Apparecchi High Performance - iGuzzini - Italiano

Apparecchi High Performance

Filiali

Uffici di Rappresentanza

Partner assistance

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

Paesi BassiiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DANIMARCA iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

FINLANDIAiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCIAiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

GERMANIAiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORD AMERICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 610746 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORVEGIAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

REGNO UNITOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected]

RUSSIAiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498

SINGAPOREiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPAGNAiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

SVEZIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected]

SVIZZERAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

CINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

1

iGuzzini

L’ottimale progettazione di apparecchi illuminotecnici con la giusta combinazione di efficienza, ecologia e risparmioenergetico diviene indispensabile a soddisfare i requisitirichiesti dalle più attuali direttive e normative europee, che prescrivono i criteri costruttivi, tecnici ed energetici deiprodotti. In settori come uffici e spazi commerciali, è possibileottenere un notevole abbattimento dei costi di eserciziosemplicemente utilizzando prodotti ad efficienza migliorata,coordinati con sistemi di controllo luce. In particolare, l'impiegodi prodotti performanti consente di diminuire il numero degliapparecchi necessari ad ottenere il livello di illuminamentorichiesto e, di fatto, riduce i costi di gestione dell'impianto con conseguente ritorno economico. A livello europeo sonostate ratificate diverse regolamentazioni che disciplinano i criteri costruttivi dei prodotti.

Gli apparecchi presentati in questo catalogo sono studiati per rispondere alle esigenze di efficienza luminosa previstedalla norma ECA (Enhanced Capital Allowance), attivata dalgoverno britannico, ma il loro impiego è ideale in tutti i luoghi in cui è forte l’esigenza di risparmio energetico. I prodottigarantiscono, infatti, un elevato rendimento luminoso: > 0,8con impiego di sorgenti a scarica e 072 ÷ 0,79 con impiego disorgenti fluorescenti compatte. I valori sono ricavati da tabelleanalitiche che determinano i valori minimi di rendimento degliapparecchi, in base alla destinazione d'uso e alla sorgenteimpiegata. Oltre all'evidente risparmio energetico edeconomico, la conformità alla normativa permette di usufruiredi incentivi governativi (solo per United Kingdom).

Risparmiare energia senza penalizzare la qualità della luce è possibile, con la coesione di specifici requisiti studiati per ottenere consistenti vantaggi economici ed ambientali.


2

17 Lumen 18 Metro

Incassiprofessionalitensione di retee basso voltaggio

4 Pixel 11 SistemaEasy MH-HAL

11 SistemaEasy MH-HAL

12 SistemaEasy FL

4 Pixel Plus

9 DeepMinimalgrande

13 SistemaEasy FL

6 DeepFramepiccolo

5 Framea scarica

8 DeepMinimalpiccolo

7 DeepFramegrande

Sistemi modularicomponibili

14 Composit

Proiettori e binaritensione di retesospensioni

15 Cestello a scarica

Proiettori e binaritensione di rete

19 MaxiCentral 20 Ribpiccolo

20 Ribgrande

Sospensioniprofessionali

Appliqueprofessionali

16 Cestello a scarica

22 DLC Master 1 24 SceneEqualizer

26 Master Pro

Sistemidi gestione luce

iGuzzini

Incassimultilampada

10 The Reflex

Incassiprofessionalia bassa luminanza


3

iGuzzini


��

��

��

��

��

��

�� !�"��!#��$%��"$%�#$% ��$%�#$% #$%��

&��

' � ( (�

��

) �� )� ��"

" �� "" ��

� )�� ))��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�!��#$��%&� !�%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��

�'��

( � ) )��

� ��

� ��! �� !

! ��

� ��

4

01 15

INCASSI PROFESSIONALI TENSIONE DI RETE E BASSO VOLTAGGIO

iGuzzinidesign iGuzziniPixel Plus - Pixel

03

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�#�� $%��&'��&'�%&' ��&'�%&' %&'��

�(��

) � *� *�

��! ��

! �� !�� #�

# ��

� �� !��

codice lampada ottica

4658 20 W HIT (CDM-T) S

70 W HIT (CDM-T) S35 W HIT (CDM-T) S

150 W HIT (CDM-T) S

M185 20 W HIT (CDM-TC) S

70 W HIT (CDM-TC) S35 W HIT (CDM-TC) S

ø205

203

Pixel Plus incasso corpo grandealogenuri metallici

IP43

Kg. 1,10

Kg. 1,10

IP43


��

��

��

��

��

��

�� !�"��!#��$%��"$%�#$% ��$%�#$% #$%��

&��

' � ( (�

��

) �� )� ��"

" �� "" ��

� )�� ))��

M186 20 W HIT (CDM-TC) F

70 W HIT (CDM-TC) F35 W HIT (CDM-TC) F

Kg. 1,10

IP43


35 W HIT (CDM-TC) FM187 20 W HIT (CDM-TC) F

70 W HIT (CDM-TC) F

IP43

Il prodotto è compatibile anchecon la Mastercolour Philips.

ø 195

177-

203

ø 186

ø 195

Pixel incasso alogenuri metallicicon vetro di protezione

Kg. 0,90

Gruppo di alimentazione elettronico

4466 per 35 WPeso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.


4467 per 70 WPeso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.

Disponibile nel colore 00

componenti

codice potenza

��

��

��

��

��

��

�� !�"��!#��$%��"$%�#$% ��$%�#$% #$%��

&��

' � ( (�

��

) �� )� ��"

" �� "" ��

� )�� ))��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�#�� $%��&'��&'�%&' ��&'�%&' %&'��

�(��

) � *� *�

��! ��

! �� !�� #�

# ��

� �� !��

5

design G. Aulenti - P. Castiglioni

INCASSI MULTILAMPADA

design Gae Aulenti - Piero CastiglioniFrame scarica

03

01 15


M188 20 W HIT (CDM-TC) S35 W HIT (CDM-TC) S70 W HIT (CDM-TC) S

M189 20 W HIT (CDM-TC) F35 W HIT (CDM-TC) F

ø 179

ø 171

224

180

180

167x167

224

339

180

169x327

224

Kg. M1881,50

M1891,50

58710,90

Kg. M1922,80

M1932,80

58732,20

IP23

70 W HIT (CDM-TC) F5871 35 W CDM-R111 S/M/F

70 W CDM-R111 S/M/F

499

180

224

169x487

Kg. M1943,70

M1953,70

M1963,50

Versione rotonda ad 1 vano


M191 20 W HIT (CDM-TC) F35 W HIT (CDM-TC) F

Kg. M1901,70

M1911,70

58721,20

IP23

70 W HIT (CDM-TC) F5872 35 W CDM-R111 S/M/F

70 W CDM-R111 S/M/F

Versione quadrata ad 1 vano

M192 2x20 W HIT (CDM-TC) S2x35 W HIT (CDM-TC) S2x70 W HIT (CDM-TC) S

M193 2x20 W HIT (CDM-TC) F2x35 W HIT (CDM-TC) F

IP23

2x70 W HIT (CDM-TC) F5873 2x35 W CDM-R111 S/M/F

2x70 W CDM-R111 S/M/F

Versione a 2 vani


M195 3x20 W HIT (CDM-TC) F3x35 W HIT (CDM-TC) F

IP23

3x70 W HIT (CDM-TC) FM196 3x35 W CDM-R111 S/M/F

3x70 W CDM-R111 S/M/F

Versione a 3 vani






componenti

4437 per 2x35 W HITGruppo di alimentazione elettronico


Peso kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.

codice potenza codice potenza

6

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Frame piccolo INCASSI MULTILAMPADA

01 74

03

110

132

110

101x101

132

110

195

101x186

132

110

280

101x271

142

110

280

��

��

��

��

��

� �

��

� � � ��

� � � � ! �!�

� � � ��

! � � � ��

� � � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!� "�"

" " � �� "

! ! " "� ��

� � � �� !�


Incasso orientabile completo di gruppo di alimentazione elettronico2690 35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

Incasso orientabile a due vani completo di gruppo di alimentazione elettronico2695 2x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

IP23

IP23

IP23

IP23

Incasso orientabile a tre vani completo di gruppo di alimentazione elettronicoM197 3x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

IP23

IP23

Kg. 26900,70

Kg. 26901,15

Kg. M1971,50

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� ��

" �!� ��" "��

� �!� �"� ��

� �!� �" ��

��

��

��

��

��

��

�� !�"��!#��$%��"$%�#$% ��$%�#$% #$%��

&��

' � ( (�

��

) �� )� ��"

" �� "" ��

� )�� ))��

7

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Frame grande INCASSI MULTILAMPADA

01 74

03

180

197

180

180

197

339

180

197

499

167x487

167x327

167x167

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�#�� $%��&'��&'�%&' ��&'�%&' %&'��

�(��

) � *� *�

��! ��

! �� !�� #�

# ��

� �� !��



M199 20 W HIT (CDM-TC) F35 W HIT (CDM-TC) F70 W HIT (CDM-TC) F

2958 35 W CDM-R111 S/M/F70 W CDM-R111 S/M/F

Incasso orientabile


M201 2x20 W HIT (CDM-TC) F2x35 W HIT (CDM-TC) F2x70 W HIT (CDM-TC) F

2962 2x35 W CDM-R111 S/M/F2x70 W CDM-R111 S/M/F

Incasso orientabile a due vani



M204 3x35 W CDM-R111 S/M/F3x70 W CDM-R111 S/M/F

Incasso orientabile a tre vani

Kg. M1981,60

M1991,60

29581,20

Kg. M2002,80

M2012,80

29622,00

Kg. M2023,15

M2033,15

M2042,80






componenti



Peso kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.


8

100

132

100

106x106

100

132

185

106x191

100

132

270

106x276

100

142

270

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Minimal piccolo INCASSI MULTILAMPADA

01 04

03

��

��

��

��

��

� �

��

� � � ��

� � � � ! �!�

� � � ��

! � � � ��

� � � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!� "�"

" " � �� "

! ! " "� ��

� � � �� !�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� ��

" �!� ��" "��

� �!� �"� ��

� �!� �" ��


Incasso orientabile completo di gruppo di alimentazione elettronico2661 35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

Incasso orientabile a due vani completo di gruppo di alimentazione elettronico2666 2x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

IP23

IP23

IP23

IP23

Incasso orientabile a tre vani completo di gruppo di alimentazione elettronicoM205 3x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

IP23

IP23

Kg. 26610,75

Kg. 26661,15

Kg. M2051,50

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�#�� $%��&'��&'�%&' ��&'�%&' %&'��

�(��

) � *� *�

��! ��

! �� !�� #�

# ��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

�� !�"��!#��$%��"$%�#$% ��$%�#$% #$%��

&��

' � ( (�

��

) �� )� ��"

" �� "" ��

� )�� ))��

9

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Minimal grande INCASSI MULTILAMPADA

01 04

03

166

197

166

167

197

325

167

197

485

173x491

173x331

171x171


IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23



2678 35 W CDM-R111 S/M/F70 W CDM-R111 S/M/F

Incasso orientabile



2682 2x35 W CDM-R111 S/M/F2x70 W CDM-R111 S/M/F

Incasso orientabile a due vani



M212 3x35 W CDM-R111 S/M/F3x70 W CDM-R111 S/M/F

Incasso orientabile a tre vani

Kg. M2061,60

M2071,60

26781,20

Kg. M2082,80

M2092,80

26822,00

Kg. M2103,20

M2113,20

M2122,85






componenti



Peso kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.


��

��

��

��

��

��

�� ! "��#�"��#��$��$%��&'��&'�%&'"��#&'�%&'"%&'(��)*�

�+��

, � - -�

� ��# ��# ��

" "�� "� ��#

( #�" ��

# �� (" (��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�# �� $ �� %&� ��'(��!��'(�&'(��'(�&'(�&'(��%)�

�*��

+ � , ,�

� � � ��! ��

� � ��

� - � -- �!

- � �� !-�

10

186

ø 168

ø 153


39

design iGuzzini iGuzzini

The Reflex fissidesign iGuzzini

03

Kg. 0,62


Incasso alogenuri metallicicon vetro di protezione

IP43

Kg. 1,40

IP43

Il prodotto è compatibile anchecon la Mastercolour Philips.

8179 20 W HIT (CDM-T) F

Incasso alogenuri metallicicon vetro di protezione

70 W HIT (CDM-T) F35 W HIT (CDM-T) F

150 W HIT (CDM-T) F

componenti

codice potenza




4467 per 70 WPeso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.4465 per 150 WPeso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.


ø 212

203

ø 220

Dati fotometrici provvisori in fase di definizione

INCASSI PROFESSIONALI A BASSA LUMINANZA

11

39 78

��

��

��

��

��

��

�� !"� #$ ��#� ��% �� &'� ��()��()�'()#��()�'()#'()$��*��&+�

�,��

- �� # � ��

� � � � � ��

# # � # � �� *#

$ $ $ # *� ��

* � $ #� $�� *��

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy MH-HAL


115

HIT

-DE

200

QT

-DE

ø 232

ø 232

ø 212

03

componenti

��

��

��

��

��

��

�� !"� #��$��%� ��%&��'(��$ '(�&'(#��'(�&'(#&'(��)*�

�+��

, �� # ��

� ��# ��

# #�$ ��- �$� ##�

� �� #��

- $ #�� $$�� -� � ��

115

HIT

-DE

200

QT

-DE

232

232

212x212

Apparecchio con vetro trasparente3927 70 W HIT-DE F3928 150 W HIT-DE F

IP23

Kg. 0,90

Apparecchio con vetro trasparente3935 70 W HIT-DE F3936 150 W HIT-DE F

IP23

Kg. 1,07

codice potenza


Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.4467 per 70 W HIT-DE

Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.


4465 per 150 W HIT-DE

INCASSI PROFESSIONALI TENSIONE DI RETE E BASSO VOLTAGGIO

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$��#$�!#$��#$�!#$�!#$%��&'�� (&'%��(&'�

�)�

* �� + +�

� % �� %� ��

� �� % �%% ��

% �� %

� �� %% �%��(��

��

��

��

��

��

��

�� !"#� �$$"#� "#� ��"#� "#� "#� ��%&��'%&��'%&�

�(�

) �� * *��

� �� $$ ��

� ��

� �� $ ��

� �� '��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��!$%�#$%��$%�#$%�#$%!��&'�

�(�

) ��

� �� !! ��

� �� !��

! ��! ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� "��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%�� &'�

�(

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !�" ��#�� $��%&��%&�$%&�� %&�$%&�$%&��'(�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� + ��

12

39

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL INCASSI PROFESSIONALI TENSIONE DI RETE E BASSO VOLTAGGIO

03

3304-3346-3360

3305-3347

3595-3348

codice lampada

100

ø 232

ø 232

ø 212

Riflettore metallizzato completodi cablaggio elettronico3304 2x26 W TC-DEL3305 32 W TC-TEL3595 42 W TC-TEL6276 2x14/17 W PL-R

Riflettore metallizzato completodi cablaggio elettronicodimmerabile DALI

Riflettore metallizzato completodi cablaggio induttivo con inverter3360 2x26 W TC-DEL6278 2x14/17 W PL-R

3346 2x26 W TC-DEL3347 32 W TC-TEL3348 42 W TC-TEL6277 2x14/17 W PL-R

IP23

Kg. 33041,09

33051,01

35951,01

62761,05

33471,02Kg. 3346

1,07

Kg. 33603,04

62782,10

33481,02

62771,10

6276-6277-6278

6276-6277-6278

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$�� #$�!#$�� #$�!#$�!#$��%&�� '%&�

�(

) �� *� *�

� ��

� ��

� ��

� �� '��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"��!"��!"��!"��!"��#$��%#$�

�&�

' �� ( (�

� �� ) ��

� �� ) ��

� )�� ** ��

��) *�� ) ��%��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��!�%&�$%&��%&�$%&�$%&!��'(�

�)�

* ��

� ! ��

� � !��

! �� ! ��

� �� !� ��!� + ��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�� #��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (�

� ��

� ��

� ��

� �� ) ��

13

39

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL INCASSI PROFESSIONALI TENSIONE DI RETE E BASSO VOLTAGGIO

03

Riflettore metallizzato completodi cablaggio elettronico3868 2x26 W TC-DEL3869 32 W TC-TEL3598 42 W TC-TEL

Riflettore metallizzato completodi cablaggio elettronicodimmerabile DALI

Riflettore metallizzato completodi cablaggio induttivo con inverter3924 2x26 W TC-DEL6281 2x14/17 W PL-R

3910 2x26 W TC-DEL3911 32 W TC-TEL3912 42 W TC-TEL

6279 2x14/17 W PL-R

6280 2x14/17 W PL-R

IP23

Kg. 38681,13

38691,05

35981,05

62791,10

Kg. 39101,11

39111,06

39121,06

62801,15

Kg. 39243,08

62812,15

3868-3910-3924

3869-3911

3598-3912

codice lampada

100

232

232

212x212

6279-6280-6281

6279-6280-6281

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

14

SISTEMI MODULARI COMPONIBILI

15

03

iGuzzini

Compositdesign Jean Michel Wilmotte


Modulo a due vani completodi gruppo di alimentazione elettronico6705 2x35 W CDM-R111 S/M/F6706 2x70 W CDM-R111 S/M/F

6712 3x35 W CDM-R111 S/M/F6713 3x70 W CDM-R111 S/M/F

Modulo a tre vani completodi gruppo di alimentazione elettronico

Modulo a quattro vani completodi gruppo di alimentazione elettronico6723 4x35 W CDM-R111 S/M/F6724 4x70 W CDM-R111 S/M/F

905

62/121/163 263

62/121/163 263

1205

62/121/163 263

1505

Modulo compatto a quattro vanicompleto di gruppo di alimentazioneelettronico6732 4x35 W CDM-R111 S/M/F

263

1205

62/121/163

IP20

IP20

IP20

IP20

Kg. 67053,70

67063,70

Kg. 67124,55

67134,55

Kg. 67235,90

67245,90

Kg. 67325,80

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

��

��

��

��

��

� �

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

15

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello scarica

15

PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETESOSPENSIONI PROFESSIONALI

385

320

385

640

195

640

03

Cestello spot grande per binarioa 4 vani completo di gruppodi alimentazione

codice lampada

2728 3x35 W CDM-R111

Kg. 3,5

Kg. 3,0

Kg. 5,7

Cestello sospensione grande a 4 vanicompleto di gruppo di alimentazione3184 3x35 W CDM-R111

Cestello sospensione grande a 8 vanicompleto di gruppo di alimentazione3185 6x35 W CDM-R111

IP20

Completo di cavi di sospensionein acciaio e cavo di alimentazione.L = 2000 mm

IP20

Completo di cavi di sospensione in acciaio e cavo di alimentazione. L = 2000 mm

IP20

16

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello scarica

15

APPLIQUE PROFESSIONALI

225305

640

325

225305

1280

32

538

542

5

320

325

03

5146

5147

Kg. 3,7

Kg. 4,9

Kg. 8,3

Cestello applique grande a 4 vanicompleto di gruppo di alimentazione

codice lampada

5145 3x35 W CDM R 111

Cestello applique grande a 4 vanicompleto di gruppo di alimentazione5146 3x35 W CDM R 111

Cestello applique grande a 8 vanicompleto di gruppo di alimentazione5147 6x35 W CDM R 111

IP20

IP20

IP20

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

��

��

��

��

��

� �

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

��

��

��

��

��

��

�� !�"��!#��$%��"$%�#$% ��$%�#$% #$%��

&��

' � ( (�

��

) �� )� ��"

" �� "" ��

� )�� ))��

��

��

��

��

��

��

�� !�"��#$��%&� ��'%&�$%&� ��'%&�$%&�$%&' ��

(��

) � * *��

� �� '� ��'�

� � '��

" ��

� � ��

17


iGuzzinidesign iGuzziniLumen PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE

01

03

74

Proiettore corpo grande completo digruppo di alimentazione elettronicoM220 35 W HIT (CDM-TC) SM221 35 W HIT (CDM-TC) F6387 70 W HIT (CDM-TC) SM223 70 W HIT (CDM-TC) F

259

118

140

��

��

��

��

��

��

�� !��"��# $�� %&� ��'(��!�"'(�&'(��"�'(�&'(�&'(��

�)��

* � +� +�

� � " �!��

" � � ""! �$�

$ � � ��

� � ! �� "��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�#��$%��&'�� !&'�%&'(��!�&'�%&'(%&'��

�)��

* � +� +�

( ��! � �� ((��

! �� !! �#�

# �� (��

� �� ( �!��(�

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�#�� $%��&'��&'�%&' ��&'�%&' %&'��

�(��

) � *� *�

��! ��

! �� !�� #�

# ��

� �� !��

18

ø13

3

231

260

7401

PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMetro

03

Proiettore completo di gruppodi alimentazione elettronico









Kg. 1,13

Kg. 1,13

Kg. 1,13

IP20

IP20

IP20


��

��

��

��

��

��

�� !��"!��!��"#�!��$%� ��&$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� �� '�� ( ��

)��

* � + +��

� �!� ��

, �!� ��

� �!, �� &�

� ,!� �, ,��

��

��

��

��

��

��

�� !�"��!#��$%��"$%�#$% ��$%�#$% #$%��

&��

' � ( (�

��

) �� )� ��"

" �� "" ��

� )�� ))��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#"��"��#$�"��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��!��!'�� ( ��

!)��

* � + +��

� �"� ��

, �"� �,� ��,

� �"� ��

� ,"� �� ,��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�#��"$��%&'� ��&'�$&'� ��&'�$&'�$&'� ��()�

�*��

+ � � ��

� �� #� ��

� ��

� ��# #� ��

� �� #��#��

19

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawMaxiCentral SOSPENSIONI PROFESSIONALI

03

D6

codice lampada

ø 511

186

638

308

SM33 400 W HIE (OSRAM)

IP20

SM32 250 W HIE

Sospensione a luce direttacon riflettore in alluminio

ø 511

186

608

308

SM32

SM33

��

��

��

��

��

��

�� !�" ��#��$�#��%&��'(�� '(�&'(��'(�&'(�&'(��%)�

�*��

+ � ,� ,�

� � �#� ��

� � �-� ��

� �� #� ��

- �� # � �� -��

E40

LOR250W = η ≥ 80%

20

6761 250 W HIE6272 400 W HIE

codice lampada

Sospensione corpo grande a lucediretta con riflettore in alluminio

IP20

735

340

353

ø 511

6757 70 W HIT (CDM-T)6758 150 W HIT (CDM-T)

Sospensione corpo piccolo a lucediretta con riflettore in alluminio

Completa di schermo di protezionein vetro acidato

IP65 ø 410

585

271

281

03

78

iGuzzini

Ribdesign Paul Heritage

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%��&'��&'�%&'��&'�%&'�%&'(��$)�

�*��

+ � ,� ,�

� �� -(

� ��" �"( �(�

( �� "

- �� (� "��-�� (��

SOSPENSIONI PROFESSIONALI

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%&� ��%&�#%&� ��%&�#%&�#%&� ��'��()��()��()�

�*��

+ � � ��

� ��' ��

� �� , ��

� �� , ��

� ��

21

iGuzzini

Architectural Lighting

Praga - Repubblica Ceca: Nuova sede centrale CSOB Group

Foto

: Arc

hivi

o iG

uzzi

ni

2222

iGuzzinidesign GitronicaDLC Master 1 SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

Questo innovativo sistema digitaledi controllo luce, sfrutta appieno ivantaggi offerti dal protocollo DALI.Rende molto semplici, intuitivi eflessibili sia il controllo sia laprogrammazione di ogni apparecchioallacciato al sistema, grazie ancheal display touch a colori.Ogni tipo di sorgente luminosa puòessere gestita in modo dinamico omanuale, individualmente o inseritain un gruppo.

È così possibile creare colori, scenarie sequenze, adattandosi a qualsiasicontesto applicativo. Tramite uncalendario, DLC Master 1 consente,inoltre, di memorizzare e richiamareeventi in maniera temporizzata.Il sistema è facile da installare,configurare e utilizzare.È fornito col display touch in5 differenti lingue, ed è assistitoda un Help Service in linea.

Gestione luci DALI Gestione RGB Touch screena colori

Tastiere remote

Llei

da -

Spa

gna:

Neg

ozio

Inno

vaci

ò Fo

to: J

osé

Hev

ia

Monoambiente

Telecomando

2323

iGuzzinidesign GitronicaDLC Master 1

15 00

DLC Master 132 indirizzi DALI

• Creazione e memorizzazionedi gruppi: max 4.

• Creazione e memorizzazionescene: max 4.

• Regolazione luminosità:per scene o per singola lampada.

• Effetto dissolvenza tra le scene(fade time).

• Riconoscimento e conteggioautomatico delle sorgentiluminose/interfacce DALI.

• Visualizzazione sul display dellamappa (posizione delle sorgentiluminose) dell’ambiente per unasemplice gestione del sistema.

• Risparmio energetico attraversol’uso di un sensore di luminosità.

• Test automatico per la ricercadi eventuali anomalie.

• Gestione del colore RGB.• Gestione di sequenze di eventi

(scene, gruppi, lampade...)• Gestione calendario eventi.• Orologio con batteria tampone

per recupero informazioni in caso di black-out.

Unità Remote Unità principale Componenti Sorgenti luminose

Schema a blocchi del sistema

cod. G803 01

Lux sensor

cod. G900 15

Master 1 DALI

Telecomando IR

cod. G820 15

Scene Easy DALI

cod. G821 15

Group Easy DALI

DA

LI B

US

cod. G800 15

LED

Alogenuri metallici

Fluorescenza

Incandescenza

Alogena

Alogena B.V.

Gestione sorgenti luminose

12V

230V

SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

Per la definizione dell’impianto fare

riferimento al foglio istruzione.

cod. 9636 00 300Wcod. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cod. 9634 00 35/105W -cod. G551 00 2x100W -

Trasformatore DALI

cod. 9637 00 1xcod. G681 00 2x

Relè DALI

cod. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

fino a 64 componenti DALI

230V12VE.T.

cod. 9639 00

Colour LED Interface(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. 9908 00 10W - cod. 9909 00 24Wcod. 9910 00 72W - cod. 9911 00 96Wcod. 9912 00 240W

Alimentatori elettronicida guida DIN

cod. BZ14 00 100W - cod. BZ15 00 240Wcod. BZ16 00 480W

Alimentatori elettronici48÷56Vdc da guida DIN

Gruppo Driver(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. 9856 00


cod. SP07 00 (Express) - cod. SP08 00 (MicroFrame)

(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. G765 00

Convertitore DALI -> 1-10V

12V

cod. 9635 00 50/150Wcod. G552 00 4x50W

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motori

Tapparelle

Gestione servizi ausiliari

24

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaScene Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

La conformazione e la finalità deglispazi sono in continua trasformazione;ogni progetto oggi, ha un caratteree una personalità. La luce ha un ruolofondamentale,fornisce suggestionie informazioni, comunica modernità,credibilità, soddisfazione.La luce favorisce la sicurezza,incrementa il benessere, stimola lacomunicazione e la comprensione.Permettere e semplificare lavariazione dinamica degli ambientie percettiva della luce, impostandoprogrammi e destinazioni luminosesempre mutevoli: il pannello dicontrollo Scene Equalizer, che operasu protocollo DALI, consente diselezionare e far eseguirecontemporaneamente diverse scenedi luce negli ambienti di lavoro,commerciali, di servizio.

Massima personalizzazione, sempliceinstallazione, risparmio energetico,flessibilità della regia luminosa,Scene Equalizer è un sistema di luceattiva: da stabile, immobile,monotona, la luce si fa vibrantee viva indicatrice di opportunità,conquista intelligenza. Scene Equalizer, seguendo iparametri impostati, attiva gliapparecchi, avvia una scena e lamantiene fino al comando successivoo nel rispetto della pianificazionedei tempi, ambiente per ambiente.L‘illuminazione diventa scenografiavalorizzando emozioni, necessitàtecnologiche, dinamiche operative.Intensità, movimento, colore sonoi nuovi parametri variabili della luce,programmabili ed eseguibili conpochi, semplici gesti.

Gestione luci DALI Gestione RGB Segnalazionesostituzione lampada

Atla

nta

- Sta

ti U

niti

d’A

mer

ica:

Hig

h M

useu

m o

f A

rts

Foto

: Mic

hel D

enan

cè

Mascherinapersonalizzabile

Compatibilità conscatole da fruttoEurostandard e Schuko

Telecomando

Multiambiente

25

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaScene Equalizer

15 00


Scene Equalizer64+64 indirizzi DALI (su 2 linee)

Si possono collegare al massimo32 Unità Remote:• 2 linee periferiche• Scene Central• Scene Zone• Interfaccia per pulsantiera standard• Sensore di luce• Sensore di presenza

Il numero massimo di pannelliScene Central è 4.I sensori di presenza possono essereal massimo 2; in caso di numeromaggiore si richiede l’utilizzodi un’alimentazione esternae di un’interfaccia per pulsantierastandard.

LED

Alogenuri metallici

Fluorescenza

Incandescenza

Alogena

Alogena B.V.

Gestione sorgenti luminose

12V

230V



cod. 9632 00

Interfaccia

cod. 9631 01

Sensore di luce

cod. 9735 01

Telecomando

cod. 9841 01

Ricevitore IR

cod. 9629 15

Zone

cod. 9843 01

Sensore di presenza

cod. 9628 15

Central

cod. 9630 00cod. 9636 00 300Wcod. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cod. 9634 00 35/105W -cod. G551 00 2x100W -

Trasformatore DALI

cod. 9637 00 1xcod. G681 00 2x

Relè DALI

max 4

max 2(in caso di numeromaggiore consultareil foglio d’istruzione)

cod. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

fino a 64 componenti DALI

Bus

Inte

rfac

e

DA

LI B

us

ApparecchiFL DALI anche RGBWApparecchiLED DALIanche RGB

230V12VE.T.

cod. 9633 15

Interfaccia PC +software Scene Organizer

Unità Remote Unità principale Componenti Sorgenti luminose


Controller

cod. 9639 00

Colour LED Interface(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. 9908 00 10W - cod. 9909 00 24Wcod. 9910 00 72W - cod. 9911 00 96Wcod. 9912 00 240W

Alimentatori elettronicida guida DIN

max 64

cod. BZ14 00 100W - cod. BZ15 00 240Wcod. BZ16 00 480W

Alimentatori elettronici48÷56Vdc da guida DIN


cod. 9856 00


cod. SP07 00 (Express) - cod. SP08 00 (MicroFrame)

max 64

max 64

max 64

(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. G765 00

Convertitore DALI -> 1-10V

12V

cod. 9635 00 50/150Wcod. G552 00 4x50W

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motori

Tapparelle


26

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro

LONWORKS®


Ormai da tempo nel settoredell’illuminazione si è modificata la percezione della luce.Negli edifici, è divenuto indispensabileaffiancare ai corpi illuminanti deisistemi di controllo, capaci direalizzare una perfetta integrazione trala luce artificiale e quella naturale conl’obiettivo primario del risparmioenergetico, ma rendendo anchepossibile il passaggio da una lucestatica ad una luce dinamica con unconsistente aumento delle prestazionie del comfort.Per l’automazione dell’edificio il sistema Master Pro, basato sullatecnologia LonWorks®, propone unasoluzione flessibile, ottimizzata,robusta e semplice da installare. Il sistema realizzato risultaperformante e versatile, senza peròintrodurre complessità aggiuntiva per l’utilizzatore finale. L’accensione, lo spegnimento e laregolazione dell’intensità della lucepotranno avvenire in modo manualeoppure lasciare che avvenganoautomaticamente utilizzando sensori

che regolano la luce artificiale in modo da compensare il contributodella luce naturale, oppure con i sensori di presenza uomo, ma ancheattraverso attivazioni programmate a calendario. Si possono memorizzarescenari o sequenze luminosee richiamarli semplicementeattraverso un pulsante o premendo il tasto di un telecomando. Con il sistema Master Pro la gestionelocale dell’impianto potrà avvenireattraverso un software a PC, checonsente di visualizzare le mappe del sito e di interagire con i corpiilluminanti attraverso un sempliceclick del mouse. La regia della luce è estesa a corpi illuminanti RGB.Tale gestione può essere distribuitasu tutti i PC collegati alla stessa reteLAN estendo il protocollo LonWorks®

su TCP/IP. Per la manutenzione, ilsistema Master Pro si avvale di uncollegamento da remoto che puòavvenire attraverso un semplicemodem telefonico, oppure attraversoInternet.

Mila

no -

Ital

ia: S

ede

Sol

e 24

ore

Fo

to: A

rchi

vio

iGuz

zini

Light Building Management

Gestione protocolloDALI

Gestione RGB Analisi dello statodelle lampade

Protocollo LON Telecomando Compatibilità conscatole da fruttoEurostandard e Schuko

27

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro

15 00


Unità di controllo

On/Off Luci

1-10V Luci

Interfaccia DALI

Linea modem

cod. G908 15

12V

12V

12V

Master Pro

MINI I/OInterfaccia pulsanti

cod. G964 00Sequencer

cod. GG04 01Sensore di luce via Bus

cod. GG06 15Tastiera office

cod. G966 01Ricevitore IR

cod. GG05 01Ricevitore IR via Bus

cod. G967 15cod. G969 15

Telecomando IR

cod. G907 00Unità multifunzionale

cod. G961 00Repeater

cod. G960 00

Misuratore di energia trifase+ SW Energy Monitor

cod. G962 00Interfaccia PC + SW Light Configurator

cod. G963 00


BU

S L

ON

BU

S a

ccesso

ri

230V

IN

OUT

cod. G902 00 (barra DIN 9 moduli)cod. G903 00 (barra DIN 12 moduli)cod. G904 00 (barra DIN 16 moduli)

12V

12V

12V

Unità di controllotapparelle

OUT

cod. G906 00

Unità di controllo LON DALI

OUT

cod. G905 00

cod. G965 01Sensore di luce

Linea modem

cod. G968 00SW Light Server

cod. G970 00SW Light CAD

IN

IN

Unità Remote Componenti Sorgenti luminose

cod. GG07 00Interfaccia Pulsantiera via Bus

cod. G681 00 cod. 9637 00

Master Profino a 32.000 nodi

• Gestione luce (on/off,dimmerazione, scenari di luce,sequenze programmate di scenari)

• Gestione automatizzata della luceattraverso sensori (presenza, luxcontrol, crepuscolare)

• Gestione automatizzata delletapparelle e vetri motorizzati

• Rilevamento e controllo dei consumidell’impianto

• Temporizzazione di eventi(giornaliera, mensile, annuale)

• Controlli locali attraverso tastistandard, pannelli di controllo,telecomando, software su pc

• Gestione remota dell’impianto viainternet (TCP-IP)

• Memorizzazione dello stato difunzionamento e ripristino in caso diblackout

• Memorizzazione del monte ore dellelampade, per una manutenzioneprogrammata dell’impianto

• Numero di nodi espandibile fino a32.000 unità

• Architettura scalabile e flessibile• Compatibile con sistemi DALI,

1-10V, LON

Infissi

Schermo per proiezione

Tapparelle

Sensore di presenzacod.9843

Switch

Pulsante


12V

230V



Progetto grafico

Studio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Stampa

TecnostampaRecanati - Italy - 04/2009

Organizzazione vendita Italia

Distributori esteri

PIEMONTE - VALLE D’AOSTAescluse le province diAlessandria, Novara, VerbaniaLight Team snc di Sergio Fichera & C. Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud1° Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.10910043 Orbassano (To)Sergio Fichera cell. 335 7206500 Maurizio Origone cell. 335 6551547Pietro Dodi cell. 335 7206499Tel. 011 5508064 - Fax 011 [email protected] provincia di AlessandriaDodi & Origone s.a.s.di Dodi Pietro & C.Via Gherzi, 24 A16138 GENOVA (GE) Tel. 010 8596147 - Fax 010 [email protected] OCCIDENTALE(Milano, Varese, Como, Lecco,Sondrio, Lodi, Pavia) Piemonte (Novara, Verbania)e provincia di PiacenzaAMZ di Marcello ZoccaVia S.Francesco, 1420043 ARCORE (MI)Tel. 039 6180316 - Fax 039 [email protected] ORIENTALE(Bergamo, Brescia, Cremona)Arici GuidoVia Prima n° 15, Villaggio Badia25100 BRESCIATel. 030 3732748 - Fax 030 [email protected]

VENETO escluse le province di Verona,Vicenza e RovigoBasso MarioVia Pastro, 88/B31020 FONTANE DI VILLORBA (TV)Tel. Fax 0422 609552cell. 348 [email protected] ALTO ADIGEe province di Verona, Vicenza e RovigoO.G.S. Illuminazionedi Ricci LorenzoVia Fornaci, 54/638062 ARCO (TN)Tel. 0464 510100 - Fax 0464 [email protected] LightVia Dante,4833010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD)Tel. 0432 689143 - Fax 0432 [email protected] ROMAGNAe provincia di Mantovaesclusa la provincia di PiacenzaDr.Maurizio Ferraboschi sncVia Cesare Battisti, 4442047 ROLO (RE)Tel. 0522 666751 - Fax 0522 [email protected]@tin.itTOSCANATop Light snc di Gallorini & C.Via Fosse Ardeatine, 26 52040 TERONTOLA (AR)Tel. 0575 67170 - Fax 0575 [email protected]

MARCHE - UMBRIAe province di Rieti e Viterbo Micozzi Luce s.a.s.Via Luciano Bizzarri, 1562100 MACERATATel. Fax 0733 234304Marche Tel. 348 2543590/[email protected] Tel. 348 [email protected]

ABRUZZO - MOLISESTAR LIGHT di Donato CrisanteVia Salara, 266020 SAMBUCETODI SAN GIOVANNI TEATINO (CH)Tel. Fax 085 4406180cell. 335 [email protected]

ROMA e provinciaiGuzzini illuminazione SpAVia Panama, 52 - 00198 ROMATel. 06 85354792 - Fax 06 [email protected]

CAMPANIAe province di Potenza, Latina e FrosinoneStudio Light s.a.s. di Pasquale TerrianòVia PorzioC.D.N. (Centro Direzionale Napoli) Isola G7-Interno 47-Piano 12°80100 NAPOLITel. 081 2128048 - Fax 081 7870741cell. 348 [email protected]

PUGLIAe provincia di MateraLocoselli DomenicoVia Gorizia, 5270026 MODUGNO (BA)Tel. 080 5323864-5128788Fax.080 5309051Cell. 337 [email protected]

CALABRIAFGR snc di Ferro Gioacchino & C.Via Giovanni XXXIII, 4488021 BORGIA (CZ)Tel. 0961 951065Fax 0961 [email protected]

SARDEGNAHLE Sas di Roberto Lattuca & C.Via Dell'Artigianato, 1309122 CAGLIARITel. 070 2110054/2110047Fax 070 2110070Lattuca cell. 335 [email protected]

SICILIAScalia GiancarloVia della Regione, 10195037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)Tel. 095 7512893Fax 095 [email protected]

ARABIA SAUDITAAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected] illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] - [email protected]. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected] Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected] (vedi Panama)BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected] ERCEGOVINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected] design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected] (vedi Panama)CILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected] COREA SUDMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected] - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected] (vedi Panama)

EGITTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected] ARABI UNITIProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867Fax +971 2 [email protected] ValgustusRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected] Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected] of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected] S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392 - Fax [email protected] Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected] Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. GeneralTrading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 [email protected]

LETTONIAGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967 - Fax +371 [email protected] and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected] UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected] Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected] Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected] ZELANDAE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 [email protected] Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected] Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]ÙTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409PORTOGALLOOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.ptQATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBBLICA CECAEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected] Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected] Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11 316-6275 -11316-7574 -11316-8846fax +38111 [email protected] Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473SLOVENIA Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected] AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544TAILANDIALIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151Fax +662-259 5100Mob. [email protected] Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected] Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212Fax 0212 [email protected] Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

30

9.56

28.0

00.0

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453

Documents

Apparecchi High Performance - iGuzzini - Italiano