ប្រវត្តិព្រះអសីតិមហាសាវ័ក ភាគ៤

- 1 -

� CIvRbvtþirbsRB¼emaXraCetSr

{ EdlCaÉtTKÁ³EpñkxagRTRTg;cIvresAhµg }

RBHemaXraCetßr elakCaRBHGrhnþ nigCaRBHmhasav½k mYyrUb Edl)anTTYlkarelIktemáIgGMBIRBHPKva kalEdlRBHGgÁ Kg;Rbfab;enAkñúgvtþeCtBn eTobRkúgsavtßI dUcmanerOgsEmþgTuk enAkñúgKm<IrGgÁútþrnKm<IrGgÁútþrnKm<IrGgÁútþrnKm<IrGgÁútþrnii iikay Ékni)atkay Ékni)atkay Ékni)atkay Ékni)at fa ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnM lUxcIvrFranM yTiTM emaXraCaPikçÚnM lUxcIvrFranM yTiTM emaXraCaPikçÚnM lUxcIvrFranM yTiTM emaXraCaPikçÚnM lUxcIvrFranM yTiTM emaXraCa .... ERbfa mñalPikçúTaMgLay RBHemaXraCetßrCaÉtTKÁ³ KWCaGñkRbesIrCagPikçúTaMgLay EdlCa sav½krbs;tfaKt EpñkxagRTRTg;cIvresAhµg . RBHemaXraCetßr elak)anseRmcviC¢a 3 bdismÖiTa 4 viemakç 8 nigGPiBaØa 6 . CIvRbvtþirbs;RBHemaXraCetßr dUcEdlmansEmþgR)akdenA kñúg GdækfGdækfGdækfGdækfaaaabrmtßTIbnbrmtßTIbnbrmtßTIbnbrmtßTIbnI EdlCaGdækfaGFib,ayesckþI)alIkñúg Km<IrKm<IrKm<IrKm<Ir xuTÞknikayxuTÞknikayxuTÞknikayxuTÞknikay efrKafaefrKafaefrKafaefrKafa nigkñúg GdækfaGdækfaGdækfaGdækfamenarfbUrNImenarfbUrNImenarfbUrNImenarfbUrNI EdlCaGdækfa GFib,ayesckþI)alIkñúg Km<IrKm<IrKm<IrKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)atGgÁútþrnikay Ékni)atGgÁútþrnikay Ékni)atGgÁútþrnikay Ékni)at )ansEmþg CIvRbvtþiGtItCatirbs;elakTukfa ‹ karksagbuNü)armI rbs;RBHemaXraCetßr )aneFVITukmk GMBIGtItCati edayelakFøab;ksag snSMbuNükuslCaerOy²

-2 -

rhUtknøgmkdl;PTÞkb,enH rab;RbmaN)anmYyEsnkb, eday karrab;fyeRkayGMBIPTÞkb,enH kareFVIbuNükuslrbs;elakenA maneTot kñúgBuT§kalrbs;RBHbTumutþrsm<úT§ . RBHemaXraCetßr )anekItenAkñúgRtkUlGñkmanFnFanmñak; enAkñúgnKrhgSvtI . luH kalelakceRmIneBjv½yehIy )anmansT§aRCHføaenAkñúgRBHBuT§ sasna éf¶mYy elak)aneTAsþab;Fm’eTsna TaMg)aneXIjRBH bTumutþr³RbkasEtgtaMgPikçúmYyrUb EpñkxagRTRTg;nUvcIvresAhµg eFVI[elakmankareBjcitþkñúgtMENgenaH nigCaehtueFVI[ekItcitþ RCHføa eFVIbuNükusl ehIyR)afña[)annUvtMENgenaH elak)an eFIVesckþIl¥y:agenHCaerOy² rhUtdl;Gs;CIvit . eBlEdlelak Gs;CIvitGMBICatienHeTA )anRtac;rgÁt;eTAkñúgmnusS nigeTvtaGs; kald¾yUr eday)anTTYlnUvesckþIsux EdlekItGMBIbuNükusl rbs;xøÜn Edl)aneFIVTukmkehIy . cMENkCIvRbvtþikñúgGtItCatirbs;RBHemaXraCetßr tamEdl mansEmþgTukenAkñúg Km<IrxuTÞknikay GbTanKm<IrxuTÞknikay GbTanKm<IrxuTÞknikay GbTanKm<IrxuTÞknikay GbTan mankareBalGMBI CIvRbvtþixøÜgÉg dUcmanesckþIfa ‹ RBHmunIRBHnambTumutþr³ manbBaØackçú RTg;RCabc,as;nUvelak RTg;eFVInUvRbeyaCn_dl;stVelakTaMgBYg RTg;ekIteLIgkñúgkb,TI

-3 -

mYyEsn GMBIkb,enH . RBHGgÁRTg;QøaskñúgeTsna RTg;RbTan »vaTjúMagstV[Rtas;dwg cmøgstVTaMgBYg RTg;júMagBYkCneRcIn [qøgcakelak RTg;manesckþIGnueRKaH mankruNa EsVgrknUv RbeyaCn_dl;stVTaMgBYg RTg;júMagBYktirißyTaMgBYg EdlmkRbCuM Kña [taMgenAkñúgsIl 5 . kaly:agenH sasnaenHÉg minvwkvr sUnücakBYktirißy viciRtedayBYkRBHGrhnþ CaGñksÞat;CMnaj Rbkb edaytaTiKuN . RBHmhamunIenaH mankm<s; 58 htþ R)akdesµI edayeRKÓgbUCaCavikarénmas manburislkçN³ 32 Rbkar . manRBHCnµayumYyEsnqñaM kalRBHGgÁRTg;Kg;enAeLIy RTg;jMúag BYkCneRcInKña[qøg ¬ cakelak ¦ . kalenaH ékItkñúgRtkUl mYy enAkñúgnKrhgSvtI CaGñkRbkbkargar[buKÁldéT ´\tman vtßútictYcCaRTBürbs;xøÜneLIy . kalénAkñúgbdikámnsala Edl eKeFVICafñak; k¾GuCePIøgkñúgbdikámnsalaenaH EpndIEdlRkaleday fµ RtÚvePøIgeqHexøacexµA . kalenaH RBHelaknafkMBugRbkassc©³ 4 kñúgkNþalbris½T RTg;sresIrsav½kEdlRTRTg;cIvresAhµg . éRtkGrkñúgKuNrbs;sav½kenaH )anRbtibtþiRBHtfaKt ehIy R)afñatMENgd¾x<g;x<s; CakMBUlénkarRTRTg;cIvresAhµg . RKaenaH RBHbTumutþr³d¾maneCaK esþcRTg;Rtas;nwgBYksav½kfa GñkTaMgLay

- 4 -

cUremIlbursn+uH EdlmansMBt;kxVk; manxøÜnesþIg . manmuxRCHføa edaybIti TaMgmanRTBüRbesIr KWsT§aCab;tamehIy maneramd¾erov g>eLIg rIkray \tmankeRmIkdUcCaduMeQI . bursn+uH R)afñanUv tMENgénPikçúGñkmansc©³Carbs;xøÜn RTRTg;nUvcIvresAhµgenaH man GFüaRs½ytaMgenAkñúgKuNénPikçúenaH . luH´sþab;RBHBuT§tRmas; enaHehIy k¾ekItesckþIrIkray RkabeTobRBHCinRsIedaysirsa eFVInUvGMeBIl¥kñúgsasnaRBHCinRsI drabdl;Gs;CIvit . edayGMeBI EdlxøÜneFVIl¥enaHpg eday)antmál;TuknUvesckþIR)afñaenaHpg luH ´lHbg;ragkayCarbs;mnusSehIy k¾)aneTAekItkñúgzantavtþigS . edayGMeBIEdl´)andutfñak;kñúgbdikámnsala ´RtÚvevTnaRKbsgát; eqHenAkñúgnrkGs;mYyBan;qñaMKt; . edaysMNl;kmµenaH ´)an ekItenAkñúgRtkUlmnusS manlkçN³eKsÁal;)an tamlMdab;Gs; 500 Cati . eBjeRbóbedayeraKXøg;RKb; 500 Cati rgesckþI TukçFM edayplénkmµenaH . kñúgkb,enH ´mancitþRCHføa )anjMúag RBHbec©kBuT§RBHnam]bridæ³d¾manys [Eq¥tsáb;sál;edaycgðan; biNÐ)at . edayGMeBIviessenaHpg edaykartmál;TuknUvectna enaHpg luH´lHbg;ragkayrbs;mnusSehIy k¾)aneTAekItkñúg zantavtþigS . luHdl;bcäimPB ´)anekItkñúgRtkUlkSRt GMNwH

- 5 -

Gt;BIbitaeTA ´k¾)anEq¥tsáb;sál;edayraCsm,tþiFM² ´RtÚveraKXøg; RKbsgát; \t)ansuxkñúgraRtINanImYyeLIy esckþIsuxkñúgraC sm,tþi Carbs;esaHsUnüTeT eRBaHehtuNa eRBaHehtuenaH )an Ca´maneQµaHfa emaXraC . éXIjeTasrbs;kayehIy k¾ cUleTAkan;pñÜs )ancUleTAeFVICasisS rbs;GacarüBavrIRBahµN_ EdlCakMBUlRBahµN_ . ´manbrivareRcIncUleTAKal;RBHBuT§ Ca naykénnrCn ehIysYrRbsñad¾l¥itl¥n; CaRbsñaénbuKÁlmanfVI mat; CaTIhUrmkénvaT³fa elakenH brelak RBhµelak RBm TaMgeTvelak ¬ manEdrb¤eT ¦ ´RBHGgÁmindwgTidæirbs;RBHGgÁCa eKatm d¾manyseT . Edl´RBHGgÁmkenH edIm,IsYrRbsñacMeBaH RBHGgÁ RTg;eXIjviessy:agenH cuHmc©úraCmineXIjbuKÁlEdl BicarNaeXIjc,as;nUvelak etIy:agNa ? RBHBuT§RTg;Büa)al eraKRKb;mux )anRtas;eqøIynwg´vijfa mñalemaXraC GñkcUrman sµartIsBVkal BicarNanUvelakfasUnücuH buKÁlEdl)andknUv GtþanuTidæiecjehIy rEmgqøgcakmc©úraC)an . mc©úraC rEmgmin eXIjnUvbuKÁlGñkBicarNaeXIjc,as; nUvelaky:agenH . RKan; Etcb;Kafa évorRsLHcaksk; nigBukmat; esøóksMBt;kasav³ )ankøayeTACaGrhnþPikçúPøam . ´RtÚveraKebotebonehIy minh‘an

- 6 -

enAkñúgviharrbs;sgÇ RtÚveKrukkYnedaysmþIfa GñkkuMRbTUsþvihar . lMdab;enaH ´)annaMyksMBt;GMBIKMnrsRmamxøH éRBsµsanxøH RckxøH mkeFVICasgÇadi ehIyeRbIR)as;EtcIvresAhµg . RBHBuT§ CamhaeBTü dwknaMstV RTg;eRtkGrkñúgKuNrbs;énaHehIy k¾ taMg´kñúgtMENgCaÉtTKÁ³ CaGñkRbesIrCagPikçú RTRTg;nUvcIvresA hµg . ĆabuKÁlGs;buNü nig)ab evorRsLHcakeraKRKb;y:ag \tmanGasv³ dUcCaePIøg\tkMjm nwgbriniBVan . kielsTaMg Lay ´dutbMpøajehIy PBTaMgBYg´dkecalehIy ĆaGñkmin manGasv³ eRBaH)ankat;cMNg dUcCa dMrIkat;pþac;nUvTnøIg » ¡ ´ mkl¥ehIy kñúgsmñak;RBHBuT§rbs;´ viC¢a 3 ´)andl;ehIy sasnarbs;RBHBuT§´)aneFVIehIy bdismÖiTa 4 viemakç 8 nig GPiBaØa 6 enH ´)aneFVI[Cak;c,as;ehIy TaMgsasnarbs;RBH BuT§ ´k¾)anRbtibtþiehIy . luHdl;kalBuT§sm½y rbs;RBHGtßTsSI esþcRTg;]b,tþi eLIgkñúgelakehIy RBHemaXraCetßr )anmkekItenAkñúgRtkUl RBahµN_ kalebIceRmInFMeBjv½yehIy éf¶mYy elak)aneTACYb RBHGtßTsSI k¾)anekItesckþIRCHføacMeBaHmhaburislkçN³ nig BuT§criya eTIbfVaybgÁM nig)aneBalsresIrRBHBuT§KuNfa ‹

- 7 -

bNþastVTaMgBYgEdlmanenAkñúgelak TaMgEdlmanrUbrag nigminmanrUbrag TaMgEdlrs;enAelIeKak nigkñúgTwk rEmgmin RbesIrRbhak;RbEhlCamYyRBHGgÁ)aneLIy . RBHBuT§RTg;RbesIr elIsCagstVTaMgBYg . eRkayBIkulbuRtenaH )ansresIrKuN RBHBuT§dUecñHehIy eTIbdak;TwkXúµMeBjkñúgPaCn³ cUleTARbeKn cMeBaHRBHmhamunI . RBHGtßTsSIRTg;BüakrTukfa bursEdlman esckþIRCHføa rhUtdl;eBalsresIrKuN nig)anfVayTwkXMµúdl; tfaKtenH eKnwgmineTAkan;TuKÁtieLIy nwg)anCaeTvraC 64 Cati CaesþccRkBtþi 500 CatieTot CaRBHraCaRKb;RKgRbeTsrab;Cati minGs; nigkñúgCaticugeRkay )anmkekItCaRBahµN_ EdlRTRTg; viC¢aéRtevT EfmTaMg)anCasav½krbs;RBHsmNeKatm maneQµaH fa emaXraC . mUlehtuEdleQµaHfa emaXraC eRBaHelak)an ekItkñúgRtkUlkSRt kñúgkalRBHCnkesþcesayTivgÁteTA ehIy elak)anCaRBHemaXraC bu:EnþkarekIteraKXøg; eBlyb; min)an TTYlnUvesckþIsuxeLIy eRBaHdUecñaH esckþIsuxEdlekItGMBIesþc RKb;RKgEpndI rEmgrkRbeyaCn_min)an eTIbelakmaneQµaHfa emaXraC esckþIfa RBHraCaEdlRBat;cakRbeyaCn_ EdlKb,I )an b¤CaRBHraCaTeT TaMgenHCaehtueFVI[elakemIleXIjeTas

- 8 -

rbs;rUbkay eTIblHbg;PaBCaRBHraCaecal . CIvRbvtþirbs;RBHemaXraCetßr dUcEdlmansEmþgTukenAkñúg Km<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikay GbTanGbTanGbTanGbTan nigkñúg GdækfabrmtßeCatikaGdækfabrmtßeCatikaGdækfabrmtßeCatikaGdækfabrmtßeCatika EdlCaGdækfa GFib,ayesckþI)alIkñúg Km<IrxuTÞknikay sutþni)atKm<IrxuTÞknikay sutþni)atKm<IrxuTÞknikay sutþni)atKm<IrxuTÞknikay sutþni)at fa ‹ kñúgGtItkal kñúgBuT§sm½yrbs;RBHksSb³ RBHemaXraC ekItenAkñúgRkúgBaraNsI eday)anCakUnsisSrbs;emCageQI mñak; EdlCaGñkmancMeNHecHdwgEpñkxageFVICag minmanGñkNa mkeRbóbpÞwmCaKRmb;BIr)aneLIy TaMgemCageQIenaH mankUnsisS rhUtdl; 16 nak; sisSmñak;² mankUnsisSmYyBan;nak;eTot rYm TaMgkUnsisS nigGacarü manmYymuWnR)aMmYyBan;db;R)aMBIrnak; . bNþaCageQITaMgenaH )aneFVIkarciBa©wmCIvitenAkñúgRkúgBaraNsI mankarRbkbkargarCaCageQI edayBYkeK)annaMKñaeTAkñúgéRB edIm,I rkkab;edImeQImkeFVIR)asaTEbbepSg² kalebIerobcMrYcCaeRsc ehIy ruHerIykmkdak;lk;kñúgRkúgBaraNsI RbsinebIRBHraCaRtÚv karR)asaTmYyCan; b¤R)aMCan; BYkeKnwgCYyKñaeFVIfVay bu:EnþRbsin ebIRBHraCaminmanbMNgeFVIeT BYkeKnwglk;[dl;CndéT edIm,Iyk RTBümkciBa©wmbuRt nigPriya . enAéf¶mYy Gacarürbs;BYkCag eQIenaHKitfa eyIgminGacciBa©wmCIvit edayGaCIBCaCageQIGs;

- 9 -

kalCanic©)aneT eRBaHkñúgeBlEdleyIgcas;eTA kargarCaCag eQIenH CakargarF¶n; eFVI)anedaylM)ak eTIbehAkUnsisSmk R)ab;fa BYkGñkTaMgGs;Kña cUrnaMKñaeTArkeQIEdlminmanxøwm man edImlVaCaedImmk . eTIbBYkkUnsisSRBmKñaTTYlBaküfa )aT )aT ehIynaMKña eTArkeQIEdlminmanxøwmmkCaeRcIn emCagEdlCaGacarü )annaM eQITaMgenaH mkeFVICastV nigeFVICaeRKÓgynþdak;xagkñúgxøÜnstV enaH . stVeQIenaH eBlTTHsøabeLIgeTAelIGakas manlkçN³ dUcKñanwgesþchgS ehIyTTHsøabcuHeTAkñúgéRB EdlCabrievN rbs;BYkkUnsisSTaMgenaH . RKaenaH emCagEdlCaGacarüR)ab; dl;BYkkUnsisSfa BYkGñkGaceFVIBahn³stVeQI edIm,IdeNþImyk raCsm,tþikñúgCm<ÚTVIbTaMgGs; dUecñH GñkTaMgGs;Kña cUrCYyeFVIBahn³ eQIcuH BYkeyIgnwgdeNþImykraCsm,tþi [Carbs;eyIgTaMgGs; eRBaHkarciBa©wmCIvitedayeFVICaCageQIlM)akNas; . BYkkUnsisS TaMgGs; )aneFVItamBaküENnaMrbs;Gacarü kalebIeFVIrYcCaeRsc ehIy eTIbR)ab;[Gacarü)anRCab . cMENkGacarüsYrkUnsisS fa BYkeyIgnwgdeNþImykraCsm,tþikñúgRkúgNamuneTIbl¥ ? BYk kUnsisStbfa KYrdeNþImykraCsm,tþikñúgRkúgBaraNsImun Gacarü

- 10 -

eBalhamfa kuMeLIy GñkTaMgGs;Kña BYkGñkkuMeBjcitþkñúgkar deNþImykraCsm,tþikñúgRkúgBaraNsImunGI TIbMputnwgCarbs;BYk eyIgdEdl buKÁlTaMgGs;nwgnaMKñaehAeyIgfa RBHraCaCageQI Gñk TaMgGs;Kña kñúgCm<ÚTVIbenHFMNas; BYkeyIgnwgnaMKñaeTAdeNþImyk kñúgTIdéTsincuH . kalebIBYkCageQITaMgGs;enaH KitdUecñHehIy eTIbRBmeRBógKñaeLIgCi³Bahn³eQI cgesotGavuFRKb;sBV ehIy naMKñaEbrmuxeTAkan;éRBhimBanþ nig)ancUleTAkan;RkúgnImYy² Edl enAEk,rnwgéRBhimBanþenaH k¾)ancUleTAsRmakkñúgRBHraCnievsn_ rbs;RkúgenaH . BYkCageQIdeNþImraCsm,tþikñúgRkúgenaH)anehIy eTIbGPi-eskGacarüCaemCag [eLIgCaRBHraCa RTg;mannamR)akdfa RBHraCakdævahn³ ERbfa RBHraCaBahn³eQI kñúgRkúgenaH man eQµaHfa Rkúgkdævahn³ dUcRBHnamrbs;RBHraCaEdr rhUtsUm,I EdnTaMgGs; k¾maneQµaHfa Ednkdævahn³ edaykan;ykRBHnam RBHraCaCaeKal . RBHraCakdævahn³ RTg;CaGñktaMgenAkñúgTs-BiFraCFm’ RBHyuvraCEdlCa]braC b¤rC¢TayaTk¾dUcKña cMENk kUnsisSTaMg 16 nak; )anTTYltMENgCaGamatü[enAkñúgraC smñak; . raCFm’ KWFm’sRmab;esþcRKb;RKgEpndI sMedAdl;KuN

- 11 -

sm,tþirbs;GñkRKb;RKgd¾l¥ GacRKb;RKgEpndI)anedayFm’ nig júaMgnUvRbeyaCn_[ekItdl;mhaCn rhUtdl;ekItkareBalsresIr eRtkGrGMBImhaCnCaeRcIn TsBiFraCFm’manTsBiFraCFm’manTsBiFraCFm’manTsBiFraCFm’man 11110000 RbkarRbkarRbkarRbkar KW ‹ 1111 Tan Tan Tan Tan KWkar[RTBüsm,tþi 2 sIl 2 sIl 2 sIl 2 sIl KWkarRbRBwtþl¥s¥at tamkayvaca 3 bri3 bri3 bri3 bricccc©©©©aK³ aK³ aK³ aK³ KWkarlHbg; 4 GaC4 GaC4 GaC4 GaC¢¢¢¢v³v³v³v³ KWkaresµaHRtg; 5555 mTmTmTmTÞÞÞÞv³v³v³v³ KWPaBTn;Pøn; 6 tb³6 tb³6 tb³6 tb³ KWkardutkielstNða 7 GekáaF³7 GekáaF³7 GekáaF³7 GekáaF³ KWkarmineRkveRkaF 8 GvihigSa 8 GvihigSa 8 GvihigSa 8 GvihigSa KWkarminKMramkMEhgebotebon 9 9 9 9 xnþIxnþIxnþIxnþI KWkarGt;Fn; 10101010 GGGGvieraFn³vieraFn³vieraFn³vieraFn³ KWkarminqab;BieraFn_XøatcakFm’ . RBHraCaRTg;manTsBiFraCFm’ RTg;se®gÁaHmhaCnkñúgEdn eday raCsgÁhvtßú KWeKalkarN_se®gÁaH KWCYyse®gÁaHKña rab;GanKña TMnak;TMngCamYymhaCn man 4 Rbkarman 4 Rbkarman 4 Rbkarman 4 Rbkar )andl; ‹ 1111---- ssSemF ssSemF ssSemF ssSemF RTg;manPaBQøasévkñúgkarRTRTg; TMnuk bRmúgFBaØahard¾]tþm edayRTg;KaMRTEpñkekSRtkmµ[dl;RBmeday RKab;BUCFBaØahar . 2222---- brisemF brisemF brisemF brisemF RTg;manPaBQøasévkñúgraCkic© edayRTg; elIktemáIgGñkmancMeNHecHdwg [CYyeFVIraCkic© . 3333---- Fmµa)as Fmµa)as Fmµa)as Fmµa)as RTg;bM)at;Tukç naMesckþIsux[dl;ra®sþ dUc RTg;KaMRTGaCIBrbs;mhaCn edayRBHT½yeBjcitþ .

- 12 -

4444---- raCebyraCebyraCebyraCebyüüüü Rtas;vacaBIeraH Ep¥mElðm CamYynwgmhaCn RKb;zan³ edayRTg;manRBHraCtRmas;EdlCaRbeyaCn_ nigeBal Bakü[ecHsamKÁIKña . edayRBHraCaRTg;manraCFm’ eTIbCYy[EdndIcRmúgceRmIn bribUN’edayFBaØCatiepSg² EfmTaMgminmanGnþrayy:agNanImYy ekIteLIgkñúgRkúg b¤CnbT BYkmhaCnmankareKarBrab;GanRBH-raCakdævahn³ rhUtdl;raCbrivard¾l¥fa BYkeyIg)anRBHraCaEdl RTRTg;Fm’ nigraCbrivark¾manKuNFm’Edr . enAéf¶mYy manBYk QµÜjnaMTMnijmkBIRkúgBaraNsI EdlsßitenAkñúgmCÄimRbeTsmk dl;Rkúgkdævahn³ ehIyBYkQµÜj)annaMKñaykeRKÓgbNÑakar cUl eTAKal; TUlfVaydl;RBHraCakdævahn³² Rtas;sYrfa BYkGñkmkBI TINa ? BYkQµÜjRkabbgÁMTUlfa BYk´TaMgLaymkBIRkúgBaraNsI RBHkruNaéføviess . RBHraCaRTg;saksYrdl;karmk rbs;BYk QµÜj nigRtas;fa cUrBYkGñkeFVICamitþrbs;BYk´ eyIg´k¾CamitþCa mYynwgRBHraCarbs;BYkelakEdr . BYkQµÜjTaMgenaH manesckþI eRtkGrcMeBaHmitþPaBenHfa RBHkruNaéføviess yl;RBm . RBH raCakdævahn³ RTg;sBVRBHhb£T½yCamYynwgBYkQµÜjTaMgenaH eTIb RTg;Rtas;[RBHraCTanes,ógGahardl;BYkGñkTaMgenaH eBlenaH

- 13-

BYkQµÜjk¾RkabbgÁMTUllaRtLb;eTAvij RBHraCaRTg;R)aRs½yeday PaBeGIeBIeTot eFVI[BYkQµÜjmanesckþIeBjcitþcMeBaHTwkRBHT½y rbs;RBHraCa . kalebIBYkQµÜjRtLb;eTAdl;RkúgBaraNsIehIy

)ancUlKal;RkabbgÁMTUldl;RBH)aTBaraNsI [RTg;RCabcMeBaH mitþPaBrvagRBHraCakdævahn³ . RBH)aTBaraNsIRTg;RCabesckþI enaHehIy Rtas;[vaysÁrERskRbkasfa cab;BIéf¶enHteTA cUr GñkTaMgLayevorcakkarykBn§darBIBYkQµÜj EdlmkBIEdnkdæ-vahn³ eRBaHRBHraCaGgÁenaH Camitþrbs;BYkeyIg . manesckþIfa RBHraCaTaMgBIrRBHGgÁenaH RTg;)anCasmøaj; nwgKña edayminFøab;)anCYbmuxKñaeLIy edayRTg;GaRs½yBYkQµÜj CaGñkcgsm<½n§emRtIPaB[ . cMENkRBHraCakdævahn³ k¾)an Rtas;[vaysÁr ERskRbkaskñúgRkúgrbs;RBHGgÁfa cab;BIéf¶enH teTA BYkGñkcUrevorcakkarykBn§darBIBYkQµÜj EdlmkBIRkúg BaraNsI . rIÉRBH)aTRBHBaraNsI RTg;manRBHraCsasn_ bBa¢ÚneTAfVaydl;RBHraCakdævahn³ RbsinebImanvtßúNamYy Ca vtßúGs©arü smKYremIl b¤smKYrsþab;ekIteLIgenAkñúgRkúgrbs;RBH GgÁ sUm[´RBHGgÁman»kas)anemIl )ansþab;pg . cMENk RBHraCakdævahn³ k¾RTg;tbRBHraCsasn_eTAvijdUcKñaEdr . kal

- 14 -

ebIRBHraCaTaMgBIrRBHGgÁ RTg;eFVIktikanwgKñaTuky:agenHehIy . kal tmk mansMBt;km<lsac;hµt;y:agl¥bMput mantémøeRcInéRkElg nigmanBN’dUcrsµIRBHGaTitü eTIbEtrH )anekIteLIgdl;RBHraCa kdævahn³² TteXIjehIy RTg;RtiHriHfa eyIgnwgbBa¢ÚnsMBt;km<l enHeTAfVaydl;smøaj;rbs;eyIg eTIbRtas;[CagPøúkmkRkLwgkøg Pøúk 8 køg [dak;sMBt;km<lTaMgenaH cuHeTAkñúgkøgPøúkenaH [BYk CagGacm_l½x eRbIGacm_l½xruMxageRkA [dUcKñanwgduMGacm_l½x ehIydak;duMGacm_l½xTaMg 8 duM cUlkñúgRbGb;mYy [yksMBt;ruM sgát; nig[Rbfab;RtaEpndI ehIyRTg;RbKl;RbGb; [dl;BYk Gamatü RBmCamYynwgRBHhsþelxa TaMgRtas;fa cUrBYkGñknaM rbs;TaMgenH eTAfVaydl;RBH)aTBaraNsI nigcUrRkabbgÁMTUlfa eRKÓgbNÑakarTaMgenH RBHraCarbs;´bBa¢ÚnmkfVay . BYkGamatünaMeTAfVaydl;RBH)aTBaraNsI² RTg;TtRBHhsþ elxaehIy eTIbRtas;[RbCMuBYkGamatü ehIyRtas;bBa¢a[Ehk RtaEpndIecj RsaysMBt;Edlx©b; ehIyRTg;ebIkRbGb;emIl )an TteXIjduMGacm_l½x 8 duM RTg;ekItGakarGak;Gn;RsBn;citþ eday RTg;RtiHriHfa smøaj;rbs;eyIg )anbBa¢ÚnduMGacm_l½xmk[eyIg dUcKñanwgbBa¢Únmk[BYkekµg² EdlcUlcitþelgduMGacm_l½x eTIb

- 15 -

RTg;Kb;RKEvgduMGacm_l½xmYyduM cuHeTAEk,rTIKg;Rbfab;rbs;RBHGgÁ duMGacm_l½xenaHEbkx©ayPøam køgPøúkEdlenAkñúgduMGacm_l½x )an R)akdecjmkCaBIrcMENk RBHGgÁRTg;TteXIjsMBt;km<lmYy pÞaMgenAkñúgkøgenaH ehIyRTg;ebIkkøgdéT² eTot sUm,IkøgdéT² k¾ mansMBt;dUcKñaEdr . kalebIRBH)aTBaraNsI RTg;TteXIjsMBt; km<lEdlmantémøx<s;dUecñaH k¾RTg;)at;karGak;Gn;RsBn;citþ . sMBt;km<lmYypÞaMg manbeNþay 16 htß TTwg 8 htß kal ebIlatsMBt;km<lecjmk brievNenaHPWødUcBnøWéndYgRBHGaTitü . mhaCn)anRkeLkeXIjsMBt;km<lepSg² Kña naMKñaelIkéd nigRKvI Tg;epSg² sEmþgesckþIeRtkGrfa RBHraCakdævahn³ RTg;Casmøaj; rbs;RBHraCaBYkeyIgEmn eTIbRTg;)anCabBa¢ÚneRKÓgbNÑakard¾man témøenHmkfVay PaBCamitþCamYynwgRBHraCaenHl¥Nas; . RBH)aT BaraNsIRtas;[BYkQµÜjvaytémø sMBt;km<lmYypÞaMg² fa man témøbu:nµan ? sMBt;km<lTaMgGs;enH minGacnwgvaytémø)aneLIy eRBaHCasMBt;Edlmantémøx<s;hYs rhUtvaytémøminRtÚv RBHraCa eTIbRTg;manRBHtRmiHfa eyIgnwgbBa¢ÚnbNÑakareTAfVaykñúgeBl xageRkay KYrbBa¢ÚneRKÓgbNÑakar[l¥Cagsmøaj;EdlbBa¢Únmk [dl;eyIg edayerobcMykeRKÓgbNÑakar EdlRbmaNtémømin

- 16 -

)an bu:EnþeyIgKYrbBa¢ÚnvtßúNahñ+ Edll¥[dl;smøaj;rbs;eyIg eTIb[smrmüCamYynwgtémøsMBt;TaMgenaH . kñúgsm½yenaH RBHksSbsmµasm<úT§ RTg;]b,tþieLIgkñúgelak RBHGgÁRTg;Kg;Rbfab;enAkñúgRkúgBaraNsI . RBH)aTBaraNsIRTg; RtiHriHBicarNaemIlfa vtßúNanImYyEdlmantémøCagRBHrtn³min maneLIy eyIgKYrbBa¢ÚndMNwg erOgRBHrtnéRtekIteLIgkñúgelak eTA[smøaj;rbs;eyIgeTIbCakarl¥ RTg;BicarNadUecñHehIy eTIb Rtas;[carwkRBHKafa fa ‹ RBHBuT§esþc]b,tþieLIgkñúgelakehIy edIm,ICaRbeyaCn_dl; stVelakTaMgBYg RBHFm’)an]b,tþieLIgkñúgelakehIy edIm,IesckþI suxdl;stVTaMgBYg RBHsgÇCaERsbuNüd¾RbesIr )an]b,tþieLIg kñúgelakehIy . TaMgRBHGgÁRtas;[carwk x>bdibtþirbs;PikçúsgÇ mYyrUb² [dak;kñúgpÞaMgmas nig[dak;bBa©úHkñúgRbGb; 7 Ebb dl; 7 Can; eday[dak;bBa©úHkñúgRbGb;EkvmNImun ehIy[dak;RbGb; EkvmNIkñúgRbGb;k,ac; [dak;RbGb;Ekvk,ac;kñúgRbGb;EkvRkhm [ dak;RbGb;EkvRkhmkñúgRbGb;mas [dak;RbGb;maskñúgRbGb;R)ak; [dak;RbGb;R)ak;kñúgRbGb;Pøúk [dak;RbGb;PøúkkñúgRbGb;xøwmeQI [ dak;RbGb;xøwmeQIkñúgkMeR)ag [ruMkMeR)agedaysMBt; [vayRta

- 17 -

Rbfab; nigedayRbdab;tak;EtgdMrIRBHTIn½gedayTg;mas eRKÓg Rbdab;mas [eRbIbNþajmasRKbsgát;eBag [tmál;bløgáelI xñgdMrI [elIkkMeR)agenaHeLIgdak;elIbløgá )aMgedayesVtcäRt nigRtas;[bUCaedaypáa nigeRKÓgRbGUbCaedIm TaMg[Gñkt®nþIcMnYn eRcInrynak;EhhmkarBar eTArhUtTal;EtxagcugRBHraCaNacRk rbs;RBHGgÁ ehIyRtas;[bBa¢ÚneRKÓgbNÑakar eTAfVayRBHraCa EdlenACitxagfa sUmRBHraCaRTg;CYybBa¢ÚnbNÑakarmantémøeRcIn enH teTAedaykareFVIeRKÓgskáarbUCadUcKñanwgRKamun EdlRTg;eFVI rYcehIy . RBHraCaTaMgLay RTg;CYybBa¢ÚnbNÑakar mantémø eRcInenaHeTACalMdab; rhUteTAdl;Rkúgkdævahn³ . cMENkRBHraCakdævahn³ RTg;)aneFVIskáar³dUcKña ehIyRTg; naMcUleTAkan;RBHnKr [RbCMuBYkGamatü nigGñknKrrYcehIy bBa¢a [edaHsMBt;RKbecj [ebIkkMeR)ag EdlmansNæandUcCal b¤ manlkçN³dUchibecjmk )anTteXIjRbGb;xøwmeQIkñúgkMeR)ag enaH nigebIkRbGb;ecjCabnþbnÞab; rhUtdl;)anTteXIjpÞaMgmas EdlcarwkRBHrtnéRtTuk RTg;;k¾ekItkarsb,ayRBHT½y y:agéRk Elgfa smøaj;rbs;eyIg)anbBa¢Únrtn³CaeRKÓgbNÑakar Edl rk)anedaykRmGs;kaleRcInEsnkb, ehIyRtas;fa erOgEdl

- 18 -

RBHBuT§ RTg;]b,tþieLIgkñúgelak CaerOgEdleyIgminFøab;)anB¤ \LÚvenH eyIg)anB¤ehIy k¾RTg;RtiHriHeTotfa eyIgnwgeTAfVaybgÁM RBHBuT§ nwgsþab;RBHFm’ ehIyRBHGgÁeTIbRtas;CamYyBYkGamatü fa rtn³ KWEkv )andl; RBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ )anekIteLIg kñúgelakehIy etIBYkelaknwgeFVIy:agNa eTIbl¥ ? BYkGamatü RkabbgÁMTUlfa bBiRtmharaC sUmRBHGgÁRTg;sñak;enAkñúgnKrenH sincuH ´RBHGgÁTaMgLay nwgeTAesuIbemIl[dwgerOg ehIynwg RtLb;mkRkabbgÁMTUl[RTg;RCabvij . BYkGamatü 16 nak; RBm CamYynwgbrivarmñak;² mYyBan;nak; rYmRtÚvCa 16>016 nak; Rkab bgÁMTUlRBHraCafa RbsinebIRBHBuT§ekIteLIgkñúgelakBitEmn kar RtLb;mkKal;RBHGgÁeTotnwgminman bu:EnþRbsinebIRBHBuT§enAmin Tan;ekIteLIgkñúgelakeT ´RBHGgÁTaMgLay nwgRtLb;mkKal; RBHGgÁvij kalebIRkabbgÁMTUldUecñHehIy k¾)anRkabbgÁMTUlla RBHraCaeTAesuIbemIl . cMENkGamatüCaCMnitrbs;RBHraCakdævahn³ )anRkabbgÁM TUleLIgkñúgeBlCaxageRkayfa ´RBHGgÁsUmeTAEdr RBHraCa Rtas;fa RbsinebIGñkeTAesuIbdMNwg)anfa RBHBuT§ekIteLIgkñúg elakehIy cUrGñkRtLb;mkR)ab;eyIgpg . GamatüEdlCaCMnit

- 19 -

rbs;RBHraCa )anRkabbgÁMTTYlfa RBHkruNaRBHGgÁ ehIyk¾fVay bgÁMlaeTA . BYkGamatüTaMgGs; )annaMKñaeFVIdMeNIreTA eday sRmakEtBak;kNþalyb;ényb;nImYy² bu:eNÑaH rhUtdl;Rkúg BaraNsI bu:EnþkalBYkGamatüTaMgenaH eFVIdMeNIrminTan;eTAdl; pg RBHsmµasm<úT§ksSb³ RTg;)anrMlt;xn§briniBVaneTAmunehIy kalebIBYkGamatüeTAdl; )anedIrsYrrkRKb;TIkEnøgfa GñkNaCa RBHBuT§ RBHBuT§RTg;Kg;enAkñúgTINa bu:Enþ)anCYbRtwmEtsav½k ehIy RkabbgÁMTUlsYresckþIepSg² CamYynwgsav½kTaMgLay . sav½k TaMgLay)antbBnül; EfmTaMgR)ab;fa RBHsmµasm<úT§ksSb³ esþcrMlt;xn§briniBVaneTAehIy BYkGamatünigbrivarTaMgGs;mñak;² naMKñat¥ÚjEt¥rerobrab;fa BYk´RBHkruNaTaMgLay mkGMBIpøÚvq¶ay minTan;)aneXIjRBHBuT§GgÁpg RBHGgÁk¾rMlt;xn§briniBVaneTAehIy k¾)ansYrfa manRBHBueT§avaTNa² xøH EdlRBHBuT§RTg;sEmþgTuk Edrb¤eT sav½kTaMgenaH)antbfa manEdr dUcCaRBHsmµasm<úT§ RTg;RbTan»vaTfa buKÁlKYrtaMgenAkñúgRBHéRtsrNKmn_ rkSasIl 5 KYrEt smaTan]e)asfsIl EdlmanGgÁ 8 Rbkar KYr[Tan nigKYr bBVC¢a . buKÁlTaMgenaH )ansþab;BaküENnaMrbs;sav½kTaMgenaH

-20-

ehIy mñak;² naMKñabBVC¢aTaMgGs; evorEtGamatüEdlCaCMnitrbs; RBHraCakdævahn³Etmñak;bu:eNÑaH . GamatüEdlCaCMnit)aneTAkan; ykbriePaKFatu ¬ )andl; )aRt cIvr nigeRKÓgeRbIR)as;rbs;RBH BuT§ rYmTaMgedImeBaFiRBwkSpg ¦ naMRtLb;eTAkan;Ednkdævahn³ . GamatüEdlCaCMniteTA EfmTaMg)ankan;ykbMBg;tRmgTwk rbs; RBHBuT§ TaMg)annimnþPikçúCavin½yFr RtLb;mkCamYypgEdr kal RtLb;mkdl;EdnehIy eTIbcUleTAKal; RkabbgÁMTUlRBHraCafa RBHBuT§RTg;ekIteLIgkñúgelakBitR)akdEmn b:uEnþRBHGgÁbriniBVaneTA ehIy . cMENkRBHefr³)ansEmþgFm’ [RBHraCaRTg;RBHsNþab; ehIy eFVI[RBHraCaRTg;ekItesckþIRCHføa k¾)an[eKksagRBHvihar ksagRBHectiy [daMedImeBaF× nigRTg;dl;RBHéRtsrNKmn_ Ca TIBwgTIrB£k EfmTaMgrkSasIl 5 nigsmaTan]e)asfsIl Edl RbkbedayGgÁ 8 mankarbric©aKTan rhUtdl;Gs;RBHCnµayurbs; RBHGgÁ eRkayGMBIRBHGgÁesayTivgÁteTAehIy k¾)aneTAekItkñúg eTvelak . cMENkGamatü nigbrivar 16>000 nak; Edl)an bBVC¢aenaH kalebIGs;CIviteTA )aneTAekItkñúgeTvelakrhUtdl; mYyBuT§nþr . kalRBHBuT§Cam©as;éneyIg RTg;enAminTan;)an]b,tþi eLIgkñúgelak buKÁlTaMgenaHEdlekItkñúgeTvelak )ancuticak

-21 -

eTvelakmkekItCamnusSvij . cMENkGacarü b¤RBHraCakdævahn³ RtLb;mkekItCabuRtrbs;RBahµN_buerahit énRBHraCbitarbs;RBH )aTbesnTiekasl kñúgRkúgsavtßI Ednekasl maneQµaHfa BavrBavrBavrBavrI . GacarüBavrI CaGñkmanbuKÁliklkçN³rbs;mhaburs 3 KW 1111---- manGNþatEvgFM GacelonmkbiTmux)an . manGNþatEvgFM GacelonmkbiTmux)an . manGNþatEvgFM GacelonmkbiTmux)an . manGNþatEvgFM GacelonmkbiTmux)an . 2222---- maneramBN’sTn;élµrYj duHenARtg;cenøaHcieBa©Im . maneramBN’sTn;élµrYj duHenARtg;cenøaHcieBa©Im . maneramBN’sTn;élµrYj duHenARtg;cenøaHcieBa©Im . maneramBN’sTn;élµrYj duHenARtg;cenøaHcieBa©Im . 3333---- manrbs;kM)aMgenAkñúgeRsam . manrbs;kM)aMgenAkñúgeRsam . manrbs;kM)aMgenAkñúgeRsam . manrbs;kM)aMgenAkñúgeRsam . TaMgelakCaGñkeroncb;viC¢aéRtevT tmk kalbitasøab;eTA ehIy elakk¾)anTTYltMENgCabuerahitCMnYsbita . cMENk sisSCabrivar 16>000 nak; )anmkekItenAkñúgRtkUlRBahµN_ kñúg RkúgsavtßIdUcKña . cMENksisSc,gTaMg 16 nak; )anmksikSa viC¢aéRtevTenAkñúgsmñak; rbs;GacarüBavrI sisS 16>000 nak; )anmkCakUnsisSc,gTaMg 16 nak;enaHÉg . kalebIRBH)aT besnTiekaslesþcesayTivgÁteTAehIy RbCaCn nigBYkGamatü raCbrivar RBmeRBógKñaGPieskRBH)aTbesnTiekaslraCkumar [ sñgraCüCMnYsRBHraCbita edayRTg;manRBHnamfa RBH)aTbesn Tiekasl . GacarüBavrI Edl)anTTYltMENgCabuerahit kal EdlRBH)aTbesnTiekaslRTg;manRBHCnµenAeLIy tMENgenaH

-22-

k¾enAdEdl dUcCaRBHraCbitaRTg;Kg;enAEdr bu:EnþRBH)aTbesn TiekaslenAv½yekµg RTg;)ansikSasil,sa®sþkñúgsmñak; Gacarü BavrIRBahµN_ . eRkaymk GacarüBavrIRBahµN_ )anRkabbgÁMTUl CamYynwgRBHraCafa ´RBHGgÁmanbMNgnwgbBVC¢a RBHraCaRtas; hamXat;fa elakGacarü kalebIelakrs;enAkñúgTIenH k¾dUcKña nwgRBHraCbita rbs;´rs;enAEdr sUmelakGacarü kuMecjbBVC¢a eLIy . GacarüBavrIRBahµN_RkabbgÁMTUlfa bBiRtmharaC sUm RBHGgÁkuMXat;éLIy ´RBHGgÁtaMgcitþfa nwgecjbBVC¢aehIy . kalebIRBH)aTbesnTiekasl RTg;minGacXat;)an eTIbRtas;fa

sUmelakGacarübBVC¢a enAkñúgRBHraC]Tüan edIm,I[´)aneXIj TaMgeBlRBwk nigeBll¶acpg cMENksisS 16 nak; CamYy nwgsisS 16>000 nak; eRkayBIbBVC¢aehIy k¾sUm[sñak;enA kñúgRBHraC]TüandUcKñaEdr . GacarüBavrIRBahµN_ CamYynwgkUn sisSc,g 16 nak; RBmedaysisSrbs;sisSc,gTaMgGs; 16>000 nak; kalbBVC¢CatabsehIy )aneTAsñak;GaRs½yenA kñúgRBHraC]Tüan tamRBHraCbMNgrbs;RBHraCa . RBHraCaRTg;TMnukbRmúgedaybc©½y 4 nigesþcyageTArk TaMgeBlRBwk TaMgeBll¶ac . enAéf¶mYy bNþasisSTaMgGs;

-23-

)anR)ab;dl;GacarüBavrIRBahµN_fa karrs;enACitRsúk rEmgeFVI [mankgVl;eRcInNas; BYkńwgnaMKñaeTAenAkñúgTI EdlR)ascak mnusSG‘UGr kalenAkñúgesnasn³s¶at; rEmgCaRbeyaCn_ dl; bBVCitTaMgLay . GacarüBavrIRBahµN_eBalfa l¥Nas; eyIg nwgeTAEdr ehIyeTIbfVaybgÁMlaRBH)aTbesnTiekasl . RBH )aTbesnTiekaslRTg;RCab )anRtas;hamXat;rhUt 3 dg bu:EnþRTg;minGacXat;)an k¾)anRBHraCTanRTBü 2 EsnkhabN³ TaMgRtas;bBa¢aR)ab;BYkGamatüfa elakGacarümanbMNg nwgrs; enATINa cUrBYkelakksagGaRsmfVaykñúgTIenaH . GacarüBavrI CamYynwgBYkkUnsisSTaMgGs; edaymanBYkGamatürg;caMeTAtam CamYypgEdr )annaMKñaecjcak ]tþrCnbT]tþrCnbT]tþrCnbT]tþrCnbT KWRsúkRkúg TisxageCIg burIGñkekasl Ebrmuxeq<aHeTAkan;TkçiNaCnbT RsúkRkúg Tisxag t,Úg rhUteTAdl;Ek,rRcaMgén sÞwgsÞwgsÞwgsÞwgeKaFavareKaFavareKaFavareKaFavarI kal)aneXIjbrievN RcaMgénsÞwgeKaFavarI CaTId¾smrmüdl;bBVCit eTIbR)ab;dl;BYk Gamatü)anRCab . mYyeTot TIsÞwgeKaFavarIenH sm½ymunFøab;Ca TIlMenArbs;tabsTaMgLaymansrPgÁtabsCaedIm sÞwgeKaFavarI enaH )anEbkecjCaBIréd manekaHTUlMTUlayRbmaN 3 eyaCn_ enAelIekaHsm,ÚN’eTAedayedImxVit GacarüBavarIyl;eXIjfa Ca

-24-

TId¾smrmüdl;smNFm’ eTIbR)ab;bMNgdl;BYkGamatü Edl RBH)aTbesnTiekaslRTg;bBa¢Únmk . BYkGamatünaMKñaykR)ak; mYyEsnkhabN³eTAfVaydl; RBH)aTGsSk³RBH)aTGsSk³RBH)aTGsSk³RBH)aTGsSk³ EdlCaRBHraCa kñúgEdnenaH nigmYyEsneTotfVaydl; RBH)aTmULk³RBH)aTmULk³RBH)aTmULk³RBH)aTmULk³ EdlCaRBH raCaenAkñúg RkúgmahisStRkúgmahisStRkúgmahisStRkúgmahisStI kñúg EdnmULk³EdnmULk³EdnmULk³EdnmULk³ edIm,IsuMTijdIkñúgbrievN enaH . TIkEnøgdIenaH taMgenARBMEdnrbs;RBHraCaTaMgBIrRBHGgÁ RTg; RBHraCTanTI[mYyRBHGgÁBIreyaCn_ rYmCaépÞdITaMgGs; 4 eyaCn_ . BYkGamatüerobcMkarksagGaRsmeLIgenAkñúgépÞdITaMgenaH ehIy [naMykRTBümYycMnYneTot mkBI RkúgsavtßRkúgsavtßRkúgsavtßRkúgsavtßI edIm,IykmkeRbIR)as; CatémøksagGaRsm [CaTIeKacrRKaménBYktabsTaMgenaH . erOgkñúgvKÁteTAenH eRkAGMBIEdlmanR)akdenAkñúg Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa brbrbrbrmtßeCatikamtßeCatikamtßeCatikamtßeCatika nig GdækfamenarfbUrNGdækfamenarfbUrNGdækfamenarfbUrNGdækfamenarfbUrNI enAmanesckþIeBalTukkñúg Km<IrxuTÞknikay cULnieTÞsKm<IrxuTÞknikay cULnieTÞsKm<IrxuTÞknikay cULnieTÞsKm<IrxuTÞknikay cULnieTÞs nigkñúg Km<IrxuTÞknikay sutþni)atKm<IrxuTÞknikay sutþni)atKm<IrxuTÞknikay sutþni)atKm<IrxuTÞknikay sutþni)at én )araynvK)araynvK)araynvK)araynvKÁeTot dUcmanesckþIfa ‹ GacarüBavrIRBahµN_ RBmedaybrivar )anGaRs½yenAkñúg RsúkenaH CaTIeKacrPikçacar nigmankarRtac;EsVgrkEpøeQImk ciBa©wmCIvit . BYkGñkRsúkTaMgenaH mñak;² mankarRbkbkargar man ksikmµCaedIm eFVI[mantémøsYysarGakrekIteLIg BIGñkRsúkmYy

-25-

qñaM² RbmaNmYyEsnkhabN³ BYkGñkRsúknaMKñaeLIgTUlfVay dl;RBH)aTGsSk³ bu:EnþRBHGgÁRTg;minTTYl RtLb;Rtas;bBa¢afa cUrBYkGñknaMeTACUndl;GacarüBavrIRBahµN_cuH BYkGñkRsúkTaMgenaH k¾)aneFIVtamRBHtRmas;rbs;RBHraCa kalebIGacarüBavrI )anTTYl sYysarGakrenaHRKb;cMnYnehIy elakk¾minTukedIm,IRbeyaCn_xøÜn ÉgeT KWTukedIm,I[TanCaerogRbcaMqñaM rhUteFVI[dMNwgenaH pSBV pSayTUTaMgCm<ÚTVIbfa GacarüBavrIRBahµN_)aneFVImhayBaØ eday kar[Tan . kalebIGacarüBavrIRBahµN_ [TanrYceRsckñúgmYy qñaM² ehIy )anecjcakRsúkRtLb;eTAkan;GaRsm kaleTAdl; GaRsm k¾cUleTAGgÁúyBicarNadl;Tanrbs;xøÜn sarcuHsareLIg fa eyIg)an[TanCakarl¥Nas; . RKaenaH mannagRBahµNI EdlCaPriya rbs;RBahµN_cas;Cramñak; EdlekItkñúgRtkUlvgS rbs;taCUCkEdlenAkñúg RsúkTunRsúkTunRsúkTunRsúkTunññ ññvidævidævidævidæRRRRKamKamKamKam kñúg EdnkligÁrdEdnkligÁrdEdnkligÁrdEdnkligÁrdæ nag)an RCabdMNwgkarbric©aKTanrbs;GacarüBavrIRBahµN_ehIy eTIb)an eBalCamYyRBahµN_EdlCasVamIfa )anB¤fa GacarüBavrIRBahµN_ )anlHbg;RTBübric©aKTanmYyqñaM² RbmaNmYyEsnkhabN³ enA Ek,rRcaMgsÞwgeKaFavarI cUrelakeTAsUmRtwmEtR)aMrykhabN³mk cuH . RBahµN_Cra EdlmaneCIgBikar eFµj)ak; TaMgmansirsa

-26-

RbLak;FUlI EdlRtÚvnagRBahµNICaPriyaekµgKitGaRkk; eBlEdl bþIminenA manbursdéT eBlEdlnageRbIdUecñHehIy eTIbeFVIdMeNIr eTArhUtdl;edIrBgeCIg )aneFVIdMeNIreTAdl;smñak;GacarüBavrI kñúg eBlEdlGacarüBavrIRBahµN_bric©aKTan rYcCaeRscerobryehIy EdlkMBugEtGgÁúyBicarNadl;Tanrbs;xøÜn enAnabNÑsalaenaH . kalebIGacarüBavrI )anRkeLkeXIjRBahµN_cas;CraedIr cUlmk eTIbGeBa¢Ij[GgÁúy nigsYrdl;esckþIsuxsb,ay bu:Enþ RBahµN_CraenaH )aneBalfa ´mksUmRTBüR)aMrykhabN³BI Gñk . GacarüBavrIRBahµN_)anR)ab;fa eyIg)an[TanGs;eTAehIy eyIgminmanRTBü[eToteT . RBahµN_Cra)aneBaleLIgedaykar mineBjcitþfa RbsinebIelakmin[dl;éT sirsarbs;elaknwg RtÚvEbkCaR)aMBIrPaK eRkayBIeKniyaybMP½yehIy eTIbKiteFIVviFI beBaäateLIg edayeTARbmUlykGacm_eKaRss; páaeQI s,ÚvCa edIm mkerobcMlabépÞTVarGaRsmrbs;GacarüBavrIRBahµN_ eday ykGacm_eKaRss; eraypáaeQI Rkals,Úv ehIyelIkeCIgxag eqVgeLIg eRsacedayTwkkñúgeXøakrYceRscehIy fyecjeTAQr cm¶ayRbmaNR)aMBIrCMhan ykédsÞabxñgeCIgrbs;xøÜn eFIVCa])ay klbeBaäat EfmTaMgeBalfa RbsinebIGñkminmanRTBü[eyIgeT

-27 -

sirsarbs;Gñk nwgRtÚvEbkCaR)aMBIrPaK kñúgR)aMBIrEf¶xagmuxeTot enH . GacarüBavrI)aneXIjBiFI nigsþab;smþIrbs;RBahµN_Cra ehIy yl;faCakarBit eTIbekItTukç rhUtdl;esAhµgcitþ manrag kaysÁmesøksøaMg eRBaHbriePaKGaharmin)an kñúgxN³EdlBavrI RBahµN_ekItTukçenaH citþk¾mineRtkGrkñúgQan . kñúgeBlenaH maneTvtamYyGgÁ EdlGaRs½yenAkñúgGaRsm rbs;GacarüBavrIRBahµN_enaH CaGñkmanbMNgl¥ edayeXIjkar P½yxøacrbs;GacarüBavrI eTIbcUleTArk ehIyR)ab;GacarüBavrIfa RBahµN_CraenaHminsÁal;k,al b:uEnþeKeFIV])ayklbeBaäat edIm,I RtÚvkarRTBüEtb:ueNÑaH eKminsÁal;GIVCak,aleT Fm’GVIEdleFIV[ k,alEbkenaHk¾eKmindwgEdr . eTIbGacarüBavrIsYrfa RbsinebI y:agenH etInrNaCaGñkdwgkñúgerOgenH sUmelakR)ab;dl;´pgcuH . eTvtatbfa sUm,I´k¾mindwgkñúgerOgEdleFIV[k,alEbk b¤Føak;cuH enaHEdr EdlGacdwgeTA)anenaH manEtRBHPKva RBHGgÁmannUv bBaØackçú cUrelakeTARkabbgÁMTUlsYrRBHelaknaykcuH . Gacarü BavrI)ansþab;Baküfa RBHBuT§ k¾mancitþrIkraysb,ayeLIg )an sYreTvtafa RBHCinRsIRTg;Kg;enAkñúgTINa ? eTvtak¾R)ab;fa RBH GgÁRTg;Kg;enARkúgsavtßI . GacarüBavrI )anehAtabsTaMgLay

-28 -

EdlCakUnsisSmkfa cUrGñkTaMgGs;Kñasþab;smþI´ karR)akdeLIg kñúgelakrbs;Gñkrk)anedaykRm Ef¶enH eyIg)anRCabehIy fa elakGñkenaH RBHnamfa RBHBuT§ cUrBYkGñkRbjab;eTAkan;Rkúg savtßI eTAemIlRBHGgÁCaRKÚéneTvta nigmnusSTaMgLay . BYkkUnsisSsYrfa bBiRtelakGacarü eFIVy:agNa eTIb Gacdwg)anfaCa RBHBuT§RBHBuT§RBHBuT§RBHBuT§ sUmelakGacarüR)ab;cMNucBiessdl; ´pgcuH ? BavrIRBahµN_k¾R)ab;fa CaGñkRbkbmhaburislkçN³ 32 Rbkar buKÁlenaH rEmgmanKtiBIrEtb:ueNÑaH KW ‹ 1 RbsinebIenARKb;RKgpÞH nwg)anCaesþccRkBtþi manmha smuRTTaMg 4 CaRBMEdn RTg;RKb;RKgEpndIRbkbedayFm’ Efm TaMgKµankareRbIGaCJa nigs®sþaeLIy . 2 RbsinebIbuKÁlenaH ecjeTAbBVC¢a nwg)anseRmcCaRBH smµasm<úT§ RTg;Rtas;dwgedayRbéB CasasþaÉkkñúgelak . kalebIGñkTaMgLay)anCYbehIy cUrnwkdl;lkçN³Biess y:agenH ehIyTUlsYrdl;Cati RtkUl rYceRscehIy Kb,IsYr bBaðarbs;eyIgpgfa GVICak,al manFm’GIVEdleFIV[k,alEbk b¤ Føak;cuH . maNBEdlCakUnsisS rbs;GacarüBavrIRBahµN_TaMg 16 nak;enaH CaGñk)ansnSMbuNükusl)armIrYcmkehIy RKb;²

-29 -

Kña . maNBsisSc,gTaMg 16 nak; EdlRTRTg;nUvCda nigdNþb; Es,kxøa )ansþab;Bakürbs;BavrIRBahµN_ehIy RBmKñaRkabsMBH laGacarü eFIVRbTkSiN KWedIrvilCMuvijxagsþaMGacarüBavrIRBahµN_ edayesckþIeKarB ehIyeTIbnaMKñaecj eFIVdMeNIrEbrmuxeq<aHeTA tampøÚvTis]tþr . munecjdMeNIr bNþasisSrbs;GacarüBavrI EdlbYsCatabs b¤EdlehAfaCdilenaH manTaMgGs;mYymWun R)aMmYyBan;nak; )anseRmccitþnwgeTArkRBHbrmsasþa rYmsisS c,gdb;R)aMmYynak; kñúgmñak;² manbrivarmYyBan;nak; )annaMMKñaeFIV dMeNIrecjeTA . kñúgeBlEdlBYkmaNBkMBugeFIVdMeNIreTAenaH maneKsYrfa elakm©as;TaMgLaynaMKñaeTANa BYkeyIgnaMKñaeTA TUlsYrbBaðacMeBaHRBHviCitmar mankareBaltby:agenH eTAtampøÚv rhUteRcInryeyaCn_eTotpg . kalebIsisSc,gdb;R)aMmYynak; EdlCakUnsisSrbs;BavrI RBahµN_ RBmedaymaNBCabrivarmYymWunR)aMmYyBan;nak; )anrYm dMeNIreTAedIm,IcUlKal;RBHsm<úT§ . kñúgeBlenaH RBHPKvaRTg; RCabCamunfa BYkmaNBTaMgenaH nwgnaMKñamkkñúgTIenH b:uEnþfa \®nÞiyrbs;BYkeKenAminTan;cas;køa TaMgTIenHk¾minCaTIsb,aydl; BYkeK cMENk)asaNkectiy kñúgEdnmKF³ eTIbCaTIsb,ay

-30 -

dl;BYkeK kalebItfaKtsEmþgFm’kñúgTIenaH kar)anseRmcmKÁ plnwgmandl;mhaCn ebItfaKteFVIdMeNIrqøgkat;RkúgTaMgBYgeTA nwgmanmhaCneFVIdMeNIreTAtamCaeRcIn RTg;BicarNaeXIjdUecñH ehIy eTIbRBmedayPikçúsgÇesþcecjcakRkúgsavtßI RTg;EbrRBH P®kþeq<aHeTAkan;RkúgraCRKwH . cMENksisSTaMgLayrbs;Gacarü BavrIRBahµN_ kaleFVIdMeNIreTAdl;RkúgsavtßIehIy eTIbnaMKñacUl eTAkan;viharedIm,IEsVgrkRBHBuT§ etIRBHGgÁRTg;Kg;Rbfab;kñúgTINa bu:Enþ)anCYbEtsñamRBH)aTbu:eNÑaH eTIbBicarNaemIlfa Fmµtasñam)ateCIgrbs;buKÁlGñkmanraK³ rEmgptkNþal )ateCIg/ sñam)ateCIgénbuKÁlGñkmaneTas³ rEmgF¶n;xagcugRmam eCIg/ sñam)ateCIgénbuKÁlGñkmanemah³ rEmgF¶n;Rtg;EkgeCIg . cMENksñameCIgenH CasñameCIgrbs;buKÁlGñkminmankiels KWraK³ eTas³ emah³ GñkenHR)akdCaRBHsBVBaØÚBuT§ RTg;Rtas; dwgnUvFm’TaMgBYgedayRbéBcMeBaHRBHGgÁÉgy:agBitR)akd . kal RBHBuT§esþcnimnþqøgkat;RkúgepSg² manRkúgestBü³ nigRkúgkbil BsþúCaedIm eTAedaylMdab; manmhaCneFVIdMeNIreTAtamCaeRcIn rhUteTAdl;)asaNkectiy RBHGgÁk¾yagcUleTAKg;Rbfab;kñúg mhamNÐl EdlskáeTvraC RTg;nimiµtfVayRtg;kEnøg)asaNk

-31 -

ectiyenaH . )asaNkectiy kalBImunCaeTvsßan KWCaTItaMg énBYkeTBarkS EdltaMgenAxagelIpÞaMgsilad¾FM bu:Enþsm½yEdl RBHviCitmarRTg;Rtas;dwgkñúgelakehIy TIenaHkøayCavihar nigman eQµaHtamnamedImfa )asaN)asaN)asaN)asaNkkkkectiyectiyectiyectiy . BYkmaNBTaMgGs;)an dwgfa RBHGgÁRTg;Kg;enAkñúg)asaNkectiy eTIbnaMKñaeFVIdMeNIrqøg kat;RkúgepSg² eTAeTot KW RkúgRkúgRkúgRkúgmahisSmahisSmahisSmahisStI CatI CatI CatI CaRkúgdMbUgRkúgdMbUgRkúgdMbUgRkúgdMbUgehIyehIyehIyehIy eTAeTAeTAeTA dl;Rkúg]eC¢nI RkúgeKandl;Rkúg]eC¢nI RkúgeKandl;Rkúg]eC¢nI RkúgeKandl;Rkúg]eC¢nI RkúgeKanT§T§T§T§³ Rkúg³ Rkúg³ Rkúg³ RkúgevTisevTisevTisevTis³ Rkúgekasm<I Rkúgsaekt ³ Rkúgekasm<I Rkúgsaekt ³ Rkúgekasm<I Rkúgsaekt ³ Rkúgekasm<I Rkúgsaekt RkúgsavtßI RkúgestBüRkúgsavtßI RkúgestBüRkúgsavtßI RkúgestBüRkúgsavtßI RkúgestBü³³³³ RkúgkbilBsþú Rkúgkusinara Rkúg)ava RkúgkbilBsþú Rkúgkusinara Rkúg)ava RkúgkbilBsþú Rkúgkusinara Rkúg)ava RkúgkbilBsþú Rkúgkusinara Rkúg)ava RkúRkúRkúRkúgePaK³ RkúgevsalI RkúgmgePaK³ RkúgevsalI RkúgmgePaK³ RkúgevsalI RkúgmgePaK³ RkúgevsalI RkúgmKF³ eTIbKF³ eTIbKF³ eTIbKF³ eTIbeTAdl;Rkúg)asaNeTAdl;Rkúg)asaNeTAdl;Rkúg)asaNeTAdl;Rkúg)asaNkkkk ectiyectiyectiyectiy EdlCaTIKYreRtkGrrIkray . BYkmaNBTaMgenaH mñak;² naM KñaRbjab;Rbjal;cUleTArk)asaNkectiy edayesckþIeRtkGr y:agéRkElg dUcbuKÁlkMBugeRskTwk )anCYbnUvTwkd¾føaRtCak; man esckþIeRtkGr b¤dUcbuKÁlEdlkMBugeFVIdMeNIr pøÚvq¶ayekþAEhg )an cUleTAsRmakkayeRkammøb;d¾RtCak; dUecñH CaedIm . kñúgeBl EdlBYkmaNBTaMgenaH )aneTAdl;)asaNkectiyehIy eBl enaH RBHsymÖÚRTg;bribUN’edayKuNrab;RbmaNmin)an manPikçú sgÇKg;ecameramB½T§CuMvij RBHGgÁkMBugEtsEmþgFm’ dl;PikçúTaMg LayedayGakar³d¾Gg;Gac dUcKñanwgraCsIh_ EdlbnøWsMeLgenA

-32-

kñúgéRBdUecñaHEdr . GCitmaNBEdlCaRbFan rYmedayRbFan 15 nak;eTot EdlmanemaXraCmaNBmñak;Edr enAkñúgcMeNamenaH )annaMbrivar TaMgGs;cUleTAKal;RBHelaknayk enARtg;pÞaMgsila)asaNk ectiy kalRkeLkeXIjPaBsm,ÚN’edaymhaburislkçN³ én RBHsrIr³rbs;RBHmaneCaK RTg;manRBHrsµIdUcdYgénRBHGaTitüEdl R)ascakBBk)aMg b¤dUcRBHc½nÞkñúgéf¶ 15 ekIt eFVI[R)akdkñúgcitþfa GñkenHCaRBHsmµasm<úT§y:agBitR)akd eTIbmancitþeRtkGrrIkray nwksYrbBaðaeLIgedaycitþ tamEdlBavrIRBahµN_eRbónRbedAmk .

kñúgéf¶enH manmhaCnCaeRcIn mkrYmRbCMuKñaenARtg;)asaNkectiy

EdlmanTIRbmaN 12 eyaCn_ . edaymanemaXraCmaNB EdlenAkñúgcMeNamRbFan 16 nak;enaHEdr elakCaGñkmanPaBrwg t¥wgedaymanH KWRbkan;xøÜnfa eyIgCabNÐit CaGñkRbesIrCag GenþvasikTaMgBYg emaXraCenH]bnisS½yenAminTan;cas;køa elak manbMNgnwgsYrbBaðamuneK EtBicarNaeXIjfa GCitmaNBCa sisSc,g nigCaRbFanKN³pg CakarminsmrmüeT nwkeGonxµas cMeBaHGCitmaNB eTIbminRkabbgÁMTUlsYrbBaðamuneK suxcitþRBm [GCitmaNBsYrmuncuH ehIyelakmanbMNgnwgTUlsYrbBaða

-33-

bnÞab;GMBIGCitmaNBmk kñúgeBlEdlRBHGgÁRTg;BüakrbBaðaGCit maNBcb;ehIy . bu:EnþxN³EdlemaXraCmaNB taMgcitþTUl sYrbBaðaenaH RBHPKva RTg;RtiHriHfa tfaKtKYrTmøak;manHrbs;eK Camunsin eTIbRTg;Rtas;hamfa EnemaXraC cUrGñkQb;sin rg; caM[maNBdéT² sYrsin . emaXraC eKk¾GgÁúyenAes¶óm ebIk »kas[dl;BYkmaNBdéTRkabbgÁMTUlsYrmun . kalebImaNBdéTRkabbgÁMTUlsYr tamlMdab;dl;elxerog TI 8 cb;ehIy emaXraCEdlCaelxerogTI 9 )aneRkakeLIg bu:Enþ RBHbrmsasþaRTg;Rtas;hameTot emaXraCGñkcUrGgÁúyes¶ómsin cuH edayeKKitfa \LÚvenH dl;elxerogeyIgTI 9 RtÚvrg;caM[ maNBdéT² RkabTUlsYrrhUtdl;elxerogTI 14 cb;ehIy mk dl;elxerogTI 15 . kalEdlRBHsm<úT§RTg;RCabfa emaXraC manjaNcas;køaehIy eTIbRTg;GnuBaØat[sYrbBaða emaXraC)an RkabTUlsYrbBaðafa bBiRtRBHGgÁCaská³ RBHGgÁmannUvBuT§ckçú ´ RBHGgÁ )anRkabbgÁMTUlsYrBIrdgmkehIy bu:EnþRBHGgÁminRBm GnuBaØat[eT enHCavar³TI 15 ´RBHGgÁsUmRkabbgÁMTUlsYrbBaða dUcteTAenHfa ‹ bBiRtRBHsuKtsasþa etIbuKÁlBicarNaeXIjdUcemþc eTIb

-34-

mc©úraCrkemIlmineXIj ? RBHCinRsIRTg;Büakrfa mñalemaXraC cUrGñkmansµartIRKb;kal smøwgeXIjelakedaysPaBCarbs; sUnü eRBaHbuKÁldkGtþanuTidæiecj eTIbqøgputcakmc©ú buKÁlsmøwg eXIjelaky:agenH eTIbmc©úraCrkmineXIj . sUmGFib,aytamnieTÞs BaküEdlemaXraC)aneBalfa ská³ sMedAdl;RBHmanRBHPaK RTg;ecjcaksküRtkUl edIm,I sagpñÜs b¤sMedAdl;karEdlRBHGgÁ RTg;mannUvGriyRTBü n½y mYyvijeTot sMedAdl;RTg;Gg;Gac júaMgnUvPaBekøóvkøa[ekIteLIg kñúgsnþanrbs;BYkmhaCndéT . cMENkBaküfa RBHGgÁmannUv BuT§ckçúenaH KWRBHsm<úT§RTg;mannUvBuT§ckçú 5 RbkarKW 1> mMsckçú 1> mMsckçú 1> mMsckçú 1> mMsckçú 2> TiBVckçú 3> bBaØackçú 4> BuT§ckçú 5> smnþckç2> TiBVckçú 3> bBaØackçú 4> BuT§ckçú 5> smnþckç2> TiBVckçú 3> bBaØackçú 4> BuT§ckçú 5> smnþckç2> TiBVckçú 3> bBaØackçú 4> BuT§ckçú 5> smnþckçú . mMsckçúrbs;RBHelaknafmMsckçúrbs;RBHelaknafmMsckçúrbs;RBHelaknafmMsckçúrbs;RBHelaknaf man 5 BN’ KW 1> exov 2> elog 3> Rkhm 4> exµA 5> s . TiBVckçúrbsTiBVckçúrbsTiBVckçúrbsTiBVckçúrbs;RBHsymÖÚ;RBHsymÖÚ;RBHsymÖÚ;RBHsymÖÚ brisuT§éRkElgCagckçúmnusSFmµta RTg;GacemIleXIjstVelakTaMgBYg)an TaMgesckþIsøab; b¤ekIt GaRkk; b¤l¥ efakTab b¤RbNIt EdlmanKtil¥ b¤minl¥ nigRtÚv )anTTYlplkmµepSg² RKb;CMBUk)an . bBaØackçúbBaØackçúbBaØackçúbBaØackçú KWRBHGgÁRTg;manbBaØaeRcIn manbBaØaRkas; RTg;

-35-

dwgTan;nUvFm’TaMgBYgEdlCaGtIt GnaKt bc©úb,nñ minmanGñk NaeRbóbpÞwm)an RTg;CaGñkcg¥úlR)ab;pøÚvdl;buKÁlEdlvegVgpøÚv . BuT§ckçúBuT§ckçúBuT§ckçúBuT§ckçú KWkalRBHGgÁRTg;TtemIlstVelakedayBuT§ckçú RTg;)aneXIjstVelakTaMgLay manFUlItic b¤eRcIn man\®nÞiy cas;køa b¤Tn;exSay l¥ b¤GaRkk; CaGñkRtas;dwg)angay b¤ lM)ak dUcbuKÁlQrenAelIkMBUlPMñ rEmgemIleXIjBYkmhaCn EdlenAxageRkamy:agNa RBHCinRsIRTg;emIleXIjstVelakk¾ dUecñaHEdr . smnþckçúrbs;RBHmaneCaKsmnþckçúrbs;RBHmaneCaKsmnþckçúrbs;RBHmaneCaKsmnþckçúrbs;RBHmaneCaK )andl; RTg;emIledayCMuvij sMedAdl;sBVBaØútBaØaN KWRTg;dwgsBVRKb; . kñúgBaküfa elakenH )andl; mnusSelak cMENkelak déT evorElgmnusSecjehIy eRkAGMBIenH ehAfa elakdéT . Baküfa elakelakelakelak sMedAdl; sPaBEdlmankarEbkFøay . Baküfa mindwgkaryl;rbs;RBHGgÁmindwgkaryl;rbs;RBHGgÁmindwgkaryl;rbs;RBHGgÁmindwgkaryl;rbs;RBHGgÁ KWmindwgfa RBHGgÁ RTg;yl;y:agNa manesckþIeBjcitþy:agNa manlT§iy:agNa manGarmµN_y:agNa manbMNgy:agNa . esckþIEdlRBHPKva RTg;Rtas;fa cUrBicarNaeXIjelakenHfa Carbs;esaHsUnüTeT enaH KWbuKÁlrEmgminmanGMNacGVIkñúgrUb evTna sBaØa sgçar

-36 -

viBaØaN smdUcRBHBuT§tRmas;fa mñalPikçúTaMgLay rUb evTna sBaØa sgçar viBaØaN CaGntþa KWminEmntYxøÜn eRBaHebIrUbCaedImCa Gtþa buKÁlk¾GacbgÁab;)antamcitþfa rUb evTna sBaØa sgçar viBaØaNrbs;eyIg cUrCay:agenH kuMCay:agenaH bu:EnþeRBaHvtßúTaMg enHCaGntþa eTIbmanCMgWekIteLIg buKÁleTIbbgÁab;min)antamkar eBjcitþ . Baküfa cUrGñkmanstisBVkalcUrGñkmanstisBVkalcUrGñkmanstisBVkalcUrGñkmanstisBVkal KW[manstienAkñúg stib,dæan 4 mankarBicarNakay evTna citþ Fm’ b¤)andl;kar rB£kcMeBaHRBHBuT§Cam©as; RBHFm’ RBHsgÇ sIl Tan KuNFm’ rbs;eTvta xül;dkdegðImecjcUl nigkarrB£kdl;esckþIsøab; . Baküfa cUrdkskáayTidæicUrdkskáayTidæicUrdkskáayTidæicUrdkskáayTidæi )andl;kareXIjfa xøÜnrbs;eyIg 20 Rbkar . BaküfadkenaH KWlHecal km©at;ecal eFVI[Gs;eTA

eFVImin[manenA kñúgeBlTIbMputénkaredaHRsaybBaða emaXraC RBmTaMgCdilmYyBan;nak; EdlCabrivarrbs;elak)anseRmc RBHGrhtþplmun]bsm,Ta nigCdilTaMgenaHGs;Gasvkáiels

evorEtbigÁiymaNB Edlrvl;EtKitdl;GacarüBavrIRBahµN_ eTIb )anRtwmEtRBHGnaKamIbu:eNÑaH . maNBTaMg 16 nak; RBmTaMgbrivar TUlsUm]bsm,Ta RBHGgÁGnuBaØatedayPaBCaÉhiPikçú . cMENkbigÁiyetßr RkabTUl

-37-

laRBHmanRBHPaKCam©as; RtLb;eTAR)ab;dMNwgdl;GacarüBavrI RBahµN_ ehIysEmþgFm’edaHRsaybBaða 16 x>[sþab; CYy[ BavrI)anseRmcFmµaPism½yfñak;eskçPUmi . cMENkemaXraCetßr enaH cab;BI)anCaRBHGrhnþ nig]bsm,TarYcehIy EtgeRtkGr nwgcIvresAhµg 3 Rbkar KWsMBt;esAhµg 1 GMe)aHedr sMBt; esAhµg 1 TwkRClk;esAhµg 1 . xageRkaymk RBHmanRBHPaK RTg;EtgtaMgemaXraCetßrkñúgtMENgÉtTKÁ³fa CakMBUlCagPikçúTaMg LayGñkRTRTg;cIvresAhµg . luHeRkaymkeTot RBHemaXraCetßr k¾ekIteraKXøg; edaybuBVkmµrbs;elak k¾Kitfa eraKenHeFVI[ esnasn³xUceTA eTIbykcem,IgmkRkalsig . éf¶mYyéf¶mYyéf¶mYyéf¶mYy elak)ancUleTAKal;RBHmanRBHPaK elak)ancUleTAKal;RBHmanRBHPaK elak)ancUleTAKal;RBHmanRBHPaK elak)ancUleTAKal;RBHmanRBHPaK RBHGgÁk¾RBHGgÁk¾RBHGgÁk¾RBHGgÁk¾RTg;RTg;RTg;RTg; Rtas;RBHKafaRtas;RBHKafaRtas;RBHKafaRtas;RBHKafa dUcmanesckþI dUcmanesckþI dUcmanesckþI dUcmanesckþIfafafafa ‹ ‹ ‹ ‹ mñalemaXraC CaGñkmansm,úrGaRkk; Etmancitþl¥ GñkCa Pikçúmancitþtmál;maMerOy² Gs;raRtITaMgLay kñúgkalRtCak; Rbkb edayehmnþrdUv etIGñknwgeFVIedayRbkardUcemþc ? emaXraCetßrRkabTUlfa ´RBHGgÁ)anB¤dUecñHfa EdnmKF³ TaMgmUl CaEdnmansnÞÚgbribUN’ BYkPikçúdéTmankarrs;enACasux

¬ edaykRmal nigeRKÓgesøókdNþb;d¾l¥ ¦ y:agNa ´RBHGgÁ

-38 -

¬ Rkal ¦ biT)aMgsøwkeQI seRmcnUvkaredk ¬ y:agenaHEdr ¦ . emaXraCetßrRTRTg;sMBt;cIvrcas;enH naM[mhaCnEdlmin Tan;RCHføa [RCHføaeLIg eRBaHkñúgsm½yenaH BYkmnusSniymbuKÁl kñúglkçN³epSg² Kña . dUecñHehIy eTIbGdækfaKm<IrFmµbTGdækfaKm<IrFmµbTGdækfaKm<IrFmµbTGdækfaKm<IrFmµbT kñúgerOg RBHnagrUbnnÞaefrIRBHnagrUbnnÞaefrIRBHnagrUbnnÞaefrIRBHnagrUbnnÞaefrI nig Km<IrGgÁútþrnikay ctukni)atKm<IrGgÁútþrnikay ctukni)atKm<IrGgÁútþrnikay ctukni)atKm<IrGgÁútþrnikay ctukni)at kñúgrUbkñúgrUbkñúgrUbkñúgrUbsURtsURtsURtsURt sEmþgfa ‹ buKÁlBYkxøH elakehAfa rUbb,maNika KWGñkniymRbkan; RbmaNkñúgrUb KWeBjcitþkñúgkaremIl kareXIj . buKÁlCMBUkenH )aneXIjkarbgðaj\riyabfepSg² EdlCab;edayeFVIBiFI dUcman karEhRBHBuT§rUb eFVIskáarbUCaRBHBuT§bdima RBHectiy nigkarsEmþg erOgRBHsmµasm<úT§ RTg;cuHcaksßantavtþigSkþI karsEmþg\riyabf RBHsgÇeFVIsgÁaynakþI Ca])aydwknaM eTIbCa])aydwknaMCnBYk enH[RCHføa . buKÁlxøHeTot elakehAfa eXasb,maNika )an dl;GñkniymRbkan;kñúgsMeLg KWeBjcitþsþab;sMeLg . CnCMBUk enH)ansþab;RBHFmµkfik EdlmansMeLgBIeraH rEmgRCHføaeday gay/ karsUFüedayTMng dUcbTsrPBaØkþI kareTsnaedayTMng dUceTsnamhaCatikþI kareFVIkarbUCa nig]bsm,TaCaedIm Edlman ePøgBiNBaTüRbKM k¾júaMgCnCMBUkenH[RCHføa . manGñkxøHeTot

-39 -

elakehAfa lUxb,maNika )andl; GñkniymRbkan;RbmaNkñúg rbs;esAhµg KWeBjcitþmnusSRbRBwtþkxVk;esAhµg kareRbIR)as; sMBt;cas;RKaMRKa CakarRbRBwtþrbs;PikçúGñkRbRBwtþl¥ rEmgCaTIRCH føarbs;CnBYkenH mü:ageTot buKÁlGñkRbRBwtþxusepSg² sUm,I viklcrit mnusSTaMgLayEtgnaMKñaeTAemIl eKarBrab;Gan . manbuKÁlxøHeTot elakehAfa Fmµb,maNika )andl;Gñk niymRbkan;RbmaNkñúgFm’ KWeBjcitþcMeBaHx>bdibtþi . CnBYkenH )aneXIjPikçúEdltaMgenAkñúgsMvr³ manmaryaTerobry nigsþab; Fm’EdlFmµkfiksEmþgeTIbRCHføa dUcRBHsarIbuRteXIjRBHGsSCi ehIy )ansþab;Fm’ k¾manesckþIRCHføakñúgRBHBuT§sasna . dUecñaH kar)anBicarNa dl;karRbRBwtþl¥ rbs;emaXraC EdlRTRTg;sMBt;cIvresAhµg k¾RBmTTYlkarrab;Gan eKarBbdibtþi tam»vaTrbs;elak eTIbCaGñk)anTTYltMENgÉtTKÁ³fa CakMBUl elIPikçúTaMgLay EpñkxagRTRTg;cIvresAhµg >~

¬ CIvRbvtþirbs¬ CIvRbvtþirbs¬ CIvRbvtþirbs¬ CIvRbvtþirbs;;;;RBHemaXraCetßr cb; ¦RBHemaXraCetßr cb; ¦RBHemaXraCetßr cb; ¦RBHemaXraCetßr cb; ¦

- 40 -

� CIvRbvtþirbsRB¼rdæáletSr

{ EdlCaÉtTKÁ³EpñkxagecjbYsedaysT§a }

RBHrdæ)aletßr elak)anTTYlnUvkitþiysd¾RbesIr EfmTaMg CaGsItimhasav½k EdlCasav½kFMrbs;RBHbrmsasþa 80 rUb nig)anCakmøaMgd¾sMxan; kñúgkarpSBVpSayRBHFm’vin½y TaMg)anTTYl karEtgtaMgBIRBHmhamunI [CaÉtTKÁ³mYyrUbkñúgRBHBuT§sasnaenH dUcmanR)akdkñúg Km<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)at fa ÉtTKÁMÉtTKÁMÉtTKÁMÉtTKÁM PikçevPikçevPikçevPikçev mm savkanMmm savkanMmm savkanMmm savkanM PikçÚnMPikçÚnMPikçÚnMPikçÚnM sT§sT§sT§sT§aaaabBVCitanMbBVCitanMbBVCitanMbBVCitanM yTiTMyTiTMyTiTMyTiTM rrrrdæ)aeladæ)aeladæ)aeladæ)aela mñalPikçúTaMg Lay rdæ)alCaÉtTKÁ³ KWCaGñkRbesIrCagPikçúTaMgLay EdlCa sav½krbs;tfaKt EpñkxagecjbYsedaysT§a . munnwgRCabRbvtþirbs;elak sUmnaMehtuplEdlTak;Tgnwg eQµaHrbs;RBHrdæ)aletßr mansEmþgenAkñúg GdækfaGdækfaGdækfaGdækfamenarfmenarfmenarfmenarfbUrNIbUrNIbUrNIbUrNI nig Km<IrbbBa©sUTnIKm<IrbbBa©sUTnIKm<IrbbBa©sUTnIKm<IrbbBa©sUTnI Edl)anGFib,ayerOgeQµaHrbs;RBHrdæ)al TukdUecñHfa ‹ EdleQµaHfardæ)al manesckþIfa CaGñkrkSaEdn b¤CaGñk GacRbmUlEdnEdlEbk)ak;[rYbrYmKña)an . CIvRbvtþiTak;TgnwgbuBVvasna)armIrbs;RBHrdæ)alenaH Edl

- 41 -

manesckþIsm<½n§CamYynwgRbvtþiRBHrahuletßrxøH kñúgvKÁEdleBal dl;GtItCati dUcmanerOgtMNalTukkñúg GdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNI EdlCaGdækfaGFib,ayesckþI)alIkñúg Km<IrGgÁútþrnikayKm<IrGgÁútþrnikayKm<IrGgÁútþrnikayKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)atÉkni)atÉkni)atÉkni)at dUcmanesckþIfa ‹ RBHrdæ)aletßrCamYynwgRBHrahuletßr ekItenAkñúgRtkUl KhbtI EdlmanFnFaneRcInenAkñúgRkúgsavtßI munkalekIteLIgén RBHbTumutþr³ edayknøgmYyEsnkb,mkehIy . kalelakceRmIn v½yFMehIy eRkayBIbitaeFVIkalkiriyaeTA eTIbelak)anTTYlnaTI RKb;RKgemIlRTBüsm,tþibnþmk . bu:Enþ eBlEdlelakcab;epþIm TTYlnaTIRKb;RKgRTBüsm,tþienaH k¾;[ehABYkGñkrkSaXøaMgmksak sYrcMeBaHRTBüsm,tþi k¾)anRCabfa masR)ak;enAsl;eRcIn rhUt rab;RbmaNmin)an eTIbKitBicarNa emIlehtuplfa CnTaMgLay manCIdUnCItaCaedIm Edlsøab;eTAehIy min mannrNa GacnaMykRTBüsm,tþiTaMgGs;enaH Cab;eTAtamxøÜn)an eLIy . \LÚvenH eyIgTaMgBIrnak; KYrnwgnaMykRTBüsm,tþiTaMg Gs;enH[Cab;eTAtamxøÜn edaykarbric©aKTan . buKÁlTaMgBIrnak; enaHKitBicarNadUecñHehIy eTIbcab;epþImbric©aKmhaTandl;mnusS TaMgLay edaymanGñkkMRBa nigGñkeFVIdMeNIrpøÚvq¶ayCaedIm eday

- 42-

sageragTaneLIgRtg;TVarRsúkTaMg 4 Tisrbs;xøÜn . buKÁlTaMgBIrnak;enaH mankarKitmü:agmñak;² munnwg[Tan

mñak;kalmanmnusSmkdl;eragTanehIy RtÚvsYrCamunfa GñkRtÚv kar)ay RtI Gahar b¤sMBt;CaeRKÓgesøókdNþb; y:agNanImYy

ehIy eTIb[vtßúenaH ehtuEdlRtÚvsYrmunenaH KWedIm,I[)anRTBü smtamesckþIRtÚvkar bursenaHmannamfa GaKtvack³GaKtvack³GaKtvack³GaKtvack³ manesckþI fa saksYrGñkmksMumun[ . cMENkmñak;eTot min)ansaksYr GñkmksMueLIy eBlmanGñkmksMudl;eragTan k¾erobcMnaMykvtßú Edlnwg[Tandak;cuHkñúgPaCn³rbs;GñkmksMu ehIyk¾[eTA burs enHeTIbmaneQµaHfa GnaKtvack³GnaKtvack³GnaKtvack³GnaKtvack³ manesckþIfa min)ansYrGñk EdlmksMumun[ . éf¶mYy GñkTaMgBIrnak;enaH KWGaKtvack³ nigGnaKtvack³ )annaMKñaecjeTAlublagmuxxageRkApÞHBIRBwkRBlwm . eBlenaH mantabsBIrrUbehaHecjmkGMBIéRBhimBanþedIm,ImkrkPikça k¾mk cuHCitkEnøgKhbtITaMgBIrnak;enaH . kaltabsenaH erobcMeRKÓg brikçarmanPaCn³sMbkeXøakCaedIm eRtómnwgcUleTAkan;Rsúk Gñk TaMgBIrnak;enaH)aneXIjehIy naMKñasMBHtabsTaMgBIrrUb eTIbtabs sYrfa Gñkmkdl;TIenHtaMgEtBIeBlNa ? ´mkdl;Gm,aj;mijenH

- 43-

Ég eTIbnaMKñaTTYlykPaCn³sMbkeXøak rbs;tabsmñak;mYy²

erog² xøÜn . eRkayBItabsTaMgBIrrUbenaH )anTTYlcgðan;rYceRsc ehIy CnTaMgBIrnak;enaH eTIbnimnþ[tabsmkqan;kñúgpÞHrbs;xøÜn CaRbcaM . tabsTaMgBIrenaH manlkçN³ kñúgkarrs;enAepSg²

Kña tabsmñak; CaGñkeBjcitþeTAsRmakeBléf¶kñúgBiPBnaK Edl sßitenAxageRkaménmhasmuTÞ eBlRtLb;eLIgmkvij RtÚveTAqan; cgðan;kñúgpÞH]bdæakrbs;xøÜn eBlqan;rYcCaeRscehIy )aneBal BaküGnuemaTnaTanfa sUmelak)ansm,tþidUcBiPBnaK Edlman eQµaHfa bzvinFr³bzvinFr³bzvinFr³bzvinFr³ . enAéf¶mYy ]bdæak)ansþab;BaküGnuemaTnaTanenaHehIy nwk cab;citþeTIbsYrfa BaküEdlelakm©as;eBalGnuemaTnafa sUm [´)ansm,tþidUcBiPB rbs;esþcbzvinFrnaKraCenaH manesckþI y:agNa ? tabseBaltbfa sUm[sm,tþirbs;elak cUrdUcCa sm,tþirbs;esþcbzvinFr³ kñúgBiPBnaKenaH . cab;BIéf¶enaHmk kudum<ikenaHeFVIbuNükuslRKb;eBlevla EtgEttaMgcitþR)afñaedIm,I [)ansm,tþirbs;esþcnaKenaH . cMENktabsmñak;eTot )aneLIg eTAsRmakeBléf¶kñúgsßantavtþigS kñúgsirIskávimanmYyEdlTMenr

EdlminmaneTvbuRtGaRs½yenA )aneXIjsm,tþirbs;RBH\®nÞ .

- 44 -

eBlEdlRtLb;mkvij )aneTAqan;cgðan;enApÞHkudum<ikrYceRscehIy

eTIbeBalGnuemaTnaTanfa sUm[elak)ansm,tþidUcvimanrbs; esþcskáeTvraCcuH . kudum<iknwkKitcg;dwgehtupl rbs;Bakü GnuemaTnaTan eTIbsYrfa elakm©as;d¾ceRmIn ehtuGVI eTIbelak m©as;eBalBaküGnuemaTnadUecñH ? kalebItabs)anBnül;[dwg ehtuplehIy eBlEdlelakeFVIbuNükuslGVI y:agNanImYy EtgEttaMgesckþIR)afña[)ansm,tþirbs;skáeTvraC . luHtmk kudum<ikTaMgBIrnak; )anGs;CIvitGMBICatienHeTAehIy mñak;)aneTAekItkñúgTIEdlxøÜntaMgbNiFan KWkarR)afñaTuk . kudum<ik mñak;eTAekItCaesþcnaK RTg;RBHnamfa bzvinFr³bzvinFr³bzvinFr³bzvinFr³ tamEdleQµaH rbs;esþcnaKmun bu:EnþkñúgGdækfa ehAfa esþc)alit³esþc)alit³esþc)alit³esþc)alit³ luH)an kMeNItenaHehIyk¾tUccitþ eRBaH)aneXIjragkayrbs;xøÜn minKYr eBjcitþeLIy eTIbRtLb;KiteLIgvijfa tabs)anBN’naKuNén TIminCaTIeBjcitþrbs;eyIg edayfa kMeNItrbs;naKenH CakMeNIt EdlRtÚvlUnedayeBaH tabsGacsÁal;cMeBaHEtTIenH elakKg; minsÁal;TIdéTy:agBitR)akd . kñúgxN³eBlenaH BYknagnaKEdlmanragkay Rbdab; Rbday:agl¥ehIy naMKñamkRbKMt®nþITaMgBYg CakarTTYlesþcnaK

- 45 -

bzvinFr³eTIbEtmkdl;fµI . kñúgmYyrMeBcenaH esþcnaKk¾lHGtþPaB rbs;naK køayCamaNBkMelaHd¾Rss;sgða . RbRktIrbs;BYk esþcmharaCTaMg 4 RtÚvcUleTAKal;esþcskáeTvraC ral;knøHEx mþg esþcnaKbzvinFr³EdlCabrivarrbs;esþcvirUbkç³ )ancUleTA Kal;esþcskáeTvraC rYmCamYynwgesþcvirUbkç³ . kalebIskáeTvraC TteXIjesþcbzvinFr³mkBIcm¶ay k¾RTg;caM)an kñúgeBlEdl esþcnaKcUlmkQrenACitehIy eTIbRtas;sYrdl;esþcnaKenaH fa Ensmøaj; GñkeTAekItñúgTINa ? esþcnaKbzvinFr³ )anRkab TUlfa bBiRteTvraC sUmRBHGgÁkMuRtas;sYreLIy ´RBHGgÁ)aneTA ekItkñúgkMeNItBYkstV EdllUneTAedayeBaH cMENkRBHGgÁvij )anmkekItkñúgsßantavtþigSenH eRBaH)anmitþl¥ . RBH\®nÞRtas;lYgelamcitþ nigENnaM[eFVIbuNüteTAeTot fa Ensmøaj; kuMKittUccitþfa )anekItkñúgTIminl¥eLIy eBlenH RBHbTumutþr³RTg;)an]b,tþieLIgkñúgelakehIy cUrsmøaj;eTAeFVIbuNü kuslkñúgsmñak;RBHbTumutþr³cuH ehIyR)afña[)anmkekItkñúgTIenH eyIgTaMgBIrnak;rs;enACasuxrYmKña . esþcnaKRkabTUlfa bBiRt eTvraC ´RBHGgÁnwgeFVItamBaküENnaMrbs;RBHGgÁ kalebIesþc naKTTYlBaküenaHehIy k¾RkabTUllaRtLb;eTAvij bu:Enþmunnwg

- 46 -

eTAkan;BiPBnaK )ancUleTAKal;RkabTUlnimnþRBHbTumutþr³ edIm,I [esþcyageTATTYlcgðan;enAkñúgBiPBnaKrbs;xøÜn eTIbRtLb;mk erobcMeRKÓgskáarbUCamYyyb;Tl;PWø rYmCamYynwgBYknaKenAkñúg BiPBrbs;xøÜn . RBwkeLIg RBHbTumutþr³Rtas;R)ab;RBHsumnetßr EdlCa]bdæakrbs;RBHGgÁ [eTAR)ab;PikçúTaMgLay EdlCaGñk CMnajkñúgRBHéRtbidk nig)anseRmcGPiBaØa 6 EfmTaMgmin[Pikçú EdlCabufuC¢neTACamYyeLIy éf¶enH tfaKteTAbiNÐ)atq¶ay . RBHsumnetßr TTYlRBHBuT§dIkaehIy R)ab;[PikçúTaMgBYgEdl RCabdl;RBHbMNgenaH . RBHbTumutþr³ esþcyageTAkñúgBiPBnaK RKaenaH manPikçúmYyEsnrUbEhhmCabrivar . esþcnaKbzvinFr³ RBmedaynaKCabrivar mñak;² naMKñaeTATTYlPikçúsgÇ EdlmanRBH bTumutþr³CaRbFan . kñúgcMnYnPikçúsgÇTaMgGs; mansameNr ]bervt³mYyrUb CaRBH»rsrbs;RBHbTumutþr³ elakmanRBHCnµtic CageK bu:EnþCaTIeBjcitþrbs;esþcnaKxøaMgNas; eRBaHman\T§a-nuPaBKYr[Gs©arüd¾elIslb; nigéRkElgCagenaH kalRBHbTumutþr³ RTg;Rbfab;Kg;ehIy eTIbsameNr]bervt³Kg;elIGasn³enARtg; hñwgBuT§asn³ . kalesþcnaKsmøwgemIlRBHbTumutþr³ ehIyEbr RtLb;mksmøwgemIlsameNr]bervt³vij )aneXIjmhaburis-

- 47 -

lkçN³ 32 Rbkar R)akdmankñúgragkayrbs;sameNr]bervt³

RsedogKñanwgRBHvrkayrbs;RBHbTumutþr³ EdlCaehtueFVI[esþc naKKitfa sameNrenH Rbhak;RbEhlnwgRBHbTumutþr³ elakCa GVInwgRBHGgÁhñ+ ? eTIbsYrRBHefr³mYyrUbenACitenaHfa elakm©as; d¾ceRmIn sameNrenHRtÚvCaGVInwgRBHTsBl ? RBHefr³tbfa sameNrenH CaRBH»rsrbs;RBHPKva . kalebIesþcnaK)an sþab;y:agenHehIy k¾Kitfa sameNrenH RbesIréRkElg eTIb)an CaRBH»rsrbs;RBHBuT§ eyIgKYr[)anPaBRbesIry:agenHkñúgkal CaGnaKt kalebIKitdUecñHehIy )anfVaymhaTanrhUtGs; 7 éf¶ ehIytaMgesckþIR)afñafa sUm[´RBHGgÁ)anCaRBH»rsrbs;RBHBuT§ kñúgkalCaGnaKt dUcKñanwgsameNr]bervt³ edaybuNükusl Edl´)aneFVIenH . RBHbTumutþr³ RTg;eXIjkarseRmccitþénesckþIR)afñarbs; esþcnaK eTIbRTg;Büakrfa Gñknwg)anCaRBH»rsrbs;RBHsmN eKatmkñúgkalCaGnaKt kalebIRtas;Büakry:agenHehIy RTg; nimnþecjcakBiPBnaK RtLb;mkvij . kalebIdl;eBlknøHEx esþcnaKeLIgeTAKal;skáeTvraC rYmCamYynwgesþcvirUbkç³tamRb-RktI . skáeTvraC eTIbRtas;sYresþcnaKfa Ensmøaj; GñkeFVI

- 48 -

buNüR)afñamkekItkñúgeTvelakehIyb¤ ? esþcnaKRkabTUltbfa bBiRteTvraC ´RBHGgÁ)aneFVIbuNüehIy bu:Enþmin)anR)afñamkekIt kñúgeTvelakeLIy . etIelakeXIjehtuminl¥y:agNa eTIbmin R)afñamkkan;eTvelak ? esþcnaKRkabTUlfa Kµan)aneXIjPaB minl¥eT bu:Enþ´)ansmøwgeXIjsameNr]bervt³ CaBuT§»rsehIy eBjcitþ eTIbtaMgesckþIR)afña[)anCaRBH»rs rbs;RBHBuT§kñúg kalCaGnaKt kalebIesþcnaKRkabTUltbehIy )anRkabTUl ENnaMRBH\®nÞfa cMENkRBHGgÁvij Kb,IR)afñaGVImYykñúgkalCa GnaKt . cMENkRBH\®nÞ RTg;TTYlBakürbs;esþcnaK EfmTaMg )anfVaymhaTandl;RBHbTumutþr³ RBmedayPikçúsgÇGs; 7 éf¶ tmk RTg;eXIjPikçúmYyrUbmanGanuPaB eTIbRTg;BicarNafa kul-buRtenHecjbYscakRtkUlNa ehIyeTIbRTg;RCabfa kulbuRt enHCabuRtrbs;RtkUlEdlmansmtßPaBGg;Gac RTg;)anTuknUvraC sm,tþiEdlx©at;x©ayehIy nigRBmGt;Gahardl; 14 éf¶ Cakar CMTas;nwg«Bukmþay EdlminRBmGnuBaØat[bYs TIbMputmþay«Buk RBm[eTAbYs eRBaHeXIjkartaMgcitþrbs;kUn elakeXIjehtud¾ Gs©arüy:agenH eTIbtaMgesckþIR)afñafa ´RBHGgÁ )aneFVIskáar³ rhUtGs; 7 éf¶Cab;tKña sUm[)anCaGñkRbesIrCagPikçúTaMgLay

- 49 -

EpñkxagecjbYsedaysT§a kñúgRBHsasnarbs;RBHBuT§GgÁNa mYy kñúgkalxagmuxenaH dUcPikçúrUbenHEdr . RBHbTumutþr³ RTg;RCabesckþIR)afñaenHminmanehtuGVIdéTmk CMTas;)an eTIbRTg;Büakrfa mhabBiRtnwg)anCaGñkRbesIrCagPikçú TaMgLay EpñkxagecjbYsedaysT§a kñúgsasnarbs;RBHsmN eKatm kñúgkalCaGnaKt ehIyRBHGgÁnimnþeTAkan;viharvij . cMENkskáeTvraC k¾RtLb;eTAkan;vimanrbs;RBHGgÁvijEdr . kal ebIskáeTvraC nigbzvinFrnaKraCcuticakCatienaHehIy k¾Rtac;rgÁt; esayTiBVsm,tþi nigmnusSsm,tþienAeRcInBan;kb, edayGMNac buNükuslEdlsnSMTukdUceBalmkehIy . knøgmkdl;kb,TI 92 edayrab;fyeRkayBIPTÞkb,enHeTA manRBHBuT§mYyRBHGgÁRBH nampusS³ RTg;ekIteLIgkñúgelak . RBHbitarbs;RBHBuT§pusS³RBH namfa mhinÞmhinÞmhinÞmhinÞ . RBHBuT§pusS³ manRBHGnuCepSgRBHmataKña 3 RBH GgÁ . cMENkRBHBuT§bita eBlRTg;fVayTandl;RBHsgÇ RTg;bnøW RBHvacaedayesckþIsmÁal;kñúgRBHT½yfa RBHBuT§rbs;eyIg RBHFm’ rbs;eyIg RBHsgÇrbs;eyIg dUecñHral;éf¶ mü:ageTot RTg;fVay Tandl;RBHBuT§pusS³ RBmTaMgPikçúsgÇedayRBHGgÁÉg min[Gñk NamYyfVayTandl;RBHBuT§pusS³eLIy .

- 50 -

éf¶mYy kñúgbc©nþRKam manclaclekIteLIg RBHraCaRtas; bBa¢aRBHraCbuRtTaMgbIRBHGgÁfa En)aTaMgbI \LÚvenH bc©nþCnbT manBYkecar cUr)aTaMgbIeTAb®gáab[s¶b;rMgab; raCbuRtTaMgbIGgÁRkab TUlfa bBiRtRBHbita TUlRBHbgÁMnwgeTA ehIyk¾fVaybgÁMlaeTA b®gáabBYkecarrhUt)anseRmc eFVI[RbCaCnrs;enAy:agsuxekSm kSan eTIbesþcRtLb;mkvij . kñúgrvagpøÚvEdlesþcRtLb;mk enaH RTg;RbwkSanwgBYkGamatüfa ebIRBHraCbitanwgRbTanBrdl;BYk eyIg KYrTTYlBrGIVhñ+ ? BYkGamatüRkabTUlfa bBiRtRBHraCbuRt erOgraCsm,tþienaH minlM)akeT eRBaHRBHraCbitaesayTivgÁteTA nwgFøak;mkdl;RBHraCbuRtTaMgbI bu:Enþkar)an»kasfVayTancMeBaH RBHBuT§Cam©as; eTIbCakarlM)akéRkElg dUecñHsUmRBHraCbuRtTUl sUmBr edIm,I)anTMnukbRmúgRBHmhamunIenaH eTIbCaBrd¾l¥ . cMENkRBHraCbuRtTaMg 3 RBHGgÁ RTg;sþab;BaküsmþIrbs; BYkGamatüdUecñHehIy RTg;yl;faCakarl¥ eTIbRTg;naMKñaeFIVdMeNIr mkbnþbnÞab; edayRTg;sgÇwmkñúgRBHT½yfa nwgRkabTUlsUmBr enaH rhUtmkdl;RBHnKr . kalebIdwgdMNwgkaryagRtLb;mk kan;RBHnKrrbs;RBHraCbuRtTaMg 3 RBHGgÁehIy edaykarsBVRBH T½y eTIbRBHraCTanBr[dl;RBHraCbuRtTaMg 3 GgÁ etIRtÚvkarBr

- 51 -

GIV [RTg;eRCIserIssUmBrtamsBVRBHT½ycuH eTIbRBmKñaRkabTUl eLIgfa bBiRtRBHbita sUmRTg;RBHraCTan[buRtTaMg 3 GgÁ )an »kasbdibtþicMeBaHRBHsmµasm<úT§ rhUtGs;mYyéRtmaspgcuH . RBHmhinÞraC RTg;minsBVRBHT½yRBHraCTanBrenHeT b:uEnþ RBHraCbuRtTaMg 3 GgÁ RTg;RkabTUlCMTas;fa RBHbitaRTg;Rtas; GnuBaØat [eRCIserIsBrtamesckþIeBjcitþenaHGI eBlenHehtuGVI k¾RBHbitaRtas;y:agdUecñH kalebIRBHraCbuRtTaMg 3 GgÁ)anTTYl karRBHraCTanBrenaHehIy eTIbRTg;RbwkSaKñafa BYkeyIgKYreFIVGVICa mun ehIybdibtþicMeBaHRBHbrmsasþa eTIb)anpleRcIn . bnÞab;BI RTg;RbwkSaKñarYcehIy RTg;rYmKMnitKñaEtmYy edIm,I[)anbuNükusl eRcIn edaymundMbUgRtÚvsmaTansIl 10 ehIyRTg;bbYlKñaeTA Kg;Rbfab;enAkñúgvihar . cMENkRBHraCnievsn_ RTg;EtgtaMgburs 3 nak; [CaGñkcat;EcgkarCMnYs KWmñak;[CaGñkemIlxagRTBüsm,tþi nigeRKÓgbriePaK mñak;eTot[CaGñkRtÜtBinitükargar nigmñak;eTot[ CaGñkerobcMeTyüFm’epSg² fVaydl;RBHsm<úT§ RBmTaMgPikçúsgÇ . mYyeTotmYyeTotmYyeTotmYyeTot pll¥)anekIteLIgdl;GñkTaMgpll¥)anekIteLIgdl;GñkTaMgpll¥)anekIteLIgdl;GñkTaMgpll¥)anekIteLIgdl;GñkTaMg 3333 nak;nak;nak;nak; CaGñkCaGñkCaGñkCaGñkmanmanmanman kartaMgcitþeFIVesckþIl¥kartaMgcitþeFIVesckþIl¥kartaMgcitþeFIVesckþIl¥kartaMgcitþeFIVesckþIl¥ Edl)anTTYlkEdl)anTTYlkEdl)anTTYlkEdl)anTTYlkarEtgtaMg[eFIVarEtgtaMg[eFIVarEtgtaMg[eFIVarEtgtaMg[eFIVkic©kic©kic©kic©karkarkarkargargargargar CMnYCMnYCMnYCMnYssssenaH KW ‹enaH KW ‹enaH KW ‹enaH KW ‹

- 52-

- bursEdlTTYlnaTICaGñkemIlxagRTBüsm,tþi nigeRKÓg briePaK )anmkekItCaRBH)aTBim<isar . - bursEdlTTYlnaTICaGñkRtÜtBinitükargarenaH )anmk ekItCavisax])ask . - bursmñak;eTot EdlTTYlnaTIerobcMeTyüFm’ fVaydl; PikçúsgÇ RBmTaMgRBHPKvaenaH )anmkekItCaRBHrdæ)aletßr . cMENkRBHraCbuRtTaMg 3 GgÁ kalebIesayTivgÁteTA ehIy )aneTAekItkñúgeTvelak esayTiBVsm,tþiGs;kald¾yUr . luHmkdl;BuT§kal RBHsmNeKatmsm<úT§éneyIg burs EdlerobcMeTyüFm’kñúgBuT§sm½yRBHBuT§pusS³ )anmkekItCaRBH \®nÞ ehIyRtLb;mkekItCabuRtrbs;rdæ)alesdæI kñúgfuløekadiæt-niKm KWniKmEdlmanCRgúkRsÚvbribUN’enAkñúgEdnkuru maneQµaHfa rdæ)alrdæ)alrdæ)alrdæ)al . sRmab;karsikSaxagedIm rdæ)alkulbuRt)anTTYlkar sikSakñúglT§irbs;RBahµN_ CakaredIrtamsñamvgSRtkUl .

mUlehtukarecjbYs nigpll¥rbs;elak manerOgR)akd enAkñúg )alIrdæ)alsUR)alIrdæ)alsUR)alIrdæ)alsUR)alIrdæ)alsURtttt kñúg Km<IrmCÄimnikayKm<IrmCÄimnikayKm<IrmCÄimnikayKm<IrmCÄimnikay mCÄimbNÑask³mCÄimbNÑask³mCÄimbNÑask³mCÄimbNÑask³ dUcmanesckþIfa ‹ sm½ymYy RBHmaneCaK RTg;esþcyageTAkñúgEdnkuru RBm

- 53-

edayPikçúsgÇCaeRcIn )aneTAdl;fuløekadæitniKm rbs;GñkEdnkuru TaMgLay . BYkRBahµN_ nigBYkKhbtI CaGñkRsúkfuløekadiæt³ )anB¤dMNwgfa RBHsmNeKatmCaskübuRt RTg;ecjcakskü-RtkUl RTg;RBHpñÜs \LÚvenH RTg;BuT§dMeNIrmkkñúgEdnkuruCamYy nwgBYkPikçúsgÇeRcInGgÁ mkdl;fuløekadæitniKmehIy kitþis½BÞd¾l¥ énRBHeKatmd¾ceRmInenaHÉg B¤x½©rx©ayy:agenHfa RBHsm<úT§GgÁenaH RTg;CaRBHGrhnþ RBHGgÁbribUN’edayviC¢a nigcrN³ CaRBHsuKt Cak;c,as;nUvéRtelak RBHGgÁCabuKÁlRbesIrbMput RBHGgÁCasarfI TUnµannUvbursEdlKYrTUnµan)an RBHGgÁCasasþaéneTvta nigmnusS TaMgLay RBHGgÁPJak;rB£kehIy RTg;EcknUvFm’TaMgBYg RTg;eFVI[ Cak;c,as;nUvelakenH RBmTaMgeTvelak marelak RBhµelak nigBBYkstV RBmTaMgsmNRBahµN_ RBmTaMgeTvta nigmnusS d¾ess edayR)aCJad¾éRkElg edayRBHGgÁÉg ehIyRTg;Rbkas nUvesckþIenaH RTg;sEmþgFm’manlMGbTedIm bTkNþal nigbTcug RTg;RbkasnUvRBhµcriyFm’ RBmTaMgGtß nigBüBa¢n³ d¾bribUN’ brisuT§ k¾kar)aneXIjRBHGrhnþTaMgLay mansPaBy:agenH Ca karRbéBeBk . RKaenaHRKaenaHRKaenaHRKaenaH BYkRBahµN_BYkRBahµN_BYkRBahµN_BYkRBahµN_ nigKhbtInigKhbtInigKhbtInigKhbtI GñkfuløekadæitniKmGñkfuløekadæitniKmGñkfuløekadæitniKmGñkfuløekadæitniKm mñak;² mñak;² mñak;² mñak;²

- 54 -

mankarekatsresIrRBHmanRBHPaKCam©as;mankarekatsresIrRBHmanRBHPaKCam©as;mankarekatsresIrRBHmanRBHPaKCam©as;mankarekatsresIrRBHmanRBHPaKCam©as; naMKñacUleTAKal;RBHnaMKñacUleTAKal;RBHnaMKñacUleTAKal;RBHnaMKñacUleTAKal;RBHGgÁGgÁGgÁGgÁ ehIysEmþgnUvGakarepSg²ehIysEmþgnUvGakarepSg²ehIysEmþgnUvGakarepSg²ehIysEmþgnUvGakarepSg² Kña KW ‹Kña KW ‹Kña KW ‹Kña KW ‹ BYkxøHk¾fVaybgÁMRBHmanRBHPaK ehIyGgÁúycuH BYkxøHelIk édRbNmücMeBaHRBHGgÁehIy eTIbGgÁúycuH BYkxøHRbkaseQµaH nigeKaRtrbs;xøÜn RkabTUl[RTg;RCabehIy eTIbGgÁúycuH nigBYk xøHeTot minsEmþgGakarNa² eT kaldl;TIKal;ehIy k¾GgÁúycuH kñúgTId¾smKYrbu:eNÑaH . kñúgRKaenaH mankulbuRtmñak; eQµaHfa rdæ)al CabuRténesdæIenAkñúgfuløekadæitniKmenaH k¾)ancUleTAGgÁúy kñúgTIenaHEdr . kalebIBBYkCn GgÁúys¶b;es¶óml¥ehIy RBHman RBHPaK k¾sEmþgFm’eTsna . rdæ)alkulbuRt sþab;RBHFm’eTsnaenaHehIy manesckþI RCHføa k¾Kitfa Fm’EdlRBHmanRBHPaKsEmþgehIyenH GñkEdl RKb;RKgpÞH mingaynwgRbRBwtþ[bribUN’brisuT§l¥ dUcCas½gçEdl eKxat;l¥ehIyenaHeT eyIgKYrEtekarsk; ekarBukmat; nigesøók sMBt;kasavB®sþ ehIyecjbYs . eBlBYkRBahµN_ nigKhbtI GñkfuløekadæitniKm fVaybgÁMlaRBHmanRBHPaKRtLb;eTAvij rdæ)al )ancUleTARkabTUlRBHmanRBHPaKfa RBHFm’EdlRBHGgÁsEmþg ehIy XravasdUc´RBHGgÁ mingaynwgRbRBwtþ[brisuT§l¥ dUcCa

- 55 -

s½gçEdleKxat;ehIyenaHeT ´RBHGgÁmanbMNgnwgekarsk; Buk mat; Bukcgáa ehIyesøókdNþb;sMBt;kasav³ ecjbBVC¢a sUm RBHGgÁemtþabMbYs´RBHGgÁ kñúgsmñak;rbs;RBHGgÁpg . RBHmanRBHPaK RTg;manmhakruNaTiKuN Rtas;sYrfa mñalrdæ)al matabitaGnuBaØat[GñkbYsehIyb¤ ? rdæ)alkul-buRtRkabTUlfa minTan;eTRBHGgÁ RBHmanRBHPaKRtas;R)ab;fa mñalrdæ)al tfaKt minbMbYskulbuRtNa Edlmatabitamin)an GnuBaØatenaHeT . rdæ)alRkabTUlfa bBiRtRBHmanRBHPaK ´RBH GgÁnwgGgVrmatabita tamEdlGacbYs)an . kalrdæ)alRkabTUl dUecñHehIy k¾fVaybgÁMlaRBHGgÁRtLb;eTAvij ehIysUmGnuBaØat BImatabitafa bBiRtelak«Buk Gñkmþay ´)ansþab;Fm’RBHman RBHPaK manesckþIRCHføa cg;bYskñúgsmñak;rbs;RBHmanRBHPaK

sUmelak«BukGñkmþay GnuBaØat[´)anbYspg . matabitaB¤Bakü rbs;rdæ)alehIy k¾niyayhamXat;fa EnkUnCaTIRsLaj; Gñk CabuRtEtmñak; EdlmatabitaeBjcitþéRkElg/ kUnCaGñkzitenAkñúg esckþIsux manGñkEfrkSa minFøab;sÁal;esckþITukçNamYyeLIy

cUrkUnenARKb;RKgpÞH eRbIR)as;RTBüsm,tþi ehIyeFVIbuNüTancuH «BukmþayminGac[kUneTAbYs)aneT .

- 56 -

rdæ)alkulbuRt )ansþab;BakübdiesFrbs;matabitaehIy k¾enAEtGgVr 2-3 dgeTot bu:EnþKat;enAEtminGnuBaØat[bYs . kal ebIrdæ)alKitfa Gjnwgmin)anTTYlyl;RBmBImatabitaCaR)akd eTIbseRmcfa ebImatabitamin[GjbYs Gjnwgedk[søab;enA TIenH b¤nwg)anTTYlkarGnuBaØatecjbYsenATIenHÉg kalebIseRmc citþy:agenHehIy rdæ)alk¾cUleTAedkenAkñúgbnÞb;rbs;xøÜn minRBm briePaKGaharrhUt 7 éf¶ . RKaenaH matabita luHebIdwgfa rdæ)al minRBmbriePaKGahar eRBaHkartUccitþmin)anecjbYs k¾)ancUl eTAGgVrrdæ)al[briePaKGaharedaysmþI EdlFøab;niyaybbYl [enACaXravasenaH bu:Enþrdæ)alenAes¶óm minRBmeFVItamBakü lYgelamrbs;matabitaeLIy . matabitaBicarNaeXIjfa rdæ)alminRBmsþab;Bakürbs; eyIgeT k¾naMKñaeTArkBYksmøaj;rbs;rdæ)al[CYyniyay . BYk smøaj;rbs;rdæ)al k¾naMKñaeTAGgVrrdæ)al[enARKb;RKgpÞH dUc BaküEdlmatabitaFøab;niyaylYgelamGgVrrYcmkehIy rdæ)al k¾minRBm eTIbnaMKñaKitfa ebIrdæ)almin)anbYseT rdæ)alnwgsøab; EtebIrdæ)al)anbYsvij BYkeyIgTaMgGs;Kña nwg)aneXIjkñúgeBl xageRkay eTIbnaMKñaeTArkmatabitarbs;rdæ)al R)ab;ehtuplfa

- 57 -

elakTaMgBIr rdæ)alseRmccitþfa ebImin)anbYseT Gjnwgedk søab;kñúgTIenH dUecñH elakTaMgBIrmin)aneXIjeKCaBitR)akd ebI GnuBaØat[eKbBVC¢a nwg)an»kaseXIjeKmanesckþIsuxTukçy:ag NakñúgeBleRkay sUmelakTaMgBIrGnuBaØat[rdæ)albYscuH . matabitarbs;rdæ)al sþab;smþIrbs;BYksmøaj;enaHehIy eTIbseRmccitþ[rdæ)alecjbYs EtesñIsUmfa kalebI)anbYs ehIy emtþaRtLb;mk[matabitaeXIjmuxpg . BYksmøaj;sþab; BaküGnuBaØatenaHehIy k¾naMKñaeTArkrdæ)al ehIyR)ab;fa \LÚv enH elak«Buk Gñkmþay RBmGnuBaØat[GñkbYsehIy bu:EnþKat; esñIsUmfa ebI)anbYsehIy sUmRtLb;mk[BYkKat;)aneXIjmux pg . rdæ)aldwgfa matabitaGnuBaØatehIy sb,aycitþ eRkak eLIg CUtxøÜn briePaKGahar ehIyRkabfVaybgÁMlamatabita eTA Kal;RBHmanRBHPaKfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁ matabita GnuBaØatehIy sUmRTg;eR)asRbTanbBVC¢adl;´RBHGgÁcuH . RBH manRBHPaK RTg;[rdæ)albBVC¢a]bsm,TaCaPikçú kñúgRBHsasna tamsT§ad¾xøaMgkøarbs;eKenaH . ¬ kñúgKm<IrmenarfbUrNIeBalfa rdæ)al)anbYskñúgsmñak; rbs;RBHefr³mYyrUb tamtRmas;rbs;RBHmanRBHPaK ¦ .

- 58 -

cab;epþImBIrdæ)alecjbYsehIy elakesdæIEdlCabita k¾ enAEtmanesckþIceg¥ótcg¥l; eBl)aneXIjPikçúsgÇqøgkat;Rsúk rbs;Kat;² )aneCrral;dg RBmTaMgeBalfa eyIgminRtÚvkareXIj elakm©as;TaMgLayeT eRBaHfa eyIgmankUnRbúsEtmñak;bu:eNÑaH eyIgcg;eXIjEtkUneyIg elakm©as;TaMgLaynaMKñamkeFVIGIV kñúgTI enH . kalrdæ)albYsehIy)anknøHEx k¾)annimnþeTAtamRBHman RBHPaKeTAkan;RkúgsavtßI ehIyRTg;cUleTAsRmakenAvtþeCtBn . cMENkrdæ)alCaGñkminRbmaT )aneKcecjcakBYkKN³mkenAEt mñak;Ég minCab;CMBak;nwgnrNamYy taMgcitþbMeBjsmNFm’ man esckþIBüayam dutkemþAkiels manxøÜnbBa¢ÚneTAedIm,IFm’viess minXøatRtwmEtmYyeBl minyUrbu:nµan k¾seRmckic©énRBhµcriyFm’ CaRBHGrhnþ CaGñkRTRTg;nUvKuNfñak;x<s;bMput edaydwgy:agCak; c,as;fa karvilekItvilsøab;kñúgvdþsgSarrbs;xøÜnGs;ehIy min manvtßúdéT EdlnwgeFVIedIm,ImansPaBy:agenHeToteLIy . eRkay BIelak)anCaRBHGrhnþehIy cUlKal;RBHbrmelaknaf Rkab TUlfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁmanbMNgnwgeTAsYrsuxTukç ejamRbúsRsI enAfuløekadæitniKm Ednkuru . RBHsuKt RTg;RCabvar³citþrbs;RBHrdæ)aletßrfa rdæ)al

- 59 -

nwgminlacaksikçabT RtLb;eTAkan;ePTCaXravasvijeT eTIb Rtas;GnuBaØatfa mñalrdæ)al cUrGñkeTAcuH . RBHefr³)anTTYl BuT§anuBaØatehIy eRkakeLIgRkabfVaybgÁMla eFVIRbTkSiNRBHPKva ehIyRtLb;mkerobcMeRKÓgbrikçar man)aRtcIvrCaedImnimnþeTAkan; fuløekadæitniKm Ednkuru ehIycUleTAsñak;GaRs½yenAkñúgmiKacIr³ EdlCaRBHraC]Tüanrbs;RBH)aTekarBü EdlsßitenACitnwgekadæi-tniKmenaH . RBwkeLIg RBHrdæ)aletßr RKgcIvrCabrimNÐl kan; yk)aRtecjeTAbiNÐ)atkñúgniKmenaH kalebInimnþeTAedaylMdab; k¾)aneTAdl;pÞHrbs;elak . eBlenaH ejamRbúsrbs;elak kMBug[Cagkat;sk; kalRkeLkeXIjRBHrdæ)aletßrnimnþmkGMBI cm¶ay k¾caMmin)an eTIbERskfa BYksmN³k,alRtegalTaMgenH )an[bBVC¢adl;buRt EdlCaTIRsLaj;Etmñak;rbs;eyIg elak m©as;TaMgLaymkkñúgTIenHeFVIGVIeTot . RBHrdæ)aletßr biNÐ)atkñúg éf¶enH min)anGahary:agNanImYy BIpÞHejamRbúsrbs;elak eLIy sUm,IEtsmþIIEdlnwgR)ab;fa sUmnimnþeTAmuxcuH k¾min)anB¤ RtLb;B¤EtBaküeCrbu:eNÑaH . ¬ erOgkarRtLb;mkpÞHrbs;RBHrdæ)al kñúgGdækfabbBa©sUTnIeBalfa eRkayBIRBHefr³bYs)an 12 vsSa eTIbRtLb;mksYrsuxTukçejamRbúsRsIrbs;elak dUecñH eTIbejam

- 60 -

RbúsRsIcaMelakmin)an enHCakarsmehtupl ¦ kñúgeBlEdl ejambeNþjecj RBHrdæ)alRtÚvejamRbúseCr CaeBlEdl nagTasIrbs;RBHefr³ kMBugnaMykrbs;EdlenAsl;BIl¶ac ¬ nMpÚ¥m ¦ ykeTAecal . RBHrdæ)aletßr)anRkeLkeXIj eTIbR)ab;nagTasI enaHfa RbsinebInMenH Carbs;EdleKRtÚvcak;ecalehIy cUrdak; kñúg)aRtrbs;GatµamkcuH . cMENkTasI )anyknMp¥ÚmenaHeTAdak; kñúg)aRtRBHefr³ bu:EnþkñúgeBlEdlnagcUleTACit yknMeTAdak;kñúg )aRt nagk¾sÁal;søaksñamenAéd-eCIg TaMgsMeLgrbs;RBHefr³ )an eTIbRbjab;cUleTAR)ab;ejamRbúsRsI rbs;RBHrdæ)aletßrfa bBiRtGñkEm:m©as; \LÚvenH RBHrdæ)al)annimnþmkdl;TIenHehIy c+as . ejamRsI kal)ansþab;nagTasIeBalR)ab;dUecñHehIy eTIb sb,aycitþfa RbsinebInagniyayBaküBit eyIgnwg[nagrYcBI PaBCaTasI kalniyayrYcehIy k¾Rbjab;Rbjal;eTArkelak esdæI [elakdwgfa xN³enH rdæ)almkdl;TIenHehIy . kñúg eBlenaH RBHrdæ)aletßr kMBugKg;qan;nMEdlsl;BIl¶acenAEk,r CBa¢aMgsalamYy ejamRbústammkTan; RkeLkeXIjRBHefr³Kg; qan;nMenaH eTIbniyayeLIgedaymin)aneKarBekatERkgfa Enrdæ-

- 61 -

)alkUn manEdrb¤ elakmkqan;nMkumµasp¥ÚmeTAvij rdæ)alkUnKYr EteTAÉpÞHrbs;eyIgvij . RBHrdæ)aletßreBalfa KhbtI Gatµa KµanpÞHeT Gatµa)aneTApÞHrbs;KhbtIehIy Etmin)anGVIesaH )an RtwmEtBaküeCrbu:eNÑaH elakesdæIbbYlfa rdæ)alcUreTApÞHrbs; eyIgvij . RBHefr³bdiesFfa kuMKhbtI éf¶enHGatµaqan;rYcehIy elakesdæIk¾nimnþRBHrdæ)alTukfa ebIdUecñaH sUmnimnþqan;kñúgéf¶ Es¥kcuH . RBHrdæ)aletßr TTYlnimnþrbs;ejamedayGakar³enA es¶ómtamTMenomrbs;sav½kkñúgRBHsasna . cMENkejam RCab fa RBHrdæ)aletßrTTYlnimnþehIy k¾RtLb;eTApÞHvij ehIyeRbI mnusS[labpÞHedayTwkedaHRss; RBmTaMg[naMykmasR)ak; mkKrCaKMnrFM² . KMnrR)ak; nigmasenaH lick,alburs ehIyykkenÞl mkbiT tmál;Gasn³TukRtg;kNþalKMnrR)ak; nigmasenaH nig B½T§vaMgnnCMuvij . bnÞab;mk elakesdæIbgÁab;eTAGtItPriyarbs; rdæ)al EdlCakUnRbsarrbs;xøÜnfa EnkUnCaTIRsLaj;rbs;«Buk kUncUrtak;EtgxøÜn[s¥atCaTIbMput edayeRKÓgGlgáarepSg² . elak esdæIeRbI[mnusScat;EcgGahard¾RbNIt luHdl;RBwkeLIg [eK eTAnimnþRBHefr³fa bBiRtelakm©as; Ptþkaldl;ehIy . RBH

- 62 -

rdæ)aletßr k¾nimnþcUleTAkan;pÞHrbs;ejam ehIyKg;elIGasn³ EdleKerobcMTuk . cMENkejameXIjfa Ca»kasl¥ehIy k¾[ BYkmnusSebIkkenÞl EdlbiT)aMgKMnrmasR)ak;enaHecj ehIy eBalnwgRBHefr³fa Enrdæ)al enHCaRTBümt’krbs;matakUn enHCa RTBümt’krbs;bitakUn enHCaRTBümt’krbs;CItakUn sUmkUnswk mkenARKb;RKgpÞH ehIyeRbIR)as;RTBüsm,tþiTaMgenaH eFVIbuNüTan tamsb,aycuH . RBHrdæ)altbfa ejam ebIejameFVItamBakü rbs;Gatµa sUmejameRbI[mnusSTaMgLay CBa¢Únmas nigR)ak; enHedayreTH ehIyykeTAcak;ecalkñúgsÞwgKgÁacuH eRBaHfa kar xSwkxSÜl TukçeTamnsS nigesckþIekþARkhayceg¥ótcg¥l;citþ min mandl;ejam EdlmanmasR)ak;enaHCaedImehtu . RKaenaH man®sþIBIrnak; EdlpÁÚrpÁgCaPriyarbs;RBHrdæ)al

)ancUlmkcab;eCIgTaMgBIr rbs;RBHefr³mñak;mçag ehIyniyayfa bBiRtelakm©as; BYknagGbSrl¥s¥atdUcemþceTA EdleFVI[elak m©as;bYsecalý:agenH . RBHefr³tbfa Enb¥ÚnRsI Gatµamin)an bYseRBaHnageTBGbSreT . RsITaMgBIrnak;enaH kalB¤RBHefr³ ehAfa b¥ÚnRsIdUecñH k¾dYlsnøb;kñúgTIenaH . RBHrdæ)aleBalnwg ejamfa ejam kuMeFVI[GatµalM)akeLIy cUrRbeKncgðan;biNÐ)at

- 63-

mkdl;GatµacuH . elakesdæI )anerobcMGahard¾RbNIteRcIny:ag RbeKndl;RBHefr³ ehIyniyayfa Enrdæ)al cUrkUnqan;cgðan; cuH . lMdab;enaH RBHrdæ)ald¾manGayu qan;rYclagédehIy Qr sEmþgKafaTaMgLayenHfa ejamcUremIlnUvGtþPaB EdlsgçareFVI [viciRtehIy CaTIRbCMuéndMe)A pÁúMeLIg ¬ edayq¥wg 300 kMNat; ¦ ekþAeralral EdlCneRcInKñaEtgRtÚvkar CakaymineTogTat;sßit esßreLIy ejamcUremIlrUb EdlsgçarviciRtehIy ¬ Rbkb ¦ edaykuNÐlmNI EdlrYbrwtehIy edayq¥wg nigEs,k l¥eday sarEtsMBt; eCIgTaMgLayviciRtehIyedayTwkl½x muxmat;lab ehIyedayeRKÓglMGit Gac[mnusSBalvegVg)an EtminGacbM Pan;dl;GñkEsVgrkeRtIy KWRBHniBVan)aneLIy sk;TaMgLay Edl viciRtehIy[mansNæan dUcCaRkLacRtgÁ EPñkTaMgLay lab ehIyedayfñaMsRmab;bnþk; lµm[buKÁlBalPan;PaMg)an Etmin GacbMPan;GñkEsVgrkeRtIy)aneLIy kays¥úy Edl)anRbdab; ehIy dUcCabMBg;fñaMdak;EPñky:agfµId¾viciRt GacbMPan;buKÁlBal)an EtminGacbMPan;GñkEsVgrkeRtIy)aneLIy RBanRmwKdak;nUvbgáat; CaGnÞak; EtRmwKminCab;bgáat; kalebIRBanGñkcgRmwK kMBugknÞk; kenÞj GatµabriePaKbEnørYcehIy RtLb;eTAvij .

- 64 -

kalebIRBHrdæ)aletßrQreBalKafadUecñHehIy eTIbnimnþ eTAkan;]TüaneQµaHmiKacIr³ rbs;RBH)aTekarBü³ luHcUleTAdl; ehIy k¾GgÁúysRmakenAkñúgevlaéf¶ Ek,rKl;eQImYyedIm . RKa enaH RBHraCaekarBü³Rtas;ehA]Tüan)aleQµaH miKv³miKv³miKv³miKv³ fa mñalmiKv³ ÉgcUrerobcM]TüanPUmieQµaHmiKacIr³ eyIgnwgeTAemIlTId¾sb,ay . ]Tüan)aleQµaHmiKv³ TTYlRBHraC»gáarRBH)aTekarBüraCfa RBH kruNaéføviess rYcehIyk¾erobcM]TüanmiKacIr³ )aneXIjRBHrdæ)al d¾manGayu kMBugKg;sRmakkñúgevlaéf¶ Ek,rKl;eQImYyedIm luH eXIjehIy k¾cUleTAKal;RBH)aTekarBü³ luHcUleTAdl;ehIy RkabbgÁMTUly:agenHfa bBiRtRBHsmµtieTB ]TüanmiKacIr³rbs; RBHGgÁs¥at)atehIy bu:EnþkñúgTIenaHmankulbuRteQµaHrdæ)alCakUn rbs;RtkUld¾RbesIr kñúgfuløekadæitniKmenHÉg EdlRBHGgÁEtg RTg;sresIrdl;erOy² enaH \LÚvenH elakKg;sRmakkñúgevla éf¶ Ek,rKl;eQImYyedIm . RBH)aTekarBü³Rtas;fa mñalmiKv³ smøaj; eNðIycuH dMeNIreTAelgTI]Tüanéf¶enH \LÚvenH cUrQb; sincuH eyIgnwgeTAGgÁúyCitRBHrdæ)ald¾ceRmInenaHvij . eTIbRBH )aTekarBü³Rtas;fa cUrGñkTaMgLaycMNayxaTnIyePaCnIyahar Edl)antak;EtgehIyTaMgGs;enaH ehIyRBHGgÁ[Twmyand¾l¥²

- 65 -

eLIgkan;yanl¥ brecjBIfuløekadæitniKmedayyanl¥² eday GanuPaBénesþcCaFM edIm,IRTg;TtRBHrdæ)almanGayu . TIEdlyan eTA)anRtwmNa k¾RTg;yageTAedayyanRtwmenaH ehIyRTg;cuHBI yan yagedayRBH)atTeT edaybris½TGWgkg cUlsMedAeTArk RBHrdæ)almanGayu luHcUleTAdl;ehIy k¾RTg;rak;Tak;CamYynwg RBHrdæ)almanGayu luHbBa©b;BaküEdlKYrrak;Tak; nigBaküEdl KYrrB£kehIy eTIbQrkñúgTId¾smKYr . luHRBH)aTekarBü³RTg;zit kñúgTId¾smKYrehIy RTg;manRBHraC»gáar nwgRBHrdæ)almanGayu y:agenHfa RBHrdæ)ald¾ceRmIn nimnþKg;elIkRmalpáaenHcuH . RBH rdæ)alfVayRBHBrfa eNðIymharaC sUmRBHGgÁRTg;Kg;cuH Gatµa PaBGgÁúyelIGasn³Carbs;xøÜnehIy . RBH)aTekarBü³ k¾RTg; Kg;elIGasn³ EdlRkalfVayehIy . luHRBH)aTekarBü³ RTg;Kg;s‘b;ehIy k¾manRBHraC»gáarenH nwgRBHrdæ)almanGayufa bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn esckþIsab sUnü 4 y:agenH EdlBYkmnusSxøH kñúgelakenHCYbRbTHehIy Etgekarsk; Bukmat;Bukcgáa esøókdNþb;sMBt;kasay³ecjcak pÞHcUleTAkan;pñÜs . esckþIsabsUnü 4 y:ag etIdUcemþc ? KW esckIþsabsUnüeRBaHCra 1 esckIþsabsUnüeRBaHBüaFi 1 esckþI

- 66 -

sabsUnüeRBaHePaK³ 1 esckþIsabsUnüeRBaHjati 1 . bBiRt RBHrdæ)ald¾ceRmIn esckþIsabsUnüeRBaHCra etIdUcemþc ? bBiRt RBHrdæ)ald¾ceRmIn mnusSBYkxøHkñúgelakenH CamnusSCra ceRmIn ehIyedayv½y manGayueRcIn dl;nUvesckþIfmfyedaylMdab; . mnusSenaHBicarNaeXIjc,as;fa \LÚvenH GatµaGjRKaMRKa ceRmIn edayv½ycas; manGayueRcIn dl;nUvesckþIfmfyedaylMdab; GatµaGjmingaynwgeFVI[)anePaK³ EdlminTan;)anpg minGac nwgeFVIePaK³ Edlrk)anehIy [ceRmIneLIgpg ebIdUecñaHKYrEt GatµaGjekarsk; Bukmat; Bukcgáa esøókdNþb;sMBt;kasay³ ecjcakpÞHeTAbYs . mnusSenaH CYbRbTHesckþIsabsUnüeRBaH CraenaHehIy eTIb)anekarsk; Bukmat;Bukcgáa esøókdNþb;sMBt; kasay³ecjcakpÞHeTAbYs bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn enHehAfa esckþIsabsUnüeRBaHCra . dUcy:agRBHrdæ)ald¾ceRmIn \LÚvenH enAekµgkMelaH mansk;exµArelIb kMBugRbkbedayv½yd¾ceRmInEdl Cabzmv½y RBHrdæ)ald¾ceRmIn mineQµaHfamanesckþIsabsUnü eRBaHCraenaHeT . RBHrdæ)ald¾ceRmIn etIelakm©as;dwgdUcemþc eXIjdUcemþc B¤dUcemþc )anCaelakm©as;ecjcakpÞHeTAbYs ? bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn esckþIsabsUnüeRBaHBüaFi etI

- 67 -

dUcemþc ? bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn mnusSxøHkñúgelakenH CaGñk manGaBaF dl;nUvesckþITukçQWF¶n; . mnusSenaHBicarNaeXIj c,as;fa \LÚvenH GatµaGjmanGaBaF dl;nUvesckþITukçQWF¶n; EfmTaMgGatµaGjmingaynwgeFVIePaK³ EdlminTan;)an[)anpg min GacnwgeFVIePaK³Edl)anehIy [)anceRmIneLIgpg ebIdUecñaH KYr EtGatµaGjekarsk; Bukmat; Bukcgáa esøókdNþb;sMBt;kasay³ ecjcakpÞHeTAbYs . mnusSenaH CYbRbTHnUvesckþIsabsUnü eRBaHBüaFienaHehIy eTIbecjcakpÞHeTAbYs bBiRtRBHrdæ)ald¾ ceRmIn enHehAfa esckþIsabsUnüeRBaHBüaFi . cMENkxagRBH rdæ)ald¾ceRmIn \LÚvenH KµanGaBaF \tTukç RbkbedayKhNIFatu KWkmµC¢eteCaFatukMBug[plesµI KWminRtCak;eBk minekþAeBk RBH rdæ)ald¾ceRmIn minmanesckþIsabsUnüeRBaHBüaFienaHeT . RBH rdæ)ald¾ceRmIn etIelakm©as;dwgdUcemþc eXIjdUcemþc B¤dUcemþc )anCaelakm©as; ecjcakpÞHeTAbYs ? bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn esckþIsabsUnüeRBaHePaK³ etI dUcemþc ? bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn mnusSxøHkñúgelakenH CamnusS sþúksþmÖ manRTBüeRcIn manePaK³eRcIn EtePaK³TaMgGs;rbs; GñkenaH k¾dl;nUvkarGs;rlIgeTAedaylMdab; . GñkenaHBicarNa

- 68 -

eXIjfa GatµaGjFøab;CaGñksþúksþmÖ manRTBüeRcIn manePaK³ eRcIn mkBImunehIy EtePaK³TaMgenaHrbs;GatµaGjenaH )andl; nUvkarGs;rlIgeTAedaylMdab;ehIy EfmTaMgGatµaGj minGac nwgeFVIePaK³EdlminTan;)an [)anedaygaypg minGacnwgeFVI ePaK³Edl)anehIy [ceRmIneLIg)anpg ebIdUecñaH KYrEtGatµa GjeTAbYs . GñkenaHCYbRbTHnUvesckþIsabsUnüeRBaHePaK³enaH ehIy k¾ekarsk; Bukmat; Bukcgáa esøókdNþb;sMBt;kasay³ ecjcakpÞHeTAbYs bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn enHehAfa esckþI sabsUnüeRBaHePaK³ . cMENkRBHrdæ)alvij CakUnGñkmanRtkUl d¾RbesIr kñúgfuløekadæitniKmenHÉg RBHrdæ)ald¾ceRmIn mineQµaH fa manesckþIsabsUnüeRBaHePaK³eT . RBHrdæ)ald¾ceRmIn etI elakm©as;dwgdUcemþc eXIjdUcemþc B¤dUcemþc )anCaelakm©as; ecjcakpÞHeTAbYs ? bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn esckþIsabsUnüeRBaHjati etI dUcemþc ? bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn mnusSxøHkñúgelakenH manBYk miRt Gamatü jatisaelahiteRcIn CnCajatiTaMgenaH rbs;Gñk enaH k¾dl;nUvesckþIRBat;R)aseTAedaylMdab; . GñkenaHBicarNa eXIjc,as;fa BIedIm GatµaGjmanBYkmiRt Gamatü jatisa-

- 69 -

elahiteRcIn EtBYkCnCajatiTaMgenaH rbs;GatµaGjenaH k¾dl; nUvesckþIRBat;R)aseTAedaylMdab; EfmTaMgGatµaGj mingaynwg eFVImiRt Gamatü jatisaelahit EdlminTan;)an[)anpg minGac nwgeFVImiRt Gamatü jatisaelahit Edl)anehIy [ceRmIneLIg )anpg ebIdUecñaH KYrEtGatµaGjeTAbYs . GñkenaHCYbRbTHesckþI sabsUnüenaH k¾ekarsk; Bukmat; Bukcgáa esøókdNþb;sMBt; kasay³ecjcakpÞHeTAbYs bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn enHehAfa esckþIsabsUnüeRBaHjati . cMENkelakvij manBYkmiRt nig Gamatü jatisaelahiteRcInkñúgfuløekadæitniKmenHÉg RBHrdæ)al d¾ceRmIn mineQµaHfa manesckþIsabsUnüeRBaHjatieT . bBiRt RBHrdæ)ald¾ceRmIn etIelakm©as;dwgdUcemþc eXIjdUcemþc B¤dUc emþc )anCaelakm©as;ecjcakpÞHeTAbYs ? bBiRtRBHrdæ)ald¾ ceRmIn esckþIsabsUnüTaMg 4 y:agenH Caehtu[mnusSkñúg elakenH EdlCYbRbTHehIyEtgekarsk; Bukmat; Bukcgáa esøók dNþb;sMBt;kasay³ecjeTAbYs . RBHrdæ)ald¾ceRmIn minman esckþIsabsUnüTaMgenaHeT . bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn etIelak m©as; dwgdUcemþc eXIjdUcemþc B¤dUcemþc )anCaelakm©as;ecj cakpÞHeTAbYs ?

- 70 -

RBHrdæ)alfVayRBHBrfa bBiRtmharaC manFmµúeTÞs 4 Rbkar EdlRBHmanRBHPaKCaGrhnþsmµasm<úT§GgÁenaH RTg;RCab c,as; eXIjc,as; RTg;sEmþgehIy EdlGatµaPaB )andwgpg eXIjpg B¤ehIypg eTIbecjcakpÞHeTAbYs . FmµúeTÞs 4 y:ag etIdUcemþc ? bBiRtmharaC FmµúeTÞsTI 1 RBHsm<úT§RBHGgÁenaH RTg;RCabc,as; eXIjc,as; RTg;sEmþgehIyfa stVelakmin eTog EtgRtÚvCranaMcUleTArkmrN³ dUecñH EdlGatµaPaB )an dwgpg eXIjpg B¤pg ehIyecjcakpÞHeTAbYs . bBiRtmharaC FmµúeTÞsTI 2 RBHelaknafGgÁenaH RTg;RCabc,as; eXIjc,as; RTg;sEmþgehIyfa stVelakminmaneRKÓgkarBar minmanTIBwg eLIy dUecñH EdlGatµaPaB )andwgpg eXIjpg B¤pg ehIy ecjcakpÞHeTAbYs . bBiRtmharaC FmµúeTÞsTI 3 RBHmanbuNü GgÁenaH RTg;RCabc,as; eXIjc,as; RTg;sEmþgehIyfa stV elaksuT§EtminmanGVICarbs;xøÜn RtÚvEtlHbg;rbs;TaMgBYg dUecñH EdlGatµaPaB )andwgpg eXIjpg B¤pg ehIyecjcakpÞHeTA bYs . bBiRtmharaC FmµúeTÞsTI 4 RBHmaneCaKRBHGgÁenaH RTg; RCabc,as; eXIjc,as; RTg;sEmþgehIyfa stVelakmanEt esckþIxVHxat minecHEq¥t suT§EtCa´éntNða dUecñH EdlGatµa

- 71 -

PaB )andwgpg eXIjpg B¤pg ehIyecjcakpÞHeTAbYs . bBiRtmharaC FmµúeTÞsTaMg 4 y:agenHÉg EdlRBHskümunI Ca Grhnþsmµasm<úT§RBHGgÁenaH RTg;RCabc,as; eXIjc,as; RTg; sEmþgehIy CaFm’EdlGatµaPaB )andwg )aneXIj )ansþab; ehIyecjcakpÞHeTAkan;pñÜs . RBH)aTekarBü³Rtas;sYrfa RBHrdæ)ald¾ceRmIn sEmþgfa stVelakmineTog RtÚvCranaMcUleTArkmrN³ bBiRtRBHrdæ)ald¾ ceRmIn esckþIénPasitenH etIRtÚvyl;edayRbkardUcemþc ? fVay RBHBrmharaC kalEdlmhabBiRtmanRBHCnµcUlkñúgrvag 20 qñaM pg RKb; 20 qñaMehIypg )ansÞat;xagviC¢adMrIpg sÞat;xagviC¢a esHpg sÞat;xagviC¢arfpg sÞat;xagviC¢aFñÚpg sÞat;xagviC¢adgdav pg bribUN’edaykmøaMg RBH]rU ¬ ePøA ¦ bribUN’edaykmøaMgRBH Bahu ¬ edIméd ¦ Gg;Gac cuHs®gÁam)an etIRBHGgÁsmÁal;esckþI kñúgeBlenaH fadUcemþc ? bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn kalEdl´ manGayucUlkñúgrvag 20 qñaMpg RKb; 20 qñaMehIypg )ansÞat; xagviC¢adMrI sÞat;xagviC¢aesHpg sÞat;xagviC¢arfpg sÞat;xagviC¢a FñÚpg sÞat;xagviC¢adgdavpg mankmøaMgePøA mankmøaMgéd Gg;Gac cuHs®gÁam)an bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn CYnNa´smÁal;hak;dUc

- 72 -

CaGñkmanb£T§i minsmÁal;eXIjGñkNafa esµIedaykmøaMgrbs;xøÜn )an . mhabBiRt RBHGgÁsmÁal;esckþIenaHdUcemþc \LÚvenH RBHGgÁbribUN’edaykmøaMgRBH]rU bribUN’edaykmøaMgRBHBahu Gg; GaccuHs®gÁam)an dUckalBIedImy:agenaHEdrb¤ ? bBiRtRBHrdæ-)ald¾ceRmIn ehtuenaHmindUecñaHeT \LÚvenH ĆraehIy ceRmIn edayv½ycas; manGayueRcIn dl;nUvesckþIfmfy edaylMdab; v½y´dl; 80 qñaM)øayehIy bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn CYnkal´ Kitfa nwgCan;Rtg;enH ´RtLb;CaCan;kEnøgÉeTotvij . bBiRt mharaC Baküfa stVelakmineTog EtgRtÚvCranaMcUleTA ¬ rk mrN³ ¦ enHÉg EdlRBHmanRBHPaK CaGrhnþsmµasm<úT§ RBH GgÁenaHRTg;RCab RTg;eXIj RTg;Rtas;sMedAdl;ehtuenaH Edl GatµaPaB)andwg )aneXIj )anB¤ ehIyecjcakpÞHeTAbYs . bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn Gs©arüNas; bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn ehtuEdlminFøab;ekIt Rsab;EtekIt)anBaküfa stVelakmineTog EtgRtÚvCranaMcUleTA ¬ rkmrN³ ¦ EdlRBHmanRBHPaKCaGrhnþ smµasm<úT§RBHGgÁenaHRTg;RCab RTg;eXIj RTg;Rtas;ehIyenH R)akdCaRTg;sEmþgRtÚvBitehIy bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn stV elakmineTog EtgRtÚvCranaMcUleTA ¬ rkmrN³ ¦ BitEmn bBiRt

- 73-

RBHrdæ)ald¾ceRmIn EtkñúgraCRtkUlenH manBYkBldMrIpg BYkBl esHpg BYkBlrfpg BYkBlefµIreCIgpg caMkarBaresckþIGnþray dl;Édr . RBHrdæ)ald¾ceRmInsEmþgfa stVelakminmaneRKÓgkarBar minmanTIBwg bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn esckþIénPasitenH etIRtÚv yl;edayRbkardUcemþc ? bBiRtmharaC RBHGgÁsmÁal;esckþI enaHdUcemþc RBHGgÁFøab;manGaBaF Tal;EtpÞMdabelITIbnÞMxøHEdrb¤ ? bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn ´Føab;manGaBaFTal;EtdabenAelIbnÞMEdr bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn CYnNaBYkmiRt Gamatü jatisaelahit Qrecameramńiyayfa RBH)aTekarBü³ RTg;nwgesayTivgÁt \LÚvenH RBH)aTekarBü³ RTg;nwgesayTivgÁt\LÚvenH . bBiRt mharaC RBHGgÁsmÁal;esckþIenaHdUcemþc RBHGgÁ)anBYk miRt Gamatü jatisaelahitTaMgenaH edaykarGgVr[CYyfa BYk miRt Gamatü jatisaelahitd¾ceRmInrbs;Gj cUrnaMKñamk sUm[GñkTaMgGs;KñarMElkykevTnaenaH EdlCaehtu[ésay evTna)anRsalbnþicdUecñHEdrb¤ b¤k¾RBHGgÁesayevTnaEtmYyRBH GgÁÉgeT ? bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn ´min)anBYkmiRt Gamatü jatisaelahitTaMgenaH edayesckþIGgVrfa sUm[GñkTaMgGs;

- 74-

KñarMElkykevTnaenH EdlCaehtu[´)anesayevTnaRsalbnþic dUecñHeT manEt´RtÚvesayevTnaenaH Etmñak;Égbu:eNÑaH . bBiRt mharaC Rtg;Baküfa stVelak\tmaneRKÓgkarBar \tTIBwg enH ÉgEdlRBHmaneCaK CaGrhnþsmµasm<úT§ RBHGgÁenaHRTg;RCab c,as; eXIjc,as; RTg;sMedAykehtuenaH EdlGatµaPaB)andwg )aneXIj )anB¤ehIy ecjcakpÞHeTAbYs . bBiRtRBHrdæ)ald¾ ceRmIn Gs©arüNas; bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn ehtuEdlminFøab; ekIt Rsab;EtekItman Baküfa stVelakminmaneRKÓgkarBar min manTIBwg EdlRBHmaneCaK CaGrhnþsmµasm<úT§ RBHGgÁenaH RTg; RCabc,as; eXIjc,as; RTg;sEmþgehIyenH BitCasuPasitEdl RtwmRtÚv bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn eRBaHfa stVelakminmaneRKÓg karBar minmanTIBwgBitEmn bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn EtkñúgraC RtkUlenH manmasR)ak;eRcIn taMgenAelIEpndIxøH taMgenAelIeFñIr xøHEdr . RBHrdæ)ald¾ceRmInsEmþgfa stVelaksuT§EtminmanGVICa rbs;xøÜn RtÚvEtlHbg;rbs;TaMgBYgeTA dUecñH bBiRtRBHrdæ)ald¾ ceRmIn esckþIénPasitenH etIRtÚvyl;edayRbkardUcemþc ? bBiRt RBHraCsmÖar RBHGgÁsmÁal;esckþIenaHfadUcemþc ? \LÚvenH RBH GgÁ)anEq¥tsáb;sál; sBVRKb; [eKbeRmIedaykamKuNTaMg 5

- 75-

y:agNa teTAelakxagmuxeTot RBHGgÁnwg)andUcbMNgfa Gatµa GjKg;)anEq¥tsáb;sál; sBVRKb; [eKbeRmIedaykamKuNTaMg 5 enHÉg y:agenaHeTotEdrb¤ b¤k¾BYkCndéTnwgRKb;RKgePaKsm,tþi enH ¬ CMnYs ¦ cMENkRBHGgÁnwgRTg;esþceTAtamyfakmµ . bBiRt RBHrdæ)ald¾ceRmIn \LÚv´)anEq¥tsáb;sál;sBVRKb; [eKbeRmI edaykamKuNTaMg 5 y:agNa dl;eTAxagmux ńwgmin)andUc bMNgfa ´Kg;)anEq¥tsáb;sál;sBVRKb; [eKbeRmIedaykamKuN TaMg 5 enHÉg y:agenaHeToteT tamBitBYkCndéTRKb;RKgePaK sm,tþi ¬ CMnYs ¦ cMENkxagńwgeTAtamyfakmµ bBiRtmharaC Rtg;Baküfa stVelaksuT§EtKµanGVICarbs;xøÜn RtÚvEtlHbg;rbs; TaMgGs; enHÉg EdlRBHmanbuNü CaGrhnþsmµasm<úT§ RBHGgÁ enaHRTg;RCabc,as; eXIjc,as; RTg;Rtas;sMedAykehtuenaH Edl GatµaPaB)andwgpg )aneXIjpg )anB¤pg ehIyecjcakpÞHeTA bYs . bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn Gs©arüNas; bBiRtRBHrdæ)al d¾ceRmIn ehtuEdlminFøab;ekIt Rsab;EtekItman Baküfa stV elaksuT§EtminmanGVICarbs;xøÜn suT§EtlHbg;nUvrbs;TaMgBYgehIy eTA EdlRBHmanbuNü CaGrhnþsmµasm<úT§RBHGgÁenaH RTg;RCab c,as; eXIjc,as; RTg;sEmþgehIyenH BitCasuPasitEdlRtwm

- 76 -

RtÚv bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn eRBaHfa stVelaksuT§EtminmanGVI Carbs;xøÜn RtÚvEtlHbg;nUvrbs;TaMgBYgehIyeTAEmn . bBiRtRBH rdæ)ald¾ceRmIn Edlelakm©as;sEmþgfa stVelaksuT§Etman esckþIxVHxat minecHEq¥t Ca´éntNða bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn esckþIénPasitenH etIRtÚvyl;edayRbkardUcemþc ? bBiRtmharaC

RBHGgÁsmÁal;esckþIenaHfadUcemþc RBHGgÁRKb;RKgEdnkuru EdlCa EdnsþúksþmÖehIyb¤ ? bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn ´RKb;RKgEdnkuru EdlCaEdnsþúksþmÖEmn . bBiRtmharaC RBHGgÁ smÁal;esckþI enaHdUcemþc bursrbs;RBHGgÁkñúgTIenH EdlKYreCOBakü KYrTTYl sþab;Bakü)an mkGMBITisxagekIt . bursenaH cUlmkKal;RBH GgÁ ehIyRkabbgÁMTUly:agenHfa bBiRtmharaC sUmRTg;RBHemtþa eR)as sUmRBHGgÁRCab ´RBHGgÁeTIbnwgmkGMBITisxagekIt )an eXIjCnbTFMkñúgCnbTenaH CaCnbTmaMmYn sþúksþmÖ manCn eRcIn manmnusSkuHkr kñúgCnbTenaH manBYkBldMrI BlesH Blrf nigBlefµIreCIgCaeRcIn kñúgCnbTenaHmanPøúk nigEs,kCa eRcIn kñúgCnbTenaH manmasR)ak;EdleKminTan;eFVIxøH eFVIrYcehIy xøHCaeRcIn kñúgCnbTenaH manbrivar®sþICaeRcIn RBHGgÁGacnwgc,aMg yk)an edaykmøaMgBlRtwmbu:eNÑaH bBiRtmharaC sUmRBHGgÁ

- 77 -

c,aMgyk etIRBHGgÁnwgeFVICnbTenaHdUcemþc ? bBiRtRBHrdæ)ald¾ ceRmIn ´RtÚvEtc,aMgdeNþImykCnbTenaH mkRKb;RKg[)an . bBiRtmharaC RBHGgÁsmÁal;esckþIenaHfadUcemþc bursrbs;RBH GgÁkñúgTIenH EdlKYreCOBakü KYrsþab;Bakü )anmkGMBITisxag lic>>> GMBITisxageCIg>>> GMBITisxagt,Úg>>> GMBIRbeTsxagnay smuTÞ . bursenaH cUlmkKal;RBHGgÁehIy RkabbgÁMTUly:ag enHfa bBiRtmharaC sUmRTg;RBHemtþaeR)as sUmRBHGgÁRTg;RCab ´RBHGgÁeTIbnwgmkGMBIRbeTsxagnaysmuTÞ )aneXIjCnbTFMenA Ek,rsmuTÞenaH CaCnbTsþúksþmÖmaMmYn manCneRcIn manmnusS kuHkr kñúgCnbTenaH manBldMrI BlesH Blrf nigBlefµIreCIg eRcIn kñúgCnbTenaH manPøúk nigEs,keRcIn kñúgCnbTenaH man masR)ak;EdleKrcnaehIyxøH minTan;rcnaxøHCaeRcIn kñúgCnbT enaH manbrivar®sþIeRcIn RBHGgÁGacc,aMgykedayBlRtwmbu:eNÑaH bBiRtmharaC sUmRBHGgÁc,aMgyk etIRBHGgÁnwgeFVICnbTenaHdUc emþc ? bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn ´RtÚvEtc,aMgdeNþImykCnbTenaH RKb;RKg[)an . RBHrdæ)alfVayRBHBrfa bBiRtmharaC Bakü fa stVelaksuT§EtxVHxat minecHEq¥t Ca´éntNða enHÉgEdlRBH maneCaK CaGrhnþsmµasm<úT§ RBHGgÁenaH RTg;RCabc,as; eXIj

- 78 -

c,as; RTg;Rtas;sMedAykehtuenaH EdlGatµaPaB)andwg )an eXIj )anB¤ ehIyecjcakpÞHmkbYs . bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn Gs©arüNas; bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn minEdlmaneLIy Bakü Edlfa stVelaksuT§EtmanesckþIxVHxat minecHEq¥t suT§EtCa´ éntNða EdlRBHmanbuNü CaGrhnþsmµasm<úT§ RBHGgÁenaH RTg; RCabc,as; eXIjc,as; RTg;sEmþgehIyenH BitCasuPasitEdl RtwmRtÚv bBiRtRBHrdæ)ald¾ceRmIn eRBaHfa stVelaksuT§Etman esckþIxVHxat minecHEq¥t suT§EtCa´éntNðaBitEmn . bnÞab;GMBIkarsnÞnaCamYynwgRBH)aTekarBü³ehIy RBHrdæ-)aletßr )ansEmþgFmµkfateTAeTot dUcmankñúg Km<IrmCÄimnikay Km<IrmCÄimnikay Km<IrmCÄimnikay Km<IrmCÄimnikay mCÄimbNÑask³mCÄimbNÑask³mCÄimbNÑask³mCÄimbNÑask³ rdæ)alsURtrdæ)alsURtrdæ)alsURtrdæ)alsURt nigkñúgKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikay efrKafaefrKafaefrKafaefrKafa fa ‹ GñkcUremIlnUvGtþPaB EdleFVI[viciRt CaTIRbCMuéndMe)A Edl taMgeLIgRBmehIy ¬ edayq¥wgbIrykMNat; ¦ CaGtþPaBekþARkhay EdlCnBalRtiHriHedayeRcIn CaGtþPaBmineTogTat;sßitesßr . Gñk cUremIlnUvrUb EdleFVI[viciRtedayEkvmNI nigkuNÐl Edlq¥wg nigEs,krYbrwtehIy ¬ rUbenaH ¦ rEmgl¥edaysarsMBt;TaMg Lay . eCIgTaMgLaylabedayl½xRss; muxlabedayeRKÓg lMGit GacjúaMgCnBal[vegVg EtminGacjúaMgbuKÁlGñkEsVgrk

- 79 -

nUveRtIy KWRBHniBVan[vegVg)aneT . sk;TaMgLay EdleKrcna dUcCaRkLacRtgÁ EPñkTaMgLay labedayfñaMsRmab;bnþk;EPñk

GacjúaMgCnBal[vegVg EtminGacjúaMgbuKÁl GñkEsVgrknUveRtIy KWRBHniBVan[vegVg)aneLIy . kays¥úy EdleKtak;EtgehIy dUcCanaLisRmab;dak;fñaMbnþk; EdleKviciRtehIyfµI² GacjúaMgCn Bal[vegVg EtminGacjúaMgbuKÁlGñkEsVgrknUveRtIy KWRBHniBVan [vegVg)aneLIy . RBanRmwKdak;nUvGnÞak; RmwKk¾min)anb:HBal; nUvGnÞak; ehIysuInUvcMNI kalEdlRBanRmwKkMBugknÞk;kenÞj ¬ k¾ e)alecjeTA y:agNamij ¦ BYkeyIgk¾edIrecjeTA ¬ y:agenaH Edr ¦ . GnÞak;rbs;RBanRmwKdac;ehIy RmwKk¾minb:HBal;nUvGnÞak; ehIysuInUvcMNI kalRBanRmwKkMBugesaksþay ¬ k¾e)alecjeTA y:agNamij ¦ BYkeyIgk¾edIrecjeTA ¬ y:agenaHEdr ¦ . Gatµa)an eXIjnUvmnusSTaMgLay bribUN’edayRTBüsm,tþikñúgelak ¬ BYk mnusSTaMgenaH ¦ luH)anRTBüKab;citþehIy min[ ¬ dl;buKÁlNa mYyeLIy ¦ eRBaHEtesckþIvegVg . BYkmnusS)anRTBüehIy k¾eFIV nUvkarsnSMTuk TaMgR)afñakñúgkamd¾elIslb; . RBHraCaQñHnUvEpndI EdlRBHGgÁrwbCan;)anehIy enARKb; RKgEpndI mansaKrCaTIbMput mansPaBminEq¥tnwgeRtIysmuRT

- 80 -

xagGay k¾R)afñanUveRtIysmuRTxagnay . RBHraCakþI BYkmnusS déTeRcInnak;kþI minTan;R)ascaktNða rEmgdl;nUvesckþIsøab; KW faCaGñkmanesckþIxVHxat lHbg;ragkay eRBaHfaesckþIEq¥teday kamTaMgLay kñúgelakminmaneLIy . BYkjatirMsaysk;knÞk; kenÞjcMeBaHbuKÁlEdlsøab;ehIyenaH TaMg)anniyayfa eFIVemþc hñ+ jatirbs;eyIgTaMgLay kMusøab;vij k¾naMexµacEdlrMuedaysMBt; enaHeTAkan;eCIgfár RbCMuKñadutkñúgTIenaH . buKÁlEdlsøab;eTAehIy enaH RtÚvBYkGñkdutcak;edayeQIsUldut buKÁlenaHlHbg;nUvePaK³ TaMgLay manEtsMBt;mYysøab;eTA jatiTaMgLaykþI miRtTaMgLay kþI b¤smøaj;TaMgLaykþI CaTIBwgminmaneT . BYkTayaT ¬ GñkRtÚv TTYlmt’k ¦ rEmgnaMeTAnUvRTBürbs;stVEdlsøab;enaH cMENk stVEdlsøab;enaH k¾eTAtamyfakmµ RTBütictYc kUnRbBn§ mas R)ak; nigEdn k¾minEmnCab;eTAtamstVEdlsøab;enaHeT . buKÁl minEmn)annUvGayuEvg edaysarRTBüeT TaMgminEmnkm©at;bg;nUv CraedaysarRTBü)anEdr eRBaHGñkR)aCJTaMgLay)aneBalnUvCIvit enaHfa tic mineTog mankarERbRbÜleTACaFmµta . CnTaMgLay GñksþúksþmÖ nigGñkT½lRk rEmgb:HBal;nUvpsS³ ¬ minCaTIR)afña ¦ buKÁlBal nigGñkR)aCJ rEmgb:HBal;dUcKña b:uEnþbuKÁlBal ebIman

- 81 -

esckþITukçebotebonehIy rEmgedk ¬ esaksþay ¦ eRBaHPaBén xøÜnBal ÉGñkR)aCJ ebITukCab:HBal;nUvpsS³ k¾min)anjab;j½r . eRBaHehtuenaH buKÁl)annUvRBHniBVan CaTIbMputénPB kñúgelakenH edaybBaØaNa bBaØaenaH CaFmµCatiRbesIrCagRTBü t,itbuKÁl TaMgLayminTan;)anseRmcRbeyaCn_ rEmgeFIVnUv)abkmµTaMgLay kñúgPBtUc nigPBFM eRBaHEtemah³ . buKÁlNa ¬ )aneFIV)abkmµ ¦ k¾dl;nUvkarGenÞaleTAmk rEmgcUleTAkan;KP’ nigbrelak buKÁl GñkGb,R)aCJa ¬ ÉeTot ¦ kalebIeCObuKÁlGñkeFIV)abkmµenaH k¾eTA kan;KP’ nigbrelak . ecarGñkmanFm’d¾lamk EdleKcab;)anRtg;muxtMN ¬ énpÞH ¦ rEmgekþARkhay edaykmµrbs;xøÜn y:agNamij stVGñkmanFm’ d¾lamk luHsøab;eTA rEmgekþARkhay kñúgkalxagmux edaykmµ rbs;xøÜn k¾y:agenaHEdr . kamTaMgLayd¾viciRt manrsq¶aj; CaTI rIkrayéncitþ EtgjMajIcitþedaysPaBepSg² bBiRtmharaC ehtu enaH GatµaPaBeXIjeTaskñúgkamKuNTaMgLay eTIbecjeTAbYs . stVTaMgLay eTaHekµgkþI cas;kþI EtgEbkFøaynUvsrIr³ dUcCaEpø eQIRCúH ¬ cakedIm ¦ bBiRtmharaC GatµaPaB)aneXIjnUvrbs; mineTogenHÉg )anCaecjbYs PaBCasmN³ minsUvxusPøat;

- 82-

Carbs;RbesIrelIslb; . GatµaPaBbYsedaysT§a )anRbkb esckþIRbtibtþikñúgsasnaénRBHCinRsI bBVC¢arbs;GatµaPaB min maneTas GatµaPaBbriePaKePaCn minmanbMNuleT . GatµaPaB eXIjnUvkamTaMgLay hak;dUcCaePøIgeqHsBVehIy eXIjCatrUb hak;dUcCaeRKÓgs®sþavuF eXIjehtunaMmknUvTukç taMgEtGMBIkarcuH cab;bdisn§ikñúgKP’ eXIjnUvP½yFM kñúgnrkTaMgLay . GatµaPaB eXIjnUveTasenHÉg k¾)annUvesckþIsegVK kñúgkalenaH Gatµa PaBhñwgÉg CaGñkRtÚvsrmutehIykñúgkalenaH ¬ \LÚvenH ¦ )an dl;ehIynUvkarGs;eTAénGasv³ . RBHsasþa GatµaPaB)anbeRmI ehIy RBHBuT§sasna GatµaPaBk¾)aneFIVehIy Par³d¾F¶n; Gatµa PaB)andak;cuHehIy tNðaCaeRKÓgnaMstVeTAkan;PB GatµaPaB)an dkecalehIy . kulbuRt)anecjcakpÞH cUlmkkan;pñÜs edIm,I RbeyaCn_Na RbeyaCn_enaH KWkarGs;eTAénsMeyaCn³TaMgBYg GatµaPaBk¾)andl;ehIy . eRkayBIRBHrdæ)aletßr )aneBalKafaenHehIy k¾)ansñak; GaRs½yenAkñúgfuløekadæitniKm kñúgkald¾smKYrehIy )anRtLb; eTArkRBHmhamunIeTot edayGaRs½yKuN KWesckþIl¥rbs;elak EdlCaGñkbYsedaysT§a TaMgCaGñkFøab;)anfVaymhaTan taMgcitþ

- 83-

GFidæany:agéRkElg TukkñúgTIcMeBaHRBHP®kþénRBHbTumutþr³ . lMdab;enaH RBHPKvaRTg;Kg;Rbfab;enAkNþalRBHGriysgÇ sav½k eTIbRTg;EtgtaMgRBHrdæ)aletßr TukkñúgtMENgd¾RbesIrCag PikçúTaMgLay GñkbYsedaysT§a kññúgRBHBuT§sasnaenH . cMENkKuN KWesckþIl¥kñúgGtItCati rbs;RBHrdæ)aletßrenaH maneTot EdlmanR)akdenAkñúg Km<IrxuTÞknikay GbTaKm<IrxuTÞknikay GbTaKm<IrxuTÞknikay GbTaKm<IrxuTÞknikay GbTannnn fa ‹ RBHefr³)antMNalCIvRbvtþirbs;elak eRkayBI)anCaRBH GrhnþehIy manesckþIfa ´)anfVaydMrId¾RbesIr manPøúk>gdUc cenÞal manePøAd¾maMmYn dl;RBHelaknaf RBHnambTumutþr³ d¾eqñIm kñúgelak RBHGgÁminjab;j½redayelakFm’ . dMrIenaHmanesVtcä½Rt sRmab;Rbdab; maneBTüsRmab;Büa)al manburssRmab;rkSa ´ kat;éførbs;TaMgenaH ¬ lk;cMNay ¦ eFVIGaramrbs;sgÇ . ´)an eFVIR)asaT Gs;R)ak; 54 Ban; eFVITandUcCaTwkCMnn;d¾FM ehIyevr fVayRBHmhamunI . RBHsymÖÚ manBüayamFM CabuKÁlRbesIr RTg;GnuemaTna júaMgCnTaMgBYg[rIkray sEmþgnUvGmtniBVan . RBHBuT§Canayk RBHnambTumutþr³ Kg;enAkNþalPikçúsgÇ RTg;Büakr Tanrbs;énaH ehIysEmþgKafaTaMgLayenHfa kulbuRtenH )aneFVIR)asaT Gs;R)ak; 54 Ban; ¬ fVay

- 84 -

tfaKt ¦ tfaKtnwgsEmþg nUvplénTan ¬ rbs;kulbuRtenaH ¦ GñkTaMgLay cUrsþab;tfaKtsEmþgcuH . pÞHmankMBUlcMnYn 18 Ban; nwgekIteLIgsRmab;kulbuRtenaH pÞHmankMBUlTaMgenaH suT§ EtCavikar³énmasTaMgGs; ekIteLIgkñúgvimand¾]tþm . kulbuRt enH nwgesayCaeTvraC FMCageTvta Gs; 50 dg nig)anCa esþccRkBtþi Gs; 58 dg . kñúgkb,TImYyEsn RBHsasþa RBH nameKatm ekItkñúg»káakRtkUl nwgRtas;dwgkñúgelak . xN³ enaH kulbuRtenH nwgcuticakeTvelak RtÚvkuslmUldas;etOn nwgekItkñúgRtkUlsþúksþmÖ manePaK³eRcIn . kulbuRtenaHeQµaH rdæ)al luHekItCaxageRkaymk k¾ecjbYs RtÚvkuslmUldas; etOn nwg)anCasav½k énRBHsasþaRBHnameKatmenaH . kulbuRt enaHÉg mancitþbBa¢ÚneTAkan;esckþIBüayam CaGñkmancitþs¶b; min man]bFikiáels kMNt;dwgnUvGasv³TaMgBYg CaGñkminmanGasv³ nwgbriniBVan . éRkakeTAsagpñÜs lHecalePaKsm,tþi ´minman esckþIRsLaj;ePaKsm,tþi TukdUcCaduMTwkmat; . esckþIBüayam rbs;´ KYrnaMeTAnUvFur³ CaTInaMmknUvFm’d¾ekSmcakeyaK³ \LÚvenH ´RTRTg;ragkay EdlCaTIbMputkñúgsasna rbs;RBHsmµasm<úT§ . bdismÖiTa 4 viemakç 8 nigGPiBaØa 6 enH ´)aneFVI[Cak;c,as;

- 85 -

ehIy TaMgsasnarbs;RBHsm<úT§ ´)anbdibtþiehIy . enHCapl KWesckþIl¥rbs;RBHrdæ)aletßr Edlelak)an snSMTukGMBIGtItCati eTIbeFVI[elak)anseRmctMENgd¾RbesIr CagPikçúTaMgLay CaGñkecjbYsedaysT§a kñúgRBHsasnaenH . kalebIelakRTRTg;Gayusgçar mkdl;kald¾smKYrehIy

k¾rMlt;xn§briniBVaneTA >ë

¬ CIvRbvtþirbs;RBHrdæ)aletßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHrdæ)aletßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHrdæ)aletßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHrdæ)aletßr cb; ¦

- 86 -

� CIvRbvtþirbsRB¼rahuletSr

{ EdlCaÉtTKÁ³EpñkxagGñkRsLaj;sikça }

RBHrahuletßr CaRBHGrhnþsav½kmYyrUb ekItenAkñúgvNÑ³ x<s; mankarsikSad¾RbesIr EfmTaMgmankarbdibtþid¾l¥smKYr Edl nwgnaMmkCa]TahrN_ TaMgelakk¾cat;cUlenAkñúgcMeNamRBHGsIti mhasav½k nig)anTTYlkarelIktemáIgBIRBHelaknaffa CaGñk RbesIrCageKkñúgEpñkxagGñkRsLaj;sikça EtehtuplTaMgenaHEdl R)akddl;elak k¾eRBaHbuNü)armIFøab;snSMkñúgGtItCati nigbc©úb,nñ CatienH . CIvRbvtþikñúgGtItCatirbs;RBHrahuletßr mansEmþgR)akd enAkñúg GdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNI dUcmanesckþIfa ‹ RBHrahuetßr elakFøab;ekItCabuRtKhbtImhasal KWCa RtkUlEdlmanRTBüsm,tþieRcIn rYmCamYynwgRBHrdæ)aletßr enA kñúgRkúgBaraNsI enAkñúgBuT§kalénRBHbTumutþr³ edayrab;RbmaN eBl)anmYyEsnkb,knøgmkehIy . kalebIKhbtIbuRtTaMgBIr nak;ceRmInv½yFMehIy bita)aneFVIkalkiriyaeTA )anTTYlnaTICa GñkRKb;RKgmt’kCMnYsbita EtbuKÁlTaMgBIrnak;enaH kalebIman

- 87 -

siT§ikñúgRTBüsm,tþiTaMgGs;enaHehIy eTIb[GñkmanmuxnaTIcaMXøaMg RTBüsm,tþi ebIkXøaMgRTBüsm,tþiemIl k¾dwgfa RTBüsm,tþirbs; buBVbursrbs;eyIgmanenAsl;eRcIn rab;RbmaNminGs; eTIbRtiH riHKitfa RTBüsm,tþimancMnYneRcInenH BBYkjatirbs;eyIgTaMg Lay manCIta nigbitaCaedIm minGacnwgykCab;eTAtamxøÜn)an RtÚvEtlHbg;rbs;TaMgGs;enaHehIyeTA dUecñH \LÚvenH eyIgTaMg BIrnak;KYrEtrk])ayy:agNamYy edIm,IeFVI[RTBüsm,tþiTaMgenaH Cab;eTAtamxøÜnkñúgGnaKtkal kalebIKhbtIbuRtTaMgBIrnak; Kit rkviFIeXIjehIy eTIb[sageragTan enARtg;TVarRsúkTaMg 4 kEnøg taMgcitþbric©aKmhaTan dl;mnusSkMst;TuK’t nigGñkeFVIdMeNIrpøÚv q¶ayCaedIm . karbric©aKmhaTan rbs;KhbtIbuRtTaMgBIrnak; mankarepSgKñakñúgeBl[Tan mü:agmñak;² . mñak;munnwg[TanGVI RtÚvsYrGñkmksuMCamunfa RtÚvkarvtßúNa ehIyk¾erobcMvtßúenaH[ eTIb)annamfa GaKtvack³GaKtvack³GaKtvack³GaKtvack³ GñksaksYrGñkEdlmksuM . cMENkmñak;eTot minsaksYrGñkEdlmksuMeLIy kalebI manGñkmksuM k¾erobcMvtßúdak;cuHkñúgPaCn³rbs;GñksuMmYyrMeBc ehIy [eTA eTIbmannamfa GnaKtvack³GnaKtvack³GnaKtvack³GnaKtvack³ Gñkmin)ansaksYrGñkEdl mksuM . éf¶mYy KhbtIbuRtTaMgBIrnak; )anbbYlKñaecjeTAxag

- 88 -

eRkApÞHBIRBwkRBlwm edIm,IeTAlubmux nigCRmHkay . xN³eBl enaH mantabsBIrrUbmanb£T§ieRcIn ehaHmkBIéRBhimBanþ edIm,IR)afña EsVgrkPikçacar mkcuHkñúgTICitKhbtIbuRtTaMgBIr nak;Edlsñak;enA ehIyQrCitenaH . tabsTaMgBIrrUbenaHk¾erobcMeRKÓgbrikçar man PaCn³sm,keXøakCaedIm eRtómnwgcUleTAkan;RsúkedIm,IPikçacar . KhbtIbuRtTaMgBIrnak; eXIjtabsBIrrUbenaHehIy eTIbnmsáar edayesckþIeKarBy:ageBjcitþ tabsTaMgBIrnak;sYreLIgmunfa EnKhbtITaMgBIrnak; GñkmanbuNüeRcIn elakTaMgBIrnak;mkTIenH taMgBIeBlNa ? KhbtIbuRtTaMgBIrenaHtbfa bBiRtelakm©as; d¾ceRmIn ´mkdl;Gm,aj;mijenHÉg eBaltbehIy )anTTYl yksm,keXøakBIédrbs;tabsTaMgBIrrUbenaH ehIynaMtabsmñak; mYyrUb RtLb;cUleTAkan;pÞHrbs;xøÜn . eRkayBIfVayGahar dl; tabsTaMgBIrrUbenaHqan;rYcCaeRscehIy mñak;² k¾nimnþ[elak TaMgBIrrUbmkqan;enAkñúgpÞHrbs;xøÜnCaerogral;éf¶ . tabsTaMgBIrrUb enaH mñak;mankareTAsRmakeBléf¶ enAkñúgBiPBnaK xageRkam mhasmuTÞedayGMNacénb£T§i eBlEdltabsenaH mkqan;Ptþa harenApÞH]bdæakrbs;elak EtgGnuemaTnaedayeBalfa sUm[ elak)ansm,tþidUcKñanwgesþcbzvinFrnaKraCenaHcuH enHCaBakü

- 89 -

GnuemaTnaTan EdltabseBalCaerogral;éf¶ . éf¶mYy kudum<ik EdlCa]bdæak eTIbsYrdl;tabsenaHfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn kalebIelakGnuemaTnaTan elakEtgEteBalfa sUm[´)an sm,tþidUcesþcbzvinFrnaKraCcuH dUecñH ´minyl;esckþIénkar GnuemaTnaTanenaHeLIy . tabsenaHeBaltbfa Enkudum<ik Bakü GnuemaTnaenaH manesckþIfa sUm[elak)ansm,tþidUcKñanwgesþc naKenaH . cab;epþImBIeBlenaHmk kudum<ikyl;esckþIenaHehIy eTIbtaMgcitþTukral;dg kñúgeBlfVayTan R)afña[)ansm,tþidUc esþcnaKenaH . cMENktabsmñak;eTot eTAsRmakeBléf¶enAzantavtþigS kñúgvimanEdlTMenrBIeTvbuRt nigeTvFIta )aneXIjTiBVsm,tþirbs; skáeTvraC TaMgeBleTA TaMgeBlmk dUecñHehIy kalGnuemaTna Tandl;]bdæakrbs;xøÜn k¾eBalfa sUm[Gñk)ansm,tþidUcská-eTvraCcuH . cMENkkudum<ikenaHq¶l; ehIysYrtabsfa ehtuGVI )anelakm©as;eBaly:agenH ? tabseqøIyfa Gatµa)aneTAsRmak enAzantavtþigS )aneXIjsm,tþirbs;skáeTvraC/ kalRCabesckþI enaHehIy kudum<ikk¾taMgcitþR)afña[)ansm,tþidUcskáeTvraC . luH KhbtIbuRtTaMgBIrnak;søab;eTAehIy )anekItkñúgTIEdlxøÜnR)afña .

- 9 0 -

kudum<ikmñak;EdlR)afña[)ansm,tþikñúgBiPBnaK k¾eTAekItCaesþc naK eQµaHfa bzvinFr³bzvinFr³bzvinFr³bzvinFr³ EtkñúgGdækfa énKm<IrbbBa©sUTnI man eQµaHR)akdfa )alit³)alit³)alit³)alit³ cMENkeQµaHfabzvinFr³enaH ehAtam eQµaHesþcnaKmun . esþcnaKenaH kalekItkñúgnaKBiPBehIy k¾ ekItkarGn;citþ eRBaHkMeNItrbs;naKenH RtÚveTANamkNaeday eBaH eTIbKitfa tabsEdleyIg]bdæakenaH BN’naKuNrbs;TI EdlminceRmIndl;eyIg RbEhlCamindwgTIÉeToteT . kñúgxN³ enaH BYknagnaKkBaØa EdlRbdab;tak;Etgy:ags¥at mñak;² kan; ykeRKÓgtUrüt®nþITiBV mkRbKMeRcógbMeBreLIgkñúgTisTaMgBYg xN³ enaH esþcnaKenaH k¾køaymkCamaNBkMelaHPøam . EmnBit ragkayrbs;naK EdlkøaymkCamnusSenaH nwg RtÚvRtLb;eTACanaKdUcedImvij edayehtu 5 y:ag EdlmaneBal kñúg vin½ybidkvin½ybidkvin½ybidkvin½ybidk Km<IrmhavKKm<IrmhavKKm<IrmhavKKm<IrmhavKÁ nig GdækfattiysmnþGdækfattiysmnþGdækfattiysmnþGdækfattiysmnþb,asaTikab,asaTikab,asaTikab,asaTika fa ‹ 1111---- kñúgkarcuHcab;bdisn§i kñúgkarcuHcab;bdisn§i kñúgkarcuHcab;bdisn§i kñúgkarcuHcab;bdisn§i . . . . 2222---- kñúgeBlsk kñúgeBlsk kñúgeBlsk kñúgeBlsk . . . . 3333---- kñúgeBledklk; kñúgeBledklk; kñúgeBledklk; kñúgeBledklk; . . . . 4444---- kñúgeBlesBemfunFmµCamYynwgnagnaK kñúgeBlesBemfunFmµCamYynwgnagnaK kñúgeBlesBemfunFmµCamYynwgnagnaK kñúgeBlesBemfunFmµCamYynwgnagnaK . . . . 5555---- kñúgeBlcuti . kñúgeBlcuti . kñúgeBlcuti . kñúgeBlcuti .

- 91 -

manc,ab;mü:ag EdlmharaCTaMg 4 RtÚveLIgeTAKal;RBH \®nÞral;knøHExkñúgzantavtþigS esþcnaKenaH RtÚvCabrivarrbs;RBH )aTvirUbkçmharaC eRBaHehtuenaH eTIbeLIgeTAKal;RBH\®nÞCamYy nwgesþcvirUbkç³ . cMENkRBH\®nÞTteXIjesþcnaKBIcm¶ay RTg; k¾caM)an eBlEdlesþcnaKenaHcUlmkCitk¾sYrfa Ensmøaj; Gñk )aneTAekItkñúgTINa ? esþcnaKRkabTUlfa bBiRtmhaeTvraC sUmRBHGgÁkMuRtas;sYr´RBHGgÁ eRBaHfa´RBHGgÁeTAekItkñúgkMeNIt stVEdllUneTAedayeBaH cMENkRBHGgÁCaGñkmanklüaNmitþ l¥ eTIb)anmkekItkñúgsßanenH . RBH\®nÞRTg;lYgelamesþcnaK fa Ensmøaj; elakkMutUccitþeLIy \LÚvenH RBHbTumutþr³ RTg; ekIteLIgkñúgelakehIy cUrsmøaj;eTAeFIVbuNükusl kñúgsmñak; RBHBuT§bTumutþr³cuH ehIytaMgesckþIR)afña [)anmkekItkñúgTIenH eyIgTaMgBIrnak; nwgesayTiBVsm,tþiCamYyKña . esþcnaKRkab TUlfa ´RBHGgÁnwgeFIVtamBaküTaMgenaH esþcnaKk¾RkabTUlla RtLb;eTAkan;BiPBnaKvij EtmunnwgeTAkan;BiPBnaKenaH )aneqog cUleTAKal;RkabTUlGaraFnaRBHbTumutþr³ edIm,I[RTg;yageTATTYl cgðan;enAkñúgBiPBnaKrbs;xøÜn . kalebIdwgfa RBHGgÁTTYlkar nimnþehIy eTIbRtLb;mkkan;BiPBnaKvij erobcMcat;EcgeRKÓg

- 92 -

skáarbUCa CamYynwgbrivarrhUtGs;mYyyb; . luHRBwkeLIg RBH bTumutþr³Rtas;CamYynwgsumnetßr EdlCa]bdæak rbs;RBHGgÁfa sumn³ éf¶enHtfaKtnwgeTATTYlcgðan;biNÐ)atTIq¶ay cUrGñkR)ab; PikçúsgÇEdlmanCMnajkñúgRBHéRtbidk EfmTaMg)anseRmcGPiBaØa 6 . RBHsumnetßrTTYlRBHBuT§dIkaehIy nimnþeTAR)ab;dl;PikçúsgÇ TaMgLay [RCabtamRBHBuT§bMNg . PikçúsgÇTaMgGs;mYyEsn rUb )annimnþeTAtamRBHmaneCaK eTAkan;BiPBnaK . esþcnaK bzvinFr³ RBmTaMgbrivarnaMKñaecjmkTTYlRBHbTumutþr³ RBmTaMg PikçúsgÇ nig)ansmøwgemIlBYkPikçúsgÇEhhmRBHviCitmar rhUt taMgBIedImmkdl;eXIj]bervtsameNr EdlCaRBH»rsrbs;RBH bTumutþr³ EfmTaMgCaGñkmanRBHCnµticCageKeTotpg kalebIeXIj ]bervtsameNr ehIyBicarNaeXIjsrIr³R)akdRsedogKñanwg RBHsymÖÚ k¾ekItesckþIRCHføa bu:EnþcMeBaH\T§anuPaBrbs;sav½kdéT eTotmaneRcIn k¾minKYr[Gs©arüeT cMENk\T§anuPaBrbs;sameNr tUcenHvij KYr[Gs©arüéRkeBk . kalebIRBHbTumutþr³ RTg;Kg; elIBuT§asn³erobryehIy PikçúsgÇTaMgLayk¾GgÁúycuHCalMdab; mk . Gasn³rbs;]bervtsameNr enARtg;RBHP®kþrbs;RBHmunI esþcnaK xN³fVayyaKU nigbEg¥m )anRkeLkemIlRBHsuKtpg

- 93-

RkeLkemIl]bervtsameNrpg kalebIemIleTA]bervtsameNr eXIjmhaburislkçN³ 32 Rbkar kñúgragkaysameNrenH RsedogKñanwgmhaburislkçN³ kñúgRBHvrkayrbs;RBHbTumutþr³ eTIbnwkkñúgcitþfa sameNrtUcrUbenHRsedogKñanwgRBHPKva etI sameNrenHCaGVICamYynwgRBHsymÖÚ ehIyeTIbsYrPikçúmYyrUbEdl GgÁúyCitenaHfa sameNrrUbenH RtÚvCaGVICamYynwgRBHsasþaEdr ? PikçúenaHtbfa sameNrrUbenH CaBuT§»rsrbs;RBHsm<úT§ esþcnaKeTIbRtiHriHKitfa eyIgKYr[)anPaBd¾RbesIrdUcsameNr rUbenH kñúgkalCaGnaKt KitdUecñHehIy eTIbfVaymhaTanrhUt Gs; 7 éf¶ . kalebIRKb; 7 éf¶ehIy eTIbtaMgesckþIR)afñacMeBaH RBHP®kþénRBHbTumutþr³fa sUm[´RBHGgÁ )anCaRBH»rsrbs;RBH BuT§mYyRBHGgÁkñúgkalCaGnaKt dUcsameNr]bervt³enHeday GanuPaBénbuNükuslTaMgenH . RBHbTumutþr³ RTg;BicarNaeXIj fa minmanGnþray eTIbRTg;Büakrfa Gñknwg)anCaRBH»rsrbs; RBHsmNeKatmkñúgkalCaGnaKt smtamesckþIR)afña kalebI RTg;BüakrehIy RBHGgÁRBmTaMgPikçúsgÇ k¾)annimnþRtLb;mkvij . esþcnaK kaldl;kMNt;knøHExehIy )aneLIgeTAKal;skáeTvraC RBmCamYynwgvirUbkç³enAzantavtþigStamRbRktI . skáeTvraC )an

- 94 -

Rtas;sYresþcnaKenaHfa Ensmøaj; elakeFVIbuNüehIytaMg esckþIR)afña[mkekItkñúgeTvelakenHBitEmnb¤ ? ´RBHGgÁeFVIbuNü rYcehIyBitEmn bu:Enþmin)anR)afña[)anmkekItkñúgeTvelakenHeT . etIelakeXIjeTasy:agNa eTIbminR)afña[mkekItkñúgTIenH ´ RBHGgÁmin)aneXIjeTasGVIy:agNanImYyeT bu:Enþ)aneXIj]bervt sameNr EdlCaRBH»rsrbs;RBHbTumutþr³ ehIyk¾ekItkareBj citþ eTIbtaMgesckþIR)afña [)anCaRBH»rsrbs;RBHBuT§GgÁNa mYy kñúgkalCaGnaKt esþcnaKRkabTUl[RCabbMNgrbs;xøÜn dl;skáeTvraCehIy EfmTaMgRkabTUlbbYlfa bBiRtRBHGgÁRTg; RbesIrCageTvtaTaMgLay ´RBHGgÁmanbMNg[RBHGgÁtaMgesckþI R)afñay:agNanImYy edIm,I[eyIgTaMgBIrnak; )anekItmkCYbKña eTot minRBat;R)asKña . skáeTvraC RTg;sþab;Bakürbs;esþcnaK ehIy kaltmk RTg;eXIjPikçúmYyrUbmanGanuPaBeRcIn eTIbRTg; BicarNafa kulbuRtenH CaGñkecjcakRtkUlbYsedaysT§a k¾ RTg;RCabeTotfa kulbuRtenH CaGñkmanFnFaneRcIn EfmTaMgrYb rYmnUvRsúkEdlEbk)ak;Kña [vilmkCaRbRktIdUcedImvij)an kul buRtenH CaGñkmansT§a RBmTaMgGt;Gahardl; 14 éf¶ehIy eTIb matabitaGnuBaØat[ecjbBVC¢a kñúgRBHsasnaenH .

- 95 -

kalebIskáeTvraCRCabehIy eFVIhak;bIdUcCaenAminTan;RCab eTIbRkabTUlsYrRBHbTumutþr³fa PikçúrUbenHCaGVI EfmTaMg)aneFVI skáarbUCaRBHmanRBHPaKrhUtGs; 7 éf¶ ehIytaMgesckþIR)afña fa edayGMNacbuNükuslenH sUm[´RBHGgÁ)anCaGñkRbesIr CagPikçúTaMgLay EpñkxagecjbYsedaysT§a kñúgsasnaRBHBuT§ GgÁNamYy kñúgkalCaGnaKt dUcKñanwgPikçúrUbenH . RBHbTumutþr³ RTg;BicarNaeXIjfa esckþIR)afñarbs;skáeTvraCnwg)anseRmc tambMNg . eTIbRTg;Büakrfa bBiRtmharaC Gñknwg)anRbesIr CagPikçúTaMgLay GñkecjbYsedaysT§a kñúgsasnarbs;RBH smNeKatm kñúgkalCaGnaKtenaHminxan . cMENkskáeTvraC kalmkdl;sasnarbs;RBHpusSsmµasm<úT§ kñúgkb,TI 92 Edl rab;RtLb;fyeRkayBIPTÞkb,enH )anmkekItCaGñkTTYlnaTIcat; EcgeTyüFm’fVaydl;PikçúsgÇ edaycaMbeRmIRBHraC»rsrbs;RBH mhinÞraCa éf¶mYy RBHraC»rsTaMgbIGgÁ RTg;)anrYmKñasmaTan sIl 10 EfmTaMgbric©aKTanpg . luHmkdl;CaticugeRkayenH skáeTvraC)anmkekItCakUnesdæI maneQµaHfa rdæ)alrdæ)alrdæ)alrdæ)al )anecj bYsseRmcCaRBHGrhnþ TaMg)anTTYlkarelIktemáIgCaGñkRbesIr CagPikçúTaMgLay EpñkxagecjbYsedaysT§a [)anseRmctam

- 9 6 -

esckþIR)afñaenaH . cMENkesþcnaKbzvinFr³ RtLb;)anmkekIt CaRBHraC»rsc,grbs;RBH)aTkwkisSraC kñúgsasnarbs;RBHsmµa sm<úT§ksSb³ RTg;RBHnamfa bzvinFrraCbzvinFrraCbzvinFrraCbzvinFrraCkumarkumarkumarkumar manRBHknidæPKinI 7 GgÁ . RBHknidæPKinITaMg 7 GgÁenaH RTg;naMKñaksagbrievN vihar 7 kEnøg fVaydl;RBHksSb³ . kaltmk RBHbzvinFrraCkumarenaH )anTTYltMENgCa ]braC eTIbRtas;sUmbrievNvihar CamYynwgRBHknidæPKinITaMg 7 GgÁenaHfa Enb¥ÚnRsITaMgLay brievNTaMg 7 kEnøg Edlb¥Ún RsI)anksagTukenaH sUmEbgEckbrievNmYycMENk[bgpg . RBHknidæPKinITaMg 7 GgÁ mYyGgÁ² tbfa bBiRtRBHeCsæaFiraC² )anRbTandl;BYkéhIy bu:Enþ EbrRtLb;CamksuMGMBIBYkéTAvij

m©as;bg)anCa\sSrCnehIy sUmksagbrievNvihareLIgCafµIcuH .

RBH)aTbzvinFr]braC RTg;sNþab;RBHbnÞÚlrbs;RBHknidæPKinITaMg 7 GgÁehIy eTIbRTg;manRBH]sSah_ksagviharfµIeLIg mankudi 500 xñg RTg;eFVIbuNükuslrhUtGs;RBHCnµayu ehIy)aneTAekIt kñúgeTvelak edayGMNacbuNükuslepSg² EdlRTg;)anbMeBj ehIy . mkdl;BuT§kalenH RBH)aTbzvinFr]braCenaH )anmk ekItCaRBH»rsrbs;RBH)aTsiT§tß³ nigRBHnagBim<a enAkñúgRkúg

- 97 -

kbilBsþú kñúgéf¶EdlRbsUtcakRBHKP’mata Caéf¶EdlRBH)aT siT§tß³ esþcecjsagRBHpñÜs RTg;mannamfa rahulrahulrahulrahul ERbfa GnÞak; EdlmannamdUecñH eRBaHGaRs½y]Tanrbs;RBHsiT§tß³ kñúgeBl EdlRBHraC»rsRbsUtfa GnÞak;ekIteLIgehIy eRKÓgcak;ERsH ekItehIy . mü:ageTot Baküfa rahul min)ansMedAdl;GnÞak; EtCaBaküEdlmkGMBIBaküfa rahUrahUrahUrahU GñkCaeTB Gñkmanb£T§irbs;BYk RBahµN_ Edlcab;RBHGaTitü nigRBHc½nÞ EdlehAfa sUrüRKas b¤c®nÞRKas . kñúgéf¶EdlRBHrahulRbsUtenaH Caéf¶ekItmansUrü RKas eTIbkan;ehtuTaMgenaH k¾dak;RBHnam[fa rahulrahulrahulrahul . karRTRTg;RBHpñÜsrbs;RBHrahulkumar manerOgR)akdkñúg RBH)alImhaxn§k³ Km<IrmhavKÁ RBHvin½ybidk nigGdækfaFmµbT RBH)alImhaxn§k³ Km<IrmhavKÁ RBHvin½ybidk nigGdækfaFmµbT RBH)alImhaxn§k³ Km<IrmhavKÁ RBHvin½ybidk nigGdækfaFmµbT RBH)alImhaxn§k³ Km<IrmhavKÁ RBHvin½ybidk nigGdækfaFmµbT énymkvKÁénymkvKÁénymkvKÁénymkvKÁ kñúgerOg RBHGannÞetßrRBHGannÞetßrRBHGannÞetßrRBHGannÞetßr dUcmanesckþIfa ‹ kalRBHGgÁRtas;dwgehIy esþcyageTAeR)asBBYkjati enAkñúgRkúgkbilBsþú RTg;Kg;Rbfab;enAnieRKaFaram . éf¶mYy RBH viCitmar esþcyageTAkan;raCnievsn_rbs;RBHnagBim<a EdlCaGKÁ mehsIcas;rbs;RBHGgÁ Caéf¶TI 7 EdlRBHelaknaf esþcnimnþ mkkan;RkúgkbilBsþúenH . RBHnagBim<arahulmata )ancat;Ecg erobcMxøÜn[RBHrahulcUleTAKal;RBHsm<úT§ edayR)ab;fa kUn cUr

- 98 -

kUnemIlsmN³enaHcuH smN³enaHÉg Cabitarbs;kUn kñúgeBl EdlRBHbitarbs;kUnRbsUt manreNþAkMNb;RTBüFM² R)akdeLIg cab;BIbitarbs;kUn esþcyageTAbYsehIy reNþAkMNb;RTBüFM² TaMgenaHk¾)at;Gs;eTA cUrkUneTARkabTUlsUmkMNb;RTBüTaMgenaH edayBaküfa bBiRtRBHbita TUlRBHbgÁMCakumar eBlTUlRBHbgÁM )anGPieskehIy nwg)anCaesþccRkBtþi TUlRBHbgÁMRtÚvkarRTBü sUmRBHbitaRbTanRTBüdl;TUlRBHbgÁMpg eRBaHfa buRt rEmgCa m©as;RTBüsm,tþiEdlCarbs;bita dUecñHÉg . RBHrahulkumarcUl eTAKal;RBHsuKtsasþa tamRBHraCsvnIy_rbs;RBHmata kal ebIRBHrahuleTAdl;TIkEnøg EdlRBHGgÁKg;Rbfab;ehIy eTIbRTg; fVaybgÁMedayRBHT½ynwkRsLaj; dUcbuRtRsLaj;bita mancitþ rIkrayeRtkGrRkabTUlfa bBiRtRBHsmN³ møb;rbs;RBHbitaCa sux ehIyRbfab;QrRkabTUledayBaküdéT² eTot tamsmKYr EdlKb,IRkabTUl . RBHmaneCaK RTg;eFVIPtþkic©rYceRscehIy eTIbRTg;eFVIkar GnuemaTnaTan ehIyesþceRkakcakTIKg;Rbfab; RtLb;eTAkan; viharvij . cMENkRBHrahulkumar eTIbRkabbgÁMTUlsUmfa bBiRt RBHsmN³ sUmRBHGgÁRBHraCTanmt’k[dl;´RBHGgÁ dUecñHCa

- 99 -

erOy² ehIyesþcyageTAtamRBHmanRBHPaK . sUm,IRBHPKva k¾ RTg;minRBm[RBHrahulkumaresþcyagRtLb;mkvij . BBYkbrivar minGacnwgTUl[RBHrahulkumarRtLb;mkvij)an edayesþckMBug yageTAtamRBHmanRBHPaKenaH . RBHrahulkumar )aneTAtamRBH manRBHPaKrhUtdl;Garam EdlRBHGgÁKg;Rbfab; . RBHsuKt RTg;RtiHriHdl;RBHrahulkumarfa kumarenHRtÚvkarRTBüEdlCasm,tþi rbs;bita RTBüenaHrEmgRbRBwtþeTAkñúgvdþ³ CaRTBüxageRkA eFVI[ ekItesckþIekþARkhayCaerOy² tfaKtminRBm[RTBüEbbenHdl; kumarenHeLIy bu:Enþ tfaKtKYr[GriyRTBü EdltfaKt)anenA eRkamedImeBaF×[dl;rahul [Cam©as;énmt’kEdlCaelakutþr-sm,tþi CaRTBüEdlCYy[qøgputcakelak EdlCaRTBüxagkñúg . cMENkesckþIkñúg RBH)alImhaxn§k³RBH)alImhaxn§k³RBH)alImhaxn§k³RBH)alImhaxn§k³ Km<IrmhavKÁKm<IrmhavKÁKm<IrmhavKÁKm<IrmhavKÁ RBHvin½y RBHvin½y RBHvin½y RBHvin½y bidkbidkbidkbidk EdleBalTak;Tgdl;karbBVC¢arbs; RBHrahulkumarRBHrahulkumarRBHrahulkumarRBHrahulkumar fa ‹ RKaenaH RBHrahulkumarRTg;enAv½yekµg manRBHCnµminTan; RKb;edIm,Inwg]bsm,Ta eTIbRBHsarIbuRtRkabTUlsUmRBHmhamunI fa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn etIKb,I[RBHrahulkumarbYsedayviFI y:agNa ? RBHskümunI RTg;sEmþgFmµIkfa edayRTg;R)arB§erOg enH[CaehtudMbUg ehIyRtas;GnuBaØatdl;PikçúTaMgLayfa mñal

- 100 -

PikçúTaMgLay tfaKtGnuBaØatkarbMbYskulbuRtCasameNreday éRtsrNKmn_)an . CaxagedIm [GñkbYsekarsk; Bukmat; Bukcgáa [esøókdNþb;sMBt;kasavB®sþ edaydNþb;sMBt;eqog sµamçag [fVaybgÁMPikçúTaMgLay [GgÁúyRcehagpÁgGBa¢lIeLIg ehIyR)ab;dl;kulbuRtenaHfa ÉvM veThi ÉvM veThi ÉvM veThi ÉvM veThi ERbfa cUrfay:agenH tBIenaHmk eTIb[éRtsrNKmn_fa BuT§MBuT§MBuT§MBuT§M srNMsrNMsrNMsrNM KcäamiKcäamiKcäamiKcäami FmµMFmµMFmµMFmµM srNM srNM srNM srNM Kcäami sgÇM srNM Kcäami Kcäami sgÇM srNM Kcäami Kcäami sgÇM srNM Kcäami Kcäami sgÇM srNM Kcäami rhUtdl;Tutiym,i ttiym,i . mñal PikçúTaMgLay tfaKtGnuBaØat[bMbYskulbuRtCasameNr eday [éRtsrNKmn_y:agenHÉg . RKaenaH eTIbRBHsarIbuRt[RBH rahulkumarbBVC¢aedayviFIenHÉg ¬ viFIbMbYskulbuRtGñkmanGayu minTan;RKb; 20 qñaM enAminTan;Gac]bsm,Ta)an k¾Kb,I[bBVC¢a CasameNr edayviFI[TTYléRtsrNKmn_ karbBVC¢aCasameNr eday[éRtsrNKmn_ muneKbg¥s;kñúgRBHsasnaenH KW[dl; RBHrahul ¦ . eRkayBIRBHrahulbBVC¢aCasameNrehIy )anekIt BuT§b,BaØtþieLIg edaysarRBH)aTsueT§aTnmharaCBuT§bita RTg;min sBVRBHhb£T½y kalebIdwgdMNwgfa RBHrahulbBVC¢aCasameNr TaMgRTg;sgÇwmTukfa RBHrahulkumarCaGñkbnþvgS eBlenHk¾RTg; Gs;sgÇwmeTA eRBaHFøab;sgÇwmRBHnnÞetßrRBHraC»rs k¾)anxk

- 101 -

bMNgmþgmkehIy eTIbRTg;esþcyageTAKal;RBHelaknayk RTg; fVaybgÁMehIy Rbfab;Kg;kñúgTId¾smKYr eTIbRTg;RkabTUlsUmBrfa sUmRBHGgÁkuMGnuBaØatbMbYsdl;kulbuRt EdlmatabitaminTan;)an GnuBaØatCamuneT . RBHsymÖÚ eRkayBIRBH)aTsueT§aTnmharaC esþcyagRtLb; eTAvijehIy RBHGgÁeTIbRtas;CamYynwgPikçúTaMgLayfa mñal PikçúTaMgLay PikçúminKb,IbMbYskulbuRt EdlmatabitaminTan;)an GnuBaØateT PikçúNabMbYsRtÚvGabtþiTukád . kñúgsm½ykalrahulsameNrmanGayuRtwmEt 7 xYb RBH brmsasþaRTg;sEmþg rahulsURtrahulsURtrahulsURtrahulsURt EdleBalGMBIkarminemIlgay GñkR)aCJ mansEmþgenAkñúg Km<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikay sutþni)atsutþni)atsutþni)atsutþni)at mann½yfa ‹ RBHsasþaRtas;sYrfa GñkminemIlgayGñkR)aCJ eRBaHEt enArYmKñaerOy² eTb¤ buKÁlGñkeRTalKb;ePIøgbMPWødl;BYkmnusS Gñk ekatERkgEdrb¤ ? RBHrahuld¾manGayuRkabTUlfa ´RBHGgÁmin emIlgayGñkR)aCJ eRBaHenArYmKñaerOy² eT buKÁlGñkeRTalKb; ePIøgbMPWødl;BYkmnusS ´RBHGgÁekatERkgCanic© . RBHsm<úT§RTg; Rtas;fa GñkcUrlHbg;nUvkamKuN 5 mansPaBCaTIRsLaj; Ca TIeRtkGréncitþ ecjcakpÞHmkbYsedaysT§a ehIyeFVInUvTIbMput

- 102-

TukçcuH . GñkcUrKb;rknUvklüaNmitþ nigTIedk TIGgÁúy d¾q¶ay s¶b;s¶at; minmansMeLgKwkkg cUrCaGñksÁal;RbmaNkñúgePaCn . GñkkuMeFVIbMNgkñúgbc©½yTaMgenH KWcIvrb,c©½y biNÐ)atb,c©½y esna snb,c©½y nigKilanb,c©½yeLIy kuMRtLb;mkkan;elakeTot eLIy . GñkcUrsRgÜmkñúg)adiemakçpg kñúg\®nÞiyTaMg 5 pg cUrman sµartIRbRBwtþeTAkñúgkay cUrCabuKÁleRcInedayesckþIenOyNay . GñkcUrlHbg;nUvsuPnimitþEdlRbkbedayraK³ cUrceRmIncitþeday GsuP³ [CacitþmUlEtmYy taMgmaMedayRbéB mYyeTot cUrceRmIn nUvGnimitþvibsSna cUrlHnUvGnus½y KWmanH lMdab;tBIenaH Gñknwg RbRBwtþs¶b;rMgab; eRBaHlHbg;manH . RBHmanRBHPaK RTg;TUnµanRBH rahuld¾manGayuCaerOy² edayKafaTaMgenH kalebIrahul)an bdibtþitam k¾)anseRmcCaRBHGrhnþ CaGñkGs;eTAnUv]bFi . RBHrahuletßr )ansþab;RBHsURtEdlmansarKtiFm’ eQµaH fa cULrahuelavaTsURtcULrahuelavaTsURtcULrahuelavaTsURtcULrahuelavaTsURt vKÁEdleBaldl;RBHPKva RTg;TUnµanRBH rahul EdlmansEmþgenAkñúgKm<IrmCÄimnikay mCÄimbNÑask³ énPikçúvKÁ dUcmanesckþIfa ‹ sm½ymYy RBHskümunI RTg;Kg;enAkñúgvtþevLúv½n CaklnÞk nivabsßan CitRkúgraCRKwH . k¾sm½yenaHÉg RBHrahulmanGayu

- 103-

Kg;enAkñúgGm<ldæikav½n . RKaenaHÉg RBHBuT§maneCaK RTg;ecj cakplsmabtþi kñúgevlasayNðsm½y ehIyRTg;BuT§dMeNIrcUl eTAÉGm<ldæikav½n sMedAeTARtg;kEnøgEdlRBHrahulmanGayuenA . RBHrahulmanGayu k¾)aneXIjRBHPKva RTg;BuT§dMeNIrmkGMBI cm¶ay luHeXIjehIy k¾erobcMGasn³ nigTwksRmab;lagRBH )aT . RBHsasþa RTg;Kg;elIGasn³EdlRBHrahulRkalbRmúg Tuk luHKg;ehIy eTIblagRBH)aTa . cMENkxagRBHrahulman Gayu k¾RkabfVaybgÁMRBHelaknaf ehIyk¾Kg;kñúgTId¾smKYr . lMdab;enaHÉg RBHmhamunI RTg;bnSl;TwkbnþickñúgpþilTwk

ehIyRTg;Rtas;sYrRBHrahulmanGayufa mñalrahul Gñk)aneXIj Twksl;bnþic EdltfaKtbnSl;TukkñúgpþilTwkenHb¤eT ? RBHrahul RkabbgÁMTUlfa RBHkruNaRBHGgÁ eXIj . RBHmanRBHPaK RTg; Rtas;fa mñalrahul smNFm’rbs;BYkPikçúEdlminmankareGon xµas kñúgsm,CanmusavaT dUcTwkmanRbmaNtic y:agenHÉg . bnÞab;GMBIenaH RBHmunI RTg;cak;TwkEdlsl;bnþicenaHecal ehIy sYrbBa¢ak;eTAnwgRBHrahulmanGayufa mñalrahul Gñk)aneXIj Twksl;bnþicEdltfaKtcak;ecalehIyenHb¤eT ? RBHkruNaRBH GgÁ eXIj . mñalrahul smNFm’rbs;BYkPikçúEdlminman

- 104-

esckþIeGonxµas kñúgsm,CanmusavaT dUcTwkEdltfaKtcak;ecal ehIyy:agenHÉg . eTIbRBHmanRBHPaK RTg;páab;pþilTwkenaH ehIy Rtas;sYrbBa¢ak;eTAnwgRBHrahulmanGayufa mñalrahul Gñk)an eXIjpþilTwk EdltfaKtpáab;ehIyenHb¤eT ? RBHkruNaRBHGgÁ eXIj . mñalrahul smNFm’rbs;BYkPikçúEdlminmanesckþI eGonxµas kñúgsm,CanmusavaT dUcpþilTwkEdltfaKtpáab; y:ag enHÉg . tGMBIenaHmkeTot RBHsuKt RTg;p¶arpþilenaH Rtas;sYr bBa¢ak;eTAnwgRBHrahulmanGayufa mñalrahul Gñk)aneXIjpþil TwkEdlTeTrlIgeFgenHb¤eT ? RBHkruNaRBHGgÁ eXIj . mñal rahul smNFm’rbs;BYkPikçúEdlminmanesckþIeGonxµas kñúg sm,CanmusavaT dUcpþilTwkEdlTeTrlIgeFg y:agenHÉg . mñalrahul dUcCadMrIrbs;esþc EdlmanPøúk>g>TnÞaM manrUb smrmüKYrCaRBHTInaMg CastVFøab;cuHs®gÁam dMrIenaH kalebIcUl eTAkan;s®gÁam EtgeFIVkaredayeCIgmuxxøH eFIVkaredayeCIgeRkay xøH eFIVkaredaykayxagmuxxøH eFIVkaredaykayxageRkayxøH eFIVkar edayk,alxøH eFIVkaredayRtecókxøH eFIVkaredayPøúkxøH eFIVkareday knÞúyxøH rkSaTukEtRbemayb:ueNÑaH . ÉhµdMrI manesckþIRtiHriH kñúgdMeNIrEdldMrIrkSaRbemayTukenaH y:agenHfa dMrIrbs;esþcenH

- 105-

Ég manPøúk>g>TnÞaM manrUbsmrmüKYrCaRBHTInaMg CastVFøab;cuH s®gÁam eTaHbIcUleTAkan;s®gÁam EtgeFIVkaredayeCIgmuxxøH eCIg eRkayxøH edaykayxagmuxxøH kayxageRkayxøH edayk,alxøH edaysøwkRtecokxøH edayPøúkxøH edayknÞúyxøH rkSaTukEtRbemay bu:eNÑaH dMrIrbs;esþcenH eQµaHfa minTan;RbfuyCIviteLIy . mñalrahul kalEdldMrIrbs;esþc manPøúk>g>TnÞaM manrUbsmrmü KYrCaRBHTInaMg CastVFøab;cuHs®gÁam eTaHbIcUleTAkan;s®gÁam Etg eFVIkaredayeCIgmuxxøH eCIgeRkayxøH . eb . eFVIkaredayknÞúyxøH eFVIkaredayRbemayxøH . hµdMrI manesckþIRtiHriHkñúgdMeNIrenaH y:agenHfa dMrIrbs;esþcenHÉg manPøúk>g>TnÞaM manrUbsmrmüKYr CaRBHTInaMg CastVFøab;cuHs®gÁam eTaHbIcUleTAkan;s®gÁam Etg eFVIkaredayeCIgmuxxøH eCIgeRkayxøH kayxagmuxxøH kayxag eRkayxøH k,alxøH søwkRtecokxøH PøúkxøH knÞúyxøH edayRbemay xøH dMrIrbs;esþcenH eTIbeQµaHfa RbfuylHbg;CIvitehIy \LÚv enH GMeBINamYyEdldMrIrbs;esþc eQµaHfa minTan;eFVI minman eLIy esckþIenH man]bmay:agNa . mñalrahul man]bemyü dUcPikçúrUbxøH EdlminmanesckþIeGonxµas kñúgsm,CanmusavaT tfaKtmineBalfa PikçúenaHmineFVI)abkmµbnþicbnþÜcdUecñHeT . mñal

- 106 -

rahul eRBaHehtuenaH kñúgsasnaenH GñkKYrsikSafa GatµaGj nwgmineBalBakükuhk sUm,IedIm,IesIcelg mñalrahul GñkRtÚv sikSa y:agenHcuH . mñalrahul GñksmÁal;esckþIenaHfadUcemþc kBa©k;man RbeyaCn_dUcemþc ? bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn kBa©k;manRbeyaCn_ xagkarqøúHemIlmux . mñalrahul y:agenaHBitEmnehIy GñkKb,I BicarNaRtiHriHemIlrYcehIy swmeFVIkmµedaykay vaca citþ . mñal rahul ebIGñkcg;eFVIGMeBINamYy edaykay vaca b¤k¾edaycitþ RtÚvBicarNaemIlkaykmµ vcIkmµ menakmµenaHsinfa GatµaGj cg;eFVIGMeBINa edaykay vaca citþ etIkaykmµ vcIkmµ menakmµ rbs;GatµaGjenHÉg RbRBwtþeTAedIm,IebotebonxøÜnpg RbRBwtþeTA edIm,IebotebonbuKÁldéTpg RbRBwtþeTAedIm,IebotebonbuKÁlTaMg BIrcMENk KWxøÜnÉg nigGñkdéTpg kaykmµ vcIkmµ menakmµenH CaGkusl ceRmInEtxagesckþITukç manplCaTukçb¤hñ+ . mñal rahul ebIGñkBicarNaemIleTA dwgy:agenHfa GatµaGj cg;eFVI GMeBINaedaykay vaca citþ kaykmµ vcIkmµ menakmµrbs;Gatµa GjenaH RbRBwtþeTAedIm,IebotebonxøÜnÉgpg buKÁldéTpg RbRBwtþ eTAedIm,IebotebonbuKÁlTaMgBIrcMENkpg kaykmµ vcIkmµ menakmµ

- 107 -

enHCaGkusl ceRmInEtxagesckþITukç manplCaTukç mñalrahul GñkminRtÚveFVIGMeBIedaykay vaca citþEdlmanTMngy:agenHCadac; xat . mñalrahul RbsinebIGñk)anBicarNaemIleTA dwgy:ag enHvijfa GatµaGj cg;eFVIGMeBINaedaykay vaca citþ kaykmµ vcIkmµ menakmµrbs;GatµaGjenH minRbRBwtþeTAedIm,IebotebonxøÜn Égpg buKÁldéTpg b¤ebotebonbuKÁlTaMgBIrcMENkpg kaykmµ vcIkmµ menakmµenH Cakusl ceRmInEtxagesckþIsux manplCa sux mñalrahul GñkRtÚveFVIGMeBIedaykay vaca citþ y:agenHcuH .

mñalrahul ebITukCaGñkkMBugeFVIGMeBIedaykay vaca citþ GñkRtÚv EtBicarNaemIlnUvkaykmµ vcIkmµ menakmµenaHÉgfa GatµaGj kMBugeFVIGMeBINaedaykay vaca citþ etIkaykmµ vcIkmµ menakmµ rbs;GatµaGjenH RbRBwtþeTAedIm,IebotebonxøÜnÉgpg buKÁldéTpg

ebotebonbuKÁlTaMgBIrcMENkpg kaykmµ vcIkmµ menakmµenH Ca Gkusl ceRmInEtxagesckþITukç manplCaTukçb¤hñ+ . mñal rahul RbsinebIGñkBicarNaemIleTA dwgy:agenHfa GatµaGj kMBugeFVIGMeBINa edaykay vaca citþ kaykmµ vcIkmµ menakmµ rbs;GatµaGjenH RbRBwtþeTAedIm,IebotebonxøÜnÉgpg buKÁldéT pg ebotebonbuKÁlTaMgBIrcMENkpg kaykmµ vcIkmµ menakmµenH

- 108 -

CaGkusl ceRmInEtxagesckþITukç manplCaTukç mñalrahul Gñk RtÚvlHbg;kaykmµ vcIkmµ menakmµ EdlmanTMngy:agenHecj . mñalrahul RbsinebIGñkBicarNaemIleTA dwgy:agenHvijfa Gatµa GjkMBugeFVIGMeBINa edaykay vaca citþ kaykmµ vcIkmµ menakmµ rbs;GatµaGjenH minRbRBwtþeTAedIm,IebotebonxøÜnÉgpg buKÁldéT pg buKÁlTaMgBIrcMENkpg kaykmµ vcIkmµ menakmµenH Cakusl

ceRmInEtxagesckþIsux manplCasux mñalrahul GñkRtÚveFVI[ erOy² nUvkaykmµ vcIkmµ menakmµEdlmanTMngy:agenHcuH . mñal rahul ebIGñk)aneFVIGMeBINaedaykay vaca citþrYcehIy GñkRtÚv BicarNaemIlnUvkaykmµ vcIkmµ menakmµenaHfa GatµaGj )aneFVI GMeBINaedaykay vaca citþ etIkaykmµ vcIkmµ menakmµrbs; GatµaGjenaH RbRBwtþeTAedIm,IebotebonxøÜnÉgpg buKÁldéTpg buKÁlTaMgBIrcMENkpg kaykmµ vcIkmµ menakmµenaH CaGkusl

ceRmInEtxagesckþITukç manplCaTukçb¤hñ+ . mñalrahul Rbsin ebIGñk)anBicarNaemIleTA dwgy:agenHfa GatµaGj)aneFVIkay kmµ vcIkmµ menakmµNa kaykmµ vcIkmµ menakmµenaH RbRBwtþ eTAedIm,IebotebonxøÜnÉgpg buKÁldéTpg buKÁlTaMgBIrcMENkpg kaykmµ vcIkmµ menakmµenHCaGkusl ceRmInEtxagesckþITukç

- 109 -

manplCaTukç mñalrahul GñkRtÚvsEmþgebIkbgðajR)ab;nUvkay kmµ vcIkmµ menakmµ EdlmanTMngy:agenHcMeBaHRKÚ b¤cMeBaHsRBhµ carIbuKÁlTaMgLay CaGñkR)aCJ luHGñksEmþg ebIkbgðajR)ab;rYc ehIy GñkKb,Idl;nUvkarsRgÜmteTA . mñalrahul RbsinebIGñk )anBicarNaemIleTA dwgy:agenHvijfa GatµaGjeFVIGMeBINaeday kay vaca citþ kaykmµ vcIkmµ menakmµrbs;GatµaGjenH min RbRBwtþeTAedIm,IebotebonxøÜnÉgpg buKÁldéTpg buKÁlTaMgBIr cMENkpg kaykmµ vcIkmµ menakmµenHCakusl ceRmInEtxag esckþIsux manplCasux mñalrahul GñkRtÚvxMsikSaTaMgyb; TaMgéf¶ kñúgFm’TaMgLayCakusl ehIyenAedaybIti nig)aemaC¢ nu+HÉg . mñalrahul eRBaHfa smN³ b¤RBahµN_NamYy kñúgkal EdlknøgeTAehIy )anCRmHkaykmµ CRmHvcIkmµ CRmHmenakmµ BYksmNRBahµN_TaMgGs;enaH suT§Et)anBicarNa RtiHriHemIl sBVy:agenHehIy eTIbCRmHkaykmµ vcIkmµ BicarNa RtiHriHemIl sBVy:agenHehIy eTIbCRmHmenakmµEdr . mñalrahul smN³ b¤RBahµN_NamYy kñúgkalEdlnwgmanmk nwgCRmHkaykmµ vcIkmµ menakmµ k¾BYksmN³ b¤RBahµN_TaMgGs;enaH nwgBicarNa

- 110 -

RtiHriHemIlsBVy:agenHehIy eTIbCRmHkaykmµ vcIkmµ BicarNa RtiHriHemIlsBVehIy eTIbCRmHmenakmµEdr . mñalrahul smN³ b¤RBahµN_NamYy kñúgkal\LÚvenH CRmHkaykmµ vcIkmµ menakmµ BYksmN³ b¤RBahµN_TaMgGs;enaH EtgBicarNaemIlsBVy:ag enHehIy eTIbCRmHkaykmµ vcIkmµ BicarNaRtiHriHemIlsBVehIy eTIbCRmHmenakmµpgEdr . mñalrahul eRBaHdUecñaH kñúgsasna enH GñkRtÚvsikSafa GatµaGj nwgBicarNaRtiHriHemIlsBVehIy

eTIbCRmHkaykmµ vcIkmµ GatµaGj nwgBicarNaRtiHriHemIlsBV ehIy eTIbCRmHmenakmµ dUecñH mñalrahul GñkRtÚvsikSay:ag enHcuH . kalebIRBHelaknaf RTg;Rtas;sEmþgRBHsURtenHcb; ehIy RBHrahuletßr mancitþeRtkGrcMeBaHPasitenH . eRkayBIRBHrahul )ansþab;cULrahuelavaTsURtehIy Efm TaMg)ansþab; mharahmharahmharahmharahuelavaTsURtuelavaTsURtuelavaTsURtuelavaTsURt eTot EdlmanR)akdkñúg Km<IrKm<IrKm<IrKm<Ir mCÄimnikay mCÄimbNÑask³ mCÄimnikay mCÄimbNÑask³ mCÄimnikay mCÄimbNÑask³ mCÄimnikay mCÄimbNÑask³ én PikçúvKPikçúvKPikçúvKPikçúvKÁ dUcmanesckþIfa ‹ sm½ymYy RBHmanRBHPaKRTg;Kg;enAkñúgvtþeCtBn rbs; GnafbiNÐikesdæI CitRkúgsavtßI . RKaenaHÉg RBHviCitmarRTg; s,g;Rbdab;)aRtcIvrkñúgbuBVNðsm½y ehIyRTg;BuT§dMeNIrcUleTA kan;RkúgsavtßIedIm,IbiNÐ)at . cMENkxagRBHrahulmanGayu k¾

- 111 -

esøóks,g;Rbdab;)aRtcIvrkñúgbuBVNðsm½y ehIynimnþtameRkay² RBHmanRBHPaK . kñúgsm½yenaHÉg RBHmanRBHPaK RTg;eqµógRBH P®kþ Rtas;eTAnwgRBHrahulmanGayufa mñalrahul rUbNamYy

CaxagkñúgkþI xageRkAkþI eRKatRKatkþI l¥itkþI efakTabkþI RbNItkþI b¤rUbNa EdlmankñúgTIq¶aykþI kñúgTICitkþI EdlCaGtIt GnaKt bc©úb,nñ rUbTaMgGs;enaH k¾RKan;EtCarUb ¬ bu:eNÑaHÉg ¦ GñkKYryl; eXIjnUvrUbenaH edayR)aCJad¾RbéB tamesckþIBity:agenHfa nu+Hmin Emnrbs;Gj nu+HminEmnCaGj nu+HminEmnCaxøÜnrbs;GjeLIy . RBHrahulRkabbgÁMsYrfa bBiRtRBHmanRBHPaK ¬ esckþIenH ¦ man EtrUbmü:ageTb¤ bBiRtRBHsuKt ¬ esckþIenH ¦ manEtrUbmü:ageTb¤ ? RBHmanRBHPaK RTg;Rtas;tbfa mñalrahul rUbk¾man evTna sBaØa sgçar viBaØaN k¾man . RKaenaHÉg RBHrahulKitfa )annrNahñ+CaviBaØÚbNÐit Edl RBHmanRBHPaKTUnµanehIy edaydMbUnµanpÞal;RBH»sæ nwgcUleTA kan;RsúkedIm,IbiNÐ)at kñúgéf¶enHeTAeGH dUecñHehIy elakk¾RtLb; fyecj GMBIsmñak;RBHmanRBHPaKenaH ehIyeTAGgÁúypÁt;EPñn tRmg;kay[Rtg; taMgsµartI[manmuxeq<aHeTArkRBHkmµdæan eTob Kl;eQImYyedIm . Kab;CYnCaRBHsarIbuRt )aneXIjRBHrahul

- 112-

kMBugGgÁúyeTobKl;eQImYyedIm luHeXIjehIy k¾R)ab;RBHrahul fa mñalrahul GñkcUrceRmInGana)ansStiPavnacuH t,itGana)a-nsStiPavna Edl)anGb;rMehIy CaKuNCatimanpleRcIn man GanisgSeRcIn . luHdl;éf¶resol RBHrahuleRkakBIsig ehIy cUleTAkan;TIEdlRBHmanRBHPaKRTg;Kg; luHcUleTAdl;ehIy k¾ fVaybgÁMRBHmanRBHPaK ehIyGgÁúykñúgTId¾smKYr . luHRBHrahul Kg;kñúgTIsmKYrehIy k¾TUlcMeBaHRBHPKvafa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn cuHGana)ansSti RtÚvceRmInedayRbkardUcemþc eTIbmanpleRcIn manGanisgSeRcIn ? RBHmanRBHPaKRtas;tbfa mñalrahul rUbNamYy EdlCa rUbxagkñúg CarUbGaRs½ynUvxøÜn CarUbeRKatRKat CarUbrwg CarUb EdlviBaØaNRKb;RKg KWsk; eram Rkck eFµj Es,k sac; srés q¥wg xYrkñúgq¥wg tRmgbsSav³ ebHdUg eføIm vav RkBH sYt eBaHevonFM eBaHevontUc GaharfµI Gaharcas; BMuenaHesat rUb NamYyeRkABIenH ehAfa bzvIFatuxagkñúg . mYyeTot bzvIFatu NaxagkñúgkþI xageRkAkþI FatuTaMgenaHeQµaHfa bzvIFatudUcKña . buKÁlKYreXIjbzvIFatuenaH edayR)aCJad¾RbéB tamesckþIBity:ag enHfa nu+HminEmnrbs;Gj nu+HminEmnCaGj nu+HminEmnCaxøÜnrbs;

- 113-

GjeLIy . buKÁlluHeXIjbzvIFatuenaH edayR)aCJad¾RbéBtam esckþIBity:agenHehIy rEmgenOyNaycakbzvIFatu eFVIcitþ[ R)asecjBIbzvIFatu . mñalrahul cuHGae)aFatu etIdUcemþcxøH Gae)aFatuenaH xag kñúgk¾man xageRkAk¾man mñalrahul cuHGae)aFatuxagkñúgdUcemþc ?

rUbNaEdlCarUbxagkñúg CarUbGaRs½ynUvxøÜn mansPaBCaTwk dl; nUvPaBCaTwk EdlviBaØaNcUleTARKb;RKg KWRbmat; esøsµ xÞúH Qam ejIs xøaj;xab; TwkEPñk xøaj;rav Twkmat; Twksem,ar TwkrMGil TwkmURt BMuenaHesat rUbNamYyeRkABIenH EdlCarUb xagkñúg CarUbGaRs½ynUvxøÜn mansPaBCaTwk dl;nUvPaBCaTwk EdlviBaØaNcUleTARKb;RKg mñalrahul enHehAfa Gae)aFatu xagkñúg . mü:ageTot Gae)aFatuNa xagkñúgkþI eRkAkþI FatuTaMgenaH ehAfa Gae)aFatudUcKña . buKÁlKYreXIjGae)aFatuenaH edayR)aCJa d¾RbéB tamesckþIBity:agenHfa nu+HminEmnrbs;Gj nu+HminEmn CaGj nu+HminEmnCaxøÜnrbs;GjeLIy . buKÁlluHeXIjGae)aFatu enaH edayR)aCJad¾RbéB tamesckþIBity:agenHehIy rEmgenOy NaycakGae)aFatu eFVIcitþ[R)ascakBIGae)aFatu . mñalrahul cuHeteCaFatu etIdUcemþcxøH ? eteCaFatuenaH

- 114-

xagkñúgk¾man xageRkAk¾man . mñalrahul cuHeteCaFatuxagkñúg dUcemþc ? rUbNaEdlCarUbxagkñúg CarUbGaRs½ynUvxøÜn Carbs;ekþA dl;nUvPaBCarbs;ekþA EdlviBaØaNcUleTARKb;RKg KWePIøgEdlGb; ]Nðkay 1 ePIøgEdleFVIkay[RTúDeRTam 1 ePIøgEdleFVIkay[ ekþAeralral 1 ePIøgEdleFVInUvGaharEdl)ansuIpwkTMBa liT§PøkS ehIy [RTúDeRTamrlYyeTAedayRsÜl 1 BMuenaHesat rUbNamYy eRkAGMBIenH EdlCarUbxagkñúg Carbs;ekþA mñalrahul enHehA fa eteCaFatuxagkñúg . mYyvijeTot eteCaFatuNaxagkñúgkþI eRkA kþI FatuTaMgenaH ehAfa eteCaFatudUcKña . buKÁlKYreXIjnUveteCa Fatun+uH edayR)aCJad¾RbéB tamesckþIBity:agenHfa n+uHminEmnrbs; Gj n+uHminEmnCaGj n+uHminEmnCaxøÜnrbs;GjeLIy . buKÁlluH eXIjeteCaFatun+uH edayR)aCJad¾RbéB tamesckþIBity:agenHehIy

rEmgenOyNaycaketeCaFatu eFIVcitþ[R)ascakBIeteCaFatu . mñalrahul cuHvaeyaFatu etIdUcemþc ? vaeyaFatunu+H xag kñúgk¾man xageRkAk¾man . mñalrahul rUbNa EdlCaxagkñúg CarUbEdlGaRs½ynUvxøÜn mansPaBCaxül; dl;nUvsPaBCaxül; EdlviBaØaNcUleTARKb;RKg KWxül;bk;eLIgeTAxagelI 1 xül; bk;cuHmkxageRkam 1 xül;bk;eRkAeBaHevon 1 xül;bk;kñúgeBaH

- 115-

evon 1 xül;bk;sBVGvyv³tUcFM 1 xül;degðImecjcUl 1 BuMenaH esat rUbNamYyeRkAGMBIenH EdlCarUbxagkñúg CarUbGaRs½ynUv xøÜn mansPaBCaxül; dl;nUvsPaBCaxül; EdlviBaØaNcUleTA RKb;RKg mñalrahul enHehAfa vaeyaFatuxagkñúg . mYyeTot vaeyaFatuNaCaxagkñúgkþI xageRkAkþI FatuTaMgn+uH ehAfa vaeyaFatu dUcKña . buKÁlKYreXIjvaeyaFatun+uH edayR)aCJad¾RbéB tamesckþI Bity:agenHfa n+uHminEmnrbs;Gj n+uHminEmnCaGj n+uHminEmnCa xÜønrbs;GjeLIy . buKÁl luHeXIjvaeyaFatun+uH edayR)aCJa d¾RbéB tamesckþIBitya:genHehIy rEmgenOyNaycakvaeya Fatu eFIVcitþ[R)ascakBIvaeyaFatu . mñalrahul GakasFatu etIdUcemþcxøH ? GakasFatun+uH xag kñúgk¾man xageRkAk¾man . mñalrahul GakasFatuxagkñúg etI dUcemþc ? rUbNa CarUbxagkñúg EdlCarUbGaRs½ynUvxøÜn mansPaB CaTIval dl;nUvsPaBCaTITMenr EdlviBaØaNcUleTARKb;RKg KW rn§Rtecok rn§RcmuH TVarmat; buKÁlelbcUlnUvGaharEdlsuIpwk TMBaliT§PøkSehIytamTVarNakþI ePaCnEdlbuKÁlsuIpwkTMBaliT§ PøkSehIy zitenAxagkñúgTVarNakþI ePaCnEdlbuKÁlsuIpwkTMBaliT§ PøkSehIy EtgecjmktamcMENkxageRkam edayTVarNakþI BMu

- 116 -

enaHesat rUbNamYyeRkAGMBIenH EdlCarUbxagkñúg CarUbGaRs½y nUvxøÜn mansPaBCaval dl;nUvPaBCaTITMenr CaTITeT dl;nUvPaB TeT CacenøaH dl;nUvTICacenøaH Edlsac; nigQamb:HBasKña Edl viBaØaNcUleTARKb;RKg mñalrahul enHehAfa GakasFatuxag kñúg . mYyeTot GakasFatuNaCaxagkñúgkþI xageRkAkþI FatuTaMg enaH ehAfa GakasFatudUcKña . buKÁlKYreXIjGakasFatuenaH edayR)aCJad¾RbéB tamesckþIBity:agenHfa nu+HminEmnrbs;Gj nu+HminEmnCaGj nu+HminEmnCaxøÜnrbs;GjeLIy buKÁlluHeXIj GakasFatuenaH edayR)aCJad¾RbéB tamesckþIBity:agenHehIy

rEmgenOyNaycakGakasFatu eFVIcitþ[R)ascakBIGakasFatu . mñalrahul GñkcUrceRmInPavna[dUcCaEpndI mñalrahul eRBaHfa kalebIGñkceRmInPavna[dUcCaEpndIehIy psS³CaTIKab; citþ b¤minCaTIKab;citþEdlekItehIy rEmgminRKbsgát;nUvcitþGñk . mñalrahul CnTaMgLaydak;vtßús¥atkþI dak;vtßúmins¥atkþI benÞabg; nUvlamkkþI benÞabg;nUvTwkmURtkþI dak;cuHnUvTwkmat;kþI dak;cuHnUvxÞúHkþI sRmk;Qamdak;kþI elIEpndI EpndIk¾minfñaMgfñak; b¤FujRTan; b¤k¾ ex<ImreGImedayvtßúTaMgenaHeLIy y:agNamij mñalrahul GñkcUr ceRmInPavna[dUcCaEpndIy:agenaHÉg eRBaHfa kalebIGñkceRmIn

- 117-

Pavna[dUcCaEpndIehIy psS³CaTIKab;citþ b¤minCaTIKab;citþEdl ekItehIy rEmgminRKbsgát;citþeLIy . mñalrahul GñkcUrceRmInPavna [dUcCaTwk mñalrahul eRBaHfa kalebIGñkceRmInPavna [dUcCaTwkehIy psS³ CaTI Kab;citþ b¤minCaTIKab;citþ EdlekItehIy rEmgminRKbsgát;nUv citþ . mñalrahul CnTaMgLay lagvtßús¥atkþI lagvtßúmins¥at kþI laglamkkþI lagTwkmURtkþI lagTwkmat;kþI lagxÞúHkþI lag QamkþI kñúgTwk Twkk¾min)anfñaMgfñak; b¤FujRTan; b¤k¾ex<ImreGIm edayvtßúTaMgenaHeLIy y:agNamij mñalrahul GñkcUrceRmIn Pavna[dUcCaTwky:agenaHÉg eRBaHfa kalebIGñkceRmInPavna[ dUcCaTwkehIy psS³ CaTIKab;citþ b¤minCaTIKab;citþ EdlekIt ehIy rEmgminRKbsgát;citþeLIy . mñalrahul GñkcUrceRmInPavna[dUcCaePIøg mñalrahul eRBaHfa kalebIGñkceRmInPavna[dUcCaePIøgehIy psS³ CaTIKab; citþ b¤minCaTIKab;citþ EdlekItehIy rEmgminRKbsgát;citþ . mñalrahul ePIøgeqHnUvvtßús¥atkþI eqHvtßúmins¥atkþI eqHlamkkþI eqHTwkmURtkþI eqHTwkmat;kþI eqHxÞúHkþI eqHQamkþI ePIøgk¾minfñaMgfñak; b¤FujRTan; b¤k¾ex<ImreGIm cMeBaHvtßúTaMgenaHeLIy y:agNamij

- 118 -

mñalrahul GñkcUrceRmInPavna[dUcCaePIøg y:agenaHÉg mñal rahul eRBaHfa kalebIGñkceRmInPavna[dUcCaePIøgehIy psS³ CaTIKab;citþ b¤minCaTIKab;citþ EdlekItehIy rEmgminRKbsgát; citþeLIy . mñalrahul GñkcUrceRmInPavna[dUcCaxül; eRBaHfa kal ebIGñkceRmInPavna[dUcCaxül;ehIy psS³ CaTIKab;citþ b¤min CaTIKab;citþEdlekItehIy rEmgminRKbsgát;citþ . mñalrahul xül;bk;nUvvtßús¥atkþI bk;nUvvtßúmins¥atkþI bk;RtÚvlamkkþI bk;RtÚv TwkmURtkþI bk;RtÚvTwkmat;kþI bk;RtÚvxÞúHkþI bk;RtÚvQamkþI xül;k¾min fñaMgfñak; b¤FujRTan; b¤k¾ex<ImreGImcMeBaHvtßúTaMgenaHeLIy y:agNa mij mñalrahul GñkcUrceRmInPavna[dUcCaxül; y:agenaHÉg

mñalrahul eRBaHfa kalebIGñkceRmInPavna[dUcCaxül;ehIy psS³ CaTIKab;citþ b¤minCaTIKab;citþ EdlekIteLIgehIy rEmg minRKbsgát;citþeLIy . mñalrahul GñkcUrceRmInPavna[dUcCaGakas eRBaHfa kalebIGñkceRmInPavna [dUcCaGakasehIy psS³ CaTIKab;citþ b¤minCaTIKab;citþ EdlekItehIy rEmgminRKbsgát;citþ . mñal rahul sñamKMnUsminmanenAkñúgGakas y:agNamij mñalrahul

- 119 -

GñkcUrceRmInPavna[dUcCaGakas y:agenaHÉg eRBaHfa kalebI GñkceRmInPavna[dUcCaGakasehIy psS³CaTIKab;citþ b¤minCaTI Kab;citþ EdlekIteLIgehIy rEmgminRKbsgát;citþeLIy . mñalrahul GñkcUrceRmInnUvemtþaPavna eRBaHfa kalebIGñk ceRmInemtþaPavnaehIy vihigSanwgvinassabsUnüeTA . mñalrahul GñkcUrceRmInkruNaPavna eRBaHfa kalebIGñkceRmInkruNaPavna ehIy vihigSa KWkarebotebon nwgsabsUnüeTA . mñalrahul GñkcUrceRmInmuTitaPavna eRBaHfa kalebIGñkceRmInmuTitaPavna ehIy Grti KWesckþImineRtkGr nwgsabsUnüeTA . mñalrahul GñkcUrceRmIn]ebkçaPavna eRBaHfa kalebIGñkceRmIn]ebkçaPavna ehIy bdiX³ KWkarfñaMgfñak;citþ nwgsabsUnüeTA . mñalrahul GñkcUrceRmInGsuPPavna eRBaHfa kalebIGñkceRmInGsuPPavna ehIy raK³ KWteRmkkñúgkamKuN nwgsabsUnüeTA . mñalrahul GñkcUrceRmInGnic©sBaØaPavna eRBaHfa kalebIGñkceRmInGnic© sBaØaPavnaehIy GsµimanH KWkarRbkan;xøÜn nwgsabsUnüeTA . mñalrahul GñkcUrceRmInnUvGana)ansStiPavna mñalrahul Gana)ansStiPavnaEdlGñk)anceRmInehIy )aneFVI[erOy² ehIy

CaKuNCatimanpleRcIn manGanisgSeRcIn . mñalrahul cuH

- 120-

Gana)ansStiPavnaEdlceRmInehIy etIdUcemþc EdleFVI[erOy² ehIy etIdUcemþc eTIbCaKuNCatimanpleRcIn manGanisgS eRcIn ? mñalrahul PikçúkñúgsasnaenH enAkñúgéRBkþI enAeTobKl; eQIkþI enAkñúgpÞHs¶at;kþI GgÁúypÁt;EPñn tRmg;kay[Rtg; tmál; sµartI [manmuxeq<aHeTArkkmµdæan ehIyPikçúenaH mansµartIdk degðImecj dkdegðImcUl . kaldkdegðImecjEvg cUlEvg k¾ dwgc,as;fa GatµaGjdkdegðImecjEvg cUlEvg . kaldkdegðIm ecjxøI cUlxøI k¾dwgc,as;fa GatµaGjdkdegðImecjxøI cUlxøI .

PikçúsikSafa GatµaGjdwgc,as;nUvkay KWkardkdegðImTaMgBYg ehIy dkdegðImecj-cUl . PikçúsikSafa GatµaGj nwgrMgab;nUvkay sgçar KWdegðImecj nigdegðImcUl ehIydkdegðImecj-cUl . Pikçú sikSafa GatµaGj dwgc,as;nUvbIti ehIydkdegðImecj-cUl . sikSafa GatµaGj dwgc,as;nUvesckþIsuxehIy dkdegðImecj-cUl . sikSafa GatµaGj dwgc,as;nUvcitþsgçar KWevTnaxn§ nig sBaØaxn§ ehIydkdegðImecj-cUl . sikSafa GatµaGj nwgrMgab; nUvcitþsgçar ehIydkdegðImecj-cUl . sikSafa GatµaGj nwg rMgab;nUvcitþ ehIydkdegðImecj-cUl . sikSafa GatµaGj nwg eFVIcitþ[rIkray ehIydkdegðImecj-cUl . sikSafa GatµaGj

- 121-

nwgtmál;citþ[esµI ehIydkdegðImecj-cUl . sikSafa GatµaGj nwgdkcitþ[putRsLHcaknIvrN³ CaedIm ehIydkdegðImecj-cUl . sikSafa GatµaGj nwgBicarNanUvbBa©kçn§famineTog ehIy dkdegðImecj-cUl . sikSafa GatµaGj nwgBicarNaFm’CaeRKÓg eFVI[citþR)ascakteRmk ehIydkdegðImecj-cUl . sikSafa GatµaGjnwgBicarNanUvesckþIrMlt;énkgTukç ehIydkdegðImecj-cUl . sikSafa GatµaGj nwgBicarNaFm’CaeRKÓgeFVIcitþ[lHbg; nUvkiels RBmTaMgxn§ nigGPisgçar ehIydkdegðImecj-cUl . mñalrahul Gana)ansSti EdlbuKÁl)anceRmInehIyy:agenH eFVI [erOy² ehIy y:agenHÉg eTIbCaKuNCatimanpleRcIn man GanisgSeRcIn mñalrahul kalebIGana)ansStiEdlbuKÁlceRmIn ehIyy:agenH eFVI[erOy² ehIyy:agenH dkdegðImecj nigdk degðImcUlTaMgLayNa EdlmankñúgkalCaxageRkay dkdegðIm ecj nigdkdegðImcUlTaMgenaH nwgrlt;eTAvijCaBitR)akd min Emnminrlt;eTAvijenaHeT . luHRBHsasþa Rtas;sEmþgsURtenHcb;ehIy RBHrahul k¾mancitþrIkrayeRtkGrcMeBaHPasitenH . mü:ageTot RBHrahul CaGñkRsLaj;eBjcitþkñúgkarsikSa BIeRBaHeBlEdlelakPJak;

- 122-

eLIgBIRBlwm elakEtgEtkþab;dIxSac;mYykþab; ehIyeBalfa éf¶ enHeyIgnwgTTYlsþab;»vaT [esµIKñanwgRKab;xSac;kñúgédrbs;eyIg GMBIRBHsasþa b¤BIRBH]bCÄayacarürbs;eyIg eRkABIenH elak CaGñkTUnµan)angayeTotpg . manerOgEdlTak;TgCamYyRBHrahul EdlmankarsigenA rYmCamYynwgPikçú manR)akdkñúg Km<IrmhaviPgÁKm<IrmhaviPgÁKm<IrmhaviPgÁKm<IrmhaviPgÁ RBHvin½ybidkRBHvin½ybidkRBHvin½ybidkRBHvin½ybidk én musamusamusamusavaTvaTvaTvaTvKÁvKÁvKÁvKÁ nigkñúgGdækfaGdækfaGdækfaGdækfaxuTÞknikay mhani)atCatkxuTÞknikay mhani)atCatkxuTÞknikay mhani)atCatkxuTÞknikay mhani)atCatk éntibløtßéntibløtßéntibløtßéntibløtß miKCatkmiKCatkmiKCatkmiKCatk dUcmanesckþIfa ‹ sm½yenaH RBHd¾manRBHPaKCam©as; kalKg;enAGKaLv-ectiy CitRkúgGaLvI . sm½yenaHÉg BYk])askEtgmkkan; GaramedIm,Isþab;Fm’ . kalebIFmµkfiksEmþgFm’cb;ehIy BYkPikçú Caefr³k¾eTAkan;TIEdlxøÜnenA . PikçúbYsfµITaMgLay k¾ePøcstimin dwgxøÜn CaGñkGaRkatkay f¶ÚrRsmukedklk;CamYynwg])ask TaMgLay kñúgsalasRmab;eFIVbuNüenaHÉg . ])askTaMgLay k¾eBaleTas tiHedol bnþúHbg¥ab;fa elakm©as;TaMgLay min TMngCamnusSePøcsti mindwgxøÜn CaGñkGaRkatkayf¶ÚrRsmuksig lk;eLIy . PikçúTaMgLay k¾)anB¤Bakürbs;])askTaMgenaH eBaleTastiHedol bnþúHbg¥ab;ehIy . BYkPikçúNaEdlmanesckþI

- 123-

R)afñatic . eb . PikçúTaMgenaHk¾eBaleTastiHedol bnþúHbg¥ab;fa minsmebIPikçúTaMgLaysigCamYynwgGnubsm,nñeLIy . RKaenaH Ég PikçúTaMgenaHk¾RkabTUlerOgn+uHcMeBaHRBHmhamunI . eb . RBHGgÁ RTg;Rtas;sYrfa mñalPikçúTaMgLay B¤faBYkPikçúeTAsigCamYYynwg Gnubsm,nñ ¬ erOgenH ¦ Bitb¤ ? PikçúTaMgenaHRkabTUlfa bBiRt RBHGgÁd¾ceRmIn karN_nu+HBitEmn . RBHmanRBHPaK RTg;tiHedol fa mñalPikçúTaMgLay emaXbursTaMgenaH minTMngedkCamYynwg Gnubsm,nñesaH mñalPikçúTaMgLay kmµenHminnaM[RCHføadl;Cn TaMgLay EdlminTan;RCHføaeT . eb . mñalPikçúTaMgLay Gñk TaMgLayKb,IsEmþgeLIgnUvsikçabTenH y:agenHfa PikçúNamYy edkCamYynwgGnubsm,nñRtÚv Gabtþi)acitiþyGabtþi)acitiþyGabtþi)acitiþyGabtþi)acitiþy³³³³ . RKaenaHÉg RBHsuKtkalKg;enAkñúgRkúgGaLvI smKYrehIy RTg;BuT§dMeNIreTAkan;cariknaRkúgekasm<I RTg;yagedaylMdab;eTA k¾)andl;Rkúgekasm<IenaHÉg . )anB¤fa RBHelaknafRTg;seRmc \riyabfenABuT§ikaram CitRkúgekasm<IenaH . PikçúTaMgLay)an eBalBaküenHnwgrahuld¾manGayufa mñalrahul sikçabTRBH PKvaRTg;Rtas;bBaØtþidUecñHfa PikçúminRtÚvedkCamYynwgGnubsm,nñ eT mñalrahul ¬ CasameNr ¦ GñkcUrdwgnUvTIsigcuH . RKaenaH

- 124-

rahulrkTIsigmin)an k¾eTAsigkñúgvc©kudi ¬ bgÁn; ¦ . xN³enaH RBHsasþaRTg;etInGMBIyb; kñúgevlabc©Ússm½yénraRtIehIy yag cUleTATIvc©kudi luHyagcUleTAdl;ehIy RTg;[nUvRBHsUresog ¬ KWRKEhmtamTMenomvc©kudivtþ ¦ . Érahulk¾RKEhmt . RBHGgÁ RTg;Rtas;sYrfa nrNaenAkñúgvc©kudienH . rahulk¾RkabTUlfa bBiRtRBHmaneCaK ´RBHGgÁeQµaHrahul . RBHGgÁRTg;Rtas;sYr fa mñalrahul ehtuGIV)anCaGñkmksigkñúgvc©kudienH . RKaenaH rahulk¾RkabTUlerOgenaH cMeBaHRBHskümunI . eRBaHerOgenHdMeNIr enH RBHmanRBHPaKRTg;eFIVFmIµkfa Rtas;ehAPikçúTaMgLaymkehIy sEmþgfa mñalPikçúTaMgLay tfaKtGnuBaØatedIm,I[GñkTaMgLay seRmcnUvTIedkCamYynwgGnubsm,nñBIryb; b¤bIyb;)an . mñal PikçúTaMgLay GñkTaMgLayKb,IsEmþgeLIgnUvsikçabTenHy:agenH fa PikçúNamYy seRmcnUvTIedkCamYynwgGnubsm,nñ elIsCag BIryb; b¤bIyb;eLIgeTA PikçúenaHRtÚv Gabtþi)acitþiyGabtþi)acitþiyGabtþi)acitþiyGabtþi)acitþiy³³³³ . éf¶mYy PikúçTaMgLay RbCuMsnÞnaKñasresIrGMBIRBHrahul kñúgsalaFmµsPafa RBHrahulCaGñkeBjcitþkñúgkarsikSa CaGñk TUnµan)angay R)ab;RtwmEtBakümYym:at;b:ueNÑaH k¾)aneTAsigenA kñúgvc©kudi . eBlenaH RBHsm<úT§esþcyagmkdl; eTIbRtas;sYr

- 125-

fa mñalPikçúTaMgLay GñksnÞnaKñaBIerOgGIV ? PikçúTaMgenaHRkabTUl esckþIenaH cMeBaHRBHmanRBHPaK[RTg;RCab RBHGgÁk¾RTg;Rtas; fa mñalPikçúTaMgLay minEmnRtwmEtCatienHeT sUm,IkñúgGtItCati rahulk¾dUcKñaEdr . mansEmþgenAkñúg GdækfaKm<IrxuTÞknikay GdækfaKm<IrxuTÞknikay GdækfaKm<IrxuTÞknikay GdækfaKm<IrxuTÞknikay miKmiKmiKmiKCatkCatkCatkCatk KWCati EdlekItCastVRmwK manesckþIfa ‹ kñúgGtItCati enAkñúgnKrraCRKwH manRmwKmYyhVÚgFMenAkñúg éRBmYykEnøg RBHmanRBHPaKekItCaemhVÚgRmwK nigCabgrbs;RBH nag]b,lvNÑa nagekItCaemRmwK RBHrahulekItCakUnRmwK em RmwKEtgEtmanesckþIRsLaj; P½yRBÜycMeBaHkUnNas; eTIbnaM kUneTAepJInwgbg[CYyTUnµan RmwKCabgTTYlyl;RBm CYyTUnµan kUnRmwKRKb;y:ag . éf¶mYy kUnRmwK)anedIrcUleTACab;GnÞak;nay RBan ehIyyMERsksMeLgeLIgy:agxøaMg BYkRmwK)anB¤sMeLg dUecñaHehIy k¾naMKñart;eTAemIl . emRmwK)anB¤sMeLgkUnyMk¾caM)an eTIbcUleTArkstVRmwKCabg nigsaksYrfa etIbg)anTUnµankUn rbs;´)anl¥ehIyb¤ ? RBHbrmeBaFistVtbfa GñkkuMP½yRBÜykñúg erOgenHeLIy kUnrbs;GñkCaGñkQøasév GacnwgkarBarxøÜn)an eRBaH´)anTUnµan[ecHbeBaäatnayRBaneday])aykl 6 y:agKW

- 126-

[sNþÚkeCIgTaMg 4 ecj ehIyedkep¥óg 1 [kkayesµA nigFUlI edayRkckeCIg 1 [elonGNþatsMyugcuH 1 [eFVIeBaHe):ageLIg FM 1 [benÞabg;mURtlamkecjmk 1 [Gt;dkdegðIm 1 . mü:ag eTot e)asFUlI nigdIxSac;mkKrTukxagmuxxøH rujecjeTAxøH eFVI GakarbRmHnenoleTAmkxøH bMe):ageBaHeLIg nigpteBaHcuHxøH kUn RmwKenHnwgbeBaäatRBan[vegVg eCO)aneday])aykly:agenH . kalebInayRBan)aneXIjkUnRmwKenaHehIy yl;fa vasøab;eTA ehIy eTIbRsayGnÞak;ecj nigedIreTAkab;EmkeQI søwkeQImk edIm,IykmkRkaldak;BnøHsac;RmwKenH . kUnRmwKenaHeXIj»kas l¥ehIy eTIbRbjab;eRkakeLIg rt;eKcecjeTArkmata . GaRs½yehtuplkñúgGtItCati nigbc©úb,nñCatienH EdlRBH rahulFøab;)ansnSMbuNü)armImkyUrGEgVgNas;mkehIy k¾)an TTYlkarelIktemáIgGMBIRBHviCitmar edayRBHGgÁRbkasEtgtaMg RBHrahulkñúgkNþalCMnuMRBHGriysgÇ TukenAkñúgtMENgCaÉtTKÁ³ [RbesIrCagPikçúTaMgLay GñkRsLaj;kñúgkarsikça . dUcman R)akdkñúg Km<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)at fa ‹ ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnM sikçakamanM yTiTM ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnM sikçakamanM yTiTM ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnM sikçakamanM yTiTM ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnM sikçakamanM yTiTM rahuelarahuelarahuelarahuela mñalPikçúTaMgLay rahulCaGñkRbesIrCagPikçúTaMgLay

- 127-

EpñkxagCaGñkRsLaj;sikça . eTIbrab;fa tMENgCaÉtTKÁ³enH smrmübMputsRmab;RBH rahuletßr BIeRBaHelakFøab;)anbMeBjesckþIl¥ CaeRcInNas;mk ehIy . kñúgeBlEdlelak)anseRmcCaRBHGrhnþehIy )an eBalKafa Edlcat;fa mansarRbeyaCn_eRcIn EdlmansEmþg kñúg Km<IrxuTÞknikay efKm<IrxuTÞknikay efKm<IrxuTÞknikay efKm<IrxuTÞknikay efrrrrKafa Kafa Kafa Kafa én ctukáni)actukáni)actukáni)actukáni)atttt dUcmanesckþIfa ‹ sRBhµcarIbuKÁlTaMgLay sÁal;c,as;nUvGatµaGjfarahul d¾ceRmIn CaGñkRbkbedayKuNTaMgBIr KWCati nigRbtibtþi eRBaH GatµaGjCakUnénRBHBuT§pg CaGñkmanbBaØackçúkñúgFm’TaMgLaypg Gasv³rbs;GatµaGjGs;ehIypg PBfµIeTotGatµaGjminmanpg GatµaGjCaRBHGrhnþ KYrdl;TkçiNa manviC¢a 3 eXIjRBHniBVan eQµaHGmt³ . stVTaMgLay CaGñkggwteRBaHkam RtÚvbNþaj rYbrwtehIy RtÚvdMbUl KWtNðabiT)aMgehIy RtÚvmarcgehIy dUc RtICab;enAkñúgmat;lb dUecñaH . GatµaGjlHbg;kamenaHehIy )an kat;nUvcMNgénmar dktNða RBmTaMgb£sKl;éntNðaecjehIy CaGñkmanesckþIRtCak;ekItehIy manTukçrlt;ehIy . esckþIl¥rbs;RBHrahuletßr enAmaneTot EdlmansEmþg enAkñúg GdækfaKm<IrxuTÞknikayCatkGdækfaKm<IrxuTÞknikayCatkGdækfaKm<IrxuTÞknikayCatkGdækfaKm<IrxuTÞknikayCatk énGBÖnþvKénGBÖnþvKénGBÖnþvKénGBÖnþvKÁ dUcmanesckþIfa ‹

- 128-

kalRBHnagBim<a RTg;BicarNafa RBHsm<úT§CaPsþa nigCa bitarbs;RBHrahul \LÚvenH bYsGs;ehIy cMENkeyIgenAkñúg raCvaMg etImanRbeyaCn_GVI eyIgKYrnwgeTAbYsCaPikçúnI enAkñúgRkúg savtßI eTIbCakarl¥ edIm,I)an»kaseXIjTaMgRBHPsþa nigbuRt rbs;eyIgCanic©pg . kalebIRBHnagRtiHriHdUecñHehIy eTIbesþc yageTAsUmbBVC¢aenAkñúgsmñak;PikçúnI . éf¶mYy RBHnagBim<aefrI)an ekIteraKGaBaF edayeraKxül;cak;esotkñúgRBH]Tr CaeraKGaBaF EdlFøab;ekItmankalenACaRKhsß . cMENkRBHrahul man bMNgnwgeTAsYrsuxTukçmþay etImanesckþIsuxTukçy:agNa kñúgkar rs;enAenaH bu:EnþRBHnagBim<aefrI RTg;RCabfa kUnRbúsrbs;xøÜn mksYrsuxTukç eTIbeRkakeLIg bu:EnþminGaceRkak)an . PikçúnITaMg Lay )anR)ab;erOghñwg[dl;RBHrahul)anRCabfa RBHnagBim<aefrI RTg;manGaBaF BMuGaceRkakmk)aneT . kalebIelakdwgfa mata rbs;xøÜnGaBaFehIy eTIbRbjab;cUleTArkmata ehIyTUlsYrfa etIeraKrbs;matadak;fñaMGVI)at; sUmR)ab;kUnmkcuH . rahulkUnRbús kalmataenACaRKhsß Føab;)anesayTwkEpøsVaypSMCamYynwgsár etñat eTIberaKxül;enHCasHes,Iy Et\LÚvenH mindwgeTArkÉNa )an . RBHnagBim<aefrI niyayR)ab;edayGakar³Gs;kmøaMg RBH

- 129 -

rahulmankarRtiHriHfa nwgeTArkykmkRbeKnmata edIm,IbM)at;eraK enH . matakuMRBÜyGI kUnnwgeTArkykmkRbeKn TUldUecñHehIy k¾Rbjab;laRtLb;eTAvij . RBHrahuleTIbrMBwgfa manEtcUleTA rkRBHsarIbuRt RBHmhaemaKÁløan RBHGannÞ nigRBHsmµasm<úT§eT . kalrMBwgdUecñHehIy RBHrahul k¾)ancUleTArkRBHsarIbuRtmuneK dl;eBlCYbRBHsarIbuRtehIy sEmþgGakar³dUcmanTukçkgVl; . RBHsarIbuRteXIjdUecñHehIy eTIbsYrfa rahul etIGñkmanbBaða GVI ? bBiRtelakm©as; ´RBHkruNamanbBaða BIeRBaHmatarbs;´ ekIteraKxül;cak;esotkñúgRBH]Tr . rahul etIGñkRtÚvkarGIV cUr R)ab;eyIgmkcuH ´RBHkruNaRtÚvkarTwkEpøsVay laynwgsáretñat edIm,InaMeTARbeKnmata . erOgenHminCaGVIeT rahul Gñkrg;caMéf¶Es¥k sincuH RBHsarIbuRtniyaylYgelamRBHrahul kuM[ekItkarRBÜy )armÖxøaMgeBk . luHRBwkeLIg RBHsarIbuRt eTIbnaMRBHrahulcUl eTAkan;RkúgsavtßI ehIy[RBHrahulKg;caMenAsalaqan; cMENk elakk¾cUleTAkñúgraCvaMg . RBH)aTbesnTiekasl RTg;TteXIjRBHsarIbuRtnimnþmk eTIbGaraFna[Kg;enAelIGasn³d¾smKYr . bu:EnþminTan;)anRtas; snÞnapg kñúgxN³eBlenaH nay]Tüan)annaMEpøsVayTuMmkfVay

- 130-

cMeBaHRBHraCa RTg;)anbksMbkEpøsVayenaHecj Rc)ac;layCa mYynwgsáretñat ehIyRTg;dak;enAkñúgPaCn³d¾s¥atedayRBHGgÁ Ég . kalebIeFVIrYceRscehIy eTIbnaMykeTAdak;kñúg)aRtrbs; RBHsarIbuRt² kal)anTTYlehIy k¾naMykmk[rahul ehIy R)ab;fa rahul cUrGñknaMykTwkEpøsVay nigsáretñatenHeTARbeKn dl;matarbs;GñkcuH . cMENkRBHrahul kalebI)anTwkEpøsVay nigsáretñatehIy k¾Rbjab;ykeTARbeKndl;mataqan; RBHnagBim<a kalebI)anqan;rYcehIy eraKxül;cak;esotkñúg]Trk¾)at;eTA . enAmanerOgrbs;RBHrahul EdlRbyuT§CamYynwgmar man sEmþgenAkñúg GdækfaFmµbT GdækfaFmµbT GdækfaFmµbT GdækfaFmµbT én tNðavKtNðavKtNðavKtNðavKÁ dUcmanesckþIfa ‹ sm½ymYy RBHmaneCaKKg;Rbfab;enAkñúgvtþeCtBn naRkúg savtßI Rtas;eTsnaR)arB§dl;RBHrahul Edl)anRbyuT§CamYy nwgmarfa éf¶mYy kñúgeBlvikal RBHefr³CaeRcIn)annaMKñacUleTA kan;vtþeCtBn )ancUleTAdl;kudirbs;RBHrahul ehIyR)ab;[RBH rahuleRkakeLIgeTArkkEnøgsigkñúgTIdéTvij . RBHrahul )an eRkakecjGMBITIkEnøgenaH eTArkTIkEnøgdéTsigminman kalebIrkTI kEnøgmin)anehIy eTIbeTAsigenAmuxRBHKn§kudiénRBHbrmsasþa . eBlenaH RBHrahul )anseRmcCaRBHGrhnþehIy . RKaenaHÉg

- 131-

vsvtþImar )anRkeLkeXIjRBHrahulsigenAmuxRBHKn§kudiénRBH mhamunI eTIbKitfa RBHrahulenHdUcCaeføImRbmat;énRBHsmN eKatmEdr kalebIeyIgebotebonRBHrahul)an k¾dUcCaebotebon RBHGgÁpgEdr . kalebImarKitdUecñHehIy eTIbERbkaLaCadMrIFM ykRbemayrwtRBHrahul EfmTaMg)anbeBa©jsMeLgERskRKhwm lan;B¤dUcCasMeLgstVeRkól . RBHelaknaf RTg;RCaberOgenaH fa dMrIenHBMuEmnCadMrIFmµtaeT EtCavsvtþImar eBlenaH eTIbRBHGgÁ Rtas;fa Enmar sUm,IGñkmanKñamYyEsnnak;k¾eday k¾minGacedIm,I nwgeFVI[RBHrahulEdlCabuRttfaKtmankarP½yxøac)anEdr eRBaH fa CaGñkminmantNða EfmTaMgCaGñkmanbBaØaeRcIneTotpg eTIb RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgRBHKafaTaMgenaHfa GñkNa)anseRmcehIy minmanesckþIP½yxøac R)ascak tNða minmaneRKÓgcg KW]bkáiels )anpþac;ecalnUvsr KWtNða EdlEtgEtnaMstVeTAkan;PBCaerOy² enaH minRbkan;maM CaGñk QøasenAkñúgbdismÖiTa buKÁlenaHtfaKtehAfa CaGñkmanbBaØa eRcIn EfmTaMgCamhaburseTotpg . luHRBHGgÁRtas;eTsnaenH cb; CnCaeRcIn)anseRmcGriyplTaMgLay manesatabtþipl CaedIm . cMENkvsvtþImarmancitþ)abKitfa RBHsmNeKatm

- 132-

sÁal;xøÜnehIy k¾)at;GMBITIenaHeTA . Baküfa mhabursenAkñúgRBH BuT§sasna sMedAdl;GñkmancitþputRsLHcakkiels b¤esckþI TukçehIy dUcRBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgfa mñalsarIbuRt tfaKtehA GñkEdlmancitþputRsLHehIy cakkielsTaMgLay b¤esckþI TukçenaH faCamhaburs . mü:ageTot EdlRBHrahulminP½yxøac enaH BIeRBaHelak)anCaRBHGrhnþehIy eRBaHfa RBHGrhnþelak minxøacsøab; minRsLaj;CIvit EtelakxøacesckþIGaRkk; CaGñk RsLaj;PaBbrisuT§iénCIvit . RBHrahul )aneBalsresIresckþIl¥rbs;xøÜn manR)akd enAkñúg Km<IrxuTÞknikay GbTanKm<IrxuTÞknikay GbTanKm<IrxuTÞknikay GbTanKm<IrxuTÞknikay GbTan dUcmanesckþIfa ‹ ´)anRkalkBa©k;kñúgR)asaT 7 Can; fVaydl;RBHbTumutþr³ Cacm,gkñúgelak RTg;RbkbedaytaTiKuN . RBHmhamunICaFMCag stVeCIgBIr RBHGgÁRbesIrCagnrCn manBYkRBHxINaRsBmYyBan; GgÁecameram esþccUleTAkan;RBHKn§kudi . RBHsasþaCaeTvta RbesIrCageTvta RBHGgÁRbesIrCagnrCn RTg;júaMgRBHKn§kudi[ rugerOg sßitenAkñúgkNþalPikçúsgÇ ehIysEmþgnUvKafaTaMgenaHfa TIesyüasn_enH EdlbuKÁlNa eFVI[rugerOgehIy dUc kBa©k;EdleKRkaledayl¥l¥H tfaKtnwgsEmþgsresIrbuKÁl

- 133-

enaH GñkTaMgLay cUrsþab;tfaKtsEmþgcuH . R)asaTNamYy CaTIRsLaj;eBjcitþ R)asaTTaMgenaH suT§EtCavikar³énmas TaMg Cavikar³énEkvéBTUrü nwgekIteLIgsRmab;buKÁlenH . buKÁlenaH nwgesayraCü CaFMCageTvtaGs; 64 dg kñúgCatiCalMdab;mk nwg)anCaesþccRkBtþiGs;mYyBan;dg kñúgkb,TI 21 nwg)anCa esþccRkBtþiRBHnam vimlvimlvimlviml³³³³ . Ca\sSr³elIEpndI mansmuTÞTaMg 4 B½T§CMuvij CaesþcQñHs®gÁam . TIRkúgrbs;RBH)aTviml³enaH eQµaHerNuvtI EdleKsßabnaeday\dæ manbeNþaybIryeyaCn_ RbkbedayRCúg 4 . R)asaTeQµaH suTsSn³suTsSn³suTsSn³suTsSn³ RbkbedaypÞH kMBUld¾RbesIr s¥its¥agedayEkv 7 Rbkar EdlvisVkr)ansag fVay . TIRkúgenaH s¶b;s¶at;caksMeLgTaMg 10 d¾edrdaseday BYkviC¢aFr dUcCaTIRkúgeQµaHsuTsSn³rbs;eTvtaTaMgLayEdr . kalRBHGaTitürHeLIg BnøWrbs;RkúgenaH nwgrugerOgCanic©edayCMu vij Gs;cm¶ay 8 eyaCn_ . kñúgkb,TImYyEsn RBHsasþa RBHnameKatm ekItkñúg»káakRtkUl nwgRtas;dwgkñúgelak . kul buRtenaH nwgcuticaksßantusitenaHmkvij RtÚvkuslmUldas;etOn

)anmkekItCaRBHraC»rsrbs;RBHmanRBHPaK RBHnameKatm . kulbuRtenaH RbsinebIenARKb;RKgpÞH nwg)anCaesþccRkBtþi Et

- 134-

minmanehtuEdl[kulbuRtCataTibuKÁlenaH )andl;nUvesckþI eRtkGrkñúgpÞHeLIy kulbuRtenaH nwgecjcakpÞHeTAbYs CaGñk manvtþl¥ nwg)anCaRBHGrhnþ eQµaHrahul . RBHmhamunI RBHGgÁmanR)aCJacas; bribUN’edaysIl RTg; rkSa´ EfTaM´ dUcCaembkSIRtedvvicrkSasu‘t BMuenaHesat dUcCaem camrIrkSaeram . ´)andwgFm’rbs;RBHeKatmsm<úT§enaH eRtkGrkñúg sasna ehIykMNt;dwgnUvGasv³TaMgBYg CaGñkminmanGasv³ . bdismÖiTa 4 viemakç 8 nigGPiBaØa 6 enH ´)aneFVI[Cak;c,as; ehIy TaMgsasnarbs;RBHsm<úT§ ´k¾)anRbtibtþiehIy . karbriniBVanrbs;RBHrahuletßr mansEmþgenAkñúg Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Km<IrsumgÁlvilasinKm<IrsumgÁlvilasinKm<IrsumgÁlvilasinKm<IrsumgÁlvilasinI )aneBalTukfa ‹ RBHrahuleTAbriniBVankñúgsßantavtþigS erOgenHGacdwg)an enaH BIeRBaH RBHsarIbuRtmunnwgbriniBVan elak)anBicarNadl; sßanTIEdlKYreTAbriniBVanfa eyIgKYreTAbriniBVankñúgTINahñ+ TaMg )anBicarNadl;RBHGBaØaekaNÐBaØ³fa elakbriniBVanenARsHqTÞnþ cMENkRBHrahuletßr elakeTAbriniBVankñúgsßantavtþigSCaedIm . ehtuplenH k¾lµm[dwg)anfa karbriniBVanrbs;RBHrahulenA sßantavtþigS erOgTaMgGs;enH emIleTAminEmnCarbs;KYr[Gs©arü

- 135-

eT sRmab;elakGñkCaRBHGrhnþ )anseRmcGPiBaØa elakeFVIGVI smehtupl . TsSnKtiTak;TgTsSnKtiTak;TgTsSnKtiTak;TgTsSnKtiTak;TgnwgRBHrahuletßrenH man]TahrN_CanwgRBHrahuletßrenH man]TahrN_CanwgRBHrahuletßrenH man]TahrN_CanwgRBHrahuletßrenH man]TahrN_CaeRcIneRcIneRcIneRcIn BIeRBaHelakCaBIeRBaHelakCaBIeRBaHelakCaBIeRBaHelakCaGñkRbkbedaybTdæandUecñH KW ‹GñkRbkbedaybTdæandUecñH KW ‹GñkRbkbedaybTdæandUecñH KW ‹GñkRbkbedaybTdæandUecñH KW ‹ 1- CaGñkmankarsikSaedayl¥ 2- CaGñkmanPaBGg;Gac 3- CaGñkRbRBwtþedayl¥ . buKÁlGñkmanlkçN³TaMg 3 enH )anTTYlnamfa bNÐitbNÐitbNÐitbNÐit KWGñkmancMeNHdwgCaeRKÓgEfrkSaxøÜn [ rYcputcakTukç)an >ë

¬ CIvRbvtþirbs;¬ CIvRbvtþirbs;¬ CIvRbvtþirbs;¬ CIvRbvtþirbs;RBHRBHRBHRBHrahuletßr cb; ¦rahuletßr cb; ¦rahuletßr cb; ¦rahuletßr cb; ¦

- 136-

� CIvRbvtþirbsRB¼GannÞetSr

{ EdlCaÉtTKÁ³EpñkxagBhUsUt 1 mansti 1

manKti 1 manFiti 1 CaBuT§úb,dæak 1 } RBHGannÞetßr elakCaXøaMgRBHFm’pg EfmTaMgCaGñk)an TTYltMENgCaÉtTKÁ³ 5 eTotpg nigCamhasav½kmYyrUbd¾eqñIm kñúgcMeNamRBHGsItimhasav½k 80 rUb TaMgkarbriniBVanrbs;elak enaH k¾EbøkGMBIsav½kGgÁdéTeTotEdr TaMgenHbBa¢ak;[eXIj)anfa CIvRbvtþirbs;elak KYr[eyIgRCHføay:agéRkElgNas; . CIvRbvtþiGtItCatirbs;RBHGannÞetßr mansEmþgenAkñúg GdæGdæGdæGdæ----kfamenarfbUrNIkfamenarfbUrNIkfamenarfbUrNIkfamenarfbUrNI nig GdækfabrmtßTIbnIGdækfabrmtßTIbnIGdækfabrmtßTIbnIGdækfabrmtßTIbnI EdlCaGdækfaGFib,ay esckþIkñúgRBH)alIGannÞeRBH)alIGannÞeRBH)alIGannÞeRBH)alIGannÞefrKafafrKafafrKafafrKafa nigKm<IrxuTÞknikaynigKm<IrxuTÞknikaynigKm<IrxuTÞknikaynigKm<IrxuTÞknikay efrKafaefrKafaefrKafaefrKafa sEmþg [eXIjfa karsnSMbuNü)armIRKb;y:ag k¾edIm,I[)anPaBRbesIr Cagsav½kTaMgLay rhUteTAdl; 5 Rbkar dUcmanesckþIfa ‹ kñúgGtItCati )anB¤fa kñúgkb,TImYyEsn rab;RtLb;fy eRkay BIPTÞkb,enHeTA manRBHBuT§RBHnamfabTumutþr³ ]b,tþieLIg kñúgelak BuT§bitaRBHnamfa sunnÞraCsunnÞraCsunnÞraCsunnÞraC BuT§mataRBHnamfa susususuCatCatCatCataaaa

- 137-

RTg;RKb;RKgraCsm,tþienAkñúgnKrhgSvtI . RBHeBaFistVRBHnamfa ]tþrkumar]tþrkumar]tþrkumar]tþrkumar kalenACaXravas ]tþrkumarmanGKÁmehsI nigRBHraC »rsmuneBlEdlesþcyagecjeTAsagRBHpñÜsemø:H kñúgéf¶Edl RBHGgÁecjsagRBHpñÜs Caéf¶EdlRBH»rsRbsUt ehIyRTg;man esckþIBüayamrhUt)anseRmcCaRBHsmµasm<úT§ eTIbRTg;bnøWRBH BuT§]Tanfa GenkCatisgSarMGenkCatisgSarMGenkCatisgSarMGenkCatisgSarM CaedIm RTg;Kg;Rbfab;enAeBaFibløgá Gs; 7 éf¶ ehIyRTg;QanRBH)aTcuHcakeBaFibløgáenaH manpáa QUkFMpuseLIgmkRTRBH)aTrbs;RBHGgÁ eTIbmanRBHnamfa RBH-bTumutþr³ . RBHGgÁmanGKÁsav½kRBHnamfa RBHRBHRBHRBHeTeTeTeTviletßrviletßrviletßrviletßr nig RBH RBH RBH RBH cuLCatcuLCatcuLCatcuLCatetßretßretßretßr RBHGgÁmanGKÁsavikaRBHnamfa GmitGmitGmitGmitþaefrIþaefrIþaefrIþaefrI nigRBHnam fa GsmaGsmaGsmaGsmaefrI efrI efrI efrI manBuT§úb,dæakRBHnamfa sumnsumnsumnsumnetßretßretßretßr RTg;manPikçú sgÇmYyEsnrUbCabrivar RTg;Kg;Rbfab;enAkñúgRkúghgSvtI cMENk RBHknidæPatarbs;RBHGgÁRBHnamfa ssssumnumnumnumnraCraCraCraCkumarkumarkumarkumar RBHraCbita nnÞraC )anRBHraCTanRsúksYy 120 eyaCn_ ¬ kEnøgxøHfaBIr Ban;eyaCn_ ¦ edayrab;taMgGMBIRkúghgSvtIeTA [dl;sumnraCkumar enaH [CaGñkRKb;RKgRsúkTaMgGs;enaH cMENksumnraCkumarenaH esþcyagmkKal;RBHraCbita nigRBHsasþamþgmáal . éf¶mYy CnbTekItclacl sumnkumar eTIbbBa¢ÚndMNwg

- 138-

eTAfVayRBHraCa² RTg;tbeTAvijfa bita)anEtgtaMgGñk[CaGñk emIlkarxusRtÚvcMeBaHCnbTTaMgenaH dUecñH cUrGñkcat;EcgnUvkic©kar TaMgenaHcuH sumnraCkumarenaH k¾)aneFVICnbTTaMgenaH[s¶b;rMgab; eTAvij ehIybBa¢ÚndMNwgeTARkabTUldl;RBHraCafa bBiRtRBHeTv³ CnbT)ans¶b;rMgab;ehIy RBHraCaRTg;eRtkGrRtas;fa buRtcUr Rbjab;mk sumnraCkumar RBmTaMgGamatümYyBan;nak; RTg;)an RbwkSaCamYynwgGamatüTaMgenaHkñúgrvagpøÚvfa RBHraCbitarbs;´RTg; eRtkGrNas; RbsinebIRBHraCTanBrdl;´ etI´Kb,ITTYlykBr GVI BYkGamatüxøH RkabTUldl;RBHraCkumarfa sUmRTg;TTYlyk dMrI esH CnbT rtn³ 7 Rbkar . GamatümYy BYkeTotTUlfa RBHGgÁCaRBHraC»rsrbs;esþcEpndI cMeBaHRTBüsm,tþiRBHGgÁrEmg minlM)akeT EtRTBüTaMgGs;enaH ebIRBHGgÁ)anehIy RtÚvlHecal eTAvijTaMgGs; manEtbuNüeTeTIbRBHGgÁGacnaMykeTA)an eRBaH dUecñaH RbsinebIRBHsmµtieTBRBHraCTanBr sUmRBHGgÁTTYlBr KWeFVIkar]bdæakRBHbTumutþr³rhUtGs;mYyéRtmascuH eTIbRbesIr . RBHraCkumarRtas;fa BYkelakCaklüaNmitþrbs;´ BYk elakmanKMnity:agenH ńwgeFVItam ehIyesþccUleTAfVaybgÁM RBHraCbita² Rtas;fa buRt bitanwgRbTanBr[dl;buRt dUecñH

- 139 -

ehIy eTIbRkabTUlfa bBiRtRBHraCbita TUlRBHbgÁMmincg;)anGVI eT bu:Enþcg;)anCaGñkTMnukbRmúgRBHbTumutþr³ edaybc©½yTaMgLay 4

rhUtGs;mYyéRtmas edIm,IjúaMgCIvit[)anTTYlnUvRbeyaCn_ . RBH raCbitaRtas;fa bitaminGacRbTanBrenH[dl;buRt)aneT sumnraC kumarRkabTUlfa bBiRtbita FmµtakSRtminRtas;RBHbnÞÚlCaelIk TIBIreLIy . sUmRBHraCbita RBHraCTanBrenH[dl;TUlRBHbgÁM pgcuH BrdéTTUlRBHbgÁMminRtÚvkareT . RBHraCaRtas;fa Fmµtafa RBHT½yénRBHsmµasm<úT§dwg)anedaylM)ak RbsinebIRBHPKvaRTg; minR)afña kalebIbitaRbTanBrenH dl;buRtehIy nwgmanerOgGVI² etIKity:agem:c RBHraCkumarRkabTUlfa l¥ehIy RBHbita TUl RBHbgÁMnwgRCabRBHT½yénRBHelaknaf eBaldUecñHehIy eTIbesþc yagcUleTAkan;vihar . sm½yenaH RBHbTumutþr³TTYlPtþrYcCaeRscehIy esþc yagcUleTAkñúgRBHKn§kudi RBHraCkumar)ancUleTArkPikçúTaMgLay EdlRbCMuKñaenAkñúgsalaFmµsPa PikçúTaMgenaHTUlsYrRBHraCkumar fa etIRBHraCbuRtesþcyagmkmankarGVI RBHraCkumarRtas;fa mk edIm,IcUlKal;RBHmhamunI sUmelakm©as;TUldl;RBHsuKtsasþa [´RBHkruNapg PikçúTaMgenaHTUlfa RBHraCkumar eBlenHmin

- 140-

GacnwgeTACYbRBHsymÖÚ)aneT eTIbRtas;sYreTotfa etImanGñkNa GaccUleTAKal;RBHGgÁ)anEdrb¤ PikçúTaMgenaHTUltbfa man RBH raCbuRt KWsumnetßr RBHraCkumarsYrfa etIRBHefr³enaHKg;enAkñúgTI Na ´RBHkruNaR)afñanwgcUleTAKal;RBHmanRBHPaK sUm[elak m©as;GgÁenaHTUlRBHPKva[´RBHkruNapg RKaenaH RBHefr³k¾cUl Gae)aksiN ehIyGFidæanEpndI[dUcCaTwk muCcuHeTAkñúgEpndI eTAR)akdRtg;RBHKn§kudirbs;RBHsasþa . RKaenaH RBHsm<úT§Rtas;CamYynwgsumnetßrfa sumn³ Gñk mkmankarGVI RBHefr³TUlfa RBHraCbuRtesþcyagmk manbMNg nwgcUlKal;RBHGgÁ . RbsinebIy:agenaH cUrGñkeTAerobcMGasn³ cuH . kalRBHraCkumarkMBugTteXIjenaHÉg RBHefr³kan;yk BuT§asn³ muCcuHkñúgRBHKn§kudi eTAR)akdxageRkAbrievNRBHKn§kudi vij erobcMRkalGasn³ RBHraCkumarRTg;TteXIjehtud¾Gs©arü TaMgBIrenaHehIy RTg;RtiHriHfa PikçúrUbenHCaFMhñ+ sUm,IRBHelaknaf k¾esþcecjGMBIRBHKn§kudimkEdr ehIyRTg;Kg;Rbfab;elIGasn³ EdlerobcMTuk RBHmanRBHPaKRtas;sYrfa etIRBHraCbuRtyagmk dl;eBlNa ? RBHraCkumarTUlfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn kñúgeBl RBHGgÁesþcyagcUleTARBHKn§kudi EtPikçúTaMgLayR)ab;fa eBl

- 141 -

enHminGaccUleTAKal;RBHGgÁ)aneT ehIyR)ab;´RBHGgÁ[eTArk RBHefr³rUbenaH EdlCaTIsñiT§sñalrbs;RBHGgÁ RBHbTumutþr³RTg; Rtas;fa BitEmnehIy PikçúrUbenaHCaTIsñiT§sñalrbs;tfaKt RBH raCkumarTUlfa PikçúrUbenH eFVIGVIeTIbCaTIsñiT§sñalrbs;RBHGgÁ ? RBHsm<úT§RTg;Rtas;fa CaGñk)anfVayTan rkSa]e)asf nigbMeBj esckþIl¥déTeTot eTIb)anseRmcnUvesckþIR)afñaenH)an . RBHraC kumarTUlfa bBiRtRBHPKva ´RBHGgÁR)afña[)anPaBsñiT§sñal dUcRBHefr³rUbenHEdr éf¶Es¥kenH sUmRBHGgÁGaraFnaTTYlPikça rbs;´RBHGgÁ RBHsm<úT§TTYledaytuNðIPaB . RBHraCkumar esþcyagRtLb;eTAkan;TIKg;Rbfab; rbs;RBH GgÁvij erobcMeRKÓgskáar³rhUtGs;mYyyb;Tl;PWø )anfVayxn§-varPtþ ¬ PikçaEdlfVayRBHsasþakñúgcenøaHeBlEdlCMrMsñak;enA ¦ . éf¶TI 7 fVaybgÁMRBHsasþaTUlfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁ )anTTYlBr edIm,I)anCa]bdæakTMnukbRmúgRBHGgÁ rhUtGs;éRtmas kñúgvsSanrdUvenH BIRBHraCbita sUmRBHGgÁRTg;Kg;caMRBHvsSakñúg TIenHcuH edIm,IRbeyaCn_dl;´RBHGgÁpg RBHbrmsasþa RTg;BicarNa emIlfa GtßRbeyaCn_edayesckþIl¥enH manb¤eThñ+ k¾RTg;eXIj faman eTIbRtas;fa EnRBHraCkumar RBHtfaKtTaMgLay rEmg

- 142-

eRtkGrkñúgTIs¶at; RBHraCkumarRtas;fa bBiRtRBHsuKt ´RBHGgÁ dwgehIy² TUlfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁnwg[eKksag viharfVaydl;RBHGgÁ RBmedayPikçúsgÇmYyEsnrUb eBlenaH RBHmanRBHPaKTTYlkarnimnþn_ ehIyesþcyageTAkan;smñak;RBH raCbitaRkabTUlfa bBiRtRBHraCbita RBHPKvaRBmTTYlkarnimnþn_ rbs;TUlRBHbgÁMehIy eTIbfVaybgÁMlaRBHraCbita RtLb;eTAvij RBHGgÁ[eKcat;Ecgksagviharkñúgry³pøÚv mYyeyaCn_mYykEnøg² esþcyageTAGs;cm¶aypøÚvBIrBan;eyaCn_ . kalesþcyageTAdl;ehIy RTg;eRCIserIsTIkEnøgksag viharkñúgnKrrbs;RBHGgÁ RTg;eXIj]Tüanrbs;kudum<ikeQµaHesaP³ RTg;TijdIenaHedaytémømYyEsnkhabN³ ksagviharGs;témø mYyEsnkhabN³ EfmTaMg[ksagRBHKn§kudisRmab;RBHPKva eTotpg nigksagesnasn³ mNÐb sRmab;sRmakeBléf¶ nig eBlyb;sRmab;PikçúTaMgLay eRkAGMBIenaH [eKcat;EcgeFVIkMEpg B½T§CMuvij nigexøagTVarrYcCaeRscehIy eTIbbBa¢ÚnraCburseTAkan; smñak;RBHraCbita RkabTUlfa karksagviharrYcCaeRscehIy

sUmRBHbitaGaraFnanimnþRBHsasþapg . kalebIRBHraCbita )an fVaycgðan;biNÐ)atcMeBaHRBHsm<úT§ [RTg;esayrYcCaeRscehIy

- 143-

TUlfa bBiRtRBHsuKt kic©rbs;sumnraCkumareFVIrYceRscGs; ehIy eKrg;caMkarnimnþn_eTArbs;RBHGgÁ RBHmanRBHPaK manPikçú sgÇmYyEsnrUbEhhmCabrivar kalesþcyageTA k¾Rbfab;kñúg viharTaMgLay Gs;ry³pøÚvmYyeyaCn_ RBHraCkumarRTg;RCabfa RBHsasþakMBugyagmk k¾ecjeTATTYlGs;ry³pøÚvmYyeyaCn_ )anbUCaedaypáakRmg nigeRKÓgRkGUbCaedImrYcehIy k¾cUleTAkan; RBHvihar edIm,IevrfVayRBHsmµasm<úT§ . kñúgéf¶cUlRBHvsSa RBHraCkumarfVayTanrYcehIy k¾ehA buRtPriyarbs;xøÜn nigBYkGamatümkehIy R)ab;fa RBHsasþa yagmkkan;smñak;rbs;BYkeyIgedaypøÚvq¶ay RBHBuT§Cam©as;rbs; eyIg RTg;F¶n;kñúgFm’ mineXIjEtGamis eRBaHdUecñaH eyIgnwgesøók sMBt;EtBIrpÞaMgrhUtGs;éRtmasenH smaTansIl 10 Canic©kñúg TIenHÉg BYkelakcUrfVayTandl;RBHmanRBHPaK nigRBHxINaRsB mYyEsnrUb . sumnraCkumar Rbfab;enACitnwgTIenArbs;RBHsumn³ eXIjkic©kmµRKb;y:ag EdlRBHefr³eFVIvtþdl;RBHmanRBHPaK ehIy RtiHriHfa RBHefr³rUbenHsñiT§sñalnwgRBHPKvaNas; eyIgKYr[)an nUvtMENgdUcRBHefr³enH . kalCitecjvsSa esþccUleTAkan; tMNak;fVaymhaTan 7 éf¶ kñúgéf¶TI 7 RTg;dak;cIvreTob)aTarbs;

- 144-

PikçúmYyEsnrUb ehIyfVaybgÁMRBHelaknaf TUlfa bBiRtRBHGgÁ d¾ceRmIn buNüEdl´RBHGgÁ)aneFVI taMgBIkarfVayTanRtg;TIsRmak tampøÚvmk 7 éf¶enaH ´RBHGgÁmin)anR)afñasm,tþisYK’ sm,tþi RBhµeT ´RBHGgÁR)afña[)anCa]bdæakrbs;RBHBuT§Cam©as; dUcCa RBHsumnetßrenHbu:eNÑaH . RBHmhamunI RTg;mineXIjGnþraykñúg karR)afñaenH eTIbRTg;Büakrfa RBHraCkumarnwg)anseRmctam esckþIR)afña ehIyesþcRtLb;eTA . RBHraCkumar)ansþab;ehIy

RtiHriHfa FmµtaRBHBuT§TaMgLay minRtas;BaküCaelIkTIBIr . kñúg éf¶TI 2 k¾)ankan;)aRt nigcIvrtamesþceTA hak;bIdUc)aRt nigcIvr rbs;RBHeKatmCam©as; . luHsøab;BImnusSelakenHeTA k¾ekIt kñúgsßansYK’rab;EsnqñaM . kñúgsasnaRBHBuT§ksSb³ )anfVaysMBt;dNþb;edIm,IRTab; )aRtdl;RBHefr³EdlnimnþeTAbiNÐ)at bnÞab;BIsøab;eTA k¾ekItkñúg sßansYK’eTot cuticakeTvelakehIy ekItCaesþcenAkñúgRkúg BaraNsI kalesþcyageLIgelIR)asaTCan;xagelI k¾)anTt eXIjRBHbec©kBuT§ 8 GgÁ EdlnimnþmkBIPMñKn§maTn_ ehIyk¾)an [eKnimnþRBHbec©kBuT§TaMgenaHmkedIm,IfVaycgðan; RTg;[eKksag bNÑsala 8 xñg sRmab;RBHbec©kBuT§ kñúg]Tüanrbs;RBHGgÁ

- 145-

RTg;tak;EtgeFVIedayrtn³suT§ ERK nigEs,keCIgeFVIedayEkvmNI eFVIkarTMnukbRmúgGs;muWnqñaM . elakfVayTanGs;Esnkb, ekIt kñúgsßantusitCamYynwgRBHeBaFistV cuticaksßantusitenaHehIy ekItkñúgR)asaTrbs;GmietaTnraC elakekItehIy eFVI[RBHjati TaMgGs;eRtkGrrIkray dUecñH eTIbBYkjatifVayRBHnamfa GannÞ . kalRBHTsBlCam©as; esþcRtas;dwgehIy RTg;nimnþmkRkúg kbilBsþúCaRKadMbUg kalBYkRBHraCkumarbBVC¢aedIm,ICabrivarrbs; RBHmanRBHPaK GannÞraCkumar k¾ecjbYskñúgsmñak;RBHsasþa RBmCamYyBYkskü³ manRBHPTÞiy³ GnuruT§ PKÁú kim<il³ eTvTtþ nignay])ali . minyUrbu:nµan elak)ansþab;Fmµkfarbs;RBH-buNÑmnþanIbuRt k¾)anseRmcesatabtþipl . RBHsuKtsasþaCam©as; RTg;manPikçú]bdæakminc,as;las; Gs; 20 qñaM kñúgbzmeBaFikal RKaxøHRBHnaKsmal³ RKaxøHk¾ RBHnaKit³ RKaxøHk¾RBH]bvaN³ RKaxøHk¾RBHsunkçtþ³ RKaxøHk¾RBH cunÞ³ RKaxøHk¾RBHsaKt³ RKaxøHk¾RBHraF³ RKaxøHk¾RBHemXiy³ . éf¶mYy RBHmanRBHPaK esþcBuT§dMeNIreTApøÚvq¶ayCamYynwgRBH naKsmaletßr dl;pøÚvEbkCaBIrk¾RkabTUlfa bBiRtRBHGgÁ ´ RBHGgÁnwgeTApøÚvenH RBHmanRBHPaKRtas;fa mkPikçú tfaKtnwg

- 146-

eTAtampøÚvenHCamYyGñk RBHefr³RkabTUlfa bBiRtRBHmanRBHPaK sUmRTg;eTAtampøÚvRBHGgÁcuH ´RBHGgÁnwgeTAtampøÚvenH ehIyk¾dak; )aRt cIvrTukelIEpndI RBHGgÁRtas;fa mñalPikçú GñkcUrhuc)aRt nigcIvrmktfaKt kalRBHsuKt)anTTYl)aRt nigcIvrehIy k¾ esþcyageTA . eBlEdlRBHefr³nimnþEbkBIRBHsm<úT§ eTAtampøÚv Etmñak;ÉgenaH k¾)anCYbnwgBYkecar² k¾deNþImyk)aRtcIvrrbs; elak EfmTaMgvayRBHefr³rhUtdl;EbkRBHsIs³ RKaenaH elak Kitfa \LÚvenH manEtRBHmanRBHPaKCam©as;eT CaTIBwgrbs; GatµaGj ehIyk¾mkkan;smñak;RBHmanRBHPaK TaMgEdlmanQam hUr . kalRBHmanRBHPaKRtas;sYrfa manerOgGVIPikçú ? elakk¾ eqøIyfa BYkecarebotebon´RBHGgÁ RTg;lYgelamfa GñkkuMKitGVI eLIy tfaKtbbYlGñkmkCamYy k¾eRBaHEtehtuTaMgenaHÉg . RKamYy RBHsasþa esþcyageTAkan;RsúkCnþúRKam Cit )acInvgSmiKTayv½nCamYyRBHemXiyetßr kñúgTIenaHRBHemXiyetßr Rtac;eTAbiNÐ)atkñúgCnþúRKam CYbnwgcmáarsVayKYrCaTIrIkray enA Ek,rRcaMgénsÞwg k¾RkabTUlfa bBiRtRBHGgÁ sUmRTg;yk)aRt nigcIvrrbs;RBHGgÁcuH ´RBHGgÁnwgeFVIsmNFm’kñúgéRBsVayenaH sUm,IRBHTsBlRTg;hambIdg k¾enAEteTA kalGkuslvitkácUl

- 147-

RKbsgát; k¾RtLb;mkTUlerOgr:avfVayRBHmanRBHPaK RBHGgÁ Rtas;fa tfaKthamXat;eRBaHEterOgG‘IcwgÉg ehIyesþccarikeTA kan;RkúgsavtßItamlMdab; . kalRBHmanRBHPaK Rbfab;enARkúg savtßIenaH RTg;Kg;elIBuT§asn³ EdleKcat;EcgTukRtg;brievNRBH Kn§kudi ehIyRtas;ehAPikçúTaMgLaymkR)ab;fa mñalPikçúTaMgLay \LÚvenH tfaKtcas;ehIy PikçúxøHeBalfa ´RBHGgÁnwgeTApøÚvenH ehIyk¾eKcecjeTA PikçúxøHk¾dak;)aRt cIvrrbs;tfaKtelIépÞdI BYk GñkcUreRCIserIsPikçú Ca]bdæakBitR)akddl;tfaKtpg PikçúTaMgLay manesckþIsegVK nwksµanmindl; . xN³enaH RBHsarIbuRteRkak cakGasn³fVaybgÁMRkabTUlfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁ R)afñaCYbRBHGgÁ eTIbbMeBj)armITaMgLay Gs;mYyGsegçyükéRm mYyEsnkb, buKÁlmanbBaØaeRcIndUc´RBHGgÁ smKYrCa]bdæak b¤ ´RBHGgÁsUmCa]bdæak RBHmanRBHPaKRtas;hamfa kuMeLIysarI buRt GñkenATisNak¾minTMenr »vaTrbs;Gñkk¾dUcCa»vaTrbs; tfaKt kic©EdlGñkRtÚv]bdæaktfaKtminmaneT RBHGsItimha sav½ktaMgBIRBHmhaemaKÁløanCalMdab;mk k¾eRkakeLIg RkabTUl dUcKñanwgRBHsarIbuRtEdr EtRBHbrmsasþaRTg;Rtas;hamXat;TaMg Gs; cMENkÉRBHGannÞKg;enAes¶óm lMdab;enaH PikçúTaMgLayeBal

- 148 -

nwgRBHGannÞfa GannÞ PikçúsgÇTUlsUmtMENg]bdæak elakk¾KYr TUlsUmEdr RBHGannÞeBalfa elakd¾manGayuTaMgLay etI RbeyaCn_GVIedaytMENgEdl´RBHkruNaTUlsUm RBHmanRBHPaK mineXIj´b¤ RbsinebIRBHsasþaRTg;sBVRBHT½y k¾nwgRtas;fa GannÞ cUrCa]bdæaktfaKtdUecñH lMdab;enaH RBHmanRBHPaKRtas; fa mñalPikçúTaMgLay GannÞmincaM)ac;manbuKÁldéTbbYl[eRkak eLIgTUlsUmeT nwgdwgxøÜnÉg ehIy]bdæaktfaKt eBlenaH Pikçú TaMgLayeBalfa eRkakeLIgGannÞ elakcUrRkabTUlsUmtMENg Ca]bdæaknwgRBHsmµasm<úT§cuH . RKaenaH RBHGannÞeRkakeLIgRkab TUlsUmBr 8 Rbkar GMBIRBHTsBledIm,IFanaxøÜneFVICa]bdæak KW 1 sUmRBHGgÁkuM[cIvrEdlKhbtIfVaydl;RBHGgÁ dl;´RBHGgÁeLIy

2 sUmRBHGgÁkuMRbTanbiNÐ)atd¾RbNItdl;´RBHGgÁ 3 sUmRBHGgÁ kuM[´RBHGgÁenAkñúgRBHKn§kudirYmCamYy 4 sUmRBHGgÁkuMnaM´RBHGgÁ eTAkñúgTIEdleKnimnþ 5 sUmRBHGgÁesþceTAkan;TIEdl´RBHGgÁnimnþ TukehIy 6 sUmemtþa[´RBHGgÁnaMBYkBuT§bris½T EdlmkBITis epSg² cUlKal;)anRKb;kal 7 ebI´RBHGgÁmanesckþIsgS½ykñúg kalNa sUmRBHGgÁ[´RBHGgÁcUlKal;sYr)ankñúgkalenaH 8 ebI RBHGgÁsEmþgFm’kñúgTINa Edl´RBHGgÁmin)ansþab; sUmRBHGgÁ

- 149 -

sEmþgFm’enaHdl;´RBHGgÁmþgeTot . cMENkBr 4 xagedIm sUm ham Br 4 xagcugsUmsMNUmBr . RBHBuT§Rtas;sYrfa GannÞ etIGñkeXIjeTasy:agNa eTIb hamBr 4 xagedIm RBHGannÞRkabTUlfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn RbsinebI´RBHGgÁnwg)annUvvtßúbMNgTaMgenaH nwgmanGñkdéTeBal fa GannÞeRbIR)as;cIvr )anbiNÐ)at EfmTaMgenAkñúgRBHKn§kudiCa mYyRBHGgÁ nigmankarnimnþn_eTATINa k¾CamYynwgRBHPKvaEdr laP TaMgGs;enHekIteLIg mkGMBIRBHGannÞFanaxøÜneFVICa]bdæak rbs;RBH mhamunI bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁ)aneXIjeTasy:agenH Ég eTIbsUmhamBrTaMg 4 enHGMBIRBHGgÁ . cuHcMeBaHsMNUmBr 4 xagcugenaH etImanRbeyaCn_y:agNa RBHGannÞeTIbRkabTUlfa

bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn BYkBuT§bris½TEdlmansT§akñúgelakenH kal ebImin)an»kascUlKal;RBHbrmsasþaehIy eTIbeBalCamYy´ RBHGgÁy:agenHfa elakm©as;GannÞ éf¶Es¥kenH sUmelakm©as; CamYynwgRBHskümunITTYlPtþaharkñúgpÞHrbs;´ RbsinebIRBHGgÁ minTTYlnimnþeTAeTenaH ´RBHGgÁmin)an»kas[BuT§bris½TcUl Kal;tamesckþIR)afña)an ebI´RBHGgÁmanesckþIsgS½y BYkeKnwg eBalfa GannÞ GñkeFVICa]bdæakrbs;RBHTsBl)anRbeyaCn_GVI

- 150-

sUm,IEtRBHGgÁk¾minGnueRKaHdl;Gñkpg nwgmaneKsYrdl;´RBHGgÁ fa KafaenH RBHsURtenH RBHGgÁRTg;sEmþgenAkñúgTINa RbsinebI ´RBHGgÁmindwgeTenaH BYkeKnwgeBalfa GannÞsUm,IRtwmEtbu:eNÑH mindwgeTAehIy etImanRbeyaCn_GVI kñúgkarenArYmCamYyRBHman RBHPaKenaH ´RBHGgÁeXIjRbeyaCn_dUecñHÉg eTIbsUmBrTaMgenH kalebIRBHGgÁRTg;sNþab; nUvkarsUmBrTaMgGs;enaHehIy k¾RBH GgÁRtas;fa GannÞ tfaKtRbTanBr[dl;Gñk [smtambMNg EdlGñksuMBrcuH eBlenaH RBHGannÞ )anTTYlBrTaMgenaHehIy eTIb)anFanaxøÜneFVICa]bdæakRBHsuKttrhUtmk . karsnSMbuNü)armITaMgLay Edl)anbMeBjrhUtmYyEsn kb,mkehIy k¾)aneFVI[RBHGannÞseRmctamesckþIR)afña cMeBaH tMENgCaBuT§úb,dæakenaH taMgBIéf¶Edl)anTTYltMENgCaBuT§úb,dæak mk GannÞEtgEt]bdæakRBHTsBledaykic©TaMgLayy:agenH Ca edIm KWedaykarerobcMTwksRmab;eRbIR)as; nigTwksRmab;qan; b¤ eQIsÞn; TaMg)anRc)ac;RBHhsþ nigRBH)aT EfmTaMg)ane)as sm¥atbrievNRBHKn§kudi edayKitfa RBHsasþaKYreFVIkic©enHkñúg evlaenH ehIymankareRTalRbTIbbMPWøCMuvijRBHKn§kudi . enAeBl GRFaRt RBHGannÞ EtgedIrBinitüemIlCMuvijbrievNRBHKn§kudi mYy

- 151 -

yb; 9 dg elakmanesckþIRtiHriHy:agenHfa RbsinebIeyIgeTA sig RBHsasþaRtas;ehAeyIgk¾min)anB¤ eRBaHdUecñaHehIy eTIb eRTalRbTIbedIrCMuvijRBHKn§kudi . kalCaxageRkaymk RBHPKva RTg;Kg;Rbfab;enAkñúgvtþeCtBn RTg;sresIrRBHGannÞfa CaXøaMgFm’ edayGenkb,riyay eTIbsßabnaRBHGannÞTukkñúgtMENgCaÉtTKÁ³ RbesIrCagPikçúTaMgLay EdlCasav½krbs;tfaKt EpñkxagBhUsUt mansti manKti manFiti nigBuT§úb,dæak kñúgRBHsasnaenH . sm½ymYy RBHGannÞ GaRs½yenAdgéRBmYykEnøg kñúgEdn ekasl elakCaGñkeRcIneTAeday karTTYlBuT§bris½ThYskal evla . RKaenaH maneTvtaEdlGaRs½ynwgCYréRBenaH mankar GaNitR)afñaRbeyaCn_[dl;RBHGannÞ edIm,I[elakmanesckþI segVK eTIbcUleTArkdl;TIkEnøg ehIyeBalCamYyRBHGannÞfa elakm©as;GannÞ sUmcUleTAkan;pÞH KWKl;eQI sUmbeg¥an citþeTAkan;RBHniBVan . elakm©as;cUrsmøwgQan kMumanesckþIRbmaT karCYbsnÞnarvagRKhsß manRbeyaCn_GVIdl;elakm©as; . RKaenaH RBHGannÞ RtÚveTvtaeBaldas;etOn k¾ekItesckþI segVKkñúgcitþeLIg . sm½ymYy RBHmhaksSbetßr R)ab;dl;PikçúTaMgLayfa

- 152-

GavuesaTaMgLay RKamYy écjcakRkúg)ava eFVIdMeNIreTAkan; RkúgkusinararYmCamYyPikçúsgÇRbmaN 500 rUb ´)aneKcecj GMBIpøÚv eTAGgÁúysRmakenAeRkammøb;eQImYyedIm manGaCIvkmñak; kan;páamnÞarv³ecjBIRkúgkusinara eTAkan;Rkúg)ava ´)aneXIj GaCIvkenaHmkGMBIcm¶ay eTIbsYreTAkan;GaCIvkfa GñkRCabdMNwg RBHsasþarbs;eyIgEdrb¤eT ? GaCIvkeqøIyfa ´m©as;RCabeTetI RBH smNeKatm)anbriniBVaneTA 7 éf¶ehIy páamnÞarv³enH ´kruNa )ankan;mkGMBITI EdlRBHGgÁbriniBVanenaHÉg . bNþaPikçúTaMgenaH PikçúBYkxøHEdlminTan;R)ascakraK³ k¾yMesak xSwkxSÜl knÞk; kenÞj dYledkelIEpndI bRmHnenolyMerobrab;fa RBHsasþa esþcbriniBVanqab;eBkNas; RBHsuKtesþcbriniBVanqab;eBkNas; RBHsm<úT§manckçúkñúgelak RTg;)at;eTAqab;eBkNas; ÉBYkPikçúEdl R)ascakraK³ehIy manstism,CBaØ³ Gt;sgát;citþ edayKit fa sgçarTaMgLaymineTog . RKaenaH ´)aneBalCamYynwgPikçú TaMgenaHfa eNðIycuHGñkTaMgLay kMuesakesA xSwkxSÜleLIy RBHelaknafRTg;Rtas;R)ab;GñkehIyminEmnb¤fa sgçarTaMgLay mineTog mankarekIteLIgehIy k¾RtÚvEtmankarEbkFøayCaFmµta eTaHEtGñkR)afñafa kuM[RBat;R)asy:agenHy:agenaH minEmnCa

- 153-

zan³eLIy . lMdab;enaH manPikçúbYscas;eQµaHsuPTÞ GgÁúyenA kNþalbris½TenaH ehIyeBalnwgPikçúTaMgLayenaHfa GñkTaMg Lay kuMesakesA xSwkxSÜleLIy BYkeyIgnwg)anrYcputRsLH GMBIGaCJarbs;RBHsmNeKatmehIy kalebIBYkeyIgeFVIGVInImYy EtgEteBalfa GMeBIenHGñkKYreFVI GMeBIenHGñkminKYreFVIeTAvij \LÚv enH BYkGñkR)afñaeFVInUvGMeBINa cUreFVInUvGMeBIenaHcuH ebIminR)afñaeFVI GMeBINaeT k¾kuMeFVIGI . PikçúTaMgLay kalebI)ansþab;suPTÞeBal dUecñaHehIy eTIbeBaleLIgfa eNðIycuH GñkTaMgLay BYkeyIgnwgsgÁaynaRBHFm’ RBH vin½y eRBaHfa xagmuxsPaBEdlminEmnCaFm’nwgrugerOg Fm’rEmg Gn;fy xagmuxsPaBminEmnCavin½ynwgrugerOg vin½ynwgmankar sabsUnüeTA xagmuxGFmµvaTInwgmankmøaMg FmµvaTInwgfykmøaMg GvinyvaTInwgmankmøaMg vinyvaTInwgfykmøaMg . PikçúTaMgLay eBalfa RbsinebIdUecñaH sUmRBHefr³eRCIserIsPikçúTaMgLaycuH edIm,IsgÁayna . RKaenaH RBHmhaksSb³ k¾)aneRCIserIsnUv RBHGrhnþ)an 499 rUb PikçúTaMgenaHeBalnwgRBHmhaksSb³fa

bBiRtelakm©as; RBHGannÞenACaeskçbuKÁl ¬ KWesatabnñ ¦ BitEmn EtelakminGacluHedayqnÞaKti eTasaKti emahaKti PyaKti

- 154-

elak)aneronRBHFm’ RBHvin½yy:ageRcIn kñúgsmñak;RBHviCitmar eRBaHehtuenaH sUmRBHefr³eRCIserIsykRBHGannÞpg . eTIbRBH mhaksSb³ eRCIserIsykRBHGannÞbBa©Úlpg ehIyRbwkSaKñafa nwgeFVIsgÁaynaRBHFm’ RBHvin½yenATIÉNahñ+ bnÞab;mk k¾RBmKña eFVIsgÁaynaenAnKrraCRKwH EdlmanTIeKacrk¾eRcIn manesnasn³ k¾eRcIn smKYrdl;BYkeyIgnwgeTAcaMvsSakñúgnKrraCRKwH edIm,I sgÁaynaRBHFm’ RBHvin½y ÉPikçúBYkdéTkuMKb,IcUleTAenAcaMvsSa kñúgnKrraCRKwHeLIy . lMdab;enaH RBHefr³TaMgLay)aneTAkan; nKrraCRKwH edIm,IsgÁaynaRBHFm’RBHvin½y ehIyRbwkSaKñafa bBiRt RBHkruNam©as;TaMgLay RBHmanRBHPaK RTg;sresIrkarCYsCul esnasn³EdlvinasRTúDeRTam RbsinebIdUecñaH BYkeyIgnwgCYs Culesnasn³ EdlvinasRTúDeRTamkñúgExdMbUgsinehIy nwgRbCMu sgÁaynaRBHFm’RBHvin½ykñúgkNþalEx RKaenaH RBHefr³)anCYs Culesnasn³ EdlvinasRTúDeRTamkñúgedImEx . BYkPikçú)aneBalnwgRBHGannÞfa Gavuesa karRbCMunwgman kñúgéf¶Es¥kenH EtelakenACaeskçbuKÁlenAeLIy eRBaHehtuenaH elakminKYreTAkan;TIRbCMu sUmelakcUrCaGñkminRbmaTcuH dUecñH . RBHGannÞRtiHriHfa karRbCMunwgmankñúgéf¶Es¥kenH k¾kic©EdleyIgenA

- 155-

CaeskçbuKÁlnwgKb,IeTAkan;TIRbCMuenaH minsmKYrdl;eyIgBitEmn

ehIy k¾)anceRmInkayKtasti EdlceRmInCab;rhUtraRtI kñúg eBlbc©Ússm½yénraRtI ¬ CitPWø ¦ cuHcakTIc®gámehIy cUleTAkan; viharKitfa nwgcUleTAsig k¾TeRmtkay RBH)aTTaMgBIreTIbEtput GMBIEpndI EtRBHsirsaminTan;dl;exñIy kñúgcenøaHenH RBHT½yk¾ rYcRsLHcakGasv³TaMgLay minRbkan;maMeday])aTan karBit Nas; RBHGannÞenH enAsRmakxageRkAedaykarc®gám . kal minGacnwgjúaMgnUvKuNviess[ekIteLIg)an eTIbKitfa RBHman eCaK)anRtas;BaküenHdl;GatµaGjminEmnb¤fa GannÞ GñkCaGñk Edl)aneFVIbuNüTukmkehIy cUrRbwgERbgRbkbnUvesckþIBüayam nwgCaGñkKµanGasv³edayqab;rh½s Fmµta eTasénRBHtRmas; rbs;RBHBuT§TaMgLayrEmgminman GatµaGjR)arB§esckþIBüayam eRcInhYseTA eRBaHehtuenH citþrbs;GatµaGj eTIbRbRBwtþeTA edIm,IPaBraymay eNðIycuH GatµanwgRbkbnUvesckþIBüayam[ esµI nwgsRmakbnþic eTIbTeRmtkayelIERK eCIgTaMgBIreTIbEtput GMBIEpndI k,alenAminTan;dl;exñIy kñúgcenøaHenaH citþk¾rYcRsLH cakGasv³TaMgLay minRbkan;maMeday])aTan PaBCaRBHGrhnþ rbs;RBHefr³rUbenH evorcak\riyabfTaMg 4 . eRBaHdUecñaH kal

- 156-

ebImanGñksYrfa kñúgRBHsasnaenH PikçúrUbNa minsig minKg; minQr minc®gám )anseRmcRBHGrhnþ Kb,IeqøIytbfa KWRBH GannÞetßr . kñúgéf¶TI 2 RBHefr³TaMgLay eFVIPtþkic©eRscehIy Tuk)aRt nigcIvr ehIyeTATIRbCMuKñaenAsalaFmµsPa . ÉRBHGannÞetßr man bMNgnwg[GñkdéT dwgkarseRmcPaBCaRBHGrhnþrbs;xøÜn min nimnþeTARBmCamYynwgPikçúTaMgLayeT PikçúTaMgLaykalnwgKg;elI Gasn³rbs;xøÜntamlMdab;vsSa )anKg;evorGasn³TuksRmab;RBH GannÞetßr . kalebIPikçúBYkxøH kñúgsalaFmµsPaenaHsYrfa nu+HCa Gasn³elakm©as;Na kñúgsm½yenaHÉg RBHefr³Kitfa \LÚvenH

CaeBlEdlGatµaGjnwgnimnþeTA . kalnwgsEmþgGanuPaBrbs; xøÜn eTIbERCkcUleTAkñúgdI ehIybgðajxøÜnelIGasn³rbs;xøÜnenaH Ég . GacarümYyBYkeBalfa nimnþmktampøÚvGakas ehIymkKg; elIGasn³k¾man . RKaenaH RBHmhaksSb³Rbkas[sgÇdwg edayjtþikmµvacadUecñHfa bBiRtRBHsgÇd¾ceRmIn sUmRBHsgÇsþab;´ ebIkmµenHman kalsmKYrdl;sgÇehIy ńwgKb,IsYrRBHvin½yCamYyRBH])ali . RBH])aliRbkas[sgÇdwg edayjtþikmµvacadUecñHfa ³

- 157-

bBiRtRBHsgÇd¾ceRmIn sUmRBHsgÇsþab;´ ebIkmµenHman kalsmKYrdl;sgÇehIy ´kalebIRBHmhaksSb³sYrvin½yehIy ´Kb,IvisC¢na . lMdab;enaH RBHmhaksSb³sYrRBH])alifa RBHmhaksSb³sYrRBH])alifa RBHmhaksSb³sYrRBH])alifa RBHmhaksSb³sYrRBH])alifa ])ali bzm)araCiksikçabT RBHsm<úT§RTg;bBaØtþ])ali bzm)araCiksikçabT RBHsm<úT§RTg;bBaØtþ])ali bzm)araCiksikçabT RBHsm<úT§RTg;bBaØtþ])ali bzm)araCiksikçabT RBHsm<úT§RTg;bBaØtþkñúgkñúgkñúgkñúgTINa ?TINa ?TINa ?TINa ? ])ali> kñúgnKrevsalI .])ali> kñúgnKrevsalI .])ali> kñúgnKrevsalI .])ali> kñúgnKrevsalI . mhaksSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ?mhaksSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ?mhaksSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ?mhaksSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ? ])ali> RTg;R)arB§suTinñPikçú ])ali> RTg;R)arB§suTinñPikçú ])ali> RTg;R)arB§suTinñPikçú ])ali> RTg;R)arB§suTinñPikçú CakUnénklnÞesdæI CakUnénklnÞesdæI CakUnénklnÞesdæI CakUnénklnÞesdæI .... mhaksSb³> mhaksSb³> mhaksSb³> mhaksSb³> eRBaHerOgGVI ?eRBaHerOgGVI ?eRBaHerOgGVI ?eRBaHerOgGVI ? ])ali> eRBaHerOgRbRBwtþGsT§mµ .])ali> eRBaHerOgRbRBwtþGsT§mµ .])ali> eRBaHerOgRbRBwtþGsT§mµ .])ali> eRBaHerOgRbRBwtþGsT§mµ . bnÞab;GMBIenbnÞab;GMBIenbnÞab;GMBIenbnÞab;GMBIenaaaaH RBHmhaksSb³ sYrdl;vtßú niTan buKÁl H RBHmhaksSb³ sYrdl;vtßú niTan buKÁl H RBHmhaksSb³ sYrdl;vtßú niTan buKÁl H RBHmhaksSb³ sYrdl;vtßú niTan buKÁl bBaØtþi GnubbBaØtþi GnubbBaØtþi GnubbBaØtþi Gnub,,,,BaØtþi Gabtþi Gnabtþi énbzm)araCiksikçabTcMeBaH BaØtþi Gabtþi Gnabtþi énbzm)araCiksikçabTcMeBaH BaØtþi Gabtþi Gnabtþi énbzm)araCiksikçabTcMeBaH BaØtþi Gabtþi Gnabtþi énbzm)araCiksikçabTcMeBaH RBH])ali ehIysYreTAeTotfa Tutiy)araCik RBHmanRBHPaK RBH])ali ehIysYreTAeTotfa Tutiy)araCik RBHmanRBHPaK RBH])ali ehIysYreTAeTotfa Tutiy)araCik RBHmanRBHPaK RBH])ali ehIysYreTAeTotfa Tutiy)araCik RBHmanRBHPaK bBaØtþkñúgTINa bBaØtþkñúgTINa bBaØtþkñúgTINa bBaØtþkñúgTINa ???? ])ali> kñúgnKrraCRKwH elakm©as; .])ali> kñúgnKrraCRKwH elakm©as; .])ali> kñúgnKrraCRKwH elakm©as; .])ali> kñúgnKrraCRKwH elakm©as; . mhakmhakmhakmhaksSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ?sSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ?sSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ?sSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ? ])ali> RTg;R)arB§PikçúFniy³ CakUnsµÚnqñaMg .])ali> RTg;R)arB§PikçúFniy³ CakUnsµÚnqñaMg .])ali> RTg;R)arB§PikçúFniy³ CakUnsµÚnqñaMg .])ali> RTg;R)arB§PikçúFniy³ CakUnsµÚnqñaMg . mhaksSb³> eRBaHerOgGVI ?mhaksSb³> eRBaHerOgGVI ?mhaksSb³> eRBaHerOgGVI ?mhaksSb³> eRBaHerOgGVI ? ])ali> eRBaHGTinñaTan .])ali> eRBaHGTinñaTan .])ali> eRBaHGTinñaTan .])ali> eRBaHGTinñaTan .

- 158 -

bnÞab;BIenaH RBHmhaksSb³ sYrvtßú niTan bBaØtþi GnubnÞab;BIenaH RBHmhaksSb³ sYrvtßú niTan bBaØtþi GnubnÞab;BIenaH RBHmhaksSb³ sYrvtßú niTan bBaØtþi GnubnÞab;BIenaH RBHmhaksSb³ sYrvtßú niTan bBaØtþi Gnu----bbbb,,,,BaØtþi Gabtþi Gnabtþi cMeBaHRBH])aliehIy sYrteTAeTotfa BaØtþi Gabtþi Gnabtþi cMeBaHRBH])aliehIy sYrteTAeTotfa BaØtþi Gabtþi Gnabtþi cMeBaHRBH])aliehIy sYrteTAeTotfa BaØtþi Gabtþi Gnabtþi cMeBaHRBH])aliehIy sYrteTAeTotfa ttiy)araCik RTg;bBaØtþttiy)araCik RTg;bBaØtþttiy)araCik RTg;bBaØtþttiy)araCik RTg;bBaØtþkñkñkñkñúgTINa ?úgTINa ?úgTINa ?úgTINa ? ])ali> kñúgnKrevsalI elakm©as; .])ali> kñúgnKrevsalI elakm©as; .])ali> kñúgnKrevsalI elakm©as; .])ali> kñúgnKrevsalI elakm©as; . mhaksSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ?mhaksSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ?mhaksSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ?mhaksSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ? ])ali> RTg;R)arB§nwgPikçúeRcInrUb .])ali> RTg;R)arB§nwgPikçúeRcInrUb .])ali> RTg;R)arB§nwgPikçúeRcInrUb .])ali> RTg;R)arB§nwgPikçúeRcInrUb . mhaksSb³> eRBaHerOgGVI ?mhaksSb³> eRBaHerOgGVI ?mhaksSb³> eRBaHerOgGVI ?mhaksSb³> eRBaHerOgGVI ? ])ali> eRBaHmnusSviKÁh³ KWeFVIragkayénmnusS[Føak;cuH ])ali> eRBaHmnusSviKÁh³ KWeFVIragkayénmnusS[Føak;cuH ])ali> eRBaHmnusSviKÁh³ KWeFVIragkayénmnusS[Føak;cuH ])ali> eRBaHmnusSviKÁh³ KWeFVIragkayénmnusS[Føak;cuH cakCIvit .cakCIvit .cakCIvit .cakCIvit . bnÞab;BIenaH RBHmhaksSb³ sYrvtßú niTan buKÁl bBaØtþi bnÞab;BIenaH RBHmhaksSb³ sYrvtßú niTan buKÁl bBaØtþi bnÞab;BIenaH RBHmhaksSb³ sYrvtßú niTan buKÁl bBaØtþi bnÞab;BIenaH RBHmhaksSb³ sYrvtßú niTan buKÁl bBaØtþi Gnub,BaØtþi Gabtþi Gnabtþi cMeBaHRBH])ali ehIysYrteTAeTotGnub,BaØtþi Gabtþi Gnabtþi cMeBaHRBH])ali ehIysYrteTAeTotGnub,BaØtþi Gabtþi Gnabtþi cMeBaHRBH])ali ehIysYrteTAeTotGnub,BaØtþi Gabtþi Gnabtþi cMeBaHRBH])ali ehIysYrteTAeTot fafafafa ctutß)araCiksikçabT RTg;bBaØtþkñúgTINa ?ctutß)araCiksikçabT RTg;bBaØtþkñúgTINa ?ctutß)araCiksikçabT RTg;bBaØtþkñúgTINa ?ctutß)araCiksikçabT RTg;bBaØtþkñúgTINa ? ])ali> kñúgnKr])ali> kñúgnKr])ali> kñúgnKr])ali> kñúgnKrevsalIevsalIevsalIevsalI elakm©as; . elakm©as; . elakm©as; . elakm©as; . mhaksSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ?mhaksSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ?mhaksSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ?mhaksSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ? ])ali> RTg;R)arB§PikçúEdlcaMvsSa Ek,rsÞwgvKÁúmuTa .])ali> RTg;R)arB§PikçúEdlcaMvsSa Ek,rsÞwgvKÁúmuTa .])ali> RTg;R)arB§PikçúEdlcaMvsSa Ek,rsÞwgvKÁúmuTa .])ali> RTg;R)arB§PikçúEdlcaMvsSa Ek,rsÞwgvKÁúmuTa . mhaksSb³> eRBaHerOgGVI ?mhaksSb³> eRBaHerOgGVI ?mhaksSb³> eRBaHerOgGVI ?mhaksSb³> eRBaHerOgGVI ? ])ali> eR])ali> eR])ali> eR])ali> eRBaH]tþrimnusSFm’ .BaH]tþrimnusSFm’ .BaH]tþrimnusSFm’ .BaH]tþrimnusSFm’ . bnÞab;BIenaHbnÞab;BIenaHbnÞab;BIenaHbnÞab;BIenaH RBHmhaksSb³RBHmhaksSb³RBHmhaksSb³RBHmhaksSb³ sYrdl;vtßúsYrdl;vtßúsYrdl;vtßúsYrdl;vtßú niTanniTanniTanniTan buuKÁl buuKÁl buuKÁl buuKÁl

- 159 -

bBabBabBabBaØtþØtþØtþØtþii ii Gnub Gnub Gnub Gnub,,,,BaØtþBaØtþBaØtþBaØtþii ii Gabtþi Gnabtþi énctutß)araCiksikçabTcMeBaH Gabtþi Gnabtþi énctutß)araCiksikçabTcMeBaH Gabtþi Gnabtþi énctutß)araCiksikçabTcMeBaH Gabtþi Gnabtþi énctutß)araCiksikçabTcMeBaH RBH])aliRBH])aliRBH])aliRBH])ali ehIysYr]Petavin½yedayrebobenHÉgehIysYr]Petavin½yedayrebobenHÉgehIysYr]Petavin½yedayrebobenHÉgehIysYr]Petavin½yedayrebobenHÉg ÉRBH])aliÉRBH])aliÉRBH])aliÉRBH])ali k¾k¾k¾k¾ eqøIytamEdlRBHmhaksSb³sYrehIy .eqøIytamEdlRBHmhaksSb³sYrehIy .eqøIytamEdlRBHmhaksSb³sYrehIy .eqøIytamEdlRBHmhaksSb³sYrehIy . kñúgkale kñúgkale kñúgkale kñúgkalennnnaHaHaHaH RBH RBH RBH RBHmhamhamhamha ksSb³RbkassgÇ[dwgeksSb³RbkassgÇ[dwgeksSb³RbkassgÇ[dwgeksSb³RbkassgÇ[dwgeddddayjtþikmµvacafaayjtþikmµvacafaayjtþikmµvacafaayjtþikmµvacafa ³ ³ ³ ³ bBiRtRBHsgÇd¾ceRmIn sUmRBHsgÇsþab;´ ebIkmµenHman kalsmKYrdl;sgÇehIy ´Kb,IsYrRBHsURtcMeBaHGannÞ . ÉRBH GannÞk¾RbkassgÇ[dwgedayjtþikmµvacafa bBiRtRBHsgÇd¾ceRmIn sUmRBHsgÇsþab;´ ebIkmµenHman kalsmKYrdl;sgÇehIy RBHmhaksSb³sYrRBHsURtcMeBaH´² Kb,IedaHRsaykñúgkal\LÚvenH . lMdab;enaH RBHmhaksSb³ RBHmhaksSb³ RBHmhaksSb³ RBHmhaksSb³ sYrcMeBaHRBHGannÞfa RBhµCalsURt RTg;sEmþgkñúgTINa ?sYrcMeBaHRBHGannÞfa RBhµCalsURt RTg;sEmþgkñúgTINa ?sYrcMeBaHRBHGannÞfa RBhµCalsURt RTg;sEmþgkñúgTINa ?sYrcMeBaHRBHGannÞfa RBhµCalsURt RTg;sEmþgkñúgTINa ? GannÞ> sEmþgkñúg]TüanGm<ldæika cenøaHRkúgraCRKwH nig GannÞ> sEmþgkñúg]TüanGm<ldæika cenøaHRkúgraCRKwH nig GannÞ> sEmþgkñúg]TüanGm<ldæika cenøaHRkúgraCRKwH nig GannÞ> sEmþgkñúg]TüanGm<ldæika cenøaHRkúgraCRKwH nig RkúgnalnÞa elakm©as; .RkúgnalnÞa elakm©as; .RkúgnalnÞa elakm©as; .RkúgnalnÞa elakm©as; . mhaksSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ?mhaksSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ?mhaksSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ?mhaksSb³> RTg;R)arB§buKÁlNa ? GannÞ> RTg;R)arB§sub,iybriBVaCk nigRBhµTtGannÞ> RTg;R)arB§sub,iybriBVaCk nigRBhµTtGannÞ> RTg;R)arB§sub,iybriBVaCk nigRBhµTtGannÞ> RTg;R)arB§sub,iybriBVaCk nigRBhµTtþþþþmaNB .maNB .maNB .maNB . lMdab;enaH RBHmhaksSb³ sYrniTan nigbuKÁlénRBhµlMdab;enaH RBHmhaksSb³ sYrniTan nigbuKÁlénRBhµlMdab;enaH RBHmhaksSb³ sYrniTan nigbuKÁlénRBhµlMdab;enaH RBHmhaksSb³ sYrniTan nigbuKÁlénRBhµ----CalsURtcMeBaHRBHGannÞ CalsURtcMeBaHRBHGannÞ CalsURtcMeBaHRBHGannÞ CalsURtcMeBaHRBHGannÞ ehIysYrteTAeTotfa samBaØplsURt ehIysYrteTAeTotfa samBaØplsURt ehIysYrteTAeTotfa samBaØplsURt ehIysYrteTAeTotfa samBaØplsURt RTg;sEmþgkñúgTINa ?RTg;sEmþgkñúgTINa ?RTg;sEmþgkñúgTINa ?RTg;sEmþgkñúgTINa ?

- 160 -

GannÞ> kñúgviharCIvkm<v½n Ek,rRkúgraCRKwH elakm©as; .GannÞ> kñúgviharCIvkm<v½n Ek,rRkúgraCRKwH elakm©as; .GannÞ> kñúgviharCIvkm<v½n Ek,rRkúgraCRKwH elakm©as; .GannÞ> kñúgviharCIvkm<v½n Ek,rRkúgraCRKwH elakm©as; . mhaksSb³> sEmþgnwgbuKÁlNa ?mhaksSb³> sEmþgnwgbuKÁlNa ?mhaksSb³> sEmþgnwgbuKÁlNa ?mhaksSb³> sEmþgnwgbuKÁlNa ? GannÞ> sEmþgnwgRBH)aTGCatstþúeveThIbuRt .GannÞ> sEmþgnwgRBH)aTGCatstþúeveThIbuRt .GannÞ> sEmþgnwgRBH)aTGCatstþúeveThIbuRt .GannÞ> sEmþgnwgRBH)aTGCatstþúeveThIbuRt . lMdab;enaH RBHmhaksSb³ sYrniTan nigbuKÁlénsamBaØ lMdab;enaH RBHmhaksSb³ sYrniTan nigbuKÁlénsamBaØ lMdab;enaH RBHmhaksSb³ sYrniTan nigbuKÁlénsamBaØ lMdab;enaH RBHmhaksSb³ sYrniTan nigbuKÁlénsamBaØ plsURtcMeBaHGannÞ ehIysYrnikayTaMg 5 edayTMngenHÉgplsURtcMeBaHGannÞ ehIysYrnikayTaMg 5 edayTMngenHÉgplsURtcMeBaHGannÞ ehIysYrnikayTaMg 5 edayTMngenHÉgplsURtcMeBaHGannÞ ehIysYrnikayTaMg 5 edayTMngenHÉg . . . . RBHGannÞk¾visC¢na tamEdlRBHmhaksSb³sYrehIy . lMdab; RBHGannÞk¾visC¢na tamEdlRBHmhaksSb³sYrehIy . lMdab; RBHGannÞk¾visC¢na tamEdlRBHmhaksSb³sYrehIy . lMdab; RBHGannÞk¾visC¢na tamEdlRBHmhaksSb³sYrehIy . lMdab; enaH RBHGannÞ )anBnül;R)ab;RBHefr³TaMgLayfa bBiRtelak enaH RBHGannÞ )anBnül;R)ab;RBHefr³TaMgLayfa bBiRtelak enaH RBHGannÞ )anBnül;R)ab;RBHefr³TaMgLayfa bBiRtelak enaH RBHGannÞ )anBnül;R)ab;RBHefr³TaMgLayfa bBiRtelak m©as;d¾ceRmIn kalRBHmanRBHPaKCitbriniBVan RTg;mm©as;d¾ceRmIn kalRBHmanRBHPaKCitbriniBVan RTg;mm©as;d¾ceRmIn kalRBHmanRBHPaKCitbriniBVan RTg;mm©as;d¾ceRmIn kalRBHmanRBHPaKCitbriniBVan RTg;manbnÞÚlfa anbnÞÚlfa anbnÞÚlfa anbnÞÚlfa EnGannÞ luHGMEnGannÞ luHGMEnGannÞ luHGMEnGannÞ luHGMNwHNwHNwHNwH\\\\tBItfaKteTA ebIsgÇR)afñadknUvsikçabT tBItfaKteTA ebIsgÇR)afñadknUvsikçabT tBItfaKteTA ebIsgÇR)afñadknUvsikçabT tBItfaKteTA ebIsgÇR)afñadknUvsikçabT tUc² ecjxøHk¾)antUc² ecjxøHk¾)antUc² ecjxøHk¾)antUc² ecjxøHk¾)an . RBHefr³TaMgLaysYrfa EnGannÞ cuHelak . RBHefr³TaMgLaysYrfa EnGannÞ cuHelak . RBHefr³TaMgLaysYrfa EnGannÞ cuHelak . RBHefr³TaMgLaysYrfa EnGannÞ cuHelak )anTUlsYrRBHmanRBHPaKb¤eTfa)anTUlsYrRBHmanRBHPaKb¤eTfa)anTUlsYrRBHmanRBHPaKb¤eTfa)anTUlsYrRBHmanRBHPaKb¤eTfa sikçabTNatUc² . RBHGannÞ sikçabTNatUc² . RBHGannÞ sikçabTNatUc² . RBHGannÞ sikçabTNatUc² . RBHGannÞ eqøIyfa ´RBHkruNamin)anTUlsYrRBHsasþafa bBiRtRBHGgÁd¾ eqøIyfa ´RBHkruNamin)anTUlsYrRBHsasþafa bBiRtRBHGgÁd¾ eqøIyfa ´RBHkruNamin)anTUlsYrRBHsasþafa bBiRtRBHGgÁd¾ eqøIyfa ´RBHkruNamin)anTUlsYrRBHsasþafa bBiRtRBHGgÁd¾ ceRmIn sikçabTBYkNa CasikçabTtceRmIn sikçabTBYkNa CasikçabTtceRmIn sikçabTBYkNa CasikçabTtceRmIn sikçabTBYkNa CasikçabTtUc² eT . RBHefr³BYkxøH Uc² eT . RBHefr³BYkxøH Uc² eT . RBHefr³BYkxøH Uc² eT . RBHefr³BYkxøH eBaly:agenHfa eRkABI)araCik 4 CasikçabTtUc² . RBHefr³ eBaly:agenHfa eRkABI)araCik 4 CasikçabTtUc² . RBHefr³ eBaly:agenHfa eRkABI)araCik 4 CasikçabTtUc² . RBHefr³ eBaly:agenHfa eRkABI)araCik 4 CasikçabTtUc² . RBHefr³ BYkxøHeBalfaBYkxøHeBalfaBYkxøHeBalfaBYkxøHeBalfa evor)araCikevor)araCikevor)araCikevor)araCik 4444 sgÇaTiesssgÇaTiesssgÇaTiesssgÇaTiess 13131313 CasikçabTtUc²CasikçabTtUc²CasikçabTtUc²CasikçabTtUc² . . . . RBHefr³xøHeToteBalfaRBHefr³xøHeToteBalfaRBHefr³xøHeToteBalfaRBHefr³xøHeToteBalfa evor)araCikevor)araCikevor)araCikevor)araCik 4444 sgÇaTiesssgÇaTiesssgÇaTiesssgÇaTiess 13131313 GniGniGniGniyt³ yt³ yt³ yt³ 2 nisSKÁiy)acitþiy³ 30 suT§ik)acitþiy³ 92 )adieTsnIy³ 4 2 nisSKÁiy)acitþiy³ 30 suT§ik)acitþiy³ 92 )adieTsnIy³ 4 2 nisSKÁiy)acitþiy³ 30 suT§ik)acitþiy³ 92 )adieTsnIy³ 4 2 nisSKÁiy)acitþiy³ 30 suT§ik)acitþiy³ 92 )adieTsnIy³ 4 CasikçabTtUcCasikçabTtUcCasikçabTtUcCasikçabTtUc² .² .² .² . RKaenaHÉg RBHmhaksSbetßr R RKaenaHÉg RBHmhaksSbetßr R RKaenaHÉg RBHmhaksSbetßr R RKaenaHÉg RBHmhaksSbetßr RbbbbkassgÇkassgÇkassgÇkassgÇ

- 161 -

[dwgedayTutiykmµvacafa[dwgedayTutiykmµvacafa[dwgedayTutiykmµvacafa[dwgedayTutiykmµvacafa ³ ³ ³ ³ mñalGavuesaTaMgLay sUmsgÇsþab;´ sikçabTTaMgLay rbs;BYkeyIg )anpSBVpSaydl;BYkRKhsß BYkeKk¾dwgfa GMeBI enHKYr GMeBIenHminKYrdl;smNskübuRt . ebIeyIgTaMgLaydk sikçabTtUc² ecj BYkRKhsßnwgeBalfa RBHsmNeKatm bBaØtþsikçabTdl;sav½kTaMgLay )anRtwmEtmYyry³kal . sav½k BYkenHsikSasikçabTTaMgLay EtkñúgkalRBHsasþaKg;enA kal ebIRBHsasþabriniBVaneTAehIy k¾minsikSakñúgsikçabTenaH ebIkar RBmeRBógmankalKYrdl;sgÇehIy sgÇminKb,IbBaØtþsikçabT Efm minKb,IdknUvsikçabT EdlRBHmanRBHPaKbBaØtþTukehIy Kb,IsmaTanRbRBwtþkñúgsikçabTTaMgLay EdlRTg;bBaØtþrYcehIy cuH enHCajtþi . mñalGavuesaTaMgLay sUmsgÇsþab;´ sikçabT rbs;BYkeyIgTaMgLay k¾manTUeTAdl;RKhsßEdr . sUm,IBYk RKhsßk¾dwgfa GMeBIenHKYrdl;smNskübutþ GMeBIenHminKYr ebI eyIgTaMgLaydknUvsikçabTenaHecj R)akdCamanBaküeBalfa RBHsmNeKatmbBaØtþsikçabTdl;sav½kTaMgLay )anRtwmEtmYy ry³kalb:ueNÑaH BYksav½kenH sikSasikçabTTaMgLayEtkñúgkal RBHskümunIKg;enA kalebIRBHPKvabriniBVaneTAehIy RBHsmN³

- 162-

TaMgenaH min)ansikSakñúgsikçabTTaMgLay \LÚvenH sgÇk¾kMuKb,I bBaØtþnUvsikçabT EdlRTg;min)anbBaØtþ minKb,IdknUvsikçabT EdlRTg;)anbBaØtþrYcehIy naMKñasmaTanRbRBwtþkñúgsikçabTTaMg Lay tamEdlRBHGgÁbBaØtþTukrYcehIy ebIKab;citþdl;elakman GayuGgÁNa elakmanGayuGgÁenaH RtÚvenAes¶óm ´sUmcaMTuk edayGakarenAes¶ómy:agenHÉg . RKaenaHÉg RBHefr³TaMgLay )aneBalCamYyRBHGannÞfa EnGavuesaGannÞ eTasEdlelakmin)anTUlsYr RBHelaknaffa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn etIsikçabTNaCasikçabTtUc² enHCaGabtþi TukádsRmab;Gñk cUrelaksEmþgGabtþiTukádenaHecj . RBHGannÞ eBalfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn eRBaH´RBHkruNarB£kmin)an Edlmin)anTUlsYrRBHsm<úT§fa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sikçabTNa CasikçabTtUc² ´mineXIjehtuEdlmin)anTUlsYrenaHfaCaGabtþi Tukád EteRBaHkareCOelakmanGayuTaMgLay ´RBmsEmþgGabtþi TukádenaHecj . RBHefr³TaMgLayeBalteTAeTotfa EnGavuesa GannÞ GMeBIGaRkk; EdlelakCan;edrsMBt;vsSiksadkrbs;RBH maneCaK sUm,ITaMgenHk¾CaGabtþiTukáddl;Gñk cUrelaksEmþgGabtþi TukádenaH . RBHGannÞeBalfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn ´RBH

- 163-

kruNaCan;edrsMBt;vsSiksadkrbs;RBHsasþa minEmneFVIeday esckþImineKarBeT ´RBHkruNamin)aneXIjehtuEdlCan;edrenaH faCaGabtþiTukád EteRBaHkareCOelakm©as;TaMgLay ´RBHkruNa RBmsEmþgnUvGabtþiTukádenaHecj . RBHefr³TaMgLay eBalteTA eTotfa EnGavuesaGannÞ GMeBIGaRkk;Edlelak[matuRKamfVaybgÁM RBHsrIr³rbs;RBHskümunImuneK RBHsrIr³rbs;RBHsuKtRbLak; edayTwkEPñk rbs;BYkmatuRKamTaMgGs;EdlyMenaH enHk¾CaGabtþi TukádEdr . RBHGannÞeBalfa bBiRtelakm©as; ´RBHkruNaKit fa matuRKamTaMgenHkuM[enAyUrdl;eBlRBlb; eTIb[BYkmatuRKam fVaybgÁMRBHsrIr³rbs;RBHsm<úT§mun ´RBHkruNamineXIjehtuEdl [matuRKamfVaybgÁMRBHsrIr³ rbs;RBHGgÁfaCaGabtþiTukád EtéCO tamelakm©as;TaMgLay RBmsEmþgnUvGabtþiTukádenaHecj . RBHefr³TaMgLayeBalteTAeTotfa EnGavuesaGannÞ enH CaGMeBIGaRkk;rbs;elakEdr eRBaHRBHmanRBHPaKRTg;eFVInUvnimitþd¾ eRKatRKat RTg;eFVI»kasd¾eRKatRKat enAEtelakmin)anTUlsUm GgVrRBHPKvafa sUm[RBHGgÁKg;enAGs;mYykb, edIm,IRbeyaCn_ dl;CneRcIn edIm,IesckþIGnueRKaHdl;stVelak edIm,IesckþIsux dl;eTvta nigmnusSTaMgLay enHk¾CaGabtþiTukáddl;GñkEdr cUr

- 164-

elaksEmþgGabtþiTukádenaH . RBHGannÞeBalfa bBiRtelakm©as; d¾ceRmIn ´RBHkruNaRtÚvmarRKbsgát;citþ eTIbmin)anTUlsUm GaraFnaRBHCinRsIfa sUmRBHGgÁRTg;Kg;enAGs;mYykb, sUmRBH suKtRTg;Kg;enAGs;mYykb, edIm,IRbeyaCn_dl;CneRcInCaedIm ´ RBHkruNamineXIjehtuenHfaCaGabtþiTukádeT bu:EnþéCOelakm©as; TaMgLay RBmsEmþgGabtþiTukádenaHecj . RBHefr³TaMgLay eBalteTAeTotfa EnGavuesaGannÞ GMeBIGaRkk;Edlelak)anCYy xñHExñg[matuRKamenAkñúgFmµvin½yenH EdlRBHtfaKtRTg;Rbkas ehIy enHk¾CaGabtþiTukáddl;Gñk cUrelaksEmþgGabtþiTukádenH . RBHGannÞeBalfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn ´RBHkruNa)aneFVIkar xñHExñg[matuRKambYskñúgFmµvin½y EdlRBHtfaKtRTg;RbkasehIy edayKitfa RBHnagmhabCabtieKatmICaRBHmatucäa ¬ mþaymIg ¦ én RBHviCitmar )anbI)ac;ciBa©wmrkSa RTg;RbTanxIrFar³ ¬ TwkedaH ¦ dl; RBHPKva kalBuT§mata ¬ RBHnagmhamayaeTvI ¦ CaRBHmatabegáIt )anesayTivgÁteTA RBHnagEfmTaMg)anbMe)AedaHRBHsymÖÚpg ´ RBHkruNamineXIjehtuenHfaCaGabtþiTukád bu:EnþéCOelakm©as;TaMg Lay RBmsEmþgGabtþiTukádenHecj . sm½yenaHÉg RBHrahuletßr Rtac;eTAbiNÐ)atkñúgTkçiNa

- 165-

KirICnbT RBmedayPikçúsgÇmYyBYkFM RbmaN 500 rUb nakal RBHefr³TaMgLay sgÁaynaRBHFm’ nigRBHvin½y )ansRmakenA kñúgTkçiNaKirICnbT tamsmKYrdl;GFüaRs½yehIy k¾cUleTArk RBHefr³TaMgLayEdlKg;enAkñúgvtþevLúv½n Ek,rRkúgraCRKwH Efm TaMg)aneFVIkarrak;Tak;CamYynwgRBHefr³TaMgenaH rYcehIyk¾GgÁúykñúg TId¾smKYr . RBHefr³TaMgLay )aneBalCamYynwgRBHrahulfa Enrahul eyIg)ansgÁaynaRBHFm’RBHvin½yehIy cUrGñkTTYldwg RBHFm’RBHvin½yenaH EdlRBHefr³TaMgLay)ansgÁaynarYcehIy . RBHrahuleBalfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmInTaMgLay etIkar sgÁaynaerobryehIyb¤ Etfa´RBHkruNa)ansþab; )anTTYlmk kñúgTIcMeBaHRBHP®kþ énRBHsm<úT§edayRbkarNa ńwgRTRTg;Tuk RbtibtþiedayRbkarenaH . RKaenaHÉg RBHGannÞ )aneBalCamYy nwgRBHefr³TaMgLayfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn RBHmunIkaleTob nwgbriniBVan RBHGgÁRTg;manRBHbnÞÚlnwg´RBHkruNafa mñalGannÞ GMNwHGt;GMBItfaKteTA sgÇcUrdak;RBhµTNÐdl;qnñPikçúpg . RBHefr³TaMgLaysYrfa GavuesaGannÞ elak)anTUlsYr RBHsm<úT§Edrb¤ RBHGgÁ[dak;RBhµTNÐy:agNa ? RBHGannÞtbfa )anTUlsYrEdr RBhµTNÐenaHetIdUcemþc RBHGgÁRtas;fa mñal

- 166 -

GannÞ kuM[PikçúTaMgLayniyayrk kuMKb,IRbedATUnµanqnñPikçúeLIy . RBHefr³TaMgLayeBalfa EnGavuesaGannÞ ebIdUecñaH cUrelakdak; RBhµTNÐdl;qnñPikçúcuH . RBHGannÞ )anRbwkSaKñafa bBiRtelak m©as; etI´RBHkruNaKb,Idak;RBhµTNÐdl;qnñPikçú)any:agNa Pikçú enHkacrwgrUsNas; . RBHefr³TaMgLayeBalfa EnGavuesaGannÞ ebIdUecñaH elakcUreTACamYynwgPikçúeRcInrUb . RBHGannÞTTYlBakü RBHefr³bBa¢aehIy k¾eLIgCi³TUkRBmCamYynwgPikçúRbmaN 500 rUb eTAkan;Rkúgekasm<I luH)aneLIgGMBITUkehIy )aneTAKg;eRkammøb; eQImYyedIm CitRBHraC]TüanénRBH)aT]eTn . RKaenaH RBH)aT ]eTn nigGKÁmehsIRbfab;enAkñúgRBHraC]Tüan RBmedayBYkraC brivar . GKÁmehsIrbs;RBH)aT]eTn RTg;)anRCabdMNwgfa elak m©as;GannÞ CaGacarürbs;BYkeyIg Kg;eRkammøb;eQImYyedImCit RBHraC]Tüan k¾TUlsUmRBHraCafa BYk´m©as;R)afñanwgeTAsYrsux Tukçelakm©as;GannÞ . RBH)aT]eTnRtas;fa ebIdUecñaH cUrGñkTaMg Gs;KñaeTAsYrsuxTukçRBHGannÞcuH . lMdab;enaHÉg GKÁmehsIrbs; RBH)aT]eTn )ancUleTArkRBHGannÞ luHcUleTAdl;ehIy k¾)an fVaybgÁMRBHGannÞ rYcGgÁúykñúgTId¾smKYr . RBHGannÞ )anBnül; dl;GKÁmehsIénRBH)aT]eTn [eXIjc,as; [RbRBwtþtam [

- 167 -

Gach‘an [rIkrayedayFmµIkfa . GKÁmehsIrbs;RBH)aT]eTn kalebIRBHGannÞ)anBnül;[eXIjc,as; [smaTan [Gach‘an [rIkrayedayFmµIkfaehIy eTIb)anfVaysMBt;]tþrasgÁ³ 500

pÞaMgdl;RBHGannÞ . lMdab;enaHÉg GKÁmehsIrbs;RBH)aT]eTn eRtkGrrIkraynwgPasitrbs;RBHGannÞ eTIbeRkakcakGasn³ fVay bgÁMla eFVIRbTkSiNecosecjeTA cUleTAKal;RBH)aT]eTn . eBlenaH RBH)aT]eTn )anTteXIjGKÁmehsImkGMBIcm¶ay mk dl;ehIy)ansYrfa BYkGñkTaMgGs;Kña )ansYrsuxTukçRBHGannÞ ehIyb¤ ? GKÁmehsIRkabTUlfa BYk´TaMgGs;Kña )ansYrsuxTukç elakm©as;GannÞrYcehIy . ]eTn> BYknag )anfVayGVIdl;RBHGannÞxøHEdrb¤eT ? mehsI> BYk´m©as;)anfVaysMBt;]tþrasgÁ³ 500 pÞaMgdl; elakm©as;GannÞEdr . RBH)aT]eTn k¾eBaleTastiHedolbnþúH bg¥ab;fa minsmebIsmN³eQµaHGannÞ TTYlykcIvreRcIndl; emø:HeT smN³rUbenH eFVInUvCMnYjsMBt; b¤nwgtaMgranlk;sMBt; . ehIyeTIbcUleTArkRBHGannÞ RTg;R)aRs½ysMeNHsMNalCamYy nwgRBHGannÞ luHbBa©b;karR)aRs½ysMeNHsMNal nigBaküEdl KYrrB£kdl;KñaehIy )anRbfab;Kg;enAkñúgTId¾smKYr eTIbRtas;sYr eTIbRtas;sYr eTIbRtas;sYr eTIbRtas;sYr

- 168 -

fa bBiRtelakm©as;GannÞ BYkGKÁmehsIrbs;´)anmkb¤ ?fa bBiRtelakm©as;GannÞ BYkGKÁmehsIrbs;´)anmkb¤ ?fa bBiRtelakm©as;GannÞ BYkGKÁmehsIrbs;´)anmkb¤ ?fa bBiRtelakm©as;GannÞ BYkGKÁmehsIrbs;´)anmkb¤ ? GannÞ> GKÁmehsIrbs;RBHGgÁ)anmk .GannÞ> GKÁmehsIrbs;RBHGgÁ)anmk .GannÞ> GKÁmehsIrbs;RBHGgÁ)anmk .GannÞ> GKÁmehsIrbs;RBHGgÁ)anmk . ]eTn>]eTn>]eTn>]eTn> BYkGñkTaMgGs;enaHBYkGñkTaMgGs;enaHBYkGñkTaMgGs;enaHBYkGñkTaMgGs;enaH )anfVayGVIdl;elakm©as;xøHeT)anfVayGVIdl;elakm©as;xøHeT)anfVayGVIdl;elakm©as;xøHeT)anfVayGVIdl;elakm©as;xøHeT ???? GannÞ> )anfVaysMBt;dl;Gatµa 500 pÞaMgEdr .GannÞ> )anfVaysMBt;dl;Gatµa 500 pÞaMgEdr .GannÞ> )anfVaysMBt;dl;Gatµa 500 pÞaMgEdr .GannÞ> )anfVaysMBt;dl;Gatµa 500 pÞaMgEdr . ]eTn> elakm©as;GannÞ nwgykcIvreFVIGVIeRcIndl;em]eTn> elakm©as;GannÞ nwgykcIvreFVIGVIeRcIndl;em]eTn> elakm©as;GannÞ nwgykcIvreFVIGVIeRcIndl;em]eTn> elakm©as;GannÞ nwgykcIvreFVIGVIeRcIndl;emø:H ?ø:H ?ø:H ?ø:H ? GannÞ>GannÞ>GannÞ>GannÞ> GatµanwgEckdl;PikçúTaMgLayGatµanwgEckdl;PikçúTaMgLayGatµanwgEckdl;PikçúTaMgLayGatµanwgEckdl;PikçúTaMgLay EdlmancIvrRKaMRKaEdlmancIvrRKaMRKaEdlmancIvrRKaMRKaEdlmancIvrRKaMRKa .... ]eTn> etIelakm©as;nwgeFVIy:agNacMeBaHcIvrRKaMRKaenaH ?]eTn> etIelakm©as;nwgeFVIy:agNacMeBaHcIvrRKaMRKaenaH ?]eTn> etIelakm©as;nwgeFVIy:agNacMeBaHcIvrRKaMRKaenaH ?]eTn> etIelakm©as;nwgeFVIy:agNacMeBaHcIvrRKaMRKaenaH ? GannÞ> GatµanwgyksMBt;cIvrTaMgenaHeTAeFVIkRmalERK .GannÞ> GatµanwgyksMBt;cIvrTaMgenaHeTAeFVIkRmalERK .GannÞ> GatµanwgyksMBt;cIvrTaMgenaHeTAeFVIkRmalERK .GannÞ> GatµanwgyksMBt;cIvrTaMgenaHeTAeFVIkRmalERK . ]eTn>]eTn>]eTn>]eTn> elakm©as;ykeFVIGVIcMeBaHsMBt;kRmalERKcas;elakm©as;ykeFVIGVIcMeBaHsMBt;kRmalERKcas;elakm©as;ykeFVIGVIcMeBaHsMBt;kRmalERKcas;elakm©as;ykeFVIGVIcMeBaHsMBt;kRmalERKcas;enaH?enaH?enaH?enaH? GannÞ> GatµanwgyksMBt;TaMgenaHeGannÞ> GatµanwgyksMBt;TaMgenaHeGannÞ> GatµanwgyksMBt;TaMgenaHeGannÞ> GatµanwgyksMBt;TaMgenaHeTAeFVIeRsamBUk .TAeFVIeRsamBUk .TAeFVIeRsamBUk .TAeFVIeRsamBUk . ]eTn> ]eTn> ]eTn> ]eTn> elakm©as;eFVIy:agNacMeBaHeRsamBUkcas;enaH ?elakm©as;eFVIy:agNacMeBaHeRsamBUkcas;enaH ?elakm©as;eFVIy:agNacMeBaHeRsamBUkcas;enaH ?elakm©as;eFVIy:agNacMeBaHeRsamBUkcas;enaH ? GannÞ> GannÞ> GannÞ> GannÞ> GatµanwgyksMBt;TaMgenaHeTAeFVICakRmalEpndI .GatµanwgyksMBt;TaMgenaHeTAeFVICakRmalEpndI .GatµanwgyksMBt;TaMgenaHeTAeFVICakRmalEpndI .GatµanwgyksMBt;TaMgenaHeTAeFVICakRmalEpndI . ]eTn> cuHelakm©as;nwgeFVIy:agNacMeBaHsMBt;kRmalEpn ]eTn> cuHelakm©as;nwgeFVIy:agNacMeBaHsMBt;kRmalEpn ]eTn> cuHelakm©as;nwgeFVIy:agNacMeBaHsMBt;kRmalEpn ]eTn> cuHelakm©as;nwgeFVIy:agNacMeBaHsMBt;kRmalEpn dIcas;enaH ?dIcas;enaH ?dIcas;enaH ?dIcas;enaH ? GannÞ> GatµanwgyksMBt;kRmalEpndIcas;enaH eTAeFVICa GannÞ> GatµanwgyksMBt;kRmalEpndIcas;enaH eTAeFVICa GannÞ> GatµanwgyksMBt;kRmalEpndIcas;enaH eTAeFVICa GannÞ> GatµanwgyksMBt;kRmalEpndIcas;enaH eTAeFVICa sMBt;CUteCIg .sMBt;CUteCIg .sMBt;CUteCIg .sMBt;CUteCIg . ]e]e]e]eTn> cuHelakm©as;eFVIy:agNacMeBaHsMBt;CUteCIgenaH ?Tn> cuHelakm©as;eFVIy:agNacMeBaHsMBt;CUteCIgenaH ?Tn> cuHelakm©as;eFVIy:agNacMeBaHsMBt;CUteCIgenaH ?Tn> cuHelakm©as;eFVIy:agNacMeBaHsMBt;CUteCIgenaH ? GannÞ> GatµanwgyksMBt;CUteCIgcas;enaH eTAeFVICasMBt; GannÞ> GatµanwgyksMBt;CUteCIgcas;enaH eTAeFVICasMBt; GannÞ> GatµanwgyksMBt;CUteCIgcas;enaH eTAeFVICasMBt; GannÞ> GatµanwgyksMBt;CUteCIgcas;enaH eTAeFVICasMBt;

- 169 -

CUtFCUtFCUtFCUtFUUUUlIvij .lIvij .lIvij .lIvij . ]eTn> cuHelakm©as;yksMBt;CUtF]eTn> cuHelakm©as;yksMBt;CUtF]eTn> cuHelakm©as;yksMBt;CUtF]eTn> cuHelakm©as;yksMBt;CUtFUUUUlIcas;enaHeTAeFVIGVI ?lIcas;enaHeTAeFVIGVI ?lIcas;enaHeTAeFVIGVI ?lIcas;enaHeTAeFVIGVI ? GannÞ>GannÞ>GannÞ>GannÞ> Gatµanwgci®Ba©aMnUvsMBt;CUtFGatµanwgci®Ba©aMnUvsMBt;CUtFGatµanwgci®Ba©aMnUvsMBt;CUtFGatµanwgci®Ba©aMnUvsMBt;CUtFUUUUlIcas;enaHlIcas;enaHlIcas;enaHlIcas;enaH ehIyRc)ac; ehIyRc)ac; ehIyRc)ac; ehIyRc)ac; layCamYyPk; ykeTAbUklabClayCamYyPk; ykeTAbUklabClayCamYyPk; ykeTAbUklabClayCamYyPk; ykeTAbUklabCBa¢aMg .Ba¢aMg .Ba¢aMg .Ba¢aMg . RKaenaH RBH)aT]eTnRTg;RtiHriHfa smNskübuRtTaMg Lay yksMBt;eTAeRbIR)as;eday])ayénR)aCJa minRbmUlsnSM sMBt;Tuk ehIyk¾RTg;RbeKnsMBt; 500 pÞaMgeTotdl;RBHGannÞ eBlenaH brikçar KWcIvr)anekItdl;RBHGannÞCaelIkdMbUg KWsMBt; mYyBan;pÞaMg . RKaenaHÉg RBHGannÞcUleTAkan;vtþeXasitaram Kg;elIGasn³EdleKRkalTuk qnñPikçúcUleTArkRBHGannÞ )aneFVI GPivaTn_rYcehIy k¾GgÁúykñúgTId¾smKYr RBHGannÞ)aneBalnwgqnñ Pikçúfa EnGavuesaqnñ sgÇ)andak;RBhµTNÐdl;elakehIy . qnñ> elakm©as;GannÞ k¾RBhµTNÐenaH etIdUcemþcxøH ? GannÞ> EnGavuesa qnñ elakR)afñanwgniyayBaküNa k¾ niyayBaküenaHcuH PikçúTaMgLaynwgminniyayrk minRbedATUnµan dl;elakeToteLIy . qnñ> elakm©as;GannÞ edayehtuRtwmEtPikçúTaMgLay min niyayrk mindas;etOn mineRbónRbedA´ TaMgenHeQµaHfa sgÇ

- 170 -

smøab;éhIyb¤ ehIyk¾dYlRCb;enAkñúgTIenaHÉg . tmk qnñPikçúlM)akcitþcMeBaHRBhµTNÐenaH eTIbeKceTAenA Etmñak;Ég CaGñkminRbmaT manesckþIBüayamCaeRKÓgdutkemþA kiels mancitþbBa¢ÚneTAkan;RBHniBVan minyUrbu:nµan )aneFVI[Cak; c,as;nUvKuNd¾RbesIrbMput CaTIbMputénRBhµcriyFm’ Edlkul buRtTaMgLayecjcakpÞHbYsedayRbéB CaGñkmanbMNgEsVgrk enaH edayR)aCJad¾RbéB edayxøÜnÉg kñúgbc©úb,nñCatienHcUleTA dl;ehIy )andwgc,as;ehIyfa CatiGs;ehIy RBhµcriyFm’enA cb;ehIy kic©EdlKYreFVI )aneFVIrYceRscehIy kic©déTeTotminman eLIy . bNþaRBHGrhnþTaMgLay qnñPikçúk¾CaRBHGrhnþmYyrUb Edr luHeBlEdlqnñPikçú)anseRmcCaRBHGrhnþehIy )ancUleTA rkRBHGannÞ ehIyeBalfa bBiRtelakm©as;GannÞd¾ceRmIn sUm elakm©as;rMgab;RBhµTNÐdl;´\LÚvenHcuH . RBHGannÞeBalfa Enqnñ elak)aneFVI[Cak;c,as;ehIynUvRBHGrhtþ kñúgkalCaTI bMputNa ÉRBhµTNÐrbs;elak k¾rMgab;kñúgkalCaTIbMputenaHEdr . kñúgeBlsgÁaynaRBHvin½y manPikçú 500 rUb minelIsminxVH . eRBaHehtuenaH karsgÁaynaRBHvin½ykñúgkalenaH bNÐiteTIbehA fa bBa©stikasgÁaynabBa©stikasgÁaynabBa©stikasgÁaynabBa©stikasgÁayna KWsgÁaynarbs;PikçúmancMnYn 500 rUb

- 171-

dUecñHÉg . RBHGannÞetßr elak)anBicarNaemIlGayusgçar kñúgkal EdlmanRBHCnµ)an 120 vsSa dwgfa GayuGs;ehIy eTIbR)ab; fa ´RBHkruNanwgbriniBVankñúgéf¶TI 7 rab;BIéf¶enHteTA . bNþa mhaCn GñkenAeqñrsÞwgerahiNITaMgBIrxag RCabdMNwgehIy naM KñaeBalfa BYkeyIgman]bkar³eRcIndl;RBHefr³² KYrnwgbriniBVanxag eRtIyrbs;eyIg RBHefr³)ansþab;BaküTaMgenaHehIy Kitfa BYk CnTaMgBIrxag mñak;² k¾man]bkarKuNdl;eyIgdUcKña eyIgmin GaceBalfa eRtIyxagenHminman]bkarKuNeT ebIeyIgbriniBVan eRtIyxagenH GñkeRtIyxagenaH R)akdCamankareQøaHKñaCamYy GñkeRtIyxagenH edIm,Inwgcg;)anRKb;RKg ykGdæiFaturbs;eyIg RbsinebIeyIgbriniBVaneRtIyenaH eRtIyenHk¾nwgeQøaHKña kareQøaH KñanwgekIteLIg k¾eRBaHEteyIg RBHefr³eTIbeBalR)ab;dl;CnTaMg BIrxagfa GñkTaMgGs;Kña k¾suT§EtCaGñkman]bkarKuNdUcKña cUr naMKñaeTAkan;eRtIyrbs;xøÜnerog² xøÜncuH . dl;éf¶TI 7 RBHGannÞ Kg;EBnEPñnelIGakasRbmaN 7 CYretñatkNþalsÞwg EfmTaMg )ansEmþgFm’dl;mhaCn rYcehIy elak)anGFidæanfa sUm[

- 172-

srIr³rbs;eyIgEbkCaBIrcMENk . mYycMENk cUrFøak;enAeRtIy xagenH mYycMENkeTot cUrFøak;eRtIyxagenaH ehIycUlsmabtþi maneteCaFatuCaGarmµN_ k¾manGNþatePIøgeqHeLIg . RBHGdæiFatu EckCaBIrcMENk Føak;eTAeRtIyxagenHpg xagenaHpg mhaCnCa eRcIn)anyMesakxSwkxSÜl sMeLgyMdUcCasMeLgEpndIRsút kar yMeBlenH eRcInCageBlEdlRBHbrmsasþabriniBVaneTAeTot . BYkBuT§bris½T)anyMesakxSwkxSÜlGs; 4 Ex ehIyt¥ÚjEt¥r fa kalEdlRBHefr³TTYl)aRtcIvrrbs;RBHsasþa k¾hak;bIdUcCa RBHsasþaRTg;Kg;RBHCnµenAeLIy \LÚvenH RBHsasþarbs;eyIg mYyGgÁeTot )anbriniBVaneTAeTotehIy . eRBaHfa RBHGannÞetßr RtÚvRBHbrmsasþa RTg;elIktemáIg [RbesIrCagPikçúEdlCasav½krbs;RBHGgÁman 5 Rbkar fa ³ ÉTtKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnMÉTtKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnMÉTtKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnMÉTtKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnM BhusSútanM BhusSútanM BhusSútanM BhusSútanM yyyyTiTM TiTM TiTM TiTM GanenÞaGanenÞaGanenÞaGanenÞa .... stim stim stim stimnþanM yTiTM GanenÞanþanM yTiTM GanenÞanþanM yTiTM GanenÞanþanM yTiTM GanenÞa .... KtimnþanM KtimnþanM KtimnþanM KtimnþanM yTiTM yTiTM yTiTM yTiTM GanenÞaGanenÞaGanenÞaGanenÞa .... FitimFitimFitimFitimnþanM yTiTM GanenÞa . ]bdæakanM yTiTMnþanM yTiTM GanenÞa . ]bdæakanM yTiTMnþanM yTiTM GanenÞa . ]bdæakanM yTiTMnþanM yTiTM GanenÞa . ]bdæakanM yTiTM GanenÞaGanenÞaGanenÞaGanenÞa mñalPikçú TaMgLay GannÞCaGñkRbesIrCagPikçú EdlCasav½krbs;tfaKt 1

EpñkxagCaBhUsUt 2 Epñkxagmansti 3 EpñkxagmanKti 4 Epñk xagmanFiti nig 5 EpñkxagCaGñk]bdæak .

- 173-

BN’nabEnßmesckþITak;TgnwgRBHGannÞetßr 1 RBHGannÞ CaRBHGnuCrbs;RBHmanRBHPaKCam©as; . 2¼1- EpñkxagCaBhUsUtenaH BIeRBaHelak)aneronRBHBuT§-vcn³BIRBHsasþa nigPikçúdéT² eTotCaeRcIn EfmTaMgRBHGannÞenH CaXøaMgFm’eTotpg nig[eXIj)anfa kareRCIserIsGMBIsmñak; sgÇ [RBHGannÞvisC¢naRBHsURt nigRBHGPiFmµ kñúgkarsgÁayna elIkTI 1 EdlmanRBHmhaksSb³CaRbFan . 2¼2- EpñkxagmanstienaH BIeRBaHkareronsUFünUvRBHBuT§vcn³ stirbs;elakmankarRTRTg;caMTuk mankmøaMgxøaMgCagPikçúdéT . 2¼3- EpñkxagmanKti BIeRBaHelak)anB¤BaküEtmYybT k¾ Gacyl;esckþI)andl; 6 muWnbT . 2¼4- EpñkxagmanFiti BIeRBaHelakmankarBüayameronsUFü TenÞj RTRTg;caMTuk nigBüayam]bdæakRBHsasþaeTotpg . 2¼5- EpñkxagCaGñk]bdæakenaH BIeRBaHelakCaGñk]bdæakd¾ yUr GaceFVI[RBHT½yRBHsasþaTukcitþ)an nig[eXIjfa RBHGgÁ CitnwgbriniBVan RBHsm<úT§)ansresIrRBHGannÞfa GannÞCabNÐit Etgdwgkal munnwgcUleTAKal;tfaKt dwgfa enHCakalrbs;Pikçú enHCakalrbs;BYkPikçúnI enHCakalrbs;BYk])ask enHCakal

- 174-

rbs;BYk])asika enHCakalrbs;BYkRBHraCa enHCakalrbs;BYk Gamatü enHCakalrbs;BYkGnütirßiy . EfmTaMgCaGñk)anRkabTUl sYrdl;viFIbdibtþikñúgmatuRKam nigsrIr³rbs;RBHsasþa eRkayGMBI briniBVan . CaGñkRkabTUlGgVrRBHBuT§Cam©as; sUmRTg;GnuBaØat[ ®sþIbYspg . munnwgRBHGgÁbriniBVan RBHsasþaRtas;lYgelam RBHGannÞ EfmTaMg[kmøaMgcitþxMBüayamfa GannÞcUrRbkbnUvesckþI BüayamcuH GñknwgCaGñkminmannUvGasv³edayqab;rh½s . 3- RBHGannÞ CaGñkmanKuNd¾eRcInkñúgkarpSBVpSayRBHFm’ dUcCasEmþgFm’dl;RBH)aT]eTn nigGKÁmehsI )ansEmþgFm’dl; PikçúnIEdlEkøgeFVICaQW nigeqøIybBaðadl;ekaknuTbriBVaCkCaedIm . 4- RBHGannÞsYrRBHsarIbuRtfa edayehtuRtwmbu:nNa eTIb PikçúCaGñkBicarNaeXIj)anedayqab;rh½s kñúgkuslFm’TaMgLay eron)anl¥ eron)aneRcIn nigrbs;EdlxøÜneronrYcehIy rEmgmin Cak;c,as; RBHsarIbuRteBalfa Bakürbs;RBHGannÞCaBhUsUt esckþIenH cUrCak;c,as;dl;elakcuH . RBHGannÞeBalfa En Gavuesa ebIdUecñaH cUrelaksþab;edayykcitþTukdak;cuH PikçúkñúgFmµ vin½yenH CaGñkQøasévkñúgGtß kñúgFm’ nigBüBa¢n³ kñúgnirutþi nig QøasévxagedIm nigxagcug edayehtuRtwmEtbu:eNÑHÉg . RBH

- 175-

sarIbuRteBalfa EnGavuesa KYr[Gs©arüNas; minFøab;manmk EdlRBHGannÞeBalTukl¥ehIyenH TaMgBYkeyIgk¾RTRTg;caMfaRBH GannÞ CaGñkRbkbedayFm’ 5 Rbkar KWCaGñkQøasévkñúgGtß kñúg Fm’ kñúgBüBa¢n³ kñúgnirutþi TaMgQøasévkñúgxagedIm nigxagcug . 5- RKamYy RBHBuT§Cam©as;RTg;sEmþgFm’dl;Pikçúedaysegçb PikçúTaMgLaycg;)anBisþar k¾naMKñaeTAsYrRBHGannÞ elakk¾GFib,ay [PikçúTaMgLayyl;cUlcitþedayBisþar eRkaymkPikçúTaMgenaH )an RkabTUlesckþIenaHdl;RBHsasþa RBHGgÁRtas;fa mñalPikçúTaMg Lay l¥ehIy² mñalPikçúTaMgLay GannÞCabNÐit CaGñkman bBaØaeRcIn RbsinebIGñkTaMgLaycUleTArktfaKt ehIysYrnUv esckþIenaH tfaKtpÞal;k¾GFib,ayesckþIenaH dUcRBHGannÞEdr . 6- kñúgRKaEdlRBHeTvTtþeFVIsgÇePT eTvTtþ)anR)ab;dl; GannÞfa EnGavuesaGannÞ \LÚvenH ńwgeFVI]e)asf nigsgÇkmµ EbkBIRBHmanRBHPaK nigPikçúsgÇtaMgGMBIéf¶enHteTA GannÞk¾cUl Kal;RBHsasþa RkabTUl[RTg;RCabesckþIenaH RBHmanRBHPaK RTg;bnøW]Tanfa esckþIl¥mnusSl¥eFVI)anedaygay esckþIl¥mnusS GaRkk;eFVI)anedaylM)ak mnusSGaRkk;eFVIGaRkk;)anedaygay GMeBIGaRkk; RBHGriy³Cam©as;TaMgLayeFVI)anedaykRm .

- 176 -

7- RBHGannÞeBaledaykarbdibtþiFm’ kareronsUFücgcaM kar ]bdæak nigkarseRmcRBHGrhtþTukfa bNÐitminKYreFVIxøÜn[Camitþ nwgmnusSEdlcUlcitþjúHjg; cUlcitþeRkaF kMNaj; nigCaGñk R)afña[GñkdéTvinas eRBaHkarsmaKmnwgmnusSGaRkk; CaGMeBI lamk EtbNÐitKYreFVIxøÜn[Camitþsmøaj;nwgmnusSEdlmansT§a mansIlCaTIRsLaj; manbBaØa nigCaGñk)ansþab; )aneronsUFü eRcIn eRBaHkarsmaKmnwgmnusSl¥ rEmgmanEtesckþIceRmIn . RBHGannÞetßr )aneronsUFüFm’BIRBHBuT§pÞal; )an 82>000 RBH Fmµkç½n§ )aneronGMBIsmñak;Pikçú manRBHsarIbuRtCaedIm)an 2>000 RBHFmµkç½n§ rYmeTACa 84>000 RBHFmµkç½n§ EdlelakcaMrt;mat; . GatµaGj)an]bdæakRBHmanRBHPaKCam©as; edayemtþakay kmµ emtþavcIkmµ emtþamenakmµ dUcRsemalCab;tamRBHkayRBH GgÁrhUt 25 qñaM . kalRBHGgÁBuT§dMeNIreTA GatµaGjk¾)anedIrtam eRkayRBHGgÁ kalRBHGgÁsEmþgFm’ jaNk¾ekIteLIgdl;Gatµa Gj CaGñkmankic©RtÚveFVI CaRBHeskç³ minTan;seRmcGrhtþ . RBHsasþaGgÁNa RTg;GnueRKaHeyIg RBHsasþaGgÁenaH esþcbriniBVaneTAmunehIy . kalRBHsmµasm<úT§Cam©as; RTg;dl; nUvPaBRbesIredayGakarTaMgBYg esþcbriniBVanehIy lMdab;enaH

- 177-

Ég eyIgsøútcitþ RBWeramy:agxøaMg . eyIgmankarsñiT§sñalnwgRBHsasþa eyIg)aneFVItamBakü eRbónRbedArbs;RBHGgÁrYceRscehIy manPar³F¶n;dak;cuHehIy dk ecjnUvtNða EdlCaeRKÓgnaMeTAkan;PB)anehIy >ë

¬ CIvRbvtþirbs;RBHGannÞ¬ CIvRbvtþirbs;RBHGannÞ¬ CIvRbvtþirbs;RBHGannÞ¬ CIvRbvtþirbs;RBHGannÞetßretßretßretßr cb; ¦ cb; ¦ cb; ¦ cb; ¦

- 178-

� CIvRbvtþirbsRB¼vk;lietSr

{ EdlCaÉtTKÁ³EpñkxagCaGñkmansT§as‘b; }

RBHmanRBHPaK RTg;R)arB§RBHvkálietßr EdlCamhasav½k mYyrUb BIeRBaHelakFøab;RsvwgenAkñúgrUbrbs;RBHGgÁ nakalEdl RTg;Kg;Rbfab;enAkñúgvtþevLúv½n EdlCavtþdMbUgkñúgRBHBuT§sasna ksagfVayedayRBH)aTBim<isar . CIvRbvtþirbs;RBHvkálietßr dUcmansEmþgR)akdenAkñúg Km<Ir Km<Ir Km<Ir Km<Ir GdækfaGdækfaGdækfaGdækfamenarfmenarfmenarfmenarfbUrNbUrNbUrNbUrNI nig GdækfaFmµbTGdækfaFmµbTGdækfaFmµbTGdækfaFmµbT én PikçúvKPikçúvKPikçúvKPikçúvKÁÁ ÁÁ kñúgerOgvkálietßr dUcmanesckþIfa ‹ RBHvkálietßr ekItenAkñúgRtkUlRBahµN_ naRkúgsavtßI kal elakceRmInv½yFMeLIg smKYrdl;karsikSacMeNHviC¢a k¾)aneTA eronsUFüviC¢aéRtevTkñúglT§iRBahµN_ EdlCakarsikSatamvgSén buBVbursrbs;elak . Ef¶mYy vkáli)anRkeLkeXIjRBHsm<úT§ esþcyageTAbiNÐ)at kñúgRkúgsavtßI RBmTaMgPikçúsgÇCabrivar . kalebIeK)anRkeLkeXIj RBHvrkayEdlRbkbedaymhaburis lkçN³rbs;RBHsasþaehIy k¾ekItkareBjcitþy:agéRkElg rhUt minGacnwghamnUvkareBjcitþ EdlekIteLIgehIyenaH)aneLIy .

- 179 -

RbsinebInwgeRbóbeFob k¾RsedogKñanwgkMelaHEdlvegVgRsLaj; kñúgPaBl¥s¥atrbs;RsIRkmuM b¤RsIRkmuMEdlvegVgRsLaj;kñúgPaB s¥atrbs;kMelaH mñak;² manEtTukçRBÜyGnÞHGEnÞgtampøÚvcitþb:ueNÑaH cg;eXIjcg;CYbKñaCanic© RbsinebIéf¶Namin)aneXIj min)anCYb muxKñaeTenaH k¾nwgekItTukçlM)aktampøÚvcitþ . vkáliCab;CMBak;kñúgrUb sm,tþirbs;RBHskümunI mankaredIrtamsmøwgemIlRBHGgÁ rhUt eTAdl;vihar . kalebIvkálieTAdl;;viharehIy )anQrsmøwgemIlRBHGgÁ RTg;sEmþgFm’ eBlenaH k¾)anekItsT§aRCHføa eTIbKitfa RbsinebI eyIgenACaXravas R)akdCaKµan»kas)aneXIjRBHbrmsasþaCa nic©eT . minfaEtvkálieT sUm,IGñkdéTeTotk¾minEq¥tedaykaremIl srIrsm,tþirbs;RBHsm<úT§Cam©as;Edr dUecñHehIy eTIbseRmccitþ lHbg;kic©karrbs;Xravas ecjcakpÞHcUlbYskñúgsmñak;RBHGgÁ edaysgÇwmfa nwg)aneXIjRBHmanRBHPaKCanic©kal . cab;taMg BIRBHvkálibBVC¢amk elakmin)aneFVIsmNFm’ mansVaFüay nig mnsikar³ KWkartmál;citþkñúgRBHkmµdæanCaedIm . elakrg;caMEteTA smøwgemIlRBHmanRBHPaKRKb;xN³ sUm,IeBlQr k¾RtÚvQrkñúgTI NaEdlGacsmøwgeXIjRBHPKva)an evorEteBlqan;Gaharbu:eNÑaH

- 180 -

RBHTsBlCam©as; RTg;RCabGMeBIrbs;RBHvkáliRKb;Rbkar EtRBH GgÁminTan;)anRtas;BaküNamYynwgRBHvkálieLIy eRBaHRTg;rg; caM[jaN KWbBaØaRtas;dwgFm’rbs;elakcas;køasin eTIbRTg; beNþay[RBHvkálitamemIlRBHvrkayrbs;RBHGgÁ rhUtGs;kal d¾yUr . RBHPKva kalRTg;RCabfa jaNrbs;RBHvkálicas;køa GacRtas;dwgFm’)anehIy eTIbRtas;ENnaMGb;rMfa ³ mñalvkáli RbeyaCn_GVInwgmandl;Gñk eRBaHkartamemIl ragkayEdls¥úyenH vkáli GñkNaeXIjFm’ GñkenaHeQµaHfa eXIjtfaKt GñkmineXIjFm’ sUm,InwgeXIjrUbkayrbs;tfaKt k¾eQµaHfamineXIjtfaKtEdr . sUm,IRBHviCitmar RTg;ENnaMy:ag enHehIy RBHvkálik¾enAEtminGacedIm,IlHbg;kartamemIlRBHGgÁ )an . RBHelaknaf RTg;RBHtRmiHfa RbsinebIPikçúenHminekItkar søútcitþ R)akdCanwgmin)anRtas;dwgFm’viesseLIy . eBlCit nwgdl;éf¶cUlvsSa RBHsasþa esþcyageTAkan;nKrraCRKwH kñúg éf¶cUlvsSa RTg;)anbeNþjRBHvkáliedayBuT§tRmas;fa Envkáli GñkcUrecjeTA[putBIsmñak;tfaKt . FmµtaRBHBuT§Cam©as; man RBHvacaBitR)akd EdlbuKÁlRBmeCO eRBaHdUecñaH RBHvkáli)an sþab;RBHelaknaykRTg;beNþj[ecjehIy eTIbminGacrwgTTwg

- 181 -

nwgRBHGgÁ)an k¾ekItkarxUccitþfa ebIeyIgminGacenAkñúgTIcMeBaHRBH P®kþrbs;RBHsasþa)an eRBaHRBHGgÁRTg;beNþjeyIgdUecñH CIvit eyIgmanRbeyaCn_GVIeTA eyIgnwgeTAelatBIelIPMñ[søab;l¥Cag . RBHvkáliKitdUecñHehIy )aneLIgeTAelIPMñKiCÄkUd R)afñanwgelat cuHeTAkñúgeRCaH edIm,I[søab;cakelakenHeTA . RBHBuT§Cam©as; RTg;RCabcitþTn;exSayrbs;RBHvkáliehIy RTg;RBHtRmiHfa PikçúenH ebImin)ankarlYgelamBItfaKteT muxCa Tmøay]bnisS½yénmKÁ nigpl[vinaseTA dUecñHehIy eTIbRTg; beBa©jRBHrsµIeTA edIm,IbgðajRBHGgÁ[RBHvkálieXIj . cab;epþIm BIRBHvkálieXIjRBHmanRBHPaKCafµImk elakGacdkkUnsr KWkar esakesAtUccitþ EdlmanenAeRcInsn§wksn§ab;enaH [s¶b;)an . RBHmanbuNüCam©as; manRBHbMNgnwgCYyRBHvkáli[manbIti nig )aemaC¢d¾xøaMgkøa bIdUcbuKÁlEdldgTwkmkcak;kñúgRsHEdls¶Üt eTIbRtas;RBHKafaenHfa ³ )aemaC¢Bhuela Pikçú)aemaC¢Bhuela Pikçú)aemaC¢Bhuela Pikçú)aemaC¢Bhuela Pikçú bsenña BuT§sasen bsenña BuT§sasen bsenña BuT§sasen bsenña BuT§sasen GFiKecä bTM snþM GFiKecä bTM snþM GFiKecä bTM snþM GFiKecä bTM snþM sgçarUbsmM suxM sgçarUbsmM suxM sgçarUbsmM suxM sgçarUbsmM suxM .... PikçúEdleRcIneday)aemaC¢ RCHføaehIykñúgRBHBuT§sasna Kb,IseRmcsnþibT ¬ RBHniBVan ¦ Casux eRBaHCaTIs¶b;caksgçar .

- 182-

kalEdlRBHmanRBHPaK Rtas;RBHKafaenHehIy RTg;lat RBHhsþecjRBmCamYynwgkarRtas;fa mkvkáli GñkkuMxøaceLIy cUrRkeLkemIltfaKt² nwgelIkGñkeLIg dUcbuKÁlGñkCYydMrIEdl licenAkñúgPk;eLIgmk)andUecñHEdr mkvkáli GñkkuMxøaceLIy cUr RkeLkemIltfaKt² nwgelIkGñkeLIg dUcbuKÁlGñkCYyRBHc½nÞ EdlRtÚvrahUcab;dUecñaHEdr . RBHvkáli ekItbItiy:agxøaMgkøa ehIyKitfa eyIg)aneXIj RBHsasþaehIy TaMgRBHGgÁk¾ehAeyIgfamkvkáli eTIbeFVI[elak ePøcpøÚvEdlmkfamkBINa ehIyKb,IeTAtampøÚvNa . kalelak mineXIjpøÚvEdlRtÚveTA k¾ehaHeLIgeTAB§d¾Gakas eq<aHeTAkan;TI cMeBaHRBHP®kþRBHbrmRKÚ xN³EdleCIgmçagCan;enAelIPMñenaH citþk¾ nwkPøamdl;RBHKafa EdlRBHGgÁ)anRtas;sEmþgrYcehIy )ansgát; bItikñúgGakasenaHÉg k¾)anseRmcRBHGrhtþ RBmTaMgbdismÖiTa 4 ehIyelIkédRbNmüfVaybgMÁRBHbrmsasþa kñúgeBlEdlcuH cakGakasmkQrkñúgsmñak;RBHGgÁehIy . PaBCaGñkRbesIredaysT§avimutþi kñúgRBHBuT§sasna Edl RBHvkálietßr)anTTYlkarelIktemáIgkitþiysd¾x<g;x<s; rab;fa man elakmYykñúgbNþaRBHmhasav½kTaMgGs; manesckþIR)akdkñúg

- 183-

Km<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)at dUcmanesckþIfa ‹ luHeRkaymk RBHmanRBHPaKCam©as; Rbfab;enAkNþal BYkGriysgÇ RTg;EtgtaMgRBHvkálietßrTukkñúgtMENgCaÉtTKÁ³ dUc man)alIfa ÉtTKÁMÉtTKÁMÉtTKÁMÉtTKÁM PikçevPikçevPikçevPikçev mmmmmmmm savkanMsavkanMsavkanMsavkanM PikçÚnMPikçÚnMPikçÚnMPikçÚnM sT§aFimutþanMsT§aFimutþanMsT§aFimutþanMsT§aFimutþanM yTiTM yTiTM yTiTM yTiTM vkáli vkáli vkáli vkáli mñalPikçúTaMgLay vkáli RbesIrCagPikçúTaMgLay EdlCa sav½krbs;tfaKt EpñkxagsT§avimutþi ¬ BIeRBaHelakrYcputRsLH cakkielsedaysT§a ¦ . cMENkCIvRbvtþiGtItCatirbs;RBHvkálietßr EdlCamUldæan CYy[elak)anCYbRbsBV CamYynwgkarGs;eTAénPBCatikMeNIt )anCaRBHGrhnþ CaGñkRbesIrCagPikçúTaMgLay EdlCaEpñkxag sT§avimutþienaH BIeRBaHelakFøab;)ansnSMbuNü)armIepSg² CaeRcIn mkehIy Gs;mYyEsnkb, . erOgGtItCatirbs;RBHvkálietßr EdlelakeBalpÞal;nUv CIvRbvtþirbs;xøÜnÉg eRkayBIelak)anseRmcmKÁplehIy dUc mansEmþgR)akdenAkñúg Km<IrxuTÞknikay GbTanKm<IrxuTÞknikay GbTanKm<IrxuTÞknikay GbTanKm<IrxuTÞknikay GbTan fa ‹ kñúgkb,TImYyEsn GMBIkb,enH RBHnayk RBHnambTumutþr³ manRBHnamx<g;x<s; manKuNrab;min)an Rtas;dwgehIykñúgelak . RBHGgÁmanGakar nigRBH»sædUcpáaQUk manRBHqvIv½NÑl¥minman

- 184-

mnÞildUcpáaQUk minCab;CMBak;edayelak dUcpáaQUkminRbLak; edayTwk . RBHGgÁCaGñkR)aCJ manRBHenRtdUcRtbkQUk CaTI eRtkGrdUcpáaQUk RTg;mankøinviessdUcpáaQUk eRBaHehtuenaH Ég eTIbRBHGgÁRBHnamfa bTumbTumbTumbTumuu uutþr³tþr³tþr³tþr³ . RBHGgÁCacm,gkñúgelak RTg;minmanmanH man]bmadUcEPñkénBYkCnxVak; RTg;manePTs¶b; rMgab; CakMNb;énKuN RTg;mankruNaKuN nigbBaØaKuNdUcsaKr . CYnkal RBHmhavIr³enaH manBYkRBhµ eTvta nigGsurbUCa RBH GgÁ]tþmCagBYkCn kñúgkNþalRbCMuCn EdlkuHkredayeTvta nig mnusS . RBHmhavIr³ RTg;BaJúMagbris½TTaMgBYg[eRtkGr eday RBH»sæmankøinRkGUbpg edayRBHsUresogd¾BIeraHpg RTg;sresIr sav½krbs;RBHGgÁfa sav½kenH CasT§aFimutiþ manR)aCJal¥ man Gal½ykñúgkareXIjtfaKt buKÁldéTEbbenH minmandUcvkáliPikçú enHeLIy . kalenaHékItCakUnrbs;RBahµN_ enAkñúgRkúghgSvtI luH)ansþab;RBHBuT§dIkaenaHehIy k¾R)afñanUvtMENgenaH . kal enaH ńimnþRBHtfaKt RTg;minmanmnÞilenaH RBmTaMgsav½k[Kg; qan;Gs; 7 Ef¶ eRkam)araMsMBt; . ´RkabcuHedaysirsa muCcuH kñúgsaKr KWGnnþKuNrbs;RBHGgÁ manbItieBjelj eTIbeBal BaküenHfa bBiRtRBHmhamunI \sI KWPikçúGgÁNa CasT§aFimutiþkñúg

- 185-

sasnaenH EdlRBHGgÁsresIrehIyfa Cacm,gCagBYkPikçúGñk mansT§a ´RBHGgÁsUm)andUcPikçúenaH kñúgkalGnaKt . luH´ eBaly:agenHehIy eTIbRBHmhamunI RTg;manBüayamFM mankar eXIjminkM)aMg RTg;bnøWeLIgnUvRBHBuT§dIkaenH kñúgkNþalbris½T . GñkTaMgLay cUremIlmaNBenH EdlesøóksMBt;sac;m:dæ mansm,úrelOg CaGñkmanGvyv³dUceRKÓgbUCa EdlbiTedaymas CaTIRtÚvEPñkRtÚvcitþrbs;Cn . maNBenH nwg)anCasav½krbs;RBH eKatmmehsI RbesIrelIsCagBYkPikçú EdlCasT§aFimutþikñúgkal CaGnaKt . maNBenH eTaHekItCaeTvta b¤CamnusSCaGñkevor cakesckþIekþARkhayTaMgBYg bribUN’edayePaK³TaMgBYg CaGñk GenÞaleTATaMgEdlmanesckþIsux . kñúgkb,TImYyEsn GMBIkb, enH RBHsasþaRBHnameKatm RTg;ekItkñúgRtkUl»káak³ nwgRtas; eLIgkñúgelak . maNBenH nwg)anCaFmµTayaTrbs;RBHGgÁ Ca »rs CaFmµnimiµt mannamfavkáli Casav½krbs;RBHPKva . ´lHragkayCarbs;mnuusSehIy k¾)aneTAekItenAnazan tavtiþgS edayessénkmµenaHÉg edaykartaMgTuknUvectnaenaH pg . ´GenÞaleTAkñúgPBtUcPBFM CaGñkmanesckþIsuxkñúgPBTaMg BYg ´mkekItkñúgRtkUlmYy kñúgRkúgsavtßI . matamanP½yGMBI

- 186 -

bisac ebotebonnUvÉdlenAekµgx©IdUcTwkedaHxab; kMBugenAedkp¶ar enAekµgx©IdUcRtÜyeQI . mataepþkéTob)aTmUlrbs;RBHmehsI luHKat;mancitþcg;fVay ¬ eTIbeBalfa ¦ bBiRtRBHelaknaf ´RBH GgÁfVayTarkenHcMeBaHRBHsm<úT§ bBiRtRBHnayk ´RBHGgÁsUmdl; nUvRBHPKva CaTIBwgTIrB£k . RKaenaH RBHmhamunI EdlCaTIBwgén BYkstVGñkxøac RTg;TTYlnUvédayRBHhsþd¾Tn;dUcpáa manRkLa RbTak;dUcsMNaj; manCYrsñamvilvg;dUccRk . cab;edImtaMgBIkalenaH ´)anRBHsm<úT§rkSaehIy edayGMeBI minKYreKrkSa)an ´rYcRsLHcakBüaFiTaMgBYg ceRmInedayesckþI sux . ebIévorcakRBHsuKtehIy k¾ekItGpSúkmYyrMeBc luH´ Gayu 7 qµaM rab;GMBIkMeNIt k¾)ancUleTAkan;pñÜs . ´minEq¥tcitþ nwgRBHsuKt RTg;eBjeljeday)armITaMgBYg manRBHenRtexov Rss; manRBHrUbl¥eBjedayrbs;s¥atTaMgGs; . kalenaH RBH CinRsIRTg;RCabfa ´manesckIþeRtkGrkñúgrUbrbs;RBHBuT§ehIy k¾ RTg;TUnµannUv´fa Envkáli kMueLIy GñkeRtkGrkñúgrUbEdlCnBal eRtkGrehIy nwgmanRbeyaCn_GVI eRBaHfa buKÁlNaCabNÐit )an eXIjRBHFm’ buKÁlenaHeQµaHfaeXIjtfaKt buKÁlNa kalmin eXIjRBHFm’ sUm,IeXIjtfaKt buKÁlenaHk¾eQµaHfamineXIjEdr .

- 187-

ragkayCarbs;maneTas rkTIbMputKµan man]bmadUcedIm eQImanBis CalMenAéneraKTaMgBYg CaKMnrénkgTukçTaMgGs; . GñkKYrenOyNay cakkayenaH KYreXIjnUvkarekIteLIg nigkar sabsUnüénxn§TaMgLaykñúgrUbcuH Gñknwgdl;nUvRBHniBVanCaTIbMput énkielsTaMgBYg edayesckþIsux . luHRBHnayk RTg;EsVgrknUv RbeyaCn_GgÁenaH eRbónRbedAý:agenHrYcehIy ´k¾eLIgPMñKiCÄkUd enAsBa¢b;sBa¢wgRtg;RckPMñ . RBHCinRsImhamunI RTg;sßitenAna eCIgPMñ júaMg´[eRtkGr RTg;Rtas;ehA´fa mñalvkáli ´)anB¤RBH BuT§dIkaenaHehIy k¾mancitþrIkray . kalenaH élatcUleTAkñúg eRCaHPMñ manCeRmAeRcInryCYrburs k¾Føak;eTAdl;dIedayRsÜl edayBuT§anuPaB . RBHviCitmarRTg;sEmþgFm’ KWkarekIteLIg nig karsUnüeTAénxn§TaMgLaymþgeTot ´)andwgnUvFm’enaHehIy k¾)an dl;nUvGrhtþpl . RKaenaH RBHsm<úT§manR)aCJaeRcIn RTg;dl;nUvTIbMputéncrN³ RBHGgÁtaMgĆakMBUlénBYkPikçú EdlCasT§aFimutþi kñúgkNþalbris½T eRcIn . kñúgkb,TImYyEsn GMBIkb,enH eRBaHehtuEdl´)aneFVI kuslkmµkñúgkalenaH ´minEdlsÁal;TuKÁti enHCaplénBuT§bUCa . kielsTaMgLay ´dutbMpøajehIy PBTaMgGs; ´dkecalehIy

- 188 -

ĆaGñkminmanGasv³ eRBaH)ankat;cMNg dUcCadMrIkat;pþac;nUv TnøIg . » ¡ ´mkl¥ehIy kñúgsmñak;RBHBuT§rbs;´ viC¢a 3 ´)an dl;ehIy sasnarbs;RBHBuT§ ´)aneFVIehIy . bdismÖiTa 4 viemakç 8 nigGPiBaØa 6 enH ´)aneFVI[Cak;c,as;ehIy TaMg sasnarbs;RBHBuT§ ´k¾)anbdibtþiehIy . RBHvkálietßr eRkABI)aneBaldl;CIvRbvtþirbs;elak kñúg erOgepSg² dUcEdleBalrYcmkehIyenaH elakEfmTaMg)aneBal nUvRBHKafa EdlCaBuT§Pasit eRkayBIelak)anCaRBHGrhnþ man 4 Kafa dUcmanR)akdkñúg Km<IrxuTÞknikay efrKafaKm<IrxuTÞknikay efrKafaKm<IrxuTÞknikay efrKafaKm<IrxuTÞknikay efrKafa fa ‹ ¬ RBHmanRBHPaKRtas;sYrfa ¦ mñalPikçú GñkRtÚveraKEdl ekItGMBIxül;RKbsgát;ehIy enAkñúgéRBFM maneKacrlHbg;ehIy ¬ minsMbUrctub,c©½y ¦ CaTIesAhµg etInwgeFVIdUcemþc ? RBHvkáli RkabbgÁMTUlfa ´RBHGgÁpSaycitþeTAkan;kayTaMgmUl edaysux EdlekItGMBIbItid¾elIslb; Gt;RTaMnUvbc©½yd¾esAhµg enAkñúgéRB FM . ´RBHGgÁceRmInstib,dæanTaMgLay smµb,Fanpg \T§i)aTpg \®nÞiypg Bl³pg ceRmIneBaCÄgÁpg GdægÁikmKÁpg enAkñúgéRB FM . ´RBHGgÁeXIjnUvsRBhµcarIbuKÁlTaMgLay GñkmanBüayam twgEtgehIy mancitþbBa¢ÚneTAkan;RBHniBVan manBüayamRbwgERbg

- 189 -

d¾maMGs;kalCanic© manesckþIRBmeRBógKña RbkbedayPaBCa smN³ enAkñúgéRBFM . ´RBHGgÁnwkerOy² nUvRBHsm<úT§ RBHGgÁ manxøÜnTUnµan)anehIy manRBHT½ytaMgmaMehIy minx¢ilRcGUs Gs;éf¶ nigyb; enAkñúgéRBFM . efrvaca EdlRBHvkálinaMmkeBalTaMgenH CaRBHBuT§dIka rbs;RBHbrmsasþa EdlRtas;sYrdl;RBHvkálietßr cMENkBakü xageRkamtmk CaefrdIkarbs;RBHvkáli . cMeBaHRBHBuT§dIkaEdl RBHmanbuNüRtas;fa buKÁlNaeXIjRBHsT§mµ ¬ eXIjFm’rbs; sb,úrs ¦ buKÁlenaHeQµaHfaeXIjtfaKt buKÁlmineXIjRBHsT§mµ sUm,InwgeXIjtfaKt k¾eQµaHfamineXIjEdr manBaküGFib,ay fa RBHsT§mµ )andl; mKÁ pl niBVan nig)andl;éRtlkçN_ KW Gnic©M TukçM GntþaGnic©M TukçM GntþaGnic©M TukçM GntþaGnic©M TukçM Gntþa . buKÁlNa)aneXIj Gnic©M TukçM Gntþa sUm,I buKÁlenaHenAminTan;)aneXIj mKÁ pl niBVan k¾enAEtrab;fa )an eXIjRBHsT§mµ cMENkbuKÁlEdl)aneXIj mKÁ pl niBVan enaH cat;fa )aneXIjRBHsT§mµy:agCak;c,as; . kal)aneXIj RBHsT§mµ k¾esµIKña)aneXIjRBHBuT§ eRBaHeXIjFm’ EdlRBHBuT§ RTg;eXIjehIy . ehtuplTaMgenH lµmeRbóbeFobKña nwgBaküniyayKñafa

- 190 -

eyIgsÁal;mnusSenH mnusSenaHl¥ CaniTsSn]TahrN_ . Bakü fa eyIgsÁal;mnusSenH mnusSenaHl¥enaH minEmnsMedAdl;kar sÁal;xøÜn b¤ekrþ×eQµaHbu:eNÑaHeT Kb,IsÁal;dl;citþKMnitrbs;buKÁl enaH EfmTaMgkarRbRBwtþrbs;GñkenaHeTotpg eTIbcat;fa sÁal; buKÁlenaHl¥ . RBHvkálietßr elakCaRBHGrhnþsav½kmYyrUb cat;cUlenA kñúgcMeNamRBHGsItimhasav½k 80 rUb elaktaMgcitþbMeBjbuNü )armIepSg² TukCamUldæan edayrab;RbmaNmYyEsnkb,ehIy k¾)anseRmctamesckþIR)afñarbs;elakeTA . RBHvkálietßr elak RTRTg;nUvGayusgçarmkdl;kald¾smKYrehIy k¾rMlt;xn§briniBVan eTAehag >ë

¬ CIvRbvtþirbs¬ CIvRbvtþirbs¬ CIvRbvtþirbs¬ CIvRbvtþirbs;;;;RBHvkálietßr cb; ¦RBHvkálietßr cb; ¦RBHvkálietßr cb; ¦RBHvkálietßr cb; ¦

22 22 t 22 22

- 191 -

� CIvRbvtþirbsRB¼vg:IsetSr

{ EdlCaÉtTKÁ³EpñkxagmanbdíPaN }

RBHvgÁIsetßr elakCaGñkmanbdiPaN GacnwgcgRkg BaküeBalsresIrKuNRBHskümunI nigmhasav½kGgÁdéTeTot)an tamesckþIR)afña TaMgelakk¾cat;cUlenAkñúgcMeNamRBHGsItimha sav½k 80 rUb EfmTaMg)anTTYlkarelIktemáIg[CaÉtTKÁ³ )an dl; PaBRbesIrx<g;x<s; EdlseRmcedaybuBaØb£T§irbs;elak . CIvRbvtþikñúgbc©úb,nñCatirbs;RBHvgÁIsetßr mansEmþgenAkñúg GdækfabrmtßTIbnIGdækfabrmtßTIbnIGdækfabrmtßTIbnIGdækfabrmtßTIbnI GdækfaFmµGdækfaFmµGdækfaFmµGdækfaFmµbTbTbTbT én RBahµNvKRBahµNvKRBahµNvKRBahµNvKÁ nigkñúg Km<IrxuTÞKm<IrxuTÞKm<IrxuTÞKm<IrxuTÞkkkk nikay sutþni)atnikay sutþni)atnikay sutþni)atnikay sutþni)at én vgÁIssURtvgÁIssURtvgÁIssURtvgÁIssURt nig GdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNI fa ‹ RBHvgÁIs³ekItenAkñúgRtkUlRBahµN_ ¬ EtkñúgKm<IrxuTÞknikay Km<IrxuTÞknikay Km<IrxuTÞknikay Km<IrxuTÞknikay sutþni)at énvgÁIssURtsutþni)at énvgÁIssURtsutþni)at énvgÁIssURtsutþni)at énvgÁIssURt )aneBalfa CabuRtrbs;briBVaCk nig mataCabriBVaCika ¦ enAkñúgRkúgsavtßI ¬ kñúgGdækfaFmµbTGdækfaFmµbTGdækfaFmµbTGdækfaFmµbT eBalfa enAkñúgRkúgraCRKwH ¦ maneQµaHfa vgÁIs³ . matabitarbs;RBHvgÁIs³ eQµaHGVI² k¾min)aneXIjeBalTukeT . kalebIvgÁIsmaNB ceRmInv½yFMehIy )aneTAeronviC¢aéRtevTkñúglT§irbs;RBahµN_rhUt dl;ecHcb; EfmTaMg)aneronmnþBiessmYyEbbeTot Edlman

- 192-

eQµaHfa qvqvqvqvsIsmnþsIsmnþsIsmnþsIsmnþ CamnþEdleRbIBiesaFk,alrbs;mnusSsøab; sUm,Isøab;eTAehIy 3 qñaM kalykRkckeKaHllad_k,al k¾)an dwgdl;Ktirbs;stVTaMgLayfa søab;ehIyeTAekItkñúgTINa dUcdwg fa GñkenHeTAekItkñúgnrk GñkenHeTAekItCastVtircäan GñkenHeTA ekItCaebtvis½y GñkenHeTAekItCamnusS GñkenHeTAekItCaeTvta . vgÁIsmaNBGaRs½yqvsIsmnþenaHciBa©wmCIvit mnþenH BYkmhaCn )ansÁal;kñúgeBlEdlelaksEmþgsil,³enH CaelIkdMbUg[dl; BYkmhaCn enAkñúgRkúgsavtßI)aneXIj . RKaenaH manRBahµN_mYyBYkBicarNaeXIjfa vgÁIsmaNB lµmCaTIGaRs½yciBa©wmCIvitrbs;xøÜn [enAy:agsb,ay)an eTIb [vgÁIsmaNBGgÁúyelIBahn³EdlmaneRKÓgbiT)aMg naMeTAtam Rsúk niKm CnbT raCFanIepSg² nigcUlsRmaktamTVarRsúk TVarRkúg edIm,IRbkas[buKÁlTaMgLay)andwgTUeTA . kalBYk RBahµN_TaMgenaH emIleXIjmnusSTaMgLay mkRbCMuKñaeRcIn k¾ eXasnaedIm,IksagCMenOfa GñkNa)aneXIjvgÁIs³ GñkenaHnwg )anRTBü )anys )aneTAekItsßansYK’ . mnusSCaeRcInnak;RKan; Et)ansþab;BaküeXasnadUecñH mñak;² k¾R)afñacg;eXIj cg;emIl

eTIb[R)ak;dl;BYkRBahµN_TaMgenaH edIm,IRtÚvkar[CYyebIkeRKÓg

- 193-

biT)aMgecj nwg)aneXIjvgÁIs³ ehIynwg)anTTYleCaKl¥ dUc BaküeXasna . RBHraCa nigmhamatüTaMgLay k¾cab;GarmµN_cUleTAsYr BYkRBahµN_TaMgenaHfa Gacarürbs;BYkelak mankardwgBiess kñúgviC¢aGVI ? BYkRBahµN_BicarNaeXIjfa enHCa»kasedIm,Inwg eXasnaKuNviessrbs;vgÁIsmaNB eTIbeqøIyfa Enelakd¾ ceRmInTaMgLay BYkelakminRCabeTb¤ GñkdéTEdleQµaHfa Ca bNÐit dUcGacarürbs;BYk´ mineXIjmanenAkñúgCm<ÚTVIbenHeT viC¢a viessrbs;GacarüBYk´man sUm,IbuKÁlEdlsøab;eTAehIyrhUt dl; 3 qñaM elakGacarürbs;BYk´ RKan;EteRbIRkckeKaHRtg; llad_k,albu:eNÑaH k¾Gacdwgfa eTAekItkñúgTINa . kñúgRKaenaH vgÁIsmaNBcg;edIm,Ikat;esckþIsgS½yrbs;BYkmhaCn eTIbeKaH llad_k,alrbs;mnusSEdlsøab;eTA ehIyR)ab;TIekItrbs;xøÜn [mhaCnmanCMenOkñúgmnþrbs;xøÜny:agCab;citþ . RbCaCn BYkxøH RtÚvkarsYrdl;TIekIténjatirbs;xøÜn eTIb[RTBütamzan³rbs;xøÜn mñak;² GñkxøH[ 10 khabN³ xøH 20 khabN³ xøH 100 khabN³ xøH[dl; 1000 khabN³k¾man ehIy)anTTYl kareqøIyR)ab;y:agKab;citþ .

- 194-

cMENkBYkRBahµN_ EdlGaRs½yenACamYyvgÁIsmaNB )annaMvgÁIsmaNBRtac;eFVIdMeNIryWt² tambMNgrbs;BYkxøÜnrhUt dl;eBlvilRtLb;mkRkúgsavtßIvij edaymksRmakenATIEk,r² vtþeCtBn . RBwkmYy BYkRBahµN_Cabrivarrbs;vgÁIsmaNB )an RkeLkeXIjmhaCnkan;páa eTon FUbCaedIm naMKñasMedAeTAkan;vtþ eCtBn edIm,Isþab;Fm’eTsna BYkRBahµN_TaMgenaHmindwg k¾sYrfa BYkelakTaMgLay naMKñaeTANa ? mhaCneqøIyfa BYkeyIgeTA sþab;Fm’eTsnaenAeCtvnaram . BYkRBahµN_ )aneBalCMTas; EfmTaMg)aneBalsresIrKuNsm,tþirbs;vgÁIsRBahµN_fa EnGñk TaMgLayd¾ceRmIn etIBYkGñkeTATIenaHeFVIGVI eRBaHfa buKÁl[esµIKña nwgvgÁIsmaNBrbs;BYkeyIgminmaneT edayfa elakCaGñkman cMeNHecHdwgeRcIn . mhaCn )aneBalCMTas;Baküniyayrbs; RBahµN_TaMgenaH ehIyk¾)aneBalsresIrKuNRBHsm<úT§ vgÁIs-maNBnwgdwgGVI buKÁlEdlmankardwg dUcnwgRBHbrmsasþarbs; BYkeyIg minmaneLIy . cMENkRBahµN_EdlCabrivarrbs;vgÁIs³ k¾)aneBalGYtGH GagGacarürbs;xøÜn GñkTaMgGs;enaH)anRbEkkKñamincaj;minQñH eTIbnaMKñaeTAkan;vtþeCtBn edIm,IBiesaF[dwgkarBit . RKaenaH

- 195-

vgÁIs³)ansþab;B¤BaküRbEkkrbs;GñkTaMgenaHehIy ekItkarnwkKit fa RBHsmNeKatmCabNÐit eyIgKYrnwgenArYmCamYyBYkRBahµN_ TaMgenHGs;kalCanic©b¤ b¤faeyIgnwgKYreTArkCYbbNÐit ehIyk¾ seRmccitþfa nwgcUleTAKal;RBHsm<úT§ eTIbR)ab;dl;BYkRBahµN_ TaMgenaHfa EnGñkTaMgLay BYkGñkcUreTAcuH ´mineTArYmCamYynwg BYkmnusSPaKeRcIn bu:EnþńwgcUleTAemIlRBHsmNeKatm edIm,I BiesaFrkkarBitEtmñak;Ég . BYkRBahµN_ )aneBalhamXat; vgÁIs³fa EnvgÁIs³ BYk´minRBm[elakcUleTArkRBHsmNeKatm eT eRBaHbuKÁlNacUleTArkehIy RBHsmNeKatmenaH EtgEt eFVI[buKÁlenaHCab;citþedaymaya KWkare)akbeBaäat . cMENk vgÁIs³ minRBmeCOsþab;BakühamXat; rbs;BYkRBahµN_TaMgenaH eLIy )ancUleTAKal;RBHviCitmar ehIy)anR)aRs½ycrcaCamYy RBHGgÁ rYcehIyk¾GgÁúycuHkñúgTId¾smKYrtamzan³rbs;xøÜn . RBHmunI)anRtas;sYrfa EnvgÁIs³ GñkecHsil,viC¢ay:agNa nImYyEdrb¤ ? vgÁIs³RkabTUlfa bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn ´RBHGgÁ ecHmnþeKaHllad_k,almnusSEdr . RBHGgÁRtas;sYrteTAeTotfa mnþenaHGñkeFVIy:agNavgÁIs³ ? vgÁIs³RkabTUlfa ´RBHGgÁrayqvsI smnþ ehIyeRbIRkckeKaHllad_k,alrbs;mnusSsøab; sUm,I

- 196 -

søab;bIqñaMehIy k¾enAEtGacdwgTIekItrbs;eK)an . RBHmunIRtas; [eKnaMllad_k,almkBI):aqa 4 EdlCallad_k,al rbs;Gñk Edlsøab;eTAehIy EtepSgKñaedaykmµEdlxøÜn)aneFVITukehIy KW 1111---- llad_k,alrbs;GñkeTAekItkñúgnrk . llad_k,alrbs;GñkeTAekItkñúgnrk . llad_k,alrbs;GñkeTAekItkñúgnrk . llad_k,alrbs;GñkeTAekItkñúgnrk . 2222---- llad_k,alrbs;Gñ llad_k,alrbs;Gñ llad_k,alrbs;Gñ llad_k,alrbs;GñkmkekItCamnusS .kmkekItCamnusS .kmkekItCamnusS .kmkekItCamnusS . 3333---- llad_k,alrbs;GñkeTAekItsßansYK’ . llad_k,alrbs;GñkeTAekItsßansYK’ . llad_k,alrbs;GñkeTAekItsßansYK’ . llad_k,alrbs;GñkeTAekItsßansYK’ . 4444---- llad_k,alrbs;RBHGrhnþ . llad_k,alrbs;RBHGrhnþ . llad_k,alrbs;RBHGrhnþ . llad_k,alrbs;RBHGrhnþ . edayykllad_k,alTaMgenaH mktaMgerobtamlMdab; rYc ehIy RBHGgÁRtas;[vgÁIsmaNBenaH eKaHllad_k,alTaMgenaH [emIl . vgÁIs³raymnþeKaHk,alehIy eRbIRkckeKaHllad_ k,alTI 1 nigRkabTUlfa bBiRtRBHsmNeKatm GñkenHeTAGñkenHeTAGñkenHeTAGñkenHeTAekItekItekItekIt kñúgnrkkñúgnrkkñúgnrkkñúgnrk . RBHGgÁRtas;fa BitEmnehIy² vgÁIs³ cUrGñkeKaH llad_k,alTI 2 nigTI 3 eTotcuH . vgÁIs³k¾eKaHllad_k,alTI 2 nigTI 3 eTot rYcehIy k¾)anRkabTUlRBHGgÁfa llad_llad_llad_llad_k,al k,al k,al k,al TITITITI 2222 eTAekItCamnusSeTAekItCamnusSeTAekItCamnusSeTAekItCamnusS ccccMENkMENkMENkMENkllad_k,alTIllad_k,alTIllad_k,alTIllad_k,alTI 3333 eTAekItkñúgsßaneTAekItkñúgsßaneTAekItkñúgsßaneTAekItkñúgsßan sYKsYKsYKsYK’’’’ . RBHsm<úT§Rtas;GHGagfa BitEmnehIy cUrGñkeKaHllad_ k,alTI 4 faeKeTAekItkñúgTINa ? vgÁIs³ eTIbeFVItamviFIxagedIm ehIyeKaHllad_k,alrbs;RBHGrhnþ k¾minGacdwgxagedIm nig llad_k,alrbs;RBHGrhnþ k¾minGacdwgxagedIm nig llad_k,alrbs;RBHGrhnþ k¾minGacdwgxagedIm nig llad_k,alrbs;RBHGrhnþ k¾minGacdwgxagedIm nig

- 197-

xagcug)aneLIyfa eKeTAekItkñúgTINa eRBaHEtllad_k,alenH xagcug)aneLIyfa eKeTAekItkñúgTINa eRBaHEtllad_k,alenH xagcug)aneLIyfa eKeTAekItkñúgTINa eRBaHEtllad_k,alenH xagcug)aneLIyfa eKeTAekItkñúgTINa eRBaHEtllad_k,alenH enAes¶ómenAes¶ómenAes¶ómenAes¶óm . RBHelaknaykRtas;sYreLIgfa mñalvgÁIs³ Gñkmin Gacnwgdwg)anEmnb¤ ? vgÁIs³RkabTUlfa minGacdwgeT EtsUm RBHGgÁGnueRKaH[dl;´RBHGgÁ sakl,gmþgeTotsincuH kalebI RkabTUldUecñHehIy eTIbraymnþeKaHllad_k,alenaHmþgeTot k¾ enAEtmindwgGñkenHeTAekItkñúgTINa eK)aneFVIehIyeFVIeTot k¾enAEt minGacnwgdwg)aneLIy . eRBaHfa mnþxageRkARBHBuT§sasna nwg naMmkBiesaFedIm,I[dwgKti rbs;GñkGs;GasvkáielsbriniBVaneTA ehIy rEmgmin)anpl . kñúgxN³eBlenaH vgÁIs³EbkejIseCak eBjxøÜn ekItkareGonxµasCaTIbMput )anQrenAes¶óm . RBHCinRsI RTg;TteXIj vgÁIs³manGakarlM)akcitþ eTIbRtas;sYrfa mñal vgÁIs³ GñklM)akcitþerOgGVIb¤ ? vgÁIs³RkabTUlRBmcuHcaj;eTAtam esckþIBitfa ´RBHGgÁmankarlM)akcitþ EdlminGacnwgdwgdl;TIeTA ekIténm©as;llad_k,alenH)an . RBHviCitmarRtas;fa mñalvgÁIs³ tfaKtdwg vgÁIs³RkabTUlsYrfa RBHGgÁRTg;dwg)anedaysarGVI ? RBHPKva Rtas;tbfa tfaKtdwg)anedayGMNackmøaMgénmnþ kar dwgenHminEmnCanisS½yrbs;GñkEdlGacdwg)aneT EtCanisS½y rbs;tfaKt epSgedayELk enHCallad_k,alrbs;GñkGs;

- 198 -

GasvkiáelsehIy nigRtas;GFib,ayteTAfa ³ éRBCaKti ¬ Kti KWkaredIr b¤pøÚv ¦ rbs;stVéRBTaMgLay GakasCaKtirbs;stVsøabTaMgLay BiPB ¬ elak ¦ CaKtirbs; Fm’TaMgLay niBVanCaKtirbs;RBHGrhnþ . vgÁIs³R)afñacg;eron mnþenaHGMBIRBHmaneCaK eTIbRkabTUlsUmbbYlbþÚrmnþKñafa bBiRt RBHeKatm RTg;RbesIrkñúgelak karGn;fyrEmgminmandl;karbþÚr viC¢aKña ´RBHGgÁnwgfVaymnþrbs;´dl;RBHGgÁ EtsUmRBHGgÁRbTan mnþenHdl;´RBHGgÁvij . RBHmanbuNüRtas;bdiesFfa mñal vgÁIs³ tfaKtminbþÚrviC¢a EttfaKtnwg[viC¢arbs;tfaKtdl;Gñk . vgÁIs³)anRkabTUleLIg edaykarsb,aycitþfa l¥ehIyRBHeKatm sUmRBHGgÁRTg;RbTanmnþenaH [dl;´RBHGgÁmkcuH kalRkabTUl dUecñHrYcehIy GgÁúyRbNmüédeLIg edIm,IeRtómTTYleronmnþGMBI RBHelaknaf . RBHsm<úT§RTg;Rtas;sYrfa mñalvgÁIs³ kñúglT§i rbs;Gñk minmankarGb;rMsRmab;GñkEdlmkeronmnþy:agNanImYy CamuneTb¤ ? vgÍÁs³RkabTUlfa minmaneTRBHGgÁ kalebIGñkNa R)afñacg;eronk¾eroncuH . RBHPKvaRtas;sYrfa Gñkyl;fa mnþ rbs;tfaKtminmankarGb;rMCamun dUcKñanwgmnþrbs;BYkGñkdUecñaHb¤ FmµtaBYkRBahµN_rEmgminEq¥tedaymnþ eRBaHdUecñaH vgÁIs³ eTIb

- 199 -

RkabTUlfa bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn ´RBHGgÁnwgeFVItamBaküEdl RBHGgÁR)ab; . RBHmaneCaKRtas;fa EnvgÁIs³ tfaKt[nUvmnþenH dl;buKÁlGñkEdlmanePT CaGñkbYsdUcKñanwgtfaKtEtbu:eNÑaH . vgÁIs³KitCBa¢wgemIlfa eyIgeFVIy:agNanImYyk¾eday [Et)anmnþ enHsincuH ehIyeTIbRtLb;eTAvij KitdUecñHehIy eTIbR)ab;dl;BYk RBahµN_EdlmktamenArg;caMfa GñkTaMgLay cUrrg;caMeyIgBIrbI éf¶sincuH eyIgnwgbYskñúgsmñak;rbs;RBHsmNeKatm edIm,Ieron mnþ kalebIéronmnþ)anehIy ńwgCaGñkRbesIrCageKkñúgCm<ÚTVIb enH RbsinebI)anseRmcdUcesckþIEdlsµanTukenH plTaMgenH nwgmandl;BYkelakpgEdr . kalebI)anR)ab;dl;BYkRBahµN_dUecñHehIy eTIbRkabTUl sUmbBVC¢acMeBaHRBHskümunI edayR)afñacg;)anmnþEtbu:NÑwgÉg . kñúgeBlenaH RBHnieRKaFkb,etßrenACitenaHEdr RBHsuKteTIbRtas; fa nieRKaFkb,³ cUrGñk[vgÁIs³bBVC¢acuH . RBHnieRKaFkb,etßr TTYlsþab;RBHBuT§dIkaehIy )ancat;Ecg[vgÁIs³bBVC¢atamRBHBuT§ bMNgRKb;Rbkar . luHvgÁIs³)an]bsm,TaehIy maneQµaHfa RBHvgÁIsetßr RBHCinRsIRTg;RbTankmµdæan manGakar 32 )andl; sk; eram Rkck eFµj Es,k CaedIm EfmTaMgRtas;[TenÞj

-200-

brikmµnUvmnþ KWGakar 32 enH [eXIjCarbs;mins¥at . kñúgvKÁenH nwgsUmnaMerOgEdlTak;Tg rvagRBHvgÁIsetßrCa mYynwgRBHGannÞetßr EdlmansEmþgenAkñúg GdækfabrmtßGdækfabrmtßGdækfabrmtßGdækfabrmtßTIbnTIbnTIbnTIbnI EdlsEmþgdl;RBHvgÁIs³ eTIbEtbYs)anfµI² dUcmanesckþIfa ‹ éf¶mYy manmhamatümñak; )annimnþRBHGannÞetßr CamYy RBHvgÁIsetßreTAqan;kñúgpÞHrbs;xøÜn kalebIRBHefr³TaMgBIrrUb)aneTA qan;kñúgpÞHrbs;mhamatüehIy kñúgeBlenaH manBYk®sþIRbdab; tak;Etgragkayy:agl¥s¥at )ancUleTAsYrbBaðanwgRBHGannÞetßr ehIyk¾naMKñasþab;RBHFm’RBHGannÞetßr EfmTaMgGgÁúyCitRBHefr³TaMg BIrrUbenaHeTot . raKcrit KWnisS½yEdlF¶n;kñúgraK³ ¬ kareRtk RtGal ¦ kal)aneXIjvisPaKarmµN_ )andl;GarmµN_epSg² )anekIteLIgdl;RBHvgÁIsetßr eRBaHelakCaGñkbYsfµI eTIbminGac hamXat;citþ)an EtelakCaGñkmannisS½yesµaHRtg; k¾Kitfa kal ebIteRmk KWesckþIeRtkRtGalenHceRmIneLIgehIy nwgTmøaynUv RbeyaCn_TaMgbc©úb,nñ nigGnaKtrbs;eyIg KitdUecñHehIy eTIb R)ab;dl;RBHGannÞetßrfa ³ ékþARkhayeTAedaykamraK³ citþrbs;´ RtÚvkamraK³dut eral sUmelakm©as;R)ab;nUvFm’sRmab;rMlt;nUvkamraK³enH [

-201 -

dl;´RBHGgÁpgcuH . RBHGannÞetßr )aneBalBnül;edayehtupl fa EnGavuesa vgÁIs³ edaykaryl;xus rEmgjúaMgcitþrbs;elak [ekþARkhay eRBaHdUecñaH cUrelaklHbg;karyl;xus KWkaryl; fa l¥s¥atenaHecj cUrelakGb;rMcitþ[manGarmµN_EtmYy Edl ehAfa ÉkKÁtarmµN_ cUrtaMgsti[maM BicarNaragkay [eXIj fa vtßúTaMgBYgCarbs;mins¥atminl¥ cUrelaksmøwgemIledayRbkar EdlKYr[enOyNay cUrelakceRmInGnimitþsmaFi KWnwkdl;vtßú EdlminmankielsCaeRKÓgsmÁal; cUrelaklHbg;kielsRbcaM citþ KWmananus½y Gnus½y KWmanHecj kalebIelakkm©at;manH KWkarRbkan;xøÜn)anehIy citþrbs;Gñknwgs¶b;edayBit . kareFVIsmNFm’rbs;RBHvgÁIsetßr rhUtdl;)anseRmc mKÁplenaH mansEmþgTukenAkñúg GdækfaFmµbTGdækfaFmµbTGdækfaFmµbTGdækfaFmµbT én RBahµNvKÁ RBahµNvKÁ RBahµNvKÁ RBahµNvKÁ nig GdækfabrmtßTIbnGdækfabrmtßTIbnGdækfabrmtßTIbnGdækfabrmtßTIbnI dUcmanesckþIfa ‹ eBlEdlRBHvgÁIs³sVaFüaymnþ BYkRBahµN_EdlCabrivar rbs;elak )annaMKñacUleTAsYrelakfa elakGacarüeronmnþ)an cb;ehIyb¤enA ? vgÁIsetßrR)ab;BnüaeBlfa cUrGñkTaMgGs;Kñarg;caM sincuH . knøgeTA)an 2-3 éf¶bu:eNÑaH vgIÁsetßrCaGñkmanbBaØa kñúgeBlEdlelaksVaFüayGakar 32 KWTenÞjRtLb;cuHeLIg k¾

-202-

)aneXIjkarGs;eTA karvinaseTAénGakar 32 TaMgenaH nigtaMg citþbMeBjvibsSna KWeFVIkaryl;c,as; [ceRmIneLIgCalMdab; ehIyk¾)anseRmcCaRBHGrhnþ kat;pþac;nUvkielsCasmuecäTb,-han )andl;karlHkielsdac;CasmuecäT . eRkayBIelak)an seRmcCaRBHGrhnþehIy BYkRBahµN_EdlenArg;caM eTIbnaMKñaKit fa BYkeyIgKYrnwgeTAsþab;dMNwgrbs;RBHvgÁIsetßrfa )anlT§pl y:agNaxøH ehIyk¾naMKñacUleTArkRBHvgÁIsetßr )ansYrfa elak Gacarü)aneronmnþ kñúgsmñak;RBHeKatmcb;ehIyb¤ ? RBHvgÁIsetßr tbfa EnGñkTaMgLay éronmnþ)ancb;ehIy BYkRBahµN_TaMg enaH eTIbeBalbbYlfa RbsinebIdUecñaH elakmkrYmKñaCamYynwg BYkeyIg ehIyeTACamYyKña . RBHefr³eBalbdiesFfa cUrGñk TaMgGs;KñaeTAcuH ´mineTACamYyBYkelakeT . BYkRBahµN_niyay fa elakm©as;vgÁIs³ BYkeyIgFøab;R)ab;dl;elaktaMgBImundMbUgmk ehIyfa kuMcUleTAKal;RBHsmNeKatm eRBaHRBHsmNeKatm rEmgeFVIcitþrbs;mnusSTaMgLay EdlmkrkRBHGgÁ[Cab;citþeday klmaya eBlenH elakFøak;enAkñúgGMNacRBHsmNeKatm ehIy etIBYkeyIgnwgrs;enACamYynwgelak)any:agNa kalebI eBaldUecñHehIy eTIbnaMKñaRtLb;eTAvijedaykarGs;sgÇwm .

-203-

PikçúTaMgLay kal)anB¤BaküEdlRBHvgÁIsetßr eBalCa mYynwgBYkRBahµN_ nwkmineBjcitþ edayyl;fa RBHvgÁIs³eBal GYtKuNviess EdlminmankñúgxøÜn eTIbnaMKñamkRkabTUlRBHPKva fa bBiRtRBHmanbuNü RBHvgÁIsetßreBalBüakrnUvRBHGrhtþpl edayBaküEdlminBit . RBHmhamunIRtas;fa mñalPikçúTaMgLay kuMeBaly:aghñwgeLIy \LÚvenH vgÁIs³ buRtrbs;tfaKtQøasév kñúgcuti nigbdisn§iehIy bnÞab;mkRBHGgÁRtas;Kafa EdlmanenA kñúg FmµbTFmµbTFmµbTFmµbT én RBahµNvKÁRBahµNvKÁRBahµNvKÁRBahµNvKÁ dUcmanesckþIfa ‹ buKÁlNa dwgc,as;cuti nigbdisn§irbs;BYkstV eday GakarTaMgBYg)an tfaKtehAbuKÁl EdlCaGñkminCab;enAkñúgkam GñkmandMeNIrl¥ edayesckþIRbtibtþi GñkRtas;dwgnUvsc©³ 4 enaH faCaRBahµN_ . eTvta Kn§BV nigBYkmnusSTaMgLay min dwgKtirbs;buKÁlNa tfaKtehAbuKÁl EdlCaGñkmanGasv³ Gs;ehIy CaRBHGrhnþenaH faCaRBahµN_ . nakalRBHvgIÁsetßr )anseRmcCaRBHGrhnþehIy eTIb)an eBalBaküepSg² edayR)arB§erOgr:avrbs;elak kalEdlelak minTan;)anCaRBHGrhnþ b¤)anCaRBHGrhnþehIy edayeBalKafa CaeRcIn dUcmanR)akdenAkñúg Km<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikay efrKafaefrKafaefrKafaefrKafa fa ‹

-204-

vitkáTaMgenH CasPav³eXñIsXñg eRBaHCarbs;lamk Etg RKbsgát;GatµaGj EdlecjcakpÞH bYskñúgRBHBuT§sasna dUc BYkxµan;FñÚd¾RbesIr CakUnGñkx<g;x<s; sikSasÞat;ehIy manFñÚd¾maM Kb,I)aj;RbsacnUvRBÜj TaMgBan;CMuvijxøÜn sRtÚvmin[rt;rYc)an . ebIBYkRsIbu:eNÑH b¤elIsCagenHnwgmk k¾Kg;ebotebonGatµaGj min)an eRBaHGatµaGj)antaMgmaMenAkñúgFm’TaMgLayehIy . RBH BuT§dIkarbs;RBHBuT§CaGaTic©Bn§ú GatµaGj)ansþab;mþgehIy citþ rbs;GatµaGjeRtkGr kñúgpøÚvCaTIeTAkan;RBHniBVanenaHehIy . mñalmard¾lamk ebIGñkcUlmkbM)ak;eyIg EdlkMBugcuHcitþs‘b; kñúgvibsSnay:agenH Gñkmin)aneXIjpøÚvrbs;eyIgy:agNa eyIg nwgeFVIGñk[dl;nUvesckþIsøab; y:agenaHEdr buKÁlNa lHbg;nUv esckþIGpSúk nUvesckþIeRtkGr nUvesckþIRtiHriH EdlGaRs½ynUv pÞH edayRbkarTaMgBYg mineFVInUvesckþIR)afñakñúgvtßúNamYy CaGñk minmanesckþIR)afña eRBaHminmanesckþIR)afña buKÁlenaHeQµaHfa Pikçú . kñúgelakenH vtßúNamYy enAelIEpndIkþI elIGakaskþI Edlrab;cUlkñúgPB 3 mansPaBvinaseTA vtßúTaMgGs;enaH Ca rbs;mineTog rEmgRTúDeRTameTA GñkR)aCJTaMgLay rEmgyl; c,as;y:agenH . BYkCnrEmgCab;CMBak;kñúg]bFi KWrUb nigsMeLg

-205-

EdleXIjehIy B¤ehIypg KWkøin rs nigepadæBV³EdlTgÁicehIy b:HBal;ehIypg GñkcUrCabuKÁlminmanesckþIjab;j½r benÞabg; nUvesckþIR)afña kñúgkamTaMgLayenaHecj eRBaHbuKÁlNaminCab; kñúgkamKuNenaH BYkGñkR)aCJ eTIbehAbuKÁlenaH faCamunI . buKÁl Gn§Balmanvitká GaRs½ynUvTidæi 62 rEmgCaGñktaMgmaMehIykñúg GFm’ eRBaHEtxøÜnCabufuC¢n buKÁlNa minluHkñúgBYkénmicäaTidæi kñúg vtßúNamYy TaMgCaGñkminniyayGaRkk; buKÁlenaH eQµaHfa Pikçú . GñkR)aCJmancitþtmál;maM Gs;kalyUrehIy CaGñkminkuhk man R)aCJal¥it minmantNða CaGñkbribUN’edayemaenyüFm’ rMlt; kiels ehIy)anseRmcnUvsnþibT eRBaHGaRs½yRBHniBVan rg; caMEtbriniBVankal . mñalGñkCaeKaRténRBHeKatm GñkcUrlHbg;nUvmanHpg cUr lHbg;nUvpøÚvénmanH kuM[manesssl;pg eRBaHbuKÁlCab;enAkñúg pøÚvénmanHehIy rEmgmanesckþIekþARkhay Gs;kalyUr . BYk stV EdlRtÚvesckþIlubKuNRKbsgát; RtÚvmanHebotebonehIy

rEmgFøak;eTAkñúgnrk BYkCnEdlmanHebotebonehIy rEmgeTAekIt kñúgnrk esakesAGs;kalyUr . PikçúGñkQñHkiels edaymKÁ GñkRbtibtþiedayRbéB rEmgminesakesA kñúgkalNamþgeLIy

-206-

PikçúNa )annUvkitþiyspg )annUvesckþIsuxpg BYkbNÐitEtg ehAPikçúenaH faCaGñkeXIjFm’ edayBit . ehtuenaH PikçúGñkmin rwgrUs manBüayamkñúgsasnaenH lHbg;nUvnIvrN³TaMgLay Ca GñkbrisuT§ lHbg;nUvmanH min[manesssl; rEmgCaGñkeFVInUv TIbMputénviC¢a CaGñks¶b;rMgab;nUvkiels . enAéf¶mYy RBHvgÁIsetßr RkabTUlekatsresIrRBHsasþa kñúgTIcMeBaHRBHP®kþRBHGgÁ edaysb,aycitþtamBaküEdlRBHBuT§ RTg;sEmþgTukkñúgKm<IrxuTÞknikay sutþni)at kñúgsuPasitsURtfa ‹ buKÁl minKb,IjúaMgxøÜn[ekþARkhay edayvacaNa Kb,I eBalEtvacaenaH buKÁlminKb,Iebotebon BYkbuKÁldéT edayvaca Na vacaenaHÉgCasuPasit . vacaNa EdleKTTYleRtkGr buKÁlKb,IeBalEtvacaCaTIRsLaj;enaHÉg buKÁlkuMkan;ykBakü GaRkk; eBalEtBaküEdlCaTIeBjcitþénBYkCndéT . BaküBit CaBaküminsøab; enHCaFm’manmkBIburaN BYksb,úrs taMgmaMkñúg sc©³pg kñúgGtß³pg kñúgFmµ³pg . RBHBuT§RTg;eBalvaca Cavaca d¾ekSm edIm,Idl;nUvRBHniBVan edIm,IeFIVnUvTIbMputénTukç vacaenHÉg Cavaca]tþmCagvacaTaMgLay . RKamYy RBHvgÁIsetßr )aneBalsresIrRBHmhamunI Edl

-207-

RTg;Kg;Rbfab;enAkñúgkNþalCMnMuPikçúsgÇkñúg 15 éf¶ manR)akdkñúg Km<IrsMyutþnikay sKafvKÁKm<IrsMyutþnikay sKafvKÁKm<IrsMyutþnikay sKafvKÁKm<IrsMyutþnikay sKafvKÁ én bvarNasURtbvarNasURtbvarNasURtbvarNasURt fa ‹ BYkPikçú 500 rUb CaGñkpþac;bg;nUvcMNg KWsMeyaCn³ Ca GñkminmanTukç manPBfµIGs;ehIy CaGñkEsVgrkKuN )anmkCYb CMuKñaedIm,ImkeFVIvisuTi§bvarNakñúgéf¶ 15 . RBHraCacRkBtþi man Gamatüecameram yagRbTkSiNEpndI EdlmansaKrCaTIbMputenH edayCMuvij y:agNa . BYksav½kmanviC¢a 3 GñkbMpøajnUvmc©úraC rEmgGgÁúyCitRBHsasþa RBHGgÁCabuKÁlRbesIrelIslb; QñH s®gÁam KWkiels GñkdwknaMnUvBYkRkúg k¾y:agenaHEdr . BYksav½k TaMgGs; CabuRténRBHnayk sPaBesaHsUnükñúgBYkenaHminman eLIy ´RBHkruNa sUmfVaybgÁMcMeBaHRBHsasþa CaepABgSénRBH GaTitü RBHGgÁCaGñkbMpøajnUvsr KWtNða . BYkPikçúeRcInCagBan; GgÁúyCitRBHsuKt EdlkMBugsEmþgFm’ CaeRKÓgR)ascakraK³ KW RBHniBVan \tmanP½yGMBITINa . BYksav½ksþab;Fm’d¾FMTUlay EdlRBHsm<úT§RTg;sEmþgehIy »hñ+ ¡ RBHmaneCaK manPikçúecam eramehIy l¥Nas;etI . bBiRtRBHmanbuNü RBHGgÁRBHnamfa naK Ca\sIKRmb; 7 ¬ rab;taMgBI RBHvibsSIsmµasm<úT§\sImk ¦ én \sITaMgLay RBHGgÁCaGñkbg¥úrnUvFm’eRsacBYksav½k mansPaB

-208 -

dUcCamhaemXbg¥úrnUvePøóg . bBiRtRBHGgÁmanBüayamFM vgÁIs³ Casav½k ecjcakTIenAkñúgevlaéf¶ eRBaHmanesckþIR)afñacg;Kal; RBHmhavIr³ fVaybgÁMRBH)aTarbs;RBHGgÁ . RBHPKva RTg;RKbsgát;pøÚvxus KWkielsmar )anRbRBwtþ TmøaybegÁal KWkiels GñkTaMgLaycUremIlRBHBuT§enaH RBHGgÁ eFIV[rYccakcMNg minGaRs½ytNða RTg;EckrMElkFm’ tam cMENk . eRBaHfa RBHGgÁ)anR)ab;pøÚveRcInRbkar edIm,ICaeRKÓg rlas;»X³ecal kalRTg;sEmþgFm’R)ab;GmtmhaniBVanenaHehIy

BYkCnk¾)aneXIjc,as;nUvFm’ tmál;enAnwg minmanGñkNadwknaM eTA)an . RBHBuT§enaH GñkeFIVnUvBnøW RTg;qøúHrkviBaØaNdæitirbs;stV TaMgGs;)anRtas;dwgpg eFIV[Cak;c,as;pg RTg;yagknøgpøÚvq¶ay )an ehIysEmþgFm’d¾RbesIrdl;BYkbB©avKÁiyPikçú GñkmansT§a Rtas;dwgFm’muneKbg¥s; . kalebIFm’EdlRBHtfaKt sEmþgl¥ y:agenHehIy esckþIRbmaTdUcemþc nwgmandl;BYkCn EdlCaGñk dwgc,as;nUvFm’)an eRBaHehtuenaH buKÁlminKb,ICaGñkRbmaTkñúg sasnaRBHmaneCaKenaHeLIy Kb,InmsáarsikSatamsBV² kal . RBHvgÁIsetßr eRkayGMBI)aneBalsresIrKuN RBHBuT§rYcmk ehIy EfmTaMg)aneBalsresIrKuN RBHmhaefr³mYyrUbeTot KW

-209 -

RBHGBaØaekaNÐBaØetßr dUcEdlmansEmþgenAkñúg Km<IrsMyutþnikayKm<IrsMyutþnikayKm<IrsMyutþnikayKm<IrsMyutþnikay sKafvKÁsKafvKÁsKafvKÁsKafvKÁ én ekaNÐBaØsURtekaNÐBaØsURtekaNÐBaØsURtekaNÐBaØsURt fa ‹ RBHGBaØaekaNÐBaØetßr CaGñkRtas;dwgtamRBHBuT§ manesckþI BüayammaMmYn CaGñk)annUvvievk CaeRKÓgenACasuxerOy² . kic© NaEdlsav½k GñkeFIVtamsasnaénRBHsasþa Kb,IseRmckic© enaH )anseRmcTaMgGs;ehIy . RBHGBaØaekaNÐBaØetßr man GanuPaBeRcIn )anseRmcviC¢a 3 sÞat;kñúgecetabriyBaØaN CaBuT§ TayaT fVaybgÁMRBH)aTaénRBHelaknaf . éf¶mYy RBHvgÁIsetßr )aneBalsresIrKuNRBHsarIbuRt EdlmanR)akdkñúg Km<IrsMyutþnikayKm<IrsMyutþnikayKm<IrsMyutþnikayKm<IrsMyutþnikay sKafsKafsKafsKafvKÁvKÁvKÁvKÁ énsarIbutþsURténsarIbutþsURténsarIbutþsURténsarIbutþsURt fa ‹ RBHsarIbuRt CabuKÁlmanR)aCJaRCaleRCA CaGñkR)aCJ dwg pøÚv nigminEmnpøÚv manR)aCJaeRcIn rEmgsEmþgFm’dl;BYkPikçú . RBH sarIbuRtsEmþgFm’edaysegçbk¾)an sEmþgedayBisþark¾)an elak mansMeLgRkGYnBIeraH dUcsMeLgsarika TaMgmanbdiPaNpus pul . kalRBHsarIbuRtkMBugsEmþgFm’enaH BYkPikçúkMBugsþab; sMeLgd¾BIeraH k¾mancitþGENþtGNþÚg eRtkGr p©g;esatbsaT eTArksMeLgEdlKYreRtkGr KYrcg;sþab; KYrR)afña . RKamYy RBHvgÁIs³)aneBalsresIrKuN rbs;mhaemaKÁ-

-210-

løanetßrCamYynwgRBHbrmRKÚ dUcmanR)akdkñúg Km<IrsMyutþnikay Km<IrsMyutþnikay Km<IrsMyutþnikay Km<IrsMyutþnikay sKafvKÁsKafvKÁsKafvKÁsKafvKÁ én emaKÁløansURtemaKÁløansURtemaKÁløansURtemaKÁløansURt fa ‹ cUremIlcuH BYksav½k )anseRmcviC¢a 3 CaGñksabsUnü cakmc©úraC naMKñaGgÁúyCitRBHmhamunI RBHGgÁCaGñkdl;nUveRtIyén Tukç ¬ edayecetabriyBaØaN ¦ xagelIPMñ\siKili . RBHemaKÁløan manb£T§ieRcIn ykcitþTukdak;sVHEsVgrkcitþEdlputcakkiels Ca citþminman]bFirbs;RBHxINaRsBTaMgLayenaH . bBiRtRBHeKatm BYksav½kEtgGgÁúyCit RBHGgÁbribUN’edayGvyv³RKb;y:ag RBHGgÁ dl;nUveRtIyénTukç RBHGgÁbribUN’edayGakareRcInRbkary:agenH . CIvitrbs;eyIg rEmgCYbCamYynwgvtßúEdlCaTIKab;citþxøH min CaTIKab;citþxøH dUcCaeBlxøHeyIgeFVIl¥ EtRtLb;CaGñkdéTemIleTA eXIjfa minl¥eTAvij k¾maneRcInsn§wksn§ab;Edr eRBaHfa mnusS EdlmankielsRkas; EtgEtRtÚvkielsepSg² rYbrwtcitþehIy eTIbeFVI[buKÁlenaH eXIjl¥faGaRkk; eXIjGaRkk;fal¥ dUecñH ehIy k¾niyaybgçÚcGñkdéT eday\tehtupl . dUcmanerOg EdlCa]TahrN_enAkñúg GdækfaGdækfaGdækfaGdækfabrmtßTIbnbrmtßTIbnbrmtßTIbnbrmtßTIbnI EdlCaGdækfaGFib,ayesckþI)alIkñúg Km<IrxuTÞkKm<IrxuTÞkKm<IrxuTÞkKm<IrxuTÞknikaynikaynikaynikay efrKafaefrKafaefrKafaefrKafa dUcmanesckþIfa ‹

-211-

éf¶mYy RBHmaneCaK RTg;sNþab;karsnÞnaPikçúTaMgLayfa RBHvgÁIs³mintaMgcitþeronsUFü CaGñkniyayBaküminBiteLIy . RBH mhavIr³ RTg;Rtas;GHGagesckþIl¥rbs;RBHvgÁIsetßrfa mñalPikçú TaMgLay vgÁIs³ ¬ eroncb;ehIy ¦ )anRKbsgát;nUvBBYkmar)an ehIy TaMg)anTmøayEdkeKal KWkiels)aneTotpg GñkTaMgLay cUremIlvgÁIs³edaHnUveRKÓgcg CaGñkminmantNða manH Tidæi Efm TaMgCaGñkR)ab;pøÚvepSg² edIm,I[GñkTaMgLay)anqøgswÞg KWsgSar vdþeTA)an . kalebIvgÁIs³R)ab;pøÚvEdlminsøab; PikçúTaMgLayNa )ansþab; k¾CaGñkeXIjFm’ CabuKÁlmankarRbRBwtþmindac; . vgÁIs³ CaGñkeFVI[ekItBnøW CaGñkcak;FøúHnUvFm’d¾RbesIrTaMgBYg CaGñkqøgput GMBIPaBCaGñkRsvwgehIy . vgÁIs³sEmþgFm’d¾RbesIr eRBaHxøÜnÉg dwgc,as; nigeFVI[Cak;c,as;)anpg . kalebIvgÁIs³sEmþgd¾l¥ y:agenH GñkTaMgLayminKYrRbmaTcMeBaHFm’ EdlvgÁIs³sEmþg enaHeT . eRBaHdUecñaH BYkGñkkuMCaGñkmanesckþIRbmaTkñúgsasna rbs;tfaKt cUrtaMgcitþsikSaRBHFm’vin½y edayesckþIeKarBcuH . Kafa KWBaküniBn§ EdlRBHvgÁIsetßrcgRkg eBaledIm,I Kafa KWBaküniBn§ EdlRBHvgÁIsetßrcgRkg eBaledIm,I Kafa KWBaküniBn§ EdlRBHvgÁIsetßrcgRkg eBaledIm,I Kafa KWBaküniBn§ EdlRBHvgÁIsetßrcgRkg eBaledIm,I Rbkasx>bdibtþiRbkasx>bdibtþiRbkasx>bdibtþiRbkasx>bdibtþi nigKuNFm’rbs;elaknigKuNFm’rbs;elaknigKuNFm’rbs;elaknigKuNFm’rbs;elak RBmTaMgkareBalsresIr RBmTaMgkareBalsresIr RBmTaMgkareBalsresIr RBmTaMgkareBalsresIr KuNRBHbrmRKÚ KuNRBHbrmRKÚ KuNRBHbrmRKÚ KuNRBHbrmRKÚ ddddUcmanUcmanUcmanUcmanesckþIfa ‹esckþIfa ‹esckþIfa ‹esckþIfa ‹

-212-

kalBIedIm eyIg´BYkkvIrab;Gan )anedIrecjBIRsúkmYy eTARsúkmYy BIburImYy eTAburImYy evlaenH eyIg´)aneXIjRBH sm<úT§ RBHGgÁ)andl;nUveRtIyénFm’TaMgBYg . RBHmunIenaH RBHGgÁ CaGñkdl;nUveRtIyénTukç )ansEmþgFm’dl;´ eyIg´luH)ansþab; Fm’ehIy k¾mancitþRCHføa mansT§aekIteLIg . ´)ansþab;RBHBuT§ dIkaénRBHmunIenaHehIy k¾)andwgc,as; nUvxn§ Gaytn³ nigFatu TaMgLay ehIyecjcakpÞH bYskñúgsmñak; énbuKÁlminmanpÞH . »hñ+ ¡ RBHtfaKtTaMgLayekIteLIg edIm,ICaRbeyaCn_dl;burs nig®sþId¾eRcIn EdlCaGñkeFVItamBaküeRbónRbedA . BYkPikçú nig BYkPikçúnINa )aneXIjnUvkMNt; EdleKkt;TukehIy RBHmunI)an Rtas;dwgeBaFiBaØaN edIm,IRbeyaCn_dl;BYkPikúç nigBYkPikçúnITaMg enaHÉg . Griysc©³TaMg 4 Rbkar KWTukç 1 karekIténTukç 1 kar knøgputnUvTukç 1 mKÁRbkbedayGgÁ 8 Rbkard¾RbesIr CadMeNIr eTAkan;esckþIrMlt;Tukç 1 RBHBuT§CavgSénRBHGaTitü manckçú KWR)aCJa RTg;sEmþgFm’Tukl¥ehIy edIm,IGnueRKaHdl;stVTaMgLay . Fm’ KWGriysc©³TaMgLayenH CaFm’Bit RBHBuT§RTg;sEmþgehIyy:ag enH Griysc©³TaMgenaH ´)aneXIjtamBit RbeyaCn_xøÜn ´)an seRmcehIy TaMgBaküeRbónRbedArbs;RBHBuT§ ´k¾)aneFVIehIy .

-213-

´mkl¥ehIy kñúgsmñak;énRBHBuT§rbs;´ kic©Nad¾RbesIrkñúgFm’ TaMgLay EdlRBHBuT§RTg;sEmþgEvkEjkehIyedayRbéB ´)an seRmckic©enaHehIy . ´)anseRmcGPiBaØa)armI )anCRmHnUv esatFatu )annUvviC¢a 3 )anseRmcb£T§i CaGñkQøasév kñúg ecetabriyBaØaN . RBHmanRBHPaK RTg;Rtas;sYrfa mñalvgÁIs³ KafaenH Gñk eRtómKitTukCamun b¤eTIbEtKit\LÚvenH ? RBHvgÁIsetßrRkabTUl tbfa ´RBHGgÁeTIbEtKiteLIgGm,aj;mijenHÉg . RBHbrmelaknaf RTg;GaRs½ymUlehtu énkareBalKafa TaMgLayd¾BIeraHrbs;RBHvgÁÍsetßr eTIbRTg;RbkasEtgtaMg [Ca ÉtTKÁ³ tamEdlmanR)akdkñúgKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)at fa ‹ ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnM bdiPaNvnþanM yTiTM ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnM bdiPaNvnþanM yTiTM ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnM bdiPaNvnþanM yTiTM ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnM bdiPaNvnþanM yTiTM vgÁIesa vgÁIesa vgÁIesa vgÁIesa mñalPikçúTaMgLay vgÁIsetßrCaGñkRbesIrCagPikçúTaMgLay EdlCasav½krbs;tfaKt EpñkxagmanbdiPaN . karRBÜy)armÖ Ca]bnisS½yrbs;GñkmancitþktBaØÚktevTI EdlRBHvgÁIsetßr mancMeBaHRBHnieRKaFkb,etßr elakCa]bCÄay_ dUcmanerOgsEmþgTukenAkñúg Km<IrxuTÞknikay sutþni)atKm<IrxuTÞknikay sutþni)atKm<IrxuTÞknikay sutþni)atKm<IrxuTÞknikay sutþni)at fa ‹ sm½ymYy RBHsm<úT§ RTg;Kg;Rbfab;enAkñúgGKaLvectiy

-214-

enAEk,rRkúgGaLvI . sm½yenaHÉg RBHnieRKaFkb,³ Ca]bCÄay_ rbs;RBHvgÁIsetßr )anrMlt;xn§briniBVaneTA enAminTan;)anyUrbu:nµan EdlenAkñúgGKaLvectiy . RKaenaH RBHvgÁIs³ )anBYnsMgMenAkñúg TIs¶at; k¾)anekItesckþIsgS½yfa ]bCÄay_rbs;eyIg briniBVan eTAehIyb¤ luHdl;evlal¶ac elakecjGMBITIBYnsMgM cUleTAKal; RBHTsBl fVaybgÁMrYcehIy GgÁúykñúgTId¾smKYr eTIbRkabTUl sYrfa bBiRtRBHmanbuNü sUmRbTanverakas kal´RBHGgÁenA kñúgTIBYnsMgM ´RBHGgÁ)anKiteLIgfa ]bCÄay_rbs;eyIgbriniBVan eTAehIyb¤hñ+ kalebIRkabTUldUecñHehIy eTIb)anRKgnUvcIvr elIk édRbNmüeLIgRkabTUlRBHskümunI edayBaküCaKafaeLIgfa ´RBHGgÁsUmTUlsYrRBHsasþa CabuKÁlmanR)aCJaminefak fy PikçúNa )anpþac;bg;vicikicäakñúgGtþPaBenH manekrþ×eQµaHl,I l,aj sm,Úredayys mancitþrMlt;PaBekþARkhay )aneFVIkal kiriyakñúgGKaLvectiy . bBiRtRBHelaknayk naménPikçú Ca RBahµN_enaH RBHGgÁ[eQµaHfa nieRKaFkb,³ elakenaHman BüayamtwgEtg CaGñkyl;eXIjFm’mutmaM R)afñanUvRBHniBVan )an RbRBwtþnmsáarcMeBaHRBHGgÁ . bBiRtRBHGgÁCaská³ manckçúCMuvij eyIg´TaMgGs;Kña R)afñacg;dwgsav½kenaH eyIg´Rbúgesat³edIm,I

-215-

sþab; RBHGgÁCasasþarbs;eyIg´ RBHGgÁCabuKÁlRbesIrbMput . sUmRBHGgÁRTg;kat;esckþIsgS½yrbs;eyIg´ sUmRBHGgÁR)ab;nUv sav½kenaH bBiRtRBHGgÁmanbBaØadUcEpndI manckçúCMuvij RBHGgÁ RTg;RCabnUvRBahµN_EdlbriniBVanehIy sUmsEmþgkñúgkNþalén BYkeyIg´ dUcCaskáeTvraC manRBHenRtmYyBan; ¬ sEmþgkñúg kNþal ¦ éneTvtaTaMgLay . Knß³TaMgLay ¬ manGPiCÄakay Knß³CaedIm ¦ NamYy CapøÚvnaM[vegVg CabkçBYkénkarmindwg CaTI taMgénesckþIsgS½ykñúgelakenH Knß³TaMgenaHmkb:HnwgRBHtfaKt ehIy rEmgminekIteLIg eRBaHbBaØackçúrbs;RBHGgÁenaH ]tþmCag CnTaMgLay . RbsinebIburs ¬ RBHmanRBHPaK ¦ minkm©at;bg; nUvkielsTaMgLay dUcCaxül;km©at;nUvduMénBBkeT elakTaMgmUl EdlGviC¢arYbrwtehIy smnwgggwtedayBit sUm,IGñkmanBnøW KW bBaØa k¾minGacbMPWø)an . GñkR)aCJTaMgLay CaGñkeFVIBnøW ´RBHGgÁsmÁal;RBHGgÁ enaHfa CaGñkR)aCJy:agenaHEdr eyIg´dwg ¬ nUvFm’TaMgGs; ¦ rbs; CnGñkecHdwgTaMgLay eTIb)ancUlmkCit sUmRBHGgÁsEmþgR)ab; nUvnieRKaFkb,etßr ¬ Ca]bCÄay_ ¦ [c,as;las; dl;eyIg´kñúg kNþalbris½T . bBiRtRBHGgÁmanRBHsUresogd¾BIeraH sUmRBHGgÁ

-216-

beBa©jqab;² nUvRBHBuT§dIkad¾BIeraH edayRBHsUresogmUl Edl bc©½ytak;Etgl¥ehIy dUchgSdk>k>ehIyERsktic² BYkeyIg´ TaMgGs;KñaenaH mancitþRtg; RbúgcaMsþab;RBHtfaKt . tfaKt)an pÞj;pÞal;nUvCati nigmrN³[sabsUnü min[manesssl; nig sEmþgnUvFm’ CaeRKÓgkm©at;bg;nUv)ab EmnBit bufuC¢nTaMgLay minmankareFVI)antamR)afñaeT RBHtfaKtTaMgLay mankareFVI)an tambBaØa . evyüakrN_ d¾bribUN’enH RBHGgÁCabuKÁlmanR)aCJa Rtg;l¥ pÁÚpÁgehIyedayRbéB kareFVIGBa¢lICaTIbMputenH ´RBHGgÁ )anRbNmüehIyedayl¥ bBiRtRBHGgÁ CabuKÁlmanR)aCJaFMTUlay kalebIRBHGgÁRCab sUmkuMeFVI[´RBHGgÁvegVgeLIy . bBiRtRBH GgÁ CabuKÁlmanBüayamFM RBHGgÁRCabc,as;nUvGriyFm’ KWsc©³ TaMg 4 d¾l¥ ¬ edayGMNacelakiyFm’ ¦ kalebIRTg;RCabc,as; ehIy sUmkuMeFVI[´RBHGgÁvegVgeLIy ´RBHGgÁR)afñacg;sþab;RBHBuT§ dIka dUcCabuKÁlmanxøÜnekþAGnÞHGEnÞg kñúgkalekþA R)afñacg;)anTwk sUmRBHGgÁbg¥úrnUvsut³ KWFmµeTsna . nieRKaFkb,etßr )an RbRBwtþnUvRBhµcarü RbkbedayRbeyaCn_Na karRbRBwtþRBhµcarü rbs;elakenaH minsabsUnüeTb¤ nieRKaFkb,etßrenaHniBVanehIy edayGeskçvimutþi b¤s])aTiessniBVan eyIgćg;sþab;erOgenaH .

-217-

RBHsymÖÚ RTg;Rtas;fa nieRKaFkb,Pikçú )anpþac;bg;nUv esckþIR)afñakñúgnamrUbenHGs;ehIy )anpþac;bg;nUvExSénesckþI R)afña CaTIedkenAerOy² kñúgsnþan Gs;raRtIkald¾Evg TaMg)an qøgcakCati nigmrN³ \tmanesssl; . RBHmaneCaKRbesIr eday\®nÞiy 5 ¬ mansT§i®nÞiyCaedIm ¦ )anRtas;dwgehIy y:ag enH . bBiRtRBHGgÁCa\sIKRmb; 7 ´RBHGgÁenH )anB¤RBHBuT§dIka rbs;RBHGgÁehIy k¾RCHføa Ékic©karEdl´RBHGgÁsYrehIy min esaHsUnüeT RBHxINasvRBahµN_ minbeBaäat´RBHGgÁ . sav½k rbs;RBHBuT§eBaly:agNa eFVIy:agenaH )anpþac;nUvsMNaj;d¾maM Edlmc©úGñkmanmayapSayeTAehIy . RBHmhavIr³ RTg;KYr)anTt eXIjc,as; nUvxagedImén])aTan kb,etßr)anknøgnUvlMenAénmc©ú raC EdleKqøg)anedaykRm . bBiRtRBHmhamunI RBHGgÁ]tþm CagstVeCIgBIr ´RBHGgÁsUmRkabfVaybgÁMnieRKaFkb,etßrenaH Ca buRtrbs;RBHGgÁ EdlTukdUcCaeTvta]tþmCageTvta CaGnuCatbutþ manBüayamFM CabuKÁlmineFVI)ab Ca»rsénRBHBuT§naK . cMENkCIvRbvtþiGtItCati rbs;RBHvgÁIsetßr EdlmanR)akd enAkñúg Km<IrxuTKm<IrxuTKm<IrxuTKm<IrxuTÞknÞknÞknÞknikayikayikayikay GbTanGbTanGbTanGbTan b¤kñúg GdækfamenarfbUrNGdækfamenarfbUrNGdækfamenarfbUrNGdækfamenarfbUrNI nig GdækfaGdækfaGdækfaGdækfaKm<IrvisuT§CnvilasinIKm<IrvisuT§CnvilasinIKm<IrvisuT§CnvilasinIKm<IrvisuT§CnvilasinI dUcmanesckþIfa ‹

-218 -

kñúgBuT§sm½yRBHCinRsI RBHnambTumutþr³ RBHGgÁmanbBaØa ckçúkñúgFm’TaMgBYg Canayk RTg;ekIteLIgehIy kñúgkb,TImYyEsn GMBIPTÞkb,enH . rlkkñúgsaKr nigBYkpáay B§d¾Gakas y:ag Namij sasnarbs;RBHBuT§GgÁenaH d¾viciRtehIy edayBYkRBH Grhnþ k¾y:agenaHEdr . RBHviCitmar d¾]tþmenaH manBYkmnusS RBmTaMgeTvta Gsur naKecameram kñúgkNþalRbCMuCn kuHkr edaysmN³ nigRBahµN_ . RBHelaknaykenaH RBHGgÁdl; nUvTIbMputénelak kñúgelak RTg;júaMgQUk KWevenyüstV[eBj citþedayrsµITaMgLay [Rtas;dwgedayBakü ¬ rbs;RBHGgÁ ¦ . RBHGgÁbribUN’edayevsarC¢Fm’TaMg 4 Cabursd¾]tþm manP½y nig esckþIekatjejItlHbg;ehIy RTg;dl;nUvTId¾ekSm CaGñkekøóvkøa . RBHGgÁCabuKÁlRbesIrkñúgelak RTg;ebþCJanUvBuT§PUmid¾RbesIr éføføa bMput RBHGgÁKµanbuKÁlNamYydas;etOneLIy . kalRBHGgÁCa taTibuKÁl bnøWnUvsIhnaT \tmanjejIt minmaneTvta nignrCn b¤RBhµeBaltb)aneLIy . RBHGgÁkalsEmþgFm’d¾RbesIr júaMg mnusS RBmTaMgeTvta[qøg ¬ nUvvdþ³TaMg 3 ¦ júaMgFmµcRk[ RbRBwtþeTA RTg;CaGñkekøóvkøakñúgbris½T . RBHGgÁRbkasnUvKuN d¾eRcInénsav½kmYyrUb d¾RbesIrCagBYkelakmanbdiPaN Edl

-219 -

eKsnµtifa Casb,úrs ehIytaMgsav½kenaH TukCaÉtTKÁ³ . kalenaH ékItCaRBahµN_eQµaHvgÁIs³ enAkñúgnKrhgSvtI ecHcb;nUvevTsBVRKb; eKsnµtifa Casb,úrs CaGñkbgðÚrnUvBakü eRbónRbedA . ´)ancUleTACitRBHGgÁmanBüayamFM ehIysþab; Fm’eTsna )annUvbItid¾RbesIr k¾eRtkGrkñúgKuNénsav½k . kal enaH ńimnþRBHsuKt RBmTaMgPikçúsgÇ EdlCaGñkjúaMgstVelak [eRtkGr TTYlcgðan;Gs; 7 éf¶ ehIy[eKbiT)aMgedaysMBt; TaMgLay . ´)anRkabk,aleTobRBH)aTa ¬ énRBHGgÁ ¦ luHRBH GgÁebIk»kas[éhIy ´)aneFVInUvGBa¢likmµ sßitenAkñúgTId¾smKYr mancitþeRtkGr sresIrnUvRBHbrmRKÚd¾]tþmfa bBiRtRBHGgÁ RTg; bgðÚrnUvBaküeRbónRbedA ´sUmfVaybgÁMRBHGgÁ bBiRtRBHGgÁCa\sI TI 7 ´sUmfVaybgÁMRBHGgÁ bBiRtRBHGgÁ CabuKÁlRbesIrCagstV elakTaMgGs; ´sUmRkabfVaybgÁMRBHGgÁ bBiRtRBHGgÁRTg;km©at; bg;nUvP½y ´sUmRkabfVaybgÁMRBHGgÁ . bBiRtRBHGgÁRTg;jaMjI nUvmar ´sUmRkabfVaybgÁMRBHGgÁ bBiRtRBHGgÁRTg;bgðÚrnUvTidæi ´ sUmRkabfVaybgÁMRBHGgÁ bBiRtRBHGgÁRTg;[nUvsnþisux ´sUmRkab fVaybgMÁRBHGgÁ bBiRtRBHGgÁRTg;eFVInUvTIBwg ´sUmRkabfVaybgÁM RBHGgÁ . RBHGgÁd¾ceRmInCaTIBwgénstV EdlBMumanTIBwg RTg;RbTan

-220-

nUvGP½y dl;stVEdlmanP½y RTg;CaTIsñiT§sñalrbs;stVTaMg Lay EdlmanPUmid¾s¶b; CaTIBwgrbs;BYkCnGñkEsVgrknUvTIBwg . luH´sresIrRBHsm<úT§manKuNFM edayBaküTaMgLay many:ag enHCaedIm rYc)aneBalfa ´sUmdl;nUvKtiPikçú EdlCaGñkekøóvkøa CagPikçúGñkmanvaT³ekøóvkøa . kalenaH RBHTsBl RBHGgÁmanbdiPaNKµanTIbMput )an Rtas;fa buKÁlNa )anjúaMgRBHBuT§ RBmTaMgsav½k [qan;Gs; 7 éf¶ RCHføa ¬ RbNmü ¦ edayédrbs;xøÜn sresIrnUvKuNén tfaKt buKÁlenaH R)afñanUvtMENgrbs;Pikçú GñkekøóvkøakñúgvaT³ . buKÁlenaH nwgesaysm,tþieTvta nigsm,tþimnusSd¾eRcIn ehIy )antMENgCaTIeBjcitþenaH kñúgGnaKtkal . kñúgkb,TImYyEsn GMBIPTÞkb,enH manmhabursRTg;ekItkñúg»káakRtkUl nwg)anCa RBHsasþa RTg;RBHnameKatm Rtas;eLIgkñúgelak . bursenaH CaTayaTkñúgFm’TaMgLay rbs;RBHGgÁ Ca»rs CaFmµnimiµt Ca sav½kénRBHsasþaGgÁenaH maneQµaHfa vgÁIs³ . kalenaH ´)anB¤nUvBaküBüakrenaHehIy k¾CabuKÁlmancitþ Tn; mancitþemtþa )anbeRmInUvRBHCinRsId¾bvr edaybc©½yTaMgLay drabdl;Gs;CIvit . edaykuslkmµEdléFVIl¥enaHpg edaykar

-221-

tmál;TukectnaenaHpg luH´lHbg;ragkay Carbs;mnusSehIy )aneTAekItkñúgzantavtþigS . dl;mkkñúgbcäimPB \LÚvenH ´)an mkekItkñúgRtkUlbriBVaCk manGayu 7 qñaM rab;GMBIkMeNIt k¾ecH cb;nUvéRtevTTaMgGs; ekøóvkøaedayvaTsa®sþ mansMeLgd¾BIeraH mansmþId¾viciRt CaGñkjaMjInUvvaT³énbuKÁldéT . Énamd¾RbesIr rbs;´ EdlelaksnµtiehIyfa vgÁIs³ eRBaHekItkñúgvgÁCnbT b¤ fa vgÁIs³ eRBaHCa\sSr³kñúgBakü . kalNa ´)andwgkþI sßit enAkñúgbzmv½y kalenaH ´)anCYbRBHsarIbuRt kñúgRkúgraCRKwH EdlCaTIrIkray . éXIjRBHsarIbuRtenaH kMBugRtac;eTAbiNÐ)at man)aRtkñúgéd elaksRgÜml¥ manEPñkminreLmrLam niyay lµmkMNt; RtLb;emIlRtwmmYyCYrnwm luHeXIjelakehIy man esckþIGs©arü )aneBalBaküKYrsm CabTKafaviciRt dUcCapáa kNika EdleKviciRtehIy . elakk¾R)ab;´ nUvRBHsm<úT§RTg;Casasþa Caelaknayk kalenaH elakCabNÐitmanR)aCJa )anR)ab;´teTAeTot . ´RtÚv elakCataTibuKÁl eFVIBaküRbkbedayviraK³d¾]tþm EdleKeXIj)an edaykRm [eRtkGr edaybdiPaNd¾viciRtTaMgLay . ´k¾»n k,aleTobRBH)aTa ehIyeBalfa sUmelakm©as;bMbYs´ lMdab;

-222-

enaHÉg RBHsarIbuRt manR)aCJaeRcInenaH naMćUleTArkRBHBuT§d¾ RbesIr . ´»nk,aleTobRBH)aTa GgÁúykñúgsmñak;énRBHsasþa ÉRBHsasþaRbesIrCagGñkR)aCJTaMgLay RTg;manRBHBuT§dIkacMeBaH ´fa mñalvgÁIs³ sib,³NamYyrbs;Gñk manBitb¤ . k,al mnusSEdlsøab;ehIy ebIGñkGac ¬ dwgk,almnusS ¦ Edlsøab;eTA kan;suKti b¤TuKÁti edayviC¢aviessrbs;Gñk GñkcUrR)ab;mkcuH . ´)anTTYlBaküebþCJafa RBHkruNaRBHGgÁ RBHBuT§RTg;bgðajnUv k,albI ´RkabTUlcMeBaHk,al ¬ mnusS ¦ EdleTAekItkñúgnrk nigeTvta . kalenaH RBHelaknayk bgðajnUvk,alrbs;RBH xINaRsB lMdab;enaH ´Tal;KMnit k¾sUmbBVC¢a . luH´bBVC¢a ehIy k¾sresIrRBHsuKt eTaHkñúgTINa² k¾eday lMdab;enaH PikçúTaMgLayelIkeTas faCaGñkrIkraykñúgkaBü . lMdab;enaH RBH BuT§Canayk RTg;Rtas;edIm,Il,gemIlcMeBaH´fa luHEtbuKÁlTaMg Lay CaGñkRtiHriH eTIbeBalKafaTaMgLay tamdMeNIr)anEmn b¤eT . bBiRtRBHGgÁmanBüayamFM ´RBHGgÁminEmnCaGñkykcitþ tictYckñúgkaBüeT Et´RBHGgÁeBalnUvKafaTaMgLay tamdMeNIr )an . mñalvgÁIs³ ebIdUecñaH \LÚvenH GñkcUrsresIrtfaKttam ehtu CaKafamkemIl .

-223-

kalenaH ´sresIrRBHGgÁCaGñkR)aCJ Ca\sITI 7 eday KafaTaMgLay . RBHCinRsIenaH manRBHhb£T½yeRtkGrmYyrMeBc k¾taMg´kñúgtMENgÉtTKÁ³ . ´knøgbg;nUvbuKÁldéT edaycitþd¾ Qøasév)an ĆabuKÁlmansIlCaTIRsLaj; manesckþIsegVK edaybdiPaN citþk¾)andl;nUvGrhtþ . PikçúdéTNa CabuKÁlRbesIrCagPikçú GñkmanbdiPaN dUc CavgÁIsPikçúenH minmaneT mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLay cUrcaM Tuky:agenHcuH . kmµEdléFIVehIy kñúgkb,TImYyEsn GMBIkb,enH k¾[pl dl;´ kñúgelakenH ´dkputcakkielsehIy dUcCasnÞHsr rbUt putcakbMBg;RBÜy kielsTaMgLay ´dutbMpøajehIy . PBTaMg Gs; ´dkecalehIy ĆaGñkminmanGasv³ eRBaH)ankat;nUv cMNg dUcCadMrIkat;pþac;nUvTnøIg . » ¡ ´mkl¥ehIy kñúgsmñak;RBH BuT§rbs;´ viC¢a 3 ´)anseRmcehIy sasnarbs;RBHBuT§ ´)an eFIVehIy . bdismÖiTa 4 viemakç 8 nigGPiBaØa 6 enH ´)aneFIV [Cak;c,as;ehIy TaMgsasnarbs;RBHBuT§enH ´k¾)anRbtibtþi ehIypgEdr >ë

¬ CIvRbvtþirbs;RBHvgÁIsetßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHvgÁIsetßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHvgÁIsetßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHvgÁIsetßr cb; ¦

-224-

� CIvRbvtþirbsRB¼saKtetSr

{ EdlCaÉtTKÁ³EpñkxagQøasévkñúgeteCaFatu }

RBHsaKtetßr elakCaGñksagvIrkmµ edIm,IRBHBuT§sasna rhUt)anTTYlkarelIktemáIg [CaGñkQøasévkñúgeteCaksiN smabtþi kMBUlCagRBHGrhnþTaMgLay tamEdlRBHmunIRTg;Rtas; sresIrdl;elak dUcmanenAkñúg Km<IrGgÁútþrKm<IrGgÁútþrKm<IrGgÁútþrKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)atnikay Ékni)atnikay Ékni)atnikay Ékni)at fa ÉtTKÁM Pikçev mm savÉtTKÁM Pikçev mm savÉtTKÁM Pikçev mm savÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnM kanM PikçÚnM kanM PikçÚnM kanM PikçÚnM eteCaFatukuslanM eteCaFatukuslanM eteCaFatukuslanM eteCaFatukuslanM yTiTM saKeta yTiTM saKeta yTiTM saKeta yTiTM saKeta mñalPikçúTaMgLay saKt³ CaGñkRbesIrCagPikçú TaMgLay EdlCasav½krbs;tfaKt EpñkxagCaGñkQøasévkñúg eteCaFatu . CIvRbvtþirbs;RBHsaKtetßr mansEmþgenAkñúgGdækfa Km<Ir Gdækfa Km<Ir Gdækfa Km<Ir Gdækfa Km<Ir menarfbUrNmenarfbUrNmenarfbUrNmenarfbUrNI dUcmanesckþIfa ‹ RBHsaKtetßr mkekItenAkñúgRtkUlRBahµN_ enAkñúgnKr hgSvtI matabitadak;eQµaH[elakfa CasaKt³ . cMENkeQµaH rbs;matabitaelakvij mineXIjmansEmþgfamaneQµaHGVIeT . kalsaKtmaNBceRmInv½yFMehIy )aneTAsþab;Fm’eTsnakñúg smñak;RBHmanbuNü ehIyk¾ekItsT§aRCHføaenAkñúgRBHBuT§sasna

-225-

eTIbseRmccitþbYs eBlEdlelakbYsrYcehIy mankartaMgcitþ bMeBjsmNkic© rhUt)anseRmcsmabtþi 8 EdlCaelakiy

EfmTaMgCaGñkmanPaBsÞat;CMnaj rh½srhYnkñúgsmabtþi 8 enaH . éf¶mYy RBHmanRBHPaK esþcyageTAdl;kEnøgmYyEk,rnwgRkúg ekasm<I EdlmanRBHsaKtetßreTACamYypgEdr . RKaenaH mnusS CaeRcInnak;)annaMKñaeTAkan;kMBg;cmøgGm<³ ehIy)anTas;KñaCamYy GñkcmøgenaH . kareQøaHRbEkkKñarvagGñkeFVIdMeNIr CamYynwgGñk cmøgy:agxøaMgkøa rhUtdl;BYkGñkTaMgGs;enaH naMKñavayGñkcmøg enaHTal;EtGs;CIvit . bu:EnþmuneBlGñkcmøgCitsøab;enaH k¾)an taMgesckþIR)afñaTukedaycitþeRkaF cgGaXatcMeBaHGñkTaMgGs; enaH ehIysøab;eTAekItCaesþcnaK EdlmanGanuPaBeRcIn enAnwg kMBg;cmøgenaHÉg . eBlCitnwgsøab; RbsinebIbuKÁlmancitþCab; CMBak;CamYynwgGVI nwgeFVI[buKÁlenaHeTAekItkñúgPB b¤sßanenaH . ]bmadUcmnusSEdleFVIbuNüepSg² kalebIeKnwkrB£knUvesckþIl¥ enaHCaerOy² eTIbeFVI[eKeTAekItkñúgsuKtiPB edayGMNacbuNü kuslEdleKeFVIehIyhñwgÉg . cMENkbuKÁleFVIGaRkk;vij min Føab;eFVIesckþIl¥Tal;EtesaH karnwkKitdl;erOgGaRkk;rbs;eKenaH k¾eFVI[citþekþARkhay cMeBaHGMeBIGaRkk;rbs;eK kalebIesckþI

-226-

søab;mkdl;ehIy eFVI[buKÁlenaHeTAekItkñúgTuKÁti mannrk eRbt tircäan nigGsurkay b¤RtLb;mkekItCamnusSvij CaGñkmanrag kayBikarBikin Rkrehmrham EfmTaMgCaGñkmanCMgWtmáat;eRcIn eTotpg nigCamnusSGnafa minmanTIBwgeTotpg . cMENkesþcnaKenaH enAEtmancitþKitcgGaXat cMeBaHGñk TaMgenaHCanic© )anbNþal[manePøógxusrdUvkal dUcCardUvePøóg eFVImin[manePøóg dMNaMrbs;ksikrTaMgLay k¾dl;nUvkarvinas xUcxateTA minGacduHlUtlas;)aneLIy . mnusSTaMgGs;kñúgEdn kalebICYbRbsBVnwgP½y EdlminmanePøóg EfmTaMgraMgs¶ÜthYt Ehg dUecñHehIy eTIbnaMKñaeFVIBlikmµbYgsYgral;² qñaM edIm,I[man ePøógFøak;RtÚvkal k¾)annaMKñasg;salamYyxñg [esþcnaKenaH . karTUnµanesþcnaK CaedImbBaØtþi karhampwksuraemr½yrbs; RBHsaKtetßr dUcmanerOgR)akdkñúg Km<IrmhavKÁKm<IrmhavKÁKm<IrmhavKÁKm<IrmhavKÁ RBHvin½yRBHvin½yRBHvin½yRBHvin½ybidkbidkbidkbidk én sura)anvKÁ sikçsura)anvKÁ sikçsura)anvKÁ sikçsura)anvKÁ sikçabTTIabTTIabTTIabTTI 1 1 1 1 nigenAkñúgGdækfaEdlGFib,ayesckþIén ssssura)anCatkura)anCatkura)anCatkura)anCatk kñúg Km<IrxuTÞknikayCatk Km<IrxuTÞknikayCatk Km<IrxuTÞknikayCatk Km<IrxuTÞknikayCatk dUcmanesckþIfa ‹ sm½yenaH RBHBuT§d¾maneCaK kalRTg;BuT§dMeNIreTAkan; carik kñúgectiyCnbT ehIyyagcUleTAkan;Rsúk PTÞvtika . BYkGñkXValeKa BYkGñkbsustV ¬ stVsRmab;ciBa©wmCaGahar ¦

-227-

BYkGñkERs BYkGñkedIrpøÚv )aneXIjRBHTsBlyagmkGMBIcm¶ay luHeXIjehIy k¾naMKñaRkabTUlRBHsm<úT§ dUecñHfa bBiRtRBHGgÁ d¾ceRmIn sUmRBHd¾manRBHPaK kuMyageTAkan;kMBg;eQµaHGm<³eLIy bBiRtRBHviCitmard¾ceRmIn naKmanb£T§iCastVGasirBis manBisd¾ ekøóvkøa GaRs½yenAkñúgGaRsm rbs;CdileTobkMBg;eQµaHGm<³ kuM [naKenaH ebotebonRBHskümunIeLIy . kalebIBYkCnTaMgenaH RkabTUly:agenHehIy RBHmaneCaKk¾RTg;enAes¶óm . BYkGñk XValeKa GñkXValbsustV GñkERs GñkedIrpøÚv )anRkabTUl esckþIenaHcMeBaHRBHCinRsI CaKRmb;BIrdgpg . eb . bIdgpgfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn RBHGgÁkuMyageTAkan;kMBg;eQµaHGm<³enaHeLIy eRBaHmannaKmanb£T§ieRcIn CastVGasirBis manBisd¾ekøóvkøa GaRs½yenAkñúgGaRsmrbs;Cdil eTobkMBg;Gm<³ kuM[naKenaHebot ebonRBHmhavIr³)aneLIy . RBHelaknaf k¾RTg;enAes¶óm Ca KRmb;bIdg . lMdab;enaH RBHsymÖÚ RTg;BuT§dMeNIreTAkan;carik edaylMdab; k¾)anyageTAdl;RsúkPTÞvtika . mandMNwgl,IeTA fa RBHelaknaykKg;enAkñúgRsúkPTÞvtikaenaH . RKaenaHÉg RBH saKt³d¾manGayu )ancUleTAkan;GaRsm rbs;CdileTobkMBg; Gm<³ luHcUleTAdl;ehIy k¾edIrcUleTAkñúgeragePIøg RkalkRmal

-228-

esµA ehIyk¾GgÁúyEBnEPñn taMgkayd¾Rtg; tmál;stip©itp©g; . ÉnaKenaH )aneXIjRBHsaKt³d¾manGayucUlmkehIy luHeXIj ehIy k¾ekItTukçeTamnsSbgðúyEpSg ¬ BiscMeBaHsaKtetßr ¦ . cMENkxagRBHsaKt³d¾manGayu k¾bgðúyEpSgtbeTAvij . RKa enaH naKenaHxwgGt;RTaMnUvesckþIelaPelIenaHmin)an k¾bNþal[ ekItePIøgeLIg . ÉRBHsaKt³ k¾)ancUleteCaFatu ehIybNþal ePIøgtbeTAvij . lMdab;enaHÉg RBHsaKt³k¾)anRKbsgát;etC³ rbs;naKenaH edayetC³rbs;elak esþcnaKeTIbKitfa PikçúrUb enHmanetC³eRcIn CaGñkRbesIredayBit ehIyk¾RBmcaj; )an cUleTArkRBHefr³ eTIbeBalfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn ´m©as;sUmeKarBelakm©as;Ca srN³ CaTIBwg CaTIrB£k RKaenaH RBHsaKt³manefrvacaENnaM esþcnaKedayRbkarepSg² ehIyeTIbeBalfa GñkkuMykeyIgCa srN³GI GñkcUrykRBHsmµasm<úT§CaTIBwgTIrB£kvijcuH . kñúgTI bMputesþcnaKRBmTTYlfa l¥ehIy nig)aneBalvacasUmdl;RBH BuT§CaTIBwg TIrB£kesµIedayCIvit . kareKarBRBHrtnéRtCaTIBwg sMedAdl;manéRtsrNKmn_ RbcaMcitþrbs;esþcnaKenaH nigman sBaØalkçN³RbcaMenAkñúgcMENkepSg² rbs;ragkay EdlCa

-229 -

nimitþEbøkGMBImnusSeyIgeRcIn . RBHéRtsrNKmn_ EdlesþcnaK eKarBenaH manRBHsBVBaØútBaØaNd¾RbesIr Casirsa manGarmµN_ d¾RbesIr KWRBHniBVan Cask; manctutßCÄand¾RbesIr Caf¶as man smabtþid¾RbesIr Caeram]NÑaelam mannIlksiN bItksiN d¾RbesIr CacieBa©ImTaMgKU manTiBVckçú bBaØackçú smnþckçúd¾RbesIr CackçúTaMgBIrxag manTiBVesatd¾RbesIr CaRtecokeqVgsþaM man eKaRtPUjaNd¾RbesIr CaRcmuH manmKÁBaØaN plBaØaN vimutþi-BaØaNd¾RbesIr CakMBUlTaMgBIrxag manelakiyjaN elakutþr jaNd¾RbesIr CabbUrmat; maneBaFibkçiyjaNd¾RbesIr 37 Rbkar CaeFµjd¾s¥at manmKÁBaØaN 4 d¾RbesIr CacgáÚmTaMg 4 mansc©BaØaNTaMg 4 d¾RbesIr CaGNþat manjaNEdlminman vtßúNaCMTas; Cacgáa manjaNCaeRKÓgseRmcviemakçy:agx<s; CaedIm>k> manéRtlkçN_d¾RbesIr CabMBg;>k> manevsarC¢BaØaN 4 d¾RbesIr CaédTaMgBIr manGnusStiBaØaN 10 Rbkard¾RbesIr CaRTÚg manGasyanusyBaØaNd¾RbesIr CaedaHTaMgBIr manTs BlBaØaNd¾RbesIr CadgxøÜn manjaNEdldwgnUvbdic©smub,aT Fm’d¾RbesIr Cap©it man\®nÞiy 5 Bl³ 5 d¾RbesIr CaCgÁg; mankarBüayamRtÚv 5 Rbkar CaeCIg mankuslkmµbf 10 Rbkar

-230-

CasµgeCIgTaMgBIr man\T§i)aT Ca)aTeCIgTaMgBIr mansIl smaFi bBaØa CasMBt;esøók manhiri»tþb,³ CasMBt;dNþb; manGdægÁik-mKÁBaØaN CaEs,k manstib,dæan 4 CavtßBn§cegáH . cab;BIéf¶ enHteTA ´RBHGgÁminebotebonnrNa² eToteLIy ´RBHGgÁnwgeFVI [manePøógFøak;RtÚvrdUvkalvij . eRkayBIesþcnaK )anTTYlykRBHrtnéRtCaTIBwg TIrB£k ehIy mnusSkñúgEdnenaHk¾RbkbdMNaMdaMduH)andUcedImvij TaMgenH ekIteLIgedayGanuPaBrbs;esþcnaKenaH . RBHsaKtetßr kal ebITUnµanesþcnaK)andUecñHehIy k¾RtLb;eTAkan;smñak;RBHTsBl EdlKg;Rbfab;kñúgRsúkPTÞvtika . kalEdlRBHmanbuNüKg;enA kñúgRsúkPTÞvtika tamsmKYrdl;BuT§GFüaRs½yehIy k¾RTg;BuT§ dMeNIreTAkan;carik ÉRkúgekasm<I . BYk])askenAkñúgRkúgekasm<I )anB¤eKniyayfa elakm©as;saKt³ )anc,aMgKñanwgnaKeQµaH Gm<titßk³ . RKaenaH RBHmaneCaK RTg;BuT§dMeNIreTAkan;carikeday lMdab; ehIyRTg;sMedAeTAÉRkúgekasm<IenaH . RKaenaHÉg BYk ])askenAkñúgRkúgekasm<I naMKñaeTATTYlRBHPKva ehIycUleTA rkRBHsaKt³ luHcUleTAdl;ehIy k¾fVaybgÁMRBHsaKt³ ehIy k¾sßitenAkñúgTId¾smKYr . BYk])askenAkñúgRkúgekasm<I luHsßit

-231-

enAkñúgTId¾smKYrehIy eTIbniyayBaküenHnwgRBHsaKt³fa bBiRt elakm©as;d¾ceRmIn vtßúGVIEdlelakm©as;)anedaykRmpg CaTIKab; citþpg BYkeyIgńwgtak;EtgvtßúGVIRbeKn luH])askTaMgenaH)an eBalBaküy:agenHehIy BYkqBVKÁiyPikçú )anniyayBaküenHnwg BYk])askenaHfa mñalGñkTaMgLay suraføaeQµaHkae)atika ¬ man BN’RkhmdUceCIgRBab ¦ EdlPikçúTaMgLayrk)anedaykRmpgCa TIKab;citþrbs;BYkPikçúpg BYkGñkÉgcUrtak;EtgvtßúenaHRbeKnelak cuH . lMdab;enaHÉg BYk])askenAkñúgRkúgekasm<I naMKñatak;Etg suraføaeQµaHkae)atikaRKb;² pÞH )aneXIjRBHsaKt³kMBugnimnþ biNÐ)atehIy niyayBaküenHnwgRBHsaKt³fa bBiRtelakd¾ ceRmIn sUmelakm©as;saKt³ nimnþqan;suraføaeQµaHkae)atikacuH . RKaenaH RBHsaKt³d¾manGayu luH)anqan;suraRKb;² pÞHehIy ecjBInKreTA k¾dYledkeTobTVarnKr . RKaenaH RBHsm<úT§ kal ecjcaknKrCamYynwgPikçúCaeRcInGgÁ )anTteXIjRBHsaKt³dYl edk enAeTobTVarnKr luHRTg;eXIjehIy k¾Rtas;bgÁab;BYkPikçúfa mñalPikçúTaMgLay BYkGñkcUrRKah_saKtPikçúeLIg . PikçúTaMgenaHk¾ TTYlRBHBuT§dIkarbs;RBHskümunI edayBaküfa bBiRtRBHGgÁd¾ ceRmIn y:aghñwgehIy² k¾RKah_RBHsaKt³eTAkan;Garam ehIy

-232-

epþkEbrk,aleTArkRBHviCitmar . lMdab;enaH RBHsaKt³ ERbRtLb;edkdak;eCIgeTArkRBHCin RsIvij . RKaenaH RBHmhavIr³ Rtas;ehAPikçúTaMgLayfa mñal PikçúTaMgLay BIedImmksaKtPikçú manesckþIeKarBekatERkgdl; tfaKtBitEmnb¤eT ? BYkPikçúRkabTUlfa sUmRTg;RBHemtþaeR)as Bity:aghñwgehIy . RBHGgÁRTg;Rtas;sYrfa mñalPikçúTaMgLay cuH\LÚvenH saKtPikçú manesckþIeKarBekatERkgdl;tfaKtb¤eT ? BYkPikçúRkabTUlfa sUmRTg;RBHemtþaeR)as mineKarBeT . RBHGgÁ RTg;Rtas;sYrfa saKtPikçú)anc,aMgnwgGm<titßknaKBitEmnb¤eT ? BYkPikçúRkabbgÁMTUlfa sUmRTg;RBHemtþaeR)as BitEmn . RBHGgÁ RTg;Rtas;sYrfa mñalPikçúTaMgLay cuH\LÚvenH saKtPikçú ¬ Edl dYledkmindwgxøÜny:agenH ¦ Gacc,aMgnwgBs;Twk)anb¤eT ? BYkPikçú RkabbgÁMTUlfa sUmRTg;RBHemtþaeR)as min)aneT . RBHGgÁRTg; Rtas;sYrfa mñalPikçúTaMgLay PikçúR)ascaksBaØa eRBaHpwkTwk Na TwkenaH PikçúKYrpwkb¤ ? BYkPikçúRkabbgÁMTUlfa sUmRTg;RBH emtþaeR)as minKYrpwkeT . RBHelaknafRTg;Rtas;fa mñalPikçú TaMgLay kmµrbs;saKtPikçúminsmKYr minTMng minRtÚvEbb min EmnCarbs;smN³ minKb,I minKYreFVI mñalPikçúTaMgLay saKt

-233-

Pikçú minKYrnwgpwkTwkRsvwgesaH mñalPikçúTaMgLay GMeBIenHminnaM [RCHføa dl;BYkCnEdlminTan;RCHføa b¤naMBYkCnEdlRCHføaehIy [rwgrwtEtRCHføaeLIgk¾eTEdr . eb . mñalPikçúTaMgLay GñkTaMg Lay Kb,IsEmþgeLIgnUvsikçabTenHy:agenHfa PikçúNapwksura nigemr½yRtÚv Gabtþi)acitþiyGabtþi)acitþiyGabtþi)acitþiyGabtþi)acitþiy³³³³ . rab;fa CaBuT§b,BaØtiþ KWkarham taMgBIéf¶enaHCaedImmk Pikçú TaMgLayNa eFVIdUcCaRBHsaKt³min)aneLIy . cMENkRBH-saKt³pwksuraehIy manGakarRsvwgdUecñaH rab;ykfamunRBHBuT§ Cam©as;RTg;bBaØtþsikçabTenH EdlenAminTan;cat;faxuskñúgsikçabT EdlRTg;bBaØtþenH nig)anTTYlkarelIkElgeTas eRBaHCaedIm bBaØtþi . CaxageRkaymk PikçúTaMgLay )anRbCMusnÞnaKñakñúg salaFmµsPa dl;eTasénkarpwksurafa karpwksuramaneTas eRcIn emIltYy:agdUcCaRBHsaKt³ CaGñkmanbBaØa nigb£T§i kal pwksuracUleTAehIy k¾dl;nUvkarvinassti minGacRKb;RKgxøÜn )an sUm,IRBHsuKtsasþamanKuN k¾minGacdwg)an . kalebI RBHsasþaRTg;sNþab;BaküsnÞna rbs;PikçúTaMgLayedayTiBVesat ehIy eTIbesþcyageTAkan;salaFmµsPa eTIbRtas;fa mñalPikçú TaMgLay bBVCitEdlpwksuraehIy vinascakstidUecñH minEmn

-234 -

manEtkñúgbc©úb,nñenHbu:eNÑaHeT sUm,Ikñúgkalmun k¾Føab;manerOg mkehIyEdr . kalRtas;dUecñHehIy eTIbRTg;Rtas;sEmþgerOgGtItniTan mankñúgGdækfa EdlGFib,ayesckþIén sura)anCatksura)anCatksura)anCatksura)anCatk kñúg Km<IrxuTÞkKm<IrxuTÞkKm<IrxuTÞkKm<IrxuTÞk nikaynikaynikaynikay CatkCatkCatkCatk dUcmanesckþIfa ‹ kalknøgmkehIy RBH)aTRBhµTtþ RKb;RKgraCsm,tþienA kñúgRkúgBaraNsI . mankulbuRtmñak; CabuRtrbs;RBahµN_ CaGñk ekItenAkñúgRtkUlx<g;x<s; kalFMeLIg )anecjbYsCa\sI ehIy )anseRmcGPiBaØasmabtþi enAkñúgéRBhimBanþ EfmTaMgmankUn sisS 500 nak;Cabrivar . éf¶mYy kUnsisSTaMg 500 nak; enaH )annaMKñalaGacarü edIm,IeTAcaMvsSaenAkñúgRkúgBaraNsI RKa enaH RBH)aTBaraNsI RTg;nimnþ[eTAcaMvsSaenAkñúgRBHraC]Tüan ehIyRTg;GaraFna [eTAqan;kñúgRBHraCvaMgCaRbcaM . luHtmk dl;éf¶nkçtþb£kS RBH)aTBaraNsI Rtas;[cat;Ecgsuray:agl¥ fVaydl;\sITaMgenaH . cMENk\sITaMgenaH k¾naMKñapwksuraTal; EtRsvwg ehIyRtLb;eTAkan;kEnøgRBHraC]Tüanvij edIm,IsRmak . kalebI\sITaMgenaH )anRtLb;mkdl;TIsRmakehIy b£T§irbs; surasEmþgetC³ \sIxøHeRkakeLIgraM xøHeRcóg xøHkMBugEtdundab

-235 -

manGakardUcmnusSRsvwgRsa eFVI)anRKb;y:ag minmankareGon xµaseLIy . kal\sITaMgenaHsVagRsaehIy RtLb;mansti eLIgvij k¾ekItkarxUccitþ EfmTaMgR)ab;dl;KñanigKñafa BYkeyIgTaMg Gs;Kña cab;BIéf¶enHteTAQb;pwksuraeTot kalEdlBYkeyIgeTA CYbGacarüvij RtÚvTTYlsarPaBeTasrbs;xøÜn eBlEdl\sITaMg enaHeTACYbehIy eTIbnaMKñaeBaleLIgfa bBiRtelakGacarü BYk´ TaMgLayFøab;EtenAkñúgéRB kalebI)anpwksuraehIy mñak;² naMKña raMeRcóg edayKµankareGonxµaseLIy . kalpwksuraTal;EtRsvwg vinasstiehIy RtLb;eXIjl¥ faCaGaRkk; nigeXIjGaRkk;faCal¥ minRbRBwtþRbtibtþidUcenAkñúg smñak;rbs;GacarüeLIy . cMENk\sICaGacarü )ansþab;Bakü sarPaBkMhusénsisSTaMgLayehIy eTIbeBaleRbónRbedAfa GñkeFVInUvGMeBIenH minsmKYrdl;BYkeyIg Ca\sIenAkñúgéRBeLIy . \sITaMgenaH )aneCOsþab;BaküeRbónRbedArbs;elakGacarü k¾naM KñataMgcitþRbtibtþitamrebobén\sIrhUtdl;Gs;CIvit k¾)aneTAekIt kñúgRBhµelak . kalRBHbrmRKÚ Rtas;sura)anCatkcb; eTIbRTg; RbCMuCatkfa \sITaMg 500 nak;enaH RtLb;mkekItCabrivarrbs; tfaKtkñúgkal\LÚvenH cMENk\sICaGacarü KWtfaKtenHÉg

-236-

CatkenH bgðaj[eXIjeTasrbs;surafa suraemr½yenH[eTas mnusSEdlpwkedayminerIsePT Cati fñak; vNÑ³ eLIy . luHRBwk eLIg RBHsaKtetßrdwgxøÜn mansµartI )ansþab;nUvehtukarN_Edl elakeFVIrYcehIy )anekItkarsegVK eTIbcUleTAsUmxmaeTas cMeBaHRBHsmµasm<úT§ RBHGgÁk¾GP½yeTas[ . kardwgxøÜnfaxus ehIy sUmeTasecj edaymineRbIPaBrwgrUs eTIbbNÐiteBal sresIrbuKÁlRbePTenH dUcmanBaküburaNfa xusehIy RBm TTYlkMhus CabNÐitedayBit . eRkayBIRBHsaKtetßr )andwgkMhusehIy eTIbEkxøÜnsa CafµI edaytaMgciitþBüayamceRmInvibsSnakmµdæan minyUrbu:nµank¾ )anseRmcCaRBHGrhnþ . tmk RBHbrmRKÚ RTg;EtgtaMgRBH-saKt³TukkñúgtMENgd¾RbesIr CagPikçúsav½kTaMgLay EpñkxagCa GñkQøasévkñúgeteCaFatu manFatuePIøgCaGarmµN_ eFVI[ekItFatuePIøg eLIg)an . RBHsaKtetßr Føab;TTYlnaTICa]bdæakRBHmanRBHPaK munRBHGannÞetßrcUlmkTTYlnaTICab;lab; Et)anCaBuT§úb,dæakenA RtwmEtmYyxN³mYyeBlenaH kalminTan;manRBHsav½kNamYy TTYlnaTIBuT§úb,dæakCaRbcaM kalmanRBHGannÞetßrcUlmkTTYlnaTI CaRbcaMehIy elakk¾Qb;eTA . dUcmanerOgenAkñúgKm<IrmhavKÁ

-237-

RBHvin½ybidk Rtg;cmµkçn§k³ dUcmanesckþIfa ‹ RBHsaKtetßr Føab;)anbdibtþibeRmIRBHmanRBHPaK kñúgkal EdlRBHGgÁRbfab;enAPMñKiCÄkUd CitRkúgraCRKwH . RKaenaHÉg man BYkGñkRsúkTaMg 8 muWn )annaMKñaeTAkan;PMñKiCÄkUdenaH edIm,IcUlKal; RBHmanRBHPaKtamRBH)aTBim<isar . kñúgsm½yenaH RBHsaKt³ )anTTYlnaTICaGñkbeRmIRBHmanRBHPaK . evlaenaH BYkGñkRsúk TaMg 8 muWnenaH )ancUleTArkRBHsaKt³ luHcUleTAdl;ehIy k¾ )anniyayBaküenHnwgRBHsaKt³fa bBiRtelakd¾ceRmIn \LÚvBYk GñkRsúkTaMg 8 mWunenH )ancUlmkkñúgTIenH edIm,IeXIjRBHsm<úT§ bBiRtelakd¾ceRmIn eyIg´KYr)aneXIjRBHPKva eTIbCakarRbéB . RBHsaKtPikçútbeTAvijfa EnGñkd¾manGayuTaMgLay ebIdUecñaH Gñk ral;KñaQb;bg¥g;caMGatµaenATIenHmYyRsbk;cuH caMGatµaRkabTUlRBH viCitmarsin . RKaenaHÉg kalebIBYkGñkRsúkTaMg 8 muWnenaH kMBugEtsmøwgemIlkñúgTIcMeBaHmux RBHsaKt³k¾ERCkcuHcMEpnfµ ehIy eTApuskñúgTIcMeBaHRBHP®kþRBHmhavIr³ rYc)aneBalBaküenHnwgRBH elaknaffa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn \LÚv manBYkGñkRsúkTaMg 8 muWnenH )ancUlmkkñúgTIenHedIm,IeXIjRBHsymÖÚ bBiRtRBHGgÁd¾ ceRmIn RBHd¾manRBHPaK rEmgRCabnUvkalKYr CaRbeyaCn_kñúgkal

-238-

\LÚvenH . RBHelaknayktbfa EnsaKt³ ebIdUecñaH GñkcUreTA erobcMRkalGasn³Rtg;møb;énviharcuH . RBHsaKt³d¾manGayu)an TTYlRBHBuT§dIkaRBHmanbuNüfa RBHkruNaRBHGgÁ ehIyk¾naMyk taMg ERCkcuHkñúgTIcMeBaHRBHP®kþRBHmaneCaK kalGñkRsúkTaMg 8 muWnenaH kMBugsmøwgemIlkñúgTIcMeBaHmux k¾Rsab;EteTApusRtg;fµ ehIyRkalGasn³Rtg;møb;énvihar . evlaenaH RBHPKva RTg; yagecjBIvihareTAKg;enAelIGasn³ EdlRBHsaKtetßr)anRkal Rtg;møb;énvihar . lMdab;enaHÉg BYkGñkRsúkTaMg 8 muWnenaH )an cUleTAKal;RBHsuKt luHcUleTAdl;ehIy k¾RkabfVaybgÁMRBH sasþa rYcGgÁúyenAkñúgTId¾smKYr . RKaenaH BYkGñkRsúkTaMg 8 muWnenaH k¾Gb;Grrak;Tak;nwgRBHsaKt³eTAvij min)anGb;Grrak;Tak; nwgRBHbrmRKÚeLIy . evlaenaHÉg RBHsmµasm<úT§ RTg;RCabnUvbrivitkákñúgcitþrbs; BYkGñkRsúkTaMgenaH edayRBHT½yenaHehIy eTIbRTg;Rtas;ehA RBHsaKt³mkfa EnsaKt³ ebIdUecñaH GñkcUrsEmþg\T§ib,adiharü EdlCaFm’rbs;mnusSCan;x<s; [éRkElgeLIgeTAeTot . RBH saKt³ )anTTYlsþab;RBHBuT§dIkaRBHmanRBHPaKfa RBHkruNaRBH GgÁ ehIyk¾ehaHeTAelIevhas_ c®gám KWedIrxøH QrxøH Kg;xøH sig

-239 -

xøH bNþal[ekItEpSgxøH bNþal[ekItePIøgxøH )at;xøÜneTAxøHkñúg RbeTsTMenr KWGakas . kñúg»kaseBlenaH RBHsaKt³ luH)an sEmþg\T§ib,adiharü CaFm’rbs;mnusSCan;x<s; manRbkareRcIn y:agenAelIRbeTsTMenr KWGakasrYcehIy k¾mkRkabsirsaeTob RBH)aTaénRBHTsBl ehIyk¾RkabbgÁMTUlBaküenHnwgRBHsm<úT§ fa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn RBHskümunICaRKÚrbs;´RBHGgÁ ´RBHGgÁ Casav½k bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn RBHviCitmarCaRKÚrbs;´RBHGgÁ ´ RBHGgÁCasav½k . xN³enaH GñkRsúkTaMg 8 muWnenaH k¾eBalfa EnKñaeyIgd¾ceRmIn Gs©arüeBkNas; EnKñaeyIgd¾ceRmIn ehtuEdl minFøab;ekIt² eLIgehIyetI Gm,alsav½kmanb£T§id¾xøaMgkøa man GanuPaBeRcInemø:aHeTAehIy cMNg;ebIRKÚKg;manb£T§anuPaBéRkElg CagenHBitR)akd ehIyEbrmkGb;Grrak;Tak;nwgRBHCinRsIvij Elg Gb;Grrak;Tak;nwgRBHsaKt³ dUecñaHeToteLIy . evlaenaH RBHmunI RTg;RCabnUvbrivitkákñúgcitþrbs;GñkRsúkTaMgenaH edayRBHT½yehIy eTIbRTg;sEmþgGnubuBVIkfa ÉGnubuBVIkfaenaH etIdUcemþcxøH KWRBHGgÁ RTg;sEmþgTankfa sIlkfa sKÁkfa sEmþgBIeTasrbs;kam EdlCarbs;lamkesAhµg nigGanisgSkñúgkiriyaecjbYs . RBH elaknafRTg;)anRCabfa BYkCnTaMgenaH mancitþRsÜl mancitþ

-240-

Tn; mancitþR)ascaknIvrN³ mancitþGENþteLIg mancitþRCHføa kñúgevlaNaehIy k¾RTg;sEmþgnUvFmµeTsna EdlRBHBuT§TaMgLay EtgelIkeLIgsEmþgedayRBHGgÁÉg KWsEmþgBIkgTukç ehtuEdl naM[ekItkgTukç esckþIrMlt;nUvkgTukç nigpøÚvEdldl;nUvesckþIrMlt; kgTukçkñúgevlaenaH . sMBt;s¥at R)ascakvtßúmanBN’exµA KYr TTYlykeRKÓgRClk;edayl¥ y:agNamij Fmµckçú ¬ KWesata-btþimKÁ ¦ \tmanFUlI \tmanmnÞil k¾ekIteLIgdl;BYkGñkRsúk TaMg 8 muWnenaH enAhñwgGasn³enaHfa FmµCatÉNanImYy mankar ekIteLIgCaFmµta FmµCatTaMgGs;enaH k¾mankarrlt;eTAvijCa Fmµtay:agenaHÉg . BYkCnTaMgenaH k¾)anyl;nUvGriysc©Fm’ ehIy )andl;nUvGriysc©Fm’ehIy )andwgc,as;nUvGriysc©Fm’ ehIy )ancuHcitþs‘b;kñúgGriysc©Fm’ehIy qøgputesckþIsgS½y R)asecjBIesckþIegOgq¶l; dl;nUvesckþIekøóvkøa min)aneCObuKÁl déT kñúgsasnaénRBHsymÖÚ k¾)anRkabbgÁMTUlBaküenHnwgRBH elaknaffa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn c,as;Nas;ehIy dUcbuKÁl p¶areLIgnUvPaCn³EdleKpáab;cuH b¤ebIkeLIgnUvvtßúEdlkM)aMg b¤R)ab; pøÚvdl;GñkvegVgpøÚv b¤eRTalbMPWøRbTIbeRbgkñúgTIggwt edayKitfa BYkCnEdlmanckçú nwg)aneXIjnUvrUbTaMgLay y:agNamij Fm’

-241-

EdlRBHsasþa)ansEmþgedayGenkb,riyay k¾dUecñaHÉg bBiRt RBHGgÁd¾ceRmIn eyIg´TaMgLayenH sUmdl;nUvRBHmaneCaKpg RBHFm’pg RBHsgÇpg faCaTIrB£k sUmRBHPKvacaMTuknUveyIg´ fa Ca])ask )andl;nUvRBHrtnéRtfaCaTIrB£k esµIedayCIvitcab; epþImtaMgBIéf¶enHteTA . cMENkCIvRbvtþiGtItCati rbs;RBHsaKtetßr mansEmþg R)akdkñúg Km<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikay GbTanGbTanGbTanGbTan edayelak)an]Tan edayxøÜn ÉgpÞal; GMBIkarksagbuNü)armIepSg² rhUt[)anCabc©½yeFVI[ elak)anseRmcCaRBHGrhnþ dUcmanesckþIfa ‹ RKaenaH ékItCaRBahµN_ eQµaHesaPit³ manBYksisS Ehhm edIreTAkan;Garam . sm½yenaH RBHPKva Caburs]tþm manBYkPikçúecameram esþcecjGMBITVarGaram ehIysßitenA . ´ )aneXIjRBHsuKtGgÁenaH RBHGgÁman\®nÞiyTUnµanehIy man sav½kEdlman\®nÞiyTUnµanehIyEdr Cabrivar ´k¾júaMgcitþrbs;xøÜn [RCHføa ehIyeBalsresIrRBHsasþafa BYkeQITaMgGs;Na mYy BYkeQITaMgenaH rEmgduHlUtlas;elIEpndI y:agNamij stVTaMgLayCaGñkmanR)aCJa EtgceRmInlUtlas;eLIg kñúgsasna rbs;RBHbrmRKÚ k¾y:agenaH . RBHGgÁCaGñkdwknaMBYk CasBVBaØÚ

-242-

EsVgrknUvKuNFM RTg;eRsacRsg;nUvBYkCnCaeRcInGMBIpøÚvxus ehIy R)ab;pøÚvRtÚv . RBHGgÁman\®nÞiyTUnµanehIy TaMgmansav½kEdl man\®nÞiyTUnµanehIyecameram RBHGgÁmanQan manBYkGñk eRtkGrkñúgQan GñkmanBüayam nigGñkmancitþbBa¢ÚneTAkan;RBH niBVan Gñkmancitþs¶b;rMgab; Gñkminjab;j½redayelakFm’ ecam eram . RBHGgÁRbdab;ehIyedayBYkbris½T RTg;l¥edaybuNü nigjaN rsµIrbs;RBHGgÁpSayecj dUcRBHGaTitü EdleTIbnwg rHeLIg . RBHmehsICasasþaRBHnambTumutþr³ RTg;sßitenAkñúgPikçú-sgÇ eXIj´mancitþRCHføaehIy Rtas;nUvKafaTaMgLayenHfa RBahµN_Na júaMgesckþIrIkray[ekIteLIgehIy eBal sresIrtfaKt RBahµN_enaHnwgrIkray kñúgeTvelakGs;Esnén kb,TaMgLay . RBahµN_enaHluHcüútcakzantusitmk RtÚvkusl mUldas;etOn nwgbYskñúgsasna rbs;RBHmanRBHPaK RBHnam eKatm . RBahµN_enaH bYskñúgsasnaehIy nwg)annUvesckþI eRtkGrrIkray mannamfasaKt³ nwg)anCasav½krbs;RBHsasþa enaH . ´luHbYsrYcehIy k¾evorcak)abkmµ edaykay lHbg; nUvvcITuc©rit CRmHsm¥atnUvGaCIv)arisuT§isIl . ´kalenAy:agenH CaGñkQøasévkñúgeteCaFatu kMNt;dwgnUvGasv³TaMgBYg CaGñkmin

-243 -

mannUvGasv³ . bdismÖiTa 4 viemakç 8 nigGPiBaØa 6 enH ´)aneFVI [c,as;ehIy TaMgsasnarbs;RBHBuT§ ´k¾)anRbtibtþiehIy . srubGMeBIl¥kñúgGtItCatirbs;elak mankarbMeBjbuNü kuslkñúgsmñak;RBHbTumutþr³ ehIyEfmTaMgmanesckþIRCHføa )an eBalsresIrKuNRBHbTumutþr³enaH eFVI[elak)anCYbRbTH nUv esckþIsux taMgBICatienaHmkrhUtGs;mYyEsnkb, eTIbCaticug eRkayenH )anmkekItCaRBHsaKtetßr . cMENkkarrMlt;xn§briniBVanrbs;elakvij min)aneXIj mansEmþgR)akdTukkñúgKm<IrNafa elakbriniBVanenAkñúgTINaeT

eXIjmanRtwmEteBalfa kalRBHsaKtetßrRTRTg;Gayusgçarmk dl;kald¾smKYrehIy elakk¾)anrMlt;xn§briniBVaneTA >ë

¬ CIvRbvtþi¬ CIvRbvtþi¬ CIvRbvtþi¬ CIvRbvtþirbs;rbs;rbs;rbs;RBHsaKtetßr RBHsaKtetßr RBHsaKtetßr RBHsaKtetßr cb; ¦cb; ¦cb; ¦cb; ¦ ��

GaRsmRBHKn§kudi éf¶ 8 erac ExBisax B>s 2551

eday´RBHkruNaGatµaPaB yg; supat

Documents

ប្រវត្តិព្រះអសីតិមហាសាវ័ក ភាគ៤