CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tu* do - Hanh Phuc

UY BAN NHAN DAN QUAN 10

Qudn 10, ngay Aty thdng % ndm 2019S6:g220/KH-UBND

KE HOACHVe vice thu - nop Quy Phong, chong thien tai Thanh pho

ap dung cho doi tnong la cac to chirc kinh te hach toan doc lap va cong dan tren dia ban quan 10 nam 2019

Can cu Nghi dinh s6 94/2014/ND-CP ngay 17 thang 10 nam 2014 cua Chrnh

phu ban hanh Quy dinh ve thanh lap va quan ly Quy Phong, chong thien tai;Can cu Nghi dinh so 104/2017/ND-CP ngay 14 thang 9 nam 2017 cua Chmh

r

phu Quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc phong, chong thien tai; khai thac va bao ve cong trinh thuy Iqi; de dieu;

Can cu Quylt dinh so 2525/QB-UBND ngay 28 thang 5 nam 2015 cua Uy

ban nhan dan Thanh pho ve viec thanh lap Quy Phong, chong thien tai Thanh pho

H6 Chi Minh;Can cu Quyet dinh s6 36/2015/QD-UBND ngay 24 thang 7 nam 2015 cua

Uy ban nhan dan Thanh pho ban hanh Quy dinh ve quan ly, thu - nop, su dung, quyet toan Quy Phong, chong thien tai Thanh pho;

Can cu K6 hoach so 3082/KH-UBND ngay 29 thang 7 nam 2019 cua Uy

ban nhan dan Thanh pho Ho Chi Minh ve viec thu - nop Quy Phong, chong thien

tai Thanh pho ap dung cho doi tuong la cac to chuc kinh te hach toan doc lap va

cong dan tren dia ban Thanh pho Ho Chi Minh nam 2019;Uy ban nhan dan quan 10 ban hanh Ke hoach thu - nop Quy Phong, chong

thien tai Thanh pho ap dung cho doi tuong la cac to chuc kinh te hach toan doc lap

va cong dan tren dia ban quan 10 nam 2019 nhu sau:I. DOI TlTQOVG VA Mire THU QUY PHONG, CHONG THIEN TAI

QUAN 10 NAM 2019:1. Cac to chirc kinh te hach toan doc lap (Doanh nghiep, hop tac xa):1.1. Mire dong gop bat buoc:Nam 2019, moi doanh nghiep, hop tac xa dong gop hai phan van (2/10.000 =

0,0002) tren tong so von san xuat - kinh doanh nhimg toi thieu 500.000 ddng

(Nam tram ngdn ddng), t6i da 100.000.000 ddng (Mot tram trieu dong) va duoc

hach toan vao chi phi boat dong san xuat kinh doanh.1.2. Hinh thirc thu:

1

- Cac doanh nghiep, hop tac xa chiu trach nhiem nop Quy Phong, chong

thien tai vao tai khoan cua Uy ban nhan dan quan 10 dirge Uy ban nhan dan ThanhX 9 Xpho uy quyen.

r r

1.3. So lirong Doanh nghiep, hop tac xa phai nop Quy Phong, chong

thien tai tren dia ban quan 10 nam 2019 la 3.857 doanh nghiep. Tong so tien thu

quy la 4.363.484.000 dong {Bon ty ba tram sdu muai ba then bon tram tdm muair >

bon ngdn dong).(Dinh kem Bang tong hop danh sach cac Doanh nghiep nop Quy Phong,

r r t y

chong tien tai Thanh pho nam 2019 phan bo ve cho 15 phuong va co gui mail).- Thong tin tai khoan cua Uy ban nhan dan quan 10 nhu sau:+ Ten don vi: Phong Tai chinh - Ke hoach quan 10

+ S6 tai khoan: 3761.0.1086299.91049

+ Ma tai: Kho bac nha niroc quan 10

2. Doi tu’ong Cong dan:La cong dan Viet Nam: Nam tu dii 18 tuoi den het 60 tuoi, Nir tu du 18 tuoi

den het 55 tuoi dong gop Quy Phong, chong thien tai Thanh pho 01 lan cho nam

2019, cu the nhu sau:r

2.1. Muc dong gop bat buoc:7

- Can bo, cong chuc, vien chuc trong cac co quan, to chuc, luc luqng vu

trang hudng luong, can bo quan ly trong cac doanh nghiep nha nuoc dong 01 ngay

lurong/nguoi/nam theo muc luong co ban sau khi tru cac khoan thue, bao hiem

phai nop (Luong co ban la so tien luong dugc tinh bang luong toi thieu nhan voir 99

he so luong (muc luong su dung de tfnh bao hiem);- Nguoi lao dong trong cac doanh nghiep dong 01 ngay lirong/ngirdi/nam

/ 9 \ r i

theo muc luong toi thieu vung (01 ngay luong dugc tmh bang muc luong toi thieu

vung chia cho so ngay lam viec thuc te trong thang cua doanh nghiep). Dia ban ap

dung muc luong toi thieu vung dugc quy dinh tai Nghi dinh so 157/2018/ND-CP> f 9

ngay 16 thang 11 nam 2018 cua Chinh Phu ve Quy dinh muc luong toi thieu vungr • A a fdoi vdi ngudi lao dong lam viec theo hgp dong lao dong (muc 4.180.000> r

dong/thang ap dung doi vdi doanh nghiep boat dong tren dia ban vung I).- Ngudi lao dong khac, tru cac doi tugng da neu tren dong gop 15.000

dong/ngudi/nam.2.2. Hinh thirc thu:

9 >

- Cac to chuc, hgp tac xa va doanh nghiep co trach nhiem thu tien dong gop

Quy Phong, chong thien tai Thanh pho cua can bo, cong chuc, vien chuc, ngudi lao

dong thuoc pham vi quan ly theo muc quy dinh va chuyen vao tai khoan cua Uy

ban nhan dan quan 10 dugc Uy ban nhan dan Thanh pho uy quyen.2

- Uy ban nhan dan 15 phudng t6 chuc thu Quy Phong, chong thien tai Thanh

pho cua cac doi tuong ngudi lao dong khac tren dia ban (dirge trfch 05% tren tong

so thu de tra thu lao cho nhung ngudi true tiep di thu d phudng va cac chi phi hanh

chmh phat sinh lien quan den cong tac thu Quy tai phudng nhung khong vugt qua

05% so thu thuc te hang nam) va tong hop so tien dong gop Quy (95% con lai) nop

vao tai khoan cua Quan do Uy ban nhan dan Thanh phd uy quyen. Viec thu bang

tien mat phai co chimg tir theo mau cua Bo Tai chmh.- Thong tin tai khoan cua Uy ban nhan dan quan 10 nhu sau:+ Ten don vi: Phong Tai chmh - Ke hoach quan 10.+ S6 tai khoan: 3761.0.1086299.91049.+ Md tai: Kho bac nha nude quan 102.3. Khuyen khich cac to chuc, ca nhan (ke ca to chuc, ca nhan nude

t r r r r

ngoai, to chuc qude te dang sinh song, boat dong hoac tham gia phdng, chong thienr \

tai tai Thanh phd Hd Chi Minh) tham gia dong gop tu nguyen cho Quy.3.Cac trudng hop duoc mien, giam, tarn hoan dong gop Quy va tham

quyen quyet dinh miem, giam, tam hoan dong gop Quy:3.1 Cac trudng hop duoc mien, giam, tam hoan:Thuc hien theo Dieu 3 Quyet dinh so 36/2015/QD-UBND ngay 24 thang 7

7 r \

nam 2015 cua Uy ban nhan dan Thanh phd ban hanh Quy dinh ve quan ly, thu -r r r 7

ndp, su dung, quyet toan Quy Phdng, chong thien tai Thanh phd. Cu the:a) Thuong binh, benh binh va nhung ngudi duoc hudng chmh sach nhu

thuong binh;b) Cha de, me de, vg hoac chong cua liet si;

r

c) Quan nhan lam nghla vu trong lire lugng vu trang, ha si quan, chien si phuc vu co thdi han trong Cong an nhan dan dang hudng phu cap sinh boat phi;

d) Sinh vien, hpc sinh dang theo hgc tap trung dai han tai cac trudng Dai hpc, Cao dang, Trung hgc, Day nghe;

r

d) Ngudi khuyet tat hoac bi suy giam kha nang lao dong tu 21% trd len; ngudi mac benh hiem ngheo cd chung nhan cua benh vien tu cap huyen trd len;

r

e) Ngudi dang trong giai doan that nghiep hoac khdng co viec lam tu 6 thang trong 1 nam trd len;

g) Thanh vien hd gia dinh thude dien ngheo hoac can ngheo (theo muc chuan quy dinh cua Thanh phd theo timg thdi ky); thanh vien thude hd gia dinh d vung cao, vung sau, vung xa; thanh vien thude hd gia dinh bi thiet hai do thien tai, dich benh, chay no, tai nan;

r 7

h) Cong dan tai 05 huyen ngoai thanh thude nhom ddi tugng tai Diem c Khoan 2 Dieu 2 Quy dinh nay (huyen Binh Chanh, huyen Can Gid, huyen Cii Chi, huyen Hoc Mdn va huyen Nha Be) va edng dan hd ndng nghiep tai 08 quan (quan

3

2, quan 8, quan 9, quan 12, quan Binh Tan, quan Thu Due, quan Go Yap va quan Blnh Thanh);

i) Hgp tac xa khong co nguon thu;k) To dure kinh te hach loan doc lap trong nam hi thiet hai do thien tai gay

ra ve tai san, nha xuong, thiet hi; phai tu sua, mua sam voi gia tri Ion hon hai phanO’? f

van (2/10.000) tong gia tri tai san cua to chuc hoac phai ngung san xuat kinh doanh tu nam ngay trd len.

or r

l) To chuc kinh te hach toan doc lap dugc mien, giam thue thu nhap doanh nghiep thi dugc xem xet giam, tarn hoan dong gop Quy.

•> \ r -w

3.2 Tham quyen quyet dinh mien, giam, tarn hoan:Thuc hien theo Dieu 4 Quyet dinh so 36/2015/QD-UBND ngay 24 thang 7

nam 2015. Cu the:a) Uy ban nhan dan Thanh pho quyet dinh mien, giam, tarn hoan doi voi cac

r \

doi tugng dugc quy dinh tai Dieu 3 Quy dinh nay.b) Viec xet mien, giam, tarn hoan dong gop Quy dugc tien hanh moi nam mot

> 7 / ^

lan vao thoi diem giao ke hoach thu Quy. Truong hgp mien, giam, tarn hoan do thiet hai thien tai, to chuc, ca nhan phai bao cao thiet hai va de xuat Uy ban nhan dan phuong - xa, thi tran, Uy ban nhan dan quan - huyen de tong hgp gui Co quan Thuong true Ban Chi huy Phong chong thien tai va Tim kiem cuu nan Thanh pho

7 r r

trinh Uy ban nhan dan Thanh pho xem xet, quyet dinh.r \ r

Truong hgp doi tugng da dong gop tien nop vao Quy, neu dugc xet mien, giam, tarn hoan thi so tien da nop dugc tru vao so tien dong gop Quy cua nam sau.

II.THOT HAN NQP QUY PHONG, CHONG THIEN TAI THANH

PHO NAM 2019; CHE D0 BAO CAO VA CONG KHAI CONG TAC THU -

N0P QUY VA CAC MUC XlT PHAT VI PHAM HANH CHINH:l.Thoi han nop quy Phong, chong thien tai Thanh pho nam 2019:- Doi voi ca nhan: nop Quy mot lan tnr&c ngay 31 thang 8 nam 2019.- Doi voi to chuc kinh te hach toan doc lap: nop toi thieu 50% so phai nop

triroc ngay 31 thang 8 nam 2019, so con lai nop truoc ngay 30 thang 10 nam

2019.- Uy ban nhan dan 15 phuong: co trach nhiem tong hgp so tien dong gop

Quy cua dia phuong va nop vao tai khoan ciia Quan do Uy ban nhan dan Thanh

pho uy quyen (djnh ky vao cuoi moi thang).- Uy ban nhan dan quan 10 (thong qua Phong Tai chinh - Ke hoach): co

trach nhiem tong hgp so tien dong gop Quy tren dia ban quan 10 nop vao tai khoan

ciia Quy Phong, chong thien tai Thanh pho vao dinh ky cuoi moi quy.2. Che do bao cao va cong khai nguon thu - nop Quy:2.1. Che do bao cao:

4

Thirc hien theo Dieu 9 Quyet dinh so 36/2015/QD-UBND ngay 24 thang 7

nam 2015: “Viec thu - nop Quy phai thirc hien, hoan thanh trong nam tai chmh

hien hanh, doi voi cong tac quyet toan thuc hien trong quy I nam sau”.2.2. Cong khai nguon thu, chi quy:Thirc hien theo Dieu 11 Quyet dinh so 36/2015/QD-UBND ngay 24 thang 7

nam 2015:a. Viec thu Quy phai thirc hien Quy che cong khai tai chmh ban hanh kem

theo Quy6t dinh s6 192/2004/QB-TTg ngay 16 thang 11 nam 2004 cua Thu tuang Chmh phu, Thong tu so 19/2005/TT-BTC ngay 11 thang 3 nam 2005 cua Bo Tai chmh va thong bao cong khai cho nhan dan va cac to chuc kinh te biet.

b. Co quan, don vi, to chuc phai cong khai danh sach thu, nop Quy cua ca nhan can bo, cong chuc, vien chuc, nguoi lao dong. Hinh thuc cong khai; thong bao b^ng van ban, niem yet tai don vi; cong bo tai hoi nghi can bo, cong chuc, vien chuc, nguoi lao dong cua don vi. Thai diem cong khai cham nhat 30 ngay, ke tu ngay hoan thanh cong viec thu nop Quy.

■? r r

c. Uy ban nhan dan cac phuong - xa, thi tran phai cong khai ket qua thu nop, danh sach nguoi lao dong da dong Quy tren dia ban phuong - xa, thi tran; tong

r r r

kinh phi duoc cap cho cong tac phong, chong, ung pho, khac phuc hau qua thien tai va noi dung chi tu Quy. Hinh thuc cong khai: bao cao giai trinh cong khai tai

t r r o

cuoc hop tong ket hang nam; niem yet tai tru so Uy ban nhan dan, Trung tarn Van hoa, tru so ban ap - khu pho va thong bao tren phuong tien truyen thanh phuong - xa, thi tran.

9 f

d. Uy ban nhan dan cac quan - huyen phai cong khai ket qua thu Quy, danh

sach, doi tuong va muc thu doi voi tung co quan, to chuc, don vi, phuong xa, thi tran, cac to chuc, ca nhan tu nguyen da dong gop Quy tren dia ban quan - huyen, tong kinh phf duoc cap cho cong tac phong, chong, ung pho, khac phuc hau qua

r 9

thien tai va cac noi dung chi tu Quy. Hinh thuc cong khai: niem yet tai tru so Uy

ban nhan dan quan - huyen, thong bao bang van ban den cac co quan, to chuc, don

vi dong gop Quy, cong khai tren trang web cua Uy ban nhan dan quan - huyen.2.3. Muc xu phat vi pham hanh chmh ve dong gop Quy:Cac vi pham ve dong gop Quy Phong, chong thien tai (dong thieu, dong

cham, khong dong Quy) thuc hien theo Dieu 11 Nghi dinh so 104/2017/ND-CP

ngay 14 thang 9 nam 2017 cua Chinh phu Quy dinh xu phat vi pham hanh chmh

trong ITnh vuc phong, chong thien tai; khai thac va bao ve cong trinh thuy loi; de

dieu.III. DE NGHI:1. Uy ban Mat tran To quoc quan 10, Lien Doan Lao dong quan 10:Phoi hop voi phong Van hoa Thong tin quan, Uy ban nhan dan cac phuong,

cac t6 chuc doan the, chinh tri - xa hoi to chuc thubng xuyen cong tac tuyen truyen, pho bien noi dung, y nghla cua viec thu Quy Phong, chong thien tai bang nhieu hinh thuc, dam bao noi dung tuyen truyen den cac to dan pho, timg ho gia

5

dinh, ca nhan, cac to chuc, ho kinh doanh, hop tac xa va cac loai hinh doanh nghiep tren dia ban quan.

2. Cac co’ quan, ban nganh, doan the, to chirc chinh trj - xa hoi va cac don vi sir nghiep true thuoc quan 10:

Trien khai tuyen truyen den tat ca Can bo cong chuc, vien chuc, nguoi lao dong, can bp chien si trong luc lirpng vu trang guong man chap hanh trong viec nop Quy Phong, chong thien tai mot lan truoc ngay 31 thang 8 nam 2019.

A

3. Van phong Hoi dong Nhan dan va Uy ban nhan dan quan:Chju trach nhiem phat hanh Ke hoach cua Quan va thu thong bao den 3.857

r

Doanh nghiep phai nop Quy Phong, chong thien tai tren dia ban.Chiu trach nhiem phat hanh Ke hoach cua Quan den tat ca cac co quan, ban

9 9

nganh, doan the, to chuc chinh tri - xa hoi va cac don vi sir nghiep phai nop Quyr

Phong, chong thien tai tren dia ban.4. Phong Kinh te:Chju trach nhiem phat hanh Ke hoach cua Quan va thu thong bao den cac

r b

hop tac xa phai nop Quy Phong, chong thien tai tren dia ban.5. Bao Hiem Xa Hoi quan 10:

r r

Chiu trach nhiem cung cap so luong nguoi lao dong trong cac Doanh nghiepr

phai nop Quy Phong, chong thien tai tren dia ban.6. Phong Van hoa Thong tin quan, Trung tam Van hoa - Hoa Binh:Co ke hoach tuyen truyen rong rai den toan dan tren dia ban quan 10 ve y

nghla cua viec thu Quy Phong, chong thien tai phuc vu cong tac phong, chong, ung pho, khac phuc hau qua thien nhien va tim kiem cuu nan tren dia ban trong thoi gian toi.

*7

7. Uy ban nhan dan 15 phuong:r 9

- Lap danh sach cac doi tuong nguoi lao dong khac tren dia ban va trien khair >9

thu Quy Phong, chong thien tai theo uy quyen cua Uy ban nhan dan quan can cu vao danh sach cac Doanh nghiep dong tren dia ban truoc ngay 30 thang 10 nam 2019.

- Phoi hop voi Phong Tai chinh - Ke hoach quan 10 doi chieu, thong ke9 *» 9 > r t

doanh nghiep da giai the, chuyen doi dia chi, khong ton tai tren thuc te, ke ca danh sach doanh nghiep dang boat dong nhung chua thuc hien nghla vu nop quy truoc ngay 30 thang 10 nam 2019.

9 9 ^ 0 1 t- To chuc, phan cong, kiem tra va don doc viec trien khai thu, nop Quyr *

phong, chong thien tai nam 2019 tren dia ban phubng;- Quan ly su dung, dong thoi bao cao ket qua thu Quy phong, chong thien tai

va thuc hien nop 95% tren tong so thu Quy phong, chong thien tai ve Phong Tai chinh - Ke hoach va Phong Quan ly do thi quan 10 cham nhat ngay 31/01 nam sau.

- Bo tri can bo thuc hien thu, to chuc thu dam bao chat che va dung theo quydinh.

8. Phong Tai chinh - Ke hoach quan:

6

^.9 ' ✓ A- Huang dan Uy ban nhan dan cac phuang nguon duac trich 05% tren tongso thu de tra thu lao cho ngubi true tiep di thu va cac chi phi hanh chinh phat sinhlien quan den cong tac thu Quy theo dung quy dinh.

•> >- Kiem tra, theo doi qua trinh thuc hien viec su dung nguon duoc trich 05%

o r •> r

tren tong so thu de tra thu lao cho ngubi true tiep di thu b cac phubng theo dung quy dinh.

- Theo doi quan ly va kiem tra tinh hinh thu, nop va su dung quyr *>

phbng,chong thien tai tai Uy ban nhan dan 15 Phubng theo dung cac quy dinh hien hanh cua Nha nubc.

o / y r r

- Tong hop so tien dong gop Quy phbng, chong thien tai Thanh phb thuoc pham vi quan ly cua quan chuyen nop vao tai khoan cua Quy Phbng, chong thien tai Thanh pho.

9 9 9 9

- Tong hop cac doanh nghiep giai the, chuyen doi dia chi, khong boat dong thuc te va doanh nghiep dang boat dong nhung chua thuc hien nghla vu nop Quy tren dia ban quan gui ve Co quan Thubng true Ban Chi huy Phong chong thien tai^

r r

va Tim kiem cuu nan Thanh pho.- Tong hop de xuat kinh phi lien quan den cac chi phi phat hanh Thong bao

r f

thu Quy Phbng, chong thien tai Thanh pho nam 2019 do quan phu trach thu theo dung quy dinh.

9. Phbng Quan ly do thj (Thubng true Ban chi huy Phbng, chong thien tai va Tim kiem cihi nan quan):

Lam dau moi phoi hop vbi cac don vi tham mini, de xuat dau tu mua sam, phuang tien, trang thiet bi, cong trinh, kinh phi phuc vu cong tac phbng, chong, ung pho, khac phuc hau qua thien tai va tim kiem cuu nan cho cac don vi; tham mini Uy ban nhan dan Quan bao cao Thanh pho theo quy trinh.

Tren day la Ke hoach trien khai thu - nop Quy Phbng, chong thien tai Thanh

phb ap dung cho cac doi tuong la cac to chuc kinh te hach toan doc lap va cong

dan tren dia ban quan 10 nam 2019. De nghi Thu trubng cac phbng ban, don vi va

Uy ban nhan dan cac phubng nghiem tuc thuc hiJnT^/

KT. CHU TICK PHO CHU TICK

Niri nhan:- TT Quan uy;- Cac Ban XDD;- UBND Q.10: CT, cac PCT;- VP.HDND va UBND Q10;- UB MTTQ Q.10, cac doan thS, to chuc Hoi doan

thuoc quan;- Cac co quan, don vj, don vj HCSN thuoc quan;- KBNN, BHXH, CCT, Doi QLTT10B,

TTXD dia ban Q10, VPDKDD, Chi cue TK;- UBND 15 phuong;- Luu: VT.

h i

In ;n Thj Thu Nga

7

f