' BO NONG NGHIEP LONG HOA XA HOI CHU NGH1A VIVT NAM VA PHAT TRIEN NONG THON D4 lap - Tiy do - Hanh phfic CUC QUAN IA( CHAT LUVNG

NONG LAM SAN VA THUY SAN Ha Noi, ngay '19 thong 8 nom 2014

S6: 35,6 /QD - QLCL

QUYET DINH

Ban hanh Quy dinh tiep nhan va lir 13'7 phan anh, kien nghi cua ca nhan, to chtic ye cac quy dinh hanh chinh va cau hoi ye

chat ltromg, an town thtyc pham ming lam thity san

CUC TR1U'ONG CUC QUAN LY CHAT LUNG NONG LAM SAN VA THUY SAN

Can dr Quyet dinh so 670/QD-BNN-TCCB ngay 04/4/2014 &la BO Nong nghiep va Phat trien nong thon Quy dinh chile nang, nhiem vg, quyen han va co cau to chirc cna Cue Quan1)"7 Chit luting Ming lam san va Thny san;

Can dr Nghi dinh so 20/2008/ND-CP ngay 14/02/2008 dm Chinh phu ye tiep nhan, lir ly phan anh, kien nghi cua ca nhan, to chirc ve quy dinh hanh chinh;

Can cur Nghi dinh so 63/2010/ND-CP ngay 08/6/2010 cua Chinh phU ye Kiem sok thU -Luc hanh chinh;

Can cur Quyet dinh se') 1463/QD-BNN-VP ngay 30/6/2011 cUa BO trugng BO NOng nghiep va PHI trien nong thon, ban hanh quy dinh ve thirc hien nhiem vg kiem sok thii tgc hanh chinh, tier) nh4n, lir 17 phan anh, kien nghi &la ca nhan, to chirc ve quy dinh hanh chinh thuOc pham vi chic nang .quan 1)'7 cua BO NOng nghiep va Phat trien 'long thon;

Xet de nghi cua ong Truemg Phong Thanh tra, Phap the Cgc,

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy dinh tiep, nhan va lir 17 phan anh, kien nghi cua ca nhan, to chirc ve cac quy dinh hanh chinh va cau hoi ve chit luting, an toan thgc phim nong lam san va thily san.

Dieu 2. Quyet dinh nay có hieu lire tit ngdy 01/9/2014 va thay the. Quyet

dinh so 224/QD-QLCL ngay 18/7/2011 cila Cgc Quail 13'7 Chit luting Nong lam san

va Thily san ve viec ban hanh quy dinh tiep nhan va lir ly phan anh, kien nghi cua

1

ca nhan, to chirc ve cac quy dinh hanh chinh va cac van de chat luvng, an toan thirc

ph;am nong lam san va thily san.

Dieu 3. Chanh Van phong Cuc, Trtrong phong Thanh tra Phap che, Trueeng

cac phong co quan Cue; Thu trtrang cac co quan, don vi thuOc Cuc va cac ca nhan

có lien quan chiu trach nhiern thi hanh guy& dinh nay./.

CVC TRVONG - Nhtr Di'L 3; - Vu Phap ch6 - Phong KSTTHC (a bi6t); - Cae Pho euc truerng (a bi6t); - Dang Website Cue. - Luu: VT, TTPC.

Nguyen Nhtr Tiep

2

BO NONG NGHIEP CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VA PHAT TRIEN NONG THON Ttr do - Hunh phtic CVC QUAN LY CHAT LONG

NONG LAM UY SAN

QUY DINH Tit I NHAN VA XI' Y PHAN ANH, MEN NGHI CUA CA NHAN, TO CHIC

CAC QUY NH HANH CHINH VA CAU HOI Vt. CHAT LONG, c. _

OAN THcC PHAM NONG LAM THUY SAN (ban hanh kem theo Qu.yEt clinh so 35:6 /QD-QLCL ngay M thang 8 nam 2014 ctia

trIcang Cue Quan ly Ch i& luvng Nang lam san vd Thz,iy san)

Chuang I:

NHUNG QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pliant vi dieu chinh.

1. Quy dinh nay quy dinh viec tier, nhan va xix 1y: a) Phan anh, kien nghi dm ca nhan, to chirc ve cac quy dinh hanh chinh lien

quan d6n hoat Ong kinh doanh va doi song nhan dan, thu6c pham vi quail VT cua Cuc;

b) Cac cau hoi cua ca nhan, to chirc ve chit luting, an toan thgc phim (ATTP) nong lam san va thily san.

2. Khong quy dinh ve khiL nai, to cao va giai guy& khi6u nai, to cao. 3. Khong quy dinh ve phan anh, kien nghi cua cong chirc, nguoi lao Ong

dang lam viec tai Cuc ve quyen va lgi ich hop phap.

Dieu 2. Do'i ttrqng tip dung.

1. Ca quan Cuc, ca nhan tip nhan va xix 1/ phan anh, kiL nghi ve cac quy dinh hanh chinh va cau hoi ve chit luting, an toan thgc pham nag lam thdy san.

2. Ca nhan, to chirc co phan anh, kiL nghi ve cac quy dinh hanh chinh va cau h6i v'e chit luting, an toan thgc phim nag lam thily san.

Dieu 3. Giai thich tir ngfr.

Trong Quy dinh nay cac tir nga sau day dugc hi'eu nhu sau: 1. Quy dinh hanh chinh la nhfing quy dinh ve co che, chinh sach, thA tuc

hanh chinh lien quan d6n hoat dOng kinh doanh va doi sang nhan dan, thu6c pham vi ,quan 1)'T cac co quan hanh chinh nha mak, do co quan nha. nu6c, nguei c6 tham quyen ban hanh theo quy dinh cUa phap 1uat. ,

2. Phan anh la viec nhan, to chirc coy kien voi Cuc ve nhang van de lien quan den quy dinh hanh chinh bao g6m nhung vuong mac cu the trong thgc hien; su khong hgp phap, khong hap ly, khong d6ng b6, khong th6ng nhit vcxi cac

3

quy dinh cua phap lust hoac quy dinh cila co quan cap teen ve not dung cac quy dinh hanh chinh thuc pham vi quan 1)", cua Cuc.

3. Kien nghi la viec ca nhan, to chirc c6 phan anh ved Cuc ve nhirng not dung quy dinh tai khoan 2 Dieu nay va de xuAt sira doi, bo sung hoac c6 sang kien ban hanh moi quy dinh hanh chinh lien quan den linh vuc, pham vi quan Cuc.

4. Quy dinh hanh chinh thuc pham vi trach nhiem giai quyet cua Cue:

a) Quy dinh hanh chinh ve quan l* chat luting nong lam san va thily san;

b) Quy dinh hanh chinh ve quan 1T kiem nghiern, xet nghiem;

c) Quy dinh harsh chinh khac theo phan ding oh. B6 Ming nghiep va Phat trien nong th6n.

Chuang II

TIEP NHAN VA XI LY PHAN ANH, MEN NGHI

Ditu 4. Nguyen fAc tiep nhSn va xir 157 phan anh, kitn nghi.

1. Tuan thit phap lust. 2. Cong khai, minh bach. 3. Quy trinh cu the, rO rang, thOng nhat. 4. Thu tuc tiep nhan don gian, thuan tien. 5. Tip nhan, xir ly dUng tham quyen. 6. Phi hop trong xir 1ST phan anh, kien nghi.

lieu 5. NOi dung phan anh, kien nghi ve quy dinh hanh chinh

1. Nhimg voting mac cu the trong thtrc hien quy dinh hanh chinh do hanh vi cham trg, gay phien ha ho4c khong thuc hien, thuc hien khong dung quy dinh hanh chinh cua co quan hanh chinh nha raroc, cu' a can b6, cong chirc.

2. Quy dinh hanh chinh 'thong tuan thu quy dinh cua phap lust va cac quy dinh ctia co quan cap tren.

3. Quy dinh hanh chinh trai voi cac diet' tro.c quOc to ma Viet Nam da" ky ket ho4c gia nhap.

4. Quy dinh hanh chinh khong dung b6, khong thong nhat voi cac quy dinh hanh chinh cua co quan c6 tham quyen da ban hanh.

5. Quy dinh hanh chinh khong phil hop vori thuc 6. De xuat phuong an ho4c c6 sang kien ban hanh moi cac quy dinh hanh

chinh thuc pham vi quan 13'T &la Cue de xir ly nhang phan anh, kien nghi &roc quy dinh tai khoan 1, 2, 3, 4 va 5 Dieu nay.

7. Phan anh, kien nghi cua dia phuong va co quan, don vi thuc Cuc trong viec thuc hien nhiem vu quan 1)'T chat luting, an toan thuc pham noting lam thily san.

4

Dieu 6. Yeu cAti doi voi phan anh, kien nghi.

1. Cac phan anh, kien quy dinh tai Dieu 5 cila quy dinh nay: a) Sir dung ngon riga tieng Viet; b) Ghi hoac thong bao ro ten, tuOi, s6 dien thoai, dia chi not cu trU hoac

don vi cong tac, (khi can lien he) cua ca nhan,,t6 elide c6 phan anh, kien nghi; c) Trinh bay r6 not dung phan anh, kien nghi va yeu cau, de xuat (neu co). 2. D6i v6i quy dinh tai khoan 5 Di'eU 7 dm quy dinh nay, ap dung khi co

quan Cue lay 57 kien.

, 3. D6i v6i quy dinh tai khoan 6 Dieu 7 cUa quy dinh nay, bao cao phai co dau va chit 1(3'7 dm Thu tru6ng i don vi trir tru6ng hop giri qua thu dien tir h'Oac Website cua Cue.

Dieu 7. Hinh fink tiep nhan phan anh, kien nghi.

1. Wang van ban theo ede hinh tilde sau:

a) Giri true tiep hoac qua duong buu dien theo dia chi ciia Cue tai s6 10 NguyL Cong Hoan, Ba Dinh, Ha. N6i, hoac qua Fax: 04.38317221: Van thu tiep nhOn, dong dau, vao so cong van.

b) Giri qua thu dien tir theo dia chi email: nafiqadmard.gov.vn: Phong Ke hoach -Tong hop tiep nhOn, in (theo Mau phy lyc 2) va chuyen Van thu Cue dong dau, vao so cong van.

c) Giri qua thu dien tir theo dia chi email dm ca nhan thu6c co quan Cue: Ca nhan co trach nhiem tiep nhOn, in not dung (theo Mau tiep nhdn phan anh kien nghi - Phu We 1) va chuyen Van thu Cue dong dau, vao so cong van;

d) Giri qua website Cue: www.nafiqad.gov.vn: Phong Thanh tra, Phap the tiep nhOn, in not dung (theo Mau phu lyc 2) va chuyen Van thu &mg d'Au, vao so cong van.

2. Qua dien thoai:

a) So dien thoai thuong trge tier) nhjn phan anh, kien nghi: 04.38310983. may le: 28, Van Ph6ng c6 trach nhiem cir nguoi true thuOng xuyen trong gier hanh chinh, ngueri nhOn dien thoai co trach nhiem ghi chep trung thtre va day du thong tin phan anh kien nghi (theo Mau tiep nhdn phan anh kien nghi - Phu We 1) va chuyen Van thu dong dau, vao s6 cong van.

b) Phan anh, kien nghi qua s6 dien thoai cua ca nhan thu6c Cue, nguOi nhOn dien thoai c6 trach nhiem ghi ehep trung thge va day du thong tin phan anh, kien nghi (theo Mau tiep nhdn phan anh kien nghi - Phu We 1) va chuyen Van thu &mg dau, vao so cong van.

3. Phan anh trixe tiep (b6 phOn tie') cong dan) tai Co quan Cue, s6 10 NguyL Cong Hoan, Ba Dinh, Ha N'6i:

5

COng chirc tiep cong dan c6 trach nhiem hu6ng dan ca nhan, to chirc soan thao van ban phan anh, kien nghi (theo cac not dung twang tz,r tai Mau tiep nhan phan anh kien nghi - Phu luc 1) va cho Van thu dong dau, vao

, cong van.

4. Truc tiep vai cong chirc, ngued dang thi hanh cong vu: Cong chirc, ngtreYi dang thi hanh cong vu có trach nhiem ghi lai not dung

phan anh, kien nghi (theo Mau tiep nhan phan anh kien nghi - lye 1) va giri Van thu Cuc dong dau, vao so cong van.

5. Phieu lay 3'T kien: Van phOng c6 trach nhiem soan thao mau phieu lay 3'i kien theo not dung

Cuc trueng yeu cau va to chirc thuc hien. 6. Qua bao cao thang, so ket, ding ket cua don vi thuOc Cuc va dia phuang. Phong Ke hoach — TOng hop tiep nhan, tong hop, in not dung (theo Mau -

Phu luc 2) cac phan anh, kien nghi va chuyen Van thu vao so cong van. 7. Cac phan anh, kien nghi sau khi dong dau va vao so cong van, Van thu

trinh Cuc truo.ng xir 1y.

Dieu 8. ThCri gian tiep nhan phan anh, kien nghi.

1. Cac ngay tir thin 2 den thir 6 trong gi6 hanh ch1nh (trir ngay nghi, le, tet) tiep nhan cac phan anh kien nghi quy dinh tai diem a, b, c - khoan 1, khoan 2, 3, 4 Dieu 7 cila quy dinh nay; ngoai gier hanh chinh, Phong bao ve c6 trach nhiem tiep nhdn, bao quan va chuyen Van thu vao buoi lam viec cua ngay tiep theo.

2. Thir nam hang tuan, tong hop cac phan anh, kien nghi quy dinh tai diem d khoan 1 Dieu 7 dm quy dinh nay.

, 3. Ngay 25 hang thang (dOi ved bao cao thang), ngdy 10/7 (dOi vai bao cao so ket 6 thang) va ngay 10/01 nam sau (doi vOi bao cao tong ket nam) tong hop cac phan anh, kien nghi quy dinh khoan 6 Dieu 7 ctia quy dinh nay.

Dieu 9. Phan loci phan anh, kien nghi.

1. Van thu de xuat van ban khong thuOc tham quyen xix ly cua Cuc, trinh Cuc truong quyet dinh.

2. PhOng thanh tra, Phap the phan loci va xac dinh cac phan anh, kien nghi quy dinh tai diem d khoan 1 Dieu 7 theo quy dinh tai Dieu 6 cila quy dinh nay.

3. Cuc truOng phan giao tra led cho cac phong thuOc Cuc.

4. Phan anh, kien nghi khong thuOc tham quyen xt:r ly cua Cuc: Van thu de xuat Cuc truOng guy& dinh chuyen ngay cho don vi khac va thong bao cho ca nhan, to chirc có phan anh, kien nghi de biet.

Dieu 10. Tra phin anh, kien nghi.

1. Sau khi nhan &roc yeu cau cua Cuc truemg, Phong chuyen mon c6 trach nhiem tra lei (theo Mau tra ldi phan anh, kiEw nghi/cau hoi - Phu lye 3), trinh Lanh dao Cuc phu trach linh virc phe duyet.

6

2. Thad gian tra loi phan anh, kien nghi.

, a) Trong tiled han 01 ngay lam viec, Van thu chuyen ban tong hop cac phan anh, kien nghi trinh Cuc truong phe duyet phong chuyen mon tra

b) Trong thOi han. 05 ngdy lam viec ke tir khi nhan &roc phe duyet cua Cuc truong (duvc tinh tir ngay Van thu chuyen phan anh, kien nghi cho cac phong), cac

phong chuyen mon phai hoan thanh van ban tra c6 phe duyet &la Lanh dao Cuc phu trach linh wc. Throng hop keo dai tiled han tra do Cue truong quyet dinh.

3. Hinh thirc tra phan anh, kien nghi.

Trong died han 01 ngdy lam viec ke tir khi van ban tra 16i da. &roc lanh dao Cue phe duyet, cac phong chuyen mon:

a) Dang tai tren website Cuc va giri Phong Thanh tra, Phap the sau khi dal Bang tai tren website Cuc de tong hop, bao cao Cue truong.

b) Giri tra 16i cho ca nhan, to chirc theo trinh tu, thu tuc xir 1T van ban di, den cac phan anh, kien nghi quy dinh tai diem a khoan 1, khoan 2, 3, 4 Dieu 7 dm quy dinh nay va cac truong hop Ude theo de nghi cua ca nhan, to chirc.

Dieu 11. Xir ly phan anh, kien nghi..

1. Hinh thirc xir 17 phan anh, kien nghi. a) Sira d6i, b6 sung, bai b6 hoc huST 1)6 quy dinh hanh chinh theo tham quyen

d6i v6i cac quy dinh hanh chinh khong phii hop. b) Ban hanh theo tham quyen hoc kien nghi co quan, ngued co tham quyen

ban hanh quy dinh hanh chinh mai phuc vu yeu cau trong linh virc chat luting, an toan thus pham nong lam thily san.

c) Giai quyet theo tham quyen hoc trinh cap c6 tham quyen giai guy& nhang phan anh, kien nghi ve quy dinh hanh chinh va cac van de chat luting, an toan thirc pham nong lam san va thily san.

2. Tham quyen xir 13'T phan anh, kien nghi.

a) Cuc truong xir 13'T cac phan anh, kien nghi thu6c tham quyen trong pham vi, linh vvc quan 13'7 cua Cuc.

b) Cac phan anh, kien nghi vuot tham quyen, pham vi giai quyk cua Cuc trinh cap c6 tham quyen giai quyet.

Chuung III

TIEP NHAN VA XIJ''L)"( CAU HOI Vt. CHAT WONG, AN TOAN THVC PHAM NONG LAM SAN VA THUY SAN

Dieu 12. NOi dung eau hoi ve chAt luvng, ATTP 'long lam thily

1. Khong thu6c not dung quy dinh tai Dieu 5 dm quy dinh nay. 2. Huang &an viec thirc hien chinh sach, phap luat ve chat luting, an toan

thirc pham nal-1g lam san va thily san.

7

3. Huang an, xir 13r/ nhang kilo khan, .vu6rng mac, thac mac cUa ca nhan, to chirc ve chat lugng, an toan thuc pham nong lam san va thily san.

Dieu 13. Yeu cau del voi can hoi.

1. Sir dung ngon ngcr tieng Viet hoac tieng Anh (d6i v6i ca nhan, to chirc nuac ngodi);

2. Dung theo quy dinh tai khoan 2, khoan 3 Dieu 12 dm quy dinh nay. 3. Ghi cu the va day du ten, tu6i, s6 dien thoai, dia chi no'i cu tru ho4c dcm

vi cong tac, (hoac dia chi thu tin khi can lien he) cua ca nhan, to chirc; 4. Trinh bay ro not dung cau h6i va yeu can, de xuat (neu co).

Dieti 14. Hinh thtic va thCri gian tiep nh4n cau

1. Hinh thdc tier, nhan cau hoi theo quy dinh tai khoan 1, 2, 3, 4 va khoan 6 Dieu 7 dm quy dinh nay.

2. Thad gian tier, nhan cau hoi theo quy dinh tai Dieu 8 dm quy dinh nay. 3. Ca nhan, phOng tiep nhan eau. hoi chuyen Van thu Cuc dong dau, vao so

cong van den. 4. Sau khi (tong dau, vao s6 cong van, Van thu trinh Cuc truang xir 13'7.

Dieu 15. Xir15, cau hoi.

1. Tra lai cac cau hoi theo quy dinh tai Dieu 10 dm quy dinh nay. 2. Xii.17 cac cau hoi theo quy dinh tai Dieu 11 dm quy dinh nay.

Chtmrng IV

TRACH NHIEM VA TO ClItJV THIIC HIEN

Dieu 16. Trach nhiem cua ca nhan, phong tiep nh4n va xii13"7phan anh, kien nghi/cau hoi.

1. Ca nhan tiep nhan phan anh, kien nghi/cau hoi: a) Huang an ca nhan, to chirc c6 phan anh, kien nghi theo hinh tilde quy

dinh tai khoan 2, 3, 4 Dieu 7 thuc hien dung quy dinh tai diem a, b va c khoan 1 Dieu 6; doi vai cau hoi theo quy dinh tai Dieu 13, Dieu 14 cUa quy dinh nay.

,b) Khong cham tre" hoac gay kho khan, nhang nhiL khi tier) nhan phan anh, kien nghi/cau hoi cua ca nhan, to chirc;

c) Tiep nhan,phai the hien sir trung thuc not dung phan anh, kien nghi /can hoi va duov ghi lai bang van ban;

d) Bao cao Lanh dao PhOng cac phan anh, kien nghi/cau h6i da tiep nhan. 2. Cac ph6ng co quan Cuc: a) Thirc hien dung cac quy dinh tai Dieu 7, Dieu 8 va Dieu 10; dOi \Jai cau

hoi tai Dieu 13, Dieu 14 cilia quy dinh nay.

8

b) Tra led cac phan anh, kien nghi/cau hoi dam bao dimg th6i gian quy dinh tai Dieu 10 va khoan 1 Dieu 15 dm quy dinh nay.

c) Ph6i hop ved cac phong co lien quan trong viec xur 13r, tra lei cac phan anh, kien nghi/cau hoi dm ca nhan, to chirc;

3. Van Phong Cuc:

Lap s6 cong van di, den theo doi cac phan anh kien nghi/cau hoi cua Cuc.

4. Phong Thanh tra, Phap che:

a) Phan loai cac phan anh, kien nghi va cau hoi cua ca nhan , to chirc. b) Kiem tra ket qua tra led phan anh, kien nghi/cau hoi cua cac phong dang

tai tren trang website cua Cuc. c) T6ng hop ket qua tra lei cua cac phong, bao cao Cuc truong ket qua thirc

hien tai giao ban tuan va hang thang de danh gia, xep loai thi dua.

Dieu 17. Trach nhiem cua ca nhan, to chire co phan anh, kien nghi/cau hoi.

1. Phan anh, kien nghi/cau hoi dimg n6i dung, hinh thirc, yeu cau quy dinh tai Dieu 5, Dieu 6, Dieu 7, Dieu 12, Dieu 13 va khoan 1 Dieu 14 da quy dinh nay.

2. Co quyen yeu cau ca quan, ngtroi tiep nhan thong bao ket qua xir

Dieu 18. TO chirc thtyc hien.

1. Truang cac phong thuOc ca quan Cuc. a) Ph6 Nen n6i dung quy dinh nay- den cac cong chirc, ngtred lao d6ng

thu6c phong quan b) Trien khai thirc hien dimg cac quy dinh cua quy dinh nay. 2. Phong Thanh tra, Phap a) Don d6c cac Phong thirc hien viec xir 1T cac phan anh, kien nghi/ cau hoi

theo quy dinh nay. b) T6ng hop cac phan anh, kien nghi cua toan he th6ng Cuc ve quy dinh

hanh chinh bao cao BO theo quy dinh. 3. Thil truang cac dan vi thu6c Cuc.

, a) Can cir quy dinh nay, quy dinh ,viec tiep nhan va 17 cac phan anh, kien nghi/cau hoi dm. ca. nhan, chgc,ve quy dinh hanh chinh va chat lugng, ATTP nong lam they san thuOc tham quyen va pham vi duvc phan cong.

b) Hang thang, bao cao Cgc,truang ket qua xir 1T cac phan anh, kien nghi cila nhan, to chirc thuOc tham quyen va pham vi duvc phan cong cua dan vi.

Dieu 19. Sira dOi, bO sung.

Trong qua trinh thirc hien neu vuerng mac, cac ca quan, dan vi, ca nhan phan anh ve Cuc de trinh Cuc trixong xem xet sga d6i, b6 sung cho phir hop./.

C.VC QUAN IS( CHAT LUNG NONG LAM SAN VA THUY SAN

9

Phu by 1.

CIJC QUAN IA' CHAT LUNG NONG LAM SAN VA THUY SAN

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Eqic Iap - Ttr do - Hunh pink

, ngay thong nam 201...

BLEU MAU TIEP NHAN PHAN ANH, MEN NGHlUCAU HOI CUA CA NHAN, TO CHflt

(ban hanh kern theo Quyit dinh so 356 QD-QLCL, ngay 19 thong 8 nam 2014 cita Cyc trtrang Cyc Quan ly Chat lacing Nang lam san va Thily san Quy dinh tiep nhan va xir ly phan anh, kiln nghi cita ca nhan, to chtiv ve cac quy dinh hanh chinh va cau hoi ye chat ltrong, an town thyc pham Wong lam san va thity san)

Stt Ngay, thing, nam

Ten va dia chi 6 nhan, to chfic

N(ii,clung phan anh, kiln nghi/cau hoi

Ghi chti

1

2 ..._

Nguiri tier, nhlin (Kf) va ghi r5 ho ten)

Pity lye 2.

CVC QUAN IS( CHAT WONG NONG LAM SAN VA THO' Y SAN

CONG HOA XA ROI CHU NGHIA VIET NAM D(Ic lap - Tg do - Hanh phtic

......... ngay thong nom 201...

BIEU MAU TONG HOT PHAN ANH, IGEN NGHFCAU HOI CUA CA NHAN, TO CHfJ'C

(ban hanh kern theo Quyjt dinh s a 356 / QD-QLCL, ngay 19 thong 8 nom 2014 cita Cyc trtrang Cyc Quan ly Chat luting Nang lam san va Thity san Quy clinh tie'p nhan va xir ly phan anh, kin nghi cita ca nhcin, to chirc v'd cac quy clinh hanh chinh va cau hoivZ• chat htong, an toan thy.c ph am ;long lam san va thity san)

Stt Ngay, thing, nom phan anh, kien -

nghi/ can hoi

Ca nhan,dcrn vi phan anh, kin

nghi/cau hoi

No dung pilau Anil, . A limn nghi/cau hoi

Phe duyet dm Ctic trtro.ng

Phong chit tri tra liYi

Phong Phei hop

I. Linh yip chat luvng thily san.

I

2

II. Linh yip chat luting 'long san. 1

2

III. Linh vuc kiem nghiem. 1

2

IV. Cac linh vtrc khfic 1

Thai han tra 16i:

Chuyen vien tong hop

Truirng Phong Phe duyet cim Cuc truieng

(4 va ghi r5 ho ten)

(I va ghi r5 ho ten)

(KY/ ten)

Phu hp 3.

CIJC QUAN LS( CHAT LUQNG CONG HOA XA- HOI CHU NGHIA vro NAM NONG LAM SAN VA THUY SAN WO lap - Tw do - Ranh phtic

PHONG/B0 (Duvc giao tra loi)

......, ngay thong nom 201...

-BIEU MAU TRA LOI PHAN ANII, MEN NGHI CUA CA NHAN, TO CH11C

(ban hanh kern theo Quyit dinh sa 356/ QD-QLCL, ngay 19 thong 8 elm 2014 cna Cue trtthng Cue Quan ly Chat luvng Ming lam san va Thiry san Quy dinh tie'p nhan va zit ly phan anh, kijn nghi

cua ca nhan, to chic v‘e cac quy dinh hanh chinh va cau hoi 14 chat luting, an toan thuy pham nang lam san va thity san)

Stt Ngay, thing, nom . Olin anh, kin

nghi/ cau hoi

Ca nhan,dcen vi Olin . . „, ,.

anh, kin nght/cau hot

Niiii ung phan finh, kin nghi/cau hail

Ni dung trfi Iiii phfin anh, (i Wien nghi/cau hoi

}

2

3

...

Chuyen vien-soan thao

Trtr&ng Phong

Phe duyet cua Lanh dao Cuc va ghi 1.5 hp ten)

(Kji va ghi ro hp ten) phu trach linh vwc (K.) ten)

Phu luc 3.

CVC QUAN LY CHAT WONG NONG LAM SAN VA THOY SAN

PHONG/BO PHAN... (Dirac giao tra 1?ri)

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tty do - Hunh phfic

......, ngay thang nam 201...

BIEU MAU TRA Len PHAN ANH, MEN NGHI CUA CA NHAN, TO ClIffC

(ban hanh kern theo Quye't dinh s a 356/ QD-QLCL, ngay 19 thang 8 nam 2014 act Cyc truang Cuc Quan ly Chat luang Along lam san va Thiry san Quy clinh tiep nhan va zit ly phial anh, kiln .nghi

cita ca nhan, to chic ve cac quy dinh hanh chinh va cclu hoi v'd chat hem, an toan thyc pham /long lam san viz thity san)

Stt Ngay, thang, nam phfin anh, kiln nghi/ can holt

Ca nhan,dan vi phfin

anh, kiln nghilcau hoi

Ncli dung phan anh, kiln nghi/cau Uri

Niii dung tra RA phin anh, kiln nghi/cau hill

1

2

3

...

...

Chuyen vien soun thao Tru'&ng Phong Phe duyet ciia Lanh duo Cue

(Kji va ghi ro ho ten)

(K.) va ghi To ho ten) phu trach linh vux (1Cji ten)

Phu luc 2.

CLIC QUAN L.‘"7 CHAT LUC:NG

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM NONG LAM SAN VA TROY SAN

DOc lap - Tty do - Hanh phfic

ngay thong nom 201...

BIEU MAU TONG HOP PHAN ANH, MEN NGHI/CAU HOI CUA CA NHAN, TO CH1TC

(ban hanh kern theo Quyil dinh s a 356 / QD-QLCL, ngay 19 thong 8 nom 2014 cica Cyc tru.deng Cuc Quern ly Chat luo.ng .1■1 Ong lam san vex Thiry san Quy clinh tiep nha'n va xir ly phan anh, kdn nghi cua ca nha'n, to chirc y'd cac quy dinh hanh chinh va cau hOil4 chat hiving, an toan thyv pham Wong lam san va thity san)

Stt Ngay, thing, nom phan anh, kien

nghi/ can hoi

Ca nhan,dom vi . phan anh, kien

nghi/cau hili

Niii dung phan anh,

kien nghi/cau WA

Phe duyet cfia Cue truirng

Phong chit tri tra led

Phong Phei hqp

I. Linh vwc chat luvng thily san.

1

2

-•-

II. Linh vwc chat luvng ming san. 1

2