High Performance Fixtures - iGuzzini - English

High Performance Fixtures

Subsidiaries

Representative Offices

Partner assistance

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

The NetherlandsiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DENMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

FINLANDiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCEiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

GERMANYiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORTH AMERICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 610746 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORWAYiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

RUSSIAiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498

SINGAPOREiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910 - Fax +65 [email protected]

SPAINiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

SWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected]

SWITZERLANDiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

UNITED KINGDOMiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

1

High Performance FixturesiGuzzini

The optimal and balanced design of efficient, environmentally-friendly and low-energy lighting fixtures is a vital factor inmeeting the requirements of the latest European directivesand standards governing manufacturing, technical and energy-related criteria for this product category. In sectors such asoffices and retail spaces, operating costs may be significantlyreduced simply by using products with improved efficiency inconjunction with lighting control systems. The application ofhigh-performance products in particular leads to a reduction inthe number of fixtures required to achieve specified lightinglevels and, in actual fact, reduces system management costs,thereby proving financially advantageous. Various Europeanregulations governing manufacturing criteria for this type ofproduct have recently been brought into force.

The fixtures listed in this catalogue are designed to meet thelighting efficiency requirements of the ECA (Enhanced CapitalAllowance) standard implemented by the U.K. government;they are also ideal for application in all areas in which lowenergy consumption is a priority. In fact, these productsguarantee high light output levels: > 0.8 if discharge lamps areused and 0.72 to 0.79 if compact fluorescent lamps are used.These values are listed in the analysis table which establishesthe minimum output values of the fixtures, in accordance withthe type of lamp used and its application. In addition to theobvious energy and cost saving benefits, compliance with thisregulation also means that companies are able to benefit fromgovernment incentives (United Kingdom only).

Saving energy without compromising on light quality ispossible, through the observance of specific requirementsdesigned to offer consistent financial and environmentaladvantages.

2

17 Lumen 18 Metro

Professionalmains and low voltage recessedluminaires

4 Pixel 11 SistemaEasy MH-HAL

11 SistemaEasy MH-HAL

12 SistemaEasy FL

4 Pixel Plus

9 DeepMinimallarge

13 SistemaEasy FL

6 DeepFramesmall

5 Framediscarge

8 DeepMinimalsmall

7 DeepFramelarge

Modular sectionalsystems

14 Composit

Mains voltagespotlights pendantluminaires

15 Cestello discarge

Mains voltagespotlights

19 MaxiCentral 20 Ribsmall

20 Riblarge

Pendantluminaires

Professionalwall-mountedluminaires

16 Cestello discarge

22 DLC Master 1 24 SceneEqualizer

26 Master Pro

Light managementsystems

iGuzzini


Multy-opticalassembly luminaires

10 The Reflex

Professional low-luminancerecessed luminaires

3

iGuzzini


��

��

��

��

��

��

�� !�"��!#��$%��"$%�#$% ��$%�#$% #$%��

&��

' � ( (�

��

) �� )� ��"

" �� "" ��

� )�� ))��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�!��#$��%&� !�%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��

�'��

( � ) )��

� ��

� ��! �� !

! ��

� ��

4

01 15

PROFESSIONAL MAINS AND LOW VOLTAGE RECESSED LUMINAIRES

iGuzzinidesign iGuzziniPixel Plus - Pixel

03

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�#�� $%��&'��&'�%&' ��&'�%&' %&'��

�(��

) � *� *�

��! ��

! �� !�� #�

# ��

� �� !��

code lamp optic

4658 20 W HIT (CDM-T) S

70 W HIT (CDM-T) S35 W HIT (CDM-T) S

150 W HIT (CDM-T) S

M185 20 W HIT (CDM-TC) S

70 W HIT (CDM-TC) S35 W HIT (CDM-TC) S

ø205

203

Pixel Plus downlight large body for metal halide lamps

IP43

Kg. 1,10

Kg. 1,10

IP43

Pixel Plus downlight large body for metal halide lamps

��

��

��

��

��

��

�� !�"��!#��$%��"$%�#$% ��$%�#$% #$%��

&��

' � ( (�

��

) �� )� ��"

" �� "" ��

� )�� ))��

M186 20 W HIT (CDM-TC) F

70 W HIT (CDM-TC) F35 W HIT (CDM-TC) F

Kg. 1,10

IP43

Pixel Plus downlight large bodyfor metal halide lamps

35 W HIT (CDM-TC) FM187 20 W HIT (CDM-TC) F

70 W HIT (CDM-TC) F

IP43

Compatible also with PhilipsMastercolour CDM-T.

ø 195

177-

203

ø 186

ø 195

Pixel downlight for metal halidelamps including front safety glass

Kg. 0,90

Electronic control gear

4466 for 35 WWeight kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.


4467 for 70 WWeight kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.

Available in colour 00

components

��

��

��

��

��

��

�� !�"��!#��$%��"$%�#$% ��$%�#$% #$%��

&��

' � ( (�

��

) �� )� ��"

" �� "" ��

� )�� ))��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�#�� $%��&'��&'�%&' ��&'�%&' %&'��

�(��

) � *� *�

��! ��

! �� !�� #�

# ��

� �� !��

5

design G. Aulenti - P. Castiglioni

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES

design Gae Aulenti - Piero CastiglioniFrame discharge

03

01 15

code lamp optic

M188 20 W HIT (CDM-TC) S35 W HIT (CDM-TC) S70 W HIT (CDM-TC) S

M189 20 W HIT (CDM-TC) F35 W HIT (CDM-TC) F

ø 179

ø 171

224

180

180

167x167

224

339

180

169x327

224

Kg. M1881,50

M1891,50

58710,90

Kg. M1922,80

M1932,80

58732,20

IP23

70 W HIT (CDM-TC) F5871 35 W CDM-R111 S/M/F

70 W CDM-R111 S/M/F

499

180

224

169x487

Kg. M1943,70

M1953,70

M1963,50

Round version with 1 optical assembly


M191 20 W HIT (CDM-TC) F35 W HIT (CDM-TC) F

Kg. M1901,70

M1911,70

58721,20

IP23

70 W HIT (CDM-TC) F5872 35 W CDM-R111 S/M/F

70 W CDM-R111 S/M/F

Square version with 1 optical assembly

M192 2x20 W HIT (CDM-TC) S2x35 W HIT (CDM-TC) S2x70 W HIT (CDM-TC) S

M193 2x20 W HIT (CDM-TC) F2x35 W HIT (CDM-TC) F

IP23

2x70 W HIT (CDM-TC) F5873 2x35 W CDM-R111 S/M/F

2x70 W CDM-R111 S/M/F

Version with 2 optical assemblies


M195 3x20 W HIT (CDM-TC) F3x35 W HIT (CDM-TC) F

IP23

3x70 W HIT (CDM-TC) FM196 3x35 W CDM-R111 S/M/F

3x70 W CDM-R111 S/M/F

Version with 3 optical assemblies






components

4437 for 2x35 W HITElectronic control gear


Weight kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.

6

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Frame small MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES

01 74

03

110

132

110

101x101

132

110

195

101x186

132

110

280

101x271

142

110

280

��

��

��

��

��

� �

��

� � � ��

� � � � ! �!�

� � � ��

! � � � ��

� � � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!� "�"

" " � �� "

! ! " "� ��

� � � �� !�

code lamp optic

Adjustable downlightwith electronic control gear2690 35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

Adjustable downlight with 2 optical assemblies and electronic control gear2695 2x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

IP23

IP23

IP23

IP23

Adjustable downlight with 3 optical assemblies and electronic control gearM197 3x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

IP23

IP23

Kg. 26900,70

Kg. 26901,15

Kg. M1971,50

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� ��

" �!� ��" "��

� �!� �"� ��

� �!� �" ��

��

��

��

��

��

��

�� !�"��!#��$%��"$%�#$% ��$%�#$% #$%��

&��

' � ( (�

��

) �� )� ��"

" �� "" ��

� )�� ))��

7

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Frame large MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES

01 74

03

180

197

180

180

197

339

180

197

499

167x487

167x327

167x167

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�#�� $%��&'��&'�%&' ��&'�%&' %&'��

�(��

) � *� *�

��! ��

! �� !�� #�

# ��

� �� !��

code lamp optic


M199 20 W HIT (CDM-TC) F35 W HIT (CDM-TC) F70 W HIT (CDM-TC) F

2958 35 W CDM-R111 S/M/F70 W CDM-R111 S/M/F

Adjustable downlight


M201 2x20 W HIT (CDM-TC) F2x35 W HIT (CDM-TC) F2x70 W HIT (CDM-TC) F

2962 2x35 W CDM-R111 S/M/F2x70 W CDM-R111 S/M/F

Adjustable downlight with 2 optical assemblies



M204 3x35 W CDM-R111 S/M/F3x70 W CDM-R111 S/M/F







components



Weight kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.

Kg. M1981,60

M1991,60

29581,20

Kg. M2002,80

M2012,80

29622,00

Kg. M2023,15

M2033,15

M2042,80

8

100

132

100

106x106

100

132

185

106x191

100

132

270

106x276

100

142

270

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Minimal small MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES

01 04

03

��

��

��

��

��

� �

��

� � � ��

� � � � ! �!�

� � � ��

! � � � ��

� � � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!� "�"

" " � �� "

! ! " "� ��

� � � �� !�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� ��

" �!� ��" "��

� �!� �"� ��

� �!� �" ��

code lamp optic

Adjustable downlightwith electronic control gear2661 35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

Adjustable downlight with 2 optical assemblies and electronic control gear2666 2x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

IP23

IP23

IP23

IP23

Adjustable downlight with 3 optical assemblies and electronic control gearM205 3x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

IP23

IP23

Kg. 26610,75

Kg. 26661,15

Kg. M2051,50

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�#�� $%��&'��&'�%&' ��&'�%&' %&'��

�(��

) � *� *�

��! ��

! �� !�� #�

# ��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

�� !�"��!#��$%��"$%�#$% ��$%�#$% #$%��

&��

' � ( (�

��

) �� )� ��"

" �� "" ��

� )�� ))��

9

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Minimal large MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES

01 04

03

166

197

166

167

197

325

167

197

485

173x491

173x331

171x171

code lamp optic

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23



2678 35 W CDM-R111 S/M/F70 W CDM-R111 S/M/F

Adjustable downlight



2682 2x35 W CDM-R111 S/M/F2x70 W CDM-R111 S/M/F




M212 3x35 W CDM-R111 S/M/F3x70 W CDM-R111 S/M/F







components



Weight kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.

Kg. M2061,60

M2071,60

26781,20

Kg. M2082,80

M2092,80

26822,00

Kg. M2103,20

M2113,20

M2122,85

��

��

��

��

��

��

�� ! "��#�"��#��$��$%��&'��&'�%&'"��#&'�%&'"%&'(��)*�

�+��

, � - -�

� ��# ��# ��

" "�� "� ��#

( #�" ��

# �� (" (��

Provisional photometric data under definition.

��

��

��

��

��

��

�� !��"�# �� $ �� %&� ��'(��!��'(�&'(��'(�&'(�&'(��%)�

�*��

+ � , ,�

� � � ��! ��

� � ��

� - � -- �!

- � �� !-�

10

186

ø 168

ø 153

code lamp optic

39

design iGuzzini iGuzzini

The Reflex fixeddesign iGuzzini

PROFESSIONAL LOW-LUMINANCE RECESSED LUMINAIRES

03

Kg. 0,62


Downlight for metal halideand safety glass

IP43

Kg. 1,40

IP43

Compatible also with PhilipsMastercolour CDM-T.

8179 20 W HIT (CDM-T) F

Downlight for metal halideand safety glass

70 W HIT (CDM-T) F35 W HIT (CDM-T) F

150 W HIT (CDM-T) F

components

code power




4467 for 70 WWeight kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.4465 for 150 WWeight kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.


ø 212

203

ø 220

11

39 78

��

��

��

��

��

��

�� !"� #$ ��#� ��% �� &'� ��()��()�'()#��()�'()#'()$��*��&+�

�,��

- �� # � ��

� � � � � ��

# # � # � �� *#

$ $ $ # *� ��

* � $ #� $�� *��

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy MH-HAL

code lamp optic

115

HIT

-DE

200

QT

-DE

ø 232

ø 232

ø 212

PROFESSIONAL MAINS AND LOW VOLTAGE RECESSED LUMINAIRES

03

components

��

��

��

��

��

��

�� !"� #��$��%� ��%&��'(��$ '(�&'(#��'(�&'(#&'(��)*�

�+��

, �� # ��

� ��# ��

# #�$ ��- �$� ##�

� �� #��

- $ #�� $$�� -� � ��

115

HIT

-DE

200

QT

-DE

232

232

212x212

Luminaire with clear glass3927 70 W HIT-DE F3928 150 W HIT-DE F

IP23

Kg. 0,90

Luminaire with clear glass3935 70 W HIT-DE F3936 150 W HIT-DE F

IP23

Kg. 1,07

code power


Weight kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.4467 for 70 W HIT-DE

Weight kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.


4465 for 150 W HIT-DE

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$��#$�!#$��#$�!#$�!#$%��&'�� (&'%��(&'�

�)�

* �� + +�

� % �� %� ��

� �� % �%% ��

% �� %

� �� %% �%��(��

��

��

��

��

��

��

�� !"#� �$$"#� "#� ��"#� "#� "#� ��%&��'%&��'%&�

�(�

) �� * *��

� �� $$ ��

� ��

� �� $ ��

� �� '��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��!$%�#$%��$%�#$%�#$%!��&'�

�(�

) ��

� �� !! ��

� �� !��

! ��! ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� "��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%�� &'�

�(

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !�" ��#�� $��%&��%&�$%&�� %&�$%&�$%&��'(�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� + ��

12

39

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL PROFESSIONAL MAINS AND LOW VOLTAGE RECESSED LUMINAIRES

03

3304-3346-3360

3305-3347

3595-3348

code lamp

100

ø 232

ø 232

ø 212

Metallized reflector completewith electronic control gear3304 2x26 W TC-DEL3305 32 W TC-TEL3595 42 W TC-TEL6276 2x14/17 W PL-R

Metallized reflector complete withdigital dimmable electronic (DALI)control gear

Metallized reflector complete withinductive control gear with inverter3360 2x26 W TC-DEL6278 2x14/17 W PL-R

3346 2x26 W TC-DEL3347 32 W TC-TEL3348 42 W TC-TEL6277 2x14/17 W PL-R

IP23

Kg. 33041,09

33051,01

35951,01

62761,05

33471,02Kg. 3346

1,07

Kg. 33603,04

62782,10

33481,02

62771,10

6276-6277-6278

6276-6277-6278

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$�� #$�!#$�� #$�!#$�!#$��%&�� '%&�

�(

) �� *� *�

� ��

� ��

� ��

� �� '��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"��!"��!"��!"��!"��#$��%#$�

�&�

' �� ( (�

� �� ) ��

� �� ) ��

� )�� ** ��

��) *�� ) ��%��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��!�%&�$%&��%&�$%&�$%&!��'(�

�)�

* ��

� ! ��

� � !��

! �� ! ��

� �� !� ��!� + ��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�� #��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (�

� ��

� ��

� ��

� �� ) ��

13

39

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL PROFESSIONAL MAINS AND LOW VOLTAGE RECESSED LUMINAIRES

03

Metallized reflector completewith electronic control gear3868 2x26 W TC-DEL3869 32 W TC-TEL3598 42 W TC-TEL

Metallized reflector completewith digital dimmable electronic(DALI) control gear

Metallized reflector complete withinductive control gear with inverter3924 2x26 W TC-DEL6281 2x14/17 W PL-R

3910 2x26 W TC-DEL3911 32 W TC-TEL3912 42 W TC-TEL

6279 2x14/17 W PL-R

6280 2x14/17 W PL-R

IP23

Kg. 38681,13

38691,05

35981,05

62791,10

Kg. 39101,11

39111,06

39121,06

62801,15

Kg. 39243,08

62812,15

3868-3910-3924

3869-3911

3598-3912

code lamp

100

232

232

212x212

6279-6280-6281

6279-6280-6281

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

14

MODULAR SECTIONAL SYSTEMS

15

03

iGuzzini

Compositdesign Jean Michel Wilmotte

code lamp optic

Module 2 compartment withelectronic control gear6705 2x35 W CDM-R111 S/M/F6706 2x70 W CDM-R111 S/M/F

6712 3x35 W CDM-R111 S/M/F6713 3x70 W CDM-R111 S/M/F

Module 3 compartment withelectronic control gear

Module 4 compartment withelectronic control gear6723 4x35 W CDM-R111 S/M/F6724 4x70 W CDM-R111 S/M/F

905

62/121/163 263

62/121/163 263

1205

62/121/163 263

1505

Compact module 4 compartmentwith electronic control gear6732 4x35 W CDM-R111 S/M/F

263

1205

62/121/163

IP20

IP20

IP20

IP20

Kg. 67053,70

67063,70

Kg. 67124,55

67134,55

Kg. 67235,90

67245,90

Kg. 67325,80

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

��

��

��

��

��

� �

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

15

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello discharge

15

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTSPENDANT LUMINAIRES

385

320

385

640

195

640

03

Large Cestello spot trackwith 4 compartmentsand control gear

code lamp

2728 3x35 W CDM-R111

Kg. 3,5

Kg. 3,0

Kg. 5,7

Large Cestello pendant with 4compartments and control gear3184 3x35 W CDM-R111

Large Cestello pendant with 8compartments and control gear3185 6x35 W CDM-R111

IP20

Complete with steel suspensioncables and power cableL = 2000 mm

IP20

Complete with steel suspensioncables and power cableL = 2000 mm

IP20

16

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello discharge

15

PROFESSIONAL WALL-MOUNTED LUMINAIRES

225305

640

325

225305

1280

32

538

542

5

320

325

03

5146

5147

Kg. 3,7

Kg. 4,9

Kg. 8,3

Large Cestello wall-mounting with4 compartments and control gear

code lamp optic

5145 3x35 W CDM R 111

Large Cestello wall-mounting with4 compartments and control gear5146 3x35 W CDM R 111

Large Cestello wall-mounting with8 compartments and control gear5147 6x35 W CDM R 111

IP20

IP20

IP20

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

��

��

��

��

��

� �

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

��

��

��

��

��

��

�� !�"��!#��$%��"$%�#$% ��$%�#$% #$%��

&��

' � ( (�

��

) �� )� ��"

" �� "" ��

� )�� ))��

��

��

��

��

��

��

�� !�"��#$��%&� ��'%&�$%&� ��'%&�$%&�$%&' ��

(��

) � * *��

� �� '� ��'�

� � '��

" ��

� � ��

17

code lamp optic

iGuzzinidesign iGuzziniLumen MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS

01

03

74

Large body spotlight with electronic control gearM220 35 W HIT (CDM-TC) SM221 35 W HIT (CDM-TC) F6387 70 W HIT (CDM-TC) SM223 70 W HIT (CDM-TC) F

259

118

140

��

��

��

��

��

��

�� !��"��# $�� %&� ��'(��!�"'(�&'(��"�'(�&'(�&'(��

�)��

* � +� +�

� � " �!��

" � � ""! �$�

$ � � ��

� � ! �� "��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�#��$%��&'�� !&'�%&'(��!�&'�%&'(%&'��

�)��

* � +� +�

( ��! � �� ((��

! �� !! �#�

# �� (��

� �� ( �!��(�

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�#�� $%��&'��&'�%&' ��&'�%&' %&'��

�(��

) � *� *�

��! ��

! �� !�� #�

# ��

� �� !��

18

ø13

3

231

260

7401

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMetro

03

Spotlight complete withelectronic control gear









Kg. 1,13

Kg. 1,13

Kg. 1,13

IP20

IP20

IP20

code lamp optic

��

��

��

��

��

��

�� !��"!��!��"#�!��$%� ��&$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� �� '�� ( ��

)��

* � + +��

� �!� ��

, �!� ��

� �!, �� &�

� ,!� �, ,��

��

��

��

��

��

��

�� !�"��!#��$%��"$%�#$% ��$%�#$% #$%��

&��

' � ( (�

��

) �� )� ��"

" �� "" ��

� )�� ))��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#"��"��#$�"��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��!��!'�� ( ��

!)��

* � + +��

� �"� ��

, �"� �,� ��,

� �"� ��

� ,"� �� ,��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�#��"$��%&'� ��&'�$&'� ��&'�$&'�$&'� ��()�

�*��

+ � � ��

� �� #� ��

� ��

� ��# #� ��

� �� #��#��

19

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawMaxiCentral PROFESSIONAL PENDANT LUMINAIRES

03

D6

code lamp

ø 511

186

638

308

SM33 400 W HIE (OSRAM)

IP20

SM32 250 W HIE

High bay suspension with aluminium reflector

ø 511

186

608

308

SM32

SM33

��

��

��

��

��

��

�� !�" ��#��$�#��%&��'(�� '(�&'(��'(�&'(�&'(��%)�

�*��

+ � ,� ,�

� � �#� ��

� � �-� ��

� �� #� ��

- �� # � �� -��

E40

LOR250W = η ≥ 80%

20

6761 250 W HIE6272 400 W HIE

code lamp

Suspended large body luminairewith downlight emission withaluminium reflector

IP20

735

340

353

ø 511

6757 70 W HIT (CDM-T)6758 150 W HIT (CDM-T)

Suspended small body luminairewith downlight emission withaluminium reflector

Complete with acid-treatedprotection glass

IP65ø 410

585

271

281

03

78

iGuzzini

Ribdesign Paul Heritage

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%��&'��&'�%&'��&'�%&'�%&'(��$)�

�*��

+ � ,� ,�

� �� -(

� ��" �"( �(�

( �� "

- �� (� "��-�� (��

PROFESSIONAL PENDANT LUMINAIRES

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%&� ��%&�#%&� ��%&�#%&�#%&� ��'��()��()��()�

�*��

+ � � ��

� ��' ��

� �� , ��

� �� , ��

� ��

21

iGuzzini

Architectural Lighting

2222

iGuzzinidesign GitronicaDLC Master 1 LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN

This innovative digital lightmanagement system takes fulladvantage of the benefits offered bythe DALI protocol. It ensures easy,intuitive, flexible control andprogramming functions of everylighting fixture connected to thesystem using the colour touch screen.All types of light sources can be

managed in dynamic or manual mode,individually or as a group, to createcolours, scenes and sequences for allapplications. The calendar function ofDLC Master 1 allows to save and loadlight events. The system is easy toinstall, configure and use. It comeswith touch screen in 5 languages andis assisted by on-line help service.

DALI light management

RGB management Colour Touch screen Remote controls

Single-environment

Remote control

Llei

da -

Spa

in: N

egoz

io In

nova

ciò

Pho

to: J

osé

Hev

ia

2323

iGuzzinidesign GitronicaDLC Master 1

15 00

DLC Master 132 DALI addresses

• Creation and memorisationof groups: max 4.

• Creation and memorisationof scenes: max 4.

• Luminosity adjustment:by scenes or by individual lamp.

• Fading effect between the scenes(fade time).

• Automatic detection and counting of DALI interfaces/light sources.

• Map (position of light sources)of the environment shownon the display unit for easysystem management.

• Energy saving thanks toa light sensor.

• Automatic test for the presenceof any anomalies.

• Control of RGB colour.• Management of sequences of

events (scenes, groups, lamps)…• Management of events planned

in a calendar.• Internal clock with battery to save

information in case of power cut.

Remote units Main unit Components Light sources

Block diagram of system

code G803 01

Lux sensor

code G900 15

Master 1 DALI

IR remote control

code G820 15

Scene Easy DALI

code G821 15

Group Easy DALI

DA

LI B

US

code G800 15

LED

Metal halides

Fluorescent

Incandescent

Halogen

Halogen L.V.

Lamp management

12V

230V

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN

For the system definition,

refer to the instructions

code 9636 00 300Wcode G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

code 9634 00 35/105W -code G551 00 2x100W -

DALI transformer

code 9637 00 1xcode G681 00 2x

Relay DALI

code G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

Up to 64 DALI components

230V12VE.T.

code 9639 00

Colour LED Interface(1 load/3 addresses DALI)

code 9908 00 10W - code 9909 00 24Wcode 9910 00 72W - code 9911 00 96Wcode 9912 00 240W

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile

code BZ14 00 100W - code BZ15 00 240Wcode BZ16 00 480W

Electronic power supply 48÷56Vdc designedto mount on a DIN standard profile

Driver Group(1 load/3 addresses DALI)

code 9856 00


code SP07 00 (Express) - code SP08 00 (MicroFrame)

(1 load/3 addresses DALI)

code G765 00

DALI converter -> 1-10V

12V

code 9635 00 50/150Wcode G552 00 4x50W

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motors

Curtains

Auxiliary services management

24

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaScene Equalizer LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN

Today’s spaces are continually intransformation, as configurationschange and evolve, and as each designproject has a distinct personality.Light has an essential role: it attractsand informs, it communicates, andit can be modern yet timeless.Light is credibility and gratification.Light makes one feel safe, itincreases wellness, and stimulatescommunication and comprehension.Scene Equalizer simplifies the dynamicvariation of spaces and perception oflight; it sets programmes and ever-changing light sequences. The control panel of Scene Equalizer,which operates with a DALI protocol,allows the user to select and carry outdifferent light settings for spaces thatare used for work, retail, and service.

Maximum customization, easyinstallation, energy savings, flexibilityin light direction: Scene Equalizer is avery active lighting system. Fromstable, immovable, and monotonous,light now is vibrant and alive, takingadvantage of new opportunitiesand smart technology. Scene Equalizer,based on set parameters, turns thefittings on and starts a scene. The scene is carried on either until thefollowing command or in compliancewith planned timing - one environmentat a time. The scenic light effects areable to stress emotions, technologicalneeds, and operating developments.Intensity, movement, colour are thenew variable parameters in lighting thatcan be programmed and carried outwith just a few simple actions.

DALI lightmanagement

RGB management “Change lamp”indication

Customized cover Compatible withEurostandard andSchuko junction boxes

Remote control

Multi-environment

Atla

nta

- Uni

ted

Sta

tes

of A

mer

ica:

Hig

h M

useu

m o

f A

rts

P

hoto

: Mic

hel D

enan

cè

25

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaScene Equalizer

15 00


Scene Equalizer64+64 addresses (over 2 lines)

Up to 32 peripherals can beconnected to the system:• 2 peripheral lines• Scene Central• Scene Zone• Interface for standard push-button

panel • Light detector • Motion detector

Maximum number of Scene Centralpanels is 4.Maximum number of motiondetectors is 2. Should there be more,each would require an external powersupply and an interface for standardpush-button panel.

LED

Metal halides

Fluorescent

Incandescent

Halogen

Halogen L.V.

Lamp management

12V

230V


refer to the instructions.

code 9632 00

Interface

code 9631 01

Light sensor

code 9735 01

Remote control

code 9841 01

IR receiver

code 9629 15

Zone

code 9843 01

Motion detector

code 9628 15

Central

code 9630 00code 9636 00 300Wcode G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

code 9634 00 35/105W -code G551 00 2x100W -

DALI Transformer

code 9637 00 1xcode G681 00 2x

Relay DALI

max 4

max 2(for a greater number see theinstruction sheet)

code G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

Up to 64 DALI components

Bus

Inte

rfac

e

DA

LI B

us

FittingsDALI FLalso RGBWFittingsDALI LEDalso RGB

230V12VE.T.

code 9633 15

Interface PC + softwareScene Organizer

Remote units Main unit Components Light sources

Block diagram of system

Controller

code 9639 00

Colour LED Interface(1 load/3 addresses DALI)

code 9908 00 10W - code 9909 00 24Wcode 9910 00 72W - code 9911 00 96Wcode 9912 00 240W

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile

max 64

code BZ14 00 100W - code BZ15 00 240Wcode BZ16 00 480W

Electronic power supply 48÷56Vdc designedto mount on a DIN standard profile


code 9856 00


code SP07 00 (Express) - code SP08 00 (MicroFrame)

max 64

max 64

max 64

(1 load/3 addresses DALI)

code G765 00

DALI converter -> 1-10V

12V

code 9635 00 50/150Wcode G552 00 4x50W

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motors

Curtains

Auxiliary services management

26

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN

For a long time now the perception oflight has been changing in the sectorof lighting systems. In buildings it hasbecome indispensable to add controlsystems to the lighting bodies, inorder to obtain perfect integrationbetween artificial and natural light. The primary objective is to saveenergy, but it is also possible to move from static to dynamic light, with a consistent increase of performance and comfort.For building automation, the MasterPro system, based on LonWorks®

technology, proposes a flexible, optimised, strong solution which isalso easy to install. The system ishigh-performing and versatile, with noadded complexity for the final user. Light switch-on and off and its regulation can either be carried outmanually or automatically by usingsensors which regulate artificial light,so as to compensate the contributionof natural light.

It is also possible to use a motiondetector, or to program the activations. It is possible to memorisescenarios or light sequences and to call them in by simply pressing abutton or a key on a remote control.With Master Pro the local management of the plant can bemade through a PC software whichdisplays the maps and makes it possible to interact with the lightingparts with a simple click on themouse. Light management is extended to RGB lighting sources.This management can be distributedon all the computers connected to the same LAN network, extending the LonWorks® protocol on TCP/IP.In terms of maintenance, Master Pro uses a remote connectionmade possible through a simplemodem or Internet.

Light Building Management

DALI protocolmanagement

RGB Management Lamp status analysis

LONWORKS®

LON protocol Remote control Compatible withEurostandard andSchuko junction boxes

Mila

n - I

taly

: “Il

sole

24

ore”

hea

dqua

rter

s

Pho

to: A

rchi

ves

iGuz

zini

27

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro

15 00


Control Unit

On/Off Luminaires

1-10V Luminaires

DALI Interface

Modem line

code G908 15

12V

12V

12V

Master Pro

MINI I/OPush-button interface

code G964 00Sequencer

code GG04 01Lux sensor via Bus

code GG06 15Office

code G966 01IR Receiver

code GG05 01IR Receiver via Bus

code G967 15code G969 15

Infrared remote control

code G907 00Multifunctional unit

code G961 00Repeater

code G960 00

Three-phase energy meter+ SW Energy Monitor

code G962 00PC Interface + SW Light Configurator

code G963 00

System diagram

BU

S L

ON

BU

S a

ccesso

ries

230V

IN

OUT

code G902 00 (DIN rail 9 modules)code G903 00 (DIN rail 12 modules)code G904 00 (DIN rail 16 modules)

12V

12V

12V

Control UnitCurtains

OUT

code G906 00

Control Unit LON DALI

OUT

code G905 00

code G965 01Lux sensor

Modem line

code G968 00SW Light Server

code G970 00SW Light CAD

IN

IN

Remote Units Components Lighting sources

code GG07 00Interface for standard push-button BUS Interface

code G681 00 code 9637 00

Master Proup to 32,000 nodes

• Light management (ON/OFF, dimmer, light scenes, programmedsequence of scenes)

• Automated light management byusing sensors (motion, lux control,twilight)

• Automated management ofmotorised curtains and windows

• Detection and control of plant consumption

• Timed events (daily, monthly, annual)• Local controls by using standard

buttons, control panels, remote con-trol, PC software

• Remote management through anInternet plant (TCP-IP)

• Memorisation of work status andreset in case of blackout

• Memorisation of lamp hours, forplant programmed maintenance

• Number of expandable nodes: up to 32,000 units

• Scalable and flexible architecture• Compatible with DALI 1-10 V and

LON systems

Fixtures

Screen for projection

Curtains

Motion Detectorcode 9843

Switch

Button

Auxiliary service management

12V

230V


refer to the instructions.

Progetto grafico

Studio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Stampa

TecnostampaRecanati - Italy - 04/2009

International distributors

ARGENTINAProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] [email protected]

AUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected]

AUSTRIATrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (see Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIA HERZEGOVINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (see Panama)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

CROATIALumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

CUBA (see Panama)

CZECH REPUBLICEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

EGYPTArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

ESTONIAMoodne ValgustusRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected]

GEORDANWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

GREECEDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

HUNGARYK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

INDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392Fax [email protected]

ISLANDAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560Fax +354 [email protected]

JAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. GeneralTrading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 [email protected]

LEBANONProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546Fax +961 1 [email protected]

LETTONIAGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967Fax +371 [email protected]

LITUANIAKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

MOROCCOIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected]

NEW ZELANDE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERÙTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]

POLANDMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

ROMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

SAUDI ARABIAAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected]

SERBIAModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11316-6275-11316-7574-11316-8846fax +38111 [email protected]

SLOVAKIABellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SLOVENIA Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SOUTH AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

SOUTH KOREA MIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 Fax +82 2 464 [email protected]

THAILANDLIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNISIAKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TURKEYTepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212Fax 0212 [email protected]

UNITED ARAB EMIRATESProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867Fax +971 2 [email protected]

9.56

27.0

00.0

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453

Documents

High Performance Fixtures - iGuzzini - English