A Semiotic Study of Time in Al-Moharraj Play by …lem.journals.ikiu.ac.ir/article_1781_3d977a8ad165cdbf349....ـ لث Ãـضپ ث Ã ب بÅ ما ـÀÀ¯ مبغآ اك ت¯لع ،بم

The Quarterly Journal of Lesān-E Mobeen (Research in Arabic Literature)

Vol. 10, New Series, No.36, Summer 2019

A Semiotic Study of Time in Al-Moharraj Play by Mohammad

Al-Maghout*

Shahla Shakibaifar

Ph.D. Student of Arabic Language and Literature, University of Kashan; Instructor

in payame- noor university

Mohsen Seifi

Assistant Professor of Arabic Language and Literature, University of Kashan

Ali Najafi Iwaki

Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, University of

Kashan

Abstract

This research uses a descriptive-analytic method to study the interaction and

correlation of the time element in the form of coding layers with other tag

systems in Al-Moharraj play by Mohammad Al-Maghout. The purpose of

this research, then, was to discover the most important signs of time and how

they are represented, as well as to examine the function of other levels of the

dealer in explaining and promoting these types of symptoms. The findings of

the research showed that in the play of Al-Moharraj, time, as a social

subculture, plays a very important role in identifying the intangible talents of

the text, the secondary concepts and the ideology governing it, and it has a

close and meaningful relationship with the other layers of the dealers. On the

other hand, a vast network of textual levels such as location, characterization,

conflict, and action implicitly and implicitly implies the concept of time.

Moreover, regarding space, there is a kind of non-linear and discrete time

that, as a result of turmoil in the world today, the contradiction and rule-of-

factness of social-cultural norms has arisen.

Keywords: Semiotics, narrative time, critical social drama, Al-Moharraj,

Mohammad Al-Maghout

*- Received on: 09/02/2019 Accepted on:03/07/2019

- Email: [email protected] DOI: 10.30479/lm.2019.9756.2692-

(ىپژوه اؾب ػكب) لىاو هبيى هفلاه 95-26، 7931 وال ؾهن، ؾوقه شؿيؿ، ماقه وى و ن، جابىحاو

اثز‌هحوذ‌الواغط‌‌«الوزج»در‌واطاه‌‌ضاس‌سهاى‌طا

‌؛‌هزب‌داطگا‌پام‌ر‌داطگا‌واضاى‌ػزب‌اتسباى‌‌ادب‌رضت‌دوتز‌،‌داطدفز‌ضال‌ضىبا

‌داطگا‌واضاى‌ػزب‌اتگز‌سباى‌‌ادب‌ار،‌استادفهحسي‌س‌

‌اىداطگا‌واض‌ػزب‌اتگز‌سباى‌‌ادب‌ارداط‌،دف‌او‌ػل

‌‌‌‌‌‌‌‌

چىذ

ا٢ تمبث جت٣ ٣ل مب ؿك لبت ال٤ ١تغ٣٥ ث ب٤ -ا٤ پو ثب ك ت٥ف٣

ب٢ تل٤ ب فول ،ـف ام ازب ا٤ پو. پلؿامؿ ٣ ٢ا ب٢ ب ٠ب ل٤ثب ؿ ،٣كنب

ا٤ ٥جلؿال٣ ؿك تج٥٥ پط ؿ ل٤مب٣ ص٣ ثبمؿ آب، ض٥ ثلك٣ وبكولؿ ب

لكنب٤م ه٤، مب ث ٣ا «لدا» ١ب٤ب٢ تغم٥ك ث٥بل آ ات و ؿك ب ٤بفت. تب ب

عبو ثل آ ٢ـئه٤ ا ٤حب ٥ت، فب ١فت ٢ات٤ـاؿب ٣٤بب كؿ ٣م ث٥بك ٣،ارتب٣

ب ٤ام ٣٤ مب ؿك آ ال ات؛ ل٤ؿ ٣ؿال ٢ب ٤البؿاك ثب ؿاكا٢ اكتجب٣ تبت ٤، ا٤فب ؿ

پلؿام٢، ض ىب، ؾ٥ت ؛ا٢ ام ط ت٣ تلؿ ١ام ٢ ؿ٤ل جى اح٥لقاك ات

،ب٤ض٥ ؿك فب٢ ب. وـ وى و ث ى ل٤ظ ٣ ثل ف مب ؿالت ٣

ل٤ن٢ آفت٣ رب الم، تبل لب٣ـ ١ات و ؿك ت٥ز ب عبو ٣٣ مب غ٥لؽ٣ ت

.ارتب٣٣ ث رؿ آـ ات -زبكب٢ فل٣

ابغ الد، غـ ،٣ارتب٣ ٢اتمبؿ ١ ، ب٤ب٣٤كا ب٣، مب ب :ولوات‌ولذ

60/20/6954:جاقيػ پفيكي يهايى 02/66/6953: جاقيػ ؾقيافث هماله -

[email protected](: يىيىؿة هىؤول)يايى پىث الکحكوييکى - 10.30479/lm.2019.9756.2692 (:DOI)اوه ؾيصيحال -

41/ ‌39-61ظ،1398تابستاى‌،ذ،‌ضوار‌س‌‌ضطنخذ‌،‌درسال‌دن (پژص‌ادب‌ػزب)فػلاه‌لساى‌هبي

‌همذه.‌1

٢ب ٣بل ب ت٥تلو ،٤٣ؿك آحبك ب. ات ٤٣ثبمآفل ٢ب ٣ل ٤تل ام ٣ى٤ ب٤ب

ت٤ـؿ ٤٣ب ـ٥ ثبمت لا٥رب پ ك٤ام عمب ٣ز ٤٣ب ٤ـا٥زل ث پ ل٤ىـ٤ب ثب

ت٤ب جت٣ ١ب٣، آفل٤ رب ب٣٤ ث ا ؿك صبكصة ؿا ب. ؿ ٣ ٣ارتب٣

ب٢ ؿ٤ل پق٤لؿ و ب٤ـ ثلؽ٣ ؿك مب٤ ثب ال٤ نب٣ كت ٣ك ب٢ ٣٤٥ ام ال٤ ١جى ١صـ٤

زؿ٢، . )تاـ احلقاك ثبـ آب ث ٤ه اـام ٣ ،اب ؿك ؿالت ت ؛تل ث ٠ل ثلـ ا٣

ثـ٢ ت٣٣ اىب ال٤ ،ام ناكا ب ا٢ ٥ـت ب٣ ثب لط ٠ب ؿك ٣ ب( 146-158: 1383

ب٣٤ و ح٥لپق٤ل٢ ٤ب، ام تلو٥ت ؿاأؾبت كا ؿك اؿكان ص٣ ت آكؿ ٣ب كا فلا كنبام

ا٢ ٤ب٣ حب٤ ،ؿك فب٢ ب٤ ،ثل آ افن .ؿـ ٤بثـ، ٤بك٢ ٣ عك ٣ ب٤ؿك ارلا٢ ب ب٤تب

: 2011أا،). ؿك اكتجب ات ب٢ ارتب٣٣، اؽالل٣ ا٤ـئه٤ه رب٤ اكم بوـ و ث كا ؽك ٣

٢ل٤ص ت ،ب١٤ ات و ب ٤ؿكن ا ٢اكمـ ثلا ٢ا ٥ ٣ب ؿا ب( 169

بت اكتجب ؿـ ٣ؿك ثلاثل تببل للاك ٤ب ٣ـ٥ض٥پ تب ام رب كا ثب ٣ت ب٤ ٢ـ٥تم ،٢حب

. وـ ٣كا ثبمآفل٣٤ ٣اب

بك ب٢ ؿال٣ ؿك ب٤ب ث تل٤ ال٤ ام ا٣ات و ارتب٣٣ -كنب فل٤٣ه ،مب

ثل ا٤ ثبكـ و فتب ب٣٤ ث٥ ام لص٥ن ثل ابى كاث مب٣ ت٤ل٤ف بب ب. كؿ ٣

. ض٥ـ ثلـث پ٥ بؿب٢ ب بن٤لـ ؿك مب، علوت ؽؿ كا آغبم وـ ام ى ؿ، عت٣ ب ٣

تغ٥ ( 7: ٣1391جب٣،). لن ا٤زبؿ ؾاـ ـ ب ؿ٤ل ال٤ ،ثبثلا٤ ثـ عك ا٤ كنب

تا و ثب تى٥ ثل ا٤ ك ٣ ؿاكؿ٥ت ثـا جت ا ٤٣ؿك ثلك٣ ثبفت ب ،بؽت٣ مب ب

اكتجب ا٤ ٠ثب وف غ ؿ ولت٥ـ ٤ب تج٥٥ ٤ـاوبكولؿ ل٤ظ ٤ب ٣ كنب مب كا ؿك فل

٥ل٢ فتب ب٣٤ ا٤زبؿ پ٥ـ ٥ب كت ث٥ب ب٢ ؿ٤ل، م آ كا ؿك ى كنب ثب ال٤

. غتا ب ؿاؿ

ؿ٣ پ٥ـ مب ثب ؿ٤ل ـ ص٣ بمب ٣٥٣ ٠ب ٠، ث ٥و٥ـ اتا٤ پو

ارتب٣٣ و٣ ٣لة -اب١ فل٣ اغتو ،٤ب٣ حب١٤ ب٤ ،ثل آ وـ؛ افنط ثلك٣

: ؿ پبؼ ؿاؿ ٢ م٤لب ، تج٥٥ لؿؿ ث ا٤ پلوـ كا ثبمب٣٤ ٣

ات؟ ب٢ ت٣ ص غمك ـ ثب ؿ٤ل ال٤ مبت٤ب ٠ب -

ؽتبك٢ ات؟ب٢ ب ب٢ ؽب ؤف ٤بؿ ـ ؿاكا٢ ص ٤و٣ ١ا٤ ٠ب ؿك ب٤ب -

‌ پط‌پژص.2

اثز‌هحوذ‌الواغط‌‌«الوزج»ضاس‌سهاى‌در‌واطاه‌‌طا/‌اوفز،‌سف‌‌دف‌ضىبا /42

ب٣ مب ؿك اؿث٥بت ٣لث٣ بت ـ ب ؽ مبالت٣ و ؿك ب ةبتل٤ وت ثلؽ٣ ام

:امـ ٣جبكت

٣جـ اـ انا٤ـ و تغ٥ ١ت ،(1988)ف ان ؿالت ف٣ الا١٤ ا٤لث١٥ ا٤بل -

وـ؛ ا ثلك٣ ٣ب٢ بؿ٤ آ ك ف مب، ؿالت

الع ازجك٢ غؿ ام غـ٣جـ( 2011)ان اجبء ا٥غلاف٣ ف٣ ا٤ل الع٣ -

ت « ن١»١ ب٤ب٢ مب٣ كا ثب تى٥ ثل ٣بل ؿ٤ـاك٢ ؿك ب رجبك٢ عبف الث٣٤٥ و وبكولؿ ب

؛وـ ثلك٣ ٣ ٣أعـ ع

ثبؿ٤ي فغب٣ و ث تغ٥ ١ت ،(2002)٢ ا٤ؿ ؾ٥١؟ نان ؿالالت ف٣ ل١ اج -

٢ا٤ؿ ؾب٥احل م« اج»ب٢ ب آ ؿك ؿاتب بؽت٣ ٣بل مب٣ تج٥٥ ؿالت ب

.پلؿامؿ ٣

:تل٤ مبالت٣ و پ٥لا غـ ابغ آحبك ا بت ـ ٣جبكتـ ام ام ثلرت ٣ ثلؽ

ؿكابت االؿة ا٤بل ام لك ١٤ؿك ل( 1392) اتغ٥ لع١٥ ا٤فك االعـة ـكا١ا -

؛ب٤ب پلؿاؽت ات ٤ا ٠ؿـ ٥ل پ٤ب و ث مـ ثلك٣ اة ٣بل تى

١٤ؿك ل (1392) ح٥لات بة فمل مـاأغـ ابغ ثل ابى ت كابؽت٣ آحبك تغ٥ -

٥ب وب٤ب و عبالت كا٣ بغ كا ثب تى٥ ع ز٥ـ٢ ١ت ٣،٣لث بت٥مثب اؿث ٣لا٤ ااز

ولؿ ات؛ثل آحبك ا٤بك تغ٥

آؿاثب ام ت٥٥ل ٥١اغ١ ا٤لث ٣ؿك ز١ ؿكابت ف ،(1395) ٥٥بئ١٥ ا ف٣ ٤ل ابغ -

.پلؿامؿ ت٣ كب ؿك ا٤بك بغ ٣بؽ ث تغ٥ بو رل٤ىى فبؿ٤ب ٥ب

بؽت٣ مب ؿك آحبك تغ٥ بؿك ؽ تبو پو٣ ـب،٤ تب٤ذ رتز٢ ثل ابى

اـ و ثب اوب٢ بكـب ثب اعبى ص٥ لكت٣ تال ؿ ات لفتبغ كت

ث٣٥ بغ ا٢ تبم ام رب لد را ١ب٤ب ب٢ فت ؿك ب٢ مب٣ اث٤بؿ ٣٤ ام لبث٥ت ب

.كا تج٥٥ ب٤ـ

‌ضاس‌طا.‌3

ب تا ثلك٣ ب ا٤ ؿا كا ٣. اتب٢ ؿك مـ اؿث٣ ب٣ ام ر ك٥بفت ب

ؿات و ٣ا٣ تب٣ـ ض٥ ب٤ ٠ب ،٣٤، ٤بفت بجت ٥ب ؿا ـأ٤ـب٢ تافل

ب٣٤ ٣الئ پـ٤ـ ،مؿ ام ب( 13: ٤2012ؾف، ). ؿك ت٥ـ تف٥ل ب ٤ب ؿالت لوت ؿاكـ

ت٤ل ف٣ آ، ت٤ل ٤ب غلن ٥١لؿ ث ا ات و ثل ثلا٢ اكتجب ثب ١ ام آ ثل ٣

تاـ ث ى وبت، تب٤ل ب ٣ ب ،ب٣ ام ؿ٤ـب ب. ؿ ؿ٤ل٢ ؿك اـ٤ تـا٣٣ ٣


ثى تغ٥ ل ولؿ، ب كا ث ك زنا ب٤ تا ب اب ثب٤ـ ث ٤بؿ ؿات و ٣ ؛ا٥ب بل ـ

ا٢ ب٢ تفبت ب ب٠نب ب٣، ب ،ثبثلا٤ .ا٢ ٥ل ؽاـ ثؿ ب ؿك ٤ه ٠ب ب

كا ؿ ب٢ ال٣٤ و ثل ابى آب ت٥ـ ٣ ب ت پ٥ب وـ ٣ ٣ب٣٤ و ؿك رب٤ كنب

(29: 2008صبـل،. )وـ ثلك٣ ٣

اب ؛ؿولؿرتز ثب٤ـ تل٤ كمبك تفىل آؿ٣ ب٣ كا ؿك و ب٢ ؿا ب ؾت٥ ك٤

ؿك لل ث٥ت ا٤ ؿا آل٤ىب٣٤ ك «صبكن ـكى پ٥لى»بى ئـ٢ مثب «فلؿ٤ب ؿ ك»

ب٣٤ و ثب ٠لات ا٤ ؿ اـ٤ـ ثب رؿ جبت .ولؿـ٣ تم لط خبث١ ٤هث ؿا كا

ؿـ، تى ام اتغبؿ و ك اكائ ٣ (Semiology)ا٣٤. تـب٢ ؽب٣ ٤و٣ ارـؿاكـ،

٣بثـ، ). ؿ ٣ تك ف٣ ات و ؿك ف بؽتؿا تك ت٣ ـ . ؿا ـ ات

ب٢ ب٣٤، ب: فؤات، تى ام اكائ ؿاؿ( Semotic)ب ؿك ـ٣ و پ٥لى( 11: 2008

ؿك . جبت ثلللاك ات ٥١ب ؿا ـ كاث ،ب٢ ب٣٤ ؿك ب. ا٢ بؿ٤ ات ب٤

١كاث ،ب٢ بؿ٤ ؿك ب. ٣ ٣٤ ات٥ب ؿا ـ ف٥ن٤ى٣، ٣ ١كاث ،ا٢ ب٢ ب٤ ب

(12: 2007اك٢ ٤ؿ٢، ) .ؿجؾا٣ للاكؿاؿ٢ ات ؿا ـ وبال

ب كا ب٣ ات، وبكولؿ اكتجب٣ ؿال٣ ب ب٢ ٠ب ب ا٢ و ام م٤ل بؽ ب٣ ال٤ ب

م٤ت٣ عب ،ؿك صبكصة ا٤ ؿا، ت. وـ ٢ تىخل صـث٤ـ٢ ثلك٣ ٣ب ام ٠ل ٠ب

ب٢ ح٥لپق٤ل٢ ام بتأب٢ ا٣ فل٣٣ ث٥بك٢ ات و ؿك ت٤ب تمبث ثب ٤ىـ٤ل ثب كنب

٤ب ٥ن عب ثل و ٥ب . ؿـ ب٢ ت٤ـؿ٢ كا ثلا٢ ف ت تى٥ ٣ ال٤ رؿ ؿك ت،

ا٣ ام مثب٣ غ٥ل مثب٣ ؿك ،ا٢ ام ا٤ ك ل ب. ات... ب ب٢ ت٣، ؿا بؽت٣، كنب ٤ال

( 158-146: 1383زؿ٢، ). ٤بثـ ا٢ ام ٣ا ت٤ب ٤ب ٣ ٤ه و اكتجب٣، ؿك ؿ ٠ب پ٥ض٥ـ

وبكولؿ ٣ص ٥، ضلث ث آ ٢ـبا٤ فل ت٥ال٤ ٣٤ثبمب ٣ب ١ ب ٤ل٤ال ثپق

ام اكتجب ٢ـ٥تم ،٣مـ ك٤عمب ٤٣ب اتمب ٤بت، مب ثب ثبمآفل اب ب٥ب ؿك اكتجب ب

٣ثؾ ،ؽب ٢ا ٥ب ثبـ و ث ه٤ تاـ ٣ ٣ابى ل ٣ل مب ٤ا ٢ثلا. ـ٤آفل ٣ ٣اب

٣ج٥تلو ،ب ب ٤ا ١ز٣ ،مت٥ؿك عم. ؽؿ ؿاكؿ غ٠ كا ؿك ب٤غ، كؽـاؿ ه٤ ٣و ٢ام ٤ب

زنا ٢ا ٥ث ٣ت ٢ب ٤ال ٥ام آزب و تغ. آكؿ ٣ ـ٤مب كا پـ ٣كنب ١٤ال ب٤ات و ٠ب

ل٤ؿ ٢ب ٤آ ثب ال ت٥ تلو ـ٥پ ٣و ص ؿ ٣ ل٥ ٣ب ٠،٣ب مب ل٥تف. ت٥ى

. لؿؿ ٥٥تج

ام ت ثب ٢ا الم ات ؽال ١ الدب٤مب ؿك ب ٣بؽت ب ٥ام پلؿاؽت ث تغ ٥پ

.ؿكن ثتل ١ پو ثبـ ٢بابك٠ لصـ ؾتل، كا ٤تب ا ؿثل ٣ل مب اكائ ـ٥وأت

وزجال‌طاهوا‌خالغ .4


ا ؿك . بت 1967، پي ام ك٤ـاؿ ٥الؿ٢ ت ١كا ؿك ااؽل ؿ« لدا» ١غـ ابغ ب٤ب

ؾت ث اثتقا و٥ـ ـ ل، ؿ تغل٤ف عمب٤ك : ا٤ احل ث مـ ١ اب٣ پلؿاؽت ات

اغب ف٥، تفى٥ه ١ بل٥ث و ٣ـتب تبك٤ؾ٣ ت٥ف اب١ و٣ را٢ ٣لث٣

‌. ات بوب٢٥ ٣لث٣ اتجـاؿ ع لل

بك ؿك پ٥ـ ؿ ٥ؾت ثب كؿ ٤ه ل ب٤ ٠پلؿ. ب٤ب ؿك پلؿ تـ٤ ـ ات ا٤

ا٣ب فتبك ثلؽ٣ تل،٥آب ث ٠ك وت ؿكآـ ث. لؿؿ ا٢ لـ٣٤ آغبم ٣ متب٣، ث غ

ؿك . ؿـ ٣ر اك ات، بك ال٥ـ مل لل٤ كا ث ى٣ نآ٥ن، ؛ بـبؿب٢ تبك٤ؾ٣

ام ٢ ؿ٤ل آ٥نؿ تلاهؿ٢ وـ٢ كا ؿك ١٣ ٥، ام ٣٤ ؿ ٤ـ ثـ٤ ،ال٢

ا٤ پلؿ ثب ثلؽبت . ؿـ للاك ٣ كمبكا قتاب١ بثبب و٣ كا ؿك تمبث ثب زـ ٠٣ت

.ق٤لؿپ ٣ پب٤ب ٣مل لل٤ ام مجل ابكت لد ؿك ل٥ـب٢ فلامب

مل لل٤ پي ام آى ؿك . لؿؿ لد ت مل لل٤ لاب آغبم ٣ ١ؿ ثب غبو پلؿ

ثـؿ و ٣نت اـ، ثب ؽؿ ٣ـ ٣ ٤بثـ وكب٢ ٣لث٣ ؿك ؿا اتجـاؿ، ات٤بك ؽاك٢ فل كفت ٣

.ؿ ٣ ٤ ٠ك اكؿ لل ث٥تثـ. ب ثبملؿاـ آلافت ام ؿت كفت را٢ ٣لث٣ كا ث

وبكت ب٣٤ ٤ب قكب ث لا ـاكؿ، ثبمؿات كا و مل لل٤ ٢،كا لمأ ،پلؿ ؿك

افل پ٥ي ؿك اما٢ ؿك٤بفت جغ٣ فت ا كا ث ف٥ل اپب٥ب ت،٤پي ام آىبك ـ وـ ٣

عبوب وفب٤ت٣ ٣ض٥ ٤ف ث ،٣ فل٣ ٣لةبغ ؿك ا٤ ثؾ ؽؿثبؽت. ؿـ تغ٤ ٣

‌.وـ الم كا ث ت٤ل ٣

‌وزجال‌طاهرهشگاى‌سهاى‌در‌وا .5

ام و تب عـؿ٢ ؿاكؿب اثببت٣ ات ثب ثل ب٥ت ؽؿ پ٥ض٥ـ٣ ٣اتنا٣ ٣ف ٢مب ؿاكا

ام آ اكائ ؿاؿ، ثى ثل ٣ ز ك٥ؿل ف٤ت٤ل تا ٣ ت٥تلت ٤ثـ. ؿ آ ب٣ ٣ ٤٢ل علوت

،احل ٤و ؿك ا بام آز. ام آ رؿ ؿاكؿ ٢ت٤ـؿ ب٢ ت٤ل٤ف ،ب ٣ ٣ ٢ابى ىبتت فىل

.پلؿام٤ ٣ مب٤بؿ ـ ام ١ ٥٥ث لط تج ؿاكـ، ٢تل٥وبكولؿ ث ٣٤ كا ٣مب ـك، ؽ

ات ا٢ بؽت ـ ب بؿ٢، ز٣، بؿ٢ ب٣٥٣، ٣مب مب ؽ٣ ثب بب٢:‌سهاى‌خط‌‌‌

ؿك ا٤ . ؿ بپق٤ل تل ات و ثل عت ٠ب تا٣ عاؿث تك ٣ ؿاكا٢ رل٤ب٣ ثلت

ل٢ر ب٢ ك٤ب٣ رب٢ ـ؛ جت ا٣ـاؿ رب٥ تخ٥الت ٣ ت٥ت رب٤ن٤ و٥ف٥و ،مب

( 177: 1388 ب٤ب،. )ؿ ىب٥ى٣ رب٤ن٤ ٤بؿ كعب٣ ٣علوت ٥لـ لم اب٥ل٢ كا ٣

٣م ت٥تلت ، ٠ؿك پلؿ غبجب. ات ٢وبكولؿ غـؿ ٢ؿاكا ٣،مب ؽ ،لدا ١ب٤ؿك ب

ت،كت لفت ا ب ت٥ؾ ل٤ ؿ ي٥و ناكلا، افلا پ ١٤و ثل پب ٣٤كا ٢ب لفت٥پ


ثبمت ؿ، ؿك عب ب٤ثـ آى ؿصبك اغلاف كـ٥پ ٢ل٥و مب ؿك ؽ ؿـ ٣ب

.علوت ات

،ا٤ ١ مب. ات ا٢ و٥ف٣ بؽت ـ ا٢، صلؽ اك ٥٠ل ؛ك ثب بب٣٤مب ـ:‌رهذ‌سهاى‌‌

تا ٣ ،ؽبئ آ ٤تل ام ثلرت. پ٥ـؿ ؿاكا٢ علوت٣ ؿكا٣ ات آغبم آ اك ث پب٤ب ٣

ب٢ ثبمب٣٤ آئ٥ ١ا پب٤ب٣ اثـ٢، تمـى و ث ـ ٠ ك٤ـاؿب، ا٤تب٣٤ ث٣ ث تىلاك لب٣ـ

٣٤ثب ثبمب بؿـ،٤ ١ب٤ؿك ب( 14: 1388 ت،). بپق٤ل٢ ابك ؿ ٥لؿ ز ثبتب٣ ى ٣

ؿ، ٣مب ؿل ت٥ف٥و ،٢لث ث ٣ل ا ٣ؾ٤تبك ٢ـاؿب٤تىلاك ك و٤عاؿث قت، ث

بكا ب ل٥غ ٣ؿك ث٤ـ مب ب ت٥ ؾ ؿـ ٣كػ ؽبكد ام مب كمل ٣٤ؿك رب ت٤كا ٣٤

ؿثبك ث كؿ ٣ؿ، ث ك لتت ث قت ٣ام مب عب آغبم ـاؿب٤ك ف٥ت ؛بثـ٤ ٣ ٤٣

ؿك . بثـ٤ ٣ ب٤رل ٢ا ؽؿ ث ى صلؽ ٢ل٥ؿك پ بجبغ ،مب ت٥تلت ٤ثـ. لؿؿ ٣مب عب ثبم

ك٤ـاؿب ٥٤٣ج ل٥كؿ، ثب ت قت، عب آ٤ـ ام ٥ب ٣ ٥بتفبت ٣،عبت ٥ص

٢ل٤بپق ال زل ث ز ٤ا لؿـ، ٣ىت اؿغب لاع مب٣ ؿك ،ؿل٣ تا٣ آب

ث ات ٣احل ٤ك ؿك امب ـ ٢ب ٥ؽ ل٤ام ؿ. ؿ ٣ ٤ؿك ب ٣مب ٢ـب٥ل ٢ا٣تجبك ٣ث

،«م٤»، «٣ب»ك ٣جبكات ىل ٣٤ثب ثبم ٤ـ ؿك پلؿ٠ ؾت، .ابك ؿ ٣٤تب٤ ا ت٤اثـ

ام اث،ض ج صلػ اك بؿب٢ ؿكا٣ ى؛ ٢ل٥وبك ث، ض٥ ثب «لوب٥أ» « ل٥ىپ»

ا٢ ج لؿ پ٥بپ٣ صلػ ؿك ف تىلاك پ٥بپ٣ وبت، عبت ؿا٤ل. ٤ـ ؾ ٣ مبا٤تب٣٤

ؿكعم٥مت، بغ ثب اتفبؿ ام . وـ ٤ب عبت حجت ثلا٢ آ تل٥ ٣ ؾبت، قك مب كا ث٣

. وـ ٣ كمبك و٣ ث٥بمثب كا ؿك را٢ ٣لة كوؿاغب افب بؿب٢ ٤بؿـ،

مب ؿاتب مب ت ؛اـ پوب ؿك ل احل كا٣٤ لبئ ث ؿ ١ مب ـ كا٤ت:‌را‌سهاى‌‌‌‌

تلت٥ت ١أبمؿ، تل٤ ٣ب٣ و ا٤ ؿ ١ مب كا ام رـا ٣ (. مب ـ مب ؿا)

ؿك ٤ه مب ٤ـاؿبك تاغ ،ث ا٤ ٤ب و ؿك ظ ؿاتب. ل١ كؽـاؿب تلت٥ت ث٥ب آبت

تا ثب اتفبؿ ام تى٥ه ٣( ت/ فتب)٥لـ، ؿك عب٣ و ؿك ظ كا٤ت تا٣ ؽ٣ ى ٣

(54: 1997 هت،) .لط ث ؿاؿ ؽ٥ل اـاؽتأل٢، كاث تا٣ مب كا ؿك ؿاتب تغ٥٥ل ؿاؿ، ث ت

ثـ٤ ؿـ، ٣ؿ مب كا ب ٤تام٢ ا ٣ـ ، تمب ؿاتب ١كاث ٥تغ ،لدا ١ب٤ؿك ب

ته بعت٣ ،عب آى مب ت ات،ؿاكا٢ عاؿث ب صـؽ٣ ،ـ٢ ؿاتب ٤ب و مب

ب٣٤ پ٥( قك ث قت)ب٣٤ ت٤ـؿ ؿك لبت پي ٢ب پل٣٤ مب ٤ـا٥ال جت پ ٤ات ا

زبمات ؿمه كت ؽ اث ؽبـ ؿك ٤مل لل ب٥و ٣٤ ؿكفت. ؿ ٣( قك ث آ٤ـ)

« مك١ ٥ف جت٤ىب ال ٣إ ٥أف»، «بن كبؿ ٥٠» ؿك رالت «٥»لفت، فول علف اتمجب

٢ام . ات ٣٤ب ٥پ ه٥تى ٢ل٥وبك ث بل٥ث «بء٥ا ٣ا ٥اهلل، أف ت٥ ث ت٤لل ى٥»


٣بب بل٥ث ،وتب ٣آ ؿك ٣جبكات ٥ تؾ ـاؿب٤ك ٣عقف ثلؽ ،ام ت ٣٤ب ؿك ثؾ ل٤ؿ

مب ت تلف اب ؛وـ ٣مب ؿاتب ثب تبة علوت ،عبت ٤ؿك ا .ؿ ١ مب ات ٤ا

.بـ ٣

‌وزجال‌طاهسهاى‌در‌وا‌ا‌ال‌ضاس‌طا‌‌ .6

٣٤ث تب ٣مب ٢ب ب .بب ات ب ٢ـ٤فلا ٤،٣ بؽت مب ؿك ت ب بفت٤ؿك

ثل .ؽاـ ثؿ ل٥لبث تفثبـ ؿك اكتجب ل٤ؿ ٣و ثب ط كنب ٣فم ب تـ٤٥بؿاك

وى و ؿام٢،پل ث ثلك٣ ت٤ب مب ثب صبك ٠ب كنب٣ ىب، ؾ٥ت ،ابى ٤ا

.پلؿام٤ ٣

‌هىاى‌در‌رهشگاى‌سهاى‌واروزد.‌‌‌1-6

بب ثل ب. ؿ تل٤ ثتلب٢ ؽك ؿكا غة ٣ ا٢ فل٣٣ ام اب٣ ٤ه ٠ب ب ،ىب

ب فبلـ ٣ل ىب ٥ت ثى اك ثلا٢ ت٥ـ اتمب ٤ب ام فتب ب٣٤ ٥شو ا٤ ثبكـ

آب ٠ب ١ث ا ؿ غك ث٥بؿ٤ تـ و مب ىب ،ث ثبك ا٥. ٥لؿ ا٤ ٣ل ثل ٣

٣٣ ،٥ب ا٤ ؿ ٠ب ،ؿك ال٢( 22: 1387ا٥، ) .ؿ ا٢ ثلا٢ تببل اكائ ٣ صـال١٤ ب

ا٤ تفى٥هث٥بل ؿاك٢ كمبك بوبك٥ل٢ االط مىب٥ ؿك ث. فات٣ رؿ ؿاكؿ ت٤ب ؿك

ب ثل آ ال٢ كا ؽ٣ فل و٥ و و صبض مب. ات٢ ٣بل ام ٤ىـ٤ل ؿك آحبك ل

: 1985لب، ). ٥لؿ ؿ، لا آ ات آ كا ؿك ثل٣ لؿـ، ىب اك ثل ا٤ ؽ آىبك ٣ ٣

102 )

بؽت٣ ات، ؿك ا٤ پو تل٤ اثناكب٢ تغ٥ ب ام ،ب٢ تبؿ ام آزب و ثلك٣ لت

. پلؿام٤ ب٢ ثبم ثت ٣ كاث مب ثب ىب ث تغ٥

ؿ و اىب تز٢ اؾب ت٤ـؿ ؿك آ فلا آـ ث فب٢ ٢٥ ٤ب غـؿ٢ االق ٣:‌باس‌هىاى‌

: 1994ثكا٤، ) .بك آكؿ تا آ كا بؿ آماؿ٣، پ٤ب٣٤، ازب فات٣ ف٣ اعبى انا ث ٣

. م٥ ابك ؿ بثبتا ث غ، ث٥ و ثبم ا٤ ب٤ب ٣ام ر اب (146-147

جبط، تبئ٣، جىل، ٤ج٣ » مب٣ ١غ ثب پذ ب ٣٥٠ اه ؾت ١ؿك ؿتك غ: غ

ؿالت ثل «٤٣ج» ٠اهؿك ا٤ م٢ ام ت . وـ ثت٣ تم٥ ىب مب كا ث٥ب ٣ « لـ٤

الص ،ؿ ٣ قاال ٤٣فلؿ لـ بك٥قكب ث ب٤ث وص «٤٣ج ٣ع» ٣جبكت ؿاكؿ ٤٣ل٤ؿ

.ات لفت ؿك آ كت ٣تغ ب٤ لفت٥پ ش٥ قكؿ؛ ٣ ٣ب الـت م ا٤ قكب ام بؽت

ب٣٤ كا و ؿالت ثل رؿ ٤ـ ب ،مت٥ؿك عم .ات تبؿ٤ا علوت، ٣ثىب ا٤مب ؿك ٣٤

آ ت٥ف مب ا٤تب٣٤ كؿاكـ، ث غ جت ؿاؿ تب تغ٥٥لبپق٤ل٢ كوؿ ٥ كا ثب تى٥ ثل ق


،زبكت ٣جبكت ٥بط اـ٤ى١ ثب ف ث٥٤ـ« ٤تب٣ ث٥٤ـ ٥بط اـ٤ى١» ١ؿ٤ل ؿك ر ام ٢. ب٤ـ

بفت كا ات و ٣ىب ١ب٤ه «ـ٥ث٤». ؿـ ت٤ب ٣ ؿ كنب ٤بؿ ـ كا ب ٣

ثل« ؿ٤ى١» ٠اهو ام آزب. بفت تلؿ٣ات ثل ٢ـ٥وأت «٣تب٤»آ ث ف٤ ابؿ ؿـ ب ٣

، ؽلى ام ؿكؿت ٢ـا ـ٥فت و تا وـ، ٣ ؿالت ٣ پ٥ـا٤ كم، ١ ك ٤بؿت

٤ا ثل. ر فمل ات اتجـاؿ، جب٤و ؿت ث ل وـ كا ت٤ل ٣ ٢ا رب٣٤ بوب٣ ثؾتك

ات، ام ٥ت افب قوك، عب ـو ؿك ت٥ز١ تلواتفبؿ ام ث٤ـ مب٣ ىب٣ بابى بغ ث

: ٤ـ ؾ ٣٣ك رؿ ارتب٣٣ (6:جا بي:هاغى)«...ياض ؾيکةيحاهي هى بؼيؿ . باض حائي باقؾ هبکك في ظي ؼبي لؿين»

‌.‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ضد‌ه‌ذدر‌باگ‌خزس‌ض‌اربس‌‌اس‌فاغل.‌‌وفزسد‌‌لذ‌ا‌در‌هحل‌غبح‌‌سزد‌سهستا‌ه‌كدلا‌يخست

‌باباى‌‌ لم٥ ؽؿ ؿ آزب و مل لل٤ ٤تمـ ات، پي ام پب٤ب ثبمر٣٤، ث ٠ؿك پلؿ:

ىب٣ ١ؿ، ؿ بولب٢ جلؿ قك ؽاـ ب٢ پ٥ـ ام ٥ـا لؿؿ ث ل٣ت ام ث٥بثب ثبم٣

ى كا ٤بثـ، ؿك كبؽت ؽ٤ ٣٣ فب٢ ٣٥٣ وبكولؿ٢ ات٤بك٢ ٣« الة» « الب»

٤ـ، م٤لا ث ى ؾ ٣ا٢ ام پ٥ـا٤ مب صلؽ ،٤ب٣٤ بؽت وـ ؿك هكف ت٥ف ٣

فت تا ٣ؽ ٤ؿك ا. ـ٤ ٣پ٥٥ ؾ ب٢ ؿكل ٣لة ؿك ٣بؿ٤ ام ارتب٣

٤ام ثبكمتل ٣ىوـ ثب ثبمب٣٤ ا٤ ٠٥ مـ٣، ٤ ٣ كا تـا٣٣ ٥٣غلا ٣مـ «الب»٠ اهو

٣ثل ىب« الة» ف. ؿ ٣ ٤بؿآك٢ ٢ا ـك اال ،٣ؿكا رب ؿك ٣اكوب فل ٣لث

٣ مب٤ل٤ؿ ب١ ٣كم ١٥ ٤ا. لؿ٥ ٣كت ل٥ ٥١و جلؿ ؿك آ ث وـ ٣ ؿالت

ثبم٣٤ ل ،ؿك ال٢. ابك ؿاكؿ ؿك كمبك قت ا٣لاة ٢ ؿالكا١ب ث ر ٣ ك ث ات

ث ا٤زبؿ مب ات پق٤ل٢ ؿك مب عب، تن ثبمت١ فت ك٤ـاؿ لث ث قت

‌:ؿ ٣زل ا٢ اكإو هي إال اشكاءات کلية و أکىو ظكا کالمك ليما : مك.../ ػليک أو جهكب الكي هغىل کما جكي: المهكز»

ها ظحي لى لؿق لک أو جؽكز ظكا إيه قهال و إيه هاقب جحعؿخ ػ: المهكز/ کالكيط فىق الكهال و الماقب الؼكبية ‌(43:تا‌هاغط،‌ب)‌«ةهى ها و هفا ها لى يعؿخ أبؿا و وحكي ها ؼلف هفه الصؿقاو هى ؼىف و ال هباال

است‌‌هي‌‌فاتالذام‌تطز‌ه‌غزفا‌باسخ‌يا:‌صغمز‌لز/‌هطغل‌است‌سافسز‌پل‌ب‌واطر‌و‌ه‌،شبگز‌ذبا:‌دلمه‌

‌‌ه‌تن‌وچى‌باد‌بز‌رآساد‌س‌يوچى‌ضا ‌ستن‌نرسم‌سزسه‌ا‌ذاىضشارا ‌را ‌ذاىاس‌وذام‌ضشار‌‌وذام‌ه:دلمه./

تزس‌‌‌اراد‌ياهز‌زگش‌اتفاق‌خاذ‌افتاد،‌پطت‌ا‌يو‌ا‌را‌ض‌باسخ‌ياس‌ا‌اگز‌بتا‌حت‌گ‌خگ‌سخي‌ه

‌...‌ذد‌را‌خا‌تخ‌ب

اـ و ٤ه ىب ثت ٤بؿ ـ ام ٠ل ؿال٣ ؿك تبل ثب ؿ٤اك للاكلفت٢ ؿ٤ل ؿ ف ام

ث « الجبال» « ؽف»ابؿ ٣جبكات . ت٢ ارا٢ ثل ٣ب٥٥ؾت٣، ابكت ث بؿ ام

، افلاؿ بوبع ام ر اتجـاؿ ت ٣ب٥ؽب ٤ث جت رؿ لا ؿـ، ٣ب « ازـكا»ف


،ابى ٤اـ، ثلا ثلؿ بؿ٤كا ام ٤ؽ ٣ عمق ارتب٣ ٢رؿ مت٥ت في ـ، عمن٤ف ٣ ؿصبك

بل٥تبل ؿال٣ ىب ثبم ثت ثفت و ب٤ـ ثتا. اب الم ؿاكؿ ٣ت٤ ث٣ؿالت ثل ،اك٤ؿ

٤ اتلى، ىت تفلل ،٣ام بتاو٣ ٣ل . ات ٣ؿب٣ عب قت ؿك را٢ ٣لث

. وـ ٣ ل٤ اتغبؿ آب كا ث ت ٢لم٥پ ،٢ ؿكا قت التـاك، ربك ـ٤ ٣را٢ ؾ

ات، مل م٥ عبو ـ ٠لي ثل تل وـ، ٣لد بـ و ٣ب، ؿ٠ؿك پل:‌سهي‌‌‌‌

بن تغت ... غته ت ٢ابء تزل» ١ؿك ر. ؽاـ لل٤ كا ث ل٤ن ام لون ثبمر٣٤ فلا ٣

ـ ٢كرب. وـ مب ؿالت ٣ حجتو آة لال آ كا فلالفت، ثل ٥٣م« ...تغت االك ه٥لـ

بل٥ث ٢،ات٤بككت ث ؿ ٣ـ ٤ب تلف علوت آة ؿك فب تز٢ آ ؿك م٤ل پب ثب٣ج وـ

مب ات، لي ل ى ٣ل ٢ب ٣و٤ ٤تل ٣ام اب ٣ى٤ ٣٤ب٤ام آزب و پ. ات ٣ت٥

ؽؿ و ٣علوت صلؽ ١م٥ ث ا ،ؿ٤ل ام ٢. وـ ٣ؿالت ٣ل ٤اكوؿ ثل ،ؿك علوت

. وـ ٣ ل٤مب كا ت ٣قك ؿكا ؿ، ٣ـ ثبكب تىلاك ث كت ٠ لب٣ـو لؼث الف ػام هى الؼك األهىي ظحي أهكب؟ هل شئث هى لبكي : مك/ يصب أو يهكب يا هىالي: المهكز»

ها جعث لؿهيک : المهكز /أيى الماء؟ ال أذك لهفا الماء: مك/و لکى الماء جصكي هى جعحک: المهكز/ اآلو ألهكب؟‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌(43:تب ٣بغ،ث)«. جعث االق في کل المکاو

تا‌‌ام‌ودتا‌سهاى‌حاضز‌را‌پ‌شار‌سال‌اس‌ػػز‌اه‌ام‌‌خد‌بزخاست‌اس‌همبز‌اآ‌شم؟بگز:‌غمز/‌شبگز‌ذسزرم‌با:‌دلمه‌‌‌‌

‌زآدا‌س:‌دلمه/‌ضد‌و‌ذآب‌د‌ياس‌ا‌آب‌وداست؟‌اثز:‌غمز/‌‌ضذ‌است‌خار‌تپاا‌زاها‌آب‌در‌س:‌دلمه/‌‌شم؟بگز

‌.ا‌ىاىدر‌توام‌ه‌ي،سه‌زس‌ت،گاها

‌بست‌هىاى‌‌‌ ا٤ ١ . لؿؿ االق ٣ ب ثت ث فب٢ غـؿ٢ و ؿاكا٢ اث٤بؿ ؾ ثبـ،ى:

-146: 1994ثكا٤،) .وـ فب ثل انا، علب، ابكت بتا٣ ؿك ت٤ب ثب رب پ٥لا ؿالت ٣

.اث ابك ؿتا ث ثلد ثبث، مجل اك ا٤ ب٤ ٣ ١ام ر ابو ثت( 147

اب١ ف٥ث ت« ثلد ثبث» ٤بؿ ٢ثب اتفبؿ ام وبكولؿب ـ٤ام ت، ٣ؿك م٤:‌بابل‌جبز‌‌‌‌

٣ت ث ثل ؿك ؿكا ثبتب ثؿ و ٢ب بؽت ٤تل ام لتف٢ ٣ى٤ ثب ٤ا. پلؿامؿ ٣رب ٤بل

٣ پلاوـ ؿ٤ـؿصبك ت ٢،، مثب اعـ را٢ ثلپي ام ا٤ ال٤. فلك٤ؾتوفل ث ؽـا ٥٣ب

فول ا٤ ىب ثبتب٣ . ؿات ٣٠ كن ت٤ ٤ب ث٣ كا ثلد ثبث تا ٣ثل ا٤ ابى . ـ

ل٥، عبت ٤ؿك ا. ات ٣مب ٢ـب٥آ٥ؾت٣ ل ، ث٥بل ؿك ٤بلم ؿك لل ١ثبمآفل٣٤ عبؿح

كا مثب٣لة ٢وكب ٣فت آ ٣ازب ٣تب ث كؿ ٣ام مب عب ث قت ب٤ب ٣٤كا

‌:ـ٤ب ف٥ت

بغ، ). و جهاق شبال الکىو هى شفوقه و لکى ذمحي بهفه األهة لى جحمػمع... لؿ يحمػمع بكز بابل هى أواوه: مك

‌(44تب، ٣ث‌...خاذ‌ضذاهت‌دچار‌لغشش‌‌يبزوذ‌ضذ،‌زگش‌اػتواد‌هي‌ب‌ا‌طا‌اس‌ر‌بلزسد‌‌و‌ادبزج‌بابل‌اس‌ب:‌غمز‌‌‌


ا٢ رب٤ب ؽـا٤ب مـ٣ ات و بثك كا٤بت اك ب٢ و بؿآك٤مجل ٣بؽتبك ـ‌:همبز‌‌

ربؿا٣ مـ٣ ام ل٤ك امتمـى مجل ب . ات ـ ب٢ قج٣ ثلناك ٣ ثؿ ؿك آ آئ٥

اتلاك ت مب اثـ٢ ات و ٥٥٣ت ٤بف( 279: 5،د1382ا٥ لثلا،). ؿاكؿ ب٤ ؿلؿ٣٤

: ات ٣بؿ٢ آ ؿصبك ؿل٣ ـهى ...هى الماي... هى الممبكة: ىت الىماػة/يى جحکلن؟أهى ... ية وويلةأظك بأکيف ... يؼن...الى: المهكز»

‌ ( 14: تب ٣بغ، ث) «. الحاقيػ‌دلمه‌‌ ‌ال: ‌بل... ‌ا‌لچگ‌ب‌حضرتاى‌بزسن‌با‌چ‌س... ‌؟گ‌اس‌ودا‌سخي‌ه... ‌تلفي‌گض/ ‌اس‌همبز: ‌اس‌گذضت... اس‌...

‌.ختار

٣٤ ع رز٤ب ١ب٢ ثبتب٣ ٤ب ٥ ت٣ ات و ؿك ث٥تل عباكاث ٤ه اثناك :‌ابار‌

-14: 1379وپل،) .كؿ بك ٣ ب٢ بؿ٢ ث بؿ ؿ٥ب لـكت ثل ؿك تب م٥ ،ا٤ اثناك. ات ثؿ

ارلا٢ ب٤ ؿك ـ اث ث ؿكؽت٣ و ٥ظ ؿك عا٣ آ تـ تج٥ اكو فت تاب٤ـ ث( 15

مب ؿك رب٤ ، ث٥بل ؿ٤ل٣٤ حجتات٤ه ىب تغلن اثتـا٣٤ و فبلـ ل اىببت بؿ٢

‌:ات ؿك آ كت لفت ٢ا ت٤ لفت١٥ پ ش٥ا٢ ات و بـ اپي ...ظهك الؼكبة الملىية بما جکؿن ػليها هى الحمريل و کكاوي المبائى و کأيها صكة هيالؾ هحعكکةج ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌(‌1:جا هاغى،بى)

است‌و‌‌درخت‌هتحزو‌گ‌ضد‌ظاز‌ه‌رسذ،‌رگارگ‌ب‌ظز‌ه‌اىهطتز‌‌غذل‌صوا‌لسا‌غو‌ب‌ػلت‌تدو‌ا‌اراب‌‌

‌...است‌‌آى‌هتلذ‌ضذ‌در‌حال‌حهس

‌سهاىپزداس‌در‌رهشگاى‌‌واروزد‌ضخػت.‌‌2-6

ب٢ ب ٤و٣ ثؾ٣ ث اؾب ب٤ ث ـؿ ؽت پلؿام٢ ٣جبكتت ام ٥٥٣ت ؾ٥ت

؛ب٢ ارتب٣٣ حل ام كنبأزؿ٢ ثل ا٤ ثبك ات و ؾ ؽؿ فب٣٤ ؿالت٣ ات ت. ؽبب

ت ث ٣جبك. ر٥ت، ، پبن، ت٤مبت فلؿ٢، عبالت، كفتبك، ثبكب٢ ؿ٣٤، ٥ب٣ غ٥ل بـ

. ب٢ ت٣ ات ث٥بك پ٤ب ؿك ٠ل لفت و ؽؿ عب ال٤ ١ض ٤ه كب ؛تا ؾ كا ؿ٤ل ٣

(28-27: 1393زؿ٢،). ح٥لقاك ثبـأمب٣ ت ٠تاـ ؿك ت٥٥٤ غـؿ ب ٣ ل٤ه ام ا٤ ال٤

ل٣ و ث ث٥ پلؿام٢ مب ثب اتفبؿ ام بؽ تغ٥ كاث ؿ ٠ب ؾ٥ت ،ؿك ا٤ پو

پلؿامؿ، ض٥ بؽ ؿك٣ و ث٥بل ٣... ام لج٥ صل، ، پ ؛ت٥ف ٤و٣ بل٢

.عبالت ٣اف كا٣ ات، كت لفت ات

‌ا‌بز‌ضاخع.‌‌1-2-6

بغ ثب تى٥. ؿـ ب ب ٣ ح٥ل تم٥ مب كا ثل ؾ٥تأب٣٤ ات و ت فؤ ام ر : سي‌

ث « فبتزل٤ـ١٤...ثـأ ع٥بت كبب وال٥ى٥ب » « ق ١٤ افبك»، «بة»ض ؛ثل افب ٣جبكات٣


ات و فت تا ثل ابى افب ٤بؿ ـ ٣. ب پلؿاؽت ات ٣ ؾ٥ت ٠ت٥٥٤ غـؿ

ام . فلؿ٢ ٥بب اتاـ لاط غ ث تلت٥ت ؿك ل ٣ را را للاك لفت ،ؿمؿ

آزب و ث لت ك٥ـ لاط غ لا٤ ا ث ىبتت ت٤ـؿ ل٢ تن قت ب٥ب

و ؿك ٢ت٤ـؿ ٢ـاؿب٤ك ب٥ب٢ ل٢ ٣ـ ث ت٤ـؿ ات، ٤ـ ثب اوتفب ث فول ٣ب٤ ىتت

علوتثـ٤ ٥ ث ؿ ولا٢ ام مب كا عقف ثؾ تلؿ ت،٥ب ث ل١ پ ب ٤ ا

: كا٣٤ ؿاتب، تبة ثؾ٥ـ اتاها ؾوق . ويمىم بؿوق ػيل همرل اب لفم اومه بىكػة و ابط ؼالل هىق هى ألمغ يصىم المىكض: لاقع بل»

في جمفم اللمرلة االولي و هي جكغ هاة افال) ؾيؿهىيه فىحؤؾيه همرلة يابغة قؼث الفى هف يؼىهة اظفاقها اها الؿکىق و قون الؽيات فىىف يمىم بها شميؼا الفاو الؼظين الفي بؿأ ظياجه قواها کالويکيا ذن ايحمل هى ( فمها

بغ، )«...المؿقوة الکالويکية الي الحؼبيكية فالىالؼية فالحصكيؿية و هکفا الي أو أبط أػظن كاي في البلؿ

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌(4:تب ٣ث ٤ل ب ٠صـ ب ام تبكب ؿكؽـ ٣ؿ ٣ ٢ب ربك ا ثل مثب ٢و ث مؿ ٣را ل٤م ات كا ثبم: م ج

م ل٤ثبم ٥ؾت) .وـ ٣ كا تزلث ؿ ارلا ٢ل٤ثبم ٣ام مب وؿو ٢ وا بثغ ل٤ م ؿمؿ كا ثبم وـ ٣ ٢ؽاـ ـ، ثبم

ث ؿتل ؿ لا٤ثبم ٤ؿوك ل (ـ ٣ ل٥ض وؿوب ؛و ؿك ؿب ؿاكؿ ٢ل٥ ٥ ثب ؿ ٣ث ل٣ت بل

،٥٥آغبم ؿ، پي ام آ ث ىبتت اوپل ه٥ثب ىتت وال ٤ؽؿ كا ثب لا ٢ل بت٥ثنكي ازب ـ ات و ع ٢لـ

. ات ت٥پ ٣اتنا٣ ،٥بكئ

ام لج٥ ٥٣ه، م٤ك ؛ا٢ ات، ٣ال ثل جبى، ث اا١ ت٤مبت فلؿ٢ پ ٤ه ج٢ ب:‌پضص‌‌‌

پلؿام٢ ا٤ كنب پي ام علوت فت ٥ ث٤ـ ؾ٥ت. ؿ ٥ن االق ٣... آالت، ؿتب

ثل مب لطام لج٥ ١، ك، م ؛٤ـؿ٢ب٢ ت ال٤ ١ ث ا وـ ث٥ل٣ كا ا٤زبؿ ٣

‌‌(10:تب ث٣ فلؿ٣،). وـ ب٢ ب آ ؿالت ٣ ؤف

‌ع‌‌ ٣٣ مب ا٤ پ ثل. ولؿتا ث مك ابك ٣ ،لدا ١ب٢ ب٤ب ام ر پ:

، ٠ؿك پلؿ. كؿ ٣ام ث٥ وـ و تب٤ن عب، قت آ٤ـ ؿك آ بپق٤ل ؿالت ٣ ٢٥ ز

مب ٣٥٣ ٥ب ٠ـؿـ غ مائ، ث٥بل ؿاكؿكؿ مل لل٤ ث لل ث٥ت ؿك عب٣ و مك ثل ت

ت كا ث ٣٤كا ل٥ ،«٥١ؿك٣ه االـ»٣ف ت٥ؿك تلو ٣مك ثب فت اـ ٥٣ . اثـ٢ ات

٤٤٣ ؛بب ٤٢ لاث٥ابك ث ،٣جبكت ٤ا. ثلؿ ٣ ب٥مب فتظ اپب ٢ لل٢،زل 97ب

ا ٠ ام ـ ب٤مب ب «٤امل ا٤ل» ٣جبكتثب فول ام ٢ ؿ٤ل. ؿاكؿ ٢زب٣ت ربك

ت ٤ا ب٥پل٣٤ ث ث ٤ـ ثب تى٥ ثل تى٥ه مب ،ؿك ال٢. لؿؿ ٣ث ٣ل ٤بل ثبم ٢زل

ربؿ ؿك ثلاثل تلا ٣ؾ٤ت تبك ٣،باك ارتب٣ ٢ب ثغلا ا٤زبؿ پي ام ب،و ب پلؿامؿ ٣

كوؿ ،٤٣ف را٢ ٣لث ت،٥مؿ ام ااد لل ث ؿك ا٤ ثؾ ام ت،. ـا كا ث فلا٣ پلؿ

:ات ٣ اتجـاؿ لا عىت ٢التبؿ ٣ب٥


يؿلىية ليىث بالعكاف المالئمة ألهىاز المكو ويفک و ؾقوػک األ. وحغكق يا هىالي و أيث ال جصيؿ بالىباظة» ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌( 43:تب ٣بغ،ث)« الؼكيى

. ت٥ ت٥لل ث ٢ناثب٥ؽ ٢ثلا ٣بجاثناك ت٥ پل اـ ل٥. ٣ت٥ ٢بل بل لا٤ـ، م ٣غلق ؽا لك

« لج١٤ بث» « ث بكت»ام لج٥ ؛غلث٣ ب٢ جبىؿ٤ل٢ ام ب٤، فول ثلؽ٣ ثل ؿك

؛ب٢ ت٣ ا٥ ٣لث٣ وـ ث وبك٥ل٢ پ پلؿام٢ كا ثب عب ث٥ب ٣ اكتجب كنب ؾ٥ت

ا٢ پ٥ـا٤ مب صلؽ بلنب كا ثب قت ب ؿاؿ ث٥ت٤ب ا٤ ك« ٣مب» «وف٥ »ض

ب٢ ا٥ ٣لث٣ ؿك ثلاثل ؿتبكؿب٢ ك٤بك٣٤ اكم ١عب ب تمبث قت كـ ث ٠ل ٣ .ات

: تـ غلث٣ اتمك لكي : لبىو/ الکىفية و الؼمال فىق البلىو. يظهك المهكز هحعال ؽية مك لكي ايحعاال هكوػا»

يغ لبؼة ابى )ايا ظك أفؼل ها أاء... بالبلىو( هحعؿيا: )المهكز/ بلىو اقلىحىو أيا... إيها ههملة... بالبلىو‌‌(11:تب ٣ث بغ،)«(...فىق الؼمال

٢ثل ك ٣٣لثؿتبك لثـ . ؿ ٣ؿ ات، بل ف٤تغل ٢ن٥ا لت٥كا ث ى ع ٤مل لل ت٥و ؾ ٣ؿمه ؿك عب‌‌‌

ثب ( ب٤ر جبكم ٣ثب غ: )ؿمه/ آ اك صبكت...تو ؽـ ؿاك ا ٣ث كات... ٣ثب اك فل ٤مل لل: ٢تل/ ٣اك فل

‌ ( ؿـ ٣ؿتبك للاك ٢كا ك ٣وال فل) ؿ ٣و ثؾا ازب ٢ آماؿ لوبك.... اكؿ، جبى مل لل٤ لاب ث ٥ ك ف٥ـ ت٥ف ٠پلؿ ١ؿك ؿتك غ :رگ‌‌

ازبـ، ا٤ ام آزب و تمـى اك ث ربؿا٣ ٣. اتف٥ـ بؿ تمـى، ت٤ب٣ وب . ات ـ

٠٣ت ٣ث٥ب ت٤ب ،وبك٥ل٢ ا٤ ك ؿك ال٢ ـف ام ث. تا ب اثـ٤ت مب ؿات ك كا ٣

‌:‌پ٥٥ ات لب٣٢له و أبىؼالؿ، يحؿقها هصله مك لكي المؼمؿ ألهك اقيء، و ين باالافة إليه ؿيميه المؽليى ػبيؿ ال»

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌( 15:تب ٣بغ،ث) «. ذيابهن بياء الظيفة جاػف هى جميب الىشىه الملحعية الىمكاءلا ن٥ اثؽبـ ـاهلل٥ات،عكؿاكؿ ؿتب ؾ ا ٣ج ثلپب ـ ٣ث ال ٣ـ٥ك ٢و ثلا ٣ؿك ـك ز ٤مللل

ـ٤افنا ٣ام غب ـ آب ـ٥پ ٢ب صل ٣٤و ثل ت ؿاكـ ثل تلل ٢ا ن٥ پبو ـ٥ف ٢با تـ، جب

ب٢ ب ثل آ م ثت ات، كن ٣ك فبؿاك٢ ؿك پلؿ ا، ؿتب٣ و ت٤ل :‌طزح

٣٤٤ مب امؿاد ؛ؿ ل م٢ ؽب٣ ام مـ٣ آ ات ؿمؿ ث ٤ىـ٤ل ثؿ، ض٥ تل٥

‌:ثبـ ٣هاغى، )«هؿيل ػكوا يا ؾيؿهىيه. المؿيل المكل بالىقوؾ و الكياظيى.. أقيؿ المؿيل... أػي هؿيلک: المهكز»

( 2:جا بى ب٥ؿمؿ ؿتب ٣ل. ؿتب آكات ث ب... ؾا٥ؿتب كا ...ؿتبت كا ث ثـ: ؿمه‌‌

‌در‌ضاخع.‌2-2-6


٤ت٣ ؿك م٣٤ ام ب٤، بغ ثب تج٥ ت ٣لة ث ، فلب٣٤ ث٣:‌ت‌‌ب‌فزهاگ

ىز وتبك وـ و ا٢ ام مب كا ت٤ل ٣ وبك٥ل٢ بؿ ثل ث. وـ آب كا ت٥ف ٣

‌‌:ات ب كت لفت ٥٥ت ث ١٥لؿ ف٥ يعى قشال في الهىية فم أها في الؿاؼل في االػماق ... لمؿ ظىلىيا الي هائة هليىو فأق أهام هيؿة کبيكة: المهكز»

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌(34-33:تب ٣بغ،ث)«كايك... يعى فئكاو لن٥لر٥ر... ٥ ؿك ثب ت ٥ب فم ث بل لؿ ت... ولؿـ ٤ثنكي تجـ ٣ب كا ث ـ ناك ؿك ثلاثل ىبكب :ؿمه

.٥ت

ث٥بل آ ات و ـت « ازب١٥ عت٣ امل ا٤ل٤... ٥ـ٠ » ١ثب ر «فأك»اه زبكت

ام . ات ٣ك ثغلا ٤ت ثب تى٥ ثل مب، ام ٣لرب٣ تب لل عبل ز٥ـ ـعمبكت

ا٤ . وـ ٣ اكـا٢ ؽؿ كا تىل ا٢ ات و ؿك فا مب٣ وتب لتجب ر٥لر٥لن عل ،٢ ؿ٤ل

ؽؿ ،تىلاك وال. وـ تا بؿ اؾب٣ ؿات و پ٥ت ؾب پس ؽؿ كا ثبم ٣ عل كا ٣

.ا٢ ات رؿ مب صلؽ ١ب

٥ب ؿك ثلاثل اتجـاؿ بؿ ؽل ٤ـ ث ٠ك ث٥ب ؽؿثبؽت٣ ى :‌خدباختگ‌‌

،ب٢ ؽؿ تب٣ ؿات ،ث وبك ثلؿ ات، م٤لا ا٤ ع٥ا ب ك٤بك٣٤ ثب ربكا ؿكـ ٥لـ كا

، ؿ بو ٥ؾىة ٣ ؽؿل رب٢ ؿـ وبال لاك كا ام ؿت ٣اكاؿ، فىل لـكت ف :ام ر

ام آزب و ى ث٥بل ٣ـ ؿل٣ ات، ثل ( 136: 1385ل٢،). لؿؿ ٣« تج٢»ث ت٤ج٥ل٢

:وـ كوؿ ا٤تب٣٤ مب ؿالت ٣ا صؼايا يا اشؿاؾي و أبكياء و هغاهكيى و لکهن شكؾويا ه: المهكز» ... الكف... الصاػة ... ى کل اليءک

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌(28:تب ٣بغ،ث) «. لمؿ ظىلىيا الي االقايب... الکبكياء... الکكاهةب كا ث ... رـا ولؿـ ٣ثنك... ولات... لف... زب٣ت ن٥اب آب ب كا ام ص ٤، ب زب١، پبن رز ثؿ بوب٥ ٢ا: ؿمه

....ولؿـ ٤ؽل تجـ

‌رهشگاى‌سهاى‌واروزد‌وطوىص‌در‌. 3-6

آفل٤ـ، ؿالت وى ؿك االط ث رـا ؿ ؾ٥ت ٤ب ٥ل٢ ؾبف و ث٥ب عاؿث كا ٣

ؿ ك اد ٣ ١لؿؿ، ث ٢ م ٣ـ ت٤بؿ آغبم ٣ ١ا٤ ٣ل ام م( 162: 1985عبؿ،.)ب٤ـ ٣

ب٢ آ و ك٤ وـ ثغلا٣ كا ؿك مب عب ت٤ل ٣ ١ى پ٥لفت ،اد ١م. ٤بثـ ؿك پب٤ب فلؿ ٣

وى ؿاكا٢ پ٥ـ٢ ،ثل ا٤ ابى( 25تب، لعب،ث٣). ولؿثب٤ت ؿك قت رتز كا ٣

ام ١ لؿـ غبجب ب٢ ب٤ب لد ثل غك مب ٣ ث ك و٣ صب. بت٣ ثب مب ات

ل٢، عمب٤ك تبك٤ؾ٣ ،وـ ، م٤لا اك افلاؿ٢ ؿك رت عف بف٢ ؽؿ ٣تـارتب٣٣

. زبكب٢ مثب٣ كا م ب٤ـ


الم ٤ح٥لقاك٢ ثل ٣اف ا٣تال٢ كط ثل ات، ثبثلاأـف ل ت: وطوىص‌با‌سي‌ز

ؾت ببت ثؿ مب ارلا٢ ب٤ ٠ؿك پلؿ. ب٣ ؽب اكائ ـثب م ات، ؿك ب فلا٥

م ث٥بلا٤ برل . ؿ ف٣٠ ٥ب ثبم٤لا ٣٤ بؾكؿ ٣ ٠زل ث ا٤زبؿ ٣٣ برل

ض٥ ثبم٣٤ ىلك اهب . وـ ا٢ ام مب ات و فمل ؿك آ ث٥ـاؿ ٣ ل٢ ت٤لل ثل

تؾف آى جت پ٥ـا٤ تبة ف٣ ؿك ٥ل كا٤ت ـ، كـ ؽ٣ مب كا رب

:ؿل بؽت ثـا ى ؿكا٣ ثؾ٥ـ اتهاـا : لاقع البل/ فى هف باض المبکك؟ : المؿقن(/ يماؼه هؿقن الغة الؼكبية) لمؿ ظل المىكض: لاقع البل»

: اظب الممهي/ هحؽلف: لاقع البل/ شاهل: الممرل االول /؟ ظم بالبل جكيؿ هف باض الباکك فىل بالميث(2:تب بغ،ث٣) «هحؽلف: لاقع البل/ شاهل: الممرل االول /إيکن جىؿوو باب الممهي

٢ن٥ؿ ص ص ـ٥ ت ؿك ب پ: م ج/ ؿ؟ ـ٥ل ؿك پ: ـكى(/ ـ٤ب ٣وال ا كا ل٢ ٣ـكى مثب ٣لث) ت٥پ ٤ب: م ج

ؿك ل ٢ب ر: ؽب بعت ل/ افتبؿ ٣مت :م ج/ بؿا: ا ل٤ثبم/ بم٥ؾؿ ثب پ ؽكان ؟ثب كغ٣ ؽكان ثبلب ٣ؽا ٣

.٣مت افتبؿ :م ج/ بؿا: ا ل٤ثبم/ ـ٤ا ؽب كا ـؿ ولؿ

‌حماك‌تارخ‌وطوىص‌‌‌‌ ٤ ث٥بل تغل٤ف مب اك ر ؿاؿ ا٣ب فتبك مل لل:با

ا٤ وى . ؿ ٥ل٢ وى وال٣ ٥ب ؿمه تببص٥ب ٣ تبك٤ؾ٣ ثؿ رت ى

ال٤ ث٥ل٣ ؿك مب٣ ٣٥٣ و٣، ث ا و ب٢ : وـ تبل مب٣ صـ ال٤ كا ث ت٤ل ٣

٤ك تبك٤ؾ٣ لتج ثب مل ؿمه تز ٣ ؿ ال٤ ؿك٣ ؿك مب٣ ف٣ و٥ف٣ ث ٥ عمب

. ؿ لل٤ ا٣ب ب٤ب ٣لؿ أجؽلي ػى « ببكة قشل ػاك» بؽى شاقية کهكهاو فئيي أػلمک ؾوو لبه أو إيهام بئيي: المهكز»

لن .مك لكي ال يهحن بالىاء. هفا جمويك: لبىو.../ و إيي. هملکحي بأوكه و لى أجؽلي ػى لالهة ظفك هى أظافكها «...للعمائك... هفا جمويك للحاقيػ: لبائى /هىحعيل... ال يصىل... هفا جمويك: لبىو/ يکى يهحن بالىاء

( 13:تب ٣بغ،ث)ام و « ٣بك ٢لؿ ٢ثب ـا» و ٣اثب غ ش٥ؿ ثـ ٣ث ب ولب ث ت اال١ ٢ن٥ؿك ؽ و :ؿمه

ث مب ٤مل لل. ؿك٥ ات ٤ا: ٢تل/ ...... ام بؽ ا ؾا قت ٢ا لن ام تى قك ٣ ٥لم ٣اك ت٥تب

... ات ؼ٤تبك ف٤تغل ٤ا: ب ٢تل/ ى ات ل٥غ... ت٥ ن٤رب... ؿك٥ ات ٤ا: ٢تل .ؿاؿ ٣ ت٥ا ث مب ا. ؿـ ٣ ت٥ا

.ك٤عمب ف٤تغل

ا و ث ٣ت زبكل٤ن٢ ٠ت٥ن ف٥ن٤ى٣ فتبك٢ ؿمه ٤ ؿك پلؿ: وطوىص‌با‌سي‌سبا

ثب ٢كت لفت ات، ام تمبث الم« بب أ ا١ ٤مب ث٥ب»١ غ٢ ؿمه ؿك ث٥ب ر

ثل مؿ ٣٤لا ت بل٥ث ا ٣ غ ث ٢جـ٤پب كـ، ث ٠ل ٣. ٤ـ لا٣ـ مثب٣ ؾ ٣

ك ث لـ،٥ ٣ؿك ثتل مب ى ٣مثب ٢ب تام آزب و . ث تزـؿ ات ٤تب ١ا، ب ٤ا

٣كا تـا٣ ت٥ات، ٣ل ـك ٢تزـؿ و تن آك. وـ ٣ ٣ؾ٤ؿالت ثل مب تبك ٣

وى ،٣٤بؽت ٤ب كفقوك ؿك ه ت٥ؿ ؾ ٣ـت٥ابى اؽتالف ٣م ٤ثل ا. وـ ٣


ـ٣٤ل رـ ٢ ؿتبكب ٣٤ث لا ٤تب ب٤ ٣ؾ٤تبك٣ فل لاث٥ث ٤قت الم كا ؿك لا

. وـ ٣ ب٥ث / الما أو المىىع هؼلك. غل، غل( هعحصا: )المؿقن/ اکحب الما المىىع هؼلما بيا : المهكز»

./ ال جؿؼل. الما الجؿؼل ػلي االون. غل، غل: المؿقن/ ىع هؼلك بيا الما المى. اؼكن: المهكز وأقفؼک ( يكفؼه ػاليا) وأيب همحک: المهكز./ جهاق لىاػؿ اللغة: المؿقن/ و إـا ؾؼلث هاـا يعؿخ؟: المهكز

(13-12: تب ٣بغ،ث)«إلي ها فىق قأوي و أؼبک ػلي األق... أيث و لغحک و لىاػؿهااه بب ثل . اتجب ات، اتجب ات( ث عبت ا٣تلا: )ـكى.../ ات ك٥ب ؿك عبت ت٤ ب١٥ ٤و ا ٣بؿا ي،٤ث: ؿمه

ؿاك ١صث: ؿمه/ ؿ ٣لا٣ـ مثب ؿصبك تنن : ـكى/ افتـ؟ ٣ ٣ ال اكؿ ؿ ص اتفبل: ؿمه./ ؿ ٣اكؿ . ؿ ٣ا اكؿ

.وث ٣ ٥ثل ثل م ٣ل ٢ت مثبت لا٣ـ آ كا ك( وـ ٣و ا كا ثـ ٣ؿك عب) ت كا ت ؽا ولؿ

‌وص‌در‌رهشگاى‌سهاى‌‌واروزد.‌4-6

علوت٣ ات ر٣، مثب٣ ٤ب فىل٢ و رت ثلم ىبف ؿك ات٠بكات ا٤زبؿ تغ٥٥لات رـ٢ ،و

آب . ا٢ ؿ ٤ رؿ ؿاكؿ پلؿاما ثل ا٤ ثبكـ و ٥ب مب و كاث ث٥بك٢ ام ٠ل٤. ؿ ٣

لا ات، مب ٣٤اؿاـ، م٤لا ل تزلث مبـ ثب و ك ب٢ ٤ه ب٤ ٣ ف مب كا تبث٢ و

ام ٢ ؿ٤ل و . ث٣ ٤بت، ل آ و ؽؿ مبـ ؿ، ٣٤٤ ؿك لبت و كا٣٤، ث٥ب لؿؿ

( 635: 1378اعـ٢،). آ٤ـ ب٢ مب٣ پـ٤ـ ٣ تب ثب زبـ اب٢ ٤بؿاك ؿك مز٥ل

.ات فتبك٢ كفتبك٢ ثلك٣ ـ ٠ا٢ مب ثب و ؿك ؿ عم ا٤ ثؾ ت٤ب ٠ب ب ؿك

‌گفتار‌وص.‌1-4-6

١جبؿ ،ؿك ا٤ ١ و. كؿ ٤ى٣ ام جب٣ ا٤زبؿ اكتجب وال٣ ؿك ت اؿث٣ ث بك ٣ ،فتبك٢ و

فتبك٢ كا و ،ل رب ١ثل ابى ٠ل٤. پق٤لؿ ؾ كت ٣ اال٣بت ؿك لبت بؽتبك ٣ىلؿ

(searl,1969:33) .ثـ٢ ؿ تا تم٥ ٣بف٣، تلغ٥ج٣، ا٣ال٣، ت٤ـ٢ ابك٢ ٣ ١ؿك پذ ع٥

ات و ... ام لج٥ لـكؿا٣، ٣قكؽا٣، تز٥ـ ؛وـ اعببت٣ ث٥ب ،ا٤ ١ و: ٣بف٣ و

.قاكؿ ثؿ ناك ؿك اؽت٥بك ؾبت ٣ ٣اف ؿك٣ ؽؿ كا ثب فل عم٥م٤٣ـ ام ل٤ك آ

ى ٣ب ،فتبك ٣بف٣ اكتجب ٥ب مب و ،ؾت ٠ؿك پلؿ( 69: 1391مكلب٣ اؽالل٣،)

٥لؿ و ات ثب اتفبؿ ام تا٣ ٣ل مب ام ربؿا٣ ٣ك ؽؿ جت ث ؿمؿ ؾ ٣

لج ام آفل٤، تبك٤ى٣ پ٥ ام ما٤ لي ابك ١بؿ ا٥، ا٤ل ابء ث لع ؛٤ـ ٣

: 1382ا٥ لثلا، ). تاثـ٤ت ع٥بت ا ١عب آى ا٠ل ب( 223: 1379وپل،). ـو ٣

تىلاك ما٤ ثبمما٤ ؿك ت٣ ٣٣ ١تا٣ ٣بل ٤بؿـ ث٥بل صلؽ ،ثل ا٤ ابى( 237-238

:ا٤ تىلاك اثناك٢ ات ثلا٢ ث٥ب تـا ٣اف. ـ ات لب٣ـ


... أيها الؼك... أيها الهاق... أيها الليل: المهكز.../ أيها الهاق اهؿوا ػلي ظبي لؿيؿهىيه... أيها الليل: المهكز» اهؿا ػلي ظبي ... أيها المىاء.. أيها الؼك... أيها الهاق... أيها الليل: المهكز.../ اهؿا ػلي ظبي... أيها المىاء

(5-4:تب ٣بغ،ث)«...واػؿويي ػلي جعمل فكالها. لؿيؿهىيهث ٣ك بؿت ... ت ٢ا... ٣ل ٢ا... كم ٢ا... ت ٢ا: ؿمه/ ـ٥بـ ٣ك ث ؿمؿ ثب... كم ٢ا... ت ٢ا: ؿمه

...ـ٥و ٢بك٤لا ؿك تغ زلا ا . ـ٥بـ ٣ك ث ؿمؿ ثب..ت ٢ا.. .٣ل ٢ا..كم ٢ا.. ت ٢ا: ؿمه.../ ـ٥ؿ

ثؾ ؿ٤ل٢ ام ب٤ پبناك٢ لد ام مل لل٤، اثال٥ پ٥ب ؿكؿ ا ث اؿب ؿك ؿك

٣ پل٣٤ تـاؽ مب ا٢، پ٥ـ و ٣بف٣ كا ثب ٣٣ مب ١لل ث٥ت لازب ؿا١ ثب آ ؽ٥ف

ث عب تؾت ام مب عب ث قت پي ام ق ،ؿـ، ثـ٤ ٤ب و ٥ل كا٣٤ ب٤ ب ٣

: ولؿتا ؿك تبل فىل٢ ٤ـ رتز ا٤ آفت٣ كا ٣ ١ك٤ ،ؿك ال٢. ات رل٤ب ٤بفتإيي أيحهم هفه الماوبة الؽالؿة ألػبك لکن ػى ػميك کكي و إهحايي للعفاوة البالغه . أشؿاؾي الکكام: المهكز»

بأيي وأيمل ألظفاؾکن في أيي إـا أقظل ػکن في هفه اللعظة أػاهؿکن ػهؿا لىيا هحيا ... الحي لميحها هى لؿيکن (20-19:ب)«...الىؾاع يا اشؿاؾي.. المكو الؼكيى أشمل جعياجکن و أظك أىالکن

و ٣ثبى ٢ام ب٥ؽؿ كا ام ب٤پب ٣ث ٢تب پبناك بك ٣كا غت ٣بؿبـ٤ فلت ث ٤ا !اك ارـاؿ ثنك: ؿمه

ؿكؿب ٤ثـ و لتل ٣ثب ب ـاك٤پب ٣٢ـ ،و ٣ب وس ب٥غ٠ و ام پ ٥ ؿك . ٤م باثلا ـ،٤رب آكؿ جت ث ث

.... ؽـاعبف ارـاؿ . ثلب ت٥ؿك لل ث كا ث اؿبتب ب بق٥ ات

ؾبت كا ،ؽب ٣ثب اتفبؿ ام رالت ٤ب اف٤ب وـ ٤٣ـ ،ؿك ا٤ ١ و :تزغب‌وص

. ثبكم٢ ام و تلغ٥ج٣ تـ ١ب ب ؿكؽات پل. ث ازب وبك٢ تلغ٥ت ب٤ـ

(Yule,1996:54 )ام كاكؿ تب لط عب ؽ٤ ٣« بك ال٥ـ»فم٥ل ث ثبكب ٥٣ آب و ثبؿ٤

ث٤ـ، ؽال١ اىال »اهب ال٥ـ و ثب تى٥ ثل ىلك بك ب٢ پلمب قت تب عب ثبم وـ،

٥ل٢ ؽ٥ف ثب ثل. وـ لؿؿ، جت٣ تم٥ و تلغ٥ج٣ مب كا ث ت٤ل ٣ لط ٣« تت١

ام اهب ٤بؿـ ؽاتبك آ ات و تا٣ كؽـاؿب٢ قت ثل جب٢ ناك٣ فلؿ تلاو ث٥ب

: ؿ ٣ـ مب ؾ جت ث ؿاتب تل ٣ وتبزل ث تؾ٥ مب ث ٣جبكت ،ؿ، ا٤ عبت / و بؼؿ، و بؼؿ؟: المهكز/ ...ػؿي هال و شىاقي و يىق جىكض في الىهاؾ و البكاقي: الممرل الرالد»

کله: الممرل الرالد الممرل / و بؼؿ، و بؼؿ، و بؼؿ؟: المهكز.../ أياغ الؿهك ػلي بکلکله، فعكهي هى هكبه و هأ بي المهاو ػ: الرالد : الرالد الممرل.../ والححمه؟ :المهكز .../ؿ الحاشك کالرؼباو ظ

(3:جا هاغى،بى)«و ؼالة الکالم؟: المهكز .../كؾيى ها بيى البكة و المىل أهاو کكاهحى و: ل٤ثبم/ ث٤ـ؟: ؿمه/ ــ٤صل ٣ بثب٥ ؿك ؿت ثثؿ و ٣ تلا بك٥ث نا٥ب و ٢ ؿاكا: ل٤ثبم

ـ؟ ث٤ـ، ث٤ـ، ث٤: ؿمه/ غل بؽت ٤ب ٣ـ٥ ب ٣بئت كمبك ثل فلؿ آـ لا ام ؽكاو

... علف آؽل؟: ؿمه/ ؽاك ؿلا ثل اكؿ آـ ٣٤ض اهؿب ؛كمبك ولؿ، ٣و تزبكت ٣ب: ل٤ثبم

ؽال وال؟: ؿمه.../ ؿولثل آاك ٥كمبك لا ؽاك بؽت بث: ل٤ثبم

مب ثب و ا٢ ث. ا٢ ثلا٢ ؾبت ات لا٤ تبم ب٥ـف ام و ا٣ال٣، ث: اػاله‌وص‌‌‌‌

،تل٤ ل تغمك ا٤ و ٤ى٣ ام . ؿـ فول آ لا٤، اجبل٣ ث٥ مثب رب ؽبكد ك٢ ٣


ا٣ال اف٤ب و ا٣ال٣ ب( 69: 1391مكلب٣ اؽالل٣،). الع٥ت لـكت ٤ـ لـكت ات

» وبك٥ل٢ اهب٣ ض ؿك پلؿ ؿ ث. ٣ ثبـ... مب ر، ٣مـ للاك ؿاؿ، ث وبك بكؿ

ثلا٢ ا٣ال مب ع ث ؿ ث٥بل اكتجب مب ثب ا٤ ١ و « ال، ١، ٤، أ٤ جتجل

.اتي لى أهؿؾ الهؿية يىها واظؿا: المهكز» وأهاشمه کالغفك ها . لؿ أهؿؾ الهك إلي هكيى و وة الي وحيى، و لک

(11:تب ٣بغ،ث)«بيى أيلىل و وبحمبكؿك ل٥ض .و ٣ثي كم ا٣ال آت ه٤اب ث ـت ؛وب ٣ بب كا ث ؿ ه٤ب كا ث ؿ ب ه٤: ؿمه

و ٣ب ث ا ع ك٤ل

بؿ ٤ه كـ ؿكا٣ « ١»وـ ثبـ، ت٤ل ٣ ٣ كا و ؿاكا٢ لاع پ٥بپ٣ ٣مب« ل»اه٠

: 3،د1382ا٥ لثلا،) .پب٤ب٣ ات تىلاك ث٣ ١وب ثبمت ث ب م آغبم، ث ٣جبكت٣ ب

ؿ٤ل ثب ٢ام ـ،و ثل اتلاك اثـ٤ت مب ؿالت ٣« » «ال»٣بل ،ثل ا٤ ابى( 509

تام٢ ٠ فمـا ؿـ ا٤ ال ب ؛ات ولؿ كا٣٤ ام عب ث آ٤ـ علوت فول ف٤ أبر مب

:ض٥ پ٥ـا٤ تبة خجت ؿك فلا٤ـ كا٤ت ات ،مب ؾ ؿاتب

بك٢ كا ازب و ،ؿاؿ، پق٤لفت ٠ب٤ل آ ؽكؿ، ل ٤ـ ثب ـ ،ؿك ا٤ و: تؼذ‌وص

ت٤ب كنب ت٤ـ٢ ثب مب آزب بـ ( 69: 1391مكلب٣ اؽالل٣،). ؿ ٣ت٤ـ ؿك آ٤ـ

ف٥ كا ام ملؿاـثب٤ب ثـؿ، لافت ت ٣لة كا ثـ ؿ و مل لل٤ ثب ؽؿ ٣ـ ٣ ٣

:ابكت كب بمؿو للىشىه الؼابىة ...وأػيؿ لألق الؼكبية کكاهحها أيا مك لكي ػبؿ الكظمى الؿاؼل بىيفي هفا: مك لكي»

( 99:جا هاغى،بى)«وأظكق فلىيى... ابحىاهحها و للىهىل الممفكة شؿاولها و ألاهكها أيا جبك٤ر ،٥غ ٢ب جؾـ كا ث صل ،٣٣لث ٢ولات كا ث وكب ل٥ ٣٤جـالع ؿاؽ ثب ا ٤ مللل: ٤لل مل

.و ٣كا آماؿ ٥ف... لؿا ٣آة ٣ف ثبم ٣ث ٢ كا ث ؿتب

م ث ض أعلك أ٥٣ـ ث٥بل ل١ كؽـاؿب٣٤ ات و ؿك ٥ل كا٣٤ ؿاتب ؛اف٤ب٣ فول

مب ؾ ثل ؿاتب پ٣٥ لفت ، عبتؿك ا٤. ل١ پ٥ت ثى ؿك مب آ٤ـ ا٤زبؿ ؽاـ ـ

.بثـ٤ ٣ل٣ت كا٤ت ٥ن افنا٤

وـ ٣وـ، ؿعب پي ام ىز ـ، ٥بت كا كب ؿك آ م٢ ام ب٤ و لد ـ ٤بؿ ٣

راة ؿك، «... تـؽ، أؽلد، تب »٥ل٢ ام اف٤ب ٣ ٥ش ل ٥ب٣ ؾاـ ـ، ثل

ام اغلاف « ى» « »ؿك ال٢ فول پ٥بپ٣ اؿات . ث٥بل پ٥ـ و ت٤ـ٢ مب ات« ال»٤ ف

:٤ـ ؾ ٣« پ٥ام مب٣»٥ل٢ تى٥ه تا٣ مب٣ ى و : المهكز.../ لى أؾؼل و لى أؼكز: ؾظام/ و ألىن بأيک لى جؿؼل في العمب هى االظماب: المهكز»

( 98:جا هاغى،بى)« .و أيک لى جغاؾق البيث و وحام هف غكوب المه


ت : مهؿ/ لن اكؿ ؽا ـ ؽبكد ؽا ـ: ؿعب/ ـ ٣ؾا ٣عنث ش٥اكؿ ل٤و ت ؿ و٣ بؿ٤ـ : ؿمه

.٣ؽاث ٣ ـ٥ تب غلة ؽك ٣و٣لن ؽب كا تلن

ا٢ ات ٤ـ ٣م٥ـ ؽؿ كا ـف ام و ابك٢ ت٥ف عبت ٤ب عبؿح:اظار‌وص‌

ت٤ب مب ثب و ام تر٣ لبث ١ ؿك ا٤ ت. ؿاكؿ قة ج٣ ابك ٣ـق ٤ب و ٠ؿكثبك

.ـابك٢ ؿك ت ٤بفت

‌وص‌رفتار.‌2-4-6

١ا ث ب٣ ا٣ب ف٥ن٤ى٣ علوبت رب٣ اؾب ب٤ ات، ١٠ و ؿكثلؿاكـ ا٤

.٥لؿ فلؿ٢ ؽب ب ث كت ٣ب ٤ب ؿت ر٣٤ ى ٣

ب٢ ؿكث٥ لل٤ ام مبث تا ث ل٤ن مل ب٢ ؽب ٣ ام ر و: رفتار‌خاظ‌وص

ات تج٥ فلاك ث علوت« ...يصفل کالصىاؾ» ١ؿك ر. ولؿ٣ىب٣ كؿ ث ب ب٤ ابك

. ات لو، ؿالت ثل پ٤ب٣٤ مب تبة آ ؿاكؿ، صلا و ات بؿ تغلن قك ل٢٤ مـ٣

ـ ؿف٤بت اكؿ ٠ؿـ ب « ٣٣ ال٠ اال٣»ثب ربك زلك « ؿؽ»تلو٥ت ـ ف٤ ،ثل آ ال٣

: وـ ث غ٢ اتفبؿ ام تى٥ه ثبـ مب٣ كا ث٥ب ٣ اتث ب ب٤ ؿك مب «ت الحىيك کالصىاؾ البكي و لؿ ؾؼل لاػة الؼك ػلي المكة األوليهى يصفل أهام ػؿوا» (41:تب ٣بغ، ث)

زب و آ ؿ ٠پلؿ ؿك...ؿ ٣ثبك اكؿ ب ارتب٣بت ٥ؾت ٢ ثلا نؿ٤ل ٣ ٣؛٣ىب ٢ب ٥لو ام مبث ؿكث ٣ض اج ا

ب٤ كا كفت ١ؾ ٥بمـ ث غــؿك لل ث٥ت ت٥ف وـ، كؿ اب١ ت ٣لة كا تب وـ مل لل٤ ام لد تمبب ٣

:ؿـ كفتبك٢ كا ثب مب ب ٣ مؿ، پ٥ـ و و ث ؿ٤اك تى٥ ا ؿك عب٣

يىل ىء ألقق ظيد ييك المهكز إلي إظؿي الموايا الفاقغة ظيد يظهك ؽ بائه هى ػاهة الؼب في » ( 82:جا هاغى،بى)«يعمل بؼة أقغفة و يىيك هلحما بالعائالىلث العاك و هى

و٣ ام ٣ل ٢ل٥ب ؾ فم ٤ؿك ا تبثـ ٣غ ـ ثل ـك ٣ك آث ـ،ـو ٣ابك ٣ؽب ٢ب ام ٣ى٤و ؿمه ث آب

... كؿ ٣كا اك٤ث ؿ ـ٥ت ؿاكؿ صجو صـ تى ب ؿك ؿ ٣ؿ ؿك عب ٣٣ب ارتب١ اكؿ ١جم

ؽا٣ ث ـا ؿكآكؿ ج، ب ٣ن٤ت لد ث لل ث٥ت، ام ر ت٤ن٤: رفتار‌ػام‌وص‌‌‌

ل٣٤ ٣٣ آئ٥ ت٣ ثبمآف ٠ب ام ٥٥٣ت ٤بفت ؿثبك ا٤ و. كـ بك ٣ ب٢ ٣ب ب٤ ث و

ا٥ ). بؿ قك ام رب٣ ث رب ؿ٤ل ات ،ؿك ال٢ آا٢ ج. وـ ا٢ عىب٤ت ٣ مب صلؽ

تا ـا٣٤ كا و ام اؽت ج ٣جت ثـ٤ (214 -213: 4، د1382لثلا،

:قك ام ٣ب قت ث عب ؿات ١ؿ، ب عب ٣ «بل جكافك الؼ و جؽفث قويؿا قويؿا هغ هىويمي الصائميهجىمغ في الؽاقز المغاقيؿ و لكػات ال» (86:جا هاغى،بى)

٣ـاب آكا آكا ثب پؾ ٣ ٤ؿ، ا ٣ ـ٥ع وث ج ٢ربم ـا ٥٥٢لا ت ٣٤ث بجت ثلپب ل٥ث ٢فب ام

.لؿؿ ٣پب ن٥ا عن ٣م٥


بكا ث ٠ك ؿ ر٣٤ ام كمب اكؿ ب ارتب٣بت ٣ب و مل لل٤آؽل آ ٠ؿك پلؿ

بؽتـ اف٤ب ٣تا ١٤و ثل پب ٣٤كا ٢ب كفت ٣پ ٣م ت٥وـ، تلت ت٥ ناك الاف ا تز٢ ٣

مب ث ى ٣٤كا ل٥ ؿـ، ٣ ات، ب ى لفت« ٤ـؽ،٤تمـ، ٤تى،٤ل ثبألئ١»

. ات ٢ل٥ثبمت ؿ، ؿك عب پ ب٤ـ آى ؿصبك ت ث ،٥تم «...يؿؼل ػؿؾ هى الان هحعمىيى يحمؿههن عفيىو و هىقوو و يحکىهىو ػلي مك لكي يمكويه باألوئلة» ( 7:-6::جا هاغى،بى)لؿ ٤مل لل لا٥اـ، پ لفت ٥٣پ ٤ل٤ثل ب و ٣بكا ٣ىبب ؿك عب كمب ـ،٣اكؿ زب٥ام لؿ ثب ك ٣ر٤

...پلـ ٣ام ا ا ٣بپ٥آـ پ

‌گزتد

٣ل ث ٤ا. ثلؽكؿاك ات ٢ا و٤ ب٤ رب ت٥ؽبكد الة ام ا ب٤مب ؿك ب -

١ؿاكؿ ث ا ٣٤ـ م ثنا بؿ٤ ب٤فتب ب ٢ل٥ ؿك ى ٣ ب٤ ٥ى تم

احل ٤ث ت٥٠ عاؿث كا٣٤ آفل٤ ب٥ بؽتبك٢ ا ٢ا ب ٢ب ٠ب ل٤ثب ؿ ٣ثت

. پلؿامؿ ٣

ب٣ ته ث٤ـ٢ ٥ت ثى ٤ب٣ حب٤ ا٢ كا ؿك فت ب ا ث ٣ل مب تا ٣ -

٣ل . ب٢ فىل٢ اؽالل٣ عبو ثل رب٤ ات ؿـ و ث٥بل اكم هكف بؽت آ للاك ٣

تل٤ ٤ى٣ ام ٣،ارتب٣ ١٤حب ٤٣ب ٤ آفل ٣ؾ٤تبك ٢ـاؿب٤ك ٤٣ثب ثبمآفل بؿـ٤

٣ ؿ ٤ ثب ؿ٤ل ط ؿال٣ ام ر و پ٥ـ٢ بتات ب٢ ت٣ ب٤ب ال٤

اؿغب ـ ؿك ب ٤ال ٤ثب ا ؿاكؿ ؿك ٥٣ عبوى و ،٢پلؿام ت٥ؾ ىب،

.وـ ٣ ث ى ل٤ظ ٣ ثل مب ؿالت ل٤ؿ ٢ب ٤حل ات؛ الؤآب جلؿ٥پ

جت ٣ ٣لث ٢لوكبعبو ث ٣ؾت٥ افبك ٣آفت، پو ٢ب بفتثل ابى ٤ -

٢تل٥وبكولؿ ث٣، ١ مب جت ث مب ؽ ٤ا. ات ـ ٤ؿك ب ٢ا مب صلؽ ٤ـا٥پ

٣٢ل ا ٤٢فول لب ١ وى ث ا ٢پلؿام ت٥ىب، ؾ ٣ ٠ب كنب .ؿاكؿ

٣مب ٢بـ٥ ىت ل ٢ا٣تجبك ٣قت عب پلؿاؽت، ؿك ال٢ ام ث ٣ؿب ب٥ث ث ٣٣جب

٥مب، كوؿ ارتب١ كا ؿك و ٣٤تب٤ ا ت٤اثـ ل٤ثب ت ٥ض ٤ ال ٤ا. ـ٤ ٣ؾ

بل ٣٥ال ثل آى ث ٢ كفتبك ٢و ؿك ؿ ى فتبك ٢ا ٠ب ب. ؿـ ٣اث٤بؿ ب

ب ـ، ع ٣٤كا ٢ب لفت٥پ ٣ثل تا ٥و ثب تى ٣ات، ثل رؿ مب ؽ ٢ا مب اك

.وـ ٣ؿالت ن٥


‌هابغ

.لون: تلا ؛ساختار‌تال‌هتي(. 1378) .اعـ٢، ثبثه -

.لي: غـ جب، تلا ١تلر ؛دا‌درام‌(.1387) .ا٥، بكت٥ -

. ؿاك امـى ا٤لث٣: ازنائل ؛الوسزح‌‌الواح‌المذ‌الحذث(. ت.ؿ) .أا، بل -

‌الحذث)هطك‌السزد(. 1994) .ثكا٤، ٣جـ اغ٥ـ - ‌الدشائز : ازنائل ؛(دراسات‌ف‌المػ

.ؿ٤ا اج٣بت ازب١٥٤

. ا٠ ا٤لث١٥ تلر١: ال ج١، ث٥لت ١تلر ؛أسس‌السوائ(. 2008) .صـل، ؿا٥ب -

. ؿاكا٤بكف: لبل ؛هؼدن‌الوػطلحات‌الزا(. 1985) .عبؿ٠، اثلا٥ -

اهلل ٣جب٣، صبح تلر١ كط ضاسن؛‌خا‌و‌هي‌ه(. 1345. )ـ آكتك ٥٤بكا، ثلتلا -

.اتبكات ا٥لوج٥ل: ا، تلا

؛«تغ٥ هال ظ ثل ابى ٠ل٤ و فتبك» .(1391).مكلب٣، ٥ــ٢ اب اؽالل٣ -

. 80-61، 6بك، 3، بادبات‌ػزفا‌داطگا‌الشزا

‌الحىا(. 1994) .هت، هكاك - ال١ ام٣ : غـ ٤ت، ازنائل ١تلر ؛خطاب

. تلر١

‌هدوػ(. 1393).زؿ٢، فلما - ‌در ‌پضان‌ساى ‌باسوا ‌تلش‌بزرس سوا‌‌ا

. لون تغم٥مبت ـا ٥ب: تلا ؛«ضاس‌گفتوا‌‌رىزد‌طا»

. ل: صبح ا، تلا ؛ضاس‌واربزد‌طا(. 1383) .ـــــــــــــ -

. ؿاك اجغث ا٤ب١: ثغـاؿ ؛دراسات‌ف‌االدب‌الوسزح(. ت.ؿ) .لعب، ٥ل -

. فلما كم: تلا ؛(هتخبات‌اس‌آثار)ا‌آفزص‌افك (.1389) .ب٤ب، ؿاك٤ -

. ر٥غ: ؿاث فب٣٤، تلا ١تلر ؛فزگ‌وادا(. 1385) .ا٥، ها آ لثلا -

.فل ل اال٣: صبح ، تلا ؛درآهذ‌بز‌هؼاضاس(. 1387) .ف٢، وك -

. ؾاق المكوييى: المغكب هباظد في الىيميائيات؛(. 0224. )ػابؿ، ػبؿالعميؿ - .وؽى: ؛ جهكاوفا و ؾاللث. اوي فا و هکاو يايه(. 6956. )ػباوي، ػلي -المىوىة المكية الؼاهة : ؛ جكشمۀ ه فىلي، الماهكهفي الفلنالمىات و االلياء (. ت.ؾ. )فكؾويي، هاقيى -

. للحاليف و الحكشمة و الك .ؾاق الحىيك للباػة و الك: ؛ بيكوتباء الكواية(. 6541. )لاون، ويما - -


. هكهه: ؛ جكشمۀ يؿالله هىلى، جهكاوهاي ومبليک فلىفۀ ىقجک(. 6943. )کاويكق، اقيىث - . فكاؾ: ؛ جكشمۀ هليعه کكباوياو،جهكاوهاي وحي فكهگ هىق يماؾ(. 6935. )وي. کىپك، شي -هيىي : ؛ جكشمۀ اهيؿ ييک فكشام، جهكاواي بك قوايث ؾق اؾبيات و ويما همؿهه(. 6944. )لىجه، ياکىب -

. ؼكؾ .المؿاوي: بيكوتالمهكز؛ (. ت.ؾ. )الماغى، هعمؿ - . ؿقا: ؛ جهكاوآيؿۀ ايمالب اوالهي(. 6941. )ههكي، هكجي - . ؾاقالهة الؼكبية: ؛ بيكوتويميائيات الؽاب و الىقة(. 0260. )يؽلف، فائمة -

‌التي‌هابغ‌

- Ricour, P. (1980) . "Narrative time"; critical Inguriry, 7, p.p 169- 176.

- Searl, john.R . (1969). Speech acts: an Essy in the philosophy of languge;

cobriridge: university press.

- Yule, George. (1996). Pragmatics; New York: university Press.

(پژوه اؾب ػكبي)فلية لىاو هبيى ي.هـ 7931الىة الؼاكة، الؿوقة الصؿيؿة، الؼؿؾ الىاؾن والرالذىو، يف

المهكز لمعمؿ الماغى ةيالمهاو في هىكظ ةيمائيو

بيام يىق ؛ هؿقن بصاهؼه ، شاهؼة کااووآؾابها فكع اللغة الؼكبية ،فك، البة الؿکحىقاه يهال کيباي صاهؼة کااووآؾابها ب اللغة الؼكبية في لىن، أوحاـ هىاػؿ يفيهعىى و

صاهؼة کااووآؾابها ب اللغة الؼكبية ػلي يصفي أيىکي، أوحاـ هاقن في لىن الملؽ

الحمابل وااليىصام لؼك المهاو یبؿقاوة هؿ لي،يجعل يههس وف ىػل يالفي ب هفا البعد مىمي في بمات ال هيـظهىقهـا ف ةيـفيفـي الـ وک ةيأهن الؼالهات المه ىييجب ىالبعد إل هؿفوي .یاألؼك ةيمائيوقهىله هغ الظن الى

يحائس البعد بأو المهاو بـفحه كيحف .الؼالهات المفکىقة كييوجى طيفي جى یاألؼك ةيالىىض الؿالل ةيوؾقاوة فاػلييـهـكز، فـي الم ايـاشحماػ ا يقهما فكػ ةيـالرايى نيالکاهـة فـي الـ والمفـاه اتيـهکاياإل ىيـيؾوقا هاهـا فـي جب ؤؾ

ـله، لؿ ىلػػالوة و. یاألؼك ةياللهغ الىىض والبمات الؿ ا يؾالل مايقجباا وذا كجبيو هيػل كةيالمى ةيؿئىلىشيواأل المؽحلفـة المحـک ؼةوـاجـؿل الـبکة الىوجله البمات هى شهـة ىأذك المهاو ػل المکـاو، )لة هـى بمـات الـ

وکما .ةيهفهىم المهاو إها ؾاللة هباكة وإها ؾاللة م ىػل ،یهى شهة أؼك( في المة، العؿخ الكاع ات،يالؽؿي ي والمحث الفي وببه جحث المهى العالي، كييىع هى المهاو غ ةيفي المىكظ اه الحال وااليعكاف ػـى والؽ

.في المصحمغ ةياالشحماػ ةيالرماف كييالمؼا

.المهكز، هعمؿ الماغى ة،ياالشحماػ ةيااليحماؾ ةيالمهى الىكؾي، المىكظ ة،يمائيالى: هفحاظية کلمات

7931/:78/6: جاقيػ المبىل 86/77/7932:جاقيػ الىىل -

[email protected] :ػىاو البكيؿ اإللکحكويي للکاجب المىؤول - 10.30479/lm.2019.9756.2692 (:DOI)اوه ؾيصيحال -

Documents

A Semiotic Study of Time in Al-Moharraj Play by …lem.journals.ikiu.ac.ir/article_1781_3d977a8ad165cdbf349....ـ لث Ãـضپ ث Ã ب بÅ ما ـÀÀ¯ مبغآ اك ت¯لع ،بم