az utazs kultrja2015

alaptva: 1994alaptva:

2Utazni s meglni az lmainkat, a legtbb, mit nmagunkrt tehetnk!

TARTALOMJEGYZK

Tjkoztat, praktikus tancsok ............................................................2-4ORSZGJR

Haznk s irodnk a kezdetektl napjainkig:Szeged s pusztaszer .................................................................................. 6A MAGYAR TENGER ikonikus ltnivali borkstolval .............. 7A DUNA KT PARTJN: Vc s Esztergom, Visegrd s Szentendre ........................................ 7A BRZSNY rejtett titkai kisvasttal, Vadaskerti kalanddal ... 8MTRA ALJN, FALU SZLNBarangolsok a borok fldjn .................................................................... 8

KARNEVLKarnevl Velencben - 3 napos ............................................................... 9Karnevl Velencben - 4 napos ............................................................... 9Virgkarnevl Nizzban, Citromfesztivl Mentonban ...............10Karnevl Toszknban ..................................................................................11

TAVASZKSZNT Tavaszksznt Htvge Rmban .....................................................12Tavaszksznt Htvge Krakkban ...................................................13Tavaszksznt Htvge Prgban .....................................................13Tavaszksznt Htvge Ausztriban ................................................14Tavaszksznt Htvge Prizsban ....................................................14Tavaszksznt Htvge Barcelonban............................................15Tavaszksznt Htvge A Sorrenti-Flszigeten ......................15Tavaszksznt Htvge Athnban ....................................................16Tavaszksznt Htvge Isztambulban ............................................16

SZAK-EURPAszak Gyngyszemei: Skandinvia........................................................17Lappfld s az szaki Fok s a Lofoten-Szigetek ..........................18Norvgia, a Fjordok orszga .....................................................................19Hajzs szaki Tengereken .......................................................................20Moszkva s Szentptervr .........................................................................21A Balti-Tenger Orszgai s Szentptervr .........................................22

NYUGAT-EURPAAz r Sziget - Dublinnal ..............................................................................23Skcia Replvel ..............................................................................................24London - Gazdagon .......................................................................................25London - Oxford - Stonehenge .............................................................26Benelux Nagykrutazs ...............................................................................27Brsszel-London-Prizs - Hromvilgvros .....................................28A Francia Rivira s a Ligur part csillagai ..........................................29Prizs - Normandia s a vadregnyes Bretagne ..........................30Prizs Gazdagon ............................................................................................31

Prizs-Versailles s a Loire vlgyi kastlyok ......................................32Kzp- s Dl-Franciaorszg gyngyszemei ..................................33Korzika s Szardnia, Elba-szigetvel ..................................................34

IBRIASpanyolorszgi Nagykrutazs ...............................................................35szak-Spanyolorszg s Baszkfld - replvel ...............................36Andalzia - dls Csillagtrkkal - replvel ...........................37Hossz Htvge Barcelonban ...............................................................38Hossz Htvge Lisszabonban ...............................................................38

ITLIAszak-Olaszorszgi tvidk ........................................................................39Lombardia hercegi s kirlyi vrosai ....................................................40Velence s Padova ..........................................................................................41Ferrara s Bologna ..........................................................................................41Csillagtrk Olaszorszgban .....................................................................42Velenctl - San Marinig ..........................................................................43Itlia kkve - Toscana s Umbria .........................................................44Toscana, Viareggio s Cinque-Terre ......................................................45Rma - Velencvel s Firenzvel ............................................................46Olaszorszgi Nagykrutazs .....................................................................47A Vezvtl Az Amal Partokig .................................................................48Dl-Olaszorszgi Kalandozsok: Puglia ............................................49Sziclia a nap szigete - replvel ........................................................50Tz Isten Gyermekei - Lipari-Szigetek .................................................51Sziclia, A Fldkzi-Tenger Kirlynje ...................................................52

AUSZTRIA-NMETORSZG-SVJCA Svjci Alpok legszebb tjain ................................................................53Svjc: a Piltus s a Jungfrau Vilga ......................................................54Elzsztl a Bdeni tig .................................................................................55Nmetorszgi Nagykrutazs ..................................................................56Kirlyi Kastlyok Bajororszgban ............................................................57Berlin - A Iii. vezred Metropolisza .......................................................58Oktoberfest - Srfesztivl Mnchenben ...........................................58Prga, Drezda, Berlin s Szsz-Svjc .....................................................59Nrcisz nnep Bad Aussee-Ben .............................................................60Ausztria Rejtett Kincsei - Hajzssa ......................................................60A Salzkammerguti tavaktl a Knigsee-ig .......................................61Vendgsgben az Eszterhzyaknl ......................................................62Tiroli Kincseslda: Tele Meglepetsekkel! .........................................63A Karintiai Tavaktl a Grossglocknerig ................................................64

SZOMSZDOLSLengyel Trtnelmi Vrosok ......................................................................65Krakko - Wieliczka - Zakopane .................................................................66Dl-Csehorszg Prgval - Kastlytrk ............................................67Cseh s Morvaorszg Rejtett Kastlyai ...............................................68Prgai Htvge..................................................................................................69Szlovkia - A Felvidk Trtnelmi Vrosai .........................................70Mramaros Bukovina s Moldvai Kolostorok .................................71Szkelyfldi Kiskrutazs ............................................................................72Szkelyfldi Nagykrutazs .......................................................................73Dlvidki Krutazs - Magyar Emlkek Nyomban ...................74

MEDITERRN PROGRAMOKVarzslatos Szlovnia .....................................................................................75Mediterrn Isztria ............................................................................................76Isztria - Dalmcia - Montenegr .............................................................77Csillagtrk Horvtorszgban - tengerparti pihenssel ..........78A Plitvicei Nemzeti Park Varzsa .............................................................79Bosznia Felfedezse, Tengerparti Kalandozsokkal .................80Albnia, Montenegro, Bosznia-Hercegovina ..................................81Bulgria Krutazs - Frdzssel ............................................................82Antik Grg Nagykrutazs ......................................................................83Tartalmas Pihens Az Olimposzi Rivirn .........................................84Athn s a Csodlatos Szantorini replvel ..............................85

TRKORSZGIsztambul, A Boszporusz Metropolisza - Autbusszal .............86Isztambul, A Boszporusz Metropolisza - Replvel ..................87Trkorszgi Krutazs ...............................................................................88Nagy Trk Krutazs - dlssel .........................................................89Anatlia l Mltja ..........................................................................................90

EGZOTIKUS PROGRAMOKNagy Malj Krutazs Szingaprral . . . ...............................................91Delhi - Agra - Jaipur ......................................................................................92Az Aranyhromszg s Varanasi ...........................................................93Nyugat- India s Mumbai...........................................................................94Vietnam, Kambodzsa s Laosz ................................................................95

LTALNOS UTAZSI SZERZDS ...............................................................96

Az

u

t

a

z

s

k

u

l

t

r

j

a

1

KEDVEZMNYEINK 2015 VBEN:(az albbi kedvezmnyek a rszvteli dj sszgbl rtendek)

ELFOGLALSI KEDVEZMNY J UTASAINK RSZRE

(azon utasaink rszre, akik elszr vesznek rszt a Z(s)eppelin Programokon!)

aktulis programfzetnkben s honlapunkon megjelent programjainkra:

A kedvezmny mrtke:

5%(max. 10.000,- Ft)A fenti kedvezmny a teljes rszvteli dj 40% elleg sszegnek bezetse mellett a visszaigazolsunk szerinti zetsi hatrid megtartsval rvnyesthet 2015. mrcius 31-ig trtn foglals esetn!tlemondssal jr mdosts esetn az elfoglalsi kedvezmny elveszik, az msik tra nem rvnyesthet!

ELFOGLALSI KEDVEZMNY TRZSUTASAINK RSZRE

(Trzsutasnak tekinthet aki 36 hnapon bell legalbb egy alkalommal utazott irodnkkal!)

a Kulturlis Krutazsok 2015 programfzetnkben s honlapunkon megjelent programjainkra:

A kedvezmny mrtke:

7% (max. 14.000,- Ft.)A fenti kedvezmnyek a teljes rszvteli dj 40% elleg sszegnek bezetse mellett a visszaigazolsunk szerinti zetsi hatrid megtartsval rvnyesthet 2015. mrcius 31-ig trtn foglals esetn!

2015. mrcius 31. utn trtn foglals esetn trzsutasaink rszre

A kedvezmny mrtke:

5%(max. 10.000,- Ft)A fenti kedvezmnyek a teljes rszvteli dj 40% elleg sszegnek bezetse mellett a visszaigazolsunk szerinti zetsi hatrid megtartsval rvnyesthet!

TELJES SSZEG BEFIZETSE ESETN:

Ezen kedvezmnynk programfzetnkben s honlapunkon meg-jelent ajnlataink alapjn olyan utazsokra/megrendelsekre rv-nyesek, mely a jelentkezs idpontjtl szmtott 8 napon bell a foglals rtknek 100%-a teljes sszegben pnzgyileg rendezsre kerl s a vlasztott program a megrendels idpontjtl szmtott 60 napon kvl indul.A kedvezmny mrtke:

8%(max. 20.000,- Ft)(egyb kedvezmnyekkel nem sszevonhat!) tlemondssal jr mdosts esetn a kedvezmny elveszik, az msik tra nem rvnyesthet!

ON-LINE KEDVEZMNY:Azon Utasaink vehetik ignybe, akik a programfzetnkben s

honlapunkon megjelent ajnlatainkra a www.zseppelin.hu webol-dalunkon keresztl rvnyestik foglalsukat!

A kedvezmny mrtke:

3%(max. 14.000,- Ft)(elfoglalsi s trzsutas kedvezmnnyel sszevonhat!)

A kedvezmnyek a rszvteli dj sszegbl rtendek, azok ssze-vonsval a maximlisan ignybevett kedvezmny mrtke nem

haladhatja meg a maximum 20.000,- Ft-ot!A kedvezmnyek a rszvteli dj sszegbl szmthatak (fakulta-

tv programok rbl s felrakbl nem)!

JELMAGYARZATbusszal replvel hajval vonattal tlevl

szksges

A Z(s)EPPELIN Utazsi Iroda mindent megtett azrt, hogy Kedves Utasaink minl pontosabb informcit kapjanak pro-

gramjairl. Mivel azonban trtnhetnek vltozsok a kiadvny nyomdba adsa utn, tancsoljuk, hogy megrendelskor

gyzdjn meg utazsi irodjnl az informci aktualitsrl.A vltoztats jogt fenntartjuk. Az esetleges nyomdahibkrt az

iroda felelssget nem vllal.

Minden az UTAZSRL SZL!

rmmel nyjtjuk t 2015. vi programfzetnket, melyet nagy gonddal, igyekezettel al-kottunk olyann, mely mlt lesz irodnk 20 ves fennllsnak folytatsra! Ez a folytats, mint midig, szmtalan meglepetst tartogat az utazs szerelmeseinek!

A tavalyi nnepi hangulatunk 2015-ben is folytatdik, hiszen a mgttnk lv 20 v mg nagyobb lendletet, hitet ad neknk a Z(s)eppelin krutazsok szervezshez. nnepl-snk nknek, nkhz szl: j programjainkkal szeretnnk mg nagyobb lehetsget s szabadsgot adni az ti clok kivlasztsban; tretlenl npszer programjainkkal jra s jra felknljuk a lehetsgt az egyszer mr tlt csodk felidzsnek! s gondolunk az elszr utazkra is, kiknek minden programunk az jdonsg varzsval hat! Fennllsunk ta sszesen 164 872 utasunk lte t krutazsaink egyedi s felejthetetlen hangulatt!

Az nnep folytatdik, hiszen programjainkkal egytt mi is megjulunk: irodnk j hely-re kltzik Szegeden! A Z(s)eppelin Programokhoz mlt sznvonal tgas, bartsgos s egyben modern irodba, ahol tovbbra is szeretettel vrjuk rdekldseiket, foglalsaikat, vlemnyket! j cmnk: 6722 Szeged, Pet Sndor sgt. 18.

A magas sznvonal utazsok egyik garancija a folyamatosan bvl autbusz-parkunk, mely a legmodernebb technikai felszerelssel s knyelmi szolgltatsokkal rendelkez au-tbuszokat knlja! Szemlyes foglalsakor n kivlaszthatja a kvnt lhelyt, mely az utazsa alatt vgig garantlt!

Foglalst megknnyti online felletnk, melyet a www.zseppelin,.hu weboldalon r el az egyes programoknl. De szvesen vrjuk rdekldst e-mailen, az utazas@zseppelin.hu cmen, vagy telefonon a 06-62/426-084-es szmon vagy az n ltal kedvelt partnereinknl orszgosan.Elfoglalsi idszakban minden Z(s)eppelin Program jelents kedvezmnyekkel foglalhat, kr-jk, tjkozdjon a Z(s)eppelin Utazsi Iroda kedvezmnyeirl!

2015 is az UTAZSRL SZL! Jjjn velnk!Z(s)eppelin Programok Az utazs kultrja!

Kiadja a Z(s)EPPELIN Kft. Nyomdai elkszts: Z(s)eppelin Utazsi IrodaA Z(s)eppelin programokon a fotkat Tal Istvn, a videkat Tth Marcell ksztette,

az Antik grg nagykrutazs kpeit Molnr kos ksztette.

Z(s)EPPELIN Utazsi Iroda TouroperatorA MUISZ teljes jog tagjaAz RDA (International Busturistik Verband) tagjaAz Ausztria Klub tagjaRegisztrcis szma: R-00899/1994./1999.Adszma: 11735892-2-06Vagyoni biztostk: QBE ATLASZ Biztost Rt.

A Z(s)EPPELIN Utazsi Irodban:6722 Szeged, Pet Sndor sgt. 18. Tel.: 62/ 426-084* Fax: 62/ 424-048 E-mail: zseppelin@zseppelin.hu

On-line foglals: www.zseppelin.hu A meghirdetett utazsainkra jelentkezhet orszgszerte szerzdses Partnereinknl, az n utazsi irodjban is.

HOL KERESSK TJAINKAT?

KEDVES UTASUNK!

Az

u

t

a

z

s

k

u

l

t

r

j

a

2

TJKOZTAT, PRAKTIKUS TANCSOK

Az utazsi felttelekrlA Z(s)EPPELIN Utazsi Iroda mint utazsszer-vez meghirdetett programjaira val foglalssal n elfogadta a Z(s)EPPELIN Utazsi Iroda ltal kzztett utazsi feltteleket. Utazsi feltteleink va-lamennyi ltalunk szervezett utazsra rvnyesek, fggetlenl attl, hogy n kzvetlenl irodnknl, honlapunkon keresztl on-line vagy utazskzvet-t partnereinknl foglalta le utazst. Krjk, gyel-mesen olvassa el utazsi feltteleinket (ltalnos Utazsi Szerzds, tlemondsi felttelek, Felhasz-nli Nyilatkozat).Amennyiben 2014/2015. nnepi programfzet-ben megjelent utazsi programot ezen 2015 Utazs Kultrja programfzetben is megjelentettnk, gy a jelen programfzet megjelenst kveten az ajnlat azzal a tartalommal s rakkal rvnyes, melyet jelen kiadvnyunk tartalmaz, kivve a mr korbban lefoglalt utakat!Utazsi okmnyok, iratokAz Eurpai Unihoz trtn csatlakozs napjtl a magyar llampolgrok is lvezhetik az rvnyes szemlyazonossgi igazolvnnyal val beutazst (rgi tpus barna fedlapos szemlyigazolvny nem alkalmas) ill. az orszgon belli utazst az Eu-rpai Gazdasgi Trsg tagllamai terletn. Azon-ban a klgyminisztrium minden klfldre utaz magyar llampolgr rszre javasolja az rvnyes tlevl birtokban trtn hatrtlpst, klfl-dn val tartzkodst. A hatrtlpsre jogost rvnyes tlevl vagy szemlyi okmny meglte az utas felelssge, annak hinya nem lehet krtrtsi kvetels alapja! A zkkenmentes hatrtlps rdekben tovbbra is javasoljuk a kiutazstl szmtott 6 hnapig rvnyes (min. 2 res oldalt tartalmaz) tlevl hasznlatt. A szemlyazono-st igazolvnnyal nem rendelkez 14. letvket be nem tlttt magyar llampolgrok csak nll, rvnyes tlevllel utazhatnak klfldre. Kiskor-nak, amennyiben klfldre utazik s amennyiben nem szleivel egytt utazik belpskor rendel-keznie kell szlei (trvnyes kpviselje) ltal adott, kzjegyz ltal hitelestett s angol vagy az tvonal ltal rintett orszg nyelvnek hiteles fordtssal elltott meghatalmazssal! Magyar gpjrmveze-ti-engedly nem hasznlhat tlevlknt klfldi utazshoz. (Bvebb informcihoz forduljon a lak-helye szerinti okmnyirodhoz vagy az rintett or-szg budapesti kpviselethez.) Egyes orszgokban ki kell vltani kln nemzetkzi jogostvnyt ill. a zldkrtyt. Ne feledje otthon az utazsi szolgltats ignybevtelre jogost rszvteli jegyet s utast-jkoztatkat, melyet utazsi irodjtl kapott. Ezen

okmnyok, engedlyek hinybl vagy a hivatalos okmnyoktl (pld. tlevl) eltr adat megadsbl add krrt irodnk nem vllal felelssget.VzumMagyar llampolgrnak az Eurpai Uni vala-mennyi orszgba val beutazs vzummentes. A programajnlatunkban szerepl, egyes orszgok esetben a vzumot elre (irodnk ltali kirtests szerint!), ms programjainknl az adott orszgba trtn belpskor kell a vzum kltsgt meg-zetni. Csoportos krutazsainkhoz a vzumot utasaink rszre (megbzsuk alapjn) irodnk be-szerzi, mivel ltalban csoportos vzum engedllyel lpnk be az adott orszgba. A vzumkrelemhez szksges mellkletekrl utasainkat levlben rte-stjk. Krjk, hogy az abban kzlt hatridt pon-tosan tartsa be. Klfldi llampolgrnak a szks-ges vzumrl, beutazshoz szksges okmnyokrl nmagnak kell gondoskodnia.On-line foglals: On-line foglals esetn megrendelse ugyanolyan foglalsnak minsl, arra ugyanazok a lemond-si felttelek vonatkoznak, mint szemlyes, rsos megrendelsnl. On-line foglals elkldse, a rendszer visszaigazolsa alapjn elfogadott utazsi szerzdsnek minsl. On-line foglalst irodnk 72 rn bell rsban igazolja vissza, mellyel egytt megkldjk az n ltal mr elfogadott utazsi szerzdsnket valamint a szksges dokumen-tumokat, szerzdseket. A szerzds egyik alrt pldnyt (a djelleg bezetse, tutalsa mellett), postacmnkre kell visszakldenie. Amennyiben a rszvteli djat (djelleget) a visszaigazolsban fel-tntetett hatridre nem zeti be irodnk rszre (bankszmlra trtn bezets, tutals vagy sr-ga postai csekken trtn zets), gy jogunkban ll azt lemondsnak tekinteni s az erre vonatkoz szerzdsi feltteleinket rvnyesteni.Rszvteli dj, foglalsi djellegFeltntetett raink 1 fre rtendek (kivve, ha az rat ettl eltren jelezzk). A rszvteli dj a prog-ram szerinti szolgltatsokra, nem pedig az eltlttt napok szmra van megllaptva. Az indulsi s rkezsi napok egyes utaknl nem jelentenek teljes napot. Programlersainknl feltntettk az egyes utak rszvteli djt s azt, hogy mit tartalmaz a rszvteli dj. Ugyancsak feltntettk a kln szol-gltatsokat s a zetend egyb ktelez terheket (illetkek, vzumdj stb.) A rszvteli dj ltalban nem tartalmazza a mzeumi belpket, haj-, felvon- stb. jegyeket, fakultatv szolgltatsokat s fakultatv programokat. Nem rsze a rszvteli djnak a repltri illetk, kikti illetk, vzumdj,

ezek rait a programfzet ksztsekor ismert rin-formciink alapjn tjkoztatsul kzljk. A fog-lalsi djelleg a teljes (fakultatv szolgltatsokkal, illetkkel szmtott) rszvteli dj 40%-a.Minimum indulsi utasltszmProgramjainknl feltntettk, hogy egyes utaz-sok milyen minimum ltszm esetn indulnak. Amennyiben kevesebb ltszm mellett azonos rszvteli djrt mgis indtjuk az utazst, azt a ltszmhoz igazod kisebb autbusszal is megte-hetjk. Ilyen okbl krtrtsi ignyt nem tudunk elfogadni. Abban az esetben, amikor autbuszos csoporthoz replvel is lehet csatlakozni, az uta-zs elindtsnak felttele az autbuszos s repls utasok egyttes foglalsnl a minimlis buszos ltszm elrse.IdegenvezetsekProgramjainkhoz minden esetben az adott ter-letet jl ismer szakkpzett idegenvezett, egyes klfldi helyszneken ahol szksges helyi idegen-vezett biztostunk. Szllshelyek A programjainkban feltntetett szllshelyek mi-nimum *** csillagos szllodai szobk, vagy hasonl kategrij hangulatos panzik, vendgfogadk, 2 gyas tus/wc-s szobkkal. Sok esetben azonban iro-dnk magasabb kategrij szllshelyeket biztost utasai rszre, mely kellemes meglepets a csoport szmra. A ms minsg szllshelyeket az adott programnl jelezzk. Felhvjuk azonban utasaink gyelmt arra, hogy az adott orszg szllshely be-sorolsa eltrhet a magyar elrsoktl, szoksoktl, a szllshelyek minstsre a helyi jogszablyok vonatkoznak! Szllshelyeink megvlasztsa a krutazs programjhoz alkalmazkodik, gy nem csak vroskzpontokban, hanem a vrosok kr-nykn is elhelyezkedhetnek. A szllshelyeken a szobk elosztst sok esetben a szllsad hat-rozza meg, idegenvezetnk a szobaelosztsok utn ezen ltalban nem tud vltoztatni. Ha a szoba mi-nsgvel kapcsolatban brmilyen krdse, jogos kifogsa van, azt azonnal jelezze a helysznen (!) idegenvezetnknek.Egygyas szoba, hajkabin Egygyas szllodai szobt felr ellenben is csak korltozott szmban tudunk biztostani. Az egygyas szobk a nemzetkzi szllodai gyakorlat alapjn ltalban kisebbek, kedveztlenebb kiala-ktsak s elhelyezsek az egyes szllodkban. Az egygyas felr megzetsvel nem a jobb mins-get, nem az res gy kizetst biztostjuk hanem az egyszemlyes elszllsolst az adott szobban! Tengeri tjainkon az elszllsols 4 fs, tus/wc-s,

lgkondicionlt bels hajkabinokban trtnik. Ktgyas elhelyezst, kls kabint felr ellenben is csak a hajtrsasg visszaigazolsa alapjn tudunk biztostani. 1 gyas hajkabin foglalsra nincs lehetsg. A hajkabinokba csak kisebb utazts-kt lehet felvinni, hajs nap eltti szllshelyrl elindulskor krjk, ennek gyelembe vtelvel csomagoljon.Trsts Lehetsg van az egyedl utazknak jelentkezskor trstst krni. Amennyiben irodnk nem tudja a trstst biztostani, az utasnak nem kell megzetnie az egygyas szoba felrat, ha annak sszege nem ha-ladja meg a 25.000 Ft-ot. Amennyiben az egygyas szoba felra ezt az sszeget meghaladja, csak a 25.000 Ft feletti sszeget kell az utasnak megzet-nie. Amennyiben ezt a trstst kr megrendels utn mgsem vllalja, az lemondsnak minsl, s az utazsi szerzdsnk 22. pontja szerinti bnat-pnz megzetsvel jr. Ha a trstst kr utas az utazs alatt kri a trsts megszntetst, ezt csak abban az esetben tudjuk teljesteni, ha van lehetsg egygyas szoba biztostsra s a kln egygyas szoba biztostsval kapcsolatban felmerlt sszes plusz kltsget az idegenvezetnek elre a hely-sznen kizeti. Trstsnl a szobatrs szemlyvel kapcsolatos reklamcit nem tudunk elfogadni. Amennyiben trstsnl egyttutaz szemlyt k-vn megnevezni, gy krjk, ezt mindketten rs-ban jelezzk mr a megrendelsnl. Az t indulst megelz kzeli idszakban a programon val utols helyekre a trsts lehetsge nem automa-tikus, irodnkkal val egyeztets alapjn lehetsges.Fakultatv program fakultatv tkezs Krjk, mr jelentkezskor ignyelje a fakultatv programot, tkezst. A fakultatv programokon val rszvtelt illetve a kedvezmnyes fakultatv t-kezst ltalban min. 15 f jelentkezse esetn tud-juk biztostani. (Az ettl eltrt kln feltntettk.) A programban meghirdetett fakultatv programot, tkezst csak akkor garantljuk, ha azt elre meg-rendelte s bezette. Amennyiben helyben csatla-kozott a fakultatv programhoz, tkezshez, akkor a helyi szolgltats lehetsgnek fggvnyben az irodnk ltal meghirdetett dj megzetsvel van lehetsg idegenvezetnknl megzetni a fa-kultatv program ellenrtkt, mely az elzetesen meghirdetett rnl magasabb is lehet elzetesen rdekldjn irodnknl, idegenvezetjnl. Ennek elmaradsa esetn idegenvezetnknek nem kell biztostania az n rszvtelt a fakultatv szolgl-tatsban, tkezsben. Egyes esetekben a csoportos fakultatv programot, belpt, tkezst csak akkor

tudjuk biztostani, ha mr jelentkezskor ignyel-te azt, ilyenkor a helysznen mr nincs lehetsg a csoporttal val belpsre. Fakultatv szolgltats elmaradsa esetn a mr bezetett djat irodnk visszazeti, ezen fell egyb krtrtsi ignyt nem fogadunk el.Belpjegyek, felvon- s helyi hajjegyek s ms helyben zetend kltsgekA rszvteli dj ltalban a belpjegyek, helyi felvo-n-, hajjegyek stb. rt nem tartalmazza. A forint-ban feltntetett djakat a rszvteli djjal egytt kell megzetni. Amennyiben a fakultatv programok, belpk ra valutban van feltntetve, azt mindig a helysznen, az orszg helyi valutjban kell meg-zetni. A helysznen, nem forintban zetett belpk, jegyek stb. vsrlsnl idegenvezetnk csak segt a zkkenmentes belp stb. megvltsnl (cso-portos belpjegyek), ezeket a djakat kzvetlenl a helyi szolgltatnak zetik meg. A programja-inknl kzlt belp rak csak tjkoztat jelleg-ek, s csak a programban feltntetett ltnivalk megtekintsre vonatkoznak. Nem tartalmazzk a meghirdetetten kvl csoportosan vagy egynileg felkeresett egyb, programon felli ltnivalk meg-tekintsnek kltsgeit. Helyi idegenvezetsek, audi-flhallgat s helyi idegenforgalmi adk kltsgeiEgyes programjainknl ktelezen a helysznen kell megzetni az egyes objektumoknl ktelez-en alkalmazand helyi idegenvezetk kltsgeit, valamint az idegenvezets menett elsegtend Headset/Audioguide kltsgeit, mely zetendk nagyban hozzjrulnak az n programunk sorn kapott knyelmrt. (rszletek honlapunkon). Az egyre tbb teleplsen bevezetsre kerl idegen-forgalmi ad - melynek mrtke 1-4 euro/j/f - kltsgeit a helysznen kell megzetni. Ezen klt-sgek mrtkt az egyes programoknl feltntetett egyb helysznen zetend kltsgek tartalmazza. A folyamatos vltozsok miatt azonban ezen klt-sget az t indulst megelzen kiadott utastj-koztatban pontostjuk. Autbuszos utazsok, csatlakozsokUtazsainkra irodnk az utaz ltszmnak megfe-lel, knyelmes, biztonsgos, lgkondicionlt aut-buszt biztost. Az elhelyezkeds ltalban a jelent-kezs s visszaigazolsunk sorrendjben trtnik, azonban irodnk fenntartja magnak a jogot, hogy az autbuszon val elhelyezsen (pld. tpusvlts, hozztartozk egyttes elhelyezse, kisebb utaslt-szm miatt) vltoztasson. Ilyen esetekben utasaink megrtst krjk. Az autbuszok hts lsei l-talban dnthetek, sokszor magasabban vannak

Az

u

t

a

z

s

k

u

l

t

r

j

a

3

TJKOZTAT, PRAKTIKUS TANCSOK

elhelyezve.Amennyiben a szegedi indulsnl a jelentkezk ltszma minimlis, az autbusz killsi helyre knyelmes kisbusszal szlltjuk utasainkat. Illetve amennyiben egy napon tbb csoportunk is indul, a vidki utasok Budapestig trtn szlltsa egyt-tesen trtnik, egy autbusszal, majd Budapesten kerlnek a csoportok kln-kln autbuszokba. Autbuszainkon tbbsgben van WC, de utastr-saik rdekben is krjk, hogy azt csak a legszks-gesebb esetekben hasznljk. Folyamatos utazsnl 3-4 rnknt tartunk pihent. Autbuszos utaz-sainknl a csomagtrben utas szemlyenknt csak egy brnd s egy kisebb utaztska elhelyezst tudjuk garantlni. Az autbusz utasterbe csak ki-sebb napi kzicsomagokat vigyenek fel, melynek rzsrl utasainknak kell gondoskodniuk. Az autbuszos utazsoknl a csomagtrben utason-knt egy maximum 20 kg-os brnd, az utastrben pedig maximum 5 kg sly kzipoggysz szllt-st tudjuk garantlni a nemzetkzi gyakorlatban egyre tbbszr elfordul slyellenrzsek miatt. Az autbusz utasterben hagyott rtkekrt nem vllalunk felelssget! Az autbuszon utastrsai r-dekben is krjk, ne dohnyozzon. Krjk az olyan tkezs mellzst, mely az autbusz berendezs-ben brmilyen krt okoz.Valamennyi autbuszos utazsunkhoz Szegeden (Szchenyi tr), Kiskunflegyhzn (Hattyhz, buszmegll), Kecskemten (Domus parkol) s Budapesten (Hsk tern a Mcsarnok oldalban lev autbusz parkolban) tud csatlakozni. (Az autbuszok els ablakban Z(s)EPPELIN felira-t srga tbla lthat.) Vidki utasaink az egyes programoknl megadott vrosokban is fel tudnak szllni autbuszainkra. (A pontos idt s helyet az utazs eltt kiadott utastjkoztat tartalmazza, melyen az autbusz rkezsvel kapcsolatos gye-leti mobilszmunk is szerepel.) A felszllsi-leszl-lsi helyet foglalsnl kzlni kell, ennek elmarad-sbl vagy a kvnt felszllsi hely bejelents nlkli megvltoztatsbl keletkezett kr, az utazsrl val lemarads miatt irodnk nem vllal felelss-get! Amennyiben a felszllsi helytl eltr helyen kvn leszllni a hazautazs alkalmval, krjk mg induls eltt rsban jelezni szveskedjenek.Replgpes utazsok, csatlakozsokRepls tjainkon az utazs menetrend szerinti re-pljrattal trtnik, esetenknt tszllssal. Egyes autbuszos tjainknl feltntettk a replgpes csatlakozs lehetsgt is autbuszos programja-inkhoz. Replvel utaz utasaink esetben a napok, az jszakk s az elltsok szma eltr az autbuszos

programtl. Ezek, az egyes programoknl kln fel-tntetett rkezstl - elutazsig rtendk. A repls csatlakozsok esetben az autbuszos csoportok-hoz trtn csatlakozs ltalban az esti rkban trtnik a szlloda recepcijn, a kzs programok ezen idponttl rtendek. Repljegy rendelsnl vegye gyelembe, hogy a repljegy foglalsok csoportosan trtnnek s a repltrsasgok visz-szaigazolsa alapjn tudunk helyet biztostani. A repltrsasgok rpolitikja kvetkeztben a re-pljegyek visszaigazolt ra s a repltri illetk a csoportos repljegy foglalsnak idpontjtl fggen eltrhet a meghirdetett rtl. A klnbze-tet a tnylegesen zetend rszvteli djnl rvnye-stjk. Repljegy lemondsa esetn az ezzel jr sszes felmerl kltsg a megrendel utast terheli, melyet kteles irodnknak megzetni! Szervezett repls tjaink ltalban a cl-orszgban a rep-ltr-szlloda-repltr transzfert tartalmazza (az ettl eltrt programjainkban feltntetjk).Transzfer csatlakozsok Szeged Kiskunflegyhza Kecskemt Buda-pest tvonalon autbuszos tjainkhoz ingyenes transzfert biztostunk, ha az autbusz nem Szeged-rl indul. Ezekbl a vrosokbl repltri induls-hoz trts ellenben hztl-hzig tudunk transzfert biztostani.Az albbi vrosokbl Budapest Hsk terre s Budapest, Liszt Ferenc repltrre, kln megren-delsre trts ellenben, hztl-hzig szlltva biz-tostjuk a transzfert:Baja, Bkscsaba, Bonyhd, Debrecen, Dunafld-vr, Dunajvros, Eger, Fzesabony, Gyngys, Gyr, Gyula, Hatvan, Hdmezvsrhely, Kapos-vr, Keszthely, Komrom, Mezkvesd, Miskolc, Mosonmagyarvr, Nagykanizsa, Nyregyhza, Oroshza, Tatabnya, Tiszajvros, Paks, Pcs, Ssd, Sifok, Szekszrd, Szentes, Szkesfehrvr, Zala-egerszeg. (A transzfer djrl rdekldjn utazsi irodjban.) Az egyes vrosok krnyez teleplse-irl is megoldott a kln transzfer szolgltatsunk.Transzfer csatlakozst csak akkor tudunk ga-rantlni, ha azt mr foglalsnl megrendelte s irodnk ez alapjn visszaigazolta.A felr ellenben megrendelt transzfer szolgltats minden esetben gyjtjrat, mely kzvettett szol-gltatsra kln transzfer szolgltati szerzdsnk rvnyes.Repltri biztonsgi s egyb elrsokKrjk, utazs eltti csomagolsnl vegye gyelem-be a biztonsgi s egyb elrsokat! (Errl a www.zseppelin.hu oldalon is tallhat informcit.) A transzfer vr terletn lev zletekbl vsrolt ita-

lok csomagjait krje lezrni, a blokkot rizze meg. A zrat csak a vmvizsglat utn nyithatja fel! (Tbb-szri tszllsnl csak az utols repltri vmvizs-glat utn!) A replterek legtbbszr menetrend szerinti replgpnl szemlyenknt maximum 20 kg csomagot vesznek fel a megvsrolt repljegy ellenben. (ezen mret s slykorltozs lgitrsas-gonknt, desztinncinknt vltozhat!) A tlslyos brndkrt kln kell zetni. Kzipoggyszknt ltalban a 8 kg-ot meg nem halad kisebb tskt fogadnak el, melyet az utas segtsg nlkl fel tud rakni a fels csomagtrbe. Kzipoggyszt mutassa meg becsekkolsnl. Amennyiben a replgpre feladott tipoggysza utazs alatt elveszett, vagy megsrlt, azt megrkezsnl azonnal jeleznie kell a terminlon. Bejelentsrl jegyzknyvet kell fel-vetetnie, melyhez meg kell adnia elveszett poggy-sza ismertetjegyeit, az rkezs utni tartzkodsi helyt (hazautazsnl itthoni lakcmt) s be kell mutatnia csomagfelad szelvnyt. Esetleges kr-trtst csak ilyen jegyzknyv alapjn kvetelhet a lgitrsasgtl, ill. biztostjtl.Utazs hajval, komphajvalAutbuszos utazsainknl nem lehet az autbusz kiktbe val rkezst s a komphaj indulst teljesen sszehangolni. Azrt, hogy egyetlen eset-ben se maradjanak le utasaink egy komphajrl, az autbusznak kell idben megrkeznie a kiktbe. Ez esetenknt vltoz idej, beszllsra val vra-kozssal jr. A komphajkon be- s kiszllsnl fo-kozottan gyeljen idegenvezetnk tjkoztatsra. Miivel ilyenkor a komphajn gpjrm forgalom is van, mindig a csoporttal kzlekedjen, gyeljen a balesetveszlyre. Hajzs kzben az autbuszhoz a komphaj aljba balesetveszly miatt nem szabad lemenni.tvonalA programnapoknl feltntetett vrosnevek a ter-vezett tvonalat jelzik, egyes tjainknl az ti cl nem a jelzett vros, hanem a krnykn lev szl-lshely. Ha a feltntetett tvonal megvltoztatsa nem rinti a meghirdetett program teljestst, errl utasainkat nem kell elzetesen rtestennk. Kru-tazsainknl nhnyszor a kiutazs s a hazarkezs magyarorszgi tvonala eltr egymstl. Ebben az esetben n nem a felszlls helyn tud leszllni (l-talban a hatr Budapest, hatr Szeged kztti szakaszon). Programjainkban ezt jelezzk, ilyen esetben hazautazsrl nnek kell gondoskodnia. (rdekldjn transzfer lehetsgeinkrl irodnk-ban!) Amennyiben tbb autbuszunk r hasonl idben vissza Budapestre, utasainkat esetleges t-szlls mellett transzferrel visszk tovbb felszllsi

helykre. Ebben az esetben Budapesten a Hsk tern autbuszaink utasainkkal bevrjk egymst, a vrakozs a kb. 1-1,5 rt nem haladja meg. A tovbbutazs egy autbusszal trtnik Szeged fel.tjainkat igyekeztnk megfelel gondossggal tervezni. Ennek ellenre az autbuszos utazsoknl a clllomsra rkezs idejt, az t megttelhez szksges idtartamot esetenknt nehz pontosan tartani. Befolysolja ezt az ignybe vett tvonalon kialakult kzlekedsi helyzet, a hatrtlpshez szksge vrokozsi id, az idjrsi krlmnyek. Ilyen esetekben utasaink megrtst krjk. Ha-zarkezsnl lland kapcsolatban vagyunk aut-buszainkkal. Az rkezs vrhat idejrl az utas-tjkoztatban megadott telefonszmon tudunk tjkoztatst adni. Krjk, a transzfer szervezsek rdekben ezt a szmot csak szksges esetben hvja! Egyb informcit krjen kzztett elrhe-tsgeinken!tlemonds, meg nem jelensA mr megrendelt utazs lemondsra utazsi szer-zdsnk vonatkoz pontjai rvnyesek (akr sze-mlyesen vagy on-line rendelte azt meg). Eseten-knt a lemondsi kltsgek a helyszni szolgltatk ltal kikttt hatridk s felttelek alapjn vonat-koznak, melyek szigorbbak a Zseppelin lemond-si feltteleitl. Ezen esetekben a lemondsi kltsg a fakultatv programokra s felrakra is vonatkozik melyet a lemondskor rvnyestnk.Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha n az irodnk ltal kiadott utastjkoztatn megjellt tallkozsi idpontban nem jelenik meg az indu-ls helysznn. Autbuszos utazsnl az ltalunk kiadott utastjkoztatban megjellt idpont utn legksbb 15 perccel indtjuk az autbuszt. Repls tjainknl krjk az utastjkoztatban megadott idpontban a repltren irodnk kpviseljnl jelentkezni. Elfordul, hogy a beszllsi pultot mr a replgp indulsa eltt jval lezrjk. (Keresse a Z(s)EPPELIN feliratot, tblt!) Az utastallkoz megadott utas tallkozsi idpontjnl 15 percen tli kssbl ered krrt, az emiatt elmaradt utaz-srt irodnk nem vllal felelssget.tjelentkezsHa n az utazs indulst megelz 60. napon bell sajt elhatrozsbl gy ll el az utazstl, hogy msik idpontra ill. msik ti clra szeretne tjelentkezni, az lemondsnak minsl. Ameny-nyiben irodnk az tjelentkezst azt rsban visszaigazolva elfogadta, gy a lemondsi ktbr a visszaigazolt szerzds szerinti rszvteli djbl kerl jvrsra. Ha irodnk rsban nem fogadta el tjelentkezssel trtn mdostst, vagy n

sem az eredeti, sem a mdostott idpontban nem utazik, irodnk jogosult az sszes felmerlt ktbr djat, mint bnatpnzt kvetelni a megrendeltl.Biztosts A szervezett krutazsok rszvteli dja tartalmaz-za az n kalkullt tlemondsi biztostst arra az esetre, amennyiben n sajt rdekkrn kvl nem tud rszt venni a mr megrendelt utazson s azt mr a szerzdsben rgztett hatridig kltsgmentesen lemondani sem tudja. (Az tle-mondsi biztosts alapjn trtn krtrtsre a QBE Insurance (Europe) Limited Magyarorszgi Fiktelepe kalkullt biztostsi felttelei rvnyesek. Krje szerzdsktskor utazsi irodjtl!) A biz-tostval az utas kzvetlenl kerl szerzdses jog-viszonyba, ezrt a biztostsi kresemny megtr-tntt az utasnak kell az elrt hatridben rsban jeleznie s hitelt rdemlen igazolnia a biztost fel. Biztostsi kresemny keletkezsrl ugyanakkor irodnkat is rtestenie kell. (Irodnk a gyorsabb gyintzs rdekben egyttmkds esetn segti nt a szksges dokumentumok sszelltsban s a biztost fel val kzvettsben, ez azonban tjkoztatsi ktelezettsge all nem mentesti!) A meghirdetett rszvteli dj nem tartalmaz BBP (Betegsg-, Baleset-, Poggysz) biztostst, melynek megktse azonban az utazson val rszvtel fel-ttele. Amennyiben n rendelkezik az adott clor-szgra is rvnyes betegsg-, baleset- s poggysz biztostssal, vagy azt ms utazsi irodnl kti meg, errl alrsval hitelestett nyilatkozatot kell jelent-kezskor csatolnia, illetve az n utazsi irodjnak ezt rsban kell igazolnia.rvltozs, rfolyam garancia Irodnknak zetend rainkat forintban, ltalban szemlyenknt adtuk meg. Az egyb kltsgeknl valutban kzlt djakat a helysznen kell megzet-nie a helyi szolgltatnak. Kiadvnyunkban meg-hirdetett rszvteli rak 1 EUR=315, 1 CHF=320, 1 GBP=410, 1 USD=270, 1 RUB=5,50, 1 CZK=12, 1 PLN=75 HUF rfolyamig rvnyesek. Az r-vltoztatsra a vonatkoz jogszablyok s utazsi szerzdsnk 17-18. pontjban foglaltak az irnya-dak. (A repljegyek s repltri illetkek rvl-tozsaira olvassa el az erre vonatkoz fenti tjkoz-tatsunkat is!)Irodnk szmra fontos szempont, hogy az elzete-sen hnapokkal az adott indulsi idpontokra kal-kullt HUF (magyar forint) rszvteli dj sszegek tarthatak legyenek utasaink szmra. Tekintettel azonban a vilgpiaci s politikai vltozsokra me-lyek nagy hatssal vannak az egyes devizanemekre, az elzetesen banki elemzk ltal jvhagyott kal-

Az

u

t

a

z

s

k

u

l

t

r

j

a

4

TJKOZTAT, PRAKTIKUS TANCSOK

kulcis rfolyamoktl eltrs mutatkozhat. Ezen rfolyam eltrs amennyiben a tlmutat a 4%-os rtken, gy irodnk a mindenkori MNB rfolyam eltrs/klnbzet alapjn mdosthatja az elzete-sen meghirdetett HUF (magyar forint) rakat.Reklamci Ha a szolgltats teljestsvel kapcsolatban kifogs merl fel, azt haladktalanul kzlje a helysznen az utasksrvel, helyszni szolgltatval. Amennyiben kifogst nem orvosoljk a helysznen, egyrtelm-en krje panasznak jegyzknyvbe vtelt, hogy annak megalapozottsgt utlag egyrtelmen ki lehessen vizsglni. Krjk, ilyen esetben panaszt (mellkelve a klfldi szolgltat vagy idegenveze-tnk ltal felvett eredeti jegyzknyvet) hazarke-zst kvet 5 napon bell juttassa el irodnkhoz. Ennek elmaradsa esetn panaszt nem ll m-dunkban rdemben kivizsglni. Tbb szemly kifo-gsa esetn is csak azt a panaszt tudjuk gyelembe venni, amely rsban tett bejelentst valamennyi rintett utas eredeti jegyzknyvben, szemlyes olvashat alrsval s pontos elrhetsgvel iga-zolta. Jegyzknyvknt csak az idegenvezet (szl-lsad, szolgltat partner) ltal felvett iratot tudjuk elfogadni. Utasaink ltal rt kifogst panaszlevl-knt rtkeljk termszetesen az abban foglaltak gyelembe vtelvel.A meghirdetett programban, utazsi szerzdsben vagy ms mdon kzlt informcik el nem olva-ssa miatt felmerlt krokrt irodnk nem vllal felelssget.Egszsggyi tancsok, oltsokA programjaink ltal rintett terleteken nincs ktelez vdolts jelenleg. Egyes orszgokban krhetik a srgalz elleni vdolts igazolst, ms orszgoknl a hatrtlpsnl nemzetkzi oltsi igazolst krhetnek (dj ellenben egszsggyi ellenrzs utn killtjk helyben.) Egyb ajnlott megelz vdoltssal kapcsolatban (Hepatitisz A,B, tfusz, kolera) forduljon hziorvoshoz vagy az Orszgos Epidemiolgiai Kzpont Nemzetkzi Utazs-egszsggyi s Oltkzponthoz (Rende-ls: Htf-kedd- szerda -cstrtk: 9-14 ra. Cm: 1097 Budapest, Gyli t 3/a, bejrat a Vghd utca fell Tel.: (06 1) 476-1364. Ingyenes jrv-nygyi tjkoztat szolglat zld szma: 06 80 204 217 (hvhat h-p. 9 15-ig) Tovbbi informcik: http://www.oek.hu/oek.web?to=,836,1725,11&-nid=209&pid=1&lang=hun. Az utazs alatt is szksges gygyszereit itthon kivltva (orvosi iga-zolssal egytt!) vigye magval. Kbtszer s pszi-hotrp hatanyag tartalm ksztmnyek esetn felttlenl vigye magval hziorvosnak a nemzet-

kzi elrsok szerinti igazolst.Az itthon megszokottnl melegebb ghajlat orszgba utazva vegye gyelembe szervezete al-kalmazkod kpessgt. Igyon elg folyadkot (napkzben tartson kznl innivalt). Az elvesztett folyadkot legjobb (gyorsan elkszthet) kiss ss svnyvzzel, dtvel ptolni. Egszsge megrzse rdekben javasoljuk, hogy az zsiai orszgokban, egyes amerikai, dl-eurpai orszgokban ne igyon csapvizet, ne krjen italba jgkockt, ne vsroljon utcn, bizonytalan helyen telt, mossa s hmozza meg a vsrolt gymlcst. Lehetsg szerint srn mosson kezet, hasznljon kzferttlent kendt! Krutazsainkon az ilyen orszgokban olyan he-lyen biztostjuk a program szerinti tkezst, mely eurpai turistk szmra biztonsgosabb.tkezs, ivvz, higiniaAz Eurpai Uni s Kzp- ill. Nyugat-Eurpa ms orszgaiban ltalban az tkezsnl, vvz fogyasz-tsnl nincsenek alapvet higiniai problmk. tkezsi szoksok azonban ezekben az orszgok-ban is eltrek lehetnek. Az olaszok pld sok para-dicsomos tsztt, halas telt esznek s olva olajat hasznlnak. Az angolok nagyon sok beef steek-et esznek. Spanyolorszgban rdemes a paellt meg-kstolni (sfrnyos rizs, csirkvel vagy hallal, rk-kal, serpenyben), nom, knny italuk a sangria (fszeres vrsbor gymlcs gyban). A trk tet sem szabad kihagyni akr egy b saltatllal befeje-zett vacsora utn. Az szaki npek szmtalan m-don knljk a tenger biztostotta nom halakat. Az eredeti knai telek fensges zt meg sem kzeltik a hazai gyorsttermek fztjei.Fokozott gyelmet ignyl clorszgok: Trkor-szgi, afrikai, zsiai utazsainknl az irodnk ltal biztostott tkezsek biztonsgosak, de itt is fontos a higiniai kvetelmnyek betartsa, az tkezsek eltti kzmoss. Ezekben az orszgokban napkz-ben is mosson tbbszr kezet, vagy hasznljon kzferttlent kendt. Ne igyon csapvizet, vs-roljon lezrt csomagols svnyvizet mg fogmo-sshoz is. tteremben se krjen italba jeget, mert az is csapvzbl kszlhet. Utcai rustl ne vegyen bizonytalan higinij telt, nyers lelmiszert. A gymlcst mindig mossa s hmozza meg. Ide-genektl ne fogadjon el telt, italt. Nem nmagban rosszak ezek a helybeliek ltal fogyasztott telek, de az eurpai ember szervezete nem kellen ellenll az ismeretlen baktriumokkal szemben. Enyhbb hasmensre tartson magnl szntablettt vagy ha-sonl gygyszati ksztmnyt.ltzkdsAz Unio s az egyb eurpai orszgok ltzkdsi

szoksai ltalban megegyeznek a magyarorsz-gival (a divat s lehetsg eltrsvel). Azonban mg egyes eurpai strandokon is elfordul, hogy a topless ltzket nem nzik j szemmel (pld. Olaszorszg egyes rszein). Szigorbbak az ltz-kdsi kvetelmnyek az iszlm s a keleti, zsiai, afrikai orszgokban. Egyrszt egy kihv ltzet (miniszoknya, mlyen kivgott vagy ttetsz ruha) megbotrnkozst kelthet, msrszt flrerthet rtelmezsnek akr erszakos kvetkezmnye le-het. Ezekbe az orszgokba utazva inkbb szolidan, zrtabb (de knny) ruhba ltzkdjn, rtke-sebb (vagy annak tn) kszereit hagyja itthon. A szllshelyeken, klnsen szllodkban a reggeli alkalmval elfogadhat egy knnyebb, sportosabb ltzk (lehetleg ne papucsban). Az esti vacsor-hoz azonban arra alkalmas ltzetben illik meg-jelenni. Kerljk a sportruhzatot, rvidnadrgot vagy hasonlan laza ltzket ilyenkor.Vallsi ltestmnyekbe val belpsnl (templo-mok, katedrlisok, mecsetek)minden esetben a frak hossz nadrgot viseljenek, hlgyeknl kvetelmny a takart vll s trd, egyes helyeken mindkt nemnl fejfed ill. fejkend. Az iszlm templomok, mecsetek tbbsgbe nem szabad ci-pvel belpni (vallsuk szerint az tiszttlan). Ajn-lott egy nejlonzacskt magunkkal vinni, abba rakva a cipnket, amg ki nem jvnk az pletbl.)Vrosnzsek alkalmval knyelmes cipt viseljen, rteges ruhzattal, mert elfordul, hogy tbb rn keresztl nem trnk vissza az autbuszhoz. Egzo-tikus, meleg ghajlat orszgokban estefel olyan ruht viseljen, mely knny, de kellen zrt, hogy a rovarok ellen megvdje testnket. Ersen napos helyeken hasznljon napvd krmet, megelzve a gyors legst.Eltr illemekKlnsen a nem eurpai orszgokban egyesek szmra meglep szoksokkal, eltr viselkedssel tallkozhatunk, vagy csak egyszeren nem ismer-jk szoksaikat. Sok orszgban nem divat a kzfo-gs dvzlskor. Figyeljk meg szoksaikat s no-man utnozva ksznjnk vissza. Oroszorszgban ne lepdjnk meg, ha lelssel, htba veregetssel vagy akr puszival dvzlnek bennnket. Kn-ban ne botrnkozzunk meg azon, ha valaki tke-zsnl bfg vagy szrcsl, de azon se, ha rmben tapsolva dvzl. (Hasonlan tapsoljunk vissza.) Indiban ha hindu dvzlssel kszntenek (ar-cunk eltt sszetett kzzel meghajolva, szemnkbe nzve), hasonlan ksznhetnk vissza. Nmet-orszgban a szendvicset is illik kssel, villval enni, mg a francik a gymlcst szeletelve eszik, de a

bagettet pl. kzzel trik. A dli npek pl. nem azrt hangosak (sokszor kiablsnak tnik), mert harag-szanak, hanem ilyen a vrmrskletk.Vsrls, alkudozs, borravalAz Uni tagllamaiban s a nyugat-, szak-eurpai orszgokban ltalban a hazaihoz hasonl vsrlsi krlmnyeket tallunk. Az zletek, hivatalok, ban-kok nagyon sok esetben szombat dlutn bezrnak. (Nagyvrosokban, diszkontokban ettl eltrnek.) A mediterrn eurpai orszgokban jellemz a dli sziesztaid megtartsa, amikor az zletek is zrva tartanak. Ezeken a helyeken viszont este hosszabb ideig tartanak nyitva.Nem ajnlott olyan utcai rustl vsrolni, aki er-szakkal akarja rujt knlni. Nzzen a szembe s hatrozottan mondjon nemet, hagyja ott. Sok orszgban vsrlsnl el is vrjk az alkudozst (az els rat ehhez kpest mondjk). Az alkut akr 20-30 %-al lejjebb lehet kezdeni (nha tbbel is). Az alku a vsrls rsze, de ha az utoljra krt ron fel-knlja a keresked az rut, akkor azon az ron azt illik megvenni.Borraval esetben a legtbb eurpai orszgban a nlunk is ismert szoks a jellemz (a szmla kb. 10%-a). Klnsen a dli s egzotikus orszgok-ban, elvrja a borravalt a kinti buszvezet, a helyi idegenvezet, a szllodai alkalmazott, a taxis, a londiner, a pincr akkor is, ha egybknt a dolgt vgzi. Szmlnl itt is a vgsszeg 10%-a a jellemz, egybknt sokszor megllapods krdse. (Ha tte-remben a szmlban felszmtanak szervizklts-get a fogyasztson fell, akkor ez mr nmagban a borraval rtke, mely ltalban szintn 10%.) Fontos: Ha a brndjt, csomagjt ilyen orszgok-ban engedi, hogy a turistt ltva hordr segtsen pld. a szlloda halljba bevinni, azrt kln zetnie kell! Mindig egyezzen meg az rrl elre, vagy hatro-zottan utastsa el a nem krt segtsget. (Ha a szllo-da alkalmazottja az egsz csoport csomagjt viszi be a szllodba, azt idegenvezetnk intzi. A szobba val felvitelrt viszont mr illik borravalt adni.)

Fotzs, videzsNagyon sok orszgban nem szabad fotzni katonai ltestmnyeket, llamhatalmi intzmnyeket. Az iszlm orszgokban pld. az emberi arc fnykpez-se ltalban nem elfogadott (br ma mr sok helyen kezdik megszokni). Ha szemlyt szeretnnk kzel-rl fotzni, mindig krjk beleegyezst. Ha pnzt kr ezrt, gyeljnk erre. Egybknt beltsunk szerint adhatunk rte egy kis aprpnzt, klnsen, ha lthatan rszorul. Mzeumokban, kincstrak-ban stb. s vallsi helyeken ha ki van tve a fotz-ni, videzni tilos nemzetkzi tbla, ott ezt tartsuk tiszteletben. Soha ne fotzzunk mecsetekben, templomokban istentisztelet alatt ill. ilyen helyeken ms embereket! Szent helyeken a vallst gyakorl embert ne zavarjuk. Mindig lehetsg szerint a hta mgtt menjnk el.Elveszett rtkekKrjk, megfelelen vigyzzon rtkeire, irataira, holmiijaira. Irodnk az utasaink hibjbl elveszett, az autbusz utasterben vagy a szllodban ha-gyott trgyakrt nem vllal felelssget. Hasznlja a szllodai szfet, de nagyobb rtkeit, kszereit inkbb hagyja itthon. Nyilvnos helyeken, utcai stkon, strandokon ne viseljen drga kszert, fny-kpezgpt, videjt ne lgassa szabadon a vlln. Pnzt, tlevelt (ha nem hagyta a szlloda szfj-ben) ruhja bels zsebben tartsa.Jogfenntarts Utazsi irodnk mindenkor fenntartja magnak a jogot, hogy a meghirdetett programot, a szllshe-lyet azonos kategrin bell, az autbusz tpust s lsrendjt, a replgp indulsi idejt, az idegen-vezet szemlyt megvltoztassa. A program s a szllshely vltoztatsa esetn az utazsi szerzd-snkben foglaltak rvnyesek. Valamennyi irodnk ltal szervezett utazsra a Z(s)EPPELIN Utazsi Iroda ltalnos utazsi szerzdsben foglaltak r-vnyesek.Jelen programfzet megjelensvel minden korb-bi meghirdetett programunk tartalma s az ahhoz kzztett rak rvnyket vesztik!

www.facebook.com/zseppelinwww.youtube.com/user/Zseppelin

KVESSENEK BENNNKET!

Az

u

t

a

z

s

k

u

l

t

r

j

a

5

Munkatrsainkkal rmmel vettk birtokba a csodlatos krnyezetet, mely immr meghatroz pontja lesz Sze-ged arculatnak. Vilgos, tgas s sznvonalas irodnkba nagy szeretettel vrjuk utasainkat szemlyes gyintzs-re, rdekldsre! A legkorszerbb technikai felszereltsgnk, magasan kpzett s nagy tapasztalattal rendelkez kollgink mind a hatkony s gyors gyintzst biztostjk az nk knyelmes foglalsa, korrekt tjkoztatsa rdekben. Orszgos ismeretsg irodnk tbb mint 20 ve szervezi a kulturlis krutazsokat s vrosltogatsokat, me-lyekrl nem csupn Szeged s krnyke, de orszgosan Egertl Szolnokon, Budapesten t egszen Nagykanizsig, Sopronig is rdekldnek! Megalakulsunk ta 164 872 utasunk, szinte egy kisvros teljes lakossga vett mr rszt krutazsainkon az orszg minden pontjrl! Szegedi irodnkbl eredmnyesen s magas sznvonalon ltjuk el az rdekldk tjkoztatst, a foglalsok, visz-szaigazolsok feladatt. gy lehetsges az, hogy a szemlyes tallkozs szksge nlkl az egsz orszgbl ismernk Z(s)eppelines Trzsutasokat! Kedvessgk s hsgk emelt bennnket az orszg egyik legnpszerbb utazsi irodi kz! Ksznjk!

Munkatrsainkkal kzs a clunk: megismertessk minl tbb utazval a j trsasgban, sznvonalas programok-kal, pro idegenvezetvel ksrt krutazsok lehetsgt Eurpa-szerte s a vilg tvoli orszgaiba. A programok megszervezst, kidolgozst; a partnereinkkel val folyamatos kapcsolattartst vek ta a Z(s)eppelinnl dolgoz, szakmailag kiemelked tudssal rendelkez kollgink vgzik! Idegenvezetink szinte minden tjukon mltn viselik a legjobb kitntet cmet! Munkjuk jhre hamar elterjedt az utazk kztt! Az orszg valamennyi kivl s megbzhat utazsi irodja rgi partnernk, akik munkjukkal nagy tmogatst, segtsget adnak programjaink npszerstshez!

Szeretnnk megvalstani minden utaz lmt, hiszen a Z(s)eppelinnel utazk is hozzjrultak a mi lmunk meg-valsulshoz: egy sznvonalas, elismert utazsi iroda, egy hangulatos s mosolygs munkahely megteremtshez s megrzshez!

Ltogasson el hozznk Szegedre, lmodja velnk tovbb az utazs kultrjt!

Tbb ves vrakozsnak s elkszletnek az eredmnye, hogy a Z(s)eppelin Utazsi Iroda 2015 februrjban j, magasabb sznvonal irodahelyisgbe kltztt!

IRODNK J, MI A RGIEK MARADUNK!

alaptva: 1994alaptva:

Az

u

t

a

z

s

k

u

l

t

r

j

a

/

/

w

w

w

.

z

s

e

p

p

e

l

i

n

.

h

u

6

Indulsi idpontok: 2015.V.23.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 10.500 Ft Utazs: autbusszalEllts: 1x ebdBelpk s jegyek tjkoztat rai: 3.500 Ft Minimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Budapest-Kecskemt-Sze-ged tvonalon. Transzfercsatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn!

Te vagy szvemnek legrgibb szerelme,Szp, szke tndr, desbs Tisznk,

Juhsz Gyula

A kora reggeli rkban indu-lunk Budapestrl. Els llo-msunk trtnelmnk egyik jelents helyszne: puszta-szer. A Nemzeti Parkban meg-tekintjk a Feszty-krkpet, majd idegenvezetnk ks-retben ismerkednk a park nevezetessgeivel: Rotunda, Monostor, Skanzen, Nomd Park, Csete-jurtk. Ebdid-ben rkeznk Szegedre, ahol a legnomabb szegedi halszlt kstoljuk, trs csuszval ki-egsztve, kzvetlenl a Tisza partjn, pratlan panormban gynyrkdve! Ebdnket k-veten csodlatos stra indu-lunk! 100 ves hzakkal vezett Oskola utcn t jutunk el Sze-ged bszkesgre, a Dm trre.

Lehetsg szerint bepillantunk a Dmba is. A Somogyi utcn folytatjuk stnk: Fekete-hz, Dugonics tr a feljtott Egye-temi plettel, Krsz utca: Szeged stlutcja. A szzves platnokkal vezett Szche-nyi trre rkeznk! A Szeged Napja nnepsgsorozat legna-gyobb forgatagban, a Szegedi Borfesztivlon kstolhatunk a szmtalan orszgosan elismert borosgazda knlatbl, kztk szegedi borszok bszkesge-ibl is! A koraesti idpontban egynileg is felfedezheti a Sze-ged Napja rendezvnysorozat helyszneit: Hdi vsr, Bor-fesztivl! Az esti rkban lm-nyekkel gazdagodva indulunk hazafel!

Haznk s irodnk a kezdetektl napjainkig: SZEGED S PUSZTASZER

MINDEN AZ UTAZSRL SZL!Ha hajt akarsz pteni, ne hvj ssze embereket, hogy tervezzenek, szervezzk meg a munkt, hozzanak szerszmokat, vgjanak ft, hanem keltsd fel bennk a vgyat a nagy, vgtelen tenger irnt.

(Antoine de Saint-Exupry)

A vgy bennnk l, s 20 ve mr, hogy kpesek vagyunk tadni az utazsban lelt rmnket msoknak is! 20 v alatt sszesen 164 872 utaz indult el valamely Z(s)eppelin krutazsra, hogy megvalstsa, beteljest-se egy lmt, vgyt, hogy minl jobban megismerje vilgunkat, a benne l embereket, ezltal nmagt is!

20 v, 164 872 kedves utas! A 20 ve elkezdett lelkes s sznvonalas munka folytatdik 2015-ben is, melynek lthat s rezhet eml-kei maradnak: lmnyek, kalandok, fotk s j bartsgok!

2014-ben tbb meglepetssel is kszltnk irodnk megalaptsnak 20. vforduljra, melyek egyik cscspontja volt a Csaldi krben meghirdetett, hazai programok Trzsutasaink rszre!

Haznk t csodlatos tjegysgre invitltuk utasainkat, melyek a nagy rdeklds miatt ht alkalommal indultak el! Legnpszerbb clpontjaink a Brzsny s a Dunakanyar ltal knlt programok voltak! De a tovbbi hrom clpont: a Mtra, a Balaton s a szmunkra legkedvesebb, Szeged vrosa is elvarzsolta utasainkat! A rsztvevk kzl tbben kedves levllel, szemlyes ltogatssal kszntk meg a hazai tjakon kalauzol, felejthetetlen kirndulst, melyekrl videolm s fotalbum is kszlt!

Szeretnnk mindenkiben felleszteni a vgyat a magyar tjakon val kalandozsra, ezrt 2015-ben elrhe-tv tesszk belfldi, 1 napos Orszgjr programjainkat mindenki szmra. Lehet ez a tallkozs els vagy tbbszri, haznk csods tjai minden korosztlynak mutatnak jdonsgot, don varzslatot!

Fedezze fel Magyarorszgot is a Z(s)eppelinnel a mr megszokott sznvonalon, idegenvezetnk ksret-ben, kellemes beszlgetsek kztt!

Legyen ez az j v meglepetse: 1 nap itthon, Csaldi krben!tt o , Csa d be !

Az

u

t

a

z

s

k

u

l

t

r

j

a

/

/

w

w

w

.

z

s

e

p

p

e

l

i

n

.

h

u

7

Indulsi idpontok: 2015. X.3.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 13.500 Ft Utazs: autbusszalEllts: 1x ebdBelpk s jegyek tjkoztat rai: 2.000 FtMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Buda-pest tvonalon. Transzfercsatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn!

Szegedrl tnak indulva Bu-dapest utn egytt a csoport! Programunkat llekemel orgonajtk meghallgatsval kezdjk a Fehrek templom-ban, Vcott. Stlunk a csoda-szp vrosban, majd varzs-latos panormaton utazunk tovbb Nagymarosra, ahol tkelnk a Duna hullmain Vi-segrdra. A Palotahz udvarn

megcsodljuk a mester-sgek udvart, majd a Salamon toronyba indu-lunk, ahol vres Lovagi Torna veszi kezdett. Megtekintjk a torony killtsait, majd ki-rlyok mdjra meg-ebdelnk: A Duna partjn, egy hangula-tos tteremben ter-tenek neknk! Ebd

utn egykori kirlyi vrosunk-ba, Esztergomba rkeznk. Az korban Marcus Aurelius is megfordult az itt alaptott rmai teleplsen, st Szent Istvn kirlyunk szletett s keresztelkedett legfestibb v-rosunkban! Olyan rdekess-geket is megtudhatunk stnk sorn, melyekrl taln mg so-sem hallottunk! Esztergombl hazafel indulunk. A Pilis hegy-sget tszel vadregnyes ton haladunk programunk utols helysznre, ahol esti fnyek fo-gadnak. Elkprztat bennnket haznk egyik legszebb vrosa, Szentendre! Titokzatos utccs-ki, npmvszeti kincsei, ro-mantikus hangulata hozzjrul jkedvnkhz! Az esti rk-ban indulunk hazafel, Buda-pest majd Szeged rintsvel.

Indul a kszbrl az t:ha nem vigyzok, elszelel;Felktm n is a sart,gyernk utna, menni kell

Tolkien

Indulsi idpontok: 2015. VIII.15.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 13.500 Ft Utazs: autbusszalEllts: 1x ebdFakultatv programok (20 ftl)Lovaskocsizs 1.500 FtBelpk s jegyek tjkoztat rai: 2.500 FtMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Buda-pest-Szkesfehrvr tvonalon. Transzfercsatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn!

A kora reggeli rkban indu-lunk Szegedrl, majd Budapes-ten keresztl a magyar-tenger-hez utazunk. A Balaton szaki partjn reformkori stt te-sznk Balatonfred csodlatos terein, stnyain! Felidzzk Blaha Lujza, Jkai Mr s az els Anna bl emlkt. Buszra szllunk s tovbbutazunk a Tihanyi-flsziget kszerhez,

ahol a festi Visszhang-sta keretben ismerkednk pratlan szpsg Tihany nevezetessgeivel. Az Aptsgban elidznk, majd a templom s a mzeum megtekint-st kveten a tihanyi

echo nyomt kutatjuk! Egy r-vid idre visszaszllunk aut-buszunkra, s egy kzeli lovas tanyra utazunk, ahol hangu-latos ebddel vrnak bennn-ket. Pratlan panormban gynyrkdhetnk, majd ebd utn fakultatv lovaskocsi-zsra is lehetsg nylik: egy krnykbeli Balaton-felvidki borszatig kirndulunk, ahol borkstolsra is lehetsgnk nylik! Koccintunk e szp nap rmre, majd felfrisslve uta-zunk tovbb Nagyvzsonyba, ahol a dlutnt a Kinizsi vr megtekintsvel tltjk. Esti rkban indulunk Budapest, majd Szeged fel.

Csakhogy jra ltlak, gnek ezst tkre,gnek ezst tkre, szp csndes Balaton!

Grdonyi Gza

A DUNA KT PARTJN: Vc s Esztergom, Visegrd s Szentendre

A MAGYAR TENGER ikonikus ltnivali borkstolval

lehetsgeirl informci a programfzet elejn! kereprneApmms

megsgSallunToMkre

Az

u

t

a

z

s

k

u

l

t

r

j

a

/

/

w

w

w

.

z

s

e

p

p

e

l

i

n

.

h

u

8

Indulsi idpontok: 2015. VII.25.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 10.500 Ft Utazs: autbusszalEllts: 1x ebdFakultatv programok (20 ftl)Szpasszonyvlgye borkstol 1.800 FtBelpk s jegyek tjkoztat rai: 2.600 FtMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Buda-pest tvonalon. Transzfercsatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn!

Indulsi idpontok: 2015. VII.4.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 11.800 Ft Utazs: autbusszalEllts: 1x ebdFakultatv programok (20 ftl)Vadaskert traktoros krsta 1.600 FtBelpk s jegyek tjkoztat rai: 1.500 FtMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Buda-pest tvonalon. Transzfercsatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn!

Szegedrl tnak indulva Bu-dapest utn egytt a csoport! A Duna kanyarulatai mentn utazunk. Nagybrzsnybe rkeznk, ahol friss erdei le-veg s csodlatos ltvny fo-gad bennnket. Ksrnkkel megtekintjk a romn s gt stlusban plt bnysztemp-lomokat, a vzimalmot. Buszra szllunk, folytatjuk utunkat a Brzsny vadregnyes tjain egszen Kirlyrtig, ahol egy rvid sta utn megtekintjk a Duna-Ipoly Nemzeti Park Oktatkzpontjnak killtst a Brzsny termszeti szps-geirl. Sok j ismerettel gazda-godva ebdelni indulunk. Jlla-kottan s j kedven kisvonatra szllunk. Nosztalgizva lvez-zk a brzsnyi tj szpsgt. Kismarosra rve autbuszunk mr vr bennnket, s utazunk Ngrd teleplsre, ahol a tele-

pls felett magasod Ngrd vra alatt stlunk. Fakultatv ajnlatunk: magunk mgtt hagyva a vrat, a Ngrdi Va-daskertbe rkeznk. Szinte a Jurassic Parkban rezzk ma-gunkat, mikor jrmvnkkel behajtunk a hatalmas kapuval s kertssel vdett terletre: zek, szarvasok, vaddisznk kztt, kzvetlen kzelrl l-vezzk a termszet szpsgt. Vezetnkkel egytt etetjk a vadakat, megcsodljuk term-szetes lhelyket. Ezen kis kalandunk emlkezetes pontja lesz a mai napunknak! Bcszul lehets-gnk van vadtelek, plinkk kstolsra s vsrlsra is. Az esti rkban jkedven, l-mnyekkel gazdagodva indulunk Budapesten keresztl Szegedre.

Kora reggeli rkban indulunk Szegedrl, majd Budapesten t a Mtra fel utazunk. Gyn-gys trtnelmi rtkeinek megismersvel kezddik programunk: a Ferences rend-hz s templom kriptjban a Rkczi szabadsgharc legen-ds alakja, Vak Bottyn srjt kutatjuk, majd megtekintjk a pratlan rsos emlkeket rz knyvtrat, melynek egyik legrtkesebb darabja az 1462-bl szrmaz Fustus Biblia! Stlunk a belvrosban, s tba ejtjk a Szent Bertalan temp-lomot, melynek kincstra 2014 jliusban nylt meg ismt a ltogatk eltt! A Mtra meg-hdtsra kszlnk. Mtra-freden altekintnk a Mtra vlgyeinek a Kozmry kilt-

bl, majd tovbbutazva elhala-dunk a Kkestet alatt. Pardon megltogatjuk a tjhzat s Pa-lchzat. Jkedven rkeznk Egerbe, ahol egy kellemes ebd-del folytatdik programunk. A dlutnt Eger vrnak be-barangolsra sznjuk, lerjuk tiszteletnket Grdonyi Gza srjnl is, ahol csak a teste ta-llhat. Fakultatv ajnlatunk: Szpasszonyvlgyben egy he-lyi borszatot ltogatunk meg. Borkstolnk sorn ze-ltt kapunk az egri borok elegancijbl, zamatbl! Kelleme-sen elfradtunk, ezrt a borkstolt kvet-en buszra szllunk, s hazafel indulunk.

Nyarakra gondolunk, s hogy erdeinkmajd lombosodnak s bennk jrni js kertjeinknek sr illatbanfjn akad a hullni ksz di!

Radnti Mikls

Az j gyertyi legtek, s a reggelugrsra kszen ll a hegytetn. Indulok lni.

Shakespeare

A BRZSNY rejtett titkai kisvasttal, Vadaskerti kalanddal

MTRA ALJN, FALU SZLN Barangolsok a borok fldjn

zen kis s pontja

a n

unk meg. ze-

Az

u

t

a

z

s

k

u

l

t

r

j

a

www.zseppelin.hu

9

Indulsi idpontok: 2015. II. 6., II.13.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 35.500 Ft 1gyas felr: 8.000 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 1jszaka szllodban***Ellts: 1x flpanziFakultatv programok (20 ftl)Murano s Burano hajval 5.800 FtVelencei hajjegy 20 EuroBelpk s jegyek tjkoztat rai: 15 EuroEgyb helysznen zetend kltsgek: 3 EuroMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Buda-pest-Szkesfehrvr-(Veszprm)-Tornyiszentmiks tvonalon. Transzfer csatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn s honlapunkon. A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

H

aaco

cc

BCCMnchenhhM

Firenenenzeeenzee

VelencePadova

AACO

ichchchicii hii h

Indulsi idpontok: 2015. II. 6., II.12.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 64.800 Ft 1gyas felr: 13.500 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 3 jszaka szllodban***Ellts: 3x flpanziFakultatv programok (15 ftl)Murano s Burano hajval 5.800 FtVelencei hajjegy 20 EuroBelpk s jegyek tjkoztat rai: 25 EuroEgyb helysznen zetend kltsgek: 8 EuroMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Buda-pest- Szkesfehrvr-(Veszprm)-Tornyiszentmikls tvonalon. Transzfer csatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn s honlapunkon. A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

1. nap: Szeged Budapest Tornyiszentmikls Miramare Jesolo (690 km)Elutazs Szegedrl kora reggel. Utazs Szlovnin t (Tornyiszent-mikls hatrtkel), Udinn keresztl Olaszorszgba. tkzben pihent tartunk a festi elhelyezkeds Miramare i kastlynl, ahol Sissy kirlyn tbb alkalommal tartzkodott. Megtekintjk a kastlyt (kvlrl) s pomps kertjt. Szllsunk 3 jszakn t Jesoloban lesz.2. nap: Velence (30 km)Reggeli utn utazs Punta Sabbionibl a tengeren t hajval kze-ltjk meg a clpkre plt vrost (hajjegy!). Vrosnzsnket a Szent Mark tr lebilincsel ltvnyval kezdjk, a Campanille s Szent Mark Bazilika valamint a Dzse Palota egyttes ltvnyban gynyrkdnk. Idegenvezetnkkel az ilyenkor egyirnystott ve-lencei siktorokban a Canale Grande, vrosban lert kanyarulatn tvel Rialto hdhoz rkeznk. Dlutn ismerkeds a vrossal egy-nileg, rszvtel a karnevli hangulatban. (Az tra rdemes hozni kar-nevli ruht, larcot!) Vllalkoz kedvek idegenvezetnkkel gyalo-gosan a Frari Bazilikhoz ltogatnak el, ahol Tiziano hres alkotsait valamint Antonio Canova emlkmvet tlalhatjuk. Estre szllshe-lynkre trnk vissza.3. nap: Velence s a karnevl (30 km)Reggeli utn hajval ismt Velencbe utazunk, ahol rszt vesznk a karnevli forgatagban. Egynileg barangolhat Velence szk, han-gulatos utcin, terein, pihensknt betrhet egy nom olasz kvra valamely trattoriba. Fakultatv programknt hajkirndulsra hv-juk a Velence krnyki szigetekre. Murano s Burano szigetekre l-togatunk. Ismerkednk a rgi hagyomnyokra visszanyl murani veggyrtssal, manufakturlis vegfj mesterek termkeivel, majd Burano csipkekszts rejtelmeivel ismerkednk. Burano hangulatos kis csatorni mentn stlva lvezzk a sznes kis hzak sszkpt, futcjn megpihennk egy cssze kv mellett. Estre visszatrnk szllshelynkre.4. nap: VelencePadovaBudapestSzeged (810 km)Kora reggel Padovba, Szent Antal vrosba indulunk. A bazilika k-zelben lthatjuk a Prato della Valle teret, mely egy rmai kori am-tetrum krvonalait rizte meg. A rendkvli psgben megmaradt trtnelmi vrosmagban felkeressk a Szent Antal bazilikt, benne a legends szent fldi nyughelyl szolgl kpolnval. Az plet eltt Donatello nagyszer lovas szobrt, a mltsgteljes Gattame-latt is megcsodlhatjuk. Belvrosi stnkat folytatva az egyetem si plett, a Piazza della Erbe s a Piazza della Frutta kzpkori tereit csodljuk meg, amelyeket a hajt formz 13. szzadi Igazsggyi Palota vlaszt el egymstl. A kzelben megtekinthetjk a velencei kormnyzk szmra emelt palott. Padovbl hazafel indulunk az Udine- Szlovnia- Tornyiszentmikls Budapest tvonalon, tkz-ben tbbszri pihenkkel, tkezsi lehetseggel. rkezs a ks esti rkban Budapestre, majd tovbbutazunk Szegedre.

1. nap: Szeged Budapest Tornyiszentmikls Velence (690 km)Elutazs Szegedrl kora reggel. Utazs Szlovnin t (Tornyiszent-mikls hatrtkel), Udinn keresztl Olaszorszgba, tkzben pihent tartunk a festi elhelyezkeds Miramare-i kastlynl, ahol Sissy kirlyn tbb alkalommal tartzkodott. Megtekintjk a kastlyt (kvlrl) s pomps kertjt. Szlls s vacsora Velence krnykn lesz.2. nap: Velence a karnevllal s a szigetek (30 km)Reggeli utn utazs Punta Sabbionibl a tengeren t hajval kze-ltjk meg a clpkre plt vrost (hajjegy!). Vrosnzsnket a Szent Mark tr lebilincsel ltvnyval kezdjk, a Campanille s Szent Mark Bazilika valamint a Dzse Palota egyttes ltvnyban gynyrkdnk. Idegenvezetnkkel az ilyenkor egyirnystott velencei siktorokban a Canale Grande, vrosban lert kanyarula-tn tvel Rialto hdhoz rkeznk. Dlutn ismerkeds a vros-sal egynileg, rszvtel a karnevli hangulatban. (Az tra rdemes hozni karnevli ruht, larcot!) Fakultatv ajnlatunk: Hajval megltogatjuk a Velencei szigeteket: Murano-t s Burano-t. Az esti rkban hazafel indulunk az Udine-Rbafzes (vagy Tornyiszent-mikls)-Budapest tvonalon, jszaka az autbuszon.3. nap: Velence Udine Budapest Szeged (690 km)Folyamatos utazs, tkzben pihenkkel, tkezsi lehetseggel. r-kezs Budapestre a reggeli rkban, majd tovbbutazs Szegedre.

A tavasz illatai: Firenze, Pisa, Torre del Lago s Viareggio karnevlja

Karnevl a kalmrok vrosban

4 nap3 j KARNEVL VELENCBEN3 nap1 j

Velence, a tbb, mint ezerves, vzre plt vros, mely felett tvonultak a trtnelem viharai, tlen sem veszt varzsbl. Min-den vben nhny napra sznhzz vlik az egsz vros, hangulatban magval ragadva az odarkez turistkat is. Aki mr ltta a nyri Velenct, annak is j arct mutatja be ilyenkor a karnevli vros. Velence aranyko-rban a zene, a tnc, a sznhzak, a mutat-vnyosok, a szerencsejtkosok forgatag-ban larcos velenceiek lveztk a karnevl szabados vigadalmt, m Napleon 1797-ben vget vetett e vtkes rltsgnek. A rgi hagyomnyt csak 1979-ben bresztettk fel csipkerzsika lmbl a mai, szernyebb vltozatban.

Az

u

t

a

z

s

k

u

l

t

r

j

a

10

www.zseppelin.hu6 nap

5 j

1. nap: Szeged Budapest Genova (krny.) (1050 km)Elutazs a kora reggeli rkban Szegedrl Budapestre. Tovbbutazs Szlovnin t (Tornyiszentmikls hatrtkel), Udinn keresztl Olaszorszgba, tkzben tbb-szri megllkkal a ks esti rkban rke-znk. Szllsunk Genova krnykn lesz.2. nap: Genova San Remo majd Nizza, a virgkarnevl! (170 km)Reggelit kveten a ligur parton utazunk. tkzben lehetsgnk van gynyrkd-ni a vadregnyesen szabdalt ligur tenger-partban. Gyalogos vrosnzst tesznk San Remban stnk fbb ltnivali az Ariston Sznhz, a kzpkori erdtmny vros, (Pigna), a San Siro templom, a Vi-rgpiac s Itlia legelegnsabb kaszinja. Autbuszunkkal utazunk a hres virgkar-nevl helysznre, Nizzba. Csatlakozunk a virgkarnevl magval ragad forgatag-hoz, rszt vesznk a kivilgtott Virgok Csatja nvre keresztelt sznpomps virg felvonulson, gynyrkdnk az esti Niz-za fnyeiben. Szllsunk 3 jszakn t San Remo krnykn lesz.

3. nap: Monaco s Menton citromfesztivlja (70 km)Megreggeliznk, s Monacba, a minil-lamba utazunk, amelynek fekvse s ltni-vali egyarnt elbvlik a ltogatt: Oce-onograi Mzeum (a vilg egyik legszebb akvriumval), Hercegi Palota, a Grand Casino, a belle epoque elegns szllodai, az vros ltnivali vrnak bennnket. Majd a kora dlutni rkban a citromfesztivl helysznre, Mentonba rkeznk. Stlunk a citrom fvrosban, megtekintjk a Bio-ves Parkban killtott citrom- s narancs szobrokat, majd a Citrom Fesztivl forga-tagban merlnk el. Az esti felvonulst tzijtk zrja. Szllshelynkre az esti rkban rkeznk vissza.4. nap: Eze Village, Nizza egynileg vagy Cannes (90 km)Reggel rvid utazs utn a Monaco s Niz-za kztti Eze vroskba rkeznk, amely tbb szz mteres szikla tetejn tlalhat. Botanikus kertjbl pratlan kilts nylik a Rivirra. Stnk utn ltogatst tesznk a Fragonard Parfmgyrban, amely a vilg leghresebb kozmetikai termkeit lltja el.

Dlutn n vlaszt: egynileg lvezi a fesz-tivlvros hangulatt, stlhat kedvre Niz-za tengerpartjn vagy kirndulsra hvjuk! Fakultatv ajnlatunk: a Rivira legnpsze-rbb, pezsg-nyzsg vrosba kalauzoljuk Utasainkat, a lmvilg kzpontjt, Can-nes-t ltogatjuk meg. Gyalogosan keressk fel ltnivalit: a Fesztivlpalott, a vilghr Boulevard de la Croisette-et s az vrost. Visszatban San Remo fel kitrt tesznk Nizzba: a ks dlutni rkat Nizza lt-nivali kztt tltjk: stlunk az olaszos hangulat vrosban. Ezutn mg mindig a vros bels rsznek ltnivalival ismerke-dnk: kvetkezik az Angol stny, virgpiac, Bellanda Torony, Massena tr, rgi kikt stb. Az esti rkban trnk vissza szllshe-lynkre.5. nap: A Ligur-parton t utazunk Imperia majd Verona (490 km)Reggel autbusszal hazafel indulunk a Ligur-parton keresztl. Imperiban megte-kintjk a vilg egyetlen olivaolaj mzeumt, ahol mindent megtudhatunk az olajfa tr-tnetrl s termsnek feldolgozsrl. A ks dlutni rkban rkeznk a romanti-kus szerelmesek vrosba, Veronba. Rvid vrosnzs (Arna, Julia haza, piactr, vros-hza). Szllsunk Padova krnykn lesz.

6. nap: Udine Szlovnin t Buda-pest Szeged (720 km)Reggeli utn megtekintjk Padovban a Szent Antal szkesegyhzat, majd folytat-juk utunkat az UdineSzlovnia tvonalon hazafel, tkzben pihenkkel, ebdelsi lehetseggel. rkezs Budapestre a ks esti rkban, majd tovbbutazs Szegedre.

Indulsi idpontok: 2015. II.27.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 105.500 Ft 1gyas felr: 36.000 Ft3x vacsora (1.,4.,5. napokon) 16.700 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 5 jszaka szlloda***Ellts: 5x reggeliFakultatv programok (20 ftl)Cannes-i kirnduls 4.500 FtBelpk s jegyek tjkoztat rai: 70 EuroEgyb helysznen zetend kltsgek: 5 EuroMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Buda-pest-Szkesfehrvr-(Veszprm)-M7 autplya t- vonalon. Transzfercsatlakozs lehetsgeirl infor-mci a programfzet elejn! A rszvteli dj tle-mondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

Svjcjjjc

RMRMMMM

Miln

Firenzeeeerer zeei nz

VeronaTorin

uzuzVaduV duVaduzduzuuzVaduuzadBERNNBBB

vav

MentonSan RemoNizza

Cannes

San Remo, Cannes, Monaco, Eze Village, Antibes

VIRGKARNEVL NIZZBAN, CITROMFESZTIVL MENTONBAN

Az

u

t

a

z

s

k

u

l

t

r

j

a

11

www.zseppelin.hu

1. nap: Szeged Budapest Udine Montecatini (1020 km)Elutazs a kora reggeli rkban Szegedrl Budapestre. Utazs Szlovnin t (Tornyi-szentmikls hatrtkel), Udinn keresztl Olaszorszgba, tkzben pihenkkel, tke-zsi lehetseggel. Az esti rkban rkeznk Montecatinibe, ahol mindvgig szllshe-lynk lesz. 2. nap: Pisa, Torre del Lago s Viareggio karnevli hangulatban (150 km)A mai napon egsz napos kirndulsra indulunk. Korai reggelit kveten Pisaba rkeznk, ahol a Csodk tert lthatjuk a ferde-toronnyal, a katedrlissal s a keresz-tel kpolnval. Szabadidnkben lvezzk a belvros hangulatt, megpihennk egy cssze capuccino mellett. Tovbbindulva Puccini vrost, Torre del Lago-t keressk fel. Megltogatjuk az egyik leghresebb olasz zeneszerz villjt, ahol a Pillangkisasz-szony, a Tosca, a Bohmlet ma is npszer dallamait komponlta (a hz ma mzeum,

Puccini srja is itt tlalhat). Utunk kvet-kez llomsa a festi Versliai-parton fekv dlvroska, Viareggio, melyet a helyi kar-nevlja tett hress. Stlunk tengerpartjn, megtekintjk nevezetes pleteit s rszt vesznk az nnepi kavalkdban. Vasr-naponknt farsangi nnepi felvonulsok dsztik a belvrost, ks estbe nylva kar-nevli hangulatba sodorva a rsztvevket. Estre szllshelynkre trnk vissza.3. nap: Firenze: a renesznsz kor Athnje s toszkn borkstol (100 km)Megreggeliznk, majd Firenzbe utazunk. Ismerkeds a kzpkori vrossal: Santa Croce templom benne Michelangelo sr-jval, Palazzo Vecchio, a Dm monumen-tlis plete. Sta az Arno partjn, a Ponte Vecchio-n. Fakultatv ajnlatunk: Ltogas-son el a vilghr Uzi kptrba, belep s magyar nyelv trlatvezets! (A trlatve-zetsre csak foglalsnl lehet jelentkezni, a helysznen csatlakozsra mr nincs lehet-

sg!) Visszatrve Montecattinibe, vacsora eltt szabadidejben stlhat a vros han-gulatos utcin vagy jjjn velnk egy igazi toszkn borkstolra! Fakultatv ajnla-tunk: kzel a szllodnkhoz a toszkn lejt-kn megbv borszatba ltogatunk ahol 5 fle bort kstolunk falatokkal.

4. nap: Montecatini Udine Budapest Szeged (1050 km)Reggeli utn Udine fel indulunk, majd Szlovnin (Tornyiszentmikls hatrtke-l) keresztl utazunk hazafel, tkzben tbbszri pihenkkel, tkezsi lehetseggel. rkezs Budapestre a ks esti rkban, to-vbbutazs Szegedre.

Indulsi idpontok: 2015. II.20rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 61.800 Ft 1gyas felr: 9.000 Ft3x vacsora felr: (15 ftl) 5.800 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 3 jszaka szlloda***Ellts: 3x reggeliFakultatv programok (15 ftl)Uffizi kptr trlatvezetssel, belepvel (Jelentkezskor kell foglalni!)

8.500 Ft

Toszkn borkstol falatokkal 4.000 FtBelpk s jegyek tjkoztat rai: 55 EuroEgyb helysznen zetend kltsgek: 16 EuroMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Buda-pest-Szkesfehrvr-(Veszprm)-M7 autplya t- vonalon. Transzfercsatlakozs lehetsgeirl infor-mci a programfzet elejn! A rszvteli dj tle-mondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

Ho

Olaszorszgcco

ovniani ianiSzlovo ov

p yNpoly olpolyllooly

RMARMMMMAM

MilnMilnMM liilli

FirenzeLucca

ViareggioPisa

Velence Udinennn

uzuVaduV duz

CCO

KARNEVL TOSZKNBANA tavasz illatai: Firenze, Pisa, Torre del Lago s Viareggio karnevlja

4 nap3 j

Az

u

t

a

z

s

k

u

l

t

r

j

a

1. nap: Szeged Budapest Udine Montecatini (970 km)Elutazs a kora reggeli rkban Szegedrl Budapestre. Utazs Szlo-vnin t (Tornyiszentmikls hatrtkel), Udinn keresztl Olasz-orszgba, tkzben pihenkkel, tkezsi lehetsggel. Az esti rk-ban rkeznk Montecatinibe, ahol mindvgig szllshelynk lesz. Estefel fogaskerekvel felmehetnk rvid ltogatsra Montecatini Altoba, ahonnan gynyr panormban lehet rsznk, stlunk hangulatos utcin.2. nap: Pisa, Torre del Lago s Viareggio karnevli hangulatban (150 km)A mai napon egsz napos kirndulsra indulunk. Korai reggelit kveten Pisba rkeznk, ahol a Csodk tert lthatjuk a ferde-to-ronnyal, a katedrlissal s a keresztel kpolnval. Szabadidnkben lvezzk a belvros hangulatt, megpihennk egy cssze capuccino mellett. Tovbbindulva Puccini vrost, Torre del Lago-t keressk fel. Megltogatjuk az egyik leghresebb olasz zeneszerz villjt, ahol a Pillangkisasszony, a Tosca, a Bohmlet ma is npszer dal-lamait komponlta (a hz ma mzeum, Puccini srja is itt tallhat). Utunk kvetkez llomsa a festi Versliai-parton fekv dlv-roska, Viareggio, melyet a helyi karnevlja tett hress. Stlunk tengerpartjn, megtekintjk nevezetes pleteit s rszt vesznk az nnepi kavalkdban. Vasrnaponknt farsangi nnepi felvonu-lsok dsztik a belvrost, ks estbe nylva karnevli hangulatba sodorva a rsztvevket. Estre szllshelynkre trnk vissza.3. nap: Firenze: a renesznsz kor Athnje s toszkn borkstol (100 km)Megreggeliznk, majd Firenzbe utazunk. Ismerkeds a kzpkori vrossal: Santa Croce templom benne Michelangelo srjval, Pa-lazzo Vecchio, a Dm monumentlis plete. Sta az Arno partjn, a Ponte Vecchio-n. Fakultatv ajnlatunk: Ltogasson el a vilgh-r Uzi kptrba, belp s magyar nyelv trlatvezets! (A tr-latvezetsre csak foglalsnl lehet jelentkezni, a helysznen csatla-kozsra mr nincs lehetsg!) Visszatrve Montecattinibe, vacsora eltt szabadidejben stlhat a vros hangulatos utcin vagy jjjn velnk egy igazi toszkn borkstolra! Fakultatv ajnlatunk: k-zel a szllodnkhoz a toszkn lejtkn megbv borszatba ltoga-tunk ahol 5 fle bort kstolunk falatokkal.4. nap: Montecatini Udine Budapest Szeged (970 km)Reggeli utn Udine fel indulunk, majd Szlovnin (Tornyiszent-mikls hatrtkel) keresztl utazunk hazafel, tkzben tbbszri pihenkkel, tkezsi lehetsggel. rkezs Budapestre a ks esti rkban, tovbbutazs Szegedre.

A tavasz illatai: Firenze, Pisa, Torre del Lago s Viareggio karnevlja

TAVASZKSZNT HTVGETAVASZ

Npoly Pompei

CapriSorrento

Positano

Amalfi

Indulsi idpontok: 2014.III.01.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 59.500 Ft 1gyas felr: 9.000 Ft3x vacsora felr: (15 ftl) 5.800 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 3 jsz. szlloda***Ellts: 3x reggeliFakultatv programok (15 ftl)Uffizi kptr trlatvezetssel, belepvel (Jelentkezskor kell foglalni!)

8.500 Ft

Toszkn borkstol falatokkal 4.000 FtBelpk s jegyek tjkoztat rai: 50 EuroEgyb helysznen zetend kltsgek: 18 EuroMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged- Kecskemt- Bu-dapest- Szkesfehrvr -(Veszprm) -M7 autplya tvonalon. Transzfercsatlakozs lehetsgeirl infor-mci a programfzet elejn! A rszvteli dj tle-mondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

4 nap 3 j

www.zseppelin.hu

12

15 nap5 j

4 nap3 j

1. nap: Budapest RmaElutazs menetrendtl fggen replvel Romba. rkezsnket kveten transzfer a szllodba, ahol 3 jszakn keresztl szllshe-lynk lesz. Menetrend fggvnyben a vros meghdtsra indu-lunk, gyalogosan ismerkednk a belvros hangulatval: Phanteon, Navona tr, Angyalvr (kvlrl) s a vrost kettszel Tevere foly kanyarulatai. (repl menetrendi vltozs esetn ezen programrsz a 4. napon dleltt is megvalsulhat)2. nap: Rma beszl szkktjai s terei vrnak!Knyelmesen megreggeliznk, s egsz napos gyalogos vrosn-zsre indulunk idegenvezetnkkel Rma gynyr terei, szobrai, szkktjai kztt: elsknt a San Pietro in Vincoli templomban Michelangelo Mzes szobrt keressk fel, majd az antik Rma ptszetnek remekmveivel ismerkednk: Colosseum, Forum Romanum, Traianus fruma, Capitolium tr Marcus Aurelius bronz lovas szobrval s nvad zsenilis trkialaktsval, Viktor Emnuel emlkm, a Pantheon, mely eltti tren megpihennk egy cssze kellemes kv mellett, majd folytatva stnkat a Corso, Co-lonna tr a Marcus Aurelius-oszloppal, a Trevi kt, Spanyol lpcs mind-mind a trtnelmi belvrosban vrnak bennnket. 3. nap: Rma, a Vatikn s Tivoli vzesseiReggelit kveten folytatjuk gyalogos rmai vrosnzsnket (he-lyi kzlekedssel). Az rk Vros nevezetessgei kzl elsknt a Vatikn ltnivalival ismerkednk helyi idegenvezetnk ksret-ben: Szent Pter tr a Bazilikval, a Vatikn Mzeum, mely magba foglalja a Sixtus Kpolnt Michelangelo zsenilis mennyezet fres-ksorozatval, majd szabadidejben lvezheti a tavaszi letkpeket Rma terein, utcin... Fakultatv programot ajnlunk: autbuszos kirndulsra hvjuk Tivoliba, ahol a Villa d Este palott s a hozz tartoz kprzatos renesznsz parkot tekintjk meg, melyben vze-ssek, csobogk, szkkutak szzai ontjk vizket a park svnyei, szobrai, mestersges barlangjai kztt4. nap: Rma BudapestDleltt szabadid, igny szerint a mg nem ltott objektumok felkeresse idegenvezetnkkel. Menetrendtl fggen transzfer a repltrre, hazautazs Budapestre.

Indulsi idpontok: 2015. III.12.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 99.800 Ft Repltri illetk kb.: 35.000 Ft 1gyas felr: 21.000 Ft 3x fak. vacsora 14.900 Ft Utazs: menetrend szerinti replvel,

helyben autbusszalElhelyezs: 3 jszaka szlloda****Ellts: 3x bf-reggeliFakultatv programok (15 ftl)Tivoli kirnduls 7.500 FtBelpk s jegyek tjkoztat rai: 45 EuroEgyb helysznen zetend kltsgek: 35 EuroMinimlis ltszm: 15 f.Transzfer csatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn s honlapunkon. Repljegyet a repltrsasg visszaigazolsa alapjn tudunk biz-tostani. A repljegy s a reptri illetk ra a jegy-killts idejtl fggen mdosulhat! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

Stlunk a Tevere foly mindkt partjn s Tivoli

TAVASZKSZNT HTVGE RMBAN

Npoly olopolyllooly

RMA

Firenze

Kizrlagos magyar forgalmaz: M

Az

u

t

a

z

s

k

u

l

t

r

j

a

www.zseppelin.hu

13

Indulsi idpontok: 2015. III.13., IV. 4.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj (III.13.): 39.800 Ft Rszvteli dj (IV. 4.): 43.800 Ft 1gyas felr: 11.000 Ft1x vacsora felr: 3.900 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 2 jszaka szlloda***Ellts: 2x reggeliFakultatv programok (15 ftl)Moldvai hajzs, svdasztalos vacsorval 6.700 FtBelpk s jegyek tjkoztat rai: 900 CZKEgyb helysznen zetend kltsgek: 70 CZKMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Buda-pest-Tatabnya (plya)-Gyr tvonalon. Transzfer csatlakozs lehetsgeirl informci a program-fzet elejn s honlapunkon! A rszvteli dj tle-mondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

1. nap: Szeged Budapest Pozsony Prga (605 km)Elutazs a kora reggeli rkban Szegedrl. Utazs Budapesten keresztl, majd Rajknl lpjk t a hatrt. Pozsonyba rkezve is-merkeds a vros szpen feljtott trtnelmi vroskzpontjval, ahol szmtalan magyar vonatkozs memlkkel tallkozunk. Szabadid az vros tren, ahol egy kellemes hangulat forr kv vagy csokold mellett lvezzk a kzelg tavaszillatot. To-vbbutazva Telc vrosba tesznk kitrt. A vros ftert 70 XV XVI. szzadbeli lbas hz dszti (vilgrksg). Az esti rkban Prga fnyei kszntenek bennnket, ahol elfoglaljuk szllshe-lynket (fakultatv vacsora).2. nap: Prga s a vilgrksgek Moldvai hajzs (15 km)Reggeli utn ismerkednk a cseh fvrossal: Hradzsin, Aranym-vesek utcja, Szent Vitus Katedrlis, Szent Gyrgy Bazilika...) S-tlunk a hangulatos vros tren s Prga bszkesgn, a barokk szobrokkal dsztett Kroly hdon (Eurpa egyik legszebb hdja). Lehetsg nylik bor s barna sr megkstolsra valamely han-gulatos kisvendglben. A gynyren feldsztett vros elvar-zsolja a turistt. Fakultatv ajnlatunk: Hajkirndulsra hvjuk az esti kivilgtsban tndkl Moldvn, svdasztalos vacsorval. (Aki a fakultatv programon nem vesz rszt, nkltsgn vlaszthat Prga szmtalan kisvendglje kzl.)3. nap: Prga Hlubok esk Krumlov Budapest Szeged (740 km)Reggeli utn elbcszunk Prgtl. tkzben Csehorszg leg-pompsabban berendezett vrkastlyt tekintjk meg Hlubokn. A ltvny a windsori kastlyt idzi elnk. Gynyr fafaragsok s pazarul berendezett szobk kprztatjk el a ltogatt. Utols megllnk a cseh vrosok gyngyszeme, esk Krumlov. A kisv-ros igazi kszerdoboz, mlt vetlytrsa a tle sokkal nagyobb s hresebb Prgnak. Gynyrkdve stlunk a Moldva kanyarula-ta ltal krllelt festi, kzpkori renesznsz belvrosban. Rvid szabadprogram keretben kedvnkre kborolhatunk Csehorszg msodik legnagyobb vrudvarban, valamint a kzpkori han-gulat vrosban. Vrosnzsnket kveten hazafel indulunk Ausztrin keresztl Bcs vrost rintve. rkezs Hegyeshalmon t Budapestre az esti rkban, majd tovbbutazunk Szegedre.

Pozsony, Tel s Hlubok vrkastlya, esti hajzs a Moldvn

TAVASZKSZNT HTVGEPRGBAN

Hlubok

ezdaze azdDrezD eD eze

BUDAPEST

Brno

Pozsony

PRGA

esk Krumlov

Indulsi idpontok: 2015. III. 13., IV.4..rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj (III.13.): 29.500 Ft 1gyas felr (III.13.): 8.500 FtRszvteli dj (IV.4.): 31.700 Ft 1gyas felr (IV.4.): 9.500 Ft2x fak. vacsora: 6.800 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 2 jszaka szlloda***Ellts: 2x reggeliBelpk s jegyek tjkoztat rai: 60 PLNEgyb helysznen zetend kltsgek: 35 PLNMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Bu-dapest-Parassapuszta (hatr) tvonalon. Transzfer csatlakozs lehetsgeirl informci a program-fzet elejn s honlapunkon. A rszvteli dj tle-mondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

BUDAPEST

Krakk

Wieliczka

ZakopaneBesztercebnya

1. nap: Szeged Budapest Wieliczka Krakk (690 km)Elutazs Szegedrl a kora reggeli rkban, utazs Szlovkiba, az Alacsony-Ttra vidkre. Besztercebnyn rvid pihent tartunk. Tovbbutazva klnleges helyre ltogatunk, az UNESCO vdelmt lvez vilgrksg rszt tekintjk meg. A wieliczkai sbnyhoz ltogatunk. Fldnk egyik legrgebbi, ma is ltogathat sbnyja turistk ezreit vonzza. Csodlatosak sbl kivjt folyosi, csillog termei, kpolnja. Krakk tavaszi fnyei fel folytatjuk utunkat, ahol 2 jszakn keresztl lesz szllshelynk.2. nap: Krakk s a Wawel (10 km)Reggeli utn vrosnzs Krakkban. (pr. 04-i csoport esetben az nnep miatt bizonyos objektumok nem ltogathatak) Az vros-ban tesznk gyalogos stt (a ftr ltnivali a vilgrksg rsze), Posztcsarnok, Mria templom, Jagello Egyetem, Barbakn, a szn-hz. Elltogatunk a Wawelbe, helyi vezetvel tekintjk meg a hres koronzsi templomot, melynek belsejben Bthory Istvn s Nagy Lajos kirlyunk lenynak, Hedvignek srja is nyugszik. Dlutn szabadid, stlhat az vrosban, mely a vilgrksg rsze.3. nap: Zakopane Ksmrk Budapest Szeged (430 km)A mai napon a Lengyel-Ttra egyik jl ismert tli-nyri dlhe-lyt, Zakopant keressk fel. J id esetn felvonval feljutunk a Gubalovka hegyre, ahonnan pratlan kilts nylik a krnyez he-gyekre s a vrosra. Nzeldnk s vsrolunk helyi piacn, meg-kstoljuk a hresen nom sajtokat. A Ttrn keresztl folytatjuk utunkat, Ksmrkon pihent tartunk, megtekintve hres fatemplo-mait. Tovbbutazva a ks esti rkban rkeznk Budapestre, majd tovbbutazs Szegedre.

Dl-lengyel barangolsok - vilgrksgek

TAVASZKSZNT HTVGEKRAKKBAN

3 nap2 j

3 nap2 j

Az

u

t

a

z

s

k

u

l

t

r

j

a

www.zseppelin.hu

14

2 nap1 j

1. nap: Budapest PrizsElutazs Budapestrl replgppel a menetrendtl fggen P-rizsba (tszlls lehetsge). rkezsnket kveten menetrendtl fggen ismerkednk a francia nagyvros hangulatval: a magasan a vros felett elhelyezked romantikus hangulat Sacre Coeur s a Festk tere, Montmarte mindig mozgalmas utci, a Moulin Rouge s a Place Pigalle. Transzfer a szllodba, ahol 3 jszakn keresztl szllsunk lesz. (repl menetrendi vltozs esetn ezen programrsz a 4. napon dleltt is megvalsulhat)2. nap: Prizs tavaszi illatai s a Louvre!Reggelinket knyelmesen elfogyasztva folytatjuk vrosnzsnket a szerelmesek vrosban: Prizs ikonikus Eiel tornya, Napleon srja, Ecole Militaire, Palais de Chaillot, a Szajna partjn magaso-d Notre Dame katedrlis, Pompidou Centre, Opera, Diadalv s a Louvre. Napkzben megpihenve egy cssze kv mellett lvezzk a vros hangulatt. Fakultatv ajnlatunk: Louvre-ban magyar nyelv trlatvezets keretben ismerkedhet a pratlan gyjtemny-nyel, Mona Lisa mosolyval. Estre fakultatv stahajzsra hvjuk a Szajnn, Prizs a fnyek vrosa cm megbizonyosodsrt!3. nap: Prizs s a Latin negyedReggelinket knyelmesen elfogyasztva a Grand Boulevardra indu-lunk, majd szabadidben megtekintheti az Orsay Mzeum prat-lan impresszionista gyjtemnyt. Dlutn a Szent Lajos szigetre ltogatunk, majd a hres Quartier Latinban stlunk. lvezhetjk a diknegyed pratlan, kora esti hangulatt. Fakultatv ajnlatunk: zens-tncos vacsorra invitljuk a Latin-negyedbe.4. nap: Prizs BudapestReggeli utn menetrendtl fggen idegenvezetnkkel Prizs bel-vrosban bcst intnk a szerelmesek vrostl. Transzfer a rep-ltrre, menetrendtl fggen hazautazs Budapestre.

Indulsi idpontok: 2015. III.12., IV.3 .rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 124.800 Ft Repltri illetk kb.: 32.000 Ft 1gyas felr: 27.000 Ft2x fak. vacsora: 12.200 Ft Utazs: menetrend szerinti replvel,

helyben autbusszalElhelyezs: 3 jszaka szlloda****Ellts: 3x bf-reggeliFakultatv programok (15 ftl)Stahajzs a Szajnn 4.800 FtLouvre magyar nyelv trlatvezetssel 5.500 FtZens-tncos latin vacsora est 13.500 FtBelpk s jegyek tjkoztat rai: 55 EuroEgyb helysznen zetend kltsgek: 5 Euro2 napos mzeumi brlet 42 EuroMinimlis ltszm: 15 f.Transzfer csatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn s honlapunkon. Repljegyet a repltrsasg visszaigazolsa alapjn tudunk biz-tostani. A repljegy s a reptri illetk ra a jegy-killts idejtl fggen mdosulhat! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

giumumggg mBelgiuBe iumglgggiuiumgg

Franciaorszg

Svjcjjj

rsailles

Loire vlgye

Reims

Metz

PRIZSFrankkaFF

KlnKlnKKKKKK

E

xemboe bourboururLuxxLuxLuxxFrankF kkFFFFFFFFF kkkk

ZrrZZr

MM

MAPUTO

Romantikus hangulatban a szerelmesek vrosban

TAVASZKSZNT HTVGEPRIZSBAN replvel

1. nap: SzegedBudapest Mayerling Lilienfeld s Mariazell (360 km)Elutazs Szegedrl a kora reggeli rkban. Utazs BudapestHe-gyeshalom hatrtkeln t az als-ausztriai Mayerlingbe rkeznk, ahol Rudolf trnrks vadszkastlyhoz rkeznk. 1889-ben itt ketts tragdia trtnt: Rudolf trnrks s kedvese, Vetsera Mria rejtlyes mdon vesztette lett. A trtnelmi esemnyeket s annak titkait a kastly kis emlkszobi rzik. A szp fekvs Lilienfeldet keressk fel, megltogatjuk hres cisztercita aptsgt, ahol egykoron egri rseknk is tartzkodott, a mai napig is elisme-ren nyilatkoznak rla. Strudengau vidkn Mariazellbe utazunk tovbb, mely vszzadok ta zarndokok szellemi kz