tmgm[ (wgm[ em FhtUji coti & cjumkl*?074&?2tmgm[ (wgm[ em FhtUji coti & cjumkl*?074&?2
tm GoUTtm GoUTtm GoUTtm GoUTtm GoUT
ksi! lUli! jduksi lT IHd`*ksi! lUli! jduksi lT IHd`*ksi! lUli! jduksi lT IHd`*ksi! lUli! jduksi lT IHd`*ksi! lUli! jduksi lT IHd`*
Ul*Ul*Ul*Ul*Ul* ^*^*^*^*^*f`lf`lf`lf`lf`ljgmw 7jgmw 7jgmw 7jgmw 7jgmw 7 ?9&>;&?;55
lkw 7lkw 7lkw 7lkw 7lkw 7 >5&>=&2>>>
zi tm ?3&F FH k` frzi tm ?3&F FH k` frzi tm ?3&F FH k` frzi tm ?3&F FH k` frzi tm ?3&F FH k` fr
"c cU emj`! vRtmr bimdt (w@tmtm" & -jomtm*??725+
(tuG Fl (ksdm(tuG Fl (ksdm(tuG Fl (ksdm(tuG Fl (ksdm(tuG Fl (ksdmimi 5&=&2>?3 i imkyimi 5&=&2>?3 i imkyimi 5&=&2>?3 i imkyimi 5&=&2>?3 i imkyimi 5&=&2>?3 i imky9*3> lI jimym}!9*3> lI jimym}!9*3> lI jimym}!9*3> lI jimym}!9*3> lI jimym}!g ijl fk` Fyog ijl fk` Fyog ijl fk` Fyog ijl fk` Fyog ijl fk` Fyo ekhbdT Ud ekhbdT Ud ekhbdT Ud ekhbdT Ud ekhbdT UddjiT (tuG FldjiT (tuG FldjiT (tuG FldjiT (tuG FldjiT (tuG Fl(ksdmimi brI(ksdmimi brI(ksdmimi brI(ksdmimi brI(ksdmimi brIlmT jiH bimjwm*lmT jiH bimjwm*lmT jiH bimjwm*lmT jiH bimjwm*lmT jiH bimjwm*
tm GoUTtm GoUTtm GoUTtm GoUTtm GoUT
izt 7R*dm umdm umdm umdm umdm um!!!!!Rt * M*F*
l ii 7 ^*^*^*^*^* b#umH!
^* bO
li 7 ^* fgm
lUli 7Y*#m bd`mh
lUlii7@*rm!
O*rm rimoum
lT jduksi*
jgt gk` ITbrp f@ogmijgt gk` ITbrp f@ogmijgt gk` ITbrp f@ogmijgt gk` ITbrp f@ogmijgt gk` ITbrp f@ogmidmgm gt gd kiG7dmgm gt gd kiG7dmgm gt gd kiG7dmgm gt gd kiG7dmgm gt gd kiG7 (ymlgI vum jgtgk ITbrpiks kijdQy f@`m v` gti G Iw RlGtGdmgm fiG tUtgmi brp Tt`i
bgw`*dmgm DagrodI ihg tmu gt
(ks^ xUtUI! jgt gk ITbrp tM`mv` ghk` tMidaUi! ihg rMkloT
fdI (ymo IU xUtUI jgt gk`tmkgi fho ITbrp xkw f@sgmi! gt gdo (Ut kiG brpodHs`* 03 togm` Smoiqot Foskm vdtU! 0> togm`
ft lk` Smoduito vdtU (ymo IU RojoFumoffo Egoz vdtUI jgt gk` ITbrp
xkw f@ogmi IwrmhdHskgbgmhG! (gdo kiG brpodHs`*(gdoUI 5I ?? I (khdh toGi 0IMkgi cs`*
"(T em ] fglm` tmukg jomGtIjwm* (joR G eezkt FMdHG emismi (kt
(Udgmi"& Ugkg Hh! 23&4&2>?3
?;&4&2>?3 bt lmky 0 lI L`mUgkg ?9 bd`a ftiks ft tmG tUFoter Eccheskoe (y je brT rgUgkg um! ju emHim` Udozkijokh bimHgjgmH! fI jom a b#jum
ehi (UI cyi (ksjom `imi brijiH bimhm* -fUgkg bdgjimbymdm jr*r* Uh jdrms*+
7/30/2019 - 28-07-2013
12/12
a
Peh*Ja7>0?3&233039> Red`*Ja*PJ!^FD-CCR+!03!2>?2&2>?0 oj` T^^ Ja*3!?2&?0
f f
rrrrrttttt omomomomom
^rkjte` oj` ubhksme` by^rkjte` oj` ubhksme` by^rkjte` oj` ubhksme` by^rkjte` oj` ubhksme` by^rkjte` oj` ubhksme` by Rev* Ir* C*OJPAJK RACME(Rev* Ir* C*OJPAJK RACME(Rev* Ir* C*OJPAJK RACME(Rev* Ir* C*OJPAJK RACME(Rev* Ir* C*OJPAJK RACME(Fojoder( FKSSKAJ RESS( u`u cmer ry & 9>5 >>?*
2= & >4 & 2>?3
a
b g t m i
t [ t m i jii ftuG( g o G I
b e U i l m i(Ui! ftum
futkzidh(ti Uwmi" vT
P`m* tujt ii ehg Itm`mdmum fuRlmkiI bt! Fom btymIbt vw55 togm` Fo jtm` UG tG! Ugkgko imz imUgm* ft "Ugkgomi(t jgbgHidhjdmG vi fk`tUI
(d fomi (UgG* vism ed Laoky*rjgmr fDGjhm* vkl gmcs fjg lg "bdjimjom"gm tUwmumv` dmi tjg* fjg vkl! fjg gm
fTjdm (T csm* ckl ft xUlmlg" vwm*
lm` kyo UG fuR lmkiIrmgmuz ~o im do gm* (uH diLizmai (w ktidaUg`* Fuizim` li l Futmu@jh IgljtmH dogm Ugkg* jdmItuG
ber jdmG tmi` wjdmbgym! li]atG fth kiI[`mi* IMkgiksFtG Lghm* ei klo dII tgjdmG wg { tmi` dogm* (hmomumbi vw 43 toG bdl! "cjumklIdoG em bry (oymG* F`m vi emkhjldHg! vi Rtmrkg FMdHg
ftju (I tGsm" vwm*(Udoz ju
dmGimty fbdgm fk`fbdgm fk`fbdgm fk`fbdgm fk`fbdgm fk`lomlomlomlomlom Ugy brtm! ju
fuR gkytku rdm !(yrizim` cyi (ksjomku rdm* ?0 cku
iSIjl iGtm* (dady Lo iiks eh!#Vky 2;! tUw i Ldi??*3> los Ugkgcjum tgkhtm*
Lg di bgmh**Lg di bgmh**Lg di bgmh**Lg di bgmh**Lg di bgmh**
G ei 9;tG Gkl fimutlmiG ei 9;tG Gkl fimutlmiG ei 9;tG Gkl fimutlmiG ei 9;tG Gkl fimutlmiG ei 9;tG Gkl fimutlmifi7fi7fi7fi7fi7um G ei fk` ldGkuom ekhbdw Gkl xT fimutlmi
fiidHsG* 9;tG fglmi fimutlmi fiidHs (Gkl! (gmo bd@ojkho Costehhk vdt G Ugy Io
bgma Q vDg ` ekhbdTsG*?;09 FH r`t ?9 jg wg @ojkho Costehhk(
30tG toGtku rmgmuz eylm` tmkt tmG
tgm* ` iHklom` co (ug fDg! iUkd
fTkt kr! ikzo fTkt kr v`! dy churk`iks vjem m* lUGtum` @ojkho
izt krimi fbli Ko emHI ftkufkMG bry U`m* F`m @ojkho G eibry U fI brw`* ?;=; Fa GUgy Io bgma Q vDgUG
ftUI eRi khi bgmhoG*@ojkhoI ekhbdw (Gklko! ft rmGs
(gm dom lkwlmth Fo b#tm #V!2>?3 FH #V 2> jgoT fimutlmi
fgm* dm lUGtID 2>?? F Fajy(Gkl IG fGhG*
2>?5 Fa cyi gi gkyeiu2>?5 Fa cyi gi gkyeiu2>?5 Fa cyi gi gkyeiu2>?5 Fa cyi gi gkyeiu2>?5 Fa cyi gi gkyeiuKjcmeaj 77777bimo Iaou Kjcmeaj eiu! 2>?5Fa cyi gi gkyeiu v` d`mH gi
fri t[`i ID! b`jim vw K*em*i! fo lT iymrmu Tt`L fGs`* kwo ey gulm` giiksbimaUg! gi tmdmsiks CIg!gii v khdgI t fklg! KjcmeajIaliSI bimo did tmD fk`tUI Yw tki giiks vDGg jdmwtkwktG Kjcmeaj eiu! 2>?5 Fa cyi gigkyeiu v` fidHsG* 2>?3 FHIdmim! 2>?0 FHI ^art MorcaurtFo eiui
fidHs`* 2>>3 Fa Gbh cyigi gkyeiu v` fidaUgGIhgiG* lg y imya ktg ` #Vkylg y imya ktg ` #Vkylg y imya ktg ` #Vkylg y imya ktg ` #Vkylg y imya ktg ` #Vky
2>72> 72> 72> 72> 7 ihg rMkloT lg! y imyaktg ` k` PudhG* 00 FHiSIL (jg #Vky 2> emsT LgLgymi lg
y imya dgm* fblim jsmhmlmyUG emrm bt klo rm?;9;! #Vky ?9 jg fdjym ?? vw iyyI dozlm`G* ( ilmh Fum! kdy klji im! kdy vF Fo QT bt ui dog`* (g iy #Vky 2> jg (u =*?4lI y (woG* iy doz
brpg QT ui Fum! iy(UG (w y Lg imya ktgm* (g
fkhomslmi! fblim jgo bimakoy dwihm* y im dg Lg lgvw rmgk`ko dkhgm* fkl (tlkwgm* biom 9 (yr jdUI Jo rbiom 9 (yr jdUI Jo rbiom 9 (yr jdUI Jo rbiom 9 (yr jdUI Jo rbiom 9 (yr jdUI Jo r
rmu tMI ijgmi cg Tt`7rmu tMI ijgmi cg Tt`7rmu tMI ijgmi cg Tt`7rmu tMI ijgmi cg Tt`7rmu tMI ijgmi cg Tt`7biom 9 (yr liSI Jo r Qyrmu tMI h xkw a brodHtUwG (ymkg jrg ijgmi rLi cgTt`lm` COIA@*
biom Yklom dmidHs ydIi di lT ey kloiSI cgt cs(hbi` Yi`jt 5 (yr (ymGdHiks xGsG (ijgmi cg
fkl*COIA@ (hbi` ?5 (yrdHiks cgomi tMi csgmi Kjumo Ko
fkt fGsG* biom[s Tt`x Qyjl (gk` brodHg cs COIA@((h Qy! emI FHi ?3= di! eykloi lT 9; rQi fkli tomi! 9 (yrG0> Fu jd dy bdTt v` fGsG*