12
ìì† ói çbäa‡Žïräa† Š ôîìì ìò‹îóq ôäbØóîôbï ómóibi öça쇎ïÜ íŽïä óÜ äa ô óóØ bèòìŠóè öômóàìíÙy ôäaŒaí¬ŠüÑŽîŠ õŠbàüØ õbáï ô䆋Ùäaíu ômìòŠ ôäbØòŠbî† pójîbm ôÙŽïÙàóš öÛóîòˆaìónò† La†ôàþï÷ ”îìó÷ Le‹Øò† ŠóóÜ ôî‹ a‡Žïq öòìónŽî‹mí ò† ŠûŒ õòìóä‡åŽîí‚ B ôäb¼òŠ B õíî† öêïÔóÐ ômóîþîì óÜ óîôàþï÷ õŠbàüØ ôïäb¼òŠ N ìóÜ ŠûŒ óØ õóäaìóÜ ‘óØ ‡äóš a†óîòìbà ãóÜ e‹Øò† ÛóîòíŽï’ ói öæìíäò† póibi a†ómìòŠ bï ômó‚ õŠò‰ŽîŠa† ìíØòì ï ⁄ï÷ ô çbió Üóm öòìì†‹Ø çbîómóibi ìó÷ ôbi Læîóji çbîìbä ìíà ”ïmójîbmói õóàbåäbîói óÜ çbîŠójŽîŠ ôîìó òŠbàˆ QX öe‹ ò†Šòì Ú ÜóØ óÙàóš ìóÜ ŠûŒ a†õ ô’ói óÜ ômójîbmói B õŠbàüØ õóäbjäóè a†ôàþï÷ B fq fiò† Œìó õòìóåmììi óØ f Üò† ãþï÷ óÜ ôäb¼òŠ õòìóä‡åŽîí‚ ŠóóÜ ôïäb¼òŠ õíî† ô䆋Øìónq üi öòìónŽî‹ia† ÿìóè ôàþï÷ õŠbàüØ öãþï÷ a‡i N öóä çbî ónaŠ bèòì ôØóîóÔ bîb÷ óØ õòìóÜ õòìóä‡åŽîí‚ Lìa‹ÙäìíàŒó÷ ôÙŽïn’ óÜ e‹Øò† bîb÷ LòìónŽî‹Ùi ×òŒ pójîbm õíî† öeŠ‡i çb“ïä Œaìbïu a†b ÜóàüØ ôîì쉎ïà ôåŽïnói óÜ ”îìó÷ æîóØò† ‘bi pójîbm ôn’ ìì† bïäóm öæŽîŠó ò† Z òíŽïšŠaíš íŽïä ôäaŠò‰ŽîŠa†õŠüïm Šó ôî‹ÙïÐ õ çbîóØómìòŠ óØ óîaì çbîŠòìbi êïÔóÐ ômóîþîì çbîóØóº‰ŽîŠ óÜ ôäb¼òŠ õíî† óØ óîòìó÷ ôØŠó÷ õŠòìóm ìì† õ‹ Üóè õü‚ óîóÔ ãó÷ La‡i çb“ïä öôîììŠìì† õŠò‡äb“ïä ãóØóî Lóîôbó÷ çbØóîônaŠ eìóéäbîò† óØ óîómìòŠ ìó÷ ô䆋ØûŠ† Ž ïn’ óÜ óÙî† ôØóîbáï öæåŽîíŽï“i çb“ïä íŽîŒ† ôÙ Ú Üó‚ õìbš óÜ ÿü‚ eìóäbîò† a†ônaŠóÜ öçò‡i çóÙi N ãó÷ õ†í‚ óØ óîòìó÷ ‹môbó÷ öãóèìì† ôÙŽîíî† óánï ãó÷ óØ õòìói óäbäa‡Žïräa† óîóÔ öôîò‡äŠ† õíî† ”îìó÷ óØ òìíióè öóîóè õóÙî† ôäb¼òŠ õ‡î† ô䆋Øìónq üi ça‡ Üìóè öóîõŠbjäaìbm óîòìó÷ õbmaì ói õíî† ôîŽïèói ŠóióÜ óØ •üqò†Šóq üi çbmòŠò† Lôîò‡äòŠ† çbØóäaìbm ôä†‹Ø òìómóäìíi ÚómŠói N õíî† Lôbï ôÙŽïánï óØ õòìó÷ õ†í‚ öòìó䆋ÙmòŠ üi óói Lfióè ôîò‡äŠ† óÙäìíš Lóº‰ŽîŠ ìó÷ öânï ìó÷ õòìóä‡äb’òí Üóè óÜ ‹mbîŒ çaŒaí²†aŒb÷ ìíàóè ÛòìŠóè SP ó Üb ôbi ôº‰ŽîŠ LêïÔóÐ ômóîþîì ôº‰ŽîŠ LçóØò† çbmòŠò† óØ pbØŠóè öóîõŠüéÝà öôîûŠòŠó ôîò‡äŠ† õíî† òìóîôàŠó’fi õŠóqìói Lf‚ò‹i ÛûŠó ôäbàò†Šó óÜ ÛòìŠóè La†ò† çb“ïä ”îìóìíà õbÌb÷ õ‹îŒòì ãóÜ ôîò‡äŠ† õŠóqìó÷ a† õómbØ ìó÷ òŠbî† aì öìíš òíŽîŠói ómłì óÜ óØ óò† LòìóåŽî‹‚ò† Šìì†òì pł óØ òìónŽî† çbîiòì çóÙi ìónq ôäb¼òŠ õíî† fiò† NA JJJ è bÐónà ÛbØ ŽîŠói ôîŠa‡’ói ói üÙ’ói ôÙŽïòŠíŽîŠ òìóäa‹Žï÷ ôäbn†ŠíØ ôäò† üî†aŠ ôäaŠŒóàa† õŠó òí Üb µàóéï õóäüi ói ôïn“ õ‹Žïm‹Ù Lõ‹vï Ðò† ôäbàa‡äó÷ Lça‹Žï÷ ôäbn†ŠíØ ôma‹ØíáŽî† ôiïy ôäaŠóiòíŽîŠói öça‹Žï ŠbØ bèòìŠóè öçbØóîôiïy ó Übàóåi öó Šóá“Žïq öŠ†bØ Llïy ôïmóîaŠójŽîŠ öôbï õŠón ìíš òíŽîŠói óîüî†aŠ ìó÷ N õˆûŠ óØ a†óØóòŠíŽîŠ óÜ RW óiïy ôïbï õŠónÐò† ôïmóîaŠóåŽîíä ói õ‹vïè ŽîŠói Lìíš òíŽîŠói üî†aŠ ôäaŠŒóàa† õˆûŠ Lça†ŠòŒüu õ òì óÜ ‹mbîŒ óØ üî†aŠ ôäüïïàüØ ôåî‹Žî† õŠ†bØ Šaíš ói ôäbåŽïÜŽîŠ ômłó‚ QP ô“‚ói LçóØò† póà‚ a†óîôäbán“ïä óäóîó aŠ ìóÜ ó Üb N õòŠóqý óÜ æäaímò† ŽîŠói ôäaŠóåŽîí‚ R õòŠbàˆ ãó÷ õ B çbn†ŠíØ B òìóååŽîí£ ŠóóÜ ¶óómì‹Žïm ôÙŽïmŠüqaŠ a† N ñìa† ói m‹äbà ðäbïîŠaŒbi ðäbØòŠb’ çbn†ŠíØ óÜ RS a†ÿbàó÷ õŠóàóäbi õ üi î‹iŠò† ðmóîaŒòŠbä ðäìíšòíŽîŠói óÜ ðáØíy ðàa‡ÉŽï÷ ðØýbš Šaíš ðïbï óÜ ÚŽî‡åŽïè L†ŠíØ çbïîŠaŒbi Àbåó÷ ì ðäbØòŠb’ üi çbn†ŠíØ ñòŠa‡ï÷ çìa‹Ø Âäbi pbÈþnï÷ ðäbØóåŽîí’ ì Žî‡åŽïè òìa‹Ø sàüÝq òìóåØbàó÷ çóîý óÜ çbïÙ N bèòìŠóè ðŽïq ói ð Üaìóè ðîŠò‡ Üaìóè çbn†ŠíØ L ñìbä ói ÛóîónïàüØ òìóäaŠbm óÜ ça‹îóÔ ñaì† ói m‹äbà RS ñ ñŠóàóäbi ðÙ Üó‚ çbn†ŠíØ ñŠb’ ómòìaŠ†‹Žïä a† óå ðáØíy ì çbØóäóîþØóî ûŠbàó õaŠìí’ ôäbØûŠbàó ói ça‹Ø †bîŒ ”îbb÷ ómłì õòìòŠò† õ‹îŒòì LçünåïÝØ ñŠþïè wåŽïq õˆûŠ bÙî‹àb÷ ôäbØòìím‹Øóî ì솋iaŠ õó¿ó’ Ší÷ ôïmóïØóî ôäbÙŽîíä ûŠbàó óÜ ì í÷ öbqì bïÜa ômì ö†‹Ø õŒaí“Žïq ôàþï÷ õŠbàüØ ói ˆ† Z B ôÙŽïàbîóq óäbîûŠbàó ãó÷ ôäaŠójŽîŠ üi çbïäììŠ fq ça‹Žï÷ óîômóîb‹qŠói õ‡äójŽïq Lóî õììŠóiììŠ çbî æi çbnäbØóîôîòìómóäíŽïä ìó÷ ôäbØóàbØb÷ öôîòìómóäíŽïä ôåmìóØŽîìaŠóqóÜ òìóåji óåmìóØŽîìaŠóqóÜ NB ôäbÙŽîíä ûŠbàó öbÙî‹àb÷ ôäbØûŠbàó •bq ˆûŠ ‡äóš LbqììŠí÷ óäbîûŠbàó ìó÷ ŠóóÜ óØ ça‹Ø ‡åóq bïÜaí÷ Ló¿ó’Šaíš õˆûŠ óØ ça‹Ø †bîŒ QY óÜ ça†ŠòŒüu õ çbØòìím‹Øóîòìómóä ô“îbb÷ õaŠìí’ çóîý ìó÷ õûŠbàó õóàbäŠbî‹i µàòŠaíš ìíØòì ìíia‹Ø ‡åóq ça‹Žï÷ ôº‰ŽîŠ õˆ† òìòìa‹ƒÙŽîŠ N óÜ ôi ômŠüqaŠ ôŽïq ói LòìóÙî† ôØóîý N ôi N ŠbàüØŠó LÓû‡Žî쇎ïà ñﺆ ‰Žîìímì óÜ óïììŠ õ äˆûŠ ÿó óÜ õóàb B ÿbäŠìˆ oîÜaì B óÜ õóå‚òŠ a† öbqììŠí÷ ôïmóïØóî ôäbØóäóîþØóî ûŠbàó òìím‹ ça‹Žï÷ õˆ† bÙî‹àb÷ N Lnîó p‹ŽïiaŠ mì ãó÷ ŠóàóÜ bÙî‹àb÷ õ‹ Šói õ‹îŒòì õóäb ômìóØìí Üóè ói óïììŠ óØ ômóîìímì Óû‡Žî쇎ïà B Úïä‹ŽïÐûïÙŽï÷ B ça‹Žï÷ òìóØóîý óÜ õü‚ õ óÜ öbØò† ‹îó ômóïïåàó÷ ôØóîó’òŠóè ìíØòì ‡ äòíŽïq õŠb îŒaí‚ òìó Ùî† ôØó îý î ôäb  ŠŒbi ð óîa†ómłì ìó÷ ÿó óÜ N õìím‹äbà ôäbîŠaŒbi óÜ âî‰ŽîŠ õó’òŠóè RS óîóè õò‰ŽîŠ† Šóàóäbi õ ça‹ÙràüÝq n‚a† ì ðäbØóäbØìì† çbîòŠb’ ìó÷ òìa† N ðŽïq ói ñŠbî‹i Žðiò† óîónïàüØ ìó÷ ñóàbåmó Üüà ð䆋؊bØ òìónŽîiŠòì çaŠa‡äbØìì† ì oŽî‹£a† çbïäbØóäbØìì† N ñŠb’ óÜ bnŽï÷ bm óå çìa‹Ø sàüÝq çbØìì† çbîò† ‘óØ †ó óÜ ‹mbîŒ ì çbïîŠaŒbi óÜ Ša‡äbØìì† ì çbØò ðäbØòŠa‡ï÷ üi Ûòì naŠbq ðmbÈþnï÷ è ñŽï ðàanåï÷ æØbàó÷ ì çìa‹Ø Âäbi ŽðÜ çbîòìóåï‹rŽïÜ ì òìa‹Ø N ð Üaìóè “Žïq ça‹Ùäbi ñó’òŠóè ì Àbåó÷ ðäbØòŠb’ òìóäbØóîõŠò‡ Üaìóè óÜ çbn†ŠíØ õóÙî† i ì òìüji N îŠ ôÙÜb¾ì‡ióÈ âî‰ŽîŠ ôï †‹Ø ãa‡ÉŽï÷ ói ìbäói ŠaŒ óÜ çbØóîõŠò‡ Üaìóè ômŠüqaŠ ôŽïq ôïäbîóióÜŠó LòìóäaŠbm ô’Šü’ öôn“ õaŠó†a† LfåŽîì† SP ôäa†ŠòŒüu õ QSXY ôÙïÜb¾ì‡ióÈ L ŽîŠ LôîŠ õìí“Žïq õŠój B ôäa†ü‚Šói õòìóåmììi ça‹Žï÷ ôÙ Üó‚ B çóîý óÜ çaŠbm ôåîíŽï÷ ôäa‡åîŒ óÜ a‹Ø ãa‡ÉŽï÷ òìóîôàþï÷ õŠbàüØ N ôÙïÜb¾ì‡ióÈ ô Üb óÜ ôîŠ QSXR ôïmóîaŠójŽîŠ òìò õòìómóä íŽïä óÜ ôåïmì‹ ói ôØóîòìóåmììi õóàó’òŠ óÜ öünó÷óm‹ ìíÜói õìa‹ÙŽïÝá ÜìŒ QSXX i a† òŽïè çóîý óÜ çììŠbä ŠûŒ ÛóîòíŽï’ ó a‹Ø Šóójnò† òìóº‰ŽîŠ ôäbØòŠóÙmíØŠó N õóäüi ói ôàþï÷ õŠbàüØ ôîòìómóäíŽïä ôäaŠ†ìbÔóÜ òìóÄû‹à ôäbØóÐbà ôîŠbÙÝŽï“Žïq UV óÜ a†ì솋iaŠ ô Üb Ûóî óÜ Äû‹à ôÐbà ôîŠbÙÝŽï“Žïq pójïäói çbîü‚ ôïmóîaŒòŠbä çbéïu ômłì õ‹iŠò† ça‹Žï÷ N óÜ ômóîaŠóåŽîíä ói öbÙî‹àb÷ ôïäaíïn“q ói ‰ŽîìŠüä õŠóåŽîíä UV õˆûŠ çbéïu ômłì Ló¿ó’f RU Šìí’ õòìóäìíiüØ óÜ ça†ŠòŒüu õ bä ÒŽïåŽîˆ óÜ Äû‹à ôÐbà õa õóäbmłì ìó÷ õ‡äím ôïmóîaŒòŠ B õ‹iŠò† ça‹Žï÷ óÜ Äû‹à ôÐbà óÜ õ‹ Šói ôåmìóÙ“Žïq óÜ æm‹“Žïq pójïäói N ìó÷ •bq pójîbmói Žï÷ óÜ ì솋iaŠ ô Üb ôäa†ŠòŒüu ô䆊a‰j Üóè õaì†óÜ õóäaìa†ììŠ õ‰ïmì‡äímŠûŒ ômíØŠó óØ a† çbîììŠ ça‹ † LçbïîŒaŠbä ô䆊aìłóè öõŠó †a† ôäbØóîônîìa‡Žïq ôàóÙïäý ôäìíi fiói ôàa‡ÉŽï÷ ö熋؊óójnò ôäbØóîômóîbàóØ öçbäˆ õˆ† ‡äím B òìómìóÙŽïÜ N õŠbàüØ óÜ ‹mbîŒ bnŽï÷ bm ôàþï÷ SP çóîý óÜ Šbu łói Lòìa‹Ø ŠaŒóàŠó’ Äû‹à ôÐbà ô䆋ÙÝŽï“Žïq õóäüi ói òìóäbØòìím‹Øóîòìómóä õìa‹ƒÙŽîŠ bïäómóä ã Äû‹à ôäbØóÐbà ô䆋ÙÝŽï“Žïq ŠóóÜ óØ çò†ò† çb“ïä çbØó Üói ìíÙ Üói LòìaŠü óä õü‚ ômìóØí Üóè òìíi ‹m‹ a‡Žïq ö‹mŠìí N ðîbiŒûq ðàbîóq ñ‹Žïm‹Ù n“ ðîbmüØ ñóäüi ói lïy ðï ñò‹äüØ mbè ðàóéŽï ôïäbán“ïä ðïmóïØóî çbn†ŠíØ Ša†ŽîŠ ãbà ßýóu L ñ‹Žïm‹Ù n“ ï ð ïØóî ïmó ð äbán“ïä ï ð çbn†ŠíØ A ña‹Žîì ì ö póàŠíy A ói ñóäüi müØ ðîb mbè ñóäaìímìóØŠó ñò‹äüØ ðàóéŽï ïØóî ó m öô ñòìó䆊a‰j Üóè ñòŠbiìì† çbmŽîŠói Ûòì ñ‹Žïm‹Ù “ L ðîbiŒûq ãü‚ ì móîaŠójŽîŠ ï ð ðiïy ðma‹ØíáŽî† ðäbn†ŠíØ ça‹Žï÷ •óÙ“Žïq ói çbmŽîŠói ì ãóuŠó ðäbàa‡äó÷ móîaŠójŽîŠ ï ð ïØóî ó m ï ð ãóØò† . aíïè ãŠa† ‡äòíŽïq î ð ñóäbnû† çaíŽïä Øóî óï m ï ð ö ðiïy pa‹ØíáŽî† q óÜ ç†‹Øó’ó ì a‡äì훓ŽïqìòŠói fi N ŽîŠ ì ðmóàŠíy òŠbiìì† ðiïy ðma‹ØíáŽî† ðäbn†ŠíØ ça‹Žï÷ ñ‹Žïm‹Ù “  bÐónà ñ‹vïè QY O V O RPQP I RY O S O QSXY H JJJ óäa‹Žï÷ ôäbn†ŠíØ ôäò† ò‹Žï÷ QP õb Šò† çbïäbØòŠìíå ‹i fÜ ç bm NNN _ R ñóàbåäbîói ñŠónÐò† ðbï pòŠb ói NNN T õ†bî õóäüi ói ça‹Žï÷ ôäbn†ŠíØ ôäò† üî†aŠ õóÜb ô õ‡äòíîóq öç‡äbîó aŠ ôàò†Šó ãóÜ a†óî õò†aŠ õŠò‡äb“ïä Lóäbánà ôŽïu öoaŠ õŠbïäaŒ ôä‡äbîó L õŠóîŠbØ öçìíi ò†bàb÷ a†Šòìbàóu íŽïä óÜ óî N SP ‚ óØ eŠóqò‡Žïm a†òˆûŠ ìó÷ Šóói Žßb ói †ŠíØ ôÙ Üó ô’ü‚ öaíïè ói çbn†ŠíØ ômłóèˆûŠ óÜ pójîbm õóØò‰Žïi ×óy öŽßłìŒ óäò† ônïjŽîí òìòŠûŒ ôØóî B ça‹Žï÷ ôäbn†ŠíØ ôäò† üî†aŠ B •bq •óØû‹àó÷ öçìíi SP óîüî†aŠ ìó÷ LôØýbš öpbió‚ Žßb ói õü‚ ôØŠó÷ öoŽîŽîŠbri a†Šòìbàóu ìbä óÜ õü‚ õóŽïq ômóîíïäaím pbji òíŽîŠói òíŽï’ æî’bi N ìói óbäóä ìì‡äbà öoîìó’ü‚ ó ÜóîaŠ ìó÷ ôäaŠbÙmbió‚ ãóuŠó õónaŠb÷ çbàü‚ ôàŠó ôîbiŒûq òìóäüi ôàaìò†Šói õaíïè öæîóØò† æîŒaí‚ò† üi çbî N õóàbäˆûŠ ôäaŠóìíä õónò† B çbn†ŠíØ B ói ÚŽïä‡äb“‚ìbš ôÜb Ûóî Šó ì솋iaŠ óÜ NNN Y òŠbàˆ Z U S U † ôiïy ôî‡äòìbä õónïàüØ ôäb Šü÷ ça‹Ž ï÷ ôäbn†ŠíØ ôma‹ØíᎠî ìì† ó¿ó’ SQ õ äa†ŠòŒüu ô Y QSX RQ õ ôäó÷ììˆ QP RP QUP çó¸ com . kurdistanmedia . www U õ‰Žîìímì Ú“ïm ÿó óÜ ôÄôm ÛbØ ŽîŠói Ðónà ïè b v õ‹ ôäbØómì ôÔò† ŽîŠói ÛbØ ó’ çóóy ôÐòŠ óÜ NNN

کوردستان ژماره ٥٣٥

Embed Size (px)

DESCRIPTION

روژنامه کوردستان ٥٣٥

Citation preview

Page 1: کوردستان ژماره ٥٣٥

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

@@ @@ @@ @@ @

ìì†@ói@çbäa‡Žïräa†Šôîìì@@@

@@@@@ìò‹îóq@ôäbØóîôbï@ómóibi@öça쇎ïÜ@íŽïä@óÜäa@ô@óóØ@bèòìŠóè@öômóàìíÙy@ôäaŒaí¬ŠüÑŽîŠ@@õŠbàüØ@õbáï@ô䆋Ùäaíu@ômìòŠ@ôäbØòŠbî†@@@@@@@pójîbm@ôÙŽïÙàóš@öÛóîòˆaìónò†@La†ôàþï÷@@@@@@”îìó÷@Le‹Øò†@ŠóóÜ@ôî‹ a‡Žïq@öòìónŽî‹mí ò†@ŠûŒ@

@@õòìóä‡åŽîí‚Bôäb¼òŠB@@@@@@õíî†@öêïÔóÐ@ômóîþîì@óÜ@óîôàþï÷@õŠbàüØ@ôïäb¼òŠN@@

@@@@@@@@@@ìóÜ@ŠûŒ@óØ@õóäaìóÜ@‘óØ@‡äóš@a†óîòìbà@ãóÜ@e‹Øò†@ÛóîòíŽï’@ói@öæìíäò†@póibi@a†ómìòŠ

@@@@@bï@ômó‚@õŠò‰ŽîŠa†@ìíØòìï@@⁄ï÷@ô@@@@çbióÜóm@@@öòì솋Ø@çbîómóibi@ìó÷@ôbi@Læîóji@çbîìbä

@ìíà@”ïmójîbmói@@@@@@@õóàbåäbîói@óÜ@çbîŠójŽîŠ@ôîìó@@òŠbàˆQX@@@@@@öe‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@óÙàóš@ìóÜ@ŠûŒ@a†õ

@ô’ói@óÜ@ômójîbmóiB@õŠbàüØ@õóäbjäóèa†ôàþï÷@B@@@@@@fq@fiò†@Œìó@õòìóåmììi@óØ@fÜò†

@@@ãþï÷@óÜ@ôäb¼òŠ@õòìóä‡åŽîí‚@ŠóóÜ@@@@ôïäb¼òŠ@õíî†@ô䆋Øìónq@üi@öòìónŽî‹ia†

@ÿìóè@ôàþï÷@õŠbàüØ@öãþï÷a‡iN@@@@@@@@@@@@öóä@çbî@ónaŠ@bèòì@ôØóîóÔ@bîb÷@óØ@õòìóÜ@@@@@@@õòìóä‡åŽîí‚@Lìa‹ÙäìíàŒó÷@ôÙŽïn’@óÜ@e‹Øò†@bîb÷@@@@@@@@LòìónŽî‹Ùi@×òŒ@pójîbm@õíî†@öeŠ‡i@çb“ïä@Œaìbïu@a†bÜóàüØ@ôîì쉎ïà@ôåŽïnói@óÜ@”îìó÷

æîóØò†@‘bi@pójîbm@ôn’@ìì†@bïäóm@öæŽîŠó ò†Z@@@@@@òíŽïšŠaíš@íŽïä@ôäaŠò‰ŽîŠa†õŠüïm@Šó @@@ôî‹ÙïÐ@õ

@çbîóØómìòŠ@óØ@óîaì@çbîŠòìbi@êïÔóÐ@ômóîþîì@@@@@@@@@@@çbîóØ󺉎îŠ@óÜ@ôäb¼òŠ@õíî†@óØ@óîòìó÷@ôØŠó÷@@@@@@@@@@õŠòìóm@ìì†@õ‹Üóè@õü‚@óîóÔ@ãó÷@La‡i@çb“ïä@@öôîììŠìì†@õŠò‡äb“ïä@ãóØóî@Lóîôbó÷@@@@@@@çbØóîônaŠ@eìóéäbîò†@óØ@óîómìòŠ@ìó÷@ô䆋ØûŠ†

@@@@Žïn’@óÜ@óÙî†@ôØóîbáï@öæåŽîíŽï“i@@@çb“ïä@íŽîŒ†@ôÙ@@@@@@@@@ÚÜó‚@õìbš@óÜ@ÿü‚@eìóäbîò†@a†ônaŠóÜ@öçò‡i

çóÙi@N@@@@@@@@@ãó÷@õ†í‚@óØ@óîòìó÷@‹môbó÷@öãóèìì†@@@@@@@@ôÙŽîíî†@óánï@ãó÷@óØ@õòìói@óäbäa‡Žïräa†@óîóÔ@@@@@@@@@öôîò‡äŠ†@õíî†@”îìó÷@óØ@òìíióè@öóîóè@õóÙî†@@@@@@@ôäb¼òŠ@õ‡î†@ô䆋Øìónq@üi@ça‡Üìóè@öóîõŠbjäaìbm

@@óîòìó÷@õbmaì@ói@@õíî†@ôîŽïèói@ŠóióÜ@óØ@@@•üqò†Šóq@üi@çbmòŠò†@Lôîò‡äòŠ†@@@@@@çbØóäaìbm@ô䆋Ø

òìómóäìíi@ÚómŠóiN@@@@@@@@@@@õíî†@Lôbï@ôÙŽïánï@óØ@õòìó÷@õ†í‚@@@öòìó䆋ÙmòŠ@üi@óói@Lfióè@ôîò‡äŠ†@@@@@@@óÙäìíš@L󺉎îŠ@ìó÷@öânï@ìó÷@õòìóä‡äb’òíÜóè

@@@@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@çaŒaí²†aŒb÷@ìíàóè@ÛòìŠóèSP@@@óÜb@@ôbi@ôº‰ŽîŠ@LêïÔóÐ@ômóîþîì@ôº‰ŽîŠ@LçóØò†

@@çbmòŠò†@óØ@pbØŠóè@öóîõŠüéÝà@öôîûŠòŠó@@@@@@@@ôîò‡äŠ†@õíî†@òìóîôàŠó’fi@õŠóqìói@Lf‚ò‹i@@@ÛûŠó@ôäbàò†Šó@óÜ@ÛòìŠóè@La†ò†@çb“ïä

@@”îìóìíà@õbÌb÷@õ‹îŒòì@@@@@@@ãóÜ@ôîò‡äŠ†@õŠóqìó÷@a†@@@@@@@@@@@@õómbØ@ìó÷@òŠbî†@aì@öìíš@òíŽîŠói@ómłì@@@@óÜ@óØ

óò†@@LòìóåŽî‹‚ò†@Šìì†òì@pł@@@@óØ@òìónŽî†@çbîiòì@çóÙi@ìónq@ôäb¼òŠ@õíî†@fiò†NA@@JJJ@@

è@bÐónà@ÛbØ@ŽîŠói@ôîŠa‡’ói@ói@üÙ’ói@ôÙŽïòŠíŽîŠ@òìóäa‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôäò†@üî†aŠ@ôäaŠŒóàa†@õŠó òíÜb@µàóéï@õóäüi@óiôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@Lõ‹vï@@@@@Ðò†@ôäbàa‡äó÷@Lça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyôäaŠóiòíŽîŠói@öça‹Žï ŠbØ@bèòìŠóè@öçbØóîôiïy@óÜbàóåi@öó Šóá“Žïq@öŠ†bØ@Llïy@ôïmóîaŠójŽîŠ@öôbï@õŠón

@@@ìíš@òíŽîŠói@óîüî†aŠ@ìó÷@N@@@@@õˆûŠ@óØ@a†óØóòŠíŽîŠ@óÜRW@@@@@@@@@@@@@@@@óiïy@ôïbï@õŠónÐò†@ôïmóîaŠóåŽîíä@ói@õ‹vïè@ŽîŠói@Lìíš@òíŽîŠói@üî†aŠ@ôäaŠŒóàa†@õˆûŠ@Lça†ŠòŒüu@õòì@óÜ@‹mbîŒ@óØ@üî†aŠ@ôäüïïàüØ@ôåî‹Žî†@õŠ†bØ@Šaíš@ói@ôäbåŽïÜŽîŠ@ômłó‚QPô“‚ói@LçóØò†@póà‚@a†óîôäbán“ïä@óäóîó aŠ@ìóÜ@óÜb@@N@@

@õòŠóqý@óÜ@æäaímò†@ŽîŠói@ôäaŠóåŽîí‚R@õòŠbàˆ@ãó÷@õBçbn†ŠíØBòìóååŽîí£@ŠóóÜ@¶óómì‹Žïm@ôÙŽïmŠüqaŠ@a†N@@

ñìa†@óim‹äbà@ðäbïîŠaŒbi@ðäbØòŠb’@çbn†ŠíØ@óÜ@RS@a†ÿbàó÷@õŠóàóäbi@õüi@î‹iŠò†@ðmóîaŒòŠbä@@ðäìíšòíŽîŠói@óÜ@@ðáØíy@@ðàa‡ÉŽï÷@@@ðØýbš@Šaíš@@@ðïbï@@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@L†ŠíØ@

çbïîŠaŒbi@Àbåó÷@ì@ðäbØòŠb’@@üi@çbn†ŠíØ@ñòŠa‡ï÷@@çìa‹Ø@Âäbi@pbÈþnï÷@@ðäbØóåŽîí’@ì@

Žî‡åŽïèòìa‹Ø@sàüÝq@òìóåØbàó÷@çóîý@óÜ@çbïÙN @bèòìŠóèðŽïq@ói@ðÜaìóè@@ðîŠò‡Üaìóè@@

çbn†ŠíØL@@@ñìbä@ói@ÛóîónïàüØ@@òìóäaŠbm@óÜ@ça‹îóÔ@ñaì†@ói@m‹äbà@@@RSñ@ñŠóàóäbi@@ðÙÜó‚@@çbn†ŠíØ@ñŠb’@ómòìaŠ†‹Žïä@a†óå@ðáØíy@ì

çbØóäóîþØóî@ûŠbàó @ @

@õaŠìí’@ôäbØûŠbàó @ói

ça‹Ø@†bîŒ@”îbb÷@ @ómłì@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@LçünåïÝØ@ñŠþïè

@@@wåŽïq@õˆûŠ@bÙî‹àb÷@ôäbØòìím‹Øóî@ì솋iaŠ@õó¿ó’@@@@Ší÷@ôïmóïØóî@ôäbÙŽîíä@ûŠbàó @óÜì@@@í÷@öbqìbïÜa

@@@@@@@@@@@ômì@ö†‹Ø@õŒaí“Žïq@ôàþï÷@õŠbàüØ@ói@ˆ†ZB@@ôÙŽïàbîóq@óäbîûŠbàó @ãó÷ôäaŠójŽîŠ@üi@çbïäììŠ@

fq@ça‹Žï÷óîômóîb‹qŠói@õ‡äójŽïq@LóîõììŠóiììŠ@çbî@æi@çbnäbØóîôîòìómóäíŽïäìó÷@ôäbØóàbØb÷@öôîòìómóäíŽïä@ôåmìóØŽîìaŠóqóÜ

òìóåji@óåmìóØŽîìaŠóqóÜ@NBôäbÙŽîíä@ûŠbàó öbÙî‹àb÷@ôäbØûŠbàó @•bq@ˆûŠ@‡äóš@LbqììŠí÷óäbîûŠbàó @ìó÷@ŠóóÜ@óØ@ça‹Ø@‡åóq@bïÜaí÷

@@@@@@Ló¿ó’Šaíš@õˆûŠ@óØ@ça‹Ø@†bîŒQYóÜ@ça†ŠòŒüu@õçbØòìím‹Øóîòìómóä@ô“îbb÷@õaŠìí’@çóîýìó÷@õûŠbàó @õóàbäŠbî‹i@µàòŠaíš@ìíØòì

@@@@@@@ìíia‹Ø@‡åóq@ça‹Žï÷@ôº‰ŽîŠ@õˆ†@òìòìa‹ƒÙŽîŠNóÜ@@@@@@@@@ôi@ômŠüqaŠ@ôŽïq@ói@LòìóÙî†@ôØóîýN@ôiNLô

@@ŠbàüØŠó@LÓû‡Žî쇎ïà@ñﺆ‰Žîìímì@óÜ@óïììŠ@õ@äˆûŠ@ÿó óÜ@@õóàbB@ÿbäŠìˆ@oîÜaìBóÜ@õóå‚òŠ@a†

öbqììŠí÷@ôïmóïØóî@ôäbØóäóîþØóî@ûŠbàó òìím‹ @ça‹Žï÷@õˆ†@bÙî‹àb÷@NLnîó @p‹ŽïiaŠ

@@mì@ãó÷@ŠóàóÜ@bÙî‹àb÷@õ‹ Šói@õ‹îŒòìõóäbômìóØìíÜóè@ói@óïììŠ@óØ@ômóîìímì@Óû‡Žî쇎ïà

BÚïä‹ŽïÐûïÙŽï÷Bça‹Žï÷@òìóØóîý@óÜ@õü‚@õóÜ@öbØò†@‹îó@ômóïïåàó÷@ôØóîó’òŠóè@ìíØòì

@‡äòíŽïq@õŠbîŒaí‚@òìóÙî†@ôØóîýîôäb ŠŒbi@ðóîa†ómłì@ìó÷@ÿó óÜ@N

@õìím‹äbà@ôäbîŠaŒbi@óÜ@âîŠ@õó’òŠóèRSóîóè@õò‰ŽîŠ†@Šóàóäbi@õ@ @ça‹ÙràüÝqn‚a†@ì@@ðäbØóäbØìì†@@çbîòŠb’@ìó÷@

òìa†N@ðŽïq@ói@ñŠbî‹i@@@@Žðiò†@óîónïàüØ@ìó÷@@ñóàbåmóÜüà@@ð䆋؊bØ@@@@@òìónŽîiŠòì@çaŠa‡äbØìì†@@@ì

@oŽî‹£a†@çbïäbØóäbØìì†@N@@@@@@ñŠb’@óÜ@bnŽï÷@bm@óå@@@@çìa‹Ø@sàüÝq@çbØìì†@çbîò†@@‘óØ@†ó@óÜ@‹mbîŒ@ì

@@çbïîŠaŒbi@óÜ@@@@Ša‡äbØìì†@ìçbØò@@@@ðäbØòŠa‡ï÷@üi@@Ûòì@@naŠbq@@ðmbÈþnï÷@@è@@ñŽï@@ðàanåï÷@@@æØbàó÷@ìçìa‹Ø@Âäbi@ŽðÜ@çbîòìóåï‹rŽïÜ@ì@òìa‹Ø@N@@

@ðÜaìóè@“Žïq@@@ça‹Ùäbi@@@@@ñó’òŠóè@ì@@@Àbåó÷@@ðäbØòŠb’@@òìóäbØóîõŠò‡Üaìóè@óÜ@çbn†ŠíØ@õóÙî†

i⁄ì@òìüjiN@

îŠ@ôÙÜb¾ì‡ióÈ@âîŠ@ôï

†‹Ø@ãa‡ÉŽï÷@@ @ói@ìbäói@ŠaŒ@óÜ@çbØóîõŠò‡Üaìóè@ômŠüqaŠ@ôŽïq

ôïäbîóióÜŠó@LòìóäaŠbm@ô’Šü’@öôn“ @õaŠó†a†@LfåŽîì†SP@ôäa†ŠòŒüu@õQSXYôÙïÜb¾ì‡ióÈ@L@ŽîŠ@LôîŠ@@@@õìí“Žïq@õŠójBôäa†ü‚Šói@õòìóåmììi

@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@Bçóîý@óÜ@çaŠbm@ôåîíŽï÷@ôäa‡åîŒ@óÜ@@@@@a‹Ø@ãa‡ÉŽï÷@òìóîôàþï÷@õŠbàüØ@NôÙïÜb¾ì‡ióÈ

@ôÜb@óÜ@ôîŠQSXRôïmóîaŠójŽîŠ@òìòõòìómóä@íŽïä@óÜ@ôåïmì‹ ói@ôØóîòìóåmììiõóàó’òŠ@óÜ@öünó÷óm‹ @ìíÜói@õìa‹ÙŽïÝáÜìŒ

QSXX@i@a†òŽïè@çóîý@óÜ@çììŠbä@ŠûŒ@ÛóîòíŽï’@óa‹Ø@Šóójnò†@òì󺉎îŠ@ôäbØòŠóÙmíØŠó@N@@

@õóäüi@ói@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôîòìómóäíŽïä@ôäaŠ†ìbÔóÜ

òìóÄû‹à@ôäbØóÐbà@ôîŠbÙÝŽï“Žïq@ @UV@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@a†ì솋iaŠ@ôÜb@Ûóî@óÜ@Äû‹à@ôÐbà@ôîŠbÙÝŽï“Žïq@pójïäói@çbîü‚@ôïmóîaŒòŠbä@çbéïu@ômłì@

@õ‹iŠò†@ça‹Žï÷@N@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ômóîaŠóåŽîíä@ói@öbÙî‹àb÷@ôïäaíïn“q@ói@‰ŽîìŠüä@õŠóåŽîíäUV@@@@@@õˆûŠ@çbéïu@ômłì@@@Ló¿ó’fRU@@@@Šìí’@õòìóäìíiüØ@óÜ@ça†ŠòŒüu@õ@@@@@bä@ÒŽïåŽîˆ@óÜ@Äû‹à@ôÐbà@õa@@@@õóäbmłì@ìó÷@õ‡äím@ôïmóîaŒòŠ@

B@@@@@@@@@@@@@@@õ‹iŠò†@ça‹Žï÷@óÜ@Äû‹à@ôÐbà@óÜ@õ‹ Šói@ôåmìóÙ“Žïq@óÜ@æm‹“Žïq@pójïäói@N@@@@@@ìó÷@•bq@pójîbmói@@@@@@@Žï÷@óÜ@ì솋iaŠ@ôÜb@ôäa†ŠòŒüu@ô䆊a‰jÜóè@õaì†óÜ@õóäaìa†ììŠ@@@@@@@@@õ‰ïmì‡äímŠûŒ@ômíØŠó@óØ@a†@çbîììŠ@ça‹

@†@LçbïîŒaŠbä@@@@@@@@@@@@ô䆊aìłóè@öõŠó †a†@ôäbØóîônîìa‡Žïq@ôàóÙïäý@ôäìíi@fiói@ôàa‡ÉŽï÷@ö熋؊óójnò@@@ôäbØóîômóîbàóØ@öçbäˆ@õˆ†@‡äím@BòìómìóÙŽïÜ@N@@õŠbàüØ@@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@bnŽï÷@bm@ôàþï÷SP@@@@@@@çóîý@óÜ@Šbu@

@@@@@@@@@@@@@@łói@Lòìa‹Ø@ŠaŒóàŠó’@Äû‹à@ôÐbà@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@õóäüi@ói@òìóäbØòìím‹Øóîòìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@@@bïäómóä@ã@@@@@@@@@@@@@Äû‹à@ôäbØóÐbà@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@ŠóóÜ@óØ@çò†ò†@çb“ïä@çbØóÜói@ìíÙÜói@LòìaŠü óä@õü‚@ômìóØíÜóè

òìíi@‹m‹ a‡Žïq@ö‹mŠìíN@@

@ðîbiŒûq@ðàbîóqñ‹Žïm‹Ù@@

n“ @ðîbmüØ@ñóäüi@ói@lïy@ðï

ñò‹äüØ@mbèðàóéŽï@@@

@ôïäbán“ïä@ðïmóïØóî

çbn†ŠíØ @@

Ša†ŽîŠ@ãbà@ßýóuL@ñ‹Žïm‹Ù@@n“ ïð@@ïØóîïmóð@@äbán“ïäïð@@çbn†ŠíØA

ña‹Žîì@@⁄ìö@póàŠíyA ói@ñóäüi@@müØðîb@mbè@@ñóäaìímìóØŠó@@

ñò‹äüØ@@ðàóéŽï@@ïØóîómöô@ñòìó䆊a‰jÜóè@@ñòŠbiìì†@@çbmŽîŠói@Ûòì@ñ‹Žïm‹Ù@@“ @L@ðîbiŒûq@@ãü‚@@ì@móîaŠójŽîŠïð@@@ðiïy@@@ðma‹ØíáŽî†@@

ðäbn†ŠíØ@@ça‹Žï÷@•óÙ“Žïq@ói@çbmŽîŠói@ì@ãóuŠó@ðäbàa‡äó÷@@móîaŠójŽîŠïð@@ïØóîómïð@@ãóØò†.@aíïèãŠa†@‡äòíŽïqîð@@ñóäbnû†@@çaíŽïä@

Øóîóïmïð@@ö@ðiïy@@pa‹ØíáŽî†@q@óÜ@@熋Øó’ó @@ì@a‡äì훓ŽïqìòŠói@fiN@@@

ŽîŠ@ì@ðmóàŠíy@@òŠbiìì†@@ðiïy@@ðma‹ØíáŽî†@@ðäbn†ŠíØ@@ça‹Žï÷@@

ñ‹Žïm‹Ù@@“ @@@bÐónà@ñ‹vïè@@@QYOVORPQPI@RYOSOQSXYH@@

JJJ@@

@@@@

@@

óäa‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôäò†@ò‹Žï÷@ @QP@

@õb Šò†

@çbïäbØòŠìíå

‹i@fÜ@ç

bmNNN_@ @

R

ñóàbåäbîói@@

ñŠónÐò†@ðbï@@@

iópòŠb@ @

@óiNNN@ @

T

@@

õ†bî@õóäüi@óiça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôäò†@üî†aŠ@õóÜb@ô@@ @@@@õ‡äòíîóq@öç‡äbîó aŠ@ôàò†Šó@ãóÜ@@a†óî@@@@@@@@@@@@@@õò†aŠ@õŠò‡äb“ïä@Lóäbánà@ôŽïu@öoaŠ@õŠbïäaŒ@ôä‡äbîó @L

@@õŠóîŠbØ@öçìíi@ò†bàb÷@@@@@a†Šòìbàóu@íŽïä@óÜ@óî@NSP@@@@@@@@@@‚@óØ@eŠóqò‡Žïm@a†òˆûŠ@ìó÷@Šóói@Žßb@@@@@@ói@†ŠíØ@ôÙÜó@@@@@@@@ô’ü‚@öaíïè@ói@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@óÜ@pójîbm@@@@@@@@@@@@@õóØò‰Žïi@×óy@öŽßłìŒ@óäò†@ônïjŽîí @òìòŠûŒ@ôØóî@

B@@@@@@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôäò†@üî†aŠ@B@@@@@@@•bq@•óØû‹àó÷@öçìíiSP@@@@@@@@@@@óîüî†aŠ@ìó÷@LôØýbš@öpbió‚@Žßb@@@@@@@@@@@@@@ói@õü‚@ôØŠó÷@öoŽîŽîŠbri@a†Šòìbàóu@ìbä@óÜ@õü‚@õóŽïq@ômóîíïäaím@@@@@@@pbji@òíŽîŠói@òíŽï’@æî’bi@N@@ìói

@@@@@@@@@@óbäóä@ìì‡äbà@öoîìó’ü‚@óÜóîaŠ@ìó÷@ôäaŠbÙmbió‚@ãóuŠó@õónaŠb÷@çbàü‚@ôàŠó @ôîbiŒûq@òìóäüiôàaìò†Šói@õaíïè@öæîóØò†@æîŒaí‚ò†@üi@çbîN@ @@ @@@@õóàbäˆûŠ@ôäaŠóìíä@õónò†Bçbn†ŠíØB@@

@ói@ÚŽïä‡äb“‚ìbš

@ôÜb@Ûóî@Šó

ì솋iaŠ@ @

@óÜNNN@ @

Y

òŠbàˆ@ZUSU†@ôiïy@ôî‡äòìbä@õónïàüØ@ôäb Šü÷@@@@@@@@@@@@@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî@ @@@@ìì†ó¿ó’@SQ@õäa†ŠòŒüuô@YQSX@@@@@@RQ@õôäó÷ììˆ@QPRP@@@@@@@@QUPçó¸@@@@@@@com.kurdistanmedia.www@@@

U

@õ‰Žîìímì@Ú“ïm

@ÿó óÜ@ôÄôm

@ÛbØ@ŽîŠói

Ðónàïè@bvõ‹@ @

@ôäbØómì@ôÔò†

ŽîŠóiÛbØ@@

ó’@çóóyôÐòŠ@

óÜNNN

Page 2: کوردستان ژماره ٥٣٥

@@

ì‹iìça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@ônŠóqóäüØ@ôº‰ŽîŠ@f‚@@

R@@òŠbàˆUSULSQôäa†ŠòŒüu@õQSXY@

ÚŽïòŠíŽîŠ@óÜ@†ôäaŠŒóàa†@õŠó óÅÜb@µàóï@a@ @

a‹åŽï‚‹ä@ŒŠói@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôäò†@üî†aŠ@@

@@‹Žïà‰mbØQQõˆûŠ@ôäbîói@óÜ@Šó@õ@Ló¿ó“våŽïqRW@ôäa†ŠòŒüu@õQSXYõ

@@@@@y@ôbï@õŠónÐò†@õóÙåi@óÜ@õìbmóèôiï@äbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†ói@ça‹Žï÷@ô

@ŽîŠói@ôäìíiò†bàb÷Lõ‹vïè@bÐónà@ôäbàa‡äó÷@ölïy@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ùôäbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@öôbï@õŠónÐò†öó Šóá“Žïq@öŠ†bØ@öõ‡äòìbä@õónïàíØüî†aŠ@ôäa‹Žï ŠbØ@bèòìŠóè@öçbïäbØóÜbàóåiôÙŽïòŠíŽîŠ@óÜ@Lça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôäò†

@@@õ†bî@a†üÙ’óiSPìó÷@ôäaŠŒóàa†@õóÜb@öpbió‚@óÜ@ŽîŠ@öa‹åŽï‚‹ä@ŒŠói@óîüî†aŠ

a‹Ø@ôäa‹Žï ŠbØ@ôäbšíŽïi@ôäb’üÙŽïmN@@ôÜb“@ói@óØóòŠíŽîŠ@õbmòŠóõ†ìì‹@öüî†aŠ@ô’Šbà@LòŠóàóÜbÔÚŽïØóÜí‚@ökïÔòŠ@õó÷@ôïmóîaìómóäôäa‡ïèó’@ôØbq@ôäbï @üi@ôäò‡Žïi

fq@ônò†@çbn†ŠíØ@†‹ØN@@Lõ‹vïè@bÐónà@ŽîŠói@çb’bq‡äóš@òìóäüi@ìói@lïy@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù

†‹Ø@•óÙ“Žïq@ôØóîómìN@@@@@@@@ôäbØómì@óÜ@õ‹vïè@ŽîŠói@@õa‹Žîì@a†

óÜ@‹q@õì솋iaŠ@öì쉎ïà@óÜ@òìóäa†Šìb÷ôäò†@üî†aŠ@ômìóÙò†@öõŠòìŠóói@õóäóîó aŠ@ìó÷@Lça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ

@@@ôäbØóåî‹ @b Œò†@óÜ@ÚŽïØóîóÜ@ç‡äbîó aŠ@†‹Ø@Òòì@çbØòŒaìbïu@óÌbäüÔNŽîŠói

@@@@ðîŠóƒ“Žïrò†@óiBiŽïñ‹äbè@†Šbä‹ÜïñíBL@ÓìíÝïÐ@@@@@@ðäbiìbäói@ñŠóìíä@ì

ðäýó @Àbà@ñŠbÙïØüØa†@óØ@ðîìóäaŠóÐoò‡åi@@òìóäłìíu@ñÝŽï’@ñ‹äóîý@ì

@Lóîbïäì†@ðäbØóÙïma‹ØíáŽî†@Zîóè@ñˆûŠ@ðmìóÙŽîŠRQ@ðäa†ŠòŒüu@ñQSXYñ

@@@ói@ŠójäaŠói@LñìbmóèQQðäó÷ìˆ@ñRPQPðØóîòìóäìíiüØ@LïîaŒ@ñ

ðmłì@‚ónŽïq@îŠbq@ñŠb’@óÜ@•óiìbè@@ñŠóåŽîíä@üi@óäaŠóÐ@Žï’ói@òìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@Ú

ðbï@@ì@móîbóØô@ü‚óiŠó@óîðïàþï÷@ñŠbàüØ@ðäbØòŠbÙnÜóèŠói

ça‹Žï÷@pbè@ÚŽïq@. ðîŠò‡Üaìóè@ðmŠüqaŠ@ðŽïq@ói

@òì@ Lçbn†ŠíØÄ@@ðÙŽî‡@@@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@óÜ@ìímbéÙŽïqLôÐòŠó’@çóóy@çaŽîŠói@

@@@@Llïy@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@õ‹Žïuüèb’@nïàüØ@ðàa‡äó÷@Žïíyñ‡äòìbä@ñó@ì

Žîíä@y@ñŠóålïŠünØì†@Lpłì@ñòìòŠò†@óÜ@‚ü@ðè⁄Üì‡ióÈ@ìò‹Lñ‹Žïu@ðàa‡äó÷@

@ñ‡äòìbä@ñónïàüØ@L@@ðºŠóØ@ìíió÷@@@òàóè@ìñ‡îŒóîbiLìóÜ@lïy@ñŠ†bØ@

@@çìíi@Ša‡’ói@a†óîòìóäìíiüØ@@ñóäbïà@óÜ@ì‡äóš@ñŠóåŽîíä@ói@çbîìbš@a†óØòìóäìíiüØ@móîbóØ@‡äóš@bèòìŠóè@ììa‹ƒÙŽîŠôï

pìóØN @@‹Žïà‰mbØ@óØòìóäìíiüØQTZSP

óÜí‚@@@@@@q@ò†@îŠbq@óÜ@ûŠòíïå’bq@ðØf

ômì@õ‹vïèB@Zça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôäò†@ônaŠ@ôäaím@@çbîü‚@Ûòì@bÜóàüØ@ôäbØóî

@@ÚÜó‚@ôŽîí @ói@@õaì†@óäòŠ@Lfäóîói@a†ôØóîüî†aŠ@óØ@çbn†ŠíØ@õŠbàüØìó÷@ôäbØóÜaìóè@öìíi@Žïè@ãóØ@¶óyóàì⁄i@õŠóiìŠìò†@ö†bibèóà@ôàò†ãóØóî@çbn†ŠíØ@ôäò†@üî†aŠ@Lòìò†‹Øò†ói@óØ@ìíi@†ŠíØ@ôïn“ @ôäóîó aŠ

@Žïm@ôØóîòíŽï’ôäò†@ôäaím@‹mìín“îóôäaŠó’üÙŽïm@öça‹Žïmbió‚@õóåïÔónaŠôÔbi@ö†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôŽîí @ói@†ŠíØ

ôäbØòìómóä@@ìóÜ@óîüi@Šóè@fäóîóiaŠ@‹mói@ônò†@óîüî†aŠ@ìó÷@óØ@õòìómbØ

@@íi@L†‹Ø@ôäbØòŠbØôÜaìóè@õòìbšŠó@ói@ì@ôäbØóäóîýóàóè@öoaŠ@@óÜ@póäbäóm@ö‹m

õŠbàüØ@ômłóò†@ôäbØò‡äòìbä@öbîbqôÜaìóè@óÜ@çbïŽîí @õòìó÷@üi@ôàþï÷öŠó’@öóšìbä@ôäbØòìa†ììŠ@ônaŠòŽïè@ Žßó óÜ@çbØó Šóá“Žïq@ôŽïäbØòŠóiŠóiLoŽïi@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØòŠóÙmíØŠó

@ŠíØ@ôäò†@óÜ@çbïŽîí ça‹Žï÷@ôäbn†

ôäbn†ŠíØ@ôäò†@üî†aŠ@óÙäìíš@Lp‹ ò†@@@@fi@ói@ôäbØòìa†ììŠ@ôïnaŠ@ça‹Žï÷@òìó䆊b’

 ò†aŠ‡äbîó@NBõóÙî†@ôÙŽï’ói@óÜ@çbîŽîŠóiôäbØómì@öüî†aŠ@ôÜûŠ@ói@õòˆbàb÷@a†õŠóîŠbØpbØ@çbàóè@óÜ@ö†‹Ø@ôäbØóîa†

ôiïy@ômóîaŠójŽîŠ@ôåïäaŽïq@öŽîŠ@@àóè@üi@ôma‹ØíáŽî†õóäaŠó’üÙŽïm@ìó÷@ìí

óîüî†aŠ@ìóÜ@a†bnŽï÷@öì솋iaŠ@óÜ@óØói@öòìò†‹Ø@pbqìì†@òì솋Ø@çbîŠbØõòìb’òíŽïÜ@õŠójŽîŠ@ôÜûŠ@ômójîbm

‡äb‚‹ä@ŒŠói@õìíÝbÔ@ŠínØì†@çbàóØóÜó N@bèòìŠóè@lïy@õ‹Žïm‹Ù@ŽîŠóiõìbšŠói@ômó¼òŒ@öÛŠó÷@ói@õòˆbàb÷

@@@@@@õòìbà@óÜ@ômbîó‚@î‡äóèíàSP@@ôÜb@õŠónÐò†@çóîý@óÜ@ö†‹Ø@üî†aŠ@ôäóàóm

ôbï@†‹Ø@ŽðÜ@ômójîbm@ôbr@òìóîN õ†bî@ôòŠíŽîŠ@õóÙî†@ôØóîó ‹i@óÜ

SPLŠóÑéŽïà@çbáÔíÜ@ŽîŠói@a†üî†aŠ@õóÜb@@@@@@@ó÷@ôàbîóq@üî†aŠ@ôäüïïàüØ@ô‹qŠóiì

@@@@ôŽïm@óØ@†‹Ø@•óÙ“Žïq@õóäüïïàüØ@@@ói@a†@@@@@ômójîbm@õóŽïq@öÂäó@ói@õòˆbàb÷@õ†Šìóäò†@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ö†‹Ø@üî†aŠ

Š@@@@ôŽïu@ ö‰ŽïjnaŠ@ öóåïÔóna@@ôäbØóäbánàÒòì@õ†ŠíØ@ô’Šü’@öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚

†‹Ø@NŽîŠói@ôàbîóq@õóÙî†@ôÙŽï’ói@óÜöxŠóàíÜóè@ìói@òˆbàb÷@a†ŠóÑéïà

@@@@ôŽïm@óØ@ìíi@a‹Ø@ó‚û†ìŠbi@@Úîa†@óÜ@üî†aŠ@a†ìíiN@@

a†bïubïu@õó ‹i@æî‡äóš@óÜ@çb’bqiõóÙì‹@@ômóïØóî@ôîbiŒûq@@@@@çbäˆ@ôäbØóî

ôäüïïàüØ@LçaŠb؇åŽîí‚@Lçaìý

àóqbš@@@ôïmóïØóî@bèòìŠóè@öôäóôîó“ïq@ômóïØóî@öça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôäbîbnüàbàãói@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôåïîb÷@ôäbîbäaŒöÛóîüÝibm@‹maì†@öòìóäaŠ‡åŽîí‚@òìóîóäüiômóïØóî@çóîý@óÜ@çbåŽïÜŽîŠ@ôÙŽïyìóÜ

óè@öçaìýçóîý@óÜ@ÛóîüÝibm@bèòìŠ@‡ïèó’@õóÜbàóåiBçb¼ò‹Üì‡ióÈ

ôäbvïèýBôäüïïàüØ@ói@•óÙ“Žïq@ òìóîa‹Ø@üî†aŠN@@

õóÙî†@ôÙŽï’ói@óÜ@çb’bqÛbØ@çóîý@óÜ@ÚŽïäb“‚óq@a†óØóòŠíŽîŠ

BôÑìíî@çbéîóØBòìóîaŠ‡åŽîí‚@òìóîN@@çóîý@óÜ@a†óÙî†@ôØóîó ‹i@óÜ@‹maì†

@@@‚@òìóiïy@ôïbï@õŠónÐò†ômłóbèòìŠóè@öüî†aŠ@ôäüïïàüØ@ói@çbåŽïÜŽîŠói@óäüïïàüØ@ìó÷@ôåî‹Žî†@õŠ†bØ@Šaíš

@LôäbØòìbäBômbîó‚@aŒòŠ@î‡äóèíàBLB@ôÐü@æî†òŠíä@ò†aŒB@LB‡äóàbï

ôiŠómB@öBôÌŠüÔ@ŽßìíòŠ@Bçóîý@óÜôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@õ‹vïè@bÐónà@Ša†ŽîŠ

a‹Ø@•óÙ“Žïq@òìóiïyN@@òŠíŽîŠ@ôîbmüØ@õó ‹i@õ†bî@ôSP

õüÝibm@f@ô“îb¹@üî†aŠ@õóÜb@@@@@ïm@çóîý@óÜ@óØ@ìíi@fØŠórÜóèôäła‡åà@ôr

Ba‡Üóî@õìó’Bïq@òìçaŠ†@çb“N

***@@

@@@@@ðîaì†@ñóäbà@‡äóš@ãóÜ@ðÜüqó’@óÜ@a†Žï÷ãa‡Éçbáïåïi@ó−óÙ’@öñnò†@ö.

Šó ó÷@@@@@@Žï’@ói@@óäbmóØòŠóy@ìó÷@ðØóîòí@Žïi@ðmbØŠím@Lóäò‡Žïi@öðîò@Üó‚@ñŠaóÜ@Ú

ŽîŠ@@@@@ÜóèŠó@öóäìíi†bîŒ@óÜ@ñììŠ@âî‰ñòìóäa‡@@@ŽîŠ@ñˆ†@pbió‚@öóäbmóØòŠóy@ìó÷âî‰

Žïn’@@ŽïÜ@öð¸óy@ðÙ@@@òì@óÜ@ãłói@LóîóäaìabèÜóèŽïuŠóàíÚ@@Žîí’@üi@a†åðäìíi‹mŠóäa‡

Žïq@Lpbió‚îíüi@ça‡Üìóè@öóÜäŽïŠíØíàóØ@ð䆋iíõ@@Üb@ðäbØóîð

Žïq@ì솋iaŠnîíô@ðØóîÜóèb’by@ò‹ óå. @@àóØ@óÜŠüØíõ@@@@Üb@ðäbØóîì솋iaŠ@ð

ìì†@óØ@ðmbibƒïnåï÷@ñŒìó@üi@ñòìó÷@Šbä@ña‡î‡äbØ@ŽîŠ@ñŒa@@Šó ò†@çìíi@ñŠójŽîòìón@Ø@Lóîòìó÷@@@@@@Šòìbi@ìóÜ@çaìó÷@óçìíia†òóØ@@ŽîŠ@ÛòìŠóèâî‰@@@@Žï÷@æäaŒò†@çbîü‚@ðèói@nÉŒa@

@bä@ñòìò†‹Øói@ŽîŠ@슆”ﺉðäaìbq@óÜ@çaìó÷@óîa†@Nói@çbïäaŒaí²†aŒb÷@óîüi

bä@@@båî‹qò†@熋ÙîŠa‡’ói@óÜ@öñ†í‚@ò‡äLòìŽîŠüu@óiÚçbïäa‹äóîý@çaŠbuŠûŒ@óØ@

@@bîŠì@óØ@†Šbrò†aŠ@ñîŠ@üi@•Šü’@ñˆ†@æi@ŽñŠ@çbîü‚@çò†óä@@NŽïn’Ú@@@ŽîŠ@óØ@âî‰@@@@óÜ@SQ

Übð@@@@@@aŠbÙmbió‚@ói@a†ì솋iaŠ@@ŽîŠ@ðä@ñbŽî†@öñ†aŒb÷ða‹Øíá@ òìímí@NŽïn’ðÙ

@@Š@óØ@óîòìó÷@óÙîðäaŠójñŒìó@ŠbØ@óä@ðmbibƒïnåï÷çbï’bi@ðØóîóàbä

@bm@ìíióè@õóäbánà@@Üó‚@üi@çaŒaí²†aŒb÷@öÚŽïØaŠ@çbîü‚@ñýðØóîóàbäŠói@óä@Læ“

Žî†@öçììŠçbïÙïma‹Øíáðäý@óØ@ìíióè@@@@@@@@Üó‚@ñ‹mbîŒ@ð’ói@ðäbØónîì@ðàóØöÚ

móä@Žï÷@ðäbØòìóðäa‹@@@Žm‹ @ü‚@óÜ@@Nòìó÷@òìóÜ@óäbmóØòŠóy@ìó÷@óØ@òìó÷@ñüè@ói@ìíi

@@@@@@Šóä@‹mòìýìói@óÙî†@ñŠb’@‡äóš@öçaŠbmöaìióä@ óàóèfN

Žï÷@@Žðiò†@bn@@@Žñ‹Ùi@@üäˆó÷ìónò†@_@ói@ö´“ïäa†@ŽîŠ@óÜ@æm‹ @ça‡ïèó’@ñ†bî@póÈbäóÔ@@ŽîŠ@ö熋ØñŠbØa‡ïÐ@óÜ@

ŽïmçaŠó’üÙ@æm‹ @@@a†bq@çbî@ói@çbîòìóäa†@o’ŽîŠ†ðäa†ò‰ŽîŠ@çbîbÜìóè@öça‡üi@Žî†òìŽïéðäbåaìb÷@çbïäbØòŒaí²†aŒb÷@ómN

òì@Šó ó÷łŽði@ðïàóèìì†@ãŽðiò†@ìó÷@@ŽßìíjÔ@•óïnaŠL‘óØ@ïè@óØ@æîóÙi@

@@@ŽîŠ@bî@lïy@Lçóîý‹ƒÙ@ŽîìaÚðîbïäóm@ói@Žðäaímbäöñ†aŒb÷@ð䆋Ùåïia†@ðØŠó÷@

Žî†ða‹Øíá@@@ói@ÚÜó‚@üi@Žðu@@Žïi@Ž@Nñòìó÷ŽîŠbŽî†@ìòŠói@ða‹Øíábiò†@ðÉïÔaì@

@iö•Šóq@óÜ@óØ@óîòìó÷⁄Š@ñììòŠói@a@@Žði@óÜ@öðîìím‹Øóî@ìòŠói@ñŠòìbi

Šòìbi@@@æîŠói@ñØóî@ói@熋Ø@NŽï÷ça‹ðè@ói@@Žï÷@ìíàóèôäa‹@çbØóî@@ÉÔaì@öµäai@ô@ðäbØómóî

Žï÷ça‹@ŠüuìaŠüu@ìíàóè@ói@õ@ðäbØóî@@@ióèŒóà@öï÷b÷@Lðîòìómóäô@îÛòì@ñóØó

@ŽßìíjÔ@óîóè@æîóÙi@@@NçìíiòìóØóîói@ìíàóèŽßó óÜ@ìíàóè@óiëbjïn“ï÷@çìíi@æà@

ðØóîóàbäŠói@óîóÌbåi@ìó÷@ŠóóÜ@öæîóØóäŽî†@nò†@Úïma‹Øíáónîì@óØ@æîóÙi@çb“ïå

óÙ“Žïq†‹Ø@•.ìóÔ@òìòŠaí‚@ñóäbóØ@ãó÷@çb’bqóÜ@‘óØ@Šóè@솋Ø@•óÙ“Žïq@çbîbäa쇎ïÜòìóîóØòìa‹ƒÙŽîŠ@çbî@Lñü‚@ñóäa슓 ói@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìa†ììŠ@ìñì솋iaŠ@ðÜb@Ûóî@ðäbØòŠü íÜb÷Šóòì@ñŠìb÷@솋Ø@Žñímìbm@ðmójîbmóiça‹Žï÷@óÜ@płóò†@ðäbØòŠüuóiŠüu@óäóîý

@@ìòìóîa†óÜ@óØ@†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@ñ‹ a‡Žïq@@mbèa†@ðäa‹Žï÷ðÙŽïánï@ónîíŽïq@a†ìí

ØíáŽî†‹óØ@Žði@ŠbØ@ŠóóÜ@ümìó÷@ðÙïmaÓbà@@@î†aŒb÷@ìô@@@óîmòŠóåiô@ãóuŠó@ðäbØóîäa‹Žï÷ô@pbÙi@µia†@çbØóî.

ÀòŠó’@çóóy@La†óån“ïäa†@ìóÜ⁄Üì‡ióÈ@Lb؇y@ðïn“ @ñ‹Žïm‹Ù@ñ‹Žïu

n“ @ñ‹Žïm‹Ù@ñ†ónèíàñóÜóàüØ@ðïðäbn†ŠíØ@ðäb“ŽïÙmó¼òŒ@ñ‹Žï’Šü’ò†aîŠíä@aŒòÜóÈ@ŠünØì†@Lça‹Žï÷L

çaìóàbäˆûŠ@@Lðbï@ñŠbØóÄû‹’@ìÓbjÜó½óà@æŽïyíàLLŠbØbàóåï@

@ñŠbäaí‚@†a†‹éŽïàLŠünØì†@LpbàüÝrî†@@@@@@@ói@ðiïy@ðïmóîaŠóåŽîíä@ói@Šüi@µíyñòŠ

@@šìíÜói@ðÙÜó‚@ðÙïma‹ØüáŽî†@bíà@Lçbnñìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠóåŽîíä@ói@ðÑîŠó’Œaíèó÷@ðÙïma‹ØíáŽî†@ðî‡äòíŽïqìbèL@ìíØòì@ðèb“äbéu@æŽïíy@àó÷@bèòìŠó膋Ø@•óÙ“Žïq@çbïäa쇎ïÜ@ìŠbmì@ðmóîbóØ.

@Lóbi@ðäbîb’@@bï@ðØýbš@ðL

çbîbÌb÷@öçb¹b‚A ŽîŠói@ðäbnû†A

Žïq@ói@bmòŠóóÜ@óØ@aŒò†@îí@@@ŽïÜ@ñ‹äbè@†Šbä‹i@ñbÌb÷@@Žïq@Ûòì@ñíŽïéÙñŠóå

ãóÙi@‘bqí@òŠbåïáï@ãó÷. ⁄@Žïäò†@ìðäa‡ïèó’@ðØbq@ðäbï @üi@ã‹

ŽîŠ@@@Žï÷@ñ†aŒb÷@ñb@ŽîŠ@öça‹@Žïäò†a†@üi@âíiŽî@@@Üó‚@ðîì솊íiü‚óÜ@öñ‹@@Žï÷@ðÙóÜ@ça‹SQ@Žßb@ðïàþï÷@ñŠbàüØ@ñˆ†@pbió‚@Žï÷ça‹@a†@NSQ@Žßb@ñŠbàüØ@ðmòŠa‡mýónò†@

@@@Übm@öÚîŠbm@óÜ@ðàþï÷æîìó÷@bäaŠìò†óäŽï÷@Šóói@óØ@óîça‹ö@äa÷ô@@çbØóî@@m@a†@Šóq@fòíî@N@ŽîŠ@ìó÷@óº‰

@@@@íÜíî‡ï÷@ñóÌbåi@ŠóóÜðióèŒóà@ðÙîˆ@@@@Žî†@ßó óÜ@óØ@òìaŠŒóàa†@ðmójîbmLða‹Øíá@@@@Üa†óÈ@öñŠóiaŠói@LÄû‹à@Àbàï Šóè@pó

@Žî‹ bä@Ûóîòìón@@ðîbiómbä@óÜ@ö@@@óîa†@N@bîñb÷@ìóÜ@ðàþï÷@ñŠbàüØ@ðmòŠóåiŽïò‡

Šóè@öòìím‹ @ñòìbšŠó@òìóäaímìóØaì†@@@łóè@ Lçbäa‡îŒaìbïu@ñòìbšŠó@óîüi熊aìö

Žði@Üa†óÈ@@Žïä@óÜ@ðmóçaí@‹îóq@öçbØóåî†@ðäaìò@@@Žï÷@ðäbØòìómóä@öóÙî†@ðäbØóióèŒóà@ðäa‹ö

óîóÙî†@ðäóîý@ŠûŒ@öìbïq@öçˆ. ìó÷@o‚òì@ðàóØ@ñüè@ói@Šó ó÷

@@Šóqý@óØ@a†bä@oò†@óäbmòŠò†ðäbØòŽïà@Žîü‚@ñìì‰@@ñìbåSQ@Üb@ñó@Žï÷@ça‹@@Žîˆ@óÜ@‹

ónò†łŽîŠ@ðmðº‰ðïàþï÷@ñŠbàüØ@Žï÷ça‹Üóè@òìóåîò‡óÜ@bïäóm@öÜbØóî@ð

@Žîì‡i@ì솋iaŠLæñaì†@ói@ñòìó÷@óØ@µåïiò†@Üóè@ìbäóiðäbØóä†aŠ‰jñòŠìò†@µàóèò†@ÛûŠó@ñŠbàüØ@ìó÷@òìaŠb÷@ómbè@a†

naŠô@@@@@@Üóè@óØ@o‚Šò†@‹mbîŒ@ñóî@ç†aŠ‰j@@@@@Žïä@óÜ@a‡äa÷@ðïàþï÷@ñŠbàüØ@óÜðØûŠòí

@Žî†@öðÉÔaìðÙïma‹Øíá@Üóè@Ša‰jŽïä†ðÙ†aŒb÷@Übmóió@@N@ä@óÙäìíš@@@Žï÷@ðmóáï’óy@ñòíïça‹

Žïq@çbäˆ@óØðÙŽî†@æåóÜ@òìò†‹Ø@ói@ò†´“îó a@@@@Žïióäóà@öoüq@bèòì@ói@Ú

óÜ@ñŠüma‡î‡äbØ@Àbà@öçìa‹Ø@Êäóà‹îóq@ðäbî†ó÷@ðäaìò@”ïàþï÷@ò‹îóÌ

@òìa‹Ø@pìòŒ@N@Žïä@óÜçaíï÷b÷@ðäaìò‹îóq@”ïàþï÷@@‹îóq@a†çìíäóóm@ðÝèó÷@ðäaìò

óÜ@@@ŽïÐbà@bèòìÚ@Žïi@@ój•@çìa‹Ø@@N@@Žïä@óÜí”ïÈíîó’óm@ðÝèó÷@ðäaìò‹îóq@bïäóm@a†

Šòìbi@@@@Šói@óéïÔóÐ@ðmóîþîì@ói@ça‡äóàpóÜaì@@Žðq@çbîŠüma‡î‡äbØ@Àbà@@òìaŠ‡åïi@aìòŠ@@NŠóè

óîóîüi@@@@Žï’ói@óØðÙ@@@@⁄iŠói@öìbšŠói@ñìäa÷ô@òŠüu@ìóÜ@ñŠa‡’ói@óÜ@çbØóîÜóèa†óäb䆊a‰j@@Žîíiò†@ü‚@Lç‹@ŠòŠó@òìó÷@ñaÜó‚@@ìóÜ@Ú@Š@@naô@@•óîóØ@çìín“îó @Üb÷Šü í@Žðu@ö@Žð Šü @@@Žïä@óÜ@çaíðäbØòŠüà@ŽîŠâî‰@@@Žîí’@ïè@a†ŽïåÚðäìíjåïia†@ŠóóÜ@

@@@î†aŒb÷@öÓbà@ðïàóØ@ðäýô@@@Üó‚@ðäbØóîÚ@Žðäbäa†@@@òìómòìa‹ÙïÔbm@òìò†‹Øói@òìó÷@öN

@@@@@Üb@óÜ@óØ@ñòìóÜðñìbä@ói@a†ì솋iaŠ@Üóè熊a‰j@@@Žï÷@óÜ@ça‹@a†@ŽîŠói@@Lìíšòí@@bïäóm@

çóîýóÜ@çbïmóïïyýó@Šüma‡î‡äbØ@Šaíš

@ðÙŽî‡Äòì@ðîŠa‡’óia‹ØíáŽî†@ôiïypñòìóäìíiüØ@óÜ@@@

bï@òìa‹ƒÙŽîŠô@äa‹Žï÷@óîô@îŠbq@óÜ@çbØóî ŽîŠòìóº‰a‹Ø‡äóóq@N•óÜby@ìói

ò†Žïnça†Šòí@@@ŽîŠ@îói@ðmóÜb‚ò†@ö@ñŠójö@Šó@ðäbØòìaŠŒóàa†@öñŠbÙò†@ói@Lìói

ò†Žïnç†Lça‡äò†@ðäbØóÔìì‡å@óÜ@@@@@@Üóè@Àbà@óÜ@póäbäóm@çbïäaŠò‡äò†Ša‰jç†

@@@@Žïu@ña‡î‡äbØ@Šaíš@çaíïä@óÜñbñ‡äóóq@ŠŽî”ﺉŽïi@•ój†‹Ø@.

ómóØòŠóy@óØ@ìíi@òìó÷Žï÷îŒaÉô@@@@@@@Žï÷@ói@bmòŠó@çbØóîói@ŒaÉ

@@Üóè@ñìaŠ‡äóîó aŠ@ðàbØb÷@@@ÝÙ’@熊a‰jðp‹ @@@Üóè@ói@òŠóiòŠói@ö@@Žïi@öµÔ@ðäìí›ñŠaóq@@öì솊aíƒäSQ@Üb@ñó@Üó‚@@@ŽîŠ@óÜ@Úâî‰

@@@@@@@ŽîŠ@ðmòìaìóm@ói@@ˆ†@ðmóØòŠóy@ìòŠóiâî‰ö@@çbïäíi@ð슆@ói@ÜóèŽïØónòìóäbåñìbäóè@

bä. Š@ŽîŠ@ñŠbnÐò@@@Šbä@ói@ŠójàaŠói@âî‰öçbïîŒa

óäbmóØòŠóy@ìó÷@‡äóšŠóè@LçaŠò‡äb“ïqü‚@ÝÙ’@óÜ@@@@ñü‚@ðàaŠb÷@ð@@ŽîŠói@a†Lçìíšòí

@@Žîí‚@ö‡äím@ò‡äòìó÷Šó ó÷@óØ@ìíi@ñìbåÜaìóè@Žðuójnò†@ðäbØó@@Žï’@ói@öòí@Žîì@ðîóå

@@@@@Žîí óäaŠ@çbéïu@ðïn“ @ñaŠìi@üiLçbiaŠóäòŠ@@Žïn’@ói@ðÙóÜ@Šìì†@öòìa‹ØòŠìó @

bia‹äa†@aŠçN @@Žï÷@ómóØòŠóy@ìó÷îŒaÉô@@@@Žîˆ@óÜ@@Lóî‹

ómóØòŠóy@@öðmbibƒnåï÷@ñŒìó@ñìbä@Žîì@LñóØóîŒaí²†aŒb÷ŽîŠ@ña‹üi@çbäa†

@ŒaŠbä@ìíàóè@ñŠbØa‡ïÐõ@öçbØóîmbió‚Žï‹çbØò@@@@@@@Žï’@ói@üè@ìì†@ói@ðØóîòí

Žïi@ìòŠói@ðmbØ“Ø@ðäò‡‹a@NçbïØóîñ‰ïmì‡äím@@Žïi@ öç‡äaíä‹ðï¼ò@@Žði@@ñŠìíå

ŽîŠâóè@ìó÷@öçóîýóÜ@óØ@ñóäb’ò@Ýó÷@ðäaŠa†ŠûŒ@@ŽîŠ@ðØòŠó@öð@òìóº‰óÜ@

@ŒaŠbä@ òŠüma‡îa‡äbØõ@çbïäa‹äóîý@öçbØóî@@@@@@@@@çaŠ†ò†@ãb−ó÷@•òìò†‹Ø@ói@óØ@a‹Øò†NöóäŒaí²†aŒb÷@ð슆@ãóèìì†

ÜóèŽïØónñóäbå@@@@@ŽîŠ@óØ@ìíi@çaŒaí²†aŒb÷@º‰ðñü‚@ðmòìaìóm@óÜ@óäb“ïä@a†@ìíjm‹ N

Žïn’Ú@@@ìói@Šóè@óØ@@@@@@@ŽîŠ@üi@óØ@óîò†aŠâî‰öónò†ł@Ýó÷@ðäaŠa‡m@@Žßbm@ðìì†@üi@ìíi@

Šbä@ña‡î‡äbØçbïnóióà@óØ@”îŒa@ŽîŠ@ñòìóäbàâî‰ðäbØóäbàŠb÷@ói@ñŠa†bÐì@ö

ö•ü‚bä@Lìíi@ðmòŠóåi@ñbbî@öîóàí‚@ìíi@ŠbióÜbä@NóÜ@óäbîbÌb÷@ìó÷

ÜóèŽïuŠóàíðÙðäbmòŠò†@óä@a†bèòì@Šó ñŠó@o“q@üi@çbîóÜóq@ói@ñòìóäaŽîŠŠój@@@@êïÔóÐ@ðÜòì@öLbäaím@óä@Lìíióè@

@@ŽîŠ†@üi@çbïÝîóà@öò†a÷ça†ò‰ói@ñóäaŒaí²†aŒb÷@ð슆@ói@çbØómóØòŠóy

Üó‚@Úçbîü‚@óÜ@†ói@a††‹Øò†@ñN ðma‹Øíº†@ðiïy@üi@óîüi@Šóè

@Žï÷@ðäbn†ŠíØ@@@@Žïi@bèòì@ça‹ïäò‡ô@ðØóî@@Žïq@ðÝïibÔ@ðïmbØ@@ìíi@ïj“@NbèòìŠóè

@Žïq@ðÝïibÔïj“@@@@@‹i@ìóÜ@óØ@ìíi@ óÜ@óîóçbàòŒ@@i@pìíØŠó@ðmìòŠ@a†⁄ö‹mì

ñ‰ïmì‡äím@@@ŽîŠ@ðä‡äaíäâî‰@@@@@Üó‚@ói@ˆ†@ðÙŠbäbØò†@çìíi†bîŒ@óÜ@ììŠ@ñŒaN@Žïn’ÚóØ@

Ôò†LôÐòŠó’@çóóy@ŽîŠói@ôäbØómì@ô@îŠbq@óÜ@ça‹Žï÷@ói@pójîbm@õŠbåï@óÜ

Ýó÷ð@ïbï@öô@@@@Üó‚@ðäbØóî@@Žï÷@ðÙça‹ö@Žï÷@ðäbØòìómóäça‹@@ü‚óÜ@@@‹içñòìó÷@üi@

@@łìíu@ðäìíin“ @ñŠaíi@ìóäò@‹i@@Žð‚òNŽîŠñŠójìó÷@çbî@çbóØ@ói@òìóäýíu@

@Žïri@óäbäóîýŽñŠ†‹Šòìbi@óØ@ói@çbîŽî†ða‹Øíá@@@@@Žðióè@ñü‚@ðïÉÔaì@ñbäbà@ói@ö

@@@@pbØ@çbàóè@óÜ@öñŠbØóàa‡ï÷@ñbäaím@a†ŽïqŽðm@çbî‹ a‡@a†@Žñ‹Ùi@ñ†ói@@@Nìó÷naŠô@óÜ@ó“ïàóè@üi@Šbu@Ûóî@•óî

ìbšŠói@@ŽðiñŠbàüØ@ñòíaíš@óÜ@óØ@÷àþïô@ŽïäbmòŠò†@a†ÚÜb÷@üi@Šü íói@

@Žî†@ñ†ìíða‹ØíáÀbà@m‹ ìbšŠóióÜ@öïä@ðäìíi@Äû‹àóN Žïåm‹ØóîLóïä@çbb÷@Šó ó÷@bèòì@ðÙ

ïä@”ïåÙàíàbäó@Nöæm‹äbà@ìó÷ómóØòŠóy@@n“ @ñŒaÉï÷@ô@ñaì†@ói@óØ@ñóî

Žï÷ðàa‡É@Uöçbn†ŠíØ@óÜ@Œaí²†aŒb÷@@@Žïè@ñaìa†@ŠóóÜò@bï@ô@@@ðäbØóîóÜ@†ŠíØ

RSŠóàóäbi@ñ@ñŽßbàó÷@@a†ãb−ó÷@ói@@ìbäóèìbè@ìó÷@öo“îó @ñŠbØìbè@öñ@ñóî

@ì@ñòìòŠò†@óÜ@óØłñóiŠûŒ@çóîýóÜ@pàa†@LçbØóäbàŒbölïy@ñìaŠŒó

@@ì@óÜ@çbäbán“ïäìbèłñˆ†@ŠüuìaŠüu@ðäbm@@Žï÷@ói@ðïàþï÷@ñŠbàüØŒaÉìói@

ŽîŠ@ñómóîbåïuâî‰öçb“ïä@òìaŠb÷@ómbè@@@÷@óÜ@ò†ˆíà@@@@@ŽîŠbØ@ñ†óåmbè@ðäbÙáïðÙaì@a†ò†@Âåî‹ N

ŽîŠæîàóØ@óÜ@pýì@ñü‚íïä@óÜ@âî‰@Žñ‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@ðÙÜó‚@ðäaíïn“ïqL@ói@łã@@Žî†@ŠbØói@ñ‰ïmì‡äím@æî‹mb@NóÜ

Žïq@Žßó óÜ@ñ‡äòía†òìòŠò†@ðmóbï@ÜóèŽïuŠóàíÚ@@ŽîŠ@óØ@âî‰@@@@̄ a‹îóÔ@ói@ÜíŽïÕ

@Žïm@ñü‚ðói@pójîbm@ói@òìímìóØ@i‡äóóqìíñóäbîaì†@ãó÷@ñóàbäŠbî‹i@ðä

−ó÷@ŽîŠ@ð“îbb÷@ðäóàíñìa‹ƒÙ‹mŠa숆@ðÙïÈŒòì@çbØòìím‹Øóîòìómóä

Žðiò†Žßìíàóyóm@bÙi@@Nbèòì@óÜÜóèŽïuŠóàíÚ@a†Žïqìbè@öñ‡äòí

@Žî†@ñóàbäŠói@öðîìím‹ØóîðÙïma‹Øíáòˆbàb÷Žïqìa‹Ù@@@@Žïq@óÜ@‹mbîŒ@@ìí“@Žïq@@îí

b‚ò†Šò†@ñü‚N @@@@Šüu@ìóÜ@óØ@óîaíïè@ìóia†óäbån“ïäa†@ò

Žîì@ŽîŠ@ña‹ðmbió‚@ðäa‡ïèó’@ñìbä@óÜ@æm‹ Üó‚@Žï÷@ðÙ@ŽîŠ@öça‹@Žîíi@üi@çbäa†@Üó‚@ñ‹ðÙ÷ìó÷@płì@ðäbØóšìbä@ìíàóè@óÜ@Œaí²†aŒb

@@@@fq@ðåî‹ @•óÜóóàŽñŠ‡i@N@ŽîŠbØÚóØ@@Žî†@ðiïy@ðma‹Øíá@@@@Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ça‹óÜ@

mbéî†òì@ñbnaŠ@Üìóè@a†ða†ò†@oîíïq@N@üi@‘bqí@@@Žïq@ñómbØ@ìó÷@ìóÜ@öãa†@çbn

óÜ@bØóÔ@nïi@üi@óØ@ñóÜóìóya†@çb“ïä@çbmü‚N@@

@@JJJ

†‹Ø@@a†ìóÜ@óØ@móîbóØ@çbîò†@ôïðïbï@ðäa‹Žï÷@@@íØ@Lðäbn†Š@@óÐ@슊a‡’ói@ñìóäaçìíi@@@@@ŽßbäbØ@‡äóš@ì@@ðä‡äbîó aŠ@ñ‡äòìbä@ìŽïäðîòìómóäí@ðäa‹Žï÷@L@ìóäaŠóÐ@ìói@ñ

Âäò†@ñòìó䆋Øì⁄i@óióà@i@ìðbò†bàb÷@LóîòìóäìíiüØ@ìói@Ša‡î‡äòíŽïq

çìíi. @@bmòŠó@a†óån“ïäa†@ìóÜBiŽï†Šbä‹

Ü@ñ‹äbèïñí@B@@Óbà@ói@pòŠbió@ì†aŒb÷õça‹Žï÷@ðÙÜó‚@ðäbØóî@@ðäýó @ì

@@@@@mìóØ@óØ@ómłì@ìó÷@ò‡åiíŠói@ómóäì•‹Žïè@ðäaŠa‡młóò†@ïüÝqa†@ì

ðÙŽïbi@ìóÔ@Lça‹Žï÷@ðïàþï÷@ñŠbàüØ

‘båÐbà@ìaŠb Œb@æŽïyíà@ŠünØì†ì@@çbäˆ@ðäbØóÐbà@ðØýbšLŠbØ@ïäò‹éŽïà@

@@@üØ@ìó÷@üi@çbïàbîóqóØ@ìíi†Šbä@óîòìóäìíiòìóäaŠ‡åŽîí‚@çbïäbØóàbîóq.

@@üØ@ìóÜ@wäbàb÷@@@‘bi@ña‹Žîì@Lóîòìóäìíi@@ìaŠìi@@@ça‹Žï÷@ói@pòŠbió@òìóåîŠü @ì

Lómłì@ìó÷@ðäbØòŠü íÜb÷ÚŽïÜ@óÜ@ðäò†üØ@ðäbåŽïéÙŽïq@ìòìó䆋ÙÙîä

ñŠbàüØ@ðäbØòŠbÙnÜóèŠói@ òŽïè@çaíŽïäàþï÷ïça‹Žï÷@ð@ìíi@a†N

JJJ

îŠbq@@óØòŠbåïáï@ôäaŠa‡’ói@óÜ@ÚŽïäóº†

üî†aŠ@ôåî‹Žî†@ôäbàa‡äó÷@ôäa‹Ùmłó‚

Page 3: کوردستان ژماره ٥٣٥

@@S òŠbàˆUSULRQôäó÷ììˆ@õRPQP@

oîìó’ü‚@ðäbäbán“ïäìbèA @òìómóäíŽïä@ ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠîñŠòŽîŠbq@ ð

Œaíƒïn’b÷@öÄû‹à@ÀbàA ðäbØòŽïè@çŠa†b b÷@ÛòìŠóè@Žï÷@ðïàþï÷@ñŠbàüØ@ðmóàìíÙyça‹

@@@çaŠbjqüm@ŠûŒ@ðØóîòìbà@ñaì†@@ðäaŠbjàüi@ìðáŽîŠóè@ñŠìíå@Šó@ðäbØóšìbäói@óÙŽîˆûŠ@‡äóš@ñòìbà@bnŽï÷@Lçbn†ŠíØðÙŽïåŽîí’íŽîŠ@ìíàóè@ñóäaìó›ŽïqŽßó óÜ@çbîómbÜì@ìó÷@ñŠìíå@ðîòìómóäíŽïäðuby@ñóšìbä@óÜ@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè

çaŠóàü÷@ðîaŒŠói@ì@@ðÝî‡äóÔ@ðäbØóî@äaŒói@ói@ìòìì‡óäóîó aŠ@ðÜaìóè@ñò‹Žîí @n“ ô@@îìbä@ómóäìíš@ŽïàüÝïØ@‡äóš@çbØó

@@òìóäbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðØb‚@@óäbïîòŒójŽïi@ìçaŠbjàüi@öçaŠbjqüm@óäbšìbä@ìó÷@ðäbØò‡äí 

çóØò†@@ðäbï @ñŠûŒ@ðÙŽïäbîŒ@ìŠòŠòŒ@ì@ì@@@@@òìì‡äbîó @óäbšìbä@ìó÷@ðÙÜó‚@ói@çbïïÜbàN

@@@óÜ@‘óØ@çaŠaŒóè@•óîüiŠóèðäaìín“ïäa†@ðäbï @naŠbq@üi@ìa‹iìbä@ðäbØóšìbä

@Žßbà@çbîü‚@Žðuói@çbïäbîü‚@ñ‡ŽîŒ@ìòìín“Žïè@ñóÙî†@ðäbØóšìbä@ñòŠaìb÷@ì

çìíi@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè. ñŠbàüØ@óØ@çŠa†b b÷@Ûóîý@ìíàóè

ðïàþï÷@@@@@@i@ð䆋ia‡ŽîŠbÜói@üi@ça‹Žï÷ìñaŠ

Ýš@ñóäüi@ói@ñŠòìbàóu@ðØóîòìóäìíiüØ@õó

@ðäa‡ïèó’QYìíš@òíŽîŠói@Šóàóäbi@ñ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

õˆûŠ@@ó¿ó’@wåŽïq@L@RW@@@ðäa†ŠòŒüu@ñXY@@@@@@ðîŠóƒ“Žïrnò†@ói@Lñìbmóè@ñBîóràóØ@@@@@ïäa‡åîŒ@óÜ@ñ‹ Šói@üi@çbn†ŠíØï@@ðbï@ðäbBñŠb’@óÜ@ñŠòìbàóu@ðØóîòìóäìíiüØ@L

ÚŽïq@‹ŽïÜìóè@pbèN @@@@@@@@@@Lçbn†ŠíØ@ôîŠò‡Üaìóè@ôÜaìóè@ôŽïq@óiLóØòìóäìíiüØ@ð䆋َïrnò†@óÜ@”Žïq

@@ðïmóîaŠóåŽîíä@ðäa†Šó@óØóåîóràóØ@ðÙŽî‡ÄòìUN@@†‹Ø@‹ŽïÜìóè@ñŠb’@óÜ@çbî@ì@@@@@@@@‹ÙäììŠ@óÜ@óu@óØ@†‹Ø@çaìói@•óÙ“Žïq@çbïØóîóàbån’a††bîðîóØìíäóè@ð‚û†@ñòìóä†

çbn†ŠíØ@ðmłóèˆûŠ@ïäa‡åîŒ@ìï@ñìbä@óØ@ÛóîónïÜ@Lðbï@ðäbQPP@óÜ@‘óØïäa‡åîŒï@ïbï@ðäbô@@@@ñòìòŠó@óÜ@çbïäa‡åîŒ@ðáØíy@óØ@ìíjm‹ @ü‚@óÜ@QPò†aŠ@LóÜb

UN@a‹Ø@N@@@@@‹Žïà‰mbØ@çb’bqUðîŠa‡’ói@ói@ñŠòìbàóu@ðÙŽïäaíŽïrŽîŠ@òŠaíŽï÷@óÜ@Šó@ñ@óà@ðäbØýbšðäò†@@@@@ðïbï@ìäbn†ŠíØô@@ça‹Žï÷@@@çaŠóåŽîíä@L@@óiïy@ãóuŠó@ðäbØò‡Äòì@ì

äbn†ŠíØîô@@móîbóØ@ÛóîòŠbàˆ@LçbØóï@Šìí’bi@ð@@@@@@óÜ@çbn†ŠíØ@ñaìb÷ˆûŠ@ìñbŽîŠ@Šó@@ìòŠói@òìóÝìíà@@@ðØŠbq@B@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ðàb@B@@@Žðq@ò†@@†‹Ø@@íïä@óÜ@‹mbîŒ@•bq@ì

@@@ón“îó @óØòŠòìbàóu@LçaíŽïrŽîŠ@‹Žïà‰mbØ@@@@@ðäa‡ïèó’@åŽïàüäüà@ãò†Šói@Q@pbií’@ñ@@@@ŽñìóÜ@ì@@@@@@kïÔòŠ@ñó÷@ðîòìómóä@ñ†ìì‹@ói@óØóòŠíŽîŠ@@@@ì@@ôåm‹ aŠ@@@ðäò‡Žïi@ÚŽïØóÜí‚óÜ@æm‹ ŽîŠ@üi

@@@@@Lçbn†ŠíØ@ôäa‡ïèó’@ôØbq@ôäbï @†‹ÙŽïq@ò†@N@@ràóØ@ðàbîóq@ñaì†îó@@LæLóØòìóäìíiüØ@@ói@@@@@ói@ìa‹Ù’óÙ“Žïq@ñóàbån’a††bî@ðÔò†UN@@@ðàbîóq@LãóÜóÈ@æî’@‡ïèó’@ñóÜbàóåièìíbnüàbà@ói@pòŠbió@ñ‡äþåïÐ@ðäaìóàbäˆûŠ@ìŠò‰Žîím@Lbåïnî‹Ø@ìímb‚@ðàbîóq@LðÜ

q@ñò‰ŽîŠ†@LŠóäbàóØ@†aŒŠóÐ@faŠ†N @@@@@@åŽîí‚@óÜ@óu@a†óØòìóäìíiüØ@ñóÙî†@ðäbØó’ói@óÜ@@óäa‹Žï’Šü’@ñ†ìì‹@ðä‡æî‡äóš@

@@@@@@ðäa‡ïèó’@óÜ@æm‹ ŽîŠ@üi@óåïÜí óubmQY@@ñ@@@@@@äüà@ðàò†Šói@óÜ@çłí ônåŽïàüðäa‡ïèó’@Q@@@pbií’@ñ@@@@@@@@òìóäbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@öômóîbóØ@çóîý@óÜ@a‹äa†@Nðäbîb’

ñóåïÜí óubm@óbi@ŽîŠói@Lñ‹vïè@bÐónà@ðïn“ @ñ‹Žïm‹Ùôma‹ØíáŽî†@ôiïy@@@@Lça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@@@@@@@@@@@ñ‡äòìbä@ñónïàüØ@ðàa‡äó÷@Lñ†ìí¼óà@èbm@çóîý@óÜ@@ìñŠóåŽîíä

‹ŽïÜìóè@ñŠb’@óÜ@lïya‹äa†@N @Šòìbàóu@òìóäìíiüØõ@@@@ràóØ@ðäa‰Žïiómì@ðäa쇎ïÜ@•bq@óØóîôåîóóÜ@ñ‹ Šói@üi@çbn†ŠíØ@

ïäa‡åîŒï@@@@ðäbb÷@óÜbäbØ@üi@ðbï@ðäb@@‹Žïà‰mbØ@Lçbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðäbØüî†aŠ@ìóàbäˆûŠ@ìXŽðq@ðîbmüØ@òŠaíŽï÷@ñ@pbèN

@óbi@ôäbîb’@@@@@ð䆋ÙàìíÙyóà@üi@@ðØóîòŠbàˆ@LâîŠ@ñóäaŠbÙmóîbåïu@òìò†‹Ø@ìó÷óÜ@a‹Ù’b÷@ðmþïÙ’óm@óÜ@Lça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðäbàa‡äó÷@óÜ@ìbšŠói

Žßbšò†‹ @ìòìbØ@ðràóØ@L‹ŽïÜìóè@ñŠb’@çìíi@óîòìóäìíiüØ@ìó÷@ñò†bàb÷@N@@

Ša‡î†õpa‹ØíáŽî†@ðiïy@çaíŽïä@@@ñ‹Žï’Šü’@ñóÜóàüØ@ì

ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðäb“ŽïÙmó¼òŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

óÜŠóäbîóiôï@ñˆûŠ@@@@Žð@@@@ó¿ó’L@@ðmìóÙŽîŠ@@@QXñ@@@ðäa†ŠòŒüu@@@QSXYñ@@@ñìbmóè@@@LðÙŽïmóøîóè@@ðiïy@@@@ðma‹ØíáŽî†@@@@ðäbn†ŠíØ@@@@@@@@ðïnŠóqŠó@ói@ça‹Žï÷@@@@@@ÛbØbÐónà

ïèñ‹v@@@ñ‹Žïm‹Ù@L@@ðïn“ @@@@ðäa†Šó@Llïy@@@ŠónÐò†@ñ@@ðïbï@@@ñóÜóàüØ@@@@‹Žï’Šü’@ñ@ðäb“ŽïÙmó¼òŒ@ðäbn†ŠíØ@@†‹Ø@ðäa‹Žï÷@@óè@çóîý@óÜ@ìðÙŽïmóøî@ói@òìóÜóàüØ@ðïnŠóqŠó@@ÛbØ@@Üì‡ióÈ@⁄@ñ†ónèíà@@@@ñ‹Žïm‹Ù@@@@“ @@@@@@@@@@@ðäbàa‡äó÷@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ì@

ñŠónÐò†@ðbï@@@ñónïàüØ@ì@‡äòìbä@òìóiïy@ìó÷@ôîðîŒaí“Žïq@@ŽðÜ@@a‹Ø@. @ðŽïq@ói@@ðÜaìóè@@@ðîŠò‡Üaìóè@@@@@@@@@@bmòŠó@a†òŠa‡î†@ìóÜ@Lçbn†ŠíØ@@@ŽîŠói@bÝÜì‡ióÈ@ñ†ónèíà@@ðÙŽïbi@@@@@ð’ìòŠ@Šó@óÜ@@@ðïbï@@@ça‹Žï÷@@@@@@†‹Ø@•óÙ“Žïq@çbn†ŠíØ@ì@@ñòˆbàb÷@ì

@@ðîü‚íŽïä@óäa‹îóÔ@ìói@@@@öðîòìómóäíŽïä@@@@@𺉎îŠ@ñóäbî@@ñŠbàüØ@@@ðïàþï÷@@ói@óØ@†‹Ø@ça‹Žï÷@ñüè@@ðmóbï@@@píØŠó@@@‹iòŒ@ì@@@@ðÙÜó‚@ŠóóÜ@ÂäòŒ@ì@@ñŒaí²†aŒb÷@@@a‡äbàóØómbÜì@@ì

ð䆋ÙÝŽï“Žïq@@Àbà@@@Äû‹à@@@@@@@@@@@ðØóš@ói@´“îó @üi@ça‡Üìóè@ì@@@ðØìbä@@@@@ðÜó óÜ@L@ììŠìòŠói@òìómüiN

@ŽîŠói@bèòìŠóè@@ïè@bÐónà@ñ‹v@L@@ça‹îóÔ@ìó÷@@@@‘bi@ì@@ñŠbàüØ@𺉎îŠ@óØ@ñóäbmóibi@ìðàþï÷@@@@ðîòìómóäíŽïä@b÷@óÜ@@@@ðîü‚íŽïä@ì@@@@@@@@@‘biŠói@óîbåŽïè@LóîììŠìòŠói@ðÜó óÜ@a†@öñòˆbàb÷@@@@póbï@ói@@@@óè@ì@ŽîíÜ@@@ì슆@@@@ðiïy@@@@pa‹ØíáŽî†@@@ŠóóÜ@LóÜóàüØ@ìðº‹yóm@ð䆊a‰jÜóè@íŽïä@ói@@ðÜí‚@@ðàóîò†@@ñŠbàüØŠó@@†‹Ø@N

***

ñŠb؇åŽîí‚@ìì†@ñüÙäaŒ@@ðîŒaŠ@@ça‹Ø@Šóójnò†@çb’bà‹Ø@@ñaì†@ói@@ñŒaìóäbi@@@ñìa‹ƒÙŽîŠ@@@ðîŠb؇åŽîí‚@@@ð“î‡äó÷†aŒb÷@@@ñüÙäaŒ@@@@ðîŒaŠ@@@@çb’bà‹Ø@@@ì

šòíŽîŠóiðäìí@@ðØóîòìóäìíiüØ@@@@@ñŠb؇åŽîí‚@ìì†@La†óäaŒaíƒïn’b÷@@Šóójnò†@óîüÙäaŒ@ìó÷@ça‹ØN

@ðŽïq@ói@@ðÜaìóè@@@ñŠórÜbà@@@@@@naŠbq@LŒíïäìív“äa†@@@@ñüÙäaŒ@@@@ðîŒaŠ@@Šaíš@çb’bà‹Ø@ñŠb؇åŽîí‚@@@ñóîüÙäaŒ@ìó÷@@@@‹Ø@Âäbi@@@ðäbïóØ@ìì†@ì†@@@@@ðäbØòìbä@ói@@@@b÷@iÛóibi@ìòbq@µnðbîóÌ@‡ï÷@ói@ñòŠa@ðmbÈþnï÷@@Þîíyóm@çb’bà‹Ø@@a†@N b÷i@@@@ñŠb؇åŽîí‚@Lòbq@µn@@@ñón’Š@@@@ÚîïÐ@@@@@@@ðbîóÌ@Ûóibi@ì@@@@ñŠb؇åŽîí‚@L@@@ón’Š@ñ@

ðïŽî‡äóèíà@@ŒŠòìb’óØ@õ@óî@N@@@@ðìíäòŠbš@óÜ@ÚŽïÜaìóè@óØìíäóè@bm@@@@oò†ŠóióÜ@çaìa‹iìbä@@a†óïäN

@@@@@@@ÜüØ@ŠójàaŠói@óÜ@òìóäìíiüØ@ìŒaìóäbi@•bq@óäb䆋Ùäbi@ìó÷Žïñ‰@@äóÐ@@@@ðîŒaŠ@ñüÙäaŒ@@çb’bà‹Ø@òìíš@òíŽîŠói@a†N

ñaìóèí’óØ@ñüÙäaŒ@@ñŒaŠ@@ñˆûŠ@óÜ@@´aŠbq@çóîý@óÜ@a†ó¿ó’@@ðäbØòŽïè@ì@@ói@òìóvïói@ñìaìóm@ðmóïïåàó÷@@ìíia‹Ø@N@@

JJJ@@@ìó Šóójnò†@üi@†ŠíØ@ôÙŽîìa‹Ø‡äói@õòìóånaí 

†ŠíØ@õóÙî†@ôØóïïmłììbè@ôäa‹ØŠóójnò†@ @ì†ói@@@@@@@ä@ói@õü‚@ôÙÜó‚@ôÙŽîìa‹Ø‡äói@ôØóîóàbä@õòìóäìíiì⁄i@õaôîaŒà@æŽïíy@õìb

@óäóîó aŠ@óÜ@@@²‡äói@óÜ@ìa‹iìbä@La‡äbØ@fàŠì@ôî‡äòìbä@õóäb@òŠb’@ìó÷@õó Šóójnò†@üi@òìa‹Ø@eŠóiN@@

óÜ@óØ@ôîaŒà@æŽïíy@Lômì@óÜaìóè@ãó÷@ôä‡äbîó aŠ@ói@Lçbî‹Øíà@ôîŠóió‚@ôäaˆb÷@âb÷@ôï’ü‚óäIm@@óbäóè@ôäó@H@@@@@@@móàüm@ói@Le‰Žïšò†@ŠaŒb÷ôïèbäóm@õˆ†@ça‡Üìóè@ô

ôîòìómóä@ói@òìb †a†@çóîý@óÜ@SRòìa‹Ø@ãìíÙyóà@ça‡åîŒ@ÿb@N@@bšŠó@@‡äbîóîaŠ@bèòìŠóè@óØòì@Zômłììbè@Lõ‡Žï’aŠ@µàó÷†ó¿ó«@õìbä@ói@óÙî†@ôØóî

ðîaì†@õóäaˆûŠ@ãóÜ@Lõü‚@ôÙÜó‚@ïmóïïåàó÷@òŽïè@çóîý@óÜ@a†ô@îŠóójnò†@òìóäbØó@a‹ØN@@ÿó óÜ@õŠbØìbè@ói@Lpbiò†@Šó@ói@a††bibèóà@õóäb²‡äói@óÜ@óØìíäóè@óØ@ìa‹iìbä

âîŠ@ôäbØòŠóiˆ†@óqìì‹ @òìa‹Ø@Šbjmóàüm@a†N@@JJJ@@@

ômłììbè@çbî†@†ŠíØ@ôØóî@ @

òìóîa‹Ø@eŠói@óäb²‡äói@üi@@ @ômłììbè@@@@@@bèói@õìbä@ói@õÔó@ôØóî@ó÷@@@@@@@ûŠ@‡äóš@óØ@ôibèó’@æî†ói@”ŽïqìóàóÜ@ˆ

@@@õónàŠbi@ôäbäa†UP@@@@@@ômìóÙŽîŠ@Lìíia‹Ø@†aŒb÷@óäb²‡äói@óÜ@ôäó¸@çüïÝïà@RSLça†ŠòŒüu@õòìóîa‹Ø@eŠói@óäb²‡äói@üi@ìŠóójnò†@òìóäbî†N@@

ômóàüm@ói@”ŽïqìóàóÜ@Ûóîòìbà@ìa‹iìbä@LÔó@ôî‹ŽïåÜaìóè@õ‡äòìbä@ôÜaìóè@ôŽïq@ói@@@ïäbn†ŠíØ@ôÙŽïiïy@ÿó óÜ@õŠbØìbè@@@õŠóiˆ†@ô@@@@ômóïïåàó÷@òŽïè@çóîý@óÜ@LâîŠ@òìóäbØóî

@@@@@@ìíia‹Ø@†aŒb÷@ónàŠbi@ôäbäa†@ói@‹maì†@ìŠóójnò†@Nbèóió÷ôÕÜ@üi@òìóäbî†@ôibèó’@æî†òìóîa‹Ø@eŠói@óäb²‡äói@üi@öÂäbi@Ôó@ô’Šü’@õb †a†@ôØóîN@@

JJJ@@@@

ômłììbè@a‹Ø@Šóójnò†@†ŠíØ@ôØóî@ @ômłììbè@@@@@@@õìbä@ói@õÔó@ôØóîõìín“ïäa†@ìŒí‚Šóà@õ‡äí @ôÙÜó‚@LômaŠói@‡Žïàby

ômóïïåàó÷@òŽïè@çóîý@óÜ@Lìa‹iìbä@õŠb’@a‹Ø@Šóójnò†@òìóäbØóîN@@@@@@@@ômì@óÜaìóè@ãó÷@ôä‡äbîó aŠ@ói@Lçbn†ŠíØ@ôîŠò‡Üaìóè@Zômóàüm@ói@“Žïq@ìa‹iìbä

äb²‡äói@óÜ@ÿb@Šaíš@âîŠ@õŠóiˆ†@ôïäbn†ŠíØ@ôÙŽïiïy@ßó óÜ@õŠbØìbèòìíi@a†óN@@@@

JJJ@

ñòìó䆋Øì⁄i@ói@pòŠbió@Ûóîòìó䆋ÙäììŠ@@

@óÜ@ÚŽîŠóió‚Bºbm@płóèˆûŠBòìò @@

ðmìóÙŽîŠ@@VOVORPQP@ñŠórÜbà@@@B@ºbm@płóèˆûŠB@ðÙŽîŠóió‚@@@ì⁄i@@‹Žîˆ@óÜ@òìómŽì†‹Øñ‹Žî†Šó@B@@ðäbØò‹Žïm‹Ù@@@ðiïy@@@@@@@@@@üØ@òìóØóî@ói@pa‹ØíáŽî†@@@óåiò†òì@NB@@@ðîŠbïäaŒ@üi@ðäaŠóåŽîí‚@òŠóió‚@ãó÷@LðïmóïäŽíš@@òìíi@óå’óš@ãói@óîòìóäìíiüØ@ìó÷@Z ñˆûŠ@@ðàóØóî@@@@ðäbà@@@Vñ@@@ïîaŒ@@@@@@@@ñ‹Žïm‹Ù@ŽîŠói@óØ@@@@ðïn“ @@@@@@ðäaíïà@lïy@@ñóàbäŠói@@@ñòìóäa‹Ø@@@@ñò‹äüØ@@@@ðàóéŽï@@@@ðïmóïØóî@@@@ðïäbán“ïä@@@@@@@@ñŠb’@óÜ@çbn†ŠíØ@@ðäbáŽïÝ@@@äóîý@Lìíi@ðÙŽï@@@Žñ‹Žïrò†aŠ@ãóéŽï@@@@Žñìóîò†@óØ@@@ñìbš@@@@@@@ñ‹Žïm‹Ù@ŽîŠói@ói@@lïy@ŽñìóÙi@ñaì†@L@ñòìó÷@@ðÙŽîìò‹ŽîŠ@óÜ@óåmìóÙŽïqìbš@ìó÷@@@ðÍÜbiòŠóÔ@@@@ò‹äüØ@S@@@TóÕïÔò†@äóîb‚ò†öf@@ðmbØ@óÜ@@@@@È@‡ïÜb‚@ÛbØ@a†óØóåmìóÙŽïqìbš@ó@oŽî†@”îîŒ@@@Žðiò†@oòíîóq@ì@ói@

óÔ@ðäbØóbi@ì@@ãó÷@óäóîý@ìì†@N@@ñòìbà@üi@óbi@ãó÷@@@@ói@Úîä@V@@@W@óÕïÔò†@@ŠóóÜ@ìñ‹ a‡Žïq@@ðäóîý@@@@@š@ói@pòŠbió@ãóéŽï@üïäïðïmó@ñ†bÈ@@ñòìó䆋Ø@@ðî‡äòíŽïq@@@@lïy@çaíŽïä@@ì

@@Žð“ŽïØò†@ò‰ŽîŠ†@çaìó÷@@@@@@ñ‹ a‡Žïq@ý@Ûìì†@Šóè@óØ@@@@@ðäbØónŽîíÜóè@ŠóóÜ@@çbîû‹àó÷@ói@bm@@@@LçóØò†@ó‹q@ãói@pòŠbió@@@@qŠó@óåmìóÙŽïqìbš@ìó÷@Žïð@@@@@@@Žði@ói@óî@@@@@ñŠa†b b÷@ïè@@@@ðØóî@

ñìí“Žïq@ñ‹vŽïè@bÐónà@ÛbØ@ŽîŠói@@òìíi@. @ñ‡äòíŽïq@óÜ@@@ðØûŠòìbä@ói@@@ðäbØóÔ@@@@@@ñòíŽï’@ìói@•óåmìóÙŽïqìbš@ìó÷@@ì⁄i@a†òŠórÜbà@ìóÜ@

iüîŠbØó’aìóš@òìómfm@ôóîa†. ðiïy@ðma‹ØíáŽî†@@ðäbn†ŠíØ@@ça‹Žï÷@

îŠbm‹Ùb@@QWOWOQSXYõìbmóè@I@WOVORPQPôåïîaŒ@õH

ìíš@òíŽîŠói@ôä@ôäa‹Ø‡ïèó’@õˆû‹Üb@ôòŠíŽîŠ

à‹Ø@óÜ@bb÷@•ìíäbïØçb’b@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@õˆûŠ@Lbb÷@•ìíäbïØ@ôäa‹Ø‡ïèó’@õˆû‹Üb@ôòŠíŽîŠRU@@Œüu@õõŠb’@óÜ@Lça†Šòçb’bà‹Ø@@@ìíš@òíŽîŠói@a†N@@@@@íïäìív“äa†@õŠórÜbà@ômŠüqaŠ@ôŽïq@óiõaŠòŠó@óòŠíŽîŠ@ìó÷@LŒ@@õòìó÷Ø@@ômóïïåàó÷@òŽïè@ó@@Øóî@@@@@@@Šón‚ó÷@ômìó à@óÜ@o“Žïéäbîóä@çb@@@çb’bà‹Ø@õ†b’@a†

@@@@@@@@@@@@@@@ìíäbïØ@õa‹i@ôÜbà@óÜ@òŠb’@ìó÷@ôÙÜó‚@óÜ@‘óØ@ça†ó@ôäìíiò†bàb÷@ói@Lf›i@òíŽîŠói•@@ìíš@òíŽîŠói@a†bb÷@N@@@ŽïØóî@õóÔ@ôŽïq@ói@@@@@@@ômóïïåàó÷@òŽïè@çaìíiŠa‡’ói@óÜ@Ú@óØ@çbØóî

ìói@Ša‡î‡äòíŽïq@¶ónØa‹m@ôä‡äaŠ†@ói@L†‹Øò†@a†óÜbà@ìó÷@Šó@ói@çbîìaìóm@ôî‹Žî†ìbš@@@@@@@@@@@@@@†‹Ø@Šóójnò†@Lòìò†‹Øò†@ì⁄i@ônØa‹m@óØ@çbîóäbóØ@ìóÜ@ÚŽïØóî@Lòìòˆû‹ÜbN@ìóÜ

a†óòŠíŽîŠ@ïäbŠbî@ômóåäí@óØ@ãýóØ@õŠìíjäóm@ôåïäòˆ@ô@ìíš@òíŽîŠói@óäbØóîìîŠb †bîô@ÚŽïáÝïÐ@bèòìŠóè@öçaìíiŠa‡’ói@õ‡î†@Šói@ómìóØ@bb÷@•ìíäbïØ@‡ïèó’@ôäbØóî

@@Øýbš@õóÜóàüØ@óÜ@@•ìíäbïØ@óØ@çb’bà‹Ø@õóåîˆ@ôäbçb“ïq@Lìíi@ôïØòŠó@ôàa‡äó÷@aŠ†N@‡äbîóîaŠ@bèòìŠóè@óØòìbšŠó@Z@õˆûŠRU‘bjïÜ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@Lça†ŠòŒüu@õ

ï‚ó’ô@@@@@@@•ìíäbïØ@‡ïèó’@õüÙÝ @ói@çbïäòŠ@âîŠ@ôäbØóî@@@@@@óîóÜóóà@ãó÷@óØ@‡äa‰q@a†íiì@@@@ÚÜó‚@ôîòŠìím@ìòìò†‹Øˆ†@õüè@ò@NöâÝïÈ@õüÙäaŒ@õ†ŠíØ@õŠb؇åŽîí‚@Lbb÷@•ìíäbïØ

@@@ômìóÙŽîŠ@óÜ@ì솋iaŠ@ôÜb@LpóÉäóRU@çaŠbm@óÜ@ça†ŠòŒüu@õ@a†@@i@ómìóØ@Lõ‰Žîò†@Šóa†@oò†óÜ@ôäbï @öâîŠ@ôäbØòŽïèN

äbîóiàbå‡äóš@ñó@lïy@@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ì@ðbï@@ñˆ†@@ðäaŠbjqüm@@@óšìbä@

ðäbØóïîŠìíåðáŽîŠóè@çóîý@óÜ@çbn†ŠíØ@àþï÷@ñŠbàüØ@ôòìóî

óàóÜ@ðîòìómóäíŽïä@ðïn“ ñóàbäŠói@Š@Øóš@•üqŠó@öðàümó÷@ð@ŠóóÜ@çbäa†

nò†ô@öÄû‹à@Àbà@Šó@üi@ðäbØóîðäaŠbîóä@ðÜóàüØói@ðàa‡ÉŽï÷@@@@@@@@pbÜì@ñü‚ìbä@óÜ@ñü‚@ðäbØómóbï@a†

öŽŽî†@ÚŽïq@Ûóîüäb’@òŠbuŠóèìóÜ@öŽñ‰ŽîŠò†a†@ðmójîbm@ðØóîóàbäŠói

@@@ça‹îóÔ@ðÙŽïmbÜóò†@Ûòì@òìòŠaíi@öæŽïÕÜí‚bÙmóîbåïuìíàóè@üi@Š“ @ñaŠìi@

ìa‹bäò.@𺉎ŽîŠ@òìó’óÙî†@ðØóîý@óÜðäìíiàbÔó@ça‹Žï÷@ðïàþï÷@ñŠbàüØ@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàìíÙy@ì

@@@@ða‹ØíáŽî†@ðmìòŠ@m‹ òŠóq@@”îbb÷@ìüi@ó’òŠóè@æî‹mòŠìó @Ûòì@a†óáŽîŠóè@ìóÜ

@@@@bØò†@‹îó@ñü‚@Šó@N@Šóè@ìó÷@•óîüi

óÜ@󺉎îŠ@@y@ðäaŠŒóàa†@ñbmòŠóðmóàìíÙòìa†@ðÜìóè@âîa†ói@òìóäbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè

@@@@@ðäbØòŠbØ@ìbä@ómb£@oò†@@a†òŠaíi@ìóÜ@ìòìínaŠbqóä@ÚŽïÜìóè@ïè@óÜ@ñü‚.

ÜóiìóÜ@ÚŽïn’@óäaìó÷@ñìíàóè@ãbnaŠô@ñŠbàüØ@ðäbØòìò†‹Ø@óØ@çŠü bä@óî

ìíàóè@ñóäaó›Žïq@ói@ça‹Žï÷@ðïàþï÷ÚŽïЊíÈ@@@@ðîòìómóäíŽïä@ðØóîbbî@ì@@@@ìæm‹ ŽîŠ

ðäbmbÜì@ðîü‚óiŠó@öñŠòìŠó@óÜðäbØóšìbä@Šó@üi@ñó’‹Žïè@ìó÷@ìóîóÙî†ña‹Ù’b÷@ð䆋ÙÝŽï“Žïq@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèðáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@ðmbÜì@ñŠòìŠó

óäbn†ŠíØ. Šóè@@óáŽï÷@óîüiñónïàüØ@Ûòì

bï@òŽïè@ðîŠbØìbèô@솊íØ@ðäbØóî

ìó÷@ð䆋ÙàíÙyóà@ña‹Žîì@ðäbn†ŠíØ‹ŽïèðáŽîŠóè@ðäbØóšìbä@Šó@üi@ó’

ðïn“ @ñaŠìi@ìíàóè@óÜ@aìa†@Lçbn†ŠíØìíàóè@ñìŠóóÜ@öðîòìómóäíŽïä@ñbÜóàüØçbØòìím‹Øóî@òìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@òìóäaìó÷

@@Âäò‡Øóî@óØ@æîóØò†@@ìó÷@ñˆ†@ìím‹Øóî@ìça‹Žï÷@ðïàþï÷@ñŠbàüØ@ñóäaìò†‹Ø

´òìaŠ@@@@@@ü‚@óÜ@óäaìaŽïÜ@ðÙŽïnŽîíÜóè@ìçbîçò‡i@çb“ïä.

òŽïè@ðîŠbØìbè@ñónïàüØbïô@ñŠb’@óÜ@ðäbn†ŠíØ@솊íØ@ðäbØóî

@ñŠüiímíîI‡ŽîíH@@Q@çbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðmŠbq @@R@çbn†ŠíØ@ðïäbán“ïä@ðïmóïØóî@@S@ ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïyça‹Žï÷ @@T@ñ‹Žï’Šü’@ñóÜóàüØ

ðäbn†ŠíØ@ðäb“ŽïÙmó¼òŒ@ça‹Žï÷@@@U@@@ðiïyçbn†ŠíØ@ïÜbïí@

IŠìíØbiH@@V@çbn†ŠíØ@ðïÈíï’@ðiïy@@W@@†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðïmóïØóî@ðmŠbq

@óîŠìí@óÜIðmóïØóîH@@X@çbn†ŠíØ@ðäb“ŽïÙmó¼òŒ@ðiïy@@Y@ðÝîóÐ@ñ†ŠíØ@ðiïy

JJJ@

Page 4: کوردستان ژماره ٥٣٥

@@T@òŠbàˆUSULSQôäa†ŠòŒüu@õQSXY@

óÜ@çbØóå‚òŠ@õ‰ïm@õŠaíŽïÜ@”ïÙŽîŠbuói@öæîóÙi@çbàü‚@óÜ@õììŠ@âîŠ@ômbïu

@@ôØóîòíŽï’óÜ@óäaŠòìŠóq†a†@öóäbäóîýfiça†‰îì@õb †a†@ŠójàaŠói@çbàü‚@a†

@bm@çb¿bØ@Šóè@µäai@öæîóÙi@ôîb †a†öòìó䆋Ùäòˆüä@LçbåŽïéÙŽïq@óÜ@Ûóîò†aŠ

@ômóîûŠòŠó@ãó÷@ôäa†ò‰ŽîŠ†@óØ@õóî@@@@@æîŠa‡’ói@Læîìímbè@óÜaŒòì@ôŽïÜ@óØìíäóèNŠó@óÜ@ôîbmüØ@ôÜb‚@õóîaíïè@ìói

@õòìó䆋Ùmbqìì†çbÙŽîŠý@öçbØóÜóèóåî‹i@óÙî†@ôÙŽîŒaíŽï’@öóŽîŠ@öµŽïåia†óØ@çbàóØó−bàb÷@ónŽïäóîói@óáŽï÷@óØ@Šói

õ†aŒb÷@@öóîbîŠíè@öŠaìbè@ãói@båï ó÷@Lóîãói@öâîŠ@õó䆋؊aŒóàŠó’@ãóiŠbjäaìbm@ói@óÙî†@ôäaìó÷@ö熋،biŠò†ü‚óÜ@öæîó bä@ÚŽïåŽîí’@ïè@ói@LóåïäaŒ

ãbØb÷@Š†@ói@a†óäbîˆ@ãó÷@ôäa†ò‰Žîônò†‹Žîˆ@@ãíÙyóà@óÙî†@ôÙŽïäłb@üi@óî

µiò†@N@@óÜ@fiìíióä@ÂäòŠ†@bn“Žïè@óäòŠ

@@@@@ôÜb@óÜ@µ‹ri@çbàü‚QSUWìíi@çüš@a†@@@ói@çbáäò†@óØBõŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ

Ûóîó’ì@óä@ö†bîŒ@Ûóîó’ì@óä@Lôàþï÷ãóØ@BÚŽïÜóàüØ@óÜ@óu@óØ@ڎﺉŽîŠ@_a†

n’@óäaŠò†íî‹Ð@ô슆fÜ@çbáÙŽïõì쉎ïà@óÜ@ómbØ@ìó÷@bm@óÙäìíš@LôäaŒò†óä

çbéïu@@@@@@@@@ìíjióä@Úîa†@óÜ@ڎﺉŽîŠ@bèòì@La†N‡äóš@ìó÷@a†óäaˆûŠ@ìóÜ@óài@óÜ@•bi

@ôbï@òìa‹ƒÙŽîŠ@@@@@@@ãû‡äa‹ÑŽîŠ@óÜ@óØ@õóî@@a†õŠa‡’ói@@çüš@L†‹Ø@çbïmüÙîbi@ö†‹Øóä@çbî

öçajØbäììŠ@óÜ@æîŠói@ôَîím@çóîý@óÜ@@@pójîbm@óiói@ìa‹bä@ôäbØòŽïè@õóåîŠûŒ

öpóàüm@ôäaŠbi@öòìòŽîìaŠóq@óäa‹‚@òìóqóšçbîŠó@ói@aìòŠbä@ôróšŠói@õŠbi@a†N

óÜ@bÙî‹àb÷@õóäb‚ŽîíÜbi@ô䆋ؠa†@‹maì†LòìóäbØóäbáÜííà@òŠb؇åŽîí‚@çóîý

@@æŽïnói@öça†óä†@ô䆋َïrò†@üi@õŒbŠûŒ@ö×a‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@õŠbjäbîŒ@õŠó’

†ììŠç†‹ØóÔ@ôäbmòŠò†@óØ@óÙî†@õìaLf−í bä@a†òŠbmì@ãóÜ@çbîŠóóÜò‡äòìó÷óä@ómìóÙnò†

”ŽïqôåïióØ@çìíi@ڎﺉŽîŠ@ôäbØòìa‹Øóä@@@@@ÚŽïàû‡äa‹ÑŽîŠ@óÜ@çbîü‚@ôäò†@ói@ÚÜó‚@@a†

óØ@òŠìó @ôØóîóÜóè@LŠbØŠó@óäbîbåŽïè@@@ói@ÚîäSQõóØóäaìbm@çbàìíàóè@óÜb@

ïäììŠ@bn“Žïè@öòìóåîò†ò†ãó÷@óïä@”e†@ôîbmüØ@õóØ@ómbòŠbØN@@

ôäa†ü‚Šói@öpó¼òŒ@óÜ@‹q@ôÜb@Ûóîöôîò‡äŠ†@õóÜóîaŒ@a†ôŽïm@óØ@ì솋iaŠ

õíŽîiŠó@@ôäbØòŠóÙmíØŠó@òŽïè@ôäbØóîô܆@öo“îó @çbïäbéïu@ôŽîí @ói@âîŠL‡äaˆóè@ôäbØòŒaí²†aŒb÷@óÄû‹à@ìíàóè

@@@õò‰ŽîŠ†@óÜ@ìíi@Ûóîóäìí¹SPŽßb@öpbió‚ôäbØónò†‹Žîˆ@òìómóä@ômó¼òŒ@

ìóÜ@óØ@†ŠíØ@õòìómóä@pójîbm@ói@Lça‹Žï÷öìíióä@çbîŠaìbè@óÜ@ôŽîí @‘óØ@a†óîòìbàóÜóóà@ãó÷@ŠójàaŠói@óÜ@çbéïu@öça‹Žï÷

ôäò‡Žïi@ìíi†Ša‰jÜóè@çbîN@@öŠójŽîŠ@Lôåîóàí‚@óØ@a†ómbØ@ìóÜõˆ†@õ†béïu@õŠbî‹i@âîŠ@õŠóåŽîŠŒóàa†

@äbáÜííà@ôÙÜó‚çbîò†@ö†‹ØŠò†@†ŠíØ@ôóáØíy@ãó÷@ô䆋iòíŽîŠói@üi@‘óØ@ŠaŒóèüi@”î‹maì†@öçbîóØòŠójŽîŠ@õò†béïuóÜ@ìaŠ‡åŽïÜói@ôn’óèói@ôäbåŽïénò†óióÜ@öçbn†ŠíØ@íŽïä@óäaˆŠ@La†óÙî†@õbïä†ìóÜ@LoaŠbqóä@çbïnò†@ÚŽïmóîbåïu@ïèLôÜbƒÜó‚@ôáØíy@ói@óØ@a†óäaˆûŠ

@@@@óÜ@öçbn†ŠíØ@õ†þÜóuõŠa‡äbàŠóÐ@ômbØ@@@@@@LlóÜónyþï÷@òìíi@‹maì†@óØ@ÚŽïóØUY@@@@ÚŽîˆûŠ@óÜ@õ†bibèóà@ôÜa‡åà‹Žïà@öìý@@óÜ@a†

•Šü’@õbmòŠó@óØ@a†ómbØ@ìóÜ@LçaŠ†@Ša†óÜ@çbíØ@ôäaìý@óÜ@ÚŽïqìì‹ @LìíióÝÜí @õó䉎îŠ@Šói@óîa†@óå@õóäb‚óØû‹Ð

çbîíŽïä@óÜ@óØ@ö•ü‚óä@ôÙŽïäbóØ@a†@‹åïiò†@Ša‡åî‹içbïäaìó÷@†ŠbÙäa‹i@ói@óØ@ça

ìóÜ@LóØó䆋ØóÔóm@ôäa‡îóà@òìíjnaí aŠóÜ@‘óØ@Þš@ói@Úîä@óØ@a†òŠb ˆûŠöìbïqòq@óØ@bäŠbÔ@õ‡äí @ôäaín“ïäa†õˆûŠ@ói@@Lìíi@Žßó óÜ@çb“ïÜa‡åà@öçˆòqŠói@óäaŠ†@çaŠ†ûŠbàó @•bq@öÛbäììŠìói@bïäóm@”îìó÷@LçbØóÙäbm@óÝÜí @õó䉎îŠ

@@è@óØ@ómóàümòìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbØòŠa‡Øóš@òŽïôbï@@ìói@æîŠórŽïm@ômbØ@óÜ@çbØò†ŠíØ@óî

@@@fm@çbïÙŽîìb÷@öçbä@La†ò‡äí @@Lòì솊aí‚@a†@@@õó¿ó’òŠ@óÜQSWW@@@@ói@Úîä@a†RP‘óØ@

óÜ@öóå@õŠb’@óÜ@†ŠíØ@ôäaìý@óÜóÜ@óØ@çbïäbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØòŠb’

@ãaŠb÷@ôÙŽïäa‡äb“Žïqü‚@@a†õŠbîŒaí‚Øòìa‹ÙÝŽï“ŽïqóÐbàöo’íØ@Lçìíi@çbïäb

óäb²‡äói@ô›ŽïqaŠ@çbîóÙî†@ôóØ@ça†óôäò‡Žïi@çb¹bïmłììbè@L†‹Ø@ôØóî@@@ôäò‡Žïi@ãói@ö†Ša‰jÜóè@çbîŠa†bäbà@@çbï’óî

ìíàóè@Šó@óÜ@çbî‡ï÷óm@õŠüàÚŽïqìì‹ @óäòŠ@póäbäóm@öa†@çbØómbòŠbØóîbäbà@ìói@Lçìíi@óÙ’ó b’@çbï’ü‚@óÜ

@@@@@@@õóÙÜó‚@ãó÷@bi@æŽïÝi@óØõòìaói@óØôäbåàˆì†@õŠóØüä@öôäbéïu@ôàïÜbî‹ráï÷ãó÷@õòìó䆋Øbïu@ôÜbîó‚@óÜ@öæäa‹Žï÷ôäbïèbr@ônò†@ói@Lça†óØb‚öììb÷

æŽî‹Ùi@‹iöo’íØ@ãþï÷A@@ói@a†ì솋iaŠ@ôÜb@õòìbà@óÜ@õòìó÷

@Ûòî‹èóØ@ôäbïïäa‡åîŒ@Šó@Lpbè@a†òìó÷@ìíÙÜói@Lìíióä@eíä@ôÙŽïÜómbòŠbØ

SPóÜb@óÜ@†ŠíØ@ôäaŠbÙmbió‚@óØ@

ça‹Žï÷@óÜ@ì솋iaŠ@ôÜb@Ûóî@Šó@ói@ÚŽïä‡äb“‚ìbš@òìóÙî†@ôØóîóäaìŠ@óÜ@a†A@ @

âîŠ@ôäbØóäa‡åîŒLçììŠìòŠói@ôÜó óÜ@a†ôäbïmłììbè@ôïmóîaŒòŠbä@ôäò†@ãłóiìóÜ@bïäóm@óäbmbòŠbØ@ãó÷@õˆ†@çbàŽîŠóiŠói@óÜ@óØò’ì@óØ@òìòìíi@ŒŠói@a†ómbØ

”ïäaìó÷@ôØŠò†@oìíä@a†N@@üi@óØ@a†óäb䆊a‰jÜóè@ìó÷@ìíàóè@óÜ

@a‡äó÷@ô䆊a‰jÜóèõaŠìí’@ôïÝuóà@ôäbàõŠbàüØŠó@üi@pójîbm@ói@öôàþï÷ôàóÙïäý@õòìóÜ@óu@LçìíšòíŽîŠóiçbî†aŒb÷@ôÙŽï䆊a‰jÜóè@ôäbØò†Ša‡äbn

fm@@õŠbÙnò†@òŠbu@Šóè@Lòìa‹Øóä@õ†ói@a†öòì솋Ø@çbï“äbØóäò†@ôàbØb÷ôäbóØ@óØ@òìì‡äb‚òŠ@çbïÙŽïåŽïnóiŠó@çbØóÔìì‡å@óÜ@âîŠ@ônóióà

ç‹ŽïiŠò†@NöõŠbØón‚b@ãó÷æŽïnói@@õŒb@@ìa‹Ù’b÷@ôØóîòíŽï’@ói@•óäbî

õòíŽï’@ói@Ûóä@çìíšòíŽîŠói@óäaŠíéÝà@@ãbØb÷@óÜ@öòìaŠb’@@@@@@@@ÛóîòŠìò†@ïè@óÜ@a†@@a†

õóåïÔónaŠ@ôäaŠóåŽîíä@ôäòìb‚@ÚÜó‚@çìíióä@çbîü‚@NõóäbóØ@ìó÷@ômŠíØ@ói

ÚÜó‚@õŠóåŽîíä@õìbä@ói@a†óîòìbà@ìóÜ@@çbïÜbq@ôŠíØ@òì@@òìa†@òìómłóò†@ôäbØóî

óä@@ çbØóäóá ò†@óäìí¹@óÜ@óu@âîŠ@õŠóåŽîíä@ìíÙÜói@LÚÜó‚@õŠóåŽîíäôäaŠìò†@õòìbà@óÜ@öçìíi

ômóîaŠóåŽîíä@@çbî@@@@a†@@@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@@ôäbØóîìó÷@ómaì@Lòì솋Ø@çbïïØüØa†@âîŠómóäìa‹‚@óØ@ÚÜó‚@õóäbäò†

@@@óÜ@õŠóîŠbØ@LòìóäbØóÔìì‡åŠó@@@@òìbäóäa†@çbØó䆊a‰jÜóè@ôìíäòŠbš@NŠûŒ

öômóîaŒòŠbä@öłbÙ@óÜ@çbáŽîí @ŠbuòŠbióÜbä@ó‚û†@ãóÜ@ÚÜó‚@ôäbØóÜüiöóm‹qóÜ@óÙÜó‚@ãó÷@Šóè@ãłói@Lòìíiì솋iaŠ@Ûòì@Šóè@a†óÙî†@ôÙŽï䆊a‰jÜóèŠbu@e‡åŽïè@póäbäóm@öõŠa‡’ói

òì솋Ø@üi@çbï’ò‡äó bqì‹qN@@@@LÚÜó‚@üi@ÚŽïmbØçbîóiŠûŒ@üi@ãóÙïäý@

ói@ö熊a‰jÜóè@óÜ@óáÜììŒ@ìíàóè@ìó÷ãóØ@@òì󺉎îŠ@çóîý@óÜ@çbïäbØóäò†@ôåm‹ 

Šóè@óÜ@öòìbmíØa†@ôvåq@ôŽïÜò†@ÚŽîŠüu@óiÚŽïmóÜby@üi@âîŠ@òŠbu@Šóè@öa†

çaìó÷@fäaímò†@ÚÜó‚@ôä‡äbmóÜóƒÜóèói@•óàóÜ@öçbØóÔìì‡å@Šó@ónŽï“ŽïÙi

@ôîaìòŠ@ô−aŒbÔòíŽïq@õò‡äó bqì‹q@õü‚@@@”ïîbmüØ@óÜ@öpbÙi@@ôŽïu@õŠóåŽîíä@Šóè@a†

LeìbéiŠò†@çbØóÔìì‡å@óÜ@õü‚@ônóióàôäìíšòíŽîŠói@ói@Þà@e‹Øò†@çüš

@@@@@ÚŽïmbØ@óÜ@óàó÷@_a‡i@†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè@@óîa†fi@ói@e‹Øò†@óØ@õòŠbØ@ìó÷@ãóÙïäý@óØóØó䆊a‰jÜóè@óîòìó÷@çóÙïi@ì훎ïm

@@óÜ@öçóÙi@püÙîbióÜ@a†ìa‹ÙîŠbî†@õˆûŠ@Šó@óåšóä@öòìóååŽï·@òìóÜbàâîŠ@ãóÙïäý@bm@Lça‡äò†@ôäbØóÔìì‡å

fm@@ó䆊a‰jÜóè@òíŽï’@ìóÜ@ÚÜó‚@óØ@biôäa‡îóà@óÜ@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@öæîŒaŠbäŽßó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@âîŠ@õò‡äó bqì‹qóÜ@çaìíiŠa‡’ói@õìbšŠói@õŠbàb÷

熊a‰jÜóè@@@a‡äb“ïä@öa†õŠûŒ@ômóáï’óy@ôäônóióà@ói@çbØóÔìì‡å@õbäóq@óÜ@ÚÜó‚

ôîaìòŠ@æióä@Ša‡’ói@âîŠ@ói@ça†N@@@@@@@@õ‡äòíŽïq@ãóÜ@óØ@ÚŽïmóibi@µîaì†@@a†óî

ói@ômóibi@LãóÙi@ôbi@eìóéàò†õŒaí¬ŠüÑŽîŠ@õŠóia‡ŽîŠýLóîâŽïÜò†@ôŽïq@óîüi

ìóÜ@ãŠüÑŽîŠ@ö⁄ï÷@óÙäìíš@LŠóia‡ŽîŠýói@àbäŠói@öò‡ï÷ö†‹Ùnò†@óØ@òìaíÜ@a†óäb

óØ@ÚŽîŠüu@ói@Læi@Äû‹à@ôåîòŒ@ôàóèŠóiôåmìóÙ“Žïq@ôŽïq@ói@fq@öòŠóiòŠói

@õŒaìý@öõŠíØíàóØ@LbÜóàüØ@ôäbØóîˆûŠ@Žßó óÜ@ˆûŠ@öóå‚òŠ@ö‘bi@ôŽïu@ónŽïiò†öŠü íÜb÷@ãò†Šói@ónŽîìóØò†@‹mbîŒ

fq@ãói@öõŠbÙäaŠü @ìòŠói@•óî@@@ä@ói@ôîò‰ŽîŠ@ôÙŽïäìíjÝàbØômbØ@pójï

@paìŠò†@õü‚@Nöfiò†@aìŠóè@öòìíi@aìŠóè@ônäaŒ@òìóåîŒû†@öËaƒï÷@ìíàóè@LçbØóî

õŠüøŽïm@@@@ômóîłóàüØ@öôbï@óî@@öçbØóîNNNöõŠíØíàóØ@òìbi@Ûòì@a†bmòŠó@óÜ@çbØò

õŒaìý@@@fm@çbî@@öãŠüÑŽîŠ@òŠóiòŠói@öòìíi@a†@@@@ômóîbÄû‹à@öòìa‹Ø@a†fm@çbïîŒbØbš@@çbî

@àò†Šó@ómû‡äbîó ãó÷@öóØìíäóè@ôõŒbØbš@õò−Œ@óîbmóè@bmóè@üi@óî

_fiò†@õò‰ŽîŠ†@@ôŽïqói@ãóÙïäý@Lãþï÷@ãłóiLôàþï÷@õŠbàüØ@ôäaŠójŽîŠ@õòìóäa‡ÙŽïÜÛóä@LóÙî†@ôäbØòìòŠ‡äím@óqìì‹ @öçbjïÜbmLóïä@Äû‹à@ôåîòŒ@õ†‹Ùnò†@öãóèŠói

ôèþï÷@öôäbb÷@ìíÙÜói@ìíiaìóØ@öóî@@@@óÜ@Šò†ói@öŽÞàbØ@@õŒaìý@öõŠíØíàóØ@@öóî

óØ@Ûóîò†Šbî†@öpóibi@ó“ïäììŠfm@õŠíØíàóØ@pòŠóåi@óÜ@Lfióä@a†@a†

@@@@@ôŽïm@õŒbØbš@óÜ@熋ØóÔ@@@@fi@a†@@öfuón슆bä@@@@N@@

üi@ôåîóàí‚@ãbáï÷@óØ@õòìó÷óØ@†‹Ø@õ†b’÷@öôìíä@ÓüšbiŠí ìóÜ@çìíiŒbiŠò†@üi@póïÄü@ôïmóïØóî

@@@@÷@õóŽîŠ@Lìíjmbè@ô’ìím@õóäb“ŽïØãþïI@@@@ôåîóàí‚@ôàþï÷@pójÜóè@HónŽî‹i

Lôîóåàb‚@Ûòì@”îìó÷@ôäaŠaíjŽîŠ@öŠóiüi@óÙî†@ôäbóØ@ö†a‰äõ†ó¼ó÷ôàþï÷@õóƒíä@çbéïu@ôîŒbØbšìó÷@Šó ó÷@óØ@çò†ò†@æŽïÜói@öòìó囎ïqò†ìíàóè@LæŽî‹Ùi@ìbšòŠ@óäbƒíä@öpa†b’÷Lça‹Žï÷@Ûòì@ÚŽïn’óèói@ónŽïiò†@çbéïu

@ãóÜ@õó“îŠóîóè@a†óäb“Žî‡äó÷N@@öçbnØbq@öçbnäbÍÐó÷@ôäbjïÜbm

@ ça‹Žï÷@ôäbjïÜbm@fÝi@@ ôàþï÷@õŠbàüØöõŠüøm@óÜ@ÛóîõŠíØíàóØ@bïäóm@óäLæåïibä@ãþï÷@óÜ@çbîü‚@ôäbØòìóäa‡ÙŽïÜõòíŽïšŠaíš@óÜ@çbéïu@çòíŽïq@ìíÙÜóipbïåi@î‡àóè@çbîü‚@ôäbØóØûi

•óŽîŠ@ãóÜ@öòìóåŽïåi@óm@óä@a†óÜ@bïäLòìóåàóÝbä@熋؊ìíqb‚@ö‹iín’íØõbnaŠ@óÜ@öôèþï÷@ôØŠó÷@ói@ìíÙÜóiìíàóè@üi@ô䆊bä@öãþï÷@ôånaŠbq

æäaŒò†@çbéïuN@@@@ÚŽïuŠóàíÜóè@bèòì@óÜ@óØ@ÚŽïqìì‹ @La†

õbÌb÷@õómì@ói@çbî@óäì솊ó @õòìòŠò†@óÜ@@@@@@ãþï÷@ôïn’óØ@õòìòŠò†@óÜ@ôîóåàb‚@a†

@@@@@øm@ôÜìóè@óÜ@Lòìómóäìbàãó÷@熋ØòîŠüõbbî@bîü @óØ@çóäaŠóia‡ŽîŠýói@ò‡ï÷ôîbäaím@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôïmòŠóåiöçbØóîõ†aŒb÷@ìíàóè@ôåm‹ ü‚óÜói@Šó ó÷@öóîa†fm@ôÙÜó‚@ôîíŽî‰j’ü‚ôØóîõŠíØíàóØ@LeŠ†i@òíŽîŠói@ôn슆

fibä@NöóäbÔ@ãóÜ@oóióà@çbàíŽïi@âîŠ@óÜ@õŒbØbš@La†

ån“îómłóò†óiãó÷@ôŽîíäóÜŠó@õòìóLçbîómaìb÷@ãó÷@óäói@ÚŽïmbØ@öóîóáÔbmLóîõŠíØíàóØfi@öòìa‹Ø@⁄ï÷@âîŠóîòìó÷@•óîõŠòì†a†@ãó÷@õŠbØüè@æîäììŠóäaŽîŠói@ãó÷@õ†í‚@óØ@a†ómbØ@ìóÜ@óØçbïØóîômóîaŒòŠbä@ôäò†@Lçìíi@ŠbØ@ŠóóÜìíÙÜói@Laïiò†óä@fÜ@âîŠ@pójïä@ói

aŒòŠbäöóÙmìíÜ@ón“îó @ÚŽïmbØ@óØóîômóîçbï“Žïq@óØ@ôäaŒ@oîíŽïq@ói@çbïîŒbØbšpłóò†@õóäŒbi@íŽïä@üi@çaìó÷@ôäìíš@ói

p‹ @Nò†@óÜ@q@ôåîŠórŽïm@•bq@bnŽï÷öõŒaí²ŒbØbš@õòìóåmììi@ìbäói@óÜ@ÿb

@ôäa‡åîŒ@ö‹iín’íØ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ôäa‹ØõóÙmìíÜ@óØ@a†ì솋iaŠ@ôÜb@Ûóî@óÜ

‚öóäłìóè@ãó÷@Lìíi@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ômbió@@@@bŽîŠ@ãóÜ@óØ@õóäbåŽîí‚@ìó÷@óîbm@çìaˆŠ@a†

µia†@çbïäaŒaí¬ŠüÑîŠ@ôäbØónaí‚@‡äóšãó÷@ôäa†ò‰ŽîŠ†@üi@ÚÜó‚@aìŠóè@bm@òì솋Ø_æŽîŠ‡i@çbè@‹mbîŒ@õì훎ïm@ôäa†@öóîbŽîŠa†óàbØb÷fi@bŽîŠ@ãóÜ@óØ@õóäb‚‹ä@ìó÷@bîb÷

@@@ä@‘ói@bn“Žïè@LçìaŠ†ãói@aìŠóè@fiò†@öµ@_eŠ‡i@ò‰ŽîŠ†@óŽîŠ@@

óØ@æå’óšìbè@ôÙŽïÜó ŠbØüè@öóäbàó÷õóäaŠa숆@órüØ@öçŒóà@ómbòŠbØ@ìó÷ÚŽïq@çbïî†aŒb÷@ói@´“îó @ôŽîŠ@Šóôàþï÷@õŠbàüØ@ôäìíi@öòìbåŽïèóÜìíÔ@óåî‹i@ìóÜ@óîôÈŠóÐ@ôØóîóÜóóà

@óáŽï÷@õóäbïïmóîłóàüØ@NõŠbàüØ@óÜ@@@@ìóÜ@óu@ôàþï÷bnŽï÷@bm@õóäaŠbØb÷

pójïä@ói@ôäbØómóbï@öômóîìíiLçbØóîôØòŠò†@öôîü‚íŽïä@óÜóóàãłói@LóîóÜóè@óÙî†@ôØóîôäaìŠòìbšói@ÛóîôäaìŠòìbš@@óØ@óîóàó÷@Šbï‹qóÜ@Œaí²†aŒb÷@öõŒaŠbä@ôÙÜó‚@pójïä

_óîa†eŠü @@ô@óÜ@q@ôåîŠórŽïm@•bq@bnŽï÷

@@@ôÜb@•bq@pójîbmói@öÿb@QSXXôÜb@Lõ‹Žîíi@öôîbäaím@bîb÷@LŠaŒb÷@ö”Žï÷‹qöóîóè@çbàóäbïîŠíØíàóØ@ãó÷@ôÜìíióÔòìóäa‹ óå‚òŠ@ôÙŽî‡î†@ói@æîò†bàb÷öbŽîŠ@óÜ@õŒbØbš@öæîóÙi@õ‹îóÛóä@æîóÙi@çbàü‚@ômìóØíÜóè@õŒaíŽï’bn“Žïè@bîb÷@_ôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@óÜ

@@@@@üØ@ô䆋Øìónq@õbŽîŠ@óÜ@eìóäbàò†õŠbàõŠóÐò‡äóàó’@õòìóä‡äaŠó @öôàþï÷çbî@òì횊ò†@ôŽïÜ@óØ@ÞîòŠ@Šó@üi@âîŠöõìa‹ÙŽïqaì‹i@õòìóä‡äaŠó @õbŽîŠ@óÜóÜ@õü‚@õóäbánà@óØ@âîŠ@üi@óäbánàoò†óÜ@a†ôØòŠò†@öôîü‚íŽïä@ôäbØónb÷õŠbàüØ@öæî‹iÿóè@ìbäóè@Lòìa†çbî@LòìóåïåŽîŠŒóàa†@óÙî†@ôØóîôàþï÷

èâîŠ@ôä‡äb‚ììŠ@üi@çbØòŽïè@ìíàóôÙŽïmóàìíÙy@õbàóåi@öæîó£@Šó òìûŠ@ÚÜó‚@ôäbØónîì@ôŽïq@ói@Úïma‹ØíáŽî†

_µŽïåi@@óÜ@óØ@óØóîóŽîŠ@ãóØóî@õóŽîŠôä‡äbîómłóò†ói@óÜ@óu@a†ôîbmüØLpłóò†@õìíåïm@ôóØ@ÚŽïÜóàüØòìaì†ói@ÚÜó‚@üi@õóÙî†@ôÙŽïmìóÙò†

@õóŽîŠ@LöfibäöòŠa숆@ôšŠó ó÷@ãóèìì†@e‹Øò†@õóØóàbØb÷@ãłói@Leìò†@ô‚‹äãó÷@õìbåŽîí‚@ôåš@óÜ@õŠb ŒŠ@öõ†aŒb÷ôîbmüØ@ô䆊a‰jÜóè@Löfi@ò‰Žî‹åŽîí‚@󺉎îŠ

ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@oò†@óÜ@óîa†N@@JJJ@@

@óÜRRLbnŽï÷@bm@òìóäa†ŠòŒüu@õ@Žï÷@ôÙÜó‚@@@póÔbm@óÜ@ÚŽïØóî@ça‹@@æŽïØì‹q@@æî‹m

õŠbØŠóóåmbè@ômbØ@óÜ@çbîü‚@ôäbØóÜb@ôàþï÷@õŠbàüØ@@Lça‡åîŒ@ö‡äaŠórŽïm@òìóî

@ÓaÉŽï÷@Ló−óÙ’ó÷@@Lõ‰ŽîŠ‡nò†@Læm‹ Šòìöãa‡ÉŽï÷@NNNôÙÜó‚@óØ@ìíi@óØómüà@ìó÷

õŠaìbè@õüè@ói@öo‚@fØ‹ióbäóèòì@@@@@@çaŠbm@ôäbØóàbÔó’@óÜ@ŒaíƒÐbà@ôÙÜó‚@@ö@@@@@@õ‡äòíŽïq@ômóØòŠói@ói@öçbØbnäaŒ@@óî

@@ôîò‡äŠ†@õóÜóîaŒ@LçbØa‹Žï‚@@âîŠ@ôäbØóîbáï@öòìóïäóm@ôäbéïu@õŠóäaŠó”Žïq@óÜ@bèòì@õóØóåïÔónaŠ@öŒóybä

@@çbéïu@ôÙÜó‚@õìbš@@@@a†çb“ïä@õìaìóm@óiöæŽîí‚@ôäbäb ŠŒbi@òŠbªó÷@óØ@aŠ†óÜ@âîŠ@õóÜóàbÈíà@ôäóîý@ôäbnû†

@ônb÷öç†‹ØłbÙ@óåmìóØ@”ïäbéïu@@õ‹ Šói@”îŠbu@e‡åŽïè@@óäbäíŽïàŠó’@ôØóî

ÚÜó‚@óÜN@@ìó÷@ŠóàóÜ@a†óÜb@Ûóî@ãóÜŠó@ói@ôàþï÷@õŠbàüØ@õóäbmbòŠbØ

ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ŠûŒ@LômóîìbåŽïè@a†óÜ@öòìa‹mì@Šó@óÜ@õŠûŒ@öòìa‹ìíä

ãbØb÷@ôäbØóÙîŠbm@ó’ü @óÜ@ÚŽîŠûŒ@a†@ŽîŠ@ôîˆüÜü÷‡ï÷@öpóbïüi@óØ@âî‰

LçbØómóàíÙy@óäaìóÜ@öçbéïu@ôÙÜó‚öÄû‹à@ôÐbà@õ‹äóîý@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠça‹Žï÷@ôÙÜó‚@óÜ@ÚŽï’ói@üi@póäbäóm‡äaíäò†@çbîaì@ãóÙïäý@çbî@çìíi@çììŠbäóÜ@ÚŽï’ói@pójÜóè@öæmìóØŠò†@LæäììŠbäóäbàí @õò†Šóq@ãó÷@ôäìíšý@ôäbØòŠbØüè

@@@@âîŠ@õ†í‚@õŠbØb÷@óÜ@fiò†@@a†@òìóåïåïjióÜ@fi@öóäbîûŠòŠó@ôØóîòíŽï’@ói@óØŽßó óÜ@ˆûŠ@Lôn“ @õaŠöi@ôåm‹ ìbšŠói

@@@fi@ôØóîòíŽï’@ói@ˆûŠ@@ômóîbåïu@‹móäaìì‹ib÷‡äbÕÜí‚ò†@Nìó÷@õò†aŠ@pójÜóè

õˆ†@ôàþï÷@õŠbàüØ@õóäbmbòŠbØöçaŒaí²†aŒb÷@pójîbm@ói@öça‹Žï÷@ôÙÜó‚

@àóÜ@ŠûŒ@Lômóîìì‡äbÕÜí‚@çaibïuóäböôäb‚ììŠ@•bq@bïäóm@óîóäaìóÜ@öò‹mbîŒõóÜb@æî‡äóš@ôäìíša†aì†ói@öòìóåïÜüÙŽïÜõòìbà@óÜ@óØ@e‹míi@e‹Ùi@çaŠürqôš@a†óäaŠa‡młóò†@ãó÷@õŠa‡młóò†

ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@öça‹Žï÷@Šóói@_òìímbè@a†@@öâ’슆@ìóÜ@Šò†ói@󺉎îŠ@ãó÷@ômóïš

õŠüøŽïm@@@@@@óîò†@óÜ@ôäbnò†óiŠbØ@õóäbîôäbØ@ônî‹i@La†ì솋iaŠ@@ãłói@LôäbØòìò†‹Ø@óÜ@óî

@@@@@@ônaŠ@ìóÜ@ÚŽï’ói@bïäóm@óàó÷@@óØ@óîóîôäa‹Žï÷@óØû‹áï÷@ôÜó óÜ@çbØóî

öõìíàóè@óä@öçó‚óîìónò†ói@eìóéäb·@Šó ó÷@óîóÜóè@ôÙŽïån“îóŽïmöŽßbm@ôÙŽîìa†ììŠ@óÜ@Ûóîó’ü @ôåïåïiôÙŽïÜó’ói@çbî@•ói@ô䆋؊óói@•ìíq

@Ü@óØ@óÙî†ôä‡äbÕÜí‚@üi@ó’óäaì@óöåî‹ @ôäbØóäbîŒ@õò‰ŽîŠ†@ öÚŽîìa†ì슊ìì†@çbàü‚@óÜ@Ûóîłói@Læi@‹mŠóîŠbØ

òìóåîó£@NLòŠbmì@ãó÷@ô−bàb÷@@@ônaŠ@óÜ@ÚŽï’ói@õòìó䆋ÙäììŠ@@óØ@óäbØóî

çbî@óäbèb b÷@õòíŽï’@ói@bnŽï÷@bmwäaŒbÔ@@ÚŽï’ói@çóîý@óÜ@òìó‚a†ói@Lóäbnîì

@@@@ÜaìŠ@ói@õ‰Žîím@óÜòìbÜóàüØ@õb b÷@póòìaŠ†@ìbbq@çbî@òìa‹Ø@Šóói@•ìíqN@@

@”Žïq@óÜ@@õóäaìó›ïq@ói@âŽïÝi@fiò†@a†LŒìó@õòìóåmììi@ôäaŠó@ôäbØóÔöôàómb‚@LôiììŠóØ@Lõìóìíà@çaŽîŠói

@NNNìíàóè@ói@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôîìímìóØaì†@öpbòŠbØ@@@ôäbØóî@@óÜ@òìóî

@ôäa†ŠòŒüuQSXXôä‡äbîó aŠ@•bq@öÙ’ói@ôïmóîaŠóióØŠ@óÜ@óäaŽîŠói@ãó÷@ôn

õŠbàüØŠó@ôàóîò†@õŠìò†@õŒbØbš@ìbä@@@@õ†ó¼ó÷@õŠbàüØŠó@õbmòŠó@óÜ@çbî@@†a‰ä

LbØbä@fq@oò†@òìóàóîüä@õŠìò†@óÜõòìbà@üi@òìóÜ@”Žïq@󺉎îŠ@ãó÷@ìíÙÜói”îóäaŽîŽŠói@ãó÷@õ†í‚@óØ@Žßb@çbîò†öômóïš@ãói@Šóè@Lçìíi@ôÙŽï’ói

õóäaìò†‹Ø@@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@Šó@ói@@a†òì솋i@òíŽîŠói@ômłóò†N@@

ônóióà@ói@òìímbè@òìó÷@ômbØ@bnŽï÷L󺉎îŠ@ãó÷@ñìbåŽîí‚@ôåš@óÜ@çìíiŠb ŒŠôŽîímìbm@Šó@ó䆋ØïØŠóm@ômbïu@óÜöâîŠ@õì솋iaŠ@ôÜb@Ûóî@õì쉎ïàómbió‚@ãó÷@LôäbØòìò†‹Ø@öpóîbåïu

@@@@ôäóàòŒ@òìbà@ãóÜ@óØ@õó‚‹äói@@óîçbîììŠ@a†öóÜóè@õòìó䆋ÙÔòŒ@ó’óäaìóÜ@çbî@öòìa†

õŠbÙäaŒóä@eí @ôØóîòŠüà@ôäbØóîõ†ó¼ó÷@Ûòì@âîŠ@ônàóÜ@ói@†a‰ä

óØ@ڎﺉŽîŠ@õó÷ò‹ióm@ônóióàõ†ó¼ó÷@õŠóåŽïÕÜí‚@üi@LóäbØò†a‰ä

nàõ‹vïè@bÐó@@

@ÂäòŠ†@bn“Žïè@óäòŠ

@çbàü‚@óÜ@fiìíióä@ @

@ôÜb@óÜ@µ‹ri

QSUWìíi@çüš@a†@ @

@çbáäò†@óØ@ @

@óiB‰ŽîŠ@õŠbàüØ@ôº

@Ûóîó’ì@óä@Lôàþï÷

@Ûóîó’ì@óä@ö†bîŒ

ãóØ@Ba†@ @

@öõŠbØón‚b@ãó÷@

æŽïnói@õŒb@@ói@•óäbî

@ìa‹Ù’b÷@ôØóîòíŽï’

@Ûóä@çìíšòíŽîŠói@óäaŠíéÝà

@óÜ@öòìaŠb’@õòíŽï’@ói

ãbØb÷@@ïè@óÜ@a†

Šìò†Ûóîò@ôäòìb‚@ÚÜó‚@a†

@õóåïÔónaŠ@ôäaŠóåŽîíä

çìíióä@çbîü‚@ @

Üó‚@çaíŽïä@óÜ@çìí›ÜóéÙŽïmâîŠ@ôäbØòŽïè@öõŒaŠbä@ôÙçaŠbm@@a†@

Page 5: کوردستان ژماره ٥٣٥

@@U @òŠbàˆUSU@LRQ@ôäó÷ììˆ@õRPQP@@

ñóàbåäbîói@ñŠónÐò†@@ðbï@@ðäìíšòíŽîŠói@óÜ@Ûóîòìóäa†Šìb÷@ói@pòŠbió@@@

ñüäb’@µàóîò†@ð䆊a‰jÜóè@@ñŠbàüØŠó@@ça‹Žï÷@óÜ@@ðäbØóàbØb÷@ì@@@𺉎îŠ@ñŠbàüØ@@ðïàþï÷@@ça‹Žï÷@

”ŽïqòìóÜ@ÚŽïÜb@ñˆûŠ@óÜ@ì@@RRñ@ðäa†ŠòŒüu@ðÜb@@@QSXXñ@ñìbmóè@@

ñòŠìò†@µàóîò†@ñüäb’@@ð䆊a‰jÜóè@@ñŠbàüØŠó@@@@†‹i@òíŽîŠói@@N@@@ñaŠìí’@“Žïq@

@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@çaíŽïä@óÜ@çbibïäQTPPóØ@‘óØ@ìíäìbäð@@@@@ðmóïïyýó@Lìíi†‹Ø@çbî@bïäóm@

T@ðóØ@@@@†‹Ø@‡åóq@@@@@ðÔbi@ì@@@ñóÙî†@@pòŠ@òìò†‹Ø@N@@@@î‹i@óóØ@Šaíš@ìó÷@óÜ@çìíi@

@ñ†ó¼ó÷@†ìí¼óà@†a‰äLñŠbàüØŠó@@@@@@ñìóìíà@æŽïíyà@LpbØìó÷@óÜ@óØ@

ðmbØ@@ðäbîˆ@@@îóàí‚@@@@ñŠó’@ì@@ ça‹Žï÷@×a‹ŽïÈ@@@a†X@@ðØûŠó@Žßb@@Lìíi@póàìíÙy@ñ‡éŽïà@ðiììŠóØ@@óÜ@óØ@ @ðàò†Šó@íŽïäói@‹ŽîŒ@î@@Aþï÷@çbØóióÜóm@ðØûŠó@a†@

@ìíi@çb¾Šbq@@@@ðîaŒòŠ@æŽïyíà@ì@@@@óØóÜ@‹mbîŒQP@ñò‡äbàŠóÐ@Žßb@@ðïn“ @@ñbr@@

@@ðäbØòŠüà@æî‹mìa‹bä@Lìíi@çaŠa‡bq@𺉎îŠ@ñŠbàüØ@@ðàþï÷@@çìíi@.

ðiïy@@ðma‹ØíáŽî†@@@@ðäbn†ŠíØ@@ça‹Žï÷@@@óÜÚŽîìaŠ‡äóîó aŠ@@@@@ñüè@ói@a†@@@ñòìó÷@@óØ@

@ðäï÷@âîŠ@íŽïä@óÜ@póäbäóm@a†óä@ÚÜó‚@ói@•óóØ@Šaíš@ìó÷@ðóØ@a†@ñŒaíƒÜ†@@

ç‹î‰jÜóè@çbîü‚@熊a‰jÜóè@óÜ@”Žïq@ìñŠbàüØŠó@@@ñŠbî†@ìímbèa†@@@òìa‹Ø@@@@ðäò†@ì@

@@ðÙŽï‚óîbi@ïè@ÚÜó‚@@@ðŽïq@@@@ŽñŠ†bä@@@@@ïè@ì@@@䆊a‰jÜóè@óÜ@Ûóîóäb“ïäðÙŽï@Žßó óÜ@óØ@

ðàóÙïäý@@@ðÙŽï䆊a‰jÜóè@ðäbØò†Ša‡äbnï÷@@@Žð−íi@†aŒb÷@ìíàóè@Ûòì@L

ðäbØó䆊a‰jÜóè@a†ì솋iaŠ@óÜ@óå’óš@ãóÜ@ñ†ói@@@Žñ‹Øbä@@@@@@ñó䆊a‰jÜóè@ìó÷@@püÙîbi@†‹Ø@Nói@ó“ïàóè@Ûòì@âîŠ@ãbÜói

ðäbØóäþïq@@ñü‚@@@@@@@ð䆋iòíŽîŠói@çaìóÜ@Ûóî@ì@@ðØóîòŠŒbäüà@‡äóš@@ðäüîîíÝm@@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@

@@ðäaím@a†óäbîa‡î‡äbØ@ìbäói@@@ðØóîòŠbàˆ@@ŠûŒ@ðÙÜó‚@óÜ@ça‹Žï÷@@ çbn†ŠíØ@óÜ@óu@@ð“ŽïØaŠðäbØóÔìì‡å@Šó@@bÙi@ça‡äò†@.

@@ðäbØò‹Žïà‰mbØ@óÜ@‡äóšŠóè@@@ðîbmòŠó@@@熊a‰jÜóè@•bq@ñìóìíà@La†@@ì

@@@mìóØŠó@óÜ@çbïbi@çbïäa‹äóîý@çbîü‚@†‹Øò†@ñò‡äó bqì‹q@ì@ŽñŠòì@çbîìbšŠói@@

@@@@ðîaì†@ãbÜói@Lo‚@@@@@ñòíŽï’@ói@@@@ðòŠ@@@ðäbØb Œò†@@ñ‹Žî†ìbš@@ìó÷@Šó@ói@ñŠó üäb’@@óÜ@ÛòìŠóè@@ a†óî

ñóØòìóäa‡ÙŽïÜ@ðiïy@@ðma‹ØíáŽî†@@@ðäbn†ŠíØ@@@ðbi@ça‹Žï÷@@@ŽðÜ@@@@ìíia‹Ø@

ña‡î‡äbØ@@ñbŽïu@@@ñ‡åóq@@@ðmóîþîì@@@@êïÕÐ@@ó÷@†ìí¼óàñ†ó¼@@@@Üí‚@üi@çbî†a‰äðÙŽï@@@ñ‹m@ñŠbàüØŠó@ña‡î‡äbØ@@‡äbîó aŠ@òìa‹i@.

@ðä‡äbîó aŠ@ói@ðàbØb÷@@ãó÷@@@çaŠbm@óÜ@Ló䆊a‰jÜóè@@@@@ñŠb’@‡äóš@ì@óÙî†@

ðäbîŒaŠbä@ðàbØb÷@@óäaˆŠ@çbØó䆊a‰jÜóè@@çbØóàbÔó’@Šó@@ðäaíïn“q@ói@ì@óÜ@

ñìóìíà@@ñˆ†@@@@ðàbØb÷@@ó䆊a‰jÜóè@ìó÷@@a†@çbï슆@@@@ðìíäòŠbš@óÜ@çbîŠbï‹q@ì@

ðäbØóäò†@@†‹Ø@çbîü‚@@ñaìa†@ì@ñòìóä‡äb’òíÜóè@@ðàbØb÷@@@@@ó䆊a‰jÜóè@ìó÷@@@ì

ŽñíäóÜŠó@@@@†‹Ø@çbï䆊a‰jÜóè@@N@@@“ @ói@ðäbØa‡î‡äbØ@çbîó䆊a‰jÜóè@ìó÷@Œaí¬ŠüÑŽîŠ@

@@@†‹i@ìbä@bmò†íØ@ói@NˆûŠ@‡äóš@•bq@ãbÜóiça‡äb“ïqü‚@@@ðmóîaŒòŠbä@ì@@@@Ü@æî‹iò†çóîý@óòìóÙÜó‚@@ðä‡äbîó aŠ@”Žïq@ì@ðïòŠ@@ðàbØb÷@@ñaŠìí’@çóîý@óÜ@熊a‰jÜóè@@

ñŠójŽîŠ@ãb−ó÷Šó@òìóäbibïä@ñŠbàüØ@@ðàþï÷@ðØóîòìóäìíiüØ@óÜ@@“ @@a†ðÙŽîŠbu@@ðïäaíïn“q@óÙî†@@ñü‚@@óÜ@ña‡î‡äbØ@ñŒaíƒÜ†@@ñü‚@@L†ìí¼óà@ñ†ó¼ó÷@î‹iŠò†@†a‰äô@òìóî@ìó÷@ì

Üóè@ñó䆊a‰j@@ðÙŽïåmìóØŠó@ói@@ñóÙî†@@ñóØ󺉎îŠ@@@@@@@@ñónŽîíÜóè@ãó÷@•bq@L†‹i@ìbä@@ñŠójŽîŠ@@ñŠbàüØ@@@ðïàþï÷@@a‡î‡äbØ@ça‹Žï÷@

ðäbØòìa‹äýòì@ói@çbïäa‹äóîý@ìŒaí¬ŠüÑŽîŠ@ñòìóåmììi@ìbä@ói@çb@òìòŒìó@

ðmóîaŒòŠbä@a†@çbïäbØóî@óÜ@”ﺉŽîŠ@ì@@@@b“ïqü‚@ãó÷@ŠójäaŠói@@ðmóbï@a†óäbäa‡ä@

píØŠó@@@@ðäòŒì‹iòŒ@ì@@@@@Žïq@óÜ@@@p‹ @”@@ìðØóîòŠbàˆ@@@ñìbšŠói@@@@@@ðäaŠò‡äb“ïqü‚@óÜ@@ñóäaìòŠ@@ðäbØóØbåÐü‚@óäa‡åîŒ@@†‹Ø@@ì

ìóiñŠóq@@ðîò‡äŠ†@@@@@@ŠaŒb÷@òìóî@@ó−óÙ’ó÷@ìñˆ†@ómóbï@ãó÷@LçaŠ†@ðäbåï÷@@ñóî@@ñŠóbmŠó@óÜ@âîŠ@ðäò†@a†bïä†@@

òìóîa†@ÜóàüØ@ìñb@ðîòìómóäíŽïä@@@ói@ì@@ŠüØ@pójîbm@@ðäbØónû‡Äû‹à@óÜóàüØ@ì@

‡äaˆóè@ðbi@ói@ìíi@ì@óäóîó aŠ@ðîòìómóäíŽïä@çbØóî@ð䆋ÙàìíÙyóà@ì@

𺉎îŠ@@ñŠbàüØ@@@ðïàþï÷@@çóîý@óÜ@ça‹Žï÷@@ŠüØ@ìó÷@@@@ðîòìómóäíŽïä@óÜóàüØ@ì@@òìóäbîNãó÷@

@ñˆ†@òìò†‹Ø@@@@óè@óØ@óîóäbÄû‹à@@ìíàóè@båï÷ðÙŽïä@@Œaí²†aŒb÷@@@@îíÐbà@ì@Ša‡åî‹i@

@@@ñüè@ói@ìíi@Lìíi†‹Ø@@ñòìó÷@@@@@ðäbÜóàüØ@óØ@@@ói@ÚÜó‚ð슆@ãói@òìóäbîü‚@

móîaŒòŠbäô@@@æi@oòíîóq@ óî@N@@ñòìó÷@ Žßó óÜ@ðäaŠójŽîŠ@@ñòìóåmììi@@@@@ñˆ†@Œìó@@@@ð슆@@

@@çìíi@óäbåŽïÙ’ómbéÙŽïq@@çbïäbØóïîŒaí‚a†@ì@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@@@oò†@@@@bØóÜ@@@ñòìóäb“ŽïØ@Š@

ñ†ó¼ó÷@@@@†a‰ä@@@@ñŒaí‚a†@ÚïÜóàüØ@ì@@@ñóÙî†@@ðäìíšòíŽîŠói@Ûòì@ñbbî@@ðïmòŠóåi@@

ñŠbàüØ@@ðàþï÷@@@@@@@@ñò‰ŽîŠ†@óÜ@ãbÜói@Lìíi@@ça‡äb“ïqü‚@ìó÷@a†óäaíŽïrŽîŠ@ì@óÜ@ì

ðäbØóäbà@@@@@ðÙÜó‚@a†‹maì†@@@@ñŒaí²†aŒb÷@@@@@çbØóäaíŽïrŽîŠ@óÜ@Ša‡’ói@a†@@ói@@@ñóäaìó›Žïq@@

oîì@@ì@ðäbØòŒaí‚a†@@@ðäaŠó@@@@ñòìóäbÜìíu@@@@ñónaŠb÷@çbïäbØó슆@Œìó@@ðÜòì@@LêïÔóÐ@

@ñbbî@@ðmòŠóåi@@@@@póîbéïä@óÜ@ì@@𺉎îŠ@a†@ñŠbàüØðàþï÷@ðmóïîìaìóm@óÜ@ñü‚@a†

Žðäaímò†@@ðäbØó−bàb÷@@@ñü‚@@@ŽðÙŽïri@@@üi@óØ@ðäb‚ììŠ@@@pbÙi@pbió‚@âîŠ@@óÜ@ì

ð䆓ŽïqòìòŠói@ñóû‹q@@ða‹ØíáŽî†@@@ìð䆋Ùåïia†@@ðmóîaìómóä@óÐbà@@ðäbØóî@

ðäýó @@ça‹Žï÷@@ðØüØa†@@@@bÙi@LóÜ@óÙäìíš@ñòíŽïšŠaíš@@ïè@a†óánï@ãó÷

@@ð−aŒbÔ@ói@ÚŽîŠü íÜb÷@@@@Žñ‹Øbä@ÚÜó‚@@@NãóÜ@ðiïy@La†óîbnaŠ@@ðma‹ØíáŽî†@@@ðäbn†ŠíØ@@

@@@@ðàüåïÝq@óÜ@ça‹Žï÷@@@ðäbà@@@@ðäbäbàŠó‚@@QSXXñ@@ñìbmóè@@@aì†@@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@ŠóóÜ@ð’ìòŠ@@ðïbï@@@ça‹Žï÷@@@@@@@†‹Ø@çbn†ŠíØ@ìN

póbï@óØ@La†óîòìóäa‡ÙŽïÜ@ãóÜ@ìónŽîíÜóèðäbØ@ðäaŠójŽîŠ@@ñòìóåmììi@@

@ñóäaìó›Žïq@LŒìó@@@oîì@@@@@@@ðäbØòŒaí‚a†@ì@ñòìóäbÜìíu@@ñŒaí²Šb ŒŠ@@üi@çbàóØómbÜì@

@š@óÜ@çìíiŠb ŒŠñŠümbnÙî†@Âå@@ìŠóqóäüØ@@ìíi@@@@ñüè@ì@@oòíîóq@@@@ðäìíióä@

@@çbØòìa‹ÙÝï“Žïq@Óbà@òìómóä@@@ðïÔbi@ì@@@@µš@@@ìðäbØò‰Žîím@pbØìó÷@bm@óØ@ŽßóàüØ@

îóq@@@@@îŒaÉŽï÷@ómóØòŠóy@ói@oòíô@çbØóîìíióäóäbïîŠüØíàóØ@ãó÷@üi@Lçìíi

òìò‡äaŠó @Nðäìíióä@åî‹ @•óäaìóÜ@îŠójŽîŠô@ðØóî@pa‹ØíáŽî†@@ãóÜ@ìaïÜ@ì

@ðmóîaŒòŠbä@ómóØòŠóy@@@@@ðÙŽïÜb‚@La†óî@@@@@ñ‹m@ñŒaìý@×òŒ@@@ìíi@çbîìbšŠói@ì.

ðmóîóØóäþïqŽði@a†óÜbîó‚@ìóÜ@óäòŠ@ìóØ@@@ðäa‡åîŒ@L´’íØ@ói@@ó−óÙ’ó÷@ì@ìNNN

ðmóîíïäaím@ðÙÜó‚@@ñŒaŠbä@@píØŠó@@ì@@bÙi@Âäò‡Žïi@N@@@@@ïä@ò†Šbî†@ŠûŒ@ãbÜóiçb“ñŽïè@çò†ò†@ðŽïäbØòŠóiŠói@@óÜ@ÚÜó‚@

@𺉎îŠ@ŠójàaŠói@çþïq@@píØŠó@ì@a†‹mŽïèói@@@@@@@@ó“ŽïqòìóÜ@ÚŽïÜb@óÜ@‹mìì‡åîŒ@ì@@ì

ðuŠóàíÜóè@óÜ@óÜ@àˆìómói@a†ŠbióÜ@òìóäaìó›Žïq@ói@Lòìóma†ò‡Üóè@Šó@ì솋iaŠìíàóè@óÜ@‹mbîŒ@a†òìbà@ìóÜ@”ﺉŽîŠ

@@@@@@äa‹îóÔ@ìó÷@oò†ói@ÚŽïmbØ@@ðîü‚ìbä@ó@@@@ìðØòŠò†@ñòìbà@óÜ@óØ@óäbî@ðÜbØóî@@

ì솋iaŠ@ðäbÜb@ì@a†‹mìí“Žïq@ðmóîìì‡äbÕÜí‚@òìbàa†@L@ðØóîìímbèa†@ì@

ðmóïäaìŠòìbš@•òìóÜ@qa‹‚@ŠûŒ@. @@@ñòìó÷@üi@òìóäbÜìíu@ãó÷@ìóÜ@

@ð’ìím@La†òìóäa‡ÜóèŠó@ñŒaìý@ãó÷@@@ì@Žðióä@óäbïîŠüØíàóØ@@@@@Œ@L@@ì@@@@ãbØb÷@ói@‹mì@bi@@@ì

ñì훎ïm@@æmìóØŠó@@@@ñóØòìbà@ì@@@Žði@àóØ@@@L@@ðÙÜó‚@ìíàóè@ónîíŽïq@pójîbm@ói@ça‹Žï÷@

@ðbï@òìa‹ƒÙŽîŠ@@@@@ïi†Šì@ói@çbØóî@@@@ói@ìðÙŽîìbš@óåäaì‹i@òìóäa‹ óå‚òŠ@ñòìóäbÜìíu@ðÜbØóî@@ìóÜ@Lì솋iaŠ@

‡äòíŽïqõ@@ðiïy@a†óî@ðma‹ØíáŽî†@@ðäbn†ŠíØ@i@ìó÷@ŠóóÜ@ça‹Žï÷@óØ@óîŠòìb:

1@ðîŠa‡’ói@@µîaì†@óÜ@ÚÜó‚@ðäŠa‰jÜóè@ñŠbàüØŠó@@ðÙŽîìbäóè@a†@

@@@ñóØóàbØb÷@óÙäìíš@Lìíi@óÜóè@@@ð−aŒbÔ@ói@@òìóîbÙ’@âîŠ@NðîŠa‡’ói@çbàíŽïi@

ñìbšŠói@@@@@ÚŽï䆊a‰jÜóè@Šóè@óÜ@ÚÜó‚@@@ói@a†ðäbØóäb“ïä@óÜ@ÚŽïØóî@ïÈì‹’óà@ïðmó@

Š†‹Žïàˆò†@âîŠeüi@Šóè@LìóÜ@•óîŠbu@ça†ó@ói@•bnŽï÷@bm@òìómbØ

ðäaŠa‡mbÜóò†@@𺉎îŠ@@@ñŠbàüØ@@@@ðàþï÷@@@ñŠa‡’ói@ìó÷@@@@@@@@ðÙÜó‚@ŠójäaŠói@óÜ@çbîóî@

bïä†@ðÙÜó‚@ì@ðîŒaŠbä@@@×òŒ@ça‹Žï÷@

@@ñòìbà@óÜ@pójîbm@@@ðÜbØóî@@a†ì솋iaŠ@ðÙŽîŠbu@@@aŠ@ãó÷@óÙî†@@ñóî@

@@@@@@ðäbÙáï÷@a†óº‰ŽîŠ@ìóÜ@óØ@òìò‡äb¾ó@@ðäìíi@ãŠüÑîŠ@@@@@@@ðš@ónîíŽïq@óîüi@Lóïä@@Žßü‚@óÙî†@ñìbšóÜ@@Üó‚@çóØóä@Ú@LìŽñŠýói@çbî@çóióä@a†@Žîí‚@ì@

ðäaŒaí²†aŒb÷@@@‹Žï÷@ói@a†óîbŽîŠ@ìóÜ@ça@çò†óä@ûÐN@@@ñòìbà@óÜ@âîŠ@@Žßb@çbîò†@

ðîŠa‡mbÜóò†@ñŠü óä@@ñü‚@@ói@a†ðmóîìì‡äb¾ó@òìò†‹Ø@óØ@

ðäbåŽïénò†ói@@ñ†aŒb÷@@@@@@ða‹ØíáŽî†@ì@óØ@îì@@ðÙÜó‚@@@@@@@ðäìíi@ói@Lóäa‹Žï÷@@@@÷@ãó

@ñ†òì@󺉎îŠ@@óîbä@@@ónîì@ãói@´“îó @üi@ìçbØbäaím@ìŽïè@ìíàóè@ónîíŽïq@óîaìòŠ

@ñbŽîŠ@óÜ@@ðäb‚ììŠ@@Šó òì@󺉎îŠ@ãó÷@Žî‹£æ.

3ðäìíióä@@ðØóîóàbäŠói@@çììŠ@@ðäbØòŒaìý@óÜb‚@óÜ@ÚŽïØóî@òŠóè@

ñìbšŠói@@ñòìóäbÜìíu@@bm@óØ@ìíi@Œìó@@ñòíŽïq@•bnŽï÷@@@ŠòŠó@LòŠbî†@ña@@ñòìó÷@@

@ðäaŠójŽîŠ@óØ@@ñìa‹bä@@óîòìóäbÜìíu@ìó÷@@@Ûóîóäüi@Šóè@óÜ@@@@òì솋Ø@çbïØóîóÔ@a†@@ì

@@çbØóàbÔó’@óÜ@ÚÜó‚@@Lòìa†@çbï슆@a†ïè@Lµä@óàbäŠói@ãbÙ›ïè@óäaìó÷@ãbÜói

Žði@ói@”ïØóîòìóäbÜìíu@óàbäŠóiŽñìóØbäŠó@.

4îŠü @üi@@âîŠ@@óäbåŽïè@ìñŠbØŠó@móàìíÙy@oîì@óØ@ÚŽï@ìñŒaí‚a†@@µš@@@@ðäbØò‰Žîím@ì@µia†@ŽßóàüØ@

ðmóîaŠójŽîŠ@LbÙi@ðØóî@ìaŽïÜ@@ì@@ðmóîaŠójŽîŠ@LónîíŽïq@pa‹ØíáŽî†@@óØ@Ûóî

‘‹qŠói@Žði@‹Üóèóå‚òŠ@ì@@ðŽïq@ói@ì@ðäì훓ŽïqìòŠói@@Žðäaíni@òìóäbÜìíu@@

Žîí’íŽîŠ@@@@ðäa†ò‰ŽîŠ†@üi@ìb−í @@pbió‚@ñŠbî†@@@@@òìbš@LbÙi@ðïäaìŠ@@@ð䆋؊b ŒŠ@@

@@@ðîŠümbnÙî†@oò†@óÜ@ÚÜó‚@@óÜ@âîŠ@@@@Žðq@óäaˆûŠ@óØ@ÚŽïäbóØ@óÜ@òìóä‹ ò†a†@

@@@@@@ñŠbàüØ@ói@çbîŠòìbi@Šó@@@ðàþï÷@@ðäaìŠòìbš@@@ðØóî@@@Žði@@@•òìó÷@LóîbàóåiðÙŽïØóî@ñóäaŒaìý@óÜb‚@ìóÜ@óÙî†@@

ñòìóåmììi@•bnŽï÷@bm@óØ@òìíi@Œìó@ñòíŽïq@Übäò†@ŽŽï@. 5ïmóÔ@@ñòìóäbà@@òìóäbÜìíu@

@ðmbió‚@òíŽï’@Ûóî@óÜ@bïäóm@@ðäò†óà@@@@@ çaíŽïrŽîŠ@@@@ðïÔbi@óÜ@æm‹ óäŠòíÙÜóØ@ì@ðäbØòíŽï’@óvŽïi@ómbió‚@óå’óš@ãó÷@

ñòìóÜ@LbØò†@ìì‡äbà@ÚÜó‚@ò†Šì@ò†Šì@ðäbØòŠóÙmíØŠó@òŽïè@ói@”ﺉŽîŠ@

ðîò†bàb÷@‹š@ómbió‚@ìó÷@ŠóóÜ@ìaìóm@åiò†òìó@@ð䆋ÙmíØŠó@üi@çþïq@ì@

îŠü @ãbÜói@L牎îŠò†a†@ñììŒóiììŒ@@ñòíŽï’@@ðmbió‚@@@@ðäbØòŽïè@ìb−í @@âîŠ@

bØò†@ÝÐbÌ@Nµäaímò†@óäìí¹@üi@@ðmbió‚@ói@òˆbàb÷@óäìíš@óÜ@æm‹äbà@

@@@çbn†ŠíØ@óÜ@ŠbØ@Šó@@óÜ@óØ@æîóÙi@a†ñˆûŠ@@RSñ@ñŠóàóäbi@@@QSXYñ@

ñìbmóè@ì†@ói@a†ña@Žï÷@ðàa‡É@wåŽïq@ñŠó’üÙŽïm@ðbï@@ìíš@òíŽîŠói@.

ðîbmíØ@óÜ@ðiïy@a†@ðma‹ØíáŽî†@@ðäbn†ŠíØ@n“îó @üi@ça‹Žï÷@@ãói@

ðbï@ó−bàb÷@ðÙŽîŠbu@Lóî@óÙî†@@@@@ñŠbØìbè@ŠóóÜ@o‚óu@@@@@@ðmbió‚ìbè@ì@

@@@ðbï@òŽïè@ìíàóè@Žßó óÜ@óîäbØòŒaíƒåmìóÙ“Žïqð@@@@@òìómbØò†@ça‹Žï÷@@@ì

@ìbè@ãó÷@ŠbØõ@@@@@@ðäb‚ììŠ@üi@óî@@@𺉎îŠ@@ñŠbàüØ@ðïàþï÷@@ça‹Žï÷@@ói@ì

@@@@@@ðäbØòŒaíŽï’@ìíàóè@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@@@ðÙŽïmòŠììŠòŒ@ói@pbió‚@ðbï@@

ŽðäaŒò†@. ðiïy@ðma‹ØíáŽî†@@ðäbn†ŠíØ@@ça‹Žï÷@

ñŠónÐò†@ðbï@@ QY@õðäa†ŠòŒüu@@QSXYñ@ñìbmóè@@@

@@JJJ@

@ó÷@•bq@@bï@òìóäa‡ÙŽïÜ@ãô@ãüåïÝq@Lóî@Šbî‹iñ@@@a†@óáŽï÷ðmóbï@ÛòìŠóè@

ðäaíïn“q@çbàìí“Žïq@ñòìóäbÜìíu@óÜ@@ŠýüÙŽï@ñìímìóÙ“Žïq@ì@çbàóØómbÜì@

@@ð−bàb÷@óØ@æîóØò†@@ðÙŽîŠü íÜb÷@@@ðmòŠóåi@@@@@ìðäb‚ììŠ@𺉎îŠ@@ñŠbàüØ@@ðàþï÷@@@ì

ðäaŠŒóàa†@ðÙŽïánï@@pa‹ØíáŽî†@@ìóÜaŠ‡ŽïÐ@@@ðäb’ójäb’@ì@@@ðbï@òŽïè@@@@bØóîðä@

@@@pbió‚@ói@ò‰ŽîŠ†@ça‹Žï÷@@@ðäb’üÙŽïm@ì@çbàü‚@æîò†ò†@@@@ç‡äóòŠóq@üi@ì@@@䆋Øó’ó @ìð@ãó÷@

@ðäò†óà@ómbió‚@@Šòìbàóu@ìõ@óî@ì䆋ØåîŠóið@ðäa‡îóà@@ðäb’üÙŽïm@@Žði@@

ð܆ìì†@@ðîaŠaŠ@ì@@ói@´“îó @bm@çìíi¹bØó−bàb÷çb@µi@ãaìò†Šói@.

ðäìíiŠórŽïm@ñaì†@Šó@ói@ÚŽïÜb@ñüäb’@ð䆊a‰jÜóè@@ñòŠìò†@@ðàóîò†@@

ñŠbàüØŠó@@𺉎îŠ@La†@@ñŠbàüØ@@@ðïàþï÷@@@óàŠó@ça‹Žï÷@mìóØŠó@@

çbØóÜòìa†@õò†‹ØŠó@Šòìça‹Žï @ZõîìŠóq@âîŠóØ@@

@@õóàbäˆûŠ@óÜ@LÞŽïî‹ib @oï°‹i@@@@õˆûŠ@Lºbm@çünåï’aìQX@@@Lçó÷ììˆ@õ

@ÚŽïmóibi@óÜ@@@fìíäò†@a†@Z@@@@óØ@a†ómbØ@ìóÜ@@@ôbï@ô−‹@öôäbéïu@õbî‡ïà@@@@@öòŒóÌ@ôî†aŒb÷@ôäaìŠbØ@õìa†ììŠ@ŠóóÜ@ôäbØýóà@Lòìómòìa‹Ø@‹š@Þï÷a‹ï÷@@@@@@@ôî‰ïma@ôåmìóØŠó@ô䉎ïu@ça‹Žï÷

‹ @@óàbäŠói@ói@ça†òŠóq@üi@çbïåîç‹Žï ò†@çbïäbØóîôØìbäN@@

@@@@@@ômŠüqaŠ@ôŽïq@ói@óØ@ça‹Žï÷IAEA@L@@@@@@@óîóè@õìaŠ‡åŽïnïq@ôàüïäaŠü÷@çüm@ìì†@Lfiò†@ôØìbä@õòì⁄Ø@ìì†@ôîbi@óØ@@@@Þï÷a‹ï÷@ôäbåàˆì†@ÿó óÜ@Âäóèb÷ìbè@@ô−‹@õòìó÷@üi@a‹Žï @çbïÙŽïäþïq@@@@@@ôäbØòìò†‹Ø@ŠóóÜ@pŠüqaŠ@óÜ@ôäbéïu

Žï÷@@@òìóäó£@Šìì†@ça‹@N@@@ômŠüqaŠIAEA@@@@õˆûŠ@óÜSQ@@@@@@@óØ@òìóîa‹Ø@ì⁄i@õóà@õ

@@@@Lóîa†óä@çbï−‹@çbéïu@õbî‡ïà@@@@@@òìòŒóÌ@öÞï÷a‹ï÷@ônЋ @ói@óÙäìíš

çìíi@ÿbÔŠóN@@@@@@óÜ@‘bi@a†ò‰ŽîŠ†@óÜ@Šóìíä@@@üi@ôïn“rÜbq@öça‹Žï÷@ôïäbºóqìbè@@@@çbØûˆbåi@ bèòìŠóè@öônîŠû‹Žïm@óqìì‹ 

@@aŠòíŽïä@ômłóèˆûŠ@óÜ@@@@@@@ói@óØ@bØò†@o@@@@pójîbm@ôØóîõ‰ïma@çaìó÷@ôïn“rÜbq@@@@@@@ôïmóîaˆ†@ãóè@óØ@biò†@òíŽîŠói@óšìbä@óÜ@@@@@@@@@@@‹Žîˆ@óÜ@ãóè@öbØò†@fq@çbïÝï÷a‹ï÷@õóàbäŠói@òìóÜó ó“ŽïØ@ìó÷@õò†Šóq

a†ò†@fq@òŠóq@ôØìbä@ôØóšN@@@@@@ôÜb@óÜ@ça‹Žï÷QSVQ@@@çbåiíÜ@óÜ@òìò

@@@@@@@@õü‚@ôŽïq@fu@⁄Üüiïy@ôäaŠŒóàa†@ói@@Lòìò†‹Ø@@@@@@õòìóäb“Ø@õaì†@óÜ@bèòìŠóè

@@@@@@@@@ôÜb@óÜ@òŒóÌ@óÜ@Þï÷a‹ï÷RPPU@L@@@@@@@@ôïmóàŠbî@ói@óØ@båŽïè@oò†ói@¶óè@@@üi@ŠbØ@òŒóÌ@óÜ@‘bàóy@õŽïè

çóÙi@Þï÷a‹ï÷@õòìóåî‹N@@@@@@@@@öça‹Žï÷@ôîŠbØìbè@óÜ@‘bi@oï°‹i@@@@@@@@@@ói@ça‹Žï÷@fÜò†@öbØò†@óÙî†@ôäbmłì@öóîŠìí@öµš@öóïììŠ@ôîŠbØìbè

@@ãóÜ@öŠìíØbi@õòŠíØ•óäbïîaì†@@a†@@óÜ@äłbi@õŽïè@eìóîò†@LóïØŠím@@@@@@@õóšìbä@óÜ@bÙî‹àb÷@õóŽïq@ŠójàaŠói

@@@bÙi@o슆@oaŠòíŽïä@ômłóèˆûŠ@N@‹Žîˆ@@@@@@ôäa‹Žï÷@õłb÷@óØ@ôììŠ@ôØóîôîbîŠò†@@@@@pìì‹îói@óÜ@ìí“Žïq@ôäbà@Lìíjm‹Üóè@@@@@@@ôØóš@e‹Øò†@òìóÜ@‘bi@óØ@òìóîb @@@@@@@óØ@õóäbóØ@ìó÷@öòìím‹ a†@ôîbïáï’

òŠbi@@@@@@@ói@pójîbm@ôÝu@Lp‹ ò†a†@çbîóØìíi@ŠóióÜ@çbîôîbáï’@õˆ†N@@

@óåîìbè@ãó÷@@ö‘bàóy@óäòŠ@⁄Üüiïy@@@@@ôÜb@ìíØòì@RPPV@@@@@ói@óØ@

@@@ìì†@ôÝï÷a‹ï÷@ôäaŒbiŠó@ôä‡äbЊ@@@Þï÷a‹ï÷@õˆ†@ói@çbîŠó’@õòŠói@@@@@@öòìóäóÙi@fq@ônò†@òŠbiìì†@Lòìò†‹Ø@Þï÷a‹ï÷@bèòì@ôØóîõ‹Žï Šò†

@@@@ŽîŠó’@íŽïä@ónŽï“ŽïØò†@@@óäóîýóàóè@ôÙ@@@@@@@ói@çbïäbØómóq@óØ@õóäłòìa†@ìó÷@ÿó óÜ

óîóîŠìí@öça‹Žï÷@ônò†N@@@@@@fÜò†@a†ôîbmüØ@óÜ@ÞŽïî‹ib @oï°‹i@Z

@@@õòìò†‹Ø@õaìa†@óîŠìí@ôäüîîíÝm@@@@@@LbØò†@Þï÷a‹ï÷@õˆ†@ói@òìóä‡äbÔómü‚@@@ôïàþï÷@õaŠìí’@õŠójŽîŠ@õaìa†@çbåiíÜ@óÜ@çbØóîôåïnóÜóÐ

@@†@çbØóîôÝï÷a‹ï÷@ôä‡äbЊ@@çaí‚ó÷@LbØò@@@@@@óÜ@õòìóäb“Ø@õaìa†@‹ïà@ôåïáÝíà@@öbØò†@Þï÷a‹ï÷@ölòŠóÈ@ôïn’b÷@@@õaìa†@ôàþï÷@õbàóÜíÈ@ôïmóïØóî@ôÙŽïåmìóÙŽîŠ@ìíàóè@õòìóäb’òíÜóè

bØò†@Þï÷a‹ï÷@ÿó óÜ@ôn’b÷N@@@@@@@@@ômŠüqaŠ@ôbi@fØ@óîòìó÷@Šbï‹q

IAEA@@@ôàüïäaŠü÷@çüm@ìì†@ŠóóÜì†@üi@óØ@bØò†@ça‹Žï÷@õìaŠ‡åŽïnïq@ì

@@@@@@@@@ïè@ôäììŠ@ói@_óói@ôØìbä@õòì⁄Ø‘óØN@@

òìbšŠó@ZWashington Times JJJ@@

òìómû†‹Øñóäb“ïä@ói@ìðäìíi‡åóq@@@@@ñóiŠûŒ@íŽïä@óÜ@çbîóØómóàìíÙy@@@ÚÜó‚@@@a†

òìa†@çb“ïä@N@ónîíŽïq@óîüióÜðäbØó䆊a‰jÜóè@•ìímbèa†@@ÚŽïmbØ@a†

ðäò†@óØ@çóØò†@òìói@oóè@çaìó÷@ðÙŽï‚óîbi@@@@ðàbØb÷@óÜ@@@@熊a‰jÜóè@@@Lóïä@a†

ña‡î‡äbØ@ói@æäaímbä@ñbŽïu@@ñ‡åóq@@@@çò‡i@Âäò†@çbîü‚@@@@@@ðmŠíØ@ói@ì@æîàóØ@

ñ†Ša‡äbn@@@ð䆊a‰jÜóè@@a†aŠb÷@óÜ@†aŒb÷@@@ðÙŽïmbió‚@Ûòì@Lóïä@@ðäò†óà@@@ÜóØ@ðÙ@@@ŽðÜ@@@

ç‹iŠòì@ðîŠa‡’ói@ì@Žðm@@üi@LçóØóä@a†ðº‰ŽîŠ@ñŠbàüØ@@ðïàþï÷@@ŠûŒ@ça‹Žï÷@

’ìì‹@@óÜ@óØ@bÙi@òìói@oóè@ÚŽïmbØ@óîÚŽïmóÜby@ìíàóè@óÜ@ììŠ@ÚÜó‚@a†

ðäbØóÔì‡å@@@@@@@ñŠóåŽîíä@LçóØò†@ça‡äò†@@ñü‚@ŽïåŽïi@çbØóÔì‡å@óÜ@ŽñŠò†@ón@.

2@@Žßìóè@@@ðäb’üÙŽïm@ì@@@Úîä@ò†@óiðÜb@ñaŠòŠó@çaŒaí¬ŠüÑŽîŠ@@ò†@î‹iŠ@

ðîŠa†bÐòì@@@Žði@@@ìþàó÷ói@âîŠ@ói@çbîýìó÷

óÜ@çbîòŒŠóÜ@LóäbÜbÙî†aŠ@ó슆@ãó÷@L†‹ØñŠóÙîóq@𺉎îŠ@@ñŠbàüØ@@ðàþï÷@@@ìðäaŠójŽîŠ@@@@@óîüi@Lo‚@@Žði@ŠûŒ@@ðîòŒói@@@@‹móäbî

@@@ðäa†Šbàýóq@ói@çbïnò†@@@çaŠò‡äb“ïqü‚@@@ìpíØŠó@ð䆋؇ïèó’@ì@óÜûŠ@

ðäbØòŒaí²†aŒb÷@óÜ@óØ@†‹Ø@çbàóØómbÜì@@@•óäa‡ïèó’@ãó÷@íŽïä@óÜ@çbïóØ@‡äóš@a†ðäbØòŒaí²†aŒb÷@óÜûŠ@çìíi@†ŠíØ@.

@@@ðiïy@a†òŠbïnóè@óÌbäüÔ@ãóÜ@ðma‹ØíáŽî†@ðäbn†ŠíØ@@a‹Žï÷@óÜ@ç

ðÙŽîìaŠ‡äóîó aŠ@@@ðòŠ@@@@ðïäaíïn“q@a†@@óÜ@ñòìóäbÜìíu@@ñóäaŒaí²†aŒb÷@@@@ðÙÜó‚@@Óbà@

ñìa‹ÙÝŽï“Žïq@Žßó óÜ@L†‹Ø@çbàóØómbÜì@ñóÜbàóåi@çbØòŒŠóiŠó@ò‡ïèó’@ðò†ìbè@@@@ñaìa†@L†‹Ø@@@@@ŠüØ@óÜ@@@óÜóàüØ@ì

@@@@naŠbq@üi@†‹Ø@çbØónû‡Äû‹à@@@ðäbï @@òìa‹Ø‡äóiðbï@@@çbØóîòìóäbîbäbè@ói

æŽïi@@ÚŽïmbØ@óîòìóäbÜìíu@ãó÷@‡äbîóîaŠ@ì

çaŠbm@@âîŠ@ôäbØòŽïè@öõŒaŠbä@ôÙÜó‚@çaíŽïä@ôäìí›ÜóéÙŽïm@

Page 6: کوردستان ژماره ٥٣٥

@@

õ†ì‹äóÜ@àó’@õ‹ÉŽï’@óÝqüØ@ìì† ìZðîó¡óÜóè@çaíîŠóà@

V@òŠbàˆUSULSQôäa†ŠòŒüu@õQSXY@

çaì†fi…@

@

@ôäbéïu@ôäbØò‹Žïnó÷@

ÿíjmìíÐ@ @@@ôjŽïnØB@@ÿüjmìíÐ@ôäbéïu@ôäbØò‹Žïnó÷BL

@@@@@@óÜ@LãóØóî@ôØŠóiQWStbš@óÜ@a†òŠóqý@@@@@õóàbåäbîˆ@óØ@òìaŠ†SSÂäbiìbäói@ôäaîŠbî@

e‹ ò†@ü‚@óÜN@@@@@ìíä@óÜ@ójŽïnØ@ãó÷ÛbØ@ô䆋Øò†bàb÷@öµ

@@óîõŠ†ói@õ‡éŽïàN@õŠóäíè@ölò†ó÷@ô’ói@@õóàbäˆûŠBçbn†ŠíØ@BãóÜ@ôîbiŒûq@õa‹Žîì

õŒaí‚ómaìb÷@Lò†ŠíØ@ò‹Žï Šòì@öŠóìíä@ìì†õóäbƒjŽïnØ@ói@çbïäbØómóà‚@ôïàìò†Šói

óîõ†ŠíØN

eíä@õìa‹Ùqbš@†ŠíØ@õbî‡îˆa‹m@@ @

B@†ŠíØ@õbî‡îˆa‹m@B@@çbîBòìómóä@üi@pŠüqaŠçbØòìím‹ØóîBóØ@ÚŽïmŠüqaŠ@óÜ@óÙŽï’ói@L

õŠó’@õŠaíi@óÜ@ôîòìómóäíŽïä@õìa‹bä@õŠóìíä@@@õòìóåmììi@öôäaïmŠbqônû†@öçbØòŠò‡îŠb ŒŠ

@@@L†ŠíØ@õòìómóäB@@@çbïÜb’@Ša‹Žîˆ@BõŠó’@•bq@òì솋Ø@õò†bàb÷@ìa‡äóØ@NójŽïnØ@ãó÷@ôØûŠòíŽïä

óÜ@†ŠíØ@ô‹q@ö†ŠíØ@õóàbåbä@óÜ@‘biLóîŠìí@Lça‹Žï÷@L×a‹ŽïÈ@LóïØŠím@ôäbmłì

@öpóïÄü@ôïmóïØóî@NNNbØò†N@@@@ôjŽïnØB@†ì‹Ø@õbî‡îˆa‹mBÛbØ@çóîý@óÜ@L@@b¼òŠ@bîŠìômłóèˆûŠ@ôÙÜó‚@õ‹Žï Šòì@Lôä

ómòìa‹Ø@òìóîõïÝåï÷@ôäbàŒ@óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@öõ†ŠíØRVSòìómüi@ì⁄i@ötbš@La†òŠóqý@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

æîóØò†@‹ŽïÐ@òíŽï÷@óáŽï÷@@öæäaŒóä@ÚŽïn’@@óØ@@

õŠòìò†bî@@ò’ü‚@”ïØóî@@µåïi@ìó‚@@

æåïjîò†@òíŽï÷@óØ@õòŠüu@ìói@@çbnî‡äòìòˆŠói@óÜ@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@óïä@a†@@

ÚŽïà‹Ð@@@tü܆@tü܆@@òíŽï÷@óØ@õòŠüu@ãói牎î‹îò†@@@

Žï’@ïè@óióïä@õbäbà@ÛóîòíN@@çóÙi@ôäbØ@ôÜíÔóÜíÔ@õ‹îó@@

óàó‚@ìbm@óÜ@Šó óàA@@æîóØò†@çbm‹ŽïÐ@óáŽï÷@@

ò’ü‚@ÚŽïmbØ@@ÚŽïÜóäìó‚@@óØ@@a‹Øóä@ŽßíjÔ@Šó ó÷@@óïä@òŠbš@òŠbî†@@

”ï‚òŒû†@óåšò†N@@æî‰áÜóè@óbäóè@ôîbmüØA@@

çbnäbØò‡äói@ìbä@üi@òìóåŽîŠói

*****

Žïà@@ôïäbéïu@ôàbu@õìì‰

@ÿüjmìíÐIßbî‡äíàH@ @@@

@ôjŽïnØB@@ôàbu@õì쉎ïàÿüjmìíÐ@ôïäbéïu@B@õì쉎ïà@óØ

@@@óÜ@çbØóîõŠbîQYSP@@@@bm@õaí ìŠü÷@õRPPV@@@@@@@üi@öoŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@çbáÜb÷@õ

@@@@@@Lòìa‹Ø@tbš@õ†ŠíØ@ói@Šbu@µàóØóî@@@@@@@@@@óÜ@LõŠ†ói@õ‡éŽïà@ÛbØ@çóîý@óÜ

RUQ@@@@@•óÙ“Žïq@öòìa‹ìíä@a†òŠóqý@@ôäa‹ ü÷@ói@@@@@@@çbn†ŠíØ@óÜ@òŠaíi@ãó÷@

òìa‹ØN@@

çbØò†Šb@ó‚a†@@çìíi@‹mŠóåŽïmí@@

çaÈb’A@@òíŽï÷@òínîíàóä@ï Šóè@@

çbØóÜí“Žïà@ô’‹Žïè@ãò†Šói@óÜ@âåïji@ôîòŠaìb÷@ói@a†@@çbnäbØóàóÜóÔ@òínîíàóä@ï Šóè@@

ÜíØ@ôäbÐüm@óÜÝçbØó@oŽïjäì@a†@@çbä@ãłói@@

µìíä@üi@ìíióä@çaíu@ôØóîó’ì@bïäóm@@”î†aŒb÷@@

Äû‹à@òìíi†Šbr@çbîóä@çbb÷@ôäbØò‡åÜbi@@‚a†çìíi@‹mŠóåŽïmí@çbØò†Šb@ó@@

çaÈb’@çŠíj·@@çbØóÜíqóq@@

熋Ùn슆@ãüà@õŠó ŠbØ@õŠíƒï@ómóäìíi@@ðäbiŠíÔ@õìó’@óÜ@çaŠói@õìbš@a†@@

òìóïîŒû†óä@ôÙŽïäbàŒN@@æî†óyýó@òŠíjäb·A@@

ìíiaì@çbáŽïq@óÙi@Šòìbi@@Šóršb‚@òŠó’@õbäŠímòìímbè@çbïîbmüØ@çbØóïïnò@@

†Šbr@Ûb‚@ói@çbàòíŽï÷@óØ@@•òíŽï÷@@

æäaŒbä@bjàüi@õŠbî@@ôîìbïáïØ@õóäó‚ò†ŠòŒ@Lôiû‹Ùïà@õóÜóØíiNNN@@

”î‹Žï“@@çbØóäb‚òŒüà@óÜ@bïäóm@oŽïiò†@a‡îóq@a†N@@

çbÍÐó÷@ôäb›Ø@@eŠò†@óäŠòì@çbnäbØòŠü @óÜ@@

Löóäbnï‹i@aŒò†@@çbØòìbš@ôàa†bi@@

çóØbä@ônŽï‹i@õòŠbš@@óäbmìíåïm@@

çbØò‹Žîí@óÙŽïà‹Ð@@

LçóØò†@çbm‹mìíåïm@@eŠò†@óäŠòì@çbnäbØòŠü @óÜ@@

a‹Žïƒš@@çbnäbØóØí›i@òŠü @óÜ@òìímìóÙŽïÜ@çbmìó‚@a†@@

çbØò†Šb@ó‚a†@@çìíi@‹mŠóåŽïmí@@

rŽïq@õóå’@õó÷@…b÷çbØójàüi@Šó@ói@óØ@ômó@oîûŠò†@a†@@ò‹ aŠ@òìíšìbä@óÜ@óäbîóiòŠói@ãó÷@ômóàŠíyN@@

Bµàb÷B@@ óçbØòŠa‡Übi@óØí›i@óN@@

çbØóäbb÷@óÜ@óØ@çóØò†@‘bq@a†@@|ïóà@ôäbØóäaŠói@@

çŽîŠbri@çbØòìíiŠìí@óïïmórŽïq@õŠó’@óÜA@@Bµàb÷B@@

ìa‡äóØ@ôäbØóƒïäaŒüN@@çbØóïïäbéïu@óÙäbi@õbîŠíèìaŠóè@óØ@@

çì솋Ø@õ‹m‡äóàóÜìò†@@çbØòìímìóØ@ŠbØ@óÜ@óÜa‡åàN@@çò‡i@bäóq@çbmü‚@õý@óÜN@@

Bµàb÷B@@jäìó‚çaÈb’@ôäbØóïî†óió÷@óåïåï@@

õ†aŒb÷@ôØí›i@õónói@óÜ@a†@@çbØóàbäˆûŠ@@

çbmü‚@üi@òìóä‹ÜóèA@@æŽîŠóŽïÜ@@

LöçóÙi@o슆@ÚŽïàóÜóÔ@çbØò‡åÜbi@ôÜbi@óÜ@@‹Éï’@æîäaíu@@çbØón“î‹Ð@ôÑòì@óÜ@æíåi@a†@@

ómóäímìóØ@ônŽï‹i@ìbm@óÜ@óØ@õóäbØí›i@ón“î‹Ð@ìó÷@@LöçbØóàbÔó’@@

ŽîŠ@Šaíš@Šó@óÜçbØóäbï@æ’û‹Ðò†@òŠóu@a†N@@@@

òìbšŠó@Z…òŒû†@ôäaìó‚bi@ôjŽïnØ@@JJJJJ

Page 7: کوردستان ژماره ٥٣٥

@@W òŠbàˆUSULRQôäó÷ììˆ@õRPQP@

ôäa‹Žï Šòì@Zõ†ó¿ó«@†aŒŠóÐ@ô’óiãó’ó’@

çbÐünîŠó÷ Âäóu@öçbÐünîŠó÷@@

IR@MVH@@@@@@@óÜ@ïÝÙî‹q@ô Šóà@•bqTRYõbèòŠ@õaìò‹äbàŠóÐ@òìíi@‡åàóÜìò†@öÏbiò†@ôäüïÝØ@L

båïó÷@NbmŠbr@oîíäbîò†@óØ@ìíi@óäbäb ŠŒbi@ìó÷@ôî‡äòìòˆŠói@õŠóåŽîíä@çüïÝØ@óÜ@ômòìaìómói@@@@@@@@@@@@pbÙi@çbéïu@õŠóbmŠó@ôäa‹áØíy@båïó÷@öç‹Üóè@õìòŒ@õììŠ@ŠóN

@@@@@@äbØbî‡ïàüØ@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@çbÐünîŠó÷@@@@@@@@@@çbØóïÝibi@õìbä@óØ@a‡îü‚@ôITSVHbnŽï÷@ìòö熋ØòŠóƒóà@ô’‹Žïè@Šói@ón‚@ÚŽîŠüuói@ôäüïÝØ@ôäbØóäìíšüiìi@Lóïä@oò†ŠóióÜ

@@@@@@@‚@ôäaìbm@ói@ôn“ @õò‡äbàŠóÐ@óØ@熋َïq@ónÜb ÚŽî‹i@†‹Ø@õŠbšbä@öpìóØ@õaì†@póäbï@@@pa‡i@a@Ûòì@òŠbq@NçbØòŠaíb’@õóàbäüäb’@óÜ@ïäbÐünîŠó÷@Lòìó÷@•bq@Žßbìì†@Lãłói@@òìò†‹Ø@õü‚@õóÜüm@N@@@@@@@@@@‘üº†@õìbä@óîbàaŠ†@ìó÷@ôØòŠó@ôäaìóÜbqI@Šòìbàóu@HóØ@ìíi

@@@@@@ói@óØ@ìíi@ÚŽîìbïq@õóØòŠaŒí ŠbØBÏbiò†@B@båŽïèò†@õìbä@N@†òìóÜ@çbàí ÚŽïóØ@ìíàóè@óïäaôäbØòŠóåïi@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@õü‚@çüïÝØ@Lìíiò†@ôÜby@õóàbäüäb’@ìó÷@õóäììŠ@ónóióà@ìóÜ

@ó“îb¹@ìó÷@Nõa@ô‹m@óÜ@LÚŽîŠónØó÷@ïè@óØ@ìíi@ŠûŒ@ò‡äòìó÷@òìíuóè@ìó÷@ôî‡äím@@@@@ôÜûŠ@ìíióä@ômó÷Šüu@LôbïBÏbiò†@BçbÐünîŠó÷@•òìó÷@ŠóióÜ@Šóè@LpbÙi@ónóuŠói

õü‚@@@@‡äaíä@õóÜûŠ@ìó÷@@N@@@‘bïÙïäI@@@@@@@@@Úï’ŠbïÜü÷@õòŠói@õìa‹Ùn슆@öôäbº‹ @õìbäH@@@@jïÌ@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@‡äbîó ò‡îaŠô@õóÜbàóåi@õò‡äbàŠóÐ@µàóèì†@óØ@òímìì@ôŽïq@çbØóä

@@@@Žôiò†@•û‹Ð@óàŠìbÔ@ôÙŽïóØ@L‘üº†@NçbØóÝîüØ@óÜ@ÚŽïqì‹ @öõ†ónŽî†@óïåïj“Žïq@ìó÷@@@@û‹Ð@óàŠìbÔ@óÜ@ôîbiŒûq@òŠüªói@@@çóØò†@óØó’B@Zõò‡äbàŠóÐ@ónŽïiò†@õóóØìóÜ@ì⁄

@@óáŽï÷@õüÙ’‹q@õbåïó÷@AB@@@ŽôÜò†@a‡àłòì@óÜ@óØó’û‹ÐóàŠìbÔB@ZŽôq@ãónÜb @aí‚@õ‹mb‚@üiçóØóà@A@@ãü“i@bØóäaŒbÔ@öãû‹i@bi@æŽîŠóáŽïÜ@BNõbïå܆@´üáŽî†@õìbäói@ÚŽîìbïq@ãýói

@@@@@@@@@@Ü@Lóîa‡Žïm@õóîóÝq@ìó÷@ôîónîb’@ìó÷@óØ@pbØò†@@@@@@@óäa†bä@öÛí@ôÙŽîìbïq@õòìó÷ŠóióNBÏbiò†@Bì@öôäbØómóà‚@ôbi@ónŽîìóØò†@òìóï‹móà@ómümìóØ@õóØóÝq@oŽïåïiò†@óØ

‘óØ@çbØóïäaŒü@óÜóu@óØ@pbØò†@òìó÷@õó’óäbi@öŽõ‹iò†Šò†@‘üº†@üi@õü‚@õŠa†bÐòì@@@@òì솋Øóä@ôüº†@ômóà‚@ìó÷@õò‡äòìó÷@N@@@@ØóïäbÐünîŠó÷@òŠbuónÜb @a†ómbØìóÜoò†@ó

pbØò‡ŽïqB@Z@•û‹Ð@óàŠìbÔ@B@@@@@@@õŠóói@oŽï“ŽïØò†@õóØóäaŒbÔ@óiB@Ïbiò†@Bô䆊aí‚ói@öa†@@@@@@@@@@@@pbØò†@ò†bàb÷@çóàí−ó÷@óÜ@õ‰ŽïiŠbmì@õŠüØ@üi@õü‚@@ÚŽïàóØ@Noò†@óÙŽïØ“Žïq

@@öpbØò‡ŽïqBÏbiò†@BìB@•û‹Ð@óàŠìbÔ@B@@@@ðìíÜ@çbàŒ@ö熋Øìbnbà@óÜ@çò†ò‡Üìóè@”Žïq@a†@çìóÙi@Øóî@Nìa‹iöpbÙi@‘üº†@ô“îbn@ö†óà@‹mbîŒ@óØ@óîóóØ@ìó÷@óÙŽïØ“Žïq@õò

B@@oŽïi@‹mónîb’@ô Šì@ô䆋؋Žïm@ö‘üº†@ô䆋؆íå’ü‚@üi@BôÙŽî‹i@óØòŠóibØŠ@ì솊óèôüº†@ô’óÙ“Žïq@óØó䆊a‰jÜóè@”Žïq@öæåŽïèò†@çbîü‚@ÛómóÜ@ôîŠbî†@öóÑyím@ŠûŒ

çóØò†B@N•û‹Ð@óàŠìbÔ@BbØò†@òìó÷@õŠbïå“Žïq@óØòöôåïàó÷@ôåmìóØŠò†@üi@poŽî‹Ùi@”ïnÐóm@çbïäbØóåŽîŒó‚@çbïØbrnò†@N@õóåŽîŒó‚@óÜBÏbiò†@BŠûŒ@ôÙŽî‹i@a†

ìóÜ@óØ@oŽîìóØò†Šò†@öòìónŽîŠŒû†ò†@òŠìó @ôî‡äóÔ@ôÙŽïäbä@óšŠbq@öpòŒóÜói@ôäóàò†Šaí‚@@@@@@@@@@òì솋Ø@ôüº†@ô’óÙ“Žïq@ìòíî‹i@ôØóîóšŠbq@béäóm@óîòŠìó @óäbä@óšŠbqI@@@@@ìíi@òˆbàb÷üi

ôîaŠa†@õòŠìó @ôÙŽï’ói@óîaí @óØ@aóiò†@òìóäüïÝØ@ói@a†óäaŠb ˆûŠ@ìóÜ@óØ@õómóàüm@ìó÷@@òí@ômóÜìò†@NH@@@@òìòììŠ@ìóÜB@Ïbiò†@B@@@@@@@öŽõ‹iò†ý@ŠbØ@ŠóóÜB@@@•û‹Ð@óàŠìbÔ@Bói

oŽî‹Øò†@ôîŠbî†@‘üº†@õóØóÜbà@ômłóò†@çòìb‚@öŠaŒí ŠbØN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@çbØóÜaìò†ŠòŒ@õbî‡ïàüØITRR@Hói@ãłói@L熋Ø@ìíuóèŠói@ómb‚ò†@ôa‹Øíº†@åáŽïè@ôØóîòíŽï’@N@@@õŠb’ìbè@óÜ@Ûóîónò†@‘ŠüØ@@óÜaìò†ŠòŒ@õòíŽï’@ói@çbØòŠbÙŽïi@óî

Ûóî@õˆûŠ@Lòìb †a†@ômóïàa‡äó÷@öõŠòì†a†@õóŽîŠ@óÜ@Læ’üØò†@çbîìíàóè@óØ@pb‚ò†Šò†@@@@@@@@õóÔ@óÜ@Žõí @LŽõìóØ@oò†@çbïíÜíiü÷@ì†@BçbØóïšìbnbà@Bôubi@ôä‡äó@ói@öç‹i

õóåŽîŒó‚@óäó£@çaŠa‡młóò†@õòŠbq@LôÙÜó‚@ôÙÜíàöŽßbà@ôåm‹ aŠóójnò†@öçaìbmòìóäaŠaˆóè@õóïØ@öpóÜìò†@NµàóØóî@óÜ@LçbÐünîŠó÷@óØ@µäai@Žôiò†@ãłói

@@@@@@@@@@@pbÙi@ôn’b÷@üi@ó’óäbi@ìòìómbÙi@pòŠ@Âäóu@ômóîínîì@béäóm@La‡îü‚@ôäbØbî‡ïàüØN@@ôäaìóÜbq@çbïîbäŠb‚b÷@õbî‡ïàüØITRU@H@@@@@@bî@@ïÜüqüîbÙî†@õìbä@óØB@ŠbØóØbš@õŠb’ìbèBLò

öòì솋Ø@ça‹Žîì@çbîóØaŠŒóà@çbØòŒbiŠó@óØ@pbØò†@òìóÜ@ôîóÝ @öòŠbïmíu@ôÙŽîìbïq@@@@@@@@pbÙi@oì슆@Ž¶@ôiaŠó’@òìbàóä@òíŽïq@ôŽî‹m@ïè@õóØóäbnŽïi@Nïè@ïÜüqüîbÙî†

@@@@@@@@ó÷@•bi@öòìónŽïåïibä@Âäóu@üi@ÚŽîŠbØüèÛómóÜ@ôÙŽîŠó’@ïè@õü‚@óØ@ŽôäaŒò†@òì@óïä@çbØóïmŠbr@Nôn’b÷@çbØòŠa†ó¸óbï@öŠa†Šó@óØ@òìíi@çaìŠòìbš@‰ŽîŠ†@ôØóîòìbà

Lçüºa‡Øý@ôÙÜó‚@ÛómóÜ@ôn’b÷@üi@öŽôiò†@‰ŽîŠíŽïÜ@õ‹ió@õóbØ@Šbuaì†@ãłói@LæåŽîóiaŠ‹ @õóàò†@ìó÷@ãłói@LpbØò†@õûˆaì@öŽôíäò†@ÚŽîŠbî‹i@õü‚òŠòìbäóu@óÜ@ÚŽïqì

ŽôÜò†@ìó÷@LçóØò†@õóØóàbåŽïÜói@ômóîaˆ†@ŽôìaŠ†@ômłì@ôäbØónŠóräbáïn“ïäZ@@@@

ôn“ @ói@óØ@ãa†òŠòìbi@ìóÜ@æà@ãłói@@æîóÙi@çbØóïmŠbr@ôn“ïäòŒŠó@béäóm@oŽî‹Øbä@@

‘ŠüØ@ZLìíq@öïè@ôØìí@õó÷@_æîóÙi@o“ïäòŒŠó@çbØóïmŠbr@Žõ‹Øbä@_pìì@oïš@@Øò†@pó÷Šíu@çüš•ü‚@oåŽîí‚@óÜ@ôäaŒò†@aì@_ôŽîì‡i@óäbåï÷b‚@a†óáŽï÷@ôàò†Šói@óÜ@õó

_µiò†@@@@

JJJJJ

@@ìíi@òìóَ @Šó@ói@@a†óØò‡äóiŠò†@õŠóäaŠó@óÜ@ìíi@Žßbà@óØbm@óØ@@ Žßbà@Na‹Øò†ói@óØ@LŠìí@õbïiìíÜ@ôÜí @óÜ@ìa‹äóm@õŠbuó¹ó @çb’bq@öóÝîìóm@LŠbiììŠ@òìòŠó@ìóÜ

ôåŽï à@õbáŽïè@õŠò†ôåïji@La‹äò†a†@óåŽî슆@ômbØ@N@@ÚŽïäa†óÜóq@ãóÙïäý@çbî@LçaŠbi@ôåîŠbi@ìíi@ôŽïq@ônîíŽïq@õìòŒ@óØ@Ûóîò†Šbî†@bïäóm

ìíi@N@@@@ˆûŠ@ôîa‰ŽîŠ†@óiBü›åŽïÜBõóØaŠŒóà@ôåiˆíÔ@öæŽïÜóØ@ôni@ói@oi@õaŒòŠb’@óØ@çbb÷@ômłóèˆûŠ@õŠìíØbi@ónŽîi@ìbš@õòìóÜ@óu@ìíi†‹Øóä@ô›ïè@ìíiN@@

@Be‹ ò‡äbáÜóè@ìb÷@óäaììàói@aiaì@LçˆBN@@ômí @Lìíi@çaíŽï’@ôäbä@ôäbåŽïÜ@ôÜbÔŠó@óØ@Lçˆ@Z@@

@Bfi@Šbî@aí‚@LfÜóiBN@@óØòŠbiììŠ@…aŠóÔ@óÜ@çbØóÜa‡åà@L†‹Øò†@çbîŠbØ@aŠŒóà@óÜ@çbØòŠìó @òŠíØ@a‡ÙŽïÜby@óÜ

õŠbî@†‹Øò†@çbî@Nômí @ö熋Ø@ôäbi@çˆ@ÚŽïàóØ@•bqZ@@@Bóäbä@çŠòìçü£@çbmóØBNNN@@

çaŠbi@ôäbØóØüåm@µàóØóî@Lìíi†‹Ø@ôïåïj“Žïq@ü›åŽïÜ@Ûòì@L熊aí‚@çbä@ômbØòìóäìíiŠói@N@@@@@@@@@@@òìóäìíiò†@Úîä@Šìóè@óÜaìó @òìómłóèˆûŠ@õŠìíØbi@õý@óÜ@NöÛbq@aìóèìíi@†ŠóŽïiN@@

öa†óÝîìóm@ói@†‹Ø@õü‚@ÚŽïn’@õòìóåîŒû†@ônóióà@ói@öpìóØŠò†òì@Žßbà@óÜ@ìbïq@óu@óàó÷@@@ìíióä@Ûóîìíäbïi@óÜ@@N‰Žïš@öóØóäaŠbi@õó䉎îŠ@Šói@ómb£@õü‚@oîíîó÷@óÙäìíš

@@@@@@@@@oŽî‹iŠòì@ônŽïq@Žßó óÜ@çaŠbi@ôäbØóØüåm@ôåmìóØŠói@óÜ@NLŽßbà@ìbä@òìóîaŠó @fmb؆‹Ø@õŠaìbèZ@@

@B@@@@@@@@@@æŽîíä@õìaŠ†@ìíÙÜói@LçŠbiò†a†@òìóäbb÷@óÜ@óØ@µä@çaŠbi@óØüåm@óäaìó÷@@Nóqü܆@ãó÷óäaŠìó wåŽïq@”ïäbØò†Šì@óØüåm@öônåŽï@ò†@õìaŠ†@BNNNN@@

@@@@@@ñ‹i@õìbš@öóØòŠbuó¹ó @ón“îó @òìóäbàì†b’@öõŒaŠ@ôÙŽïmóÜaìŠ@ói@bïiìíÜ@ôÜí @óî@@@@@@@@@çìíiaŠ†@Šb’óy@òìóäaŠbi@óÜ@Ûóîò†Šóq@o“q@óÜ@óØ@çbØòŠìí@NÛóîbió’òŠ@‹q@óÜ@ãłói@@@@@@@@@†‹Ùîa†@‘ŠíÔ@ôØóîòŒŠóm@La†óØóäaŠbi@ Žßó óÜ@ö†‹ÙïÜóè@NíØòŒŠóm@ôäbØóŠíÔ@òìíÜ

ôÜbÔŠó@a†óØóäaŠbi@‹Žîˆ@óÜ@öçìíjmìóØŠò†òì@çbØòŠíØ@Lçìíšò†@æîíîŒ@õìaŠ†@óÜ@ônaŠóiõŠaì‹à@õòìó䆋ØüØ@çìíi@çbØòìínói@óîN@@

†‹Ø@õŠaìbè@ìa‹iaíïè@LìbïqZ@@@BoŽïšò‡ÙŽïm@óÙîŠó‚@ônaŠói@óØaìóè@ónŽï÷BNö@@

ìíi@ãaìò†ŠóiZ@@@B•ü‚@ììŒ@pbÙi@aí‚@@mbØòìóBN@@

@@òìò†‹Øóä@ô’ü‚@aìóè@NöŠbuó¹ó @L†‹ @L…bi@LŽßbà@Šóói@òŒŠóm@‹Žïà‰mbØ@Ûóî@õòìbà@@õŠbi@a†óØò‡äóiŠò†@õŠóäaŠó@N@@@@@@@@@@@@ìíji@•üq@ôr@óØaŠŒóà@†‹Øò†@õŠómóè@ìbš@bmóèN

@@@@òìa‹’üqa†@eí‚@ôÙŽïÜa‰Žîím@ói@pímò†@N@@@ìíibàóä@òìòŠa†@ói@Ûóîłó @NóØó¹ó @ìíàóèìíibmìóÐ@N@ŽïÜí @õ‡ïš@@@@@@@@@a‹åïiò†óä@òìóäbØòŠìí@bïiìíÜ@ôÙý@ói@Ú@Noó‚@ôÙŽïàó‚

òìóm‹ @õü›åŽïÜ@Npí @ôäbØŠíØ@ói@öbnòì@a†óØaŠŒóà@õ‡äòìbä@óÜ@Lòìón“ïä@óØóäb@óØZ@@@@B@@@@@o“Žïèò‡Žïuói@õ‹mbîŒ@óîa‡i@ôŽïÜ@óÝÜíØ@Šó @NNN@@òìón“Žïèóä@ô›ïè@òŒŠóm@ZŽßbàó÷ó @óä@bïiìíÜ@óä@öóîóè@çbàBN@NNN@@

ó’@ìó÷ìíi@Šbjàó‚@ôÙŽîìó’@òìZ@@Bìíq@öïè@üi@óäìíiìì‡äbà@öŠbØ@òìíàóè@ãó÷BA@@@BoŽïi@òìóäbàbäbè@ói@óïïä@”ïÙŽïóØBA@@@Bô‹i@ói@çbàìíàóè@Žßbàó÷@Šóóåîójîò†@ômóîBNNN@@

@@@ô“‚óiò†@ôïàŠó @Ûóîaíïè@ãłói@@@@@@@óÜ@õóäbóØ@ìó÷@ìíàóè@ô܆@óîìÚîŠóm@öŠìì†@óÜbà@çbîˆò†@a†òìímìóØ@ZmóàŠbîa†í‚@ôïäaíïn“q@öôN@@

@BõŠòŠòŒ@öoŽïiì횊ò†@oò†óÜ@çbáÙŽïn’@ìíàóè@póÜaìŠ@ói@óäòŠ@Læióà@çaŠóïäoŽî‹àbä@bäb‹i@óÜ@‘óØ@óØ@oŽïšóä@çbmióÜ@ãłói@LoŽïjmìóØŠói@çbàŠûŒBA@@

@BoŽïÜò†@óØ@óîóè@ÚŽî‡äóq@ZoŽî‹àbä@bäb‹i@óÜ@‘óØBNNN@@@@@@@@@ïè@óØbm@óÜ@õi@ü›åŽïÜ@Lìó’@ôîa‰ŽîŠ†@ói@òìò†‹Ø@õóØaí@ZLa†í‚@ôïäaíïn“q@öômóàŠbî@@@@@@@@ðÜa‡åà@óÜ@Ûòì@LôäbØòìbš@óØ@õóîa†í‚@ìó÷@@ôÙŽïn’@ìíàóè@Lìíi†‹Ø@‘bi@çbîüi@a†Äû‹à@ôäa†‰îì@ô‚bä@óÜ@õòìó÷@póäbäóm@Lôåïiò†@@òìómòìaŠ†Šb’@a†N@@@@@@@òìóÙŽï“Žïàb @õŽïè@ói@ìíi@ÚŽîìbïq@ü›åŽïÜ@NL†‹Øò†@õŠbØ@a†aŠŒóà@óÜ@Ûóîb @ìíØòì

ãłói@@@@@@ìíi†‹Øóä@i@óÜ@ôåïìíä@óàbä@bn“Žïè@@N•bq@Lçbîói@õŠói@Lìímbèa†@õójàó“ØóîLón“qóÜ@õŠò‡ïmóàŠbî@öçaíïn“q@ôÙŽïyûŠ@óØ@båŽïè@õü‚ói@õìaìóm@ômóÈbäóÔ@õòìó÷

pbÙi@ônüq@öŠb’@üi@pbjïi@õü‚üi@ìíiò†@óØ@Ûóîóàbä@ôåïìíä@ói@†‹Ø@ônò†@N@@üi@Ûóîóàbä@óÜ@óu@ìíióä@ïè@óØòìa‹ìíäa†í‚@N@@

ôìíä@ìó÷Z@@B@@@@@@@@@@@@@@@@@ô‹i@ói@Žßbàó÷@ãóØóÜbàóåi@öãü‚@Loîò†óä@âïmóàŠbî@Šó @Lbîa†í‚@ômóî

òìóåïåŽïàò†@NãóØaŠŒóà@eíäóÜŠó@ãóè@õòìó÷@üi@óîóè@ûŽïq@†ó@ói@ânîíŽïq@æàôåîŠbi@óÙäìíš@Lâî‰i@ìímbèa†@õìíiöŠói@õòìóåm‹Üóè@ômbØ@bm@”ïàóè@öòìóáÝŽïÙi

òŒŠómBNN@@@@q@ôn“q@ìó÷@ôìíä@õóØómóØbB@a†í‚@üiBìaíŽï’@öçb“ŽîŠóq@öóØómóØbq@óîbä@õóØóàbä@ö

@@Šb’@üi@ìíš@N@@@@@@@@@@@@@ôn“îìbè@öòìóØómóØbq@o“q@ói@‡äbÙÜ@ôÙŽî‹àóm@oüq@õòŠa‡ï÷@óÜ@@óîòìóØónüq@ôÔìì‡åN@@

ôîŠa‡ï÷@õŠbiûŠbØ@”ïàóè@ö@ìíi@ôšónüq@ãóè@óØ@LçbØò‡äóàŠbØ@óÜ@ÚŽïØóî@@@@@@@@Ô@óÜ@a‡ÙŽïÜby@óÜ@L†‹Øò†@fuójŽïu‘‹qŠói@õŠììˆ@õýìòŠói@Lìíia†@ôåïäóÙŽïq@ñbÔb@@@@çb“ïä@fq@õa†í‚@õóØóàbä@öo’ûŠò†@@a†@Nbèòì@õü‚@ô䆋؊bØ@ôäóàóm@ôîa‰ŽîŠ†@ói@ìó÷

ìíi†‹Øóä@ñ†ói@ôÙŽïäb“ïäìbä@Nôåïåïi@ói@@ìíi@•ü‚ììŠ@õìóÜóÔ@ôÙŽîìbïq@óØ@@‘‹qŠói@@@@@@@@@@‚@ói@õ†‡ïu@ômóÜby@ììŒ@ŠûŒ@ãłói@LµäóÙŽïq@ómìóØ@óØóàbäói@a‡ÙŽïÜby@óÜ@öp‹ @õü

ômí @La†óØòŽïà@Šóói@a†ó÷@õóØóàbä@ÛóîŠóóÜ@öôàaŠb÷@ói@öôàŠóäZ@@@B@ÚŽïäbáï÷@@A@@@@@@@@@óîaìíióè@âÙŽïäbáï÷@bèòì@Lóîóàbä@ãó÷@õŠóìíä@Ûòì@”ïåà@bî‹i@Nìó÷

@@@@@@båŽïèò‡Žïq@ãŠòìbi@”ïåà@LômóïŽïq@õŠòìbi@ìó÷@õóîbŽîŠ@NŠa†aíïè@LòìòŠòìbi@öôîbïå܆@óiìíiò†oïi@Ša†aíïè@e‹Øò†@çüÝš@fäaŒò†@ìó÷@óØ@ã@Nôìíäò†@a†í‚@üi@ãóàbä@ómbØìó÷BN@@

ôÙŽïäbáï÷@LõóØóäòìb‚@oò†@ómbi@a‹Øò†óä@õóîóàbä@ìó÷@óå’óš@ãóiŠbî‹i@oüq@õòŠa‡ï÷@ô‹qŠói@òìó÷@õüè@òìíi@óØ@ìíjn‚Šò†@ôäóá ò†@öŠóåŽïèŠìíŠó

@@@@@@@‡i@ôàłòì@Lóàbä@ìó÷@ôåm‹ aŠ@ônóióà@ói@pa‡iòìóma@NLòìò†‹Ø@õóØóàbä@ÚŽïmbØ@ãłói@@@ãłòì@üi@óØ@ôîóŽïm@@ôn’@ói@ônîíŽïq@LlóØòŠóà@öâÜóÔ@LõŒüìbè@óÜ@óu@Lòìóäa†

ó’óÙî†@N@@@@õóØóåŽïÜói@ói@ìíi@‡äóibq@ãłói@ZüØ@õòŠbq@ÚŽî‹i@çbØò‡äóàŠbØ@óÜ@ãbØŠóè@óÜòìò†‹Ø@N@@@@@@@@bÙŽîŠìbè@óÜ@e‡äóè@öõŠó@ón‚@õóØóšìíà@óÜ@ÚŽï’ói@ô“îü‚†‹ØŠbšbä@ô“ïä

çò‡i@ômóàŠbî@óÔò†ó@õìbä@óiN@@LpbÙi@ãóèaŠóÐ@ìíi†‹Ø@õaìa†@ü›åŽïÜ@õóîûŽïq@†ó@ìó÷@ìíàóè@a‹Øò†óä@õüi

@@@@@@@@pbÙi@fuójŽïu@óØòŠbq@õòíïä@óÜ@‹mbîŒ@ÚŽî‹i@ôïäaím@•óîüiŠóè@NÛóîóàbä@Žßó óÜ@ôäbØòŠbq@@@@@@@@òìóÙŽïmóØbq@íŽïä@ón‚@Lìíia‹Ø@ûˆaì@a†í‚@ôäb“ïäìbä@ói@bïäóm@óØõóØóäb“ïäìbä@üi@ö

†Šbä@õü›åŽïÜN@@õòìó÷@üi@Šb’@üi@pbè@ôäaŠbu@õò†aì@óÜ@‹mììŒ@ÚŽî‡äóè@ü›åŽïÜ@Lìímbèa†@õójàó“Øóî

@@@@@óä@çbî@òìímbè@üi@ôØóîóàbä@oŽïäai@N@@@@@@ônò†@óîa†@õóØóàbä@ôšónüq@Loüq@õòŠa‡ï÷@óÜN@@@@@@@ô‚bä@óÜ@ö熋Øò†@õ‹îó@òìóîóØóåïìíä@óÜ@‘‹qŠói@a†ómbØìóÜ@@a†@öpóîaŒòŠ@ôîò†ìíb÷@

@@@@@@@òìíióè@çbï’bi@ôØóîòìò†‹Ø@óØ@†‹Øò†@óiì‹uóm@õóäbóØ@ìó÷@Nói@õìbš@ÚŽïmbØ@ü›åŽïÜçbØòŠbq@ŠóióÜ@óàó÷@@ ìíióä@Šbî†@òíŽïq@ôäbàŠìíŠó@õóäb“ïä@æîàóØ@LpìóØ

áï÷b@@ìíi@òŠìím@ô䆊b@ÚŽïmbØ@ãłói@@ ìíi@õóØóä@NNNNö†‹Øò†óä@õóÜóè@ï Šóè@a†í‚ímò‡îóä@póäbäómõŒaí‚a†@ôäa@òìómbØ@pòŠ@•ü›åŽïÜ@õóØóîA@@

@@@@@@@@@@†‹Ø@õŒóÌbØ@öâÜóÔ@õaìa†@öôšónüq@õŽïà@õýüi@o’ûŠ@fuójò†@•óîüiŠóè@NóÜ@@@@@@@@@óÙî†@ôØóîóàbä@ôåïìíä@ói@†‹Ø@ônò†@ôn“ @ôåïìíä@õŽïà@Šó@NŠóè@ôåïìíä@ói

@@@@†‹Øò†@õŠaí‚@öŠó@õû‹i@Ûóîó’ì@N@@@@@@@@@õý@üi@òìóîaŠó @L†‹Ø@ìaìóm@õóØóàbä@ÚŽïmbØõŽïàa‡Žïq@ôÙŽïnà@öóØómóØbq@o“q@óÜ@õa†@ö†‹Ø@õŠóm@Òm@ói@öõ‹Ø@ôÙŽî‹àóm@öôšónüq

b“ŽïØN@@öòìóm‹ïÜóè@ôšónüq@Lòìónüq@ôÔìì‡å@ómìóØ@óØóàbä@óØ@ÚŽïàóØ@•bq

òìóî‡åŽîí‚Z@@@@Bbîa†í‚@Z@@@@@@@@ânò†@ón“îó @õûŽïq@bnÐóy@õ‹i@Lìíi†‹Ø@ãaìa†@õòŠbq@ìóÜ@Nâï“îóØóïÔbi

@@@Lò‹Žïåi@üi@@@@@@óîòŠbq@ìói@oîíŽïq@ãŠûŒ@æà@õòìó÷@ŠóióÜ@Nòìónüq@ôŽîŠ@óÜ@çbîòŠbªó÷@ãłóiôŽîŠói@@@@@@@@@@@@@@@iìa†@öò†Šóu@çbîìíàóè@Loüq@õòŠa‡ï÷@ôäa‡äóàŠbØ@õòìó÷@ŠóióÜ@LóØóàçŒbNü›åŽïÜBN

a†í‚@üi@Ûóîóàbä@ @÷ŽïqüÜüîŠüî‹ nåŽï÷üÐ@ô@@

ôŠbÐ@üi@ça‹Žï Šòì@ZõŠìí“äóà@†bèŠóÐ@ @@ @õ†ŠíØ@üi@ça‹Žï Šòì@Zôåîóy@‡ïèbä

Page 8: کوردستان ژماره ٥٣٥

@@X@òŠbàˆUSULSQôäa†ŠòŒüu@õQSXY@

àaìò†ŠóiïçbØóåîŠóqaŠ@ð @@@ï‹móà@öpóЊò†@ðÌbäüÔ@óÜôçaíŽïä@

ðäbØóÜb@QYRP@bm@QYSPò†‹ØŠó@L†ŠíØçbØò@@Žîˆ@ðäbØòŽïè@ðäaínäbîóä@‹

ðäbàŠóÐ@‹Žîˆ@óäó£@çbïäbàŠóÐmóîaŠójŽîŠô@@@äaíni@bm@òìó’óiìbè@ðØóîfói@

ðîòìómóä@ñìaŠ‰ŽîŠa†@ðØóîóàbäŠói@ðŽïq@b£@oò†òì@ðbï@ðÙŽïmìóÙnò†N

@ïØòŠói‡äóš@öðØüØbäôðäìíióä@Lðîü‚íŽïä@ïäaíïn“qô@@Žïu@ô@öðîòìómóäíŽïä@ñóäbánà

@@@@@îòìómóä@óäó“Žïq@ðäìíióä@bî@ñŒaìýôóîìb‚ÚŽïÜóàüØ@óÜ@óvŽïi@LçbØòŒìíÑä@çò

@@’óÈ@ÛûŠóòæî’bi@Lìím‹ óåØóî@ñòŒbm@ómóÜìò†@oò†ói@ðmóЊò†

@@@@Ôa‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@LóïØŠím@ðäbØòìaŠŒóàa†òìóóØ@†ŠíØ@ðäbØòì⁄i@ö•‹q@óåîŠóqaŠ@bm@a†ŽñŠòì@ŽñìóÜ@öò‹ŽïÜ@ðmbØ@ñòíŽï’@óiñŠbvØóî@ói@öçóÙi@píØŠó@LæmìóØò†

@ói@çbïmłóò†@@çbn†ŠíØ@Šó@@@åŽïqói@a†æN@@@@óäbîbnîóq@bnîóq@ónÙ’@ìó÷@ãłói@@†ŠíØ@ñ

@Šó’@óÜ@î†aŒb÷@ñô@ðîòìómóä@@ðäaínäbîóä@La††ŠíØ@ñòìómóä@óÜ@ðîü‚óiŠó@ñaíïè

æåŽïni@N@@@ŒbiŠó@ðÙŽïnÙ’@Šóè@óîüi”îóÜ@óÙî†@ðÙŽïäa‡ÜóèŠó@Žîìóè@ói@ìíi

çbn†ŠíØ@a†N @ïäbéïu@ñŠó’ô@@@@ÙŽïmóЊò†@ãóèìì†@ð

ñòìóåmììi@ðäa‡Žïqó’ó @üi@ðŽîíäçbn†ŠíØ@óÜ@ðîòìómóä@båŽïè@ÚŽïq@a†N

@îŠbï’ì@ðŽîíä@ðÙŽïÜüqó’ôLðîòìómóä@@ïmóîbäó“Žïq@ói@Šbuìó÷ôÚŽïÜóàüØ@

öŠìí’bi@óÜ@ðîòìómóä@ñjØbäììŠö†‹ÙŽïq@ò†@çbn†ŠíØ@ðmłóèˆûŠñòìóäbîˆ@ñóÜóàüØ@ðäaŠŒóàa†@ãb−òŠó

@Ü@ñ†ŠíØfòìómìóØ@IQH@Nñòìbà@óÜçaíŽïä@ðäbØóÜb@QYTQ@bm@QYTUõ

LïîaŒ@QSRP@bm@QSRT@õðšüØ@ìbšŠói@ðÙŽï’ói@Lñìbmóè@óÜóáŽîŠóè

ŠìíØbiõ@@@@@óÜ@çbn†ŠíØ@ðmłóèˆûŠ@ðäbØóîñŠìí@ñbqí@ðäbØòŽïè@ðÜûäüØ@‹Žîˆ

ïmóïØóîôpóïÄü@@çìíi@a†@Nìói@Šóèð’ói@bïäbnî‹i@ðäbØòŽïè@•ómójïä

@ìó÷@ñŠìí’bi@@@ìíi†‹Ø@ a†@çbîóáŽîŠóè@@Nói@@@@@@@àa†@‡äóš@óÜ@óvŽïi@Lòìò†‹Øíñb Œò†

ñóÙåi@‡äóš@öñŠóiòíŽîŠói@ðÙïÜíjàóîŒbiŠóô@i@f@@@îŠòìŠó@ìíàóè@Lpłóò†ô

ìíi@a†bïäbnî‹i@öpóïÄü@oò†@óÜ@óšìbä@@@n“q@ói@óØõçòìb‚@òŠójŽîŠ@óÜ@熋Ø

@@@@çþq@ðÙîŠó‚@âŽîŠóè@ðäbØòŒìíÑä@´’Ša†q@üibˆûŠó’ìíi@óáŽîŠóè@ìó÷@ðbï@ñçN

@ÚŽïmbØ@óÜ@ðäbØóÜb@óÜ@óØ@a†@@ïäbéïu@ñŠó’@ðîbmüØ@ñ‡äóiìŠóô

ð䆋ÙÜûäüØ@ðäìó‚@µÜbn@Lãóèìì†öbîŠò†@ðäbØò†Šb@òìb÷@ðmbØìbèðäbØóàŠó @òìb÷@bm@ŠìíØbi@ñŠóàóu

@@@@@naŠòíŽïä@ðmłóèˆûŠ@óÜ@ìa‡äóØôLñ†ò†@@@@@@@䆋Ùn슆@ñ‹ÙïÐ@óÜ@çŒóà@ñbïäbnî‹ið

ñˆ†@óÜ@ðbï@ñŽïèói@ðØóîòŠóiìb ò‡ŽîŒõbm@óØ@ìíi@Šìí@ñbqí@ðäbØóî

çbïáîŒbä@ñˆ†@ñŠó’@òìóÙŽïq@pbØìó÷ìíi†‹Ø@Nìì†@ìó÷@çaíŽïä@ñó“ŽïØ@ó܉ŽïmaõðäbØóáŽîŠóè@La†ò‹ óåÄóè@óî

àí@@ïmóîbØbÙ’@ðÙŽï’ói@öçbî‹Øìôçbn†ŠíØ@ðmłóèˆûŠLî‡äóàaŒòŠ@ói@ô

@÷@ðäbØòŽïèómŠó@@ð’ñŒbjŽîŠ@ìòŠói@LŠìíðÙŽîŠbàüØ@ðä‡äaŠŒóàa†@öðîòìómóäóÜ@ììŠaí‚@ð’ói@ðšóØ@Lçìíš@ðîòìómóä

Šìíib÷@ñŠaíiõó’ó @q@òìóî@õ†‹Øöðmłóò†@ñüè@ói@çbn†ŠíØa†‡äòìbä@ðÜûäüØ@‹Žîˆ@óÜ@LòìóïÝåï÷

ìóîbàòN óÜ@çbn†ŠíØ@ñŠbàüØ@ðä‡äaŠŒóàa†

Üb@ôQYTVðmìóÙnò†@æî‹mòŠìó @a†óØ@ìíi@†ŠíØ@ðîòìómóä@ñòìóåmììi@@@@@çbn†ŠíØ@ðàóØ@ðÙŽï’ói@óÜ@‡äóšŠóè@a†

ñbàóåi@Ûòì@ãłói@Lìíi@ðmłóò†îŠòìŠóôðäìíiŠb ŒŠ@ñaíïè@ðîòìómóä@

@†‹Ø@‹mŽïèói@ñ†ŠíØ@NŠbàüØ@@@ïbï@ñì쉎ïà@ðåî‹ @ðÙŽïäb‚ŠóšŠòìô

ìíi@†ŠíØ@Níšìðäìí›ÙŽïm@•bq@óÙä@@äb’òíÜóè@öçbØò†ŠíØ@óåï“äàð

ïmóîb’bq@@ô•bq@‡ïÐóy@ñ†ìí¼óà@„Žï’Šó’öµàóØóî@òìó÷@Lðäbéïu@ðàóØóî@ñ

ñòìóåmììi@ðmìóÙnò†@æîåî‹ 

ðÙómŠói@ðÙŽïnb÷@óÜ@çbn†ŠíØïmóîa†‹ØŠóôðŽïq@ói@LŠò†ói@òìóåmììi@

ñbÜóàüØ@óÜ@ñü‚@ðäìíióè@ñò‰ŽîŠçbn†ŠíØ@@Ša‡’ói@a†õ@@ÚómŠói@ðØóî@ñ‹m

@@@ìíióè@a†òìóåmììi@íŽïä@óÜ@NŠò†ói@óîüi@ŠóèLçbØò‡äí @öóäaŠa‡Øóš@ðmbió‚@ñŠìíå@óÜ

@@@‚@óÜ@ìbšŠói@ðØóîóäb“ïäðîòìómóä@ðmbió@@@@@a‹Øò†óä@ñ†ói@a†bÜóàüØ@íŽïä@óÜ@Nñìóu@@@@@çbn†ŠíØ@óÜ@ìímbéÙŽïq@ñ‹Ù’óÜ@ìó÷@a†

ómóÜìò†@ói@a†ò†@ð’óîìíäbïiðäìíióè@ñìíäbïi@ói@óØ@çbØòŠa‡młóò†

@@Šó’@öðmóïåàó÷@ñóÜóóàLŠóè@ói@”Žïq@ñbÜóàüØ@ðÝïÅ@ðÙŽï䆋Øó’ó @óå’óš@@ìínÜíØ@ð䆓ŽïqìòŠói@öçbn†ŠíØLŠ‹i@ñ†ŠíØ@ñóàbåbä@öµìíä@ðäbàŒçN

ómóÜìò†@ñŠûŒ@öo‚òŒ@ñaŠòŠó@ãłóiðäìíiòìaói@LçbØòŠa‡młóò†öñìb‚b’@óšìbä@ói@†ŠíØ@ñòìóåmììiðŠíÔ@Ù’@æî‡äóš@öòìóäbØò‡äí ìó÷@Lçbn†ŠíØ@óÜ@ðîòìómóä@ñòìóåmììi

@@@@‹Žïmbió‚@ñóïyììŠ@óäaìóåmììióÜ@ çbïîi@ói@çbn†ŠíØp‹ aŠ@ñŒŠó@Nðàb−ó÷

Šó’@@@@@@Ù’@ñüèói@ìíi@óÜb@çbîò†@ñŁm‹ ÜóàüØÚŽï@@@Žïq@ö…‹ä@Lðîòìómóä@ðŽîíä@ðäaí

ö”Žï÷@L•óiìbè@ðØóîóàbåbä@öì쉎ïà@@@@Ù’@ö•óiìbè@ñŠaŒb÷ŁÚŽïÜóàüØ@m‹ 

@@ðîòìómóä@ð’óiìbè@ðÜíjàó@Nìó÷öçbØò†ŠíØ@çaíŽïä@ña†ìóà@•óäb‚‹ä

@@@bØò†@‹mbîŒ@çbîóÙî†@ðäaìó÷@Niñòìómóä@óîü@@o“q@ói@L†ŠíØ@ìó÷@öóäbåîŠóqaŠ@ìói@´ói

Šóè@ñ†aŒb÷@ói@ñaíïè@ñóäaìbÕÜí‚@ó‚‹äóÜ@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@LŽðiò†@‹mbîŒ@öŽñ†

@ò†ó@ñbmòŠó@õRQñòìóåmììi@òìòöæî‹mŒŠói@ómün“îó @çbn†ŠíØ@ðîòìómóä

@íä@æî‹mŽïèói‚@ñü‚@ñón@Nìó÷@ðàb−ó÷@óÜ@@@@@@îŒ@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@a†ó䆋Øó’ó ña†ìóà@‹mb

@@çaíŽïäB@ðîü‚B@@öB@@@óÙî†@ñìó÷@BñŠbØò†eN@@

óbi@ìó÷@ñòìó䆋ØüØ

@@íä@ómóÜìò†@ðäaŠŒóàa†@•bqîeóîòìómóäô@@@@ðäłb@óÜ@çbØóî@QYRPóÜ@òìò

ðäòìb‚@†ŠíØ@ðÜó @LoaŠòíŽïä@ðmłóèˆûŠ@@îìím‹Øóî@öŠbï’ì@ðäó“ŽïqôLðîòìómóä@

ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðäaìa‹ÐŠói@ðØóîóÙÜóîaŠ@bîòìómóä@@äaíni@bm@ìíióä@ðîfðàbîóq@

bÜóàüØ@ñìíàóè@óÜ@ðîòìómóä@ð’óiìbè@@ióä@Šóè@bîf@@@çbØòŠò†Šbî‹i@ò‡äòìbä@óÜ@@ói@a†

@@@òìómbÙi@ì⁄i@pbØìbè@ñòíŽï’@NìóÜ@•óîüiîŠóqaŠ@æî‡äóš@ñaŠòŠó@La†óÌbäüÔð−bàb÷@ói@óØ@óäaŠa‡Øóš@ñì⁄iŠói

îòìómóäô@òíŽîŠói@ òìóî@ðàbîóq@ ãłói@ LçìíšiðmòŠóåi@ñòíŽï’@ói@Lðîòìómóä@ñòìóåmìì

ñý@óÜ@bî@çbn†ŠíØ@ñbÜóàüØ@óÜ

@@@@p‹ óä@ðŽïu@ÚÜó‚@îŠói@ðäłóàüØ@NóÜñüè@ói@öóÈŒòì@ìó÷@ðàb−ó÷ãò†Šó@ðäbØòŽïŒ@ðäa†ŠòíŽïnò†ñòˆû‹q@óØ@b‚òŠóä@òìó÷@ðmóЊò†

‹i@Šó@†ŠíØ@ðîòìómóäeN LçbØòŽïèói@ómłì@óØ@a†óîòìbà@ìóÜ

@@íä@ómóÜìò†@ñòíŽïšŠaíš@îeðáŽîŠóè@ðäbØóL†‹Øò†@ñŠbî†@çbïnaŠòíŽïä@ðmłóèˆûŠñòŒaìý@ó’ói@ìó÷@ö†ŠíØ@ðäaŠójŽîŠóÜ@çbîb b÷@óØ@ðîòìómóä@ðäajØbäììŠ

@@ïbï@ðÈŒòìôüi@öìíióè@pbØ@ìó÷@†ŠíØ@ðîòìómóä@ðmóÜìò†@ðä‡äaŠŒóàa†

óè@@Žði@öì⁄i@ö•‹q@ò‡äòìó÷@La†ò†@çbïÜìàbäŠóiñóäbánà@ðäaínäbîóä@óØ@çìíi@ó

ìóÜ@bm@æ“ŽïÙiaŠ@çbîü‚@ñý@üi@çbØòŽïŒñòŠaìóÔ@ðä‡äaŠŒóàa†@üi@òìóîbŽîŠ

óÙi@ŽðÜ@çbïäaíïn“q@ðÜbàü‚@ðîòìómóäçN ñŒbòìómóä@ðŽîíä@ñòˆû‹q@ðÙŽïrnò†LóïØŠím@Lça‹Žï÷@ðäbmłì@óÜ@ãbØ@Šóè@óÜðàbØb÷@LóîŠìí@óÜ@”î‹maì†@ö×a‹ŽïÈ

@†@ñò‡äòìó÷ñóàbåbä@üi@ñŠóåŽï‚ììŠ@óÙîð䆋Øó’ó @ðmìòŠ@ö†ŠíØ@ðîòìómóäð−bàb÷@ói@ðbï@ñòìóåmììi

îòìómóäô@@@@@@ìíióè@çbn†ŠíØ@óÜ@óî@NÛóîòìómóäŠaíš@ói@póÜìò†@Šaíš@çaíŽïä@óÜ@L

ñŒaìbïu@ñòˆû‹q@Šaíš@öânïîòìómóäô@@@@a‹Ø@•óia†@òìóî@NìóÜ@ãbØŠóè

ñóàbäŠói@ñ†‡ïu@ói@•óäbmóÜìò†’ó öpóÜìò†@ñŠìínÜíØ@ðäa‡Žïqó

@@@çbn†ŠíØ@óÜ@ðmóÜìò†@ðmóbï@oò†@a†@@@@óÙî†@ñò‡äòìó÷@ö†‹ÙŽïq@@óÜ@çbíØ@•

@òìón‚@Šìì†@ñü‚@ñóàbåbäNöóÜbàóåi@póäbäóm@L†ŠíØ@ñbÜóàüØŠó@ñìín“ïäa†@ðäbØò†ŠíØ@ò’óÈ

Šìíå”îñŠbšbä@ói@öça‹Ø@•óia†@çbïŽîíä@ñóàbåbä@ðŽïq@ói@óîaíiò†

í¡ñóÙî†@ñóØó’ói@öòìóåŽïÜìçbïóØ@öã‚@öpò’óÈ@LçbîóØóÜbàóåiìó÷@óäìíjmìóØ@çaìó÷@ñò†a÷@Žði@ói@óØ

òìòŠìíå@ñíî†Lðäòìb‚@öðäbïi@ói@@æbåi@óÙî†@ðÙŽïmłì@ñóàbåbä@NðmóÜby

Šóè@óÜ@†ŠíØ@ñbÜóàüØ@ðäìíiòìaói@@@çbn†ŠíØ@ðäbØó’ói@óÜ@Ûóî@ðmóÜìò†@ói@a†

î‡äòìbäôíä@eÛóîòíŽï’@ói@LòìóîöŠìì†@ðØóîòìbà@üi@óØ@‡äaíŽï’@ñóØóÈŒòìðØóîóàbåbä@ðäa‡Žïqó’ó @ñóØûi@ ‰ŽîŠ†

îŠìínÜíØôðÄòˆûŠ@óÜ@•óiìbè@Š‰ŽîìbèŠò†@†ŠíØ@ðäbØòìóåmììiaN

ð’óiìbè@ðØóîòˆû‹q@ðäìíióä@ói@ñ‡ï÷Šó@ói@bÜóàüØ@ðäìíj’óia†@Lðîòìómóä

@@Žîíä@ñóàbåbä@öpłìô@@@bä@óÜ@üàbä@ñóàbåü‚@@@ïäaíïn“q@ðäìíióä@ói@öñôðîòìómóäíŽïä@

ÜbÔ@óîa‹‚@†ŠíØ@ðîòìómóä@ðmbió‚óÜ@ŽñìóÜ@öò‹ŽïÜ@ñ‹ aŠü‚@bî@òìò†‹Øˆ†

@@‡äòìbä@ómóÜìò†@ŠójàaŠóiõçbØóî@ˆûŠ@óØ@a†@@çìíiò†@‹mŽïèói@ˆûŠói@Nãłói@Šóè@‹Žîˆ@óÜ@

@‹ aŠü‚@ìó÷@ñóîbóîõÛóî@m‹ óäí•óäaì@ñòìóåmììi@La†bäö†‹Ø@ñó’ó @çbn†ŠíØ@ñŒaí‚óàbå

@@@@@@ñŠü @ðØûŠòíŽïä@öŽÞÙ’@Lò†Šì@ò†Šì@Nói@@@@@@@ñò†ó@ñbmòŠó@óÜ@óØ@ÛóîòíŽï’@RQa†

@mììi@bnŽï÷@óåçbn†ŠíØ@ðîòìómóä@ñòìðÌbäüÔ@æî‹mŒŠói@ómün“îó 

ðäìíjîŠòìbàóu.@@ŽîìaŠóq@@

Q@@@@@@@óÜ@†ŠíØ@ñòìóäbîˆ@ñóÜóàüØ٢٥ñ@ðÜb@ñ‰Žîìýó ١٣٢١ói@ŠójàaŠói@

١٦@ñ@ü b÷١٩٤٢ñŠb’@óÜ@òìaŠŒóàa†@†bibèóà@NöðäaŠŒóàa†@ñaì†

ñ‡äòíŽïq@ñŠbî‹i@óÜóàüØ@óØ@ñòìó÷@•bqñŒbÔ@öŽñ‹ ò†@òìò†ó¿ó«@ñŒbÔ@ói@æm‹ ìó÷@LbØò†@ŽßìíjÔ@óÜóàüØ@ðmóàa‡äó÷ói@òŒbm@ðØóïîbŠíÔ@óÙóm@Šói@óÜóàüØ

@@ðÜb@óÜ@öŽïiò†@òìóîü‚١٩٤٥a†@@aìŠò†@ðmóîbiïy@ìòŠóiðiïy@ói@Žðiò†@ö

@@@@@@•bq@óØ@çbn†ŠíØ@ðma‹ØüáŽî†٦Âäbà@ñŠbàüØ@ðäaŠŒóàa†@ðòŠ@ñòíŽï’@ói

Žðäóîó ò†aŠ@çbn†ŠíØN@@@@

JJJ @@

@ìíi@ñŠò‰ŽîŠa†Lðmóbï@Šó@ói@ðîòìómóäìíi@ŽßaŒ@a††ŠíØ@N†@ìó÷ûðÝŽïè@óåîØ

ïàüäümü÷ôðÙŽïmóÜìò†@ói@Šó@ðáŽîŠóè@@@‡äòìbä@ñŽïèóiôîñóÜóóà@öoaŠbqò†@

ðánï@öðîòìómóä@ñóàbåbäüi@óØ@óîòíŽï’@ìói@ðî‡äòìbäò‹îóÌðîòìómóä@ñòìóåmììi@ð䆓ŽïqìòŠói

òìò†‹Øò†óä@×òŒ@ónîíŽïq@NîüióÜ@óLóïØŠím@ðmłì@Šaíš@Šóè@óÜ@a†bmòŠóóiïy@LóîŠìí@ö×a‹ŽïÈ@Lça‹Žï÷

àüäümü÷ôñŠaíi@óÜ@ãóè@†ŠíØ@ðäbØòŒaí‚iïy@ñòŠaìóÔôñŠaíi@óÜ@ãóè@Lòìóî

@bï@ðäóèŠóÐôìó÷@ñŠaíi@óÜ@ãóè@öòìóî@ïbï@óánïïñŠbîŒaí‚@óØ@ñóäb

‹Žîˆ@óÜ@ñ‡äím@ói@Lçìíi@çbïä‡äaŠŒóàa†ìíÑä@öñŠóîŠbØóiïy@ñŒ

ìíi@a†üÙüà@ói@Šó@ðäbØónïäüàüØçN

çbn†ŠíØñòíŽï’@ói@‡äóšŠóè@a†@iìíióä@”ïäóèb÷ìbè@@Lf@@@@ói@ãłóiñòíŽï’@@@@q@ò†@pbØìbè@@f@†‹Ø@NòìómbØ@ìóÜ

ói@ðÌbäüÔ@üi@†ŠíØ@ñòìóåmììiÙÜó‚ô@@b@öòíîŠórŽïm@ðäìíiÿ‹mbîŒ@ Žßb@üi@

óÜ@Lçbn†ŠíØ@ðäbØó’ói@ìíàóè@óÜüqößóq@óîŠìí@ö×a‹ŽïÈ@Lça‹Žï÷@LóïØŠím

ìa†eN @îòìómóä@ñaŠòŠóôìó÷@ðŽï@Šóè@ðäìíi

óîý@ÚŽî‡åŽïè@ðäìíióè@öóäaìóåmììiðäói@ãłói@Lçbïîòìómóä@ðàbîóq@ð’óiìbèìó÷@LòìóÙŽîŠünØbÐ@óÜóàüØ@ñüèòìóäbïmbió‚@ñbmòŠó@óÜ@óäaìóåmììiðÙŽïàŠüÑmþq@ðä‡äaŠŒóàa†@ñi@óåmìóØóä

@îòìómóä@ð’óiìbèô@Nðàbîóq@ òìóØóîý@óÜöìíióä@çbØò†ŠíØ@ìíàóè@üi@çbØòìóåmììiñó’ói@ìó÷@ðäbØò†ŠíØ@óÜ@çbîììŠ@‹mbîŒ

óÜBóÔãìBò@òìóiòŠ@ìóióäómòìçìíi@ @ó ói@çaŠóàbåbä@æŽîí’óä@ñómòìîô@a†@@

íi@çbn†ŠíØ@ðîòìómóäìN @@@bïäóm@òŠbàüØ@ìó÷@ðäóàóm@QQ@Âäbà

@@@@ïma@öŽïè@ðäóŠbq@óØ@ìíiôómłì@a†Šó@ói@ðäaŠü @a†óšìbä@óÜ@çbØòŠìó 

pbè@N@@@ðmóïÄü@ðäbØòŽïèüi@çbïäbàŠóÐ@@@@pbØ@æî‹mììŒ@óÜ@óØ@pbè@óîóšìbä@ìó÷@a†

uóifóå’óš@ìíàóè@öæÝŽïéi@ŠbØìbèõ@@üÜ@öñŒbiŠó@ðØóîˆüi@ðÙïnî

ñŠbàüØ@LçbïäbØóäbºóqìbè@òŠbàüØçb°biŠòŒb÷@ñŠbàüØ@öçbn†ŠíØ

æåŽïnòìaŠ@NñŽïè@ Žßó óÜ@ç‡äbäóÜóè@ói@@@@@ïäaíïn“q@ói@Šbuìó÷@óØ@ñ‡äòìbä@ðmóÜìò†ô

î‹i‚a†Šóq@öón’üq@ñü‚@çŒóà@ñbïäbnñŠbàüØ@ñbqí@ðäbØòŽïè@Lìíi†‹Ø

@@@óÜ@çbn†ŠíØÚŽï‚û†@æäaíni@óØ@çìíióä@a†çŽîŠbri@çbîóØóÜó @ðmìóÙnò†@Nóîüi

@÷@ðäbØòŽïèómŠó@@@i@ói@ça‹Žï÷@ð’f@@î‹ Šói@ô‚ónŽïq@†bibéà@Lçbn†ŠíØ@ñbqíŠó@ói@çbïnò†@ö†‹Ø@ a†@çbîŠbàüØ

@àa†@ìíàóèíŒò†ñŠbàüØ@ðmbäbÙáï÷@öb çbn†ŠíØ@p‹ @a†@Nðäa‹Ø a†@•bq

@@ïmóîaŠóiòíŽîŠói@öŠbàüØ@L†bibéàôðáŽîŠóè@óÜ@bŽîŠ@öòìb’òíÜóè@ñŠbvØóî@ói@†ŠíØìóÜ@ðîòìómóä@ñòìóåmììi@ðäìíjàaìò†Šói

@çbn†ŠíØ@ñó’ói@@a @a†@N@ÙŽïmbØïóØ@”ðÜb@QYTWðÜüjàó@æî‹mŒŠói@L

ŠíØ@ðîòìómóä@ðmłóò†ÛûŠó@óØ@††ó¿ó«@ñŒbÔ@aìó“Žïq@çbn†ŠíØ@ñŠbàüØpíØŠó@ö‘‹m@ñìóu@LaŠ†@òŠa‡Žï@óÜ@ìíi

@Ûóîò†aŠ@óióióØbm@ìó÷@óØ@ìíi@ŽïèçbîóØòŠbàüØ@ói@óØ@•óäa†ŠíØ@òjØbäììŠ

Ša†bÐòì@@@@@Šbšbä@Lçìíi@ìíiòìòŠò†@ìòŠói@çŽïÜóèæN

ðÜb@óÜ@QYVPLòìòLçbØò†ŠíØ@@@@†ŠíØ@ñŠìí’bi@óÜ@Šbuìó÷çbn

ìó÷@öo‚@ŽñŠòì@çbïŽîíä@ðØóîòìóåmììi@@@@@äbØòíŽï“ä@öŒaŠìóè@ói@óåîŠóqaŠôbm@òìóî

ðÜb@QYYQ@îbmüØ@öô@@Šó’@ãóØóî@mbèñ@ìíi@ãaìò†Šói@ìa‡äóØIìó÷@ñò‰ŽîŠ†@óÜ

òìa‹Ø@çb‚Šóm@pójîbm@ðØóîó ‹i@ a†óbiŠó’@üiüi@ðäbØóàb−òŠò†@öìa‡äóØ@ñ

bn†ŠíØ@ðîòìómóä@ñòìóåmììiçNH qñˆ†@óÜ@ça‹Žï÷@ðäýó @îŠóqaŠ@•b

@@@@@@@@ðÜb@óÜ@ça‹Žï÷@ñb’@𺉎îŠ@QYWYLa†çbn†ŠíØ@ðmłóèˆûŠ@ðäbØò†ŠíØöo‚@oò†òì@çbïŽîíä@ðÙŽïmóЊò†ðÙŽïnb÷@óÜ@Šbuìó÷@ãłói@LòŠbiìì†

@ÙÜó‚@öäaìa‹ÐŠóiôüi@La†‹m@@îòìómóä@óÐbà@ð䆋؊ó üàôóÜ@çbïäbØóî

@íä@ðmóàìíÙye@@îa†@çbïnò†@a†öæîŠóqaŠ@óóÜ@çbn†ŠíØ@ñŠìíØbi@ðäbØò†ŠíØ@ÚŽïmbØ

ðÜb@QYXTóÜ@óäaŠa‡Øóš@ñòíŽï’@ói@ a†àaŠói@@ïØŠím@ðmóÜìò†@Šójóüi@LæîŠóqaŠ@a†

a††ŠíØ@ð‚Šóšìbè@ñì쉎ïà@óÜ@Šbu@ãóØóîðäbØó’ói@ìíàóè@óÜ@ðîòìómóä@ðmbió‚

Ø@@@@@üi@óØ@ìíi@çbn†Ší@ñóàbäŠói@çbîü‚m@çbïmbió‚fìíióè@a†@NnaŠ@ìó÷ôóî

óšìbä@ðäbØómóÜìò†@óØ@†‹Ø@ñaì@ðÙŽîŠbØ@@@@@@ïbï@öñŠìíå@ñó“ŽïØ@òìóÙŽïq@óØïçb

ìíióèL@@móîbåàˆì†@æäaíni@ôL•óiìbè@ðØóî@†ŠíØ@ñòìóåmììi@ðäb’ìbèóÜ@Šóè@

ìóÜ@âØby@ðmóÜìò†@ñˆ†@óÜ@ÛóîóšŠbq@òíŽîŠói@ a†ó’ói@çóji@@Nñòìóåmììi@‡äóšŠóè

@@@@äaímò†@óîòíŽï’@ìói@†ŠíØfìì†@çaíŽïä@óÜ@Šüäbà@a†Ša‡młóò†@àˆì†öa‡i@

†ìåàˆbmóîôŠbØói@ñü‚@ð−aŒbÔ@ói@çbîóØóîåŽïifóàb−ó÷@óÜ@ÚŽïØóî@ãłói@L

óäŽîŠåômbéÙŽïq@L•óÙïnØbm@ìó÷@ðäbØóî@@@@@Šó’@öðØüØbä@”îŠbiìŠbu@öbbä@ñìóuñ

@ìíi@ðîü‚íŽïä@Nóîüi@@@bm@•@µîaì†@ðäbØóÜb@@@ãónïi@ñò†ó@ñóîò†LöðáŽîŠóè@ðäòŠ@

@@@@@@óåmììi@ìó÷@Šó@ói@ŠûŒ@ðiïy@@ŽßaŒ@a†óäaììíiN

naŠ@óÜôðäbØóÜb@ñòìbà@óÜ@a†QYTUüØ@bm@Lãónïi@ñò†ó@ðîbm

†ûói@ðîòìómóä@ñó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@îصÜbn@ÒŽîŒììˆ@óØ@póïÄü@ðÝŽî†üà@ðŽïq

lbvïy@⁄Üì‡ióÈ@@@ñó ‹iIR@H@ð’óiIXH

çaíŽïä@ðäbØóÜb@LðmŠíØ@óiQYSPbm@QYYP@@@ïbï@ñì쉎ïà@óÜô@@çbn†ŠíØ@@a†

@@@@@@Šó’@LæîŠóqaŠ@ðàò†Šó@ìíØòì@ Žñ‹Øò†ö@@Žñ‹Ùi@‹Žî†ìbä@oÙ’@Nìíàóè@óÜ

”ïäbØómóЊò†@µîaì†@óÜ@óvŽïi@La†@@@@@ðÜb@óÜ@çbØò†ŠíØ@îŠóqaŠ@QYXT@óÜ

ŠìíØbiòìóåmììi@Lçbn†ŠíØ@ñ†ŠíØõðîb’üi@ðàb−ó÷@óÜ@bî@çbØóî

@@@@płóò†@ñ‡äòìbä@óÜ@ðbï@ðmóЊò†@a†ðàbØb÷@óÜ@bî@òìbåŽïè@oò†òì@çbïåîŠóqaŠðÙŽïmłì@ñü‚ìónaŠ@ðäa†ŠòíŽïnnò†

çau@a†ðØýbš@ðmóЊò†@óäbîíïäaím@åïjiæN

îü‚íŽïä@ñŠaíi@óÜôðÜb‚@Lòìóî@@@@@ìi@ìó÷@ìíàóè@ð’óiìbè•bq@óäaìóåmì

ñì⁄iŠói@ñbàóåi@LÚŽïrnò†@ðÌbäüÔïäaíïn“qôöçbn†ŠíØ@ðäbØóåï“ä‡äí @

@îŠa‡Øóš@ñŠóèìóuôbî@óØ@ìíi@òìóåmììi@@@@aŒ@ð’ìòŠ@Šói@óÜÿbî@a†òìóåmììi@Šó@ói@

@îŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@†í‚ôðqóš@ñòìóåmììi@ïš@La†óäbåîŠóqýü÷ò‡ï÷@ñŠaíi@óÜ@ŽßaŒ

@@öµ“äŠb’@ LjØbäììŠ@@üÙäaŒ@ñìín“îûŠ

Üb@óÜ@çbn†ŠíØ@ñŠbàüØ@ðä‡äaŠŒóàa†@ôQYTVa†

@ðîòìómóä@ñòìóåmììi@ðmìóÙnò†@æî‹mòŠìó 

@ðàóØ@ðÙŽï’ói@óÜ@‡äóšŠóè@óØ@ìíi@†ŠíØ

çbn†ŠíØ@@ñbàóåi@Ûòì@ãłói@Lìíi@ðmłóò†@a†

îŠòìŠóô@ñ†ŠíØ@ðäìíiŠb ŒŠ@ñaíïè@ðîòìómóä@

†‹Ø@‹mŽïèói@ @

†bibèóà@@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôä‡äbîó aŠ@õˆûŠ@١٩۴۶@

Page 9: کوردستان ژماره ٥٣٥

@@Y òŠbàˆUSULRQôäó÷ììˆ@õRPQP@

@@ôîaì†@ôšüØ@õŠó òíÜb@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@

@@@ÚŽïÜby@óÜ@Âäbiìbäói@ôÙŽîŠümbnÙî†@@òíŽîŠói@a†@n“Žïè@óØ@ìíšLòìb‚ììŠóä@õóØ󺉎îŠ@b

çìa‹Ø@bäìímö‹Ðóm@õóØóÜbàóåiN@@@@@Žßaà†b÷@ô Šóà@õaì†@ÿb@oïi

@Ð@Lôåîóàí‚@⁄ÜüyìŠõŠó’@õò‡äbàŠó@@@ôÜb@ôîbîŠò†UXìa‹iìbä@ôäa‹äóîý@Lòìbq@õ

çbïŽïq@öæbäbä@õóØóÜbàóåi@ôäbàa‡äó÷@bn“ŽïèóØ@óîóóØ@ìó÷@Lôåîóàí‚@çóóy@‡îó@óîaìöòìómbØò†@⁄ÜíyìŠ@‡îó@ôîbý@çbåiíÜ@óÜ

@@@à@õbîŠò†@eìóéîò†óöpbÙi@ìbmÔ@óäaî†@@@@@@’ì@ýóiŠóØ@ìòŠói@òìó†íÔ@óÜ@òŠbªó÷õóØò

oŽîŠí‚fÜN@@bÙî‹àb÷@fiaì@ôŽïq@ÚŽïàbáï÷@óØ@ÚŽïmbØüi@öpa†ò†@ça‹Žï÷@õŠaŒb÷@óÜb@ŠaŒóè@ìì†ôäbØóïïn’óØ@fiò†@çbn†ŠíØ@ô䆋ؠa†@@@@@çbàaŠìóè@ôäbØó‚b’@Šóói@ôîbîŠò†@õŽïè@@a†

òìóÜ@ô“ïäaìò‹îóq@L牎îìbéi@ómìíufÝi@×óè@fiò†@ìbïq@Læibä@‹mìín“îóŽïmN@@

@@@@ãóÜ@Šóè@ôäa‹ ü÷@óÜ@‘óØ@ìì†@a†óäaˆûŠ@@@è@óØ@ôåîóàí‚@õŒbjŽîŠçbïŽïq@‘óØ@ÚŽî‡åŽï

@çbb÷@ìíiaìÛòì@õóäaì†@ãó÷@öòìíifm@ôäíØ@ómün“îìbè@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@üi@û‹èóä@öõ‡äb öó¨óm@õìbä@Lôîóåàb‚@óØ@õòìó÷@•bq@LŠaí‚‹‚@çbïäbØóØónò†öaŠ†@Lçbä@fÜ@õ‹îóiìŒ

‹Øói@ãò‡äóš@õŠbu@üi@öòìò†ìó‚@àó÷@ôäbØóìíäóàbä@@@pì@çbîŠìíå@õŠójZBôäaŠójŽîŠ@óáŽï÷@LæåŽïi@fÜ@çbàŒaì@óîbÙm

@Žï÷@õŒaí²†aŒb÷õì⁄Ø@õaì†òì@•òíŽï÷@Lµä@òíbiçìóØóà@ì솋i@NõŠó’@öçbmü‚@õ‹Žï‚

@@@@çóÙïi@bi@çóØò†@ôš@Lçbmü‚@N@@@ï÷@óáŽï÷Bõbiõbi@NB_æåŽî†@fÜ@çbîŒaì@óîaì@çbnŽïq@ãłói@@

óïä@aì@âŽïq@óØ@æàN@@Ûòì@†aˆóäõ†ó¼ó÷@fi@ói@pìóy@pìíu@

óîeí‚fi@ôn“Žïš@Nómì@óØ@õòìbïq@ìó÷ôïØòŠó@ônŽï“äbà@ómóäìíi@ôäbØó‚‹äóifi@ói@ôbï@ôäbìíääóm@öçbØòäóm@ómóibi

oŽîŠí‚bä@fq@çbïäbä@ìó÷N@@óØ@òíîŠóqóä@fm@òˆûŠ@ìóÜ@ŠûŒ@bn“Žïè@@ômí @ôîb’óà@âïyòŠ@Šbî‡äóÑï÷Z

@@‚@Ûòì@çbØóàbäŠbî‹iLóáŽï÷@üi@µäbîói@ô䆊aíôîbi@çbØóàbäŠbî‹i@oŽïÜò†@†ìí¼óà@bnŽï÷

@@ÚŽïÝÐI@@@@@@oŽïÜò†@õü‚@Ûòì@çbîB@ÚŽîï’óqHBòìóäa‡ÝiŒ@óåŽî‹£@fiò†@öæåŽïèbäN@@

@b÷@ó’bi@N@@@ça‡ÝiŒ@íŽïä@óäbán‚@òìó÷@Nãłói†ìí¼óà@AôØìbi@õójìì†@õój@Šó ó÷

@@@ÿó óÜ@öbåŽïè@õŠò†@ça‡ÝiŒ@óÜ@póØóØìíiõbšôŽïÜóä@LpìóØ@•ü‚óä@öõ†Šaí‚@äóq@öæî’

@@ìíi@òíŽï÷@õbmó‚@NŠóóÜ@çbàòìó÷@Šóè@óáŽï÷µŽïÝi@oŽïq@ìíi@NôäaŒò†@pü‚@üi@‹mõìó÷N@@

@@oŽïÜò†@bèòìŠóè@†ìí¼óà@B@Zãó÷õìbš@íŽïä@óÜ@óÙŽïýó‚@õm@óîóàbäŠbî‹i熋ÙÜaí@ói@bàbiü÷@öpóïïåàó÷@õaŠìí’

åŽïè@oò†ói@üi@ôäò†òìbNB@@ãóØóî@ZóØ@óØóà@‘ýó‚@õm@ôbi

õòŠaíi@ìó÷@õbnüàbà@pü‚N@@ãóèìì†@ZóàbäŠbî‹i@熋ÙÜaí@ói@Šó ó÷

öçò‡i@óàbäŠbî‹i@òíŽï÷@oŽïiò†@Lf›iŠò†fi@ÿóîa‹Žîí @póïïåàó÷@õaŠìí’N@@

ãóéŽï@Zçbï óÜí‚@AÂäò†@ ôäbåŽïénò†óiŠûŒ@熋ÙÜaí@óÜ@Úïma‹ØíáŽî†@õòíŽï’@ói

@@Lò‹mŠa숆ò‡åŽïè@óîaì@oŽïq@óØ@õüm@bïäóm@òìó÷ç‹ óä@oÜóè@ói@pü‚@õbîŠì@Lóäbb÷A@@

@@JJJ@@

@@

ŒaŠìóè Lõ‹vïè@bÐónà@ÛbØ@ŽîŠóiôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôïn“ @õ‹Žïm‹ÙóÜ@a†ì솋iaŠ@õòìbà@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØô’ói@ì솊óè@ÿó óÜ@bïubïu@õ‰Žîìímì@ìì†ôäüîîíïÝŽïm@ôïŠbÐ@öõ†ŠíØ

BÚ“ïmBõŠbàüØ@ô‹q@ŠóàóÜ@La†àþï÷ôÙÜó‚@ômbió‚@öça‹Žï÷@ôï

óÜ@pójîbmói@Lómłì@ãó÷@õŒaí²†aŒb÷ÚŽïÜóàüØ@La†ì솋iaŠ@ôÜbØóîômójîbm@õòìó䆋Ùï’@öòìó䆋ÙäììŠ

@eŠü @ómòìbåŽïè@N@@õóàbäˆûŠB@çbn†ŠíØBói@çbØòìa‹Ùbi@ómóibi@ôïä‹ @ŠóióÜ

üqaŠ@óÜ@ôäaŒ@ônîíŽïqŠôÙŽïmßóómö‹Žïm@Šó@ómb£@Ú“ïm@a†

iöiÛbØ@ŽîŠói@ôäbØóîôïåŽîíåŽîŠ@öçìíšüa†óîõ‡äòíŽïq@ìóÜ@bÐónàN@@

ìì†@Šóè@óÜ@çbØò‰Žîìímì@ôäaŠóiòíŽîŠói@@ôŠbÐ@öõ†ŠíØ@ô’ói@óÜ@òŠbï‹q@ìói@a†

óØ@çóØò†@fq@oò†@õ‹vïè@ŽîŠóiìbäói@•bq@ôäbØòìa†ììŠ@ói@ôî‡äòíŽïqõŠbàüØŠó@ôàóîò†@õŠìò†@ô䆊a‰jÜóè

ça‹Žï÷@óÜ@i@öóîóè@a†çbîŽîŠói@ôäìíšüôiïy@ôäbØónŽîíÜóè@ôïn슆@ ŠóóÜòìòŠbi@ìóÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†

æ‹qò†@N@@@@ãłòì@óÜ@õ‹vïè@ŽîŠói@@õa‹Žîì@a†@@@@@óØ@õòìói@ça†òˆbàb÷Bça‹Žï÷@óÜ@õòìó÷

õŠìò†@ô䆊a‰jÜóè@õíŽïä@ói@a†@õììŠ×óy@ói@Lça‹Žï÷@ôîŠbàüØ@ÛûŠó@ôàóîò†

@@äb’@ìó÷@õò‰ŽîŠ†@@@@@@@@óÜ@óØ@ìíi@óäbïîŠó üYóáŽï÷@a†õŠbàüØŠó@õìí“Žïq@õòŠìò†

æîìíi@ììŠìòŠói@ôÜó óÜ@BNbiôìó÷@ô䆊a‰jÜóè@ìbäói@óØ@†‹Ø@õóäłb‚

@ÛûŠòíŽïä@óÜ@çbïîŠbàüØŠó@öÿbmói@a†@ômì@öòì솋Ø@bäbàfiB@ZÊïÔaì@óÜ@a†

ìíØòì@Lça‹Žï÷@ôÙÜó‚@Ûòì@óáŽï÷@fiaíáŽïq@@@bØóîôbï@óäbàŒb@ötìì‹ ìíØòì@Lç

ôäa‹Žï÷@ôØbm@ìíØòì@öçbØóîômóîbóØŠó@óåïŽïi@fiò†@†ŠíØ@ôØbm@ômójîbmóiõŠbàüØ@óØ@õòìó÷@ÿó óÜ@óØ@õòŠòìbi@ìó÷ói@õü‚@õóÑîŒòì@ça‹Žï÷@ôïàþï÷õü‚@ôîìímìóØaì†@öõ‰ïmö‡äím@ômójïä

@@@@çbØóàbäŠói@ìíàóè@óÜ@@Lbiò†@òíŽîŠói@a†@@@@@@Ûóîôäa‹Žï÷@ìíØòì@•óáŽï÷@bîb÷@ãłóióÜ@

ómóäìímbè@óØ@a†óäaìa†ììŠ@ìó÷@ŠójäaŠóiçbî@òì솋Ø@ßóàóÈ@çbán슆@f“Žïq

@òì솋Øóä@ßóàóÈ@çbán슆@NBŽîŠóiõŠbï‹q@óÜ@ó’ói@ìó÷@ôàłòì@óÜ@õ‹vïè

@@@ôïŠbÐ@ô’óiB@@Ú“ïmB@@@óØ@a†BçbîŽîŠóiìíi†‹Ø@çbïïåïj“Žïq@ÛóîóÜói@@ôŽïq@óiói@òìónŽî‹Øò†@†aˆóäõ†ó¼ó÷@çbî†@óØ

@âîŠ@õŠbàüØŠóBÚ“ïm@õa‹Žîì@LóÜ@熊a‰jÜóè@óØ@õòìó÷@Šóóån‚

âîŠ@@ÚÜó‚@öòìa‹ÙÜûäüØ@õìaìóm@ói@a†@ômì@Lóïä@a†fm@çbïÙŽïmłóò†@ïèZ

Bìì†@üi@óÜóóà@ãó÷@üi@ôØòŠó@õüèìóÜ@ôîóåàb‚@ôïäaíïn“q@öça쇎ïÜ

]†aˆóäõ†ó¼ó÷[óÜ@µàóØóî@LòìónŽîŠó ò†@@ìóä@ôòŠíŽîŠìóÜ@Lìíi@ì솋iaŠ@ôÜb@õŒûŠ

ôäììŠ@ói@†‹Ø@õóÔ@†óé’óà@óÜ@õómbØö†‹Ø@ôäaíïn“q@†aˆóäõ†ó¼ó÷@õbÌb÷@óÜôäaŠóiˆ†@Šó@ò†‹Ø@õ‡äím@ôÙŽï’‹Žïèìíi@ómbØ@ìó÷@µàóèìì†@ö†aˆóäõ†ó¼ó÷ôîóåàb‚@õbÌb÷@L熊a‰jÜóè@óÜ@”Žïq@óØŠa‡î†@óÜ@ö†‹Ø@õŠóÐó@çbn†ŠíØ@üi

ubïu@ò‰Žîím@ÿó óÜôÙÜó‚@ôäbØbïçbn†ŠíØ@ôïäaíïn“q@eíäóÜŠó@a†

†aˆóäõ†ó¼ó÷@óÜ@õü‚@õa‹Ù’b÷òìò‡äbîó aŠNB@@

ô’ói@óÜ@‰Žîìímì@õóÙî†@ôÙŽï’ói@óÜÛbØ@õììŠóiììŠ@òŠbï‹q@ìó÷@a†ôŠbÐ

@@@@óØ@òìónŽî‹Øò†@bÐónàBòíŽï÷@õaì‹i@óiôïmòŠóåi@õbbî@õòíŽïšŠaíš@óÜ@Šó ó÷

@@@@è@ãó÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@öâîŠa†óäb䆊a‰jÜóôîŠbÙäaŠü @öõŒbØbš@õìì†òì@e‹Øbä

@@ça‹Žï÷@óÜ@Úïma‹ØíáŽî†@@ìíiaìóØ@LæîìóÙi@a†@@@@@_çóÙi@@fiò†@ÚÜó‚@öóïš@òŠbš@NBŽîŠói

@ãłòì@óÜ@õ‹vïè@bÐónà@ÛbØ@ói@a†@@@@óØ@õòìói@ça†òˆbàb÷B@@ômbió‚SPõóÜb@

@@@ômbió‚@öça‹Žï÷@ôÙÜó‚QPõóÜb@⁄ï÷@ìa†@ôäb“ïä@çbióÜómãóÜ@óØ@ò

öãŠüÑîŠ@LõŒbØbš@õóÜóóà@ a†óº‰ŽîŠöõ†aŒb÷@õììŠói@òìóäa‹Ø@bèòìŠóèôÙŽïØûŠòíŽïä@öbäbà@õ‡ï÷@ôa‹ØíáŽî†

óïäB@@@@óîaì@ôŽïq@LBóÜ@õŒbØbš@öãŠüÑîŠ

Lõìóìíà@•óäaìóÜ@‹mbîŒ@öôàómb‚@@@@@@ômóîaˆ†@ïè@óØ@çìíi@ÚŽïäbóØ@çbïØóî

@ôº‰ŽîŠ@ÿó óÜ@@@ìíióä@ôàþï÷@õŠbàüØ@NNNNŠóè@òìóäbiaŠ†‹Žî‰iÿóè@òŠbiìì†@Šó ó÷

bØL†‹Øò†óä@çbîŒaÉŽï÷@õ‡ï÷@çbïÙŽïàìó÷@óØ@ìíióä@ÛóîõŠójŽîŠ@a†ò‹ŽïÜ@ìíiaìóØüi@熋ØôåŽîíåŽîŠ@ô−bàb÷@ói@óÙÜó‚öõ†aŒb÷@ôäbåŽïénò†ói@üi@öâîŠ@ôäb‚ììŠõìò‹“Žïq@LóÙÜó‚@ôÐbà@óØ@ôa‹ØíáŽî†

bÙiNB@@ômì@õ‹vïè@bÐónà@ÛbØ@ŽîŠóiZ

BônaŠóÜ@a†@@ôØòŠó@óîbq@@@Š@ôäbØóîóÜ@âîŠóiòì@a†ì솋iaŠ@ôäbà@‡äóš@ôäbØó슆LêïÔóÐ@ômóîþîì@Ûòì@æmìóØ@•‹ŽïèöpóÜìò†@óÜ@æî†@ôîbïu@öômòŠóåi@õbbîôäbØó슆@óÜ@óÙî†@ôÙŽî‡åŽïè@póäbäómóÜ@óïììŠ@Šó@ó䆋ْ‹Žïè@ìíØòì@ˆûŠóÜ@ÚŽïØóî@õòìó÷@ÿó óÜ@õ‡äòíŽïq

óäa‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@ôäbäaíïn“qBN@@a†óÙî†@ôÙŽï’ói@óÜ@õ‹vïè@ŽîŠóiòìómóä@ö‰Žîím@öµš@ìó÷@ôbiÿó óÜ@óØ@bØò†@óäaìa‹ÙŽïÝáÜìŒ

ômóîaŒòŠbä@ì솋iaŠ@ôÜb@Ûóî@ôäbØóîômì@öæmìóØóäB@Zìíàóè@óÜ@µåïiò†

‹mbîŒ@a†óäbà@‡äóš@ómbió‚@ãó÷@õòìbàóÜ@çbîóiŠûŒ@óØ@bÜóàüØ@ôï−íŽïä@õ‰Žîím

è@ÚŽïq@çaŠb؇åŽîí‚ãó÷@Žßó óÜ@LìíjmbôÜó óÜ@óÙî†@ôÙÜó‚@öæmìóØ@ómóØòŠóyóåŽîí’@ôäbØòìómóä@ôÙÜó‚@çbî@æmìóØóäæmìóØóä@ôÜó óÜ@ça‹Žï÷@ôäbØòŽîìaŠóqóØòìóåmììi@ôäaŠó@óÜ@ãbÙ›ïè@óÙäì횊ó @pìí ò‡äbîóä@öìíióä@çbîóàbäŠói

õ‹vïè@bÐónàZ@ @

æîóÙi@Žïèói@póÜìò†@óÜ@æî†@ôîa†íu@õŠbîŒaí‚@õòìóäłìíu@öõŒaí²†aŒb÷@õòìóäłìíu@fiò†@óáŽï÷@ @

óäìíjmbè@ö†‹Øò†@çbïŽïäbØòŠóiŠóióÜ@ó’ói@ìó÷@æà@ôäìíšüi@ói@LçbØóàbÔó’Lòìímbè@ôîbmüØ@Œìó@õòìóäýìíuôÙÜó‚@õ‡ï÷@óØ@óïä@òìó÷@ânóióà

⁄ï÷@ìíÙÜói@Lóïä@õ†ìíuì@lóÜómöòìómüi@àóØ@çbîòŠbàˆ@óäaìó÷óØ@ìímbèa†@ôäbØòìóäłìíu@óÜ@çbïma÷ómŠûŒ@Lòìóäò†ò‡ÜóèŠó@æà@ôäìíšüi@óióØ@ÚÜó‚@óÜ@ó’ói@ìó÷@ãłói@Lfiò†@àóØôäbØòìa‹ÙÝŽï“Žïq@óÐbà@öõ†aŒb÷@õŠbîŒaí‚õŠbàüØ@ôäb‚ììŠ@õaì†@ói@çbîü‚

ôàþï÷@åŽïè@öa†õŠbØŠó@óäböoîì@Šó@óÜ@Úïma‹ØíáŽî†@ôÙŽïmóàíÙy

@@@@@@òìíi@Žïèói@Lçìíi@ÚÜó‚@õŒaí‚a†@NBóÜ@@fÜò†@a†ò‰ŽîŠ†B@Zòìó’óÙî†@ôØóîý@óÜ

õü‚íŽïä@óÜ@óîóè@çbá“ïmbÈþnï÷@óáŽï÷ói@ŠûŒ@“Žïq@óØ@ÚŽïäbóØ@óÜ@płìõóÜóóà@óÜ@çbïÈbÑî†@õ‰ïmö‡äím

⁄ï÷@@@@@@ìíiaì@çbïŽïq@öòì솋Ø@ôióÜómóØ@òômbyþï÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@pbió‚@fiò†bnŽï÷@LfšóäŠò†@ôàþï÷@õŠbàüØõ‡ï÷@óØ@õómóÈbäóÔ@ìó÷@ómóäìín“îó óåîŒóè@a†óîbŽîŠ@ìóÜ@e‹Øbä@óÙî‡ïšoójäüi@ói@óîbŽîŠ@ìó÷@óÙäìíš@Lçò‡i

òìín“îó NB@@@ÚŽîŠbï‹q@óÜ@@ìì†@Šóè@çaíŽïä@óÜ@óØ@a†

@@@õ†ŠíØ@öôŠbÐ@ô’óiB@Ú“ïmBa†•óiìbèÛbØ@ôäìíšüi@öòìóäa‡ÙŽïÜ@Lìíi@

õóØìíäóè@ô‚û†ìŠbi@Šó@óÜ@bÐónàõ†Šì@ói@çbîŽîŽŠói@óØ@a‹Ø@aìa†@çaŠbm@ôº‰ŽîŠöôîü‚íŽïä@óäa‹îóÔ@Šó@óÜ@ôÙàbÔ

ôØòŠò†@@@@bäa†@âîŠ@ôäbØóî@Nõ‹vïè@ŽîŠói

óØBçbmòˆbàb÷@oibäóu@óØ@õómóÜby@ìóÜõŠíéàíu@óØ@óäbäa‹îóÔ@ìó÷@LìíàŠóÐ@fq@@@@@@@Üó @óÜ@ô°Šb‚@ômóbï@óÜ@ôàþï÷ô

ônb÷@óÜ@La†ò†@ŽðÜ@bqöoò†”ïîü‚íŽïä@ò†Šì@ò†Šì@óØ@çbmìíàŠóÐ@a†

ŽÞÙ’@ÕïàóÈ@õŒaÉŽï÷@ôÙŽïmóØòŠóyL‹mŒaí¦a‹ØíáŽî†@ôÙŽïmìòŠ@Le‹ ò†a†ómóÜby@ìóÜ@LeŠü @ónŽî†@Œaí‚ŠýüÙŽïôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ìíØòì@òíŽï÷@ôàŠüÑmþq

@@@_fiò†@ôš@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@NBÛbØ@ŽîŠóiónà@@ãłòì@óÜ@bÐ@@ói@õòˆbàb÷@õ†Šì@ói@a†

óÜ@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@ômbió‚@ôäbØòíŽï’@@@õü‚@ôäóàóm@õì쉎ïà@@Šó@óÜ@ö†‹Ø@a†

ôånƒ“Žïq@üi@ìímbèa†@ôäbØóÜìóèça‹Žï÷@ôÙÜó‚@õóØìíäóè@õòìóåmììi

‡äbîóîaŠB@Z@õ‡äòíŽïq@ìóÜ@@óØ@õòìó÷@a†óîôiïy@ôØŠó÷@öóáŽï÷@ôäb’@Šó@ónŽîìóØò†

ma‹ØíáŽî†ônî‹i@Lóäa‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôõòìóäłìíu@óáŽï÷@óØ@õòìóÜ@fiò†õŠbîŒaí‚@õòìóäłìíu@öõŒaí²†aŒb÷öæîóÙi@Žïèói@póÜìò†@óÜ@æî†@ôîa†íu

@õ‡äòíŽïq@ìóÜ@@Lôbï@õŠbi@óÜ@õòìó÷@a†óîõŠbi@óÜ@öç‡äbîó aŠ@õŠbi@óÜ

ômþïÙ’óm@@óÜ@@öpłì@õü‚íŽïä@óÜ@@òìóî@@@@ónŽîìóØò†@płì@õòìòŠò†LóáŽï÷@ôäb’@Šó

óåîójïi@ì솋iaŠ@óÜ@‹mbîŒ@eìóéäbàò†@@@õ‡äòíŽïq@µäaíni@‹mbîŒ@L”Žïq@@Žßó óÜ@çb¹bØóî

Žßó óÜ@Lça‹Žï÷@ôäüïîŒüqü÷@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠòìómóä@ôäüïîŒüqü÷@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ

æîóÙi@Žïèói@ça‹Žï÷@ôäbØòìaŠíƒÐbàNB@@Šóè@óÜ@çbØòŠbï‹q@õóÙî†@ôÙŽîŠòìóm

@@@@Ð@öõ†ŠíØ@ô’ói@ìì†ôäüîîìóÜóm@ôŠb

BÚ“ïmBˆûŠ@ôåm‹äbà@La†@õRSõ@@@@@@’@õóiŠûŒ@Žßbàó÷@õŠóàóäbiôäbØòŠb

ôäbØýbš@ôàa‡ÉŽï÷@õóäüi@ói@çbn†ŠíØ@@ìíi@òìò†ŠíØ@ôbï@NãóÜ@õ‹vïè@ŽîŠói

õ‡äòíŽïq@@@@@@@@óØ@òìò†‹Ø@ôn‚óu@a†óîBãó÷@@@@@ômbió‚@õò‰ŽîŠ†@óåm‹äbàSPõóÜb@

õŠbàüØ@ŠójäaŠói@óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ôØóîý@óÜ@öìíi@ça‹Žï÷@ôàþï÷ômbió‚@õò‰ŽîŠ†@µŽïÝi@e‹Øò†@òìó’óÙî†

SPça‹Žï÷@@ôäaŒaí²†aŒb÷@ìíàóè@õóÜb@ìíi@NBõómbió‚@ òíŽï’@ ìó÷@ çbîŽîŠói

ôØóîìíÜü÷@ói@ôäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ça‹Žï÷@óÜ@õŠóaŠó@ômbió‚@üi@•bi

@ômì@öôäaŒB@Zóàó÷@æà@ôäìíšüi@ói@@Ù“Žïq@ŠûŒ@ôÙŽîŒaíŽï’ói@pbió‚@õìímìó

Šó @pójÜóè@óØ@óîòìóàóØ@õì훎ïm@@@@@ça‹Žï÷@õŠóäaŠó@óÜ@öfióè@çbmòŠò†@@a†

ôÙŽïàbØb÷@fäaímò†@eŠ‡i@fq@õò‰ŽîŠ†@@@@@@@fióè@ô‚‹ä@ói@ŠûŒ@NNNìóÜ@ÚŽïØóî

õŠbàüØ@ŠóiaŠói@óÜ@óØ@óîóäaŒaíŽï’@ça‹Žï÷@ôïàþï÷@fäaímò†@a†

ãóØ@öæî‹mìímìóØŠó@fi@æî‹mì훎ïmNB@@ïè@ŽîŠóiìó÷@Šóà@óÜ@õ‹v

@@óØ@õòŠbï‹qB@óåm‹äbà@ìó÷@@_båŽïè@õü‚@Žßó óÜ@ôÙŽïàbîóq@BL

ôØòŠó@ôàbîóq@‡äóš@Šó@óÜ@ôÙàbÔöpbió‚@ôäa†ò‰ŽîŠ†@ôäa‡äb“ïä@Ûòì@bäa†üi@âîŠ@ôäbØóÜìóè@Šó@ói@çìíjÜaŒôä‡äaíä@öÚÜó‚@ô䆋ÙåŽï‹mìbšóÜ@†ŠíØ@¶ó @ômóîaìómóä@õó“ŽïØ

@@@@Šói@óÜ@ça‹Žï÷a†ò‰ŽîŠ†@óÜ@öçbïäbéïu@ìbšômìB@Zçbî@æî‹mìímìóØŠó@fiaì@âŽïq

ìóÜ@óØ@ãbîóq@æî‹mìì‡åîŒ@âŽïÝiõ‡äòíŽïq@@óÜ@óØ@ãóÙi@ôbi@aímò†@a†óî

ôäýó @ö†ŠíØ@¶ó @ômbió‚@õì솋iaŠ@@@@Žï÷@ìíØbm@ôn“ @ói@ça‹Žï÷@@fi@bn@óÕib

öô܆ìbè@ö†bzïnï÷@LôîaŠóàóè@Lòìíi@@@@@ÙÜó‚@óØ@ìíi@ôäò‡Øóîói@ça‹Žï÷@ô

ìóÜ@òìóäbïäbØòŠòìbiöi@ìíàóèöpbió‚@ö†‹Ø@çbïïäaíïn“q@óåm‹äbàõòíŽï’@ói@çbîü‚@ôŽïäbØòŠóiŠóiôàþï÷@õŠbàüØ@õˆ†@óÜ@Âäò†ìbè

a†@çb“ïä@ça‹Žï÷NB@@óÜ@óØ@a†Œaìbïu@ôÙŽîŠbï‹q@óÜ

õ†ŠíØ@ô’ói@Šó@óÜ@La‹Ø@a†@õìóìíà@ôäbØóàbåäbîói@@óÜ@ôiììŠóØ@ö

óÜ@õ‡äòíŽïqãó÷@ôàa‡ÉŽï÷@Žßó õóäbïîaì†T†ŠíØ@ôïbï@ôØýbš@

bÐónà@ÛbØ@ŽîŠói@óØ@a‹Ø@Šbï‹qòìóîa†@ôàłòìB@ZóØ@õòìó÷@òŠbî†

õ‡äòíŽïq@óÜ@†‹Ø@ôbi@ôiììŠóØ@õbÌb÷LóäaŠó’üÙŽïm@ìó÷@ôàa‡ÉŽï÷@Žßó óÜãłói@Lìíióä@ëíuòìóm@ôÝïibÔ@ôÙŽïn’L†‹Ø@ôbi@õìóìíà@õbÌb÷@õòìó÷

@Ýi@aímò†Lìíi@pójíà@ôÙŽîìbäóè@âŽïÂäò†ìbè@öâïä@a†òŠòìbi@ìóÜ@æà@òŠbî†@@@@@@@bïnîì@óØ@õóäbóØ@ìó÷@Žßó óÜ@âïäç@@@@@@@@çóÙïi@öòìóäóØ@òŠìó @óÜóóà@ìó÷ãìíÙyóà@õóäbàa‡ÉŽï÷@ìó÷@óØ@òìói

@@@ãíÙyóà@õóÜóóà@ïè@Lòì솋Ø@@ô䆋Ø@@eìóÜ@öóïä@a‡Žïm@@óØ@bØò†@òìóÜ@‘bi@a†

@@@@@÷@Šó@óÜ@ôÐbØ@ôäb‹Èþnï÷ôàbéïnïLçìa‹Ø@ãa‡ÉŽï÷@óØ@õóäbóØ@ìó÷

òìa‹ØóäNB@@@ôîbmüØ@óÜ@@@öõ†ŠíØ@ô’ói@óÜ@@a†

@@@@@ôŠbÐ@ô’ói@óÜB@Ú“ïmBóÜ@aìa†@a†ôàbîóq@óØ@a‹Ø@bÐónà@ÛbØ@ŽîŠóia‡i@ÚÜó‚@ôäłóàüØ@ói@ômŠíØ@ói@õü‚

@@@@@ôŠbÐ@ô’ói@óÜ@çbîŽîŠói@óØ@@@@ômí @a†ZBói@ìímbèa†@óÜ@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚

@óî@öômóïØóîöõŒaìý@ìói@öôîóšŠbrØôäbnòìónò†@õŠbàüØ@óØ@õóî

æäaímò†@LóîììŠìòŠói@ôÜó óÜ@ôàþï÷öõ†aŒb÷@óØ@çbïäbØóåî‹Žî†@ómaìb÷@ói

ôa‹ØíáŽî†@@ôuŠóà@ãłói@Lçói@óîLóäb−bàb÷@ãói@´“îó @üi@ôØòŠóôäìíióè@öôåïiìímbèa†@öômóïØóîóØ@ÛóîóàbäŠói@LóäììŠ@õóàbäŠói

@ôäbØónaí‚ò‰Žîím@öµš@ìíàóèômóîłóàüØ@öfjm‹ @ü‚@óÜ@ôäbØóî

@@õŠójŽîŠ@ôånƒÙŽîŠ@ói@ônîíŽïq@ôØóîõŠbàüØ@õˆ†@Šò†Šbî‹i@öìaŽïÜ

óäa‹Žï÷@ôàþï÷NB ***@@

ÚŽïánïóánï@ìó÷@óØ@eŠü @ónŽî†@a†a†ôäbØòŠbØ@óÜ@fióè@òìói@õaì‹ifiò†@öóîóè@õŒaìý@öõŠíØíàóØ

@çbïîŒbØbšbÙi@a†fm@NóÜ@ãłóiÛóîõˆüÜü÷‡ï÷@@öbîŒbnäbÐ@ói@ôî‡äòíŽïq@óØ@a†

Ûòì@ÚŽïqìì‹ @öóîóè@òìò‡äòìaí‚ãó÷@çbØóîôäbb÷@òŠbî‹i@ôäaŠóiòíŽîŠóiói@çbîaì‹i@öçóiò†@òíŽîŠói@󺉎îŠ

fibä@Lóïä@õŒaìý@öõŠíØíàóØ@NBÛbØ@@@@@fÜò†@a†óÙî†@ôÙŽï’ói@óÜ@bÐónàB@Zói

@@@@@@@u@óÜ@fiò†@æà@õaì‹iôäa†ûÐói@ômbïìó÷@ôäa†ûÐói@ômbïu@óÜ@öÚÜó‚@õŽïè

@@@õŒaí²ŒbØbš@õóŽîŠ@óÜ@õóäaì훎ïm@óÜ@a†ôä‡äb‚ììŠ@õŠìò†@óÜ@fiò†@LæŽî‹iò†@íŽïäÚïma‹ØíáŽî†@ôَﺉŽîŠ@ôä‡äaŠŒóàa†@öâîŠóÙî†@ôØóîóŽîŠ@•óàóÜ@óu@öòìóåji@üØ

óïäNB@@ŽîŠói@óÜ@aìa†@a†óÙî†@ôÙŽîŠbï‹q@óÜ

èŠóóÜ@õü‚@õòìóäa‡ÙŽïÜ@óØ@a‹Ø@õ‹vïôä‡äóóäòŠóq@ôäbØòŠbØüè

ômóîaŒòŠbä@óÜ@ì솋iaŠ@ôÜb@Ûóî@ôäbØóîça‹Žï÷@@‡äóš@ói@çbîŽîŠói@óØ@eiŠò†@a†

@†‹Ø@çbîòˆbàb÷@ôîbàóåi@ôÜb‚@NÛbØõómìòŠ@ìó÷@ôïmòŠóåi@ôÙŽîŠbØüè@bÐónàô’óÙî†@ôÙŽîŠbØüè@öâîŠ@ômíØŠó@üi

@ôäìíióä@üiB@@@@ìaŽïÜ@öÊïmbÔ@ôØóîõŠójŽîŠBòìò‡äaŠó @NóØ@ a†òìói@õòˆbàb÷@ çbîŽîŠói

B@⁄ï÷@ôäaŠó@@öôiììŠóØ@ìíØòì@lóÜóm

ô‚û†ìŠbi@bîb÷@LeìóØ@Šó@óØòìóåmììiôäa‹Žï÷@òìómóä@Ø@çbØóî@óÜ@óSPôÜb@

öâÜìŒ@æî‹m‡äím@‹Žîˆ@óÜ@a†ì솋iaŠç†Šaìłóè@@bî@e†@a†Šó@ói@ôäaŠü @Lçìíi@a†

òìónŽïåŽïàò†@õü‚@ÛòìNB@@@@õ‡äòíŽïq@ãóÜ@Šóè@@óÜ@õ‹vïè@ŽîŠói@a†óî

õóÜóè@ôØóîómì@ói@a†óÙî†@ôÙŽï’óiþï÷@ôäaŠó@öbØò†@òˆbàb÷@lóÜóm

fÜò†B@ZóØòìóåmììi@píäbîò†@ÚŽïmbØŠŠóè@öóïä@oîíŽïq@õŠójŽîŠ@öóïä@õŠójŽî

Šóè@öóØóîò‡äbàŠóÐ@ÚŽîŒbiŠóóÜ@ôäaŒò‡äbîóä@ LóÙŽîŒbiŠó@Ûóîò‡äbàŠóЊóè@óØ@Ûóîòìóåmììi@bèòì@a†bïäì†@ôŽîíØŠóè@öÛóîò‡äbàŠóÐ@ÚŽîŒbiŠóãbØb÷@ói@Lfi@ÚŽîŒbiŠó@Ûóîò‡äbàŠóÐ

b ò†NB@@ìó÷@ôàłòì@óÜ@bÐónà@ÛbØ@ŽîŠói

òŠbï‹q@@a†@óØBŽßb@Ûóî@õaì†@bnŽï÷@@@_óäüš@óØóÈŒòì@óîaì@çbnŽïqB@@ômì@LB@Zói

ôº‰ŽîŠ@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@æà@ôäìíšüiôØóîòíŽï’@ói@ŠûŒ@ça‹Žï÷@ôàþï÷@õŠbàüØìó÷@óØ@óîaì@ôŽïq@óäaŒŠói@pìíÜôäò‡Žïi@öòì솋Ø@píØŠó@õòìóäłìíu

@@@@@@@õü‚@ô܆@óÜ@óäòŠ@öòì솋Ø@@ô’ü‚@a†@óïïÉÔaì@ãłói@e‹Žïióïä@aì@óØóm@Nìó÷ÊïÔaì@óÜ@õó’ói@æŽïÜò†@çbïŽïq@a†

⁄ï÷@@ôy⁄ï÷@ômóèóu@óÜ@ölóÜómpóàíÙy@@@@@@@ça‹Žï÷@ôàþï÷@õŠíéàíu@ö@@a†

ômìB@Z]âîŠ[óÜ@öôîü‚íŽïä@õŠbi@óÜ@ômóbï@óÜ@çbî@LòìòŠò†@õŠbi

ôîòìómóäíŽïä@ômóÜby@æîqa‹‚@óÜ@La†õü‚@@@@òìíi@ŠbnЋ @a†@NNNìóÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói

@@õŠaŒí óîbàŠó@óØ@õóäbîbïäbràüØ@@óÜ@çbî@@@@@@@ômìóä@óäa‡îóà@óÜ@pìóä@ô’ói@@ôäbØóî

ça‹Žï÷@@õóäa‹byóà@ìó÷@õüè@ói@Lìíi†‹Ø@a†çbîü‚@Lbåäbîa†@bqìŠí÷@öbÙî‹àb÷@óØ

òìómû‡äb“Ø@NB@ômì@a†ò‰ŽîŠ†@óÜZB@ØóÜóØ@çbØóäa‹îóÔói@LÛóîŠó@ómóäìíi@ó

õŠbi@óÜ@Le‹Øbä@ŠóòŠbš@õüi@óØ@ÚŽîŠüuôÜb@óÜ@óáŽï÷@LõŠbÙŽïi@õŠbi@óÜ@L†bïnÉï÷ôÙŽïàbÔŠó÷@öŠbàb÷@õ‡ïèb’@a†ì솋iaŠöõŠbÙŽïi@ôäb“ÙÜóè@óÜ@ìbšŠói

fi@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@õ‡Žïàí÷bä@öômbèa†æîìíi@NBôÙŽï’ói@óÜ@õ‹vïè@ŽîŠói

@@@@u@õa‹Žîì@õóØóàłòì@õóÙî†òìó䆋Ùn‚ó@@@@@óØ@õòìó÷@Šó@óÜBæîÙîä@óØ@µåïiò†

õŠbàüØ@ômóàìíÙy@ôäbØónû†µš@ìíØòì@LóïììŠ@ìíØòì@ça‹Žï÷@ôàþï÷

@@@@@@@õ‡äòìòˆŠói@öwäaŒbÔ@bnŽï÷@bm@óØ@@ôØóîói@ça‹Žï÷@ôäbØòˆû‹q@óÜ@çbîŠûŒ@ŠbvØóî

@@@@òìómóäìímìóØ@Šìì†@ôŽïÜ@LòìbåŽïè@Âåš@BLômìB@Z@@@@@@mbèa†@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØa†ìí

ŠûŒ@ôÙŽïmþïÙ’íà@öoЋ ö @Žßó óÜòìónŽïiò†@ììŠóiììŠ@‹mŽïèói@ö‹mòŠìó NB@@

@@õ†ŠíØ@ô’ói@óÜ@@óÜ@ììŠ@ÚŽîŠbï‹q@a†eŠü @ómbè@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy

àça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôn“ @õ‹Žïm‹Ù@Lõ‹vïè@bÐón@

Page 10: کوردستان ژماره ٥٣٥

@@QP@òŠbàˆUSULSQŠòŒüu@õôäa†QSXY@

ôäóèŠóÐ@Bõ‹îŒòì@ôïmóîb‹qŠói@óióäbîb ŽîŠbq@ìóÜ@õóäbà@Šóè@Lóîü‚íŽïäçbØónЋ ì @öŽõ ò†@òìóäìíiüØ

æŽî‹Øò†@ŠóòŠbšN@@ñü‚íŽïä@ômòŠaŒòì@ômóïïåàó÷@õ‹Žïu

ômí @bèòìŠóè@Zó @óØôånói@õóÜłb Œò†@õ‡ï÷óm@ói@óØ@çbØòŠìíåõaì†òì@Lòìín“îó @çbØòŠa‡î‡äòíîóq

æîìóØò†@NômòŠaŒòì@ói@õóäaìbšŠó@ìóióÜłó @LòìaŠ†@ðîü‚íŽïäóØfuójŽïu@

æîóØò†@NõŠìí’bi@ôäbØóšìbä@óÜÛòì@ôäbØóÜłó @płì@ômłóèˆûŠö´‚a†@öçbØòŠìíå@ô䆋؎ïèói

@oóiŠói@ô䆋Ùn슆ImŠaíî†@@ 슆@ŽÞŽï@@@µà@@ ŽßbäbØ@@õóòŠóØ@öòìóäbäa†

ôÙïäûÙÝŽï÷HóØ@a†ì솋iaŠ@ôÜb@óÜ@óšìbä@óÜ@öæîò†ò†@õò‰ŽîŠ†@Lóäbàì솋Øæîóiò†@õòíŽîŠói@•óÙî†@ôäbØóîõŠìíåN@@

ôïàaïnåï÷@õŽïè@õò‡äbàŠóÐ@ôàþï÷@õŠbàüØIbubä@HfÜò†B@ZóÜ

ôånói@õóÜłó @ÿó óÜ@õ‡äòíŽïqíåóÜ@ôàaïnåï÷@õŽïè@LçbØòŠì

ôî‹Žî†òìbš@üi@a†ì솋iaŠ@ôäbØóÜbói@ôäìíšóÅ“Žïq@płì@ôäbØòŠìíåóÜ@çbàŠûŒ@õìbäóè@Lòìíïåïi@òìóîü‚öpłì@óÜ@çbØòŠìíå@ôånói@õbnaŠµ’üØò‡Žïm@öòìómòìbåŽïÜóè@çbn†ŠíØ

æî‹Üóè@”î’bi@õìbäóè@Žßbàó÷BN@@@ômì@bèòìŠóèB@Z䆋iòíŽîŠóiôånói@ô

õŽïè@çóîý@óÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠìíåóØ@ôÙŽîŠbjnÉï÷@ói@òìóîôàanåï÷

@@@õü‚@õóu†ìíi@óÜ@ïÝuóà@õìbšŠói@óÜ@a†ò†@Lòìím‹ üi@æîì솋Ø@‹móÜaìb÷@ôn

àb−ó÷óiìó÷@ôàòŠaíš@õóàbäŠói@ôä‡äbîóóîóÜłó BN@@

ôäbØòŠìíå@ôånói@õóÜłó @@@ÏbäüÔ@ìì†@óÜ@çbn†ŠíØ@@òíŽîŠói@a†LoŽïšò†@

fuójŽïu@çaíîŠóà@óÜ@ãóØóî@ôÌbäüÔõŠìíå@óÜ@ãóèìì†@ôÌbäüÔ@ìòìa‹Ø

óîóäbiN@@@@@@@@óÜ@óîóÜłó @ìó÷٢۶۶õïàüÝïØ@

@@@@@çbn†ŠíØ@õb ŽîŠbq@ôäbØòŠìíåI@óåH@@póÜaìŠ@óiŽßó óÜ@ŽôäbØòŠóiŠói@õbnaŠ@

öçbØóîôîbbîbä@óòŠóØ@öò††bà@ôÌbšbÔôîbb÷bä@òìíšímbè@óäbØóîN@@

@Š@âîŠ@òìì‡äbîóîa@Za†óîóÜýó @ìóÜôuŠüi@öbbq@ìóÜüà@ô䆋Ùn슆@óiLî‹Øb‚@öÿbäbØ@ôä‡äóÙÜóè@öôäbiò‡î†õíî†@ìì†@Šóè@óÜ@çbnŠórÜóè@ônò†

æî‹iò†@Šìíå@Nôånói@õóÜłó @@LçbØòŠìíå٣۴٠٠óåîŒóè@çó¸@†ŠbïÝïà

Žõ‹ ò‡ÜóèN@@ômìòŠ@@Žôq@oò†@@ìó÷@ðîbmüØ@ö熋Ø@Lóîòˆû‹q٣۵ìíØbm@Lfäóîb‚ò†@Žßb@

öæŽîóji@ôØòŠbvØóî@ói@çbØòŠìíåüi@ðîbbî@õüšìímbè@üi@õòŒaìŠò†@‡äóš

òìóåïÝŽïéiBN@@@@@@ìŒ@µíy@sïmŠó@Ša†ŠóLõŠbÔóÑÜ

Lôàaïnåï÷@õŽïè@ôîŠìíå@õò‡äbàŠóÐôÜbàó÷@õóÜłó @æîåî‹ õóÜłó @ô䆋iòíŽîŠói@óÜ@ôäbØòŠìíå

@@@ìa‹ØóÌò†óÔ@ñóšìbä@@@@@@óØ@†‹Ø@‘bi@aìb÷ZBïÜüq@ói@óäbÙáï÷@ìó÷@óîóÜłó @ìó÷

ðîbbîbä@õüšímbè@ômbØ@óÜ@óØ@pa†ò†òìó䆋؊a†b b÷@õaì†@La†óäbšìbä@ìói

e‹Ùi@fÜ@çbîóÔómBN@@öôäóèŠóÐ@öõŠìíib÷@õòˆû‹q@óîòìó÷üi@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôïmóîłóàüØóîòíŽï’@ãói@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚

@aìŠò†@ Žõìóéäbîò†@@@́ óji@õŠìíå@ôäbØòŒNüi@õóîóåîŒóè@öòŒì@ìíàóè@ìó÷@ü‚b÷

@@çbîa†@çbØòŠìíå@ôånóiômó¼òŒ@öòìbä@@@@@üi@æ“ŽïØò†@òíŽïq@@@@çbØòŠìíå@ôånói@@@L

ôŽïm@a†_æiò†@ìímìóØŠó@@@@@

JJJ@@@@

aŠóiìì†@ìíi@ŠóiNõaì†@âîŠ@ôäbØòìò†‹Ø@@@@@çŠbî†@óäbšìbä@ìóÜ@óàbîóq@ìó÷@Nìó÷@üi@Šóè

‹mbîŒ@ôšŠóè@üi@öónóióàôäbØóîõŠìíå@óšìbä@ô䆋ØòîŠbnïÝïàôäbäa†@ói@ça‹Žï÷@õaìb÷ˆûŠ@öpłóèˆûŠ@@nò†@òìòŠûŒ@ôØóîóåîŒóè@öŽïèô

ò솋َïqN@@@@@bàb÷@ÛòìŠóè@óîòˆû‹q@ìó÷@@@fq@õòˆa‹Ø

@@aïä@õ‹Ù’óÜ@ôäìíjn슆ðîóšìbä@ôïàô䆋ÙnóiŠói@öÛóîb ŽîŠbq@Šóè@óÜöóÜüà@ôäbäa†@õòíŽï’@ói@çbØòŠìíå

äb“ŽïØÿbäbØôõŠaíî†@öôÙïäûÙÜó÷@@@@ì@슆@ÞŽïm@öôäìíni@NNN@‡nè@Nòˆû‹q@ìó÷

ôàaïä@öðmóïïåàó÷@ìóÜ@óvŽïi@LóîõóäbÙïþØ@òìaŠ‡äbàŒb@òŽïè@öçb †bqôäbØòŽïè@öçaŠa‡bq@õbr@ö•ómŠó÷

ï÷@@óäbØóîô‚ó’@‘bjïÜ@ öôàaïnå@NómaìLÛóîó“‚óä@Šó@óåŽî‹£@óäaìó÷@Šó ó÷óØ@ŽõìóØò†Šò†@óîòˆû‹q@ìó÷@ôïä‹ @Šbªó÷ôÙÜó‚@çüš@ Žõìóéîò†@ôàþï÷@õŠbàüØôØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@öoóiŠói@óäbšìbä@ìó÷

Žõ‹i@çbîaŠ@a†ìa‹‚a†N@@üi@õòˆûŠ@Šóè@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ

@@õŠìíå@ôäbØbŽîŠ@ôåî‹i@@@@ÚÜó‚@Šó@ói@@a†òŽïè@üi@òŒbm@õŠbî‹i@öŠìínò†

@fšò†Šò†@çbØóîõŠìíå@Nµîaì†@óÜŽßó óÜ@ŽôäbØòŠóiŠói@õòíŽï’@õŠìínò†çbØòŠìíå@óÜ@ŠbÙjbØ@ôÙÜó‚@õüšímbèõüè@ói@Šòí“Ø@ômòŠaŒòì@çóîý@óÜ@óØ

äìbÉà@ô’óióìó÷@ôïmóïïåàó÷@ôm@@@@fÜò†@aìb÷@òìaŠ‡äóîó aŠ@òìómòŠaŒòìB@Zói

óàõaì†@çbØòŠìíå@ô䆋؎ïèói@ônói@@@@çbØòŠìíå@ôånói@õóÜłó IطرحÊàbu@

b茋à@†a‡äa@Hói@öóÜóq@ói@Žôiò†Žõ‹Ùi@pìóØíÜóè@õ†‡ïu@ôØóîòíŽï’N@@

õ‹Žïu@Lðî⁄Üì‡ióÈ@¶óÈ@@@ü‚íŽïä@ômòŠaŒòì@ôïmóïïåàó÷IpŠaŒì

Ší“Ø@H@@@@fÜò†@óîóÜłó @ìói@熋Øòˆbàb÷@óiZ@†@ñü‚íŽïä@ômòŠaŒòì@óÜüi@aŠìí’@ìì

ômóïïåàó÷@ôîàbÔó@ôäa‡ŽïqòŠóqçìímbè@ÚŽïq@płì@õaìb÷ˆûŠ@öpłóèˆûŠõŒŠói@õaŠìí’@ômaŠbî‹i@óäbîaŠìí’@ìó÷@óØôäa‡ŽïqòŠóq@üi@ôÝÝïà@ômóïïåàó÷öõŠìíib÷@ôäbØòŠaíi@óÜ@çbØb ŽîŠbqôånaŠbq@õüè@ónŽïiò†@óØ@ça†ômóîłóàüØ

@çbØòŠìíå@ômóïïåàó÷@N@@@@@íŽï’@üi@ìó÷òõ@LçbØb ŽîŠbq@ôäa‡ŽïqòŠóqô䆋Ùn슆@

õbŽîŠ@ô䆋Ùn슆@@ õŠìíå@õóšŠaŒbiöìbmÔ@õbŽîŠ@öŠóÐò‡äóàó’öômójîbm@ô’ói@ôîŠaŒí óîbàŠóüi@ó“ïq@öŠbØ@ô䆋Øa‡îóq@öômóÜìò†óÜ@LçbØòŠìíå@óÜ@çbØóšìbä@ôäaŠbÙŽïiôîàbÔó@ðîìím‹ òŠóq@ôäbØó−bàb÷

@öpłóèˆûŠ@ômóïïåàó÷@@@@fäò†a†@aìb÷ˆûŠ@NŠaíš@óÜ@óîaŠìí’@ìó÷@ômí @bèòìŠóè

@óÜ@ônî‹i@ónïàíØBöðîaŒóÔ@öõŠíib÷

IØ@öŠíØHa†@@òŠó@óÜ@ôÜb@õbmQSXXóÜ@Šói@

@@@@@ça‹Žï÷@óÜ@õŠbàüØŠó@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@La†@@ôäaŠa‡bq@õbr@çóîýõŠbàüØ

ói@aŠ†@ÛóîóÜłó @Lòìóîôàþï÷ôäbØòŠa‡Øóš@òŽïè@ôïn“ @õŠò‡äbàŠóÐ

@ça‹Žï÷I@ðîóåàb‚@õbÌb÷Hçóîý@óÜ@LõaŠìí’@ói@óîóÜłó @ìó÷@òìòìa‹iìbä

@@@@@aŠ†‹Žïr@ça‹Žï÷@ôïÝÝïà@ômóïïåàó÷õaì†@bm@@@@ei@òíŽîŠói@ôä‡äbäóÜóè@öòìóä‡åŽîí‚N

ìó÷ìíi@a†fm@õóäłb‚@ìó÷@óîóÜłó @Z@@QçaŠa‡bq@õbr@ômłóò†@ŠóiõbmòŠó@ô‚û†@Šó@òìónŽî

@ôäbØóÜb@ôä‡äaŠŒóàa†VP RóÜ@płì@ôbï@ôåï’óia†@ôŽïq@ói@SP@çbní÷@Ib ŽîŠbqH@õça‹Žï÷@a†

@@@ói@Šó@ômójîbm@ôÙŽî‹Ù’óÜõbrôånaŠbq@öõ‹Žî†òìbš@öoŽïi@ÚŽïq@çaŠa‡bq

ŽõŠ†‹Žïri@Žôq@ôØóîb ŽîŠbq@ŠóèN S@@@ìíå@õìaìóm@öpłóèˆûŠ@ôäbØòŠ

@@Ší’bi@öaìb÷ˆûŠì@@@@Šói@płì@õŠíØbiòòŠóiõŽïè@ônò†@óÜ@õóØóÜûäíØ@öõ‹Žî†òìbšõbr@ói@ ŽõŠ‡i@öŽõŠ‡åŽïéiŠò†@ôàanåï÷

çaŠa‡bqN T@@@õóu†ìíi@@@@õbr@õóäłbçaŠa‡bq

@‹Ùi@‹mbîŒõŠbØ@óÜ@óvŽïi@br@óÙäìíš@LŽõõŠbØ@@ õŠìíib÷@öôäb ŠŒbi@õŠbØ@ôàaïä

@@ñjå’ûŠ@öôäóèŠóЖõŠbØüØ@@@pbØò†@”ïmóïïåàó÷@õŠbØ@öômóîłóàN

@@@@óÜ@õóu†íi@óîüiSUPP@òìóäó¸@†ŠbïÝïà@ói@òìíiUVPPçó¸@†ŠbïÝïà@N U@@@ômłóò†@õòìó÷@üi@õbr

@ìíàóè@Šó@ói@çaŠa‡bqöãa†öb Œò†@@ï÷@õŠbàüØ@ôäbØòìaŠŒóàa†ôàþ

@@@a‹Ø@Šbïå“Žïq@LŽôi@‹mŠó üàöbäaím@óÜ@ìíipbÈþnï÷@ômòŠaŒòì@ói@‹mbîŒ@õòŒìöõŠbØìbè@•ómòŠaŒòì@ìó÷@LòìónŽîŠ‡i

bàóè@@@@çaŠa‡bq@õbr@ Žßó óÜ@õq@ôäóè@a†ŽôióèN@õóäbïÜb@õóu†íi@a‹Ø@aìa†@óîüi

òì@ö@Žõ‹Ùi@†bîŒ@pbÈþnï÷@ômòŠaŒòìÛöŽõ‹Ùi@üi@ôjŽïy@płì@ôÈbÑî†@õóu†íi

@@ómòŠaŒòì@ìó÷@ôäýíøóà@õ‡ï÷óm@Šó@óÜóØ@ŽõŠ‡åia†@óäbóØ@ìóÜ@LçaŠa‡bq@õbr

æiìíi@Šó Šbï÷@öŒbjäbu@öŠa‡bqN VŽßó óÜ@çbØòŠìíå@ôÜŽûäíØ@üi@

@ôàanåï÷@òŽïè@õóÜłó @óØõaìa†@@ôØóîóu†ìíiXPP@@@ìíi†‹Ø@ôäó¸@†ŠbïÝïà@ö

@Üb@óÜ@@ôQSXY@@@ón“îó @STPP†ŠbïÝïà@Žõ‹Ùi@póÕÐaíà@çó¸N 

W@wïói@@ôØóîòíŽï’@ói@õ ôn“ @õb óîbq@@ÚŽî‡äí @Šóè@óÜ@óØ@@L‹m

ìíàóè@óÜ@öôvïói@ômóàìbÔíàõìbä@ói@ôØóîóÜüà@çbØòŠb’@ôäbØóØòŠó 

bqöŽõŠŒóàa†@ôvïói@ômóàìbÔíà@õb óîöôbï@õóÙî†@õŠbïå“Žïq@‡äóš

çaíŽïä@óÜ@çbn†ŠíØ@ô䆋ْóia†@õaì†@@@@@×a‹ŽïÈ@öóîŠí@LóïØŠím@Lça‹Žï÷@ôäbmłì@La†

óÜ@ômóÜìò†íŽïä@õŠìíå@ôäbäa†@õüè@ói@młì@ìó÷@çaíŽïäóäaŠìíå@ìó÷@La†óäb

ôÙÜó‚@üi@òŠìó @õó“ŽïØ@•bnŽï÷òìónŽïäò†@çbn†ŠíØN@@

õóØûi@õüèói@çbØòŠa‡młóò†@󺉎îŠåïÄü’@öônïÜbäüïbäöônï

@@mbïu@óÜ@Lòìóäbî‹ŽïnïÜbmümô䆋؊óòŠbš@ôLõ‰ïmö‡äím@ói@LóäbnЋ ì @öó“ŽïØ@ìó÷

÷@Lça‡ŽïÜ@Læm‹ öãa‡ÉŽï÷@Ló−óÙ’ó@Žïè@ôä‡äbqó‰ìaŠŒaí‚@ôïäíàö

LçbØóîôäbåï÷@óÐbà@ô䆋ÙÝŽï“ŽïqçbíØ@¶ó @ôäbØónîì@öŒaí‚a†

òì솋Ø@píØŠó@N@@Šaíš@óÜ@óØ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ

õb ŽîŠbq@Zaìb÷ˆûŠ@ôäb°biŠòŒb÷Lãþï÷@LŠìíØbi@óÜ@Le†@ÚŽïq@çbn†ŠíØ@öçb’bà‹ØóÜ@öçbnäóàŠó÷@öçb°biŠòŒb÷@Žßó óÜ

Žßó óÜ@aìb÷ˆûŠ@õŠìíØbióïØŠím@ômłì@I@óïØŠím@ôäbn†ŠíØHŽßó óÜ@aìb÷ˆûŠ@óÜ@L

@×a‹ŽïÈ@ômłìI×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØHóîfìaŠ†NôäbØ󺉎îŠ@ôäaŠa‡młóò†

óÜ@çbîóšìbä@ìó÷@ôàaìò†Šói@ói@Lça‹Žï÷òì솋Ø@•ójŽïi@ÚŽïåmìóÙ“Žïq@òŠüu@ìíàóè

IöômóîłóàüØ@@ õŠìíib÷@õììŠ@óÜöôäóèŠóÐHNNNüi@óäaìó›Žïq@ói@LæŽï‹mìbš@ô䆋Øói@L†ŠíØ@¶ó @

öóÙåi@öóÜüà@çbîò†@ôä‡äaŠŒóàa†@@@@b Œò†@öôàaïä@ôäb †bqõöômóïïåàó÷@

öpbéŽî†@öóÙšûŠb’@ìŠb’@LôïÜüqói@õòˆûŠ@Šóè@öòíï’üqa†@çbïäbØòŠìíåüi@ÚÜó‚@¶üuí»@óÜ@æm‹“ŽïqônóiŠói@çbïäbîˆ@ôîíî‰i@ôäbåŽïénò†òì

æŽïäò†a†@ŽõíäN@@ˆbàb÷@Šó ó÷öòìò†‹Ø@ìíàóè@ói@ò

óÜ@âîŠ@ðäbnò†óiŠbØ@ðäbØóÔ@öŠbnÐòŠãóÜ@LæîóÙi@a†óÜb@Ûóîöð@ãó÷@ñòìbà

@f−í bä@a†òŠbmí @Nìói@熋Øòˆbàb÷@ãłóiÚŽîŒa‹àb÷@æäaímò†@LòìòŠaí‚@ñóÜb‚@‡äóšöóbi@ìó÷@ðîłìíÔ@üïä@óäìíš@üi@æióÜ@µnî‹i@óØ@âîŠ@ôäbØóàbäŠói@ôåïbäZ@@

QŽïéÙŽïq@ômþïÙ’óm@ôäbåõü‚íŽïä@óÜ@Lôàaïä@öômóïïåàó÷õóäbóØ@ìó÷@ônò†@ói@öçbn†ŠíØò†bàb÷@óäaŒaíƒÜ†@†í‚@çbî@çìíia†@õíî‹Ð

@@âîŠ@póà‚@óÜ@çìíi@æi@a†@NÛòìõ‹îb’óÈ@L†ŠíØ@ôäbØóäbáÝíà@ó Šóá“ïqôî ŒbiŠó@LôiþÕåï÷@õŠìí“yóÜó

öwïói@öôÝÜóyóàNNN R@ôØòŠóiìì†@@@@òìóäbä@@@ÚÜó‚@íŽïä@óÜ@öa†

öõ‹Žï òìaˆb÷@öŠó’NNN SõóÙÜóîaŠ@ça†ó@ô䆋Ùn슆@

íŽïä@óÜ@ônîŠûŠm@öõŠüƒï@öôìíbuÚÜó‚@†@ói@a†ô䆋،b@LÚÜó‚@õˆ

íèòìóm@öçbàí çbØýbš@öÚÜó‚@íŽïä@óÜ@ã@a†Tça†ó@öçb †bq@çbîò†@ôä‡äaŠŒóàa†@

çaŠaŒóè@öômóïïåàó÷@öôàaïä@õóÜüàÜüàóÜ@póàìbÔíà@ôvïói@õìbä@ói@õó

ìíàóè@öçbØòŠb’@ôäbØóØòŠó çbØómbéŽî†@a† 

UôåïiŠìì†@ça†ó@ôäbäa†@áÝïÐöçbØóîôn“ @óåŽîí’@óÜ@æm‹Üóé

öôàaïä@ò†bïäíi@öòŠa‡ï÷@ìíàóèçbØóîômóîłóàüØ@öa†NNN 

VöŠórÜbà@çbîò†@ôä‡äaŠŒóàa†@@@@@ça†ó@ôäbäa†@öÚåïÜIDŠóåŽïmóÜóƒÜóè@õ

@@óÜíŽïä@óäíš@öµbä@üi@oŽïäåï÷@ŠóIDõŠóiòˆ†@ôäbØóîäaõü‚@ôN@@

WõóØóió’@öóÙÜóîaŠ@çbîò†@ôäbäa†@öpłì@õü‚íŽïä@óÜ@LçbØòŠóØ‹@ò††bà

@@@@ônóióà@ìì†@üi@płì@õòìòŠò†@ZôåïbäöóäaŠóØ‹@ò†aìóà@ìó÷@ôäbbšbÔôäaìý@íŽïä@óÜ@ò†aìóà@ìó÷@õòìó䆋Øì⁄i

Šò†bm@ç‹i@fÜ@çbïäbØòŠìíå@õb NNN_@ @ ôáïyòŠ@üØóš

îłóàüØ@öôäóèŠóÐçìíi@a‡Žïm@ôïmóN@La‹Ø@‡åóq@õòìó÷@õaì†@óîóÜłó @ãó÷µåïiò†@õóØóyýóiòŒ@ómłóò†@òŠóiòŠói

@@@@@†‹Ø@Šó üà@çaŠa‡bq@õbr@üi@NbnŽï÷ôäbØòŠaíi@ìíàóè@óÜ@çaŠa‡bq@õbrLôäóèŠóÐ@LõŠìíib÷@Lôbïöpłì@õü‚íŽïä@óÜ@ôàaïä@öômóîłóàüØ

płì@õòìòŠò†@öpbØò†@ãóØóî@õóÔ@a†@@@@@ãóØ@õóû‹q@ôŽïq@ói@õü‚@ôäbØòˆû‹q@öòìbà

@@pbiò†@òíŽîŠói@òìbà‰ŽîŠ†@Nüi@âîŠbèòìŠóè@öóîóÜłó @ãó÷@ôä‡äaŒóia†ói@ônîíŽïq@LçbïîŒaŠbä@ô䆋ÙmíØŠóíŽïä@ôäbØóäóîý@ìíàóè@ôïnò‡Øóîôàóîò†@õŠìò†@óÜ@óØ@ìíióè@płóò†a†õŠbàüØŠó@ô䆊a‰jÜóè@ôîŠó üäb’

‹Ø@ôŽïuójŽïu†N@@üi@âîŠ@òìó÷@õaì†óiaì†LôäaŠbu@õŠbjnÉŽï÷@öóäbánà@ôäbåŽïénò†òìói@çbØó“ŽïØ@õŠóòŠbš@ômbïu@óÜônò†@Lóäbïïbï@öôä⁄ÔóÈ@ôØóîòíŽï’b Œò†íàa†@öòŠa‡ï÷@íŽïä@ôîŒbØbq@ói@†‹Øöbä‡åŽîí‚@íŽïä@póäbäóm@öçbØóîômóàíÙy@@@@@@@@õü‚@ói@Šó@ôäbØóîôiïy@òìa‹ƒÙŽîŠN

@a‡åîŒ@öæm‹ öça†ó−óÙ’ó÷@ö熋Øôäüi@ôÙÜó‚@ôÜóàüØói@ôàa‡ÉŽï÷

æŽï‹mìbš@†‹Ø@Žôq@oò†@熋ØN@@üi@õŠóÐó@óÜ@ö“Žïq@ÚŽïÜb

çbn†ŠíØ@ÛóîòìóäìíiüØ@óÜ@ôîóåàb‚@ La†ìì†@ói@õü‚@ôäbåàˆì†@óå@õŠb’@óÜ

熋Ø@•óia†@ónò†Z@@Q@@ôbï@óqìì‹ @@@óØ@çbØóîõóÔ@ói@

@ôîóåàb‚@Šüäbà@ôäa‡îóà@çaìó÷@óÜ@çbîçbn†ŠíØ@öõŠó Šbï÷@õüè@ói@a†

ÚómŠói@çbàòŒ@ôàbáï÷@ôäaŒbiŠóçìbàóä@öòìómüiN 

Rôàþï÷@óqìì‹ @@öôÐóÜó@óîôåàˆì†@ói@õóäbqìì‹ @ìó÷@LçbØóîôibèòìŽôiò†@ômì@ö†‹i@ìbä@âîŠ@ôïåî†@öôØòŠóÿó óÜ@çbïmìóØíÜóè@õ‡äím@ói@ŠûŒ

e‹ÙiN @@@ô䆋ÙmíØŠó@üi@óîòíŽï’@ãóiôÙÜó‚@

@@@@@@@@@õìíäbïi@ói@çaŠbu@óØ@Lçbn†ŠíØBõˆ†•Šü’Bô’òŒbm@ón’@ãó÷@Lìíi@òìò

öbäa†@çbØòŠóÙmíØŠó@õŽïè@oò†ŠóióÜô䆋ÙmíØŠó@üi@熋Ø@‹móÜaìb÷@ônò†@@@@@@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õóÙî†@õò‡åŽïè@ìì†NòŽïè@Lðîóåàb‚@õóîaínÐ@ìó÷@õaì†óiaì†öŽßbà@öçbï @Šó@óåmìóØ@çbØòŠóÙmíØŠó

bäçaŠaŒóè@ói@bnŽï÷@bm@öÚÜó‚@ôìíàö‡äói@ìòìím‹ @çbïäbn†ŠíØ@õ‰ïØ@öŠíØ

@çì솋Ø@çbïàa‡ÉŽï÷@Nõòìó÷@üi@ bèòìŠóèómóbï@ìóÜ@”ïäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ói@LçóÙi@Ša‡’ói@çbîü‚@õómìóšõaŠìí’@ôäb¾Šbq@óÜ@óØ@ôÙŽîŠìínò†

ôàþï÷@õóàbäŠói@Lo“îó @‡äóóq@ói@a†Øò’óÈ@ô䆋؊a‡ØóšóîbåŽïè@çbïäb

ói@òìóäìíiüØ@ö´ƒÙŽîŠ@ômbØ@óÜ@öeŠü ôÙÜó‚@ô䆋؊a‡Øóš@ônóióàõìa†ììŠ@Žßó óÜ@óîóšìbä@ãóÜ@LçbnšìíÜóia†ôŽïm@óØ@çìíi@ììŠìòŠói@òìóåïÔómõbr@õŒŠóióîbq@õò‡äbàŠóÐ@ÚŽïÜóàüØ

@@@çaŠˆíØ@óšìbä@õ‹îb’óÈ@öçaŠa‡bq@Nãłói@çbn†ŠíØ@óÜ@@a†@Ùî†@ôØóîòíŽï’@ói@óåmbè@ó

óàbîóq@õaì†@pójîbmói@Lça‡îóàôiïy@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@õóØóîôîì쉎ïàüi@òìóäüi@ìói@óØ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†üi@âîŠ@ö†Šbä@ôäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚çbîò†@ói@LónŽîíÜóè@ãó÷@õòìóäa‡šŠóqŠóiüi@õòìóäìíiüØ@öŠüØ@öŠbåïáïöçbåŽïè@ÚŽïq@çbn†ŠíØ@óÜ@ôäbØòŠa‡Øóš

@@@ôäa†@ói@@Žßa‡ïà@öçb“ïäônîì@õŠbî†@öôÙÜó‚@çbîü‚@¶ìóÔ@ói@öfnóji@çbîìbšóÜ@ììŠ@öçó‚@bàómòì@fq@õóÙî†

@@çóÙi@âîŠ@ôäbØóàbäŠói@NpóäbäómÚŽïäłb@óØ@õóäaŠa‡Øóš@ìóÜ@‘óØ@æî‡äóšói@L†‹Øò†@âîŠ@ói@çbïmóà‚@ìíiöôån’íØ@Šbî†bä@ôØóîòíŽï’

fi@@@@@ón‚@õóØómóàüm@ö熋Ø@ôåŽîí’ìŠóôbï@òŽïè@Žßbq@çbn†ŠíØ@ôäbØóîN@@@ó÷@õaì†óiaì†õûŠ†@ôÜaìóè@‡äóš@óäaì

@†‹Ø@ì⁄iôáïm@ötìì‹ @‡äóš@bîü @óØ@òìòõŠbØ@çìíi@ÚîŠó‚@óØ@ônîŠûm

kàüi@óÜ@L†‹Øò†@çbïîŠbÙia‹‚@öòìóäbäa†öça @òìóäbàòŒ@ôàbáï÷@ôäaŒbiŠó@çóîýóiïy@çóîý@óÜ@óØ@òìbä@a†òìói@çbïäa†

óîôbï@@Šíá÷óà@ìó÷@òìóäbØîfq@çbîómóïòìaŠ†‹Žïró÷N@@

@@ôÜb@õŠó@ôàbîóq@óÜQSXYõ@@@䆋Øìaìóm@üi@ðîóåàb‚ìó÷@LõóØaínÐ@ô

@@@@ôÜb@ói@õóÜbBكار مضاعف و همـت@Büi@ó슆@ìó÷@óØ@L†‹Ø@‹Žî†ìbäمضاعف

ôäbØòìómóä@ZLõŠòŒb÷@LlòŠóÈ@L†ŠíØóáØŠím@öìíÜóiômíØŠó@õbäbà@ói@ç

@N@çaŠa‡bq@õbr@bnŽï÷@

@ôäbØòŠaíi@ìíàóè@óÜ

@LõŠìíib÷@Lôbï

@öômóîłóàüØ@LôäóèŠóÐ

@öpłì@õü‚íŽïä@óÜ@ôàaïä

płì@õòìòŠò†@@õóÔ@a†

Øò†@ãóØóî@ôäbØòˆû‹q@öpb

@õóû‹q@ôŽïq@ói@õü‚

ãóØ@@òìbà‰ŽîŠ†@öòìbà@ @

pbiò†@òíŽîŠói@ @

×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@@çaŠóàíÈ@ôuby@õŠìíå@

Page 11: کوردستان ژماره ٥٣٥

@@

QQ òŠbàˆUSULRQôäó÷ììˆ@õRPQP@

ímìóÙ“Žïq@öpa‹ØíáŽî†@òŽïè@õ‹mbîŒ@ôîŠbØìbè@üiµ’üÙifm@ça‹Žï÷@ôäbØòì@@

óiìì†ôØòŠ@Lõ‹Žï òìaˆb÷@öòìóäbäÙÜóØõŠòìbiöi@óÜ@õŒa‹àb÷@ôåm‹ Šòí

@@@ômóîłóàüØ@òŠüuìaŠüu@ò‰Žîím@öµš@@LçbØóî†ünŽïà@öçüØ@ôÙŽïnîŠóäõa‹Ù’b÷@ôÙŽî

öòìóäbà@üi@óäbØòŒaí¯aìbq@öûŠòŠó@󺉎îŠçbîü‚@ômłóò†@ôånaŠbqN@@

õŠbàüØ@õŠíéÝà@öŠümbnÙî†@ôº‰ŽîŠbèòì@õìbšŠói@ôØóîóäìí¹@”ïàþï÷ôَﺉŽîŠ@bèòìŠóè@öÚŽïánï

Óý@öoïäümŠüqü÷@ói@óØ@òŠò‡ŽïÜ@æm‹ Šòì@ûŒbøÙÜóØ@óÜÛòì@ÚŽîŠónØbÐ

@îíïäaím@Lµîb÷Šó@ói@õü‚@ômłóò†@ômóça‹Žï÷@ôäýó @fåŽïqói@a†N@@

ôäbØb ŽîŠbq@óÜ@ÚŽïØóî@ãþï÷@õb ŽîŠbqõb ŽîŠbq@æî‹mŠaˆóè@öça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@@@@@@@pbäbÙáï÷@ôäìíi@õŠaíi@óÜ@óäa‹Žï÷@ômłìL

@•ü‚@ônb÷@@@@@a†@öŠbØ@õò†aŠ@öõíî‰iômbèöÚÜó‚@NNN@@ÚŽïÜby@óÜ@•óàó÷@ãó÷@óØ@óîa†

ìbä@Lóîb ŽîŠbqóÜ@ò‡äóàóÜìò†@ôØóîóšòìbšŠó@õŠaíiööôn’ì‹@aäbØ@

‹ŽîˆôåîìòŒ@öpìóä@Ûòì@òìóäbØóîN@NNN@@ôº‰ŽîŠ@ôäbØýbÔóm@öŽßìóè@o“ óº‰ŽîŠ@bèòìŠóè@öôàþï÷@õŠbàüØãó÷@Šóà@óÜ@ìí“Žïq@ôäbØaŠó ‡äòìbäôäbØb ŽîŠbq@bèòìŠóè@öóîb ŽîŠbqÚŽîŠüu@ói@ça‡ŽïqòŠóq@L”ïäb’bà‹Ø

ômóîüàbä@@@óÜ@óîôbäí’@öŠìínÜíØ@@@@çaíŽïä@óÜ@ôîòìómóäöóšŠbq@ãó÷@ôäbÙÜó‚

@@‚óîbi@öòìó䆋ÙÔòŒ@bèòìŠóèói@‹mŠûŒ@ôäa‡õóbåŽïq@üi@µîb÷@ìíØòì@ÚŽîŠónØbÐ@@@óîbÜóàüØ@ãó÷@ôÙŽïØbm@ôbäí’N@@@ãóØóî@üi@óÙŽïäa‡Üìóè@•óàó÷ZôÙŽîŠìíå@ôäb“ŽïØ@öòìó䆋Øbïu

@@@@@@@@bä@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@õŒónäbÐ@ö†‹Ùò†óšìöóÙî†@ôäbØóåï“䆊íØ@óšìbä@Žßó óÜõìa‹Øò†ŠòìŠóq@ ôäbØómaìb÷@ ô䆋؊ó üà

†ó¿ó«@bÐónà@ÿó óÜ@ôåîóàí‚@çóóyõóåïibØ@õü‚ìbä@õ‹îŒòì@LŠbuóä

ìíi@†a‰äõ†ó¼ó÷ôäa‹ÙŽîŠói@õüè@ói@@óäbƒ’ü‚óä@üi@ü‚ìbä@õ‹îŒòì@Nãłói

çbàíŽïi@óØóòŠíŽîŠ@ô’ói@æîä‹ @@ìíi@ôîóåàb‚@ôäa쇎ïÜ@Nbïäóm@óä@ôîóåàb‚

óÜ@ôÙŽïbi@ïè@a†ôäbØómì@óÜôäa‹äóîý@ôïmóîbØìí‹q@ômìóØíÜóè

@@ôåîóàí‚@õòìóä@ÿó óÜIóÜ@”îìó÷@@@@a†ôåîóàí‚@ ô Šóà@ ôòŠíŽîŠ@H@‹ØóäL†

ônóè@Lõü‚@ôäbØómì@ói@ìíÙÜóiôäaŠó@ói@ˆ†@•òìóÜ@‹mbîŒ@ôäa‹äóîý

@i@ö‡äaˆììŠì@Œaí¬ŠüÑŽîŠ@ôÜbiüi@õŠaí@@@ìbä@ôäbóØ@ôä‡äbüÝqa†ãó÷@õòìòŠò†ói

@@†‹Ø@•ü‚@ómìòŠ@NõòìóäbåŽïè@ói@ìa‹iìbäói@õü‚@ôä‡äbéií’@öôîì쉎ïà@õóäìí¹bèòìŠóè@öçbØóÉï’@ôàóØóî@ôàbáï÷

@óÜ@熋Ùbiüi@¶óÈ@ôàbáï÷@óØ@õòìóåî†óà@óÜ@‹îóiìŒ@öó¨óm@ôån’íØ

õó’òŠóè@Lòìb“ŽïØ@ò‹ói@ìòŠói@õ‹Ù’óÜLçaŒaí¬ŠüÑŽîŠ@ôäaŠójŽîŠ@óÜ@ôån’íØ

@@@@†‹Ø@ôiììŠóØ@öõìóìíà@pójîbmói@NóÜõòìóäbåŽïè@ói@ôîóåàb‚@a†óÙî†@ôÙŽï’ói

@kmíÔ@ôàa‡ÉŽï÷@õóäìí¹@õ‹îŒòì@Lò†aŒ@Lôàþï÷@õŠbàüØ@õòìòŠò†ôŽïq@ói

ôån’íØ@õó’òŠóè@Lôåîóàí‚@ônîìôn‚óu@öòìò†‹Ø@òŠbiìì†@õü‚@ôäaŠbîóäïè@õì솋iaŠ@ôäbØómóà‚@óØ@òìò†‹Ø

@@ÚŽïóØI@@oŽïi@•òŠìó @ò‡äóš@HõŠbàüØ@óÜôäbØòŠbî‹i@óÜ@ôäa†ý@ÿó óÜ@a†ôàþï÷@@@@@@ãbáï÷@õŒbjŽîŠ@ói@póäbîó‚@öêïÔóÐ@ôïÜòìA@@@@@@@@@Š@ÚŽîŠüu@ói@óäbÔ@ìóÜ@ÚŽï’ói@óØ@õìì

õüè@óåibä@@ ìíi@ôäb−óÐòŠ@ôbè@óÜóóØ@ìó÷@ôÜbà@öçbï @ôånaŠbqN@@

ôÙŽîŠbu@üi@ôîóåàb‚@ôäbØóÔ󺉎îŠ@óØ@‡äb¾ó@õòìó÷@•óÙî†òŠüà@öóïä@‘óØ@üi@çbîbÐòì@çbØòŠümbnÙî†óÜ@óäbº‰ŽîŠ@òŠüu@ãó÷@ôäbØòŠóÙmíØŠó

@çìíi‹îbrÙŽï÷@ômbØ@óäbîôîòŒóifi@La†@@@łb’@Šói@óäìóØò†óåiò†@öçìíšíŽïäóÜ@õì

óØ@LˆíÙÄû‹à@ôÙŽïánï@ôïäbiŠíÔóÜ@çbïäbïmłììbè@ôäbï @öçbîü‚@ôäóàómçb‚Šóm@a†ô䆋؎ïèói@öó’ó @õìbåŽïq

ìíi†‹ØN@@@@

JJJ

”ïàóèìì†@Lçbîü‚@ônïåŽïÄí’@õóØûiZöçaŒaí²†aŒb÷@öçajØbäììŠ@ôäa‹ia†óÜ@çbn†ŠíØ@õó’ói@ãó÷@ôäa‹Žïmbió‚ôÝÝïà@õòìóäłìíu@öõŒaí²†aŒb÷@ôÄaiôäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@¶ó @ôÙïma‹ØíáŽî†

Žï÷ça‹@Nbm@LóØûi@ãó÷@ôäbäòìb‚@ãłói@@@@@i@çbïäbØómaìb÷@ói@óäbîíïäaím@ò‡äóšöçó

@@@LçóÙi@fuójŽïu@öòïnØa‹q@çbïäbØómóbïöòìóäa‡ÙŽïÜ@ói@oŽïiò†@óØ@óÙŽîŠbï‹qãłòì@ôä⁄ÔóÈ@öôÙîˆüÜ@ôØóîòìóäa†Šìb÷

òìónŽîŠ‡iN@@@•óîbnaŠ@ãóÜ@@ói@pŠíØ@ôÙŽîŠìb÷@a†@@ôîaì†@ãó÷@õŠóÐó@@@@¼ó÷@õóîõ†ó@@üi@†a‰ä

@@f@õˆûŠ@óÜ@óîb ŽîŠbq@ãó÷@ó¿ó’LQQOSOQSXYòìóåîò†ò†@@Nõ†ó¼ó÷@†a‰ä

öŽßóšìíq@ò†aì@ôäa†@öâ’슆@ói@òìóäbî†fi@@ôäbØóØûŠòìbä@@@õììŠ@òìóîõb ŽîŠbq@ò†‹Ø@

öõŠaˆóè@öâîŠ@ô’òŠ@õì쉎ïà@bm@Lãþï÷ãó÷@ôäbÙÜó‚@ôäbîˆ@õŒaìý@ônb÷

pa‡i@e‹ @òìóØóî@ói@óîóšìbäN@@@@@@@óØ@òìaŠb÷@ómbè@ìa†ììŠ@ìì†@ãłóiôŽïu@

@ãóØóî@Ló−Šó@ZòŠóè@õò†aŠõŠaí‚öõŒaí“Žïq@ôòŠíŽîŠ@óÜ@ÚÜó‚@õŠa‡’ói

@@õ†ó¼ó÷@ô䆋ØóÔ@@•òìó÷@óØ@La††a‰ä

âîŠ@ôîaìòŠ@óØ@óîóàbîóq@ìó÷@õ‹ÜóèóÜìóØ@•óäaìóÜ@öòìbàóä@Šóè@óšìbä@

çìíia‹åŽïè@õŠa†ŠûŒ@õŠûŒ@ói@çìíjmbèN@@ãóèìì†ZöoØa‹m@õòìó䆋Øì⁄i@

@@@@@ôØûŠòìbä@ói@ÚŽïÜó슆@ôåïìíäBãþï÷óïä@ìíÝbÔ@ôäaˆíÙi@ôåŽîí’BN@@

@@õòìóä‡äaˆíi@bmaì@•óàó÷öŠè@@óäìíš@öôîòìómóä@õó“Žî‡äó÷õòìòŠó

ôäłóàüØ@íŽïä@óÜ@ó“Žî‡äó÷@ãó÷@ônb÷@@@a†òŠóÄò†@ãó÷@ôÙÜó‚@NâîŠ@çóš@Šóè

@@@óÜ@‹mbîŒSP@@@@@@@@a†Šbu@ói@eìóîò†@óÜb@ôä@ô슆Bôåïîb÷@ômóîa‹iBômóbï@L

òïnØa‹q@õü‚@õòìaˆb÷@öfØòŠóiìì†òìímìóØŠò†@ÚÜó‚@üi@õ‡ï÷@ãłói@LpbÙiâîŠ@ôäbnò†óiŠbØ@ô−bàb÷@öoaí‚@óØ

bïäóm@Zãó÷@ôäbàb@öpìóä@ôäb’ìíÝÜóèüi@óšìbä@ãó÷@ôÙÜó‚@ôäa‡äbè@LóÙÜó‚ôäbØòŠb’@óÜ@çbïäbîa‹i@ Žßó óÜ@ômóîaˆ†

óÙî†@óÜ@çbîòìó䆋Øbïu@öLØóîô‹i@öÚÜó‚@ôåm‹ aŠŠaˆóè@çbïån“Žïè

bmçbä@ôàó‚@çbïäaŠóïå܆@µàóØóî@ìíØöoŽïiN@NNN@@

õüè@ói@fåŽîì†@bm@Šó ó÷@ãłói@@@@@@÷@öâîŠ@õbàóåi@fi@õò‡äó bqì‹qônb

õb Œò†íàa†@ôäìíióä@póäbäóm@öõŒaìý@õ‡äòíŽïq@öç‡äbîó aŠ@õó“Žî‡äó÷@öŠè@æm‹ 

²†aŒb÷öçìíšüi@öôîòìómóä@öõŒaí@@ôäbØó Œü‚BìíÝbÔ@Bãó÷@ôÙÜó‚@õý@óÜ

ó’aìóš@çbØòŠüu@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@óšìbäçóàòŒ@ôäìíiŠórŽïm@ói@óØìíäóè@Lìíia‹Ø

ônaŠ@@ôÙŽîìb÷@óåiò†@öæÜíÔò†@ Žßóè@çbØóîL•òìb÷@ãó÷@¶üqó’@öãˆìóm@öçììŠöìímìóØaì†@õó“Žî‡äó÷@õìbÙÜòŒ

Óý@i@òìbqó@õŠòŠ‡ŽïÜLÚÜó‚@Šó@ófÜbàò†aŠN@@@@

JJJ@@

öoïi@ôòŠíŽîŠõˆû‹Üb@µàóØóîóà@@@ÚŽïÜby@óÜ@ôåîóàí‚@ô Š@@ìíš@òíŽîŠói@a†

âîŠ@ôäbØóÜbi@çaíŽïä@ô“ŽïØóá“ŽïØ@óØLõóØòŒbjŽîŠ@öôbï@ômaà@ŠóóÜì솋iaŠ@ôäłb@ìíàóè@óÜ@‹mbîŒ@ÿbàó÷õü‚@a†óØóòŠíŽîŠ@ôäìíšòíŽîŠói@ômbØ@óÜ

a†@çb“ïäN@@õŠó óÅÜb@óÜ@öÿbàó÷@LâîŠ

ìò†@ô䆊a‰jÜóè@ôîŠó üäb’ôàóîò†@õŠôäa‹äóîý@õòìó䆋ØüØ@ói@a†õŠbàüØŠóoîìóéîò†@płì@õŠóbmŠó@óÜ@õü‚õŽïè@öôîaìòŠ@ôäa‡äb“ïä@üi@ÚŽîŠüäbà

pbji@òíŽîŠói@õü‚N@@bmòŠó@a†ÿbàó÷@ôòŠíŽîŠ@óÜâîŠ@õŠbàüØŠó@L†a‰äõ†ó¼ó÷

@†‹Ø@•óÙ“Žïq@ôÙŽïäìa‡ŽïÜ@NçbØó“ŽïØ@óØ@a†@çb“ïä@çbîü‚@òíŽîìóÜLõŠbäó÷

õòìó䆋Øì⁄i@õb Œò†@ô‹qŠóióÜ@õaìa†@ôåîóàí‚@ôäbØòŠaìób÷pŠíØ@ôäbØóÔ@†‹Ø@†a‰äõ†ó¼ó÷ô’ìím@†a‰äõ†ó¼ó÷@ßó óÜ@öòìómbÙi

ìíi@ó“ŽïØ@Nçóóy@‡îó@çb’bqói@ônò†@ôåîóàí‚@õaŒòŠíØ@Lôåîóàí‚

@@łói@L†‹Ø@ça쇎ïÜÿó óÜ@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@ãöaŠóèôïmóîbØìí@öbîŠüèôäa‹äóîý@

@@âîŠ@õŠa‡młóò†@ôÜbi@@Lìíi@ììŠìòŠói@a†ôäbØóÔ@ói@ò‰ŽîŠ†@ôäaínîóä@óØ@ÚŽîŠüu@óiómbè@çìíjî‹m@ôn“q@óÜ@õŠbšbä@ói@öpa‡i

òìòŠaí‚N@@‡îó@öõŠbäó÷@õó“ŽïØ@a†óäaíŽïä@ãóÜ

ôÑìíî@çbéîóØ@@

RPói@ŠójäaŠói@çó÷ììˆ@ôäbà@õSPõìa‹ƒÙŽîŠ@çóîý@óÜ@Lça†ŠòŒüu@a‹Ø@‹Žî†ìbä@çaŠóibäóq@ôäbéïu@õˆûŠ@ói@LçbØòìím‹ØóîòìómóäN@@

õŠbšbä@ói@óØ@Lòìíi@çbØóÄû‹à@ômóåîóà@öŠaŒb÷@óÜ@´“îóŽïm@Ló䆋؋Žî†ìbä@ìóÜ@wäbàb÷@@@fu@çbîü‚@ômłì@ôØb‚@@n“Žïè@@@@ôàaŠb÷@ö”îbb÷@óÜ@bm@Lòìí@@òíŽîŠói@óÙî†@ôÙŽïmłì@óÜ@çbîˆ@a†

çŠóiN @bäbè@ãłóiôîbmüØ@bïäómóä@Lòìa‹Ø@çíàŒó÷@öòìaî†@Ûòì@Šóè@õŒaí‚bäóq@öõŠói

öÂäónb÷@õŠóÙ’üƒŽîŠ@ìíÙÜói@Lóïä@ì솋iaŠ@ôäbØóäónb÷@öfØìaŠó܆@öôäb“ŽîŠóqõŠa숆@óäbØóîN@@

@@@@@@@öŽßbà@õü‚@ô܆@ói@‘óØ@ïè@@@@@fu@õóØómłì@ôØb‚@@õŠbØüè@ìíÙÜói@Lòìín“Žïèóä@@@@üØ@öõŒaí‚bäóq@öæmłóè@LŠüuìaŠüu@@ómû†‹Ø@çbØóÄû‹à@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@üi@ô䆋Ø

õŠbšbäN@@@@@üØ@öæmýóè@õüè@æîåî‹ @@płì@õòìòŠò†@üi@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ô䆋Ø

@@@óÜ@µnî‹i@Z@@@@@äìíióä@LŠüuóiŠüu@ômóàüm@ói@†ŠíØ@õòìómóä@ômíØŠóôäbØýbš@üi@çbmòŠò†@ôôÙŽïánï@öõŠümbnÙî†@öôîûŠòŠó@LõŠìíib÷@öôäóèŠóÐ@@ ômóîłóàüØ@@ôbï

@@@@@@@@fu@ói@Šbšbä@õ†ŠíØ@ôØbm@óÙî†@õŠónØbÐ@ŠûŒ@öôÙŽîˆüÜü÷‡ï÷@@õü‚@ôÜby@öŽßbà@ôån“Žïèòì솋ØN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öômóîóè@çbî@òìíjîóè@óØ@fuói@ôÙŽï‹m@õüè@ói@†ŠíØ@õŠójšüØìó÷@

@@b÷@óØ@õóäaŠónØbÐ@@@fq@çbàòˆbàöŠò†@ónŽï›i@õü‚@ômłì@óÜ@òŠbšbä@öòŠó@óÜ@ô‹móà@L†‹Øô‹móà@ìó÷@õüè@ói@õü‚@ômłì@òìónŽîŠói@e‹Žîìbä@óîN@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@bnŽï÷QRPP@@@@@@@@@@@@@ôäaìŠòìbš@óÜ@óïØŠím@ômłì@óÜ@ôäa‹Žï÷@õ†ŠíØ@õŠóibäóq@@@a†

æîˆò†@@@@@ìóåŽîŠŒaíi@ãóéŽï@ômłì@üi@bm@L@@@@Ša숆@öo‚ó@ôÙŽïäbîˆ@óØ@Lò@‹q@öŠórŽïm@ô‹móàçóØò†@N@@@@@@@@@@@çìa‹Ø@•ójŽïi@ôÜa‡åà@ôäbîˆ@öôn슇äóm@Lç‡åŽîí‚@óÜ@óäaŠóibäóq@ìó÷@ôäła‡åàN

@@õŠìíib÷@õŠaíi@óÜ@@åïia†@ö@ônîìa‡Žïq@ô䆋Ù@@@ôØòŠó@óî@@a†ŠbióÜbä@ôÙŽï’ìòŠ@óÜ@çbîˆ@ôäbØóîæîˆò†N@@@@@@@@@Š@ìóÜ@öôîbqììŠí÷@ôäbmłì@ómû†‹Ø@çbîììŠ@çìíiŒbiŠò†@üi@çaŠóibäóqô’ìím@a†óîbŽî

ãíÔìíä@Ûòì@õŠüuìaŠüu@ôrüØ@öÂäónb÷@äìíibîŠò†@óÜ@ôàó @ôçìíi@çìíša‡Žïm@öN@@JJJ

Þï÷a‹ï÷@ôäbØòŽïè@ô’‹Žïè@õìa†ììŠ@@@õŠbØìbè@ôäaìŠbØ@Šó@üi@@@ôîû‹à@óî@çbØóî

óÜ@õ†aŒb÷@ô슆@‹Žîˆ@óÜ@òŒóÌ@ômŠóØ@üiSQ@çłí @õ@@@@ôîbnäbq@La†@ôäaìa‹ÐŠói@ôØóîïà@@ôn“ @óäóîó aŠ@öbî‡@@bèòìŠóè@öçbØóî

@ôbï@ò‡äòìbä@@@@ôäbØóîäbéïuö†‹Ø@ a†@ô@ïàíÙyóà@öoŽîíÜóèômóï

õaì†ói@Þï÷a‹ï÷@üi@ô“ïîòìómóäíŽïäõü‚@@óÜ@ôŽîíä@ôÙŽïÌbäüÔ@bèòìŠóè@LbåŽïè@a†

óîbåŽïè@Þï÷a‹ï÷@öóïØŠím@çaíŽïä@õŒüÜb÷óîbØN@@

ôäbØóÜìóè@óÜ@óïØŠím@óØ@òìó÷@õaì†@@@@@@ômóïØóî@óÜ@ômóàa‡äó÷@üi@õü‚a†bqìŠí÷

@@@@@@Ùîä@ü‚@ói@LpìóØóä@ŠóÙóÜ@òìó䆋Lóšìbä@ôiòŠóÈ@ôäbmłì@öça‹Žï÷

@@@õ‡äòíŽïq@óÜ@ôŽîíä@ôØóîòŠóqý@@õü‚@ôäbØóîõìíiòŠóÔ@ônîì@öòìóîa‡Üóè

õ‡äòìòˆŠói@@@õ†ói@óî@@ìóÜ@õü‚@ôäbØòìímbèóäômóïØóî@bÙi@a†óî@NóÜ@óvŽïi@óîüiåmìóÙŽîŠ@õŠìíib÷@ó@@õóÜóóà@óÜ@LçbØóî

ìbä@ça‹Žï÷@ôØ@@†üi@öp‹ @ôäa‹Žï÷@ôäóîý@anò†òìô’òìbi@LçbØóiòŠóÈ@ô܆@ôäbåŽïé

@@ôåïnóÜóÐ@óqìì‹ @üi@@ômójîbm@ói@çbØóîòìò†‹Ø@‘bàóyN@@@õ‡äòíŽïq@ãóÜ@@õŠa‡’üè@õaŠòŠó@a†óî

õü‚@¶ìóÔ@ói@ôÙŽïäaìŠbØ@LÞï÷a‹ï÷ói@ãýói@LÞïÅ@öóäaŒaíƒïn’b÷@@@@@@@@Šói@òŒóÌ@ìòŠói@ôbï@ôÙŽïØûŠòìbäe

@@@@@@@Ýib÷@ônîì@ãóè@•òŠbØ@ãói@ö†‹ØõóÔüôÙŽï‹q@óÜ@ãóè@LfåŽïÙ“i@òŒóÌ@Šó

öóØóšìbä@õŠójŽîŠ@a†bèòì@õŠbïnóèóÜ@µnóÜóÐ@õłb÷@öpbÙi@ãþï÷@ôäbéïuöça‹Žï÷@çóîý@óÜ@óØ@óÉï’@ôàþï÷

@òìónŽïåŽïni@LaŠ‡Üóè@òì⁄Üíiïy@NóÜôØóîý@@@@aìb÷ˆûŠ@òìóÙî†@ôäa†@ói@Šbšbä@

ói@‹mbîŒ@õŒbïnáï÷æî‹mŠûŒ@öbÙi@õü‚@

äbïäbiŠíÔôômóáï’óy@õŠóiaŠói@‡äóš@öça†í@ö¶bàü@bèòìŠóè@Lòìíi@òŒóÌ

@@öá“ØN@NNö‹mŠbióÜbä@ŠûŒ@óØó’ìòŠ@óØLò‹móäbÄû‹à@òˆ†_æäò‡Žïi@@@

@@@@bä@ói@bnŽï÷@óØ@ÛóîbïØŠímLõ†aŒb÷@õì@@ônû‡Äû‹à@öÄû‹à@ôÐbà@@ôîóÝÐbÔŠó@òìóî

ŠbØ@ìó÷ì@æî‡äóš@LpbØò†@óäaLçaìbm@õˆíÙÜóàüØöôäýó @×óyŠò†@ômóîbåïu@

@@òìa†@ãb−ó÷@ôîbïØŠím@öóØóšìbä@Nbmõ‡îbüåîˆ@ói@ça†@óïä@ò†bàb÷@•bnŽï÷

ôäóàŠó÷@@@@@@ôÜb@óÜ@çbØóîQYQULfåia†@a†ôäbØò†ŠíØ@òìòŠüuìaŠüu@õbŽîŠ@óÜ

@òìónŽïåŽïìóšò†@öpíØŠó@NóØ@ÛóîòìómóäóÜ@‹mbîŒ@pbÔ@‡äóš@çbîòŠbàˆ

ôåïnóÜóÐ@@LŠb’í @ Žßó óÜ@óäaˆûŠ@öóäbØóîöó−óÙ’ó÷@L´’íØ@Læm‹ @LçaŠbjqüm

ä‡äaímpóäbäóm@öòìómbØò†@çbîììŠìòŠói@òìóçaìó÷@õŠínÜíØ@ôÐbà@ói@ça†@óïä@ò†bàb÷@ôäbØómóîbåïu@ôäa†ò‰ŽîŠ†@óÜ@öfåia†@a†

ómíØŠó@ônóàŠóN@@ôÙŽïà‹Ð@óØ@µåïiò†@òìýìóÜ@ãłói

îûŠ†ï@@@@@Šò†@òŒóÌ@ôÙÜó‚@üi@óåüi@LfåŽî‰ŽîQUPõaìa†@ôÔ@ôØŠím@ŠaŒóè@

ôzÜb@‹bä@ŽÞó÷@

@pbØò†@çüïaŠ‡ÐLçbnŠbÍÜüi@ôØŠím@üi@öµš@ôäbØóØŠím@üi@çbî@Ló’ûŠóqói@ò‡äóš

@ŽïÈ@ôäbØóäbáØŠímöça‡Üìóè@óÜ@ò‡äóš@×a‹çb’üÙŽïm@ôØóîómì@óîòìò†‹ØöŠbØ@ãói@öóîa†

óÜ@õŒŠò†@óØ@òìónŽïåŽî†@iòì@çb¹bïåï“Žïq@ÚÜó‚@õìbš@@@fåïiò†@a†óÜ@çˆìí’@ãłói@Lõü‚@õìbš@fåïibä@a†N@@

@@@ônû‡Äû‹à@wäbàb÷@Šó ó÷@óÙäìíš@@Lóî•bnŽï÷@bm@öæäbáÜííà@”ïäbØò†ŠíØ@ü‚

fšò†@ŽðÜ@çbïáÜììŒN@@Šó ó÷@ôšüi@Ló䆋Ùmóà‚@oóióà

@@ü‚@õóØóÙÜó‚@ômóà‚@@õI†ŠíØ@HpbØbä@@@@qa‹‚@óÜ@bnŽï÷@óØ@@@@õŠìíib÷@ô‚û†@æî@@a†

æîˆò†N@@@@bšòŠ@oóióà@”îŠó ó÷ôÐbà@ô䆋Øì

@ôåî‹ @öÄû‹à@óäüïäbÅäüØ@ói@ça†ôîòìómóäíŽïä@@õòíŽïšŠaíš@óÜ@bi@LóäbØóî

pbÙi@fq@oò†@òìóîü‚@õbïÐa‹ÌíuN@@Ûóä@wäbàb÷@óØ@µŽïÝi@e‹Øò†@óîüi

@ônû‡Äû‹à@öõŠbØìbèóïä@ìíÙÜói@LöòŒóÌ@Šó@õûŠbàó @ôä‡äbÙ’

ãaŠb÷bä@@ôÙŽîŠò‡äói@ói@ô䆋Ø@öóšìbä@ô䆋؎ï÷@ônîŠû‹möômóîaˆ†@üi@ôäa‹

öaìb÷ˆûŠ@öÞï÷a‹ï÷@óÜ@òìóä‡äbnó÷óÜümöÞï÷a‹ï÷@çaíŽïä@ôn’b÷@õóû‹q@ôäa‡ÙŽïmõóŽïq@ô䆋؎ïèói@bèòìŠóè@öµnóÜóÐ

@@@ói@öa†óØóšìbä@óÜ@õü‚íŽïä@óÜ@ômójîbm@ôiòŠóÈ@ôäbmłì@óîa†N@@

JJJ

Bãþï÷@@Böçbán“ïä@ôïnîìó’ü‚@ @

âîŠ@óÜ@pò‹Ðóä@ @

õ−òŒ@âïÜó †ŠíØ@õŠóibäóq@ôäbØórüØ@öoЋ @óïØŠímÚÜó‚@õìbš@óÜ@õŒŠò†@óØ@õómłì@ìó÷@L@fåïiò†@a†@ @

õü‚@õìbš@óÜ@çˆìí’@ãłói@fåïibä@a†A@ @

‡äó bqì‹qöôbï@õŠa†Šóiò‹èói@öòŠa‰à@ìóÜ@ômbÍïÝiómòbÙi@N@@

òìíi@óØ@õòìó÷@a†òíŽïä@ìóÜ@ãłóiŒbi@@@@@@@•íØóš@çaíŽïä@óÜ@LóäaŽïè@ìó÷@õó›îö

çaìó÷@ôäa‡å@ôÙÜó‚@LòìóîbØìíqò†@a†ôubi@óØ@çìíi@òŒóÌ@ômììŠ@ö•òŠ@öŠaˆóèö‘bàóy@õŒaí¯aìbq@öôîûŠòŠóõŠümbnÙî†@ôäbmłì@ôäa†ŠòíŽïnò†

óšìbä@a†ò†@çbîóØ@Nó÷õŒa‹àb÷@ómóäìíi@ çaì@ïbï@ônò†óÜ@óØ@oïÜüqüq@ôäaŠbÙ

ŠòŠbš@öõŠaˆóèô’ò@ô−aŒbÔ@ói@çbîłóò†ŽðÜ@ôÙÜóØ@çbîü‚@õ‹ Šbî@öp

ói@óØ@ça†òìó÷@ôÜìóè@óÜ@öç‹ ò†Šòìóšìbä@ãó÷@Šó@üi@‹mbîŒ@ôàììŒ@öwäŠó

õìbäa‹îóÔ@@@@@@çóÙi@ÜìíÔ@óØóäa‹îóÔ@Lóî@NóÜônaŠ@@ìó÷@a†@õŠbØìbè@òŠüu@@ìíØòì@Lóäbî

ó−bàb÷@õòìó䆊b’@üi@ôÄû‹à@ôÙŽïäbÍÜóÔo“q@óÜ@çbîü‚@öæåŽî†@ŠbØói@çbïäbØòì⁄ 

Ùàbàò†Äû‹à@ô@ônû†@çò†ò†@Šb’óy@òìóîN@öônû‡Äû‹à@wäbàb÷@Šó ó÷@óÙäìíš

õŒaíƒïn’b÷@@@@@ôšüi@Lóî@@@ói@ŠójäaŠóiŠíЊa†ôÄû‹à@õˆ†@õbî‡îˆa‹m@öóÉïubÐ@ Žßó óÜ@óØ

ìŠìòŠóiôÜb@bm@öóîìRPPXõòŠbàˆ@

@çbØòìbmìí@òŠüà@óÜ@ó’òŠóè@ @

í@ôÙŽïmaà@ŠóóÜ ŠìírÝïÈbáï÷@ãýó@@

ôåîóàí‚@çóóy@‡îó@@

óïØŠím

@óÜ@†Š

íØ@ôäa

Šóibäóq@ô

åm‹äb

à@óÜ@Ú

Žïäóº†

õ†aŒb÷

@üióïØ

Ším@ôä

bØò†Ší

Ø@ôäaíŽï

rŽîŠ

ãþï÷@@¶aì@õłóÔ@

Page 12: کوردستان ژماره ٥٣٥

@@@@@@@@@@

@@

Organ of the Central Committee of Democratic Party of Iranian Kurdistan

No: 535 21 June 2010

õóàbäˆûŠBçbn†ŠíØBöáŽî†@ôiïy@ôäbØòŠórÜbàíLça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹Ø@a‡nŽïä‹Žïnåï÷@ôïäbéïu@õŠüm@óÜZ@@

@@www.kurdistanmedia.com@ http://www.pdki.org@

e- mail: e- mail: [email protected] [email protected] @

@@@@

óäa‡Žî‹Ðü‚@ôîb’üi@íŽïä@ @çaŠbi@@

@@@@@@äóš@a†ìímìóy@ìì†@õòìbà@óÜõŠbàüØ@Šóói@ûŠbàó @æî‡

@@ça‹Žï÷@ôïàþï÷@ôàòŠaíš@õóàbäŠbî‹i@çbïÙŽïØóî@Lbqó@a†ôäaìó÷@öìíi@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ô“îbb÷@õaŠìí’@õûŠbàó öbqììŠí÷@ôïmóïØóî@LbÙî‹àb÷@ôäbØóäóîþØóî@ûŠbàó @óÙî†

@ìíi@bïÜaí÷@NµŽïÝi@e‹Øò†@óäbîûŠbàó @ãó÷@•bqìŠóiììŠ@öpìóØìíÜóèõóàbäŠói@ÿó óÜ@çbéïu@õòìóäìíiì

óØ@òíŽîíä@ôÙŽï‚bäüÔ@íŽïä@óîbä@ôŽïq@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôïØìbä@@@@@@@ó−Šó@ôŽïu@òìòŠbi@æî‡äóš@óÜöòìóäa‡ÙŽïÜ@ói@ônîíŽïq@ö

eímìbm@óîóè@@Nõòˆbàb÷@ômŠíØ@ói@e‹Øò†@a†ò‹ŽïÜ@õòìó÷@ãłói@@@@@@@@@ŽïÝi@e‹Øò†@çbî@ómìòŠ@ìó÷@ôäbØómìóÙŽïÜ@óÜ@ÚŽïØóî@LæîóÙifqµ

bØò†@âÔíä@a†fm@õü‚@óÙîŠó‚@âîŠ@óØ@óîòìbàü @ìó÷@N@@ôäaŠó@öòìbšŠói@ŠûŒ@bnŽï÷@bm@óØ@ôäbØómìóÙŽïÜ@óÜ@ÚŽïØóîôšŠóè@ôåmìóØŽîìaŠóq@óÜ@LçóÙifÜ@õb’by@æäaímbä@”ﺉŽîŠìó÷@ôåïj“Žïq@âîŠ@pbÙ›ïè@óØ@ÛóîòíŽï’ói@Lóäa‹Žï÷@õ‹mbîŒ

@@@@@@aŠ@óÜ@‘óØ@ŠûŒ@báš@ö†‹Øò†óä@õómìòŠâîŠ@ôäaŠó@ôäaŠb؉ŽîìLòìímbéÙŽïq@õóîôîòìómóäíŽïä@óîôäò†ìbè@ìó÷@ob÷@óÜ@bnŽï÷

@@@@@@òìónŽïibà@üi@çbïäbàŠíÔaì@bïäóm@N@@@@@çaìó÷@ôäbØóîõŠüïm@óÜ@a†öòìa‹Ø@•óia†@ôîóšìbä@õŠóàóu@‡äóš@Šóói@çbéïuãłói@Lóäbéïu@ômłì@æî‹m‹ŽïŒ@a†òíŽïä@ìóÜ@bÙî‹àb÷@ôšŠó ó÷

@@bïu@ìó÷@Šóè@@@@@òŽïè@ôîìím‹Øóî@ôÙŽïÜb‚@ìíØòì@e‹Øò†@õóîõŒaìbqììŠí÷@ôïmóïØóî@öµš@öóïììŠ@Ûòì@óÙî†@ôäbØóîôîóšìbäóØ@eiŠòìfÜ@ôÙÜóØ@bÙî‹àb÷@ôäbØóîõ‡äòìòˆŠói@ói@ˆ†LçbáÜb÷@ôäbmłì@ôïmóîaˆ†@óÜ@•òìó÷@õìbšŠóiòŠóè@õóäìí¹

@@@@@@@@õŠó’@ÿó óÜ@µš@öóïììŠ@öóäaŠóÐRPPS@@@@bÙî‹àb÷@õóÜ@a‹åïi@×a‹ŽïÈ@NôÙŽîŽïè@ìíØòì@ôàþï÷@õŠbàüØ@a†òíŽïä@ãóÜ

ói@òìa†@ôÜìóè@öòìín“ïäóäa†@Æïbq@öŠóØ‹îó@bïäómómłì@ôäbàb@熋ْû‹Ð@çaŒŠóè@a†ônaŠ@óÜ@öça†Œbïnáï÷

@@@@@@@‹àb÷@ŠójàaŠói@óÜ@óäaŽïè@ìóÜ@ãbØŠóè@ói@õóØóØüqóš‹Žîˆöa†bÙîõŠüïm@ìóÜ@õn“q@póäbäóm−aŒbÔ@ói@óîöôîûŠòŠó@ô

@@çbéïu@óÜ@ôîòŠóiìŠófi@õŠbîŒaí‚@óØ@fåi@òìómìòŠ@ìói@ÿbq@La†òìíi@NôäbØó“ŽïØìbè@üi@âîŠ@õóØóîõŠüïm@µŽïÝi@e‹Øbä

@@@@@@@a†õóÜóØ@óÜ@ìímbèa†@ôäbéïu@üi@õóäìó‚@ìó÷@öóØìíäóè@ói@Lìíi@@@@çbØóîônaŠ@óÜ@ôŽïq@ÛóîòíŽï’@ïè@ômŠíØ@õìaìóm@ói@öòìíióä@a†

@Ùäìíš@LòìbåŽïèìó÷@çaíŽïä@óÜ@熋ÙîŠbî@ói@ÚŽïÜb@‡äóš@õòìbà@óôïnîíŽïq@õòìóäìíiììŠóiììŠ@ói@”Žïq@ôäaím@Ûóîò†aŠbm@a†óäaŽïè

@@e‹i@ôîòìómóäíŽïä@õbÜóàüØ@N‹ a‡Žïq@õìaìóm@ói@e‹Øò†@ãłóiŠóè@öìíi@a†óÜóè@óÜ@ŠûŒ@ÿb‚@Ûóî@óÜ@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@µi

@@ô’ìím@óØ@ìíi@•óÜb‚@ìó÷@ôåïåïióäóÜ@óîò†aŠ@ìó÷@†‹Ø@ôåmìóØŽîìaŠóq@NLfi@ôšŠóè@ôäaŒò‡îóä@ôàþï÷@õŠbàüØ

ôÙŽïàŒóä@ôŽïqói@óïììŠ@öµš@Ûòì@ÚŽïäbmłì@a†ôîbmüØ@óÜõaŠìí’@æî‹mŒŠói@óÜ@ünŽïÄ@ôÐbà@çòìb‚@ómóäìíi@ôäbéïu

çbéïu@ôÔìíÔíy@@ÚŽïàŒóä@íŽïä@óÜ@öa†@õŠbîŒaí‚@a†Šìíib÷@ômłóò†@öŽïè@ôäa ìbšŠóióÜöõŒbiŠó@öõ

@@æäbîü‚@ôîóšìbä@õónîŠümü÷@NóÜ@çaìó÷@ìíiaì@ôŽïq@âîŠ@ìíiaìóØLa†bi@ôÝà@çbØóîôîòìómóäíŽïä@bbî@üi@óØ@ڎﺉŽîŠ@ŠóèöôàŒóäfi@ÚŽîŠüu@õŠbîŒaí‚@öçóØò†@ôäaíïn“q

@è@öµîòŠóiìŠófi@@@@@õŠüïm@öpìóØ@ŒŠóÈ@óÜ@ômìíÜ@óîüiŠóôäbØóî@@@båŽïè@¶ó’óÐ@a†ôîbmüØ@óÜ@N@@óÜRPPS†ói@Úîä@õòìbà@üi@a

Šó@ón‚ò†@õŠb’í @óØ@ìíi@bqììŠí÷@ôïmóïØóî@ÿb@ìì†õŒó’bq@ça‹Žï÷@õˆ†@‡äím@õŠbî‹i@ôäa†@óÜ@õòìó÷@üi@bÙî‹àb÷ôŽîŠ@ŠóóÜ@òŠó óm@oîíîò†@óØ@ìíi@óïììŠ@òŠbªó÷@LòìómbÙi

@@@@@@öfåia†@bqììŠí÷@öbÙî‹àb÷óÜ@öo“îó @µš@õòŠüä@‹maì†ôîbmüØ@@@@@’@ói@çbîìíàóè@a†âîŠ@õˆ†@óäaìím‹Øóî@ôØóîòíŽï

ói@ôäbØómóbï@ôàþï÷@õŠbàüØ@ómaì@Lp‹ @çbïnŽîíÜóèõaŠìí’@ôîó“ïàóè@ôàa‡äó÷@Ûóî@ôïmóîaˆ†@óØ@ìíi@ÛóîòíŽï’

@@@móîaˆ†@ói@†‹Ø@ô“îbb÷@@@@@@@óîaŠìí’@ìó÷@ôäbàa‡äó÷@ìíàóè@ôïNfÝi@ÿóè@a†óïØŠím@öÞîŽî‹Žïi@ói@Šóè@òŠbšbä@âîŠ@õ‡ï÷@bnŽï÷ãłói@L†‹Ø@çbïäa‹Žï÷@óÜ@a†aŠìí’@óÜ@õóîôäaíïn“q@ìó÷@õüè@ói

@@młì@ãóÜ@ãbÙ›ïèäbâîŠ@ô−aŒbÔ@ói@çbØó“ŽïØìbè@æäaímbä@ó@@@@@@@@@@ôäbàb@óÜ@‹mbîŒ@ôÙŽïÙ“q@æäaímò†@bïäóm@öçŠüiôÙÜó‚@

eìóØ@Šóiòì@çbïäa‹Žï÷N@@JJJ@@

KURDISTAN

µ“ïäó ìaŠbm@ôäa‹ŽïåÜaìóè@õòŠbàˆ@óÜ@ça‹Žï÷@óîóè@ôàóØóî@õóÝq@a†@ @

ói@óÜ@õ‹ Šói@õónïàíØ@ômŠüqaŠ@ôŽïqôÜb@Ûóî@õòìbà@óÜ@LçbìíäóàbäˆûŠ

@@ãóÙïäý@a†ì솋iaŠRYL‹ŽïåmŠüqaŠ@@@@@@ça‹Žï÷@óÜ@ôÜaìóè@õ‹ óåŽîì@öŠóìíäŠó@a†

öæÝŽïéi@fuói@çbîóØómłì@çìíi@Šbšbä@@@ç‹Žî‰jÜóè@ôåï“äó ìaŠbm@ôäbîˆ@Nói@Šóè

@@ômŠüqaŠ@ôŽïqóØ@ónïàíØ@çbàóè@@@@àó÷@LóØŠüîüïä@óÜ@õóØb òŠbióæî‹mŒŠói@

ôäa‹ŽïåÜaìóè@õóäłb@õŠbàb÷õóîò†@óÜ@ÚŽïmłì@ôåï“äó ìaŠbm

óîa†ì솋iaŠ@Nìó÷@ãóuŠó@õŠbàb÷õüè@ói@a†ì솋iaŠ@ôÜb@óÜ@õóäa‹ŽïåÜaìóèŠóiòì@bäóq@çìíi@Šbšbä@òìóîõ‰Žïmì‡äím

@@@@@@ãóÙïäý@Lçóji@óÙî†@ôäbmłìXU@@óóØ@N

@@ôi@ômŠüqaŠ@ôŽïqóiNôiNónïàíØ@ãó÷@LôõòŠbàˆ@óÜ@ça‹Žï÷@óØ@ìíi‡äbîóîaŠ@“Žïq

@@”îìa‹Ø‡äói@ôäa‹ŽïåÜaìóè@@@òŠa††ŠüÙŽîŠ@ a†NôÜbàí@Lça‹Žï÷@•bq@LómŠüqaŠ@ãó÷@ôŽïqói

@@óiQVôqíïnŽï÷@öµ“äó ìaŠbm@õ‹ŽïåÜaìóè@@@óiQUómóäìímìóØ@µ“äó ìaŠbm@õ‹ŽïåÜaìóè@

@öãóèìì†@ôäbØóÝqL×a‹ŽïÈ@öòìóàóéŽïãbØŠóè@”ïŽïäím@öçbnØbq@LõŽïäû‡äó÷çbïÙŽî‹ŽïåÜaìóè@ãóÙïäý@a†ì솋iaŠ@ôÜb@óÜ

@@µ“äó ìaŠbm@ómòìíi@Šbšbäói@NómŠüqaŠ@ãó÷òìóäaŠóibäóq@ôïäbéïu@õˆûŠ@õŠóiòŠói@óÜ

IRPçó÷ììˆ@õ@Hòìómòìíi@ì⁄i@N

JJJ@@

äói@ôïäaŠü @f@öÿbjmìíÐ@ôïäbéïu@ôàbuÂäbiìb@ @óØ@çóäa‰ŽïjïäaŠü @ìó÷@í÷ì†@õ‹Ðb@öfÝïÝŽîì@öçbäóØ@LaØó’

@@@@@ôïäbéïu@ôàbu@õóäüi@óiRPQP@@@òìímì@çbïïäaŠü @òìóÜbjmìíÐ@õNõóäüi@ói@ŠûŒ@ôÙŽïÜ󠉎ïjïäaŠü @LóÝŽîìó›îû†@ômŠüqaŠ@ôŽïqói

@@@@Õî‹Ðó÷@óÜ@ÿbjmìíÐ@ôïäbéïu@ôàbuóØ@òìímì@çbïïäaŠü @Šìí’bi@õb@@@@@@@ò‹mŠûŒ@çbî‹äóîý@öò‹mŠbî†@ôäaŠü @f@õìbä@a†òíŽïä@ãóÜB@NbØaì

bØaì@B)Waka Waka(LaØó’@óØ@óîóîôäaŠü @ìó÷@õìbä@Lôïäbéïu@ôàbu@õóäüi@ói@çbéïu@ôäbiìbäói@õ‰ŽïjïäaŠü 

@ômóîìímì@òìóÜbjmìíÐ@N@ôäaŠü @ãó÷ôØóîüiöÂäòŠ@óØ@aØó’@õóîÕî‹Ðb÷@@@@@ói@LòŠbî†@òíŽïq@ôîba‹Žï‚@@@@@@@ÚŽïåŽîí’@ìíàóè@óÜ@ôî@ì⁄i@a†

òìómòìíi@N@çbØòìbØó’@łb÷IWaving Flags@HóÙŽîìłóÙŽïm@óØ@@@aŠ@LtaŠ@ôäbØòŒaíŽï’@óÜ@@@@@@ôîbÕî‹Ðb÷@õbÕïìíà@ötbè@sïè@LÛóÜ

@@çóîýBçbäóØB@òìaŠ‡åŽîí‚@òìò@NŒó òŠ@ói@ôَïjïäaŠü @LçbäóØ@@@Žïuón“ïä@óØìíäóè@óØ@óîôîbïÜbàí@óîa†bäbØ@ô@NômŠüqaŠ@ôŽïqói

†@@@@@ôäaŠü @õòìó÷@õaŠòŠó@LóÝŽîìó›îû@óîØ@@äóØ@ôóÜ@ÚŽïØóî@çbôäaŠü @æînîìó’ü‚@ôäbéïu@ôàbu@ôäbØóîRPQPõ

óÙäìíš@Læ’ójŽïi@ôŽïÜ@æm‹Žîí @óÜ@ôÜbàìí@ôÙÜó‚@LóÜbjmìíÐôqìì‹ @ômłóò†@‹Žîˆ@óÜ@óØìíäóè@ómłì@ìó÷@ôØb‚@õóiŠûŒ

@@õaŠóàþï÷BÜó÷lbió“BóÜ@æm‹Žîí @•ómłóò†@ìó÷@öóîa†@@òìì‡äbîó aŠ@ãaŠóy@õbÕïìíàB@NóÝŽïè@@óÝŽïè@@BõóîôäaŠü @ìó÷

@ói@pójîbmóäbàŒ@óÜ@ÚŽïØóî@ói@óØ@óÜbjmìíÐ@ôäbéïu@ôàbu@@@@@@@@@@õìbä@ói@Šìí’bi@õbÕî‹Ðb÷@ôäbØóîôÜbØüÜB@íÜìŒI@BZuluHòìò

@@@çóîý@óÜ@öòìa‹ìíä@@@@í÷ì†@õ‹Ðb@öfÝïÝŽîì)Velile and Safri Duo(òìa‹mì@òìòN@

@Œaí²ŠóiaŠói@ôäaìóØû‹Ðóäˆ@µàóØóî@ôäbîˆ

çbb÷@óÜ@öŒŠóÈ@ŠóóÜ@âÝïÐ@ói@ìíi@a†@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@B@@@@@@@@@@@@@@çbb÷@óÜ@öŒŠóÈ@ŠóóÜ@çaìbïq@öçbäˆ@ôäbØóÐbà@õŠóiaŠói@a†@BbïÝïàb÷@ô슆

@@ìíi@ôîbÙî‹àb÷@ôäaìóØû‹Ðóäˆ@µàóØóî@LpŠbè‹Žï÷LóÝŽîìó›îû†@ômŠüqaŠ@ôŽïqói@óØ@ÚŽïäˆ@L@@@@@@@@@ói@Šbu@ŠûŒ@õóØómłì@ôÙÜó‚B@@@bÙî‹àb÷@ônîìó’ü‚B@@öB@@@Ú“ïm@õ‡äòìa†í‚@Bõìbä

æåŽïèò†@N@‹Žïîbä@aàIMira NairHóÜ@õbïÝïàb÷@ôäbîˆ@çbnì‡åïè@ôäbiìbäói@õŠóåŽïèŠò†@L@@@@õìbä@ói@a†ôîbáåï@ôÙŽïáÝïÐBbïÝïàb÷@B@ûŠ@óÜ@óØ@òìò†Šóq@Šó@ómün‚@õˆQWòìóäó÷ììˆ@

@@@@@òì솋Øfq@ônò†@õóØó“îb¹@bqìŠí÷@ôäbØbáåï@óÜ@N@@@@@ó›Ø@LbïÝïàb÷@a†óØóáÝïÐ@óÜ@ôÙŽîìýìó÷@üi@öÚïnäþmb÷@ŠóóÜ@óåî‹Ð@öôäaìóØû‹Ð@ôäìíi‹ŽïÐ@õbïÜí‚@óØ@òŒaäbØ@ômóÜbîó÷@ôÙÜó‚

@@@@@pbØbä@ô͎@ÚŽïÜìóè@ïè@óÜ@•ónóióà@N@@@@ôÜb@óÜ@ìó÷QYRX@@@@@óî@ìíØòì@ôäaím@a†µàóØ@@@@@@çbéïu@ônb÷@óÜ@öfåŽïi@õ†òì@õü‚@õómaìb÷@ìó÷@çaìóØû‹Ð@ôäˆ@bÙiŠò†@Âäbiìbä@a†@Nãói@õü‚

@@@@@pbØò†@õóîôîbîûŠ@óäìíàŒó÷@ìóÜ@‘bi@ónŠB@Z@@@@@@bèòŠ@õ†aŒb÷@ómaì@æî‹Ð@NB‹maì†@bïÝïàb÷ÚŽïq@•óiìbè@ôäbîˆ@ómbØìó÷@ôäbØóäbiìbäói@òìòŠóØì⁄i@óÜ@ÚŽïØóî@Lãóåmíq@xŠüu@ÿó óÜ

fåŽî†ŠóóÜ@óä@óØ@òìó÷@”îìó÷@òì솋Ø@ÿìíióÔ@õóØóîõŠbØaìa†@xŠóà@Ûóî@ói@bïäóm@óØ@çbb÷@óÜ@óä@öŒŠóÈ@òìómbØóä@ÚómŠói@ôäbØóîõ†aŒb÷@a†N @@@La†óØóáÝïÐ@óÜB@Âäí@ñŠþïè@B@@öpŠbè‹Žï÷@bïÝïàb÷@ôÜûŠB @†Šb›îŠBxŠüu@ôÜûŠ@L

@‹Žï ò†@ãóåmíqçB@N@@@@@àfq@âåîåŽïi@‹Žïà‰mbØ@íïä@üi@bïäómŠbî†@fÜ@âïîbÙ’ì@bn“Žïè@ãłói@LòìbóïäBôÜb@óÜ@õü‚@ôäbîˆ@ôäbØómb@µîaì†@óÜ@bïÝïàb÷@óØ@ìíi@ÛóîónŠ@µîaì†@óàó÷@L

QYSW‘óÝmó÷@ôìíäbïÔí÷@ŠóóÜ@õü‚@ôåî‹Ð@µîaì†@ômbØ@óÜ@a†@a†båŽïè@ôäbàŒ@ói@N@@

@üi@ôÜbà@ôïmóàŠbî@õaìa†@çbØòìím‹Øóî@òìómóä

bØò†@çbnïÔ‹ŽïÔ@ôäbØóäìí›ÜóéÙŽïm@ôäbØòŠaìb÷ @@@@@@@@@îaì‡àó÷@ôäbØóîôÙïånï÷@óäìí›ÜóéÙŽïm@ôàbØb÷@óÜ@óØ@òìì‡äbîóîaŠ@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠõóäbï

çbnïÔ‹ŽïÔ@@@@@óÜ@‹mbîŒ@La†TPP@@@@@@@@@@@@@òì솋Ø@ð’aìa†@bèòìŠóè@öçìíi@òŠaìb÷@‘óØ@ŠaŒóè@WQüi@Šýû†@çüïÝïà@@@@üØ@óäaŠaìb÷@ìó÷@ôäa‡ïmóàŠbî@òìómbÙi@NõóåïàóØ@çbîóiŠûŒ@óØ@çbØòŠaìb÷@óØ@òìò†‹Ø@õì⁄i@Œ‹ŽïnîûŠ@õ‹ŽïåÜaìóè

@@†ŠóióÜ@Lçìímłóè@çbnØóiŒü÷@LfìaŠ†@ômłì@üi@öæØóiŒü÷óîônîìa‡Žïq@ììb÷@ôïàóØ@ôï‹móà@ãò@@@@@@@@@@@@@çaŠój’‹Žïè@ô’‹Žïè@póäbäóm@öòìóäbà@üi@oîíŽïq@õóŽïu@ôäìíióä@öçbîˆ@ôäbØóîôîbmòŠó@ça†@NˆûŠ@ò†@óÜ

bm@öóÙmìíÜ@ómòìín“îó @çbnïÔ‹ŽïÔ@õŠìí’bi@ôäbØóØóiŒü÷@öçbØòïÔ‹ŽïÔ@çaíŽïä@óÜ@çìí›ÜóéÙŽïm@LòìòŠóiìóàóÜ@ói@bnŽï÷@@ômŠüqaŠ@ôŽïq@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@LçbØóîôäbéïu@óîõŠò‡Üaìóè@RPP@@@@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@öçìaŠˆíØ@‘óØ@TPP”ïóØ@

@çìíi@Ša‡åî‹i@N@@@@@@@@@@@@@ói@Úîä@a†óäbäìí›ÜóéÙŽïm@ãóÜ@óØ@òìì‡äbîóîaŠ@çbnïÔ‹ŽïÔ@ômóÜìò†@ãłóiRPPPbm@‘óØ@çìaŠˆíØ@bnŽï÷@N@@

@@ôi@ômŠüqaŠ@ôŽïqóiNôiN@@@@@@‡äím@óäaŠóïä@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@Lôôäbmłì@üi@çbØóîõ‰ïmì@@e‹“ŽïÙi@”ïäbnïÔ‹ŽïÔ@ôŽïìaŠ†@N@ìí’bi@ôäaìín“ïäa†Š@@@@@@ßýóu@õóšìbä@óÜ@pójîbmói@çbnïÔ‹ŽïÔ@õ@ói@a††bib÷

äaíïn“qôŠbØ@ŠóóÜ@ŠóiìóàóÜ@Âäbà@ìì†@óØ@ómłì@ìó÷@õìí“Žïq@õŠbàüØŠó@LÓüïïÔbi@Úîói@çbiŠíÔ@óÜ@熋Ø@La‹iýçìa‹bä@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@ôŽïqóiómbè@a†óäbïîaì†@ãóÜ@a†ìbØbäóÜ@ôÙŽï’Šü’@óÜ@óØ@çbnïÔ‹ŽïÔ@ôïmbØ@ômóÜìò†@La†ŠóÐ@üî†aŠ@ômŠüqaŠ@@@@óÜ@òìì‡äbîóîaŠ@LŠbØŠóRWônóióà@ói@ómłì@ìó÷@ôïmòŠóåi@õbbî@õŠü íÜb÷@üi@a†ôåïîaŒ@õóäbà@ãó÷@õ

a‹ØíáŽî†@ôØóîbÜóàüØ@ìòŠói@ómłì@ìó÷@ôäbäìbäóèŽïàû‡äa‹ÑîŠ@Úïmbiò†@òíŽîŠói@ÚN@@