""'-""'c

,

..,. .'.

UY BAN NHAN' DAN CONG HOA tl HOI CHiT NGHiA VIET NAM

THANH PHO HO cHi MINH .DQc l~p -T\l' do -H2i1nh phu~

---s6: JJgg /QD-UBND Thanh ph6 H6 Chi Minh, n 'Y~~~~~!~~---

So"" A'.6{?§ ,.." ,1...R'rJ~ ii ' ')-. J..1l1;iJiji... tiU NgaY:o.f>.':.~ ~."..

QUYET DINH ~ Ban hanh ][(~ ho~ch tuyen truySn, ph!, bi~n lhap lu.~-YJii~f~~~~~':':':':'=::'

chAng tham nbliing, Cong uCrc cua Lien hC}'P quoc v~ chAng tham nhfing

.trong can be., cong cht'rc, vieD ch(rc.,Va nhan daD tit Dam 2012

1 d~n Dam 2016 tren dia ban.thanh phA HA Chi Minh

iN BAN NHAN DANJ~H Pli6 HO cHi MINH...'

'" .". ;" ..',.' .

~'.. .:... .Can cu Lu~t To chuc He>i dong nhful dan va Uy ban nhful clan ngay 26" thang'11 nam 2003;

-." ,~ Can cu Quy~t djnh s6 445/QD-1Tg ngay 07 thang 4 nam 2010 cua Thu

~ -.tu{mg Chinh phu vS vi~c phe duy~t K~ ho<;ich thvc hi~n Cong u6'c cUa Lien hQp-.qu6c vS ch6ng tham nhung; .

..,

.Can cu Quy~t dinh s6 4061/QD-BTP n~ay 14 thang 10 nam 2011 cua Be>

" Tu p~ap phe duy~t DS an tuyen truySn, ~h6 bien phap lu~t vS phong, ch6ng tham

nhUng, Cong u6'c cua Lien hQp qu6c ve ch6ng tham nhfing trong can be>, cong

chuc, vien chuc va nhful dan tU nam 2012 d~n nam 2016;

Xet dS nghj cUa Sa Tu phap -CO' quan ThuO'ng tI1Jc He>i d6ng ph6i hQp

cong tac pp6 bi~n, giao d\lc phap lu~t thanh ph6 t<;ii TO'trlnh s6 2630fI'Tr-STP

ngay 13 thang 6 nam 2012,

.x

...' QUYET BIND: .

." f)i~u 1. Ban hanh kern theo Quy~t dinh nay K~ ho<;ich tuyen truySn, ph6

, .., , ...bien phap lu~t ve phong, chong tham nhUng, Cong u6'c cUa Lien hgp quoc ve

.ch6ng tham nhUng trong can be>, cong chuc, vien chuc va nhful clan tU nam 2012

~~n nam 2016 tren dia ban thanh ph6 H6 Chi Minh.

f)i~u 2. Can cu vao K~ ho~ch tuyen truySn, ph6 bi~n phap lu~t vS phong,, , , ,

chong tham nhUng, Cong u6'c cua Lien hQp quoc ve chong tham nhfing trong can

be>, cong chuc, vien chuc va nhan dful tU nam 2012 dSn nam 2016 tren dia ban

thanh ph6 H6 Chi Minh cua Uy ban nhful dful thanh ph6, cac sa, ban, nganh, doan

thS thanh ph6 va Uy ban nhful clan qu~, huy~n xAy dvng k~ ho<;ich tuyen truySn,

ph6 bi~n phap lu~t vS phong, ch6ng tham nhUng a cO' quan, d<YIl vi, dia phu<YIlg

minh.

f)i~u 3. Quy~t dinh nay co hi~u Ivc k6 tu ngay kY .

.'

f)i~u 4. Chanh Van ,phong Uy ban nhan dan thanh ph3, Giam d6c cac Sa,Thli truoog cac ban, nganh, do8n thS thanh \,h6, Chli tich Uy ban nhan dan cacqu~, huy~n, HQi dAng ph6i hQ'P cong tac pho biSn, giao d\lc phap lu~t thanh ph6va ca,c cO' quan, dan vi co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay .f .

Noi nh{in: TM. iTY BAN NHAN DAN-Nhu f)i~u 4. ..

-BA TuPhap: ~ =-.., KT. CHU TJCHv, r~,,~NH p"""" ,..

.-Thuon g j...,rc Thanhu"" ~ \"--~-..: ;tf","":.., PHO CHU TICH...~ J' ,~~'-¥.1;n";"'...'" ..-ThuOng trl,rC HDND, TP; , \'"/. ._T~~., ',~ '.

-TTUB: CT, cac PCT;-Uy ban M~t ~ Tl> qu5c Vi~t Nava cac: Doan th8 hanh ph5

, " -Toa an nhan daD thanh ph5;

-VieD ki8m sat nhan dan TP..'. ::- ' -v~ phong Ban chi d~o tha~ ph5

ve phong ch5ng tham nhUng; ". ,i' t"'1 , -VPDoanDBQHvaHDND.TP; Le Mmh Trl

~ -Cac Bao, Dai thanh ph6;" -VPUB: Gac PVP;

-CAc Phong CV, PCNC (2b);:; -Luu:YT, (NC-K) H, .105".

.;" '

.,. ,

,

.

,

2

~-

~.' ..."~-"C""" (

."~,j .." .

.."" -, --., --UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGffiA VIET NAM.~ ~, ...

THANH PRO HO CHI MINH DQc l~p -T\l do -H,nh phuc

~ HOACHTuyen truy~n, ph8 bi~n phap lu~tv~ phong, ch6ng tham nhfing,Cong u(rc cua Lien hQ'P qu6c v~ ch6ng tham nhfing trong can b{),

.cong chuc, vieD (:h6c va nhan daD fir Dam 2012 d~n Dam 2016tren dja ban thanh ph6 H6 Chi Minh

(Ban hanh kern theo Quye-t dinh so' ~.J.,g/QD-UBND, ngizy ,1(0 thang 6 nam 2012 cua [/y ban nhlin dlin thGnh ph6)

"

......I. MVC DicH, YEU cAu~'.. .:- ' 1. Tuyen truyen, ph6 bi8n, phap lu~t ve phong, ch&ng tham nhfing va 'Cong

., uac. cua Lien hgp qu&c ve ch&ng tham nhfing nhb nang cao ~ thuc, 1rachi t'oI \ nhi~m va y thuc chAp hanh phap lu~t ve phong, ch&ng tham nhfing 1rong can bQ,

~ cong chuc, vien chuc va nhan dan, t~o S\l d6ng thu~ trong xa hQi, gap phfu1 nang

'. cao hi~u qua cua cong tac dAu 1ranh phong, ch&ng tham nhfing...,

-.2. GfuI vi~c tuyen truyen, ph6 bi8n phap lu~t ve phong, ch6ng tham nhfing..va c;ong uac cua Lien hgp qu6c ve ch&ng tham nhfing vOi vi~c tri~n khai th\lC hi~n

Clnen luQ'c qu5c gia ve phong, ch&ng tham nhfing den nam 2020, Chuong trinh caicach thll t1:1C hanh chinh; Chuang trinh th\lC hanh tiet ki~m, ch&ng lang phi; vi~chQc ~p va lam theo tAm gllong d~o duc H6 Chi Minh...

3. Dam bao vi~c tuyen 1ruyen, ph6 bien phap lu~t ve phong, chdIig thamnhfing duQ'c th\lC hi~n thuang xuyen, co trQng tam, trQng di~~ phil hQP va hi~u

.qua. Da d~g hoa cac .hinh thuc ph6 biBn phap lu~t, phil hgp timg ddi tuQ'llg va nQidung ph6 bien. Phat buy suc mljlnb cua phuang' ti~n thong tin d~i cht'mg d~ dAym~'va nfulg cao chAt luQ'llg cong tac ph6 bien phap lu~t ve phong, chdng tham

nhfing., .4. Khi trien khai th\lc hi~n, cac cO' quan, don vi, dia phuong phai dam bao

, " , ,S\l phoi hQP thong nhat, ch~t che nham t~o S\l dong bQ va hi~u qua 1rong cong tac

., ".pho bien, giao d\lc phap lu~t ve phong, chong tham nhfing..

ll. NO! DUNG THT!C ~N

~~ 1. N{)i dung tuyen truy~n, ph8 bi~n phap lu~t:Si , ,.a) Van ban quy ph~ phap lu~t ve phong, chong tham nhting: Lu~t Phong,

-chdng thain nhfing nam 2005; Lu~t sua d6i, b6 sung mQt sd diSu cua Lu~t Phong,, -chong tham nhiing nam 2007 va cac van ban huCmg clan thi hanh nhu: Nghi djnh47/2007/ND-CP ngay 27 thang 3 nam 2007 cua Chinh phil quy diM chi ti8t vahUCmg dKn thi hanh mQt sa dieu cua Lu~t Phong, chdng tham nhUng ve vai 1rO,trach nhi~m cUa xa hQi 1rong phong, ch&ng tham nhfing; Nghi dinh sd

3

f .

-158/2007fNf)-CP ngay 27 thang 10 narn 2007 cua Chinh phu quy dinh danh ffi\lCcac vi tri cong tac va thai h?n dinh kY chuy~n d6i vi tri cong tac d6i v6i can bQ,cong chuc, vien chuc; Nghi dinh s6 68/2011/Nf)-CP ngay 08 thang 8 narn 2011cua Chinh ph~ v8 1;ua d6i, b6 sung ffiQt s6 di8u cua Nghi dinh s6 37/2007/Nf)-CPngay 09 thang 3 nam 2007 cua Chinh phu v8 rninh b~ch tfii san, thu nh~p...

,. b) Nhfrng nQi dung cO' ban cua Cong u6c cua Lien hQ'P qu6c v8 phong,chong tham nhUng.

-c), Nhfrng nQi dung cO' ban cua Chi~n luQ'c qu6c gia phong, ch6ng thamnhUng den narn 2020.

.., d) Cac van ban quy ph;.in1 phap lu~t khac co lien quan d~n cong tac phong,chong tham nhUng: Lu~t Rhi~u n~i, Lu~t T6 cao, Lu~t Thanh tra, Lu~t Th\{c hanhti~t ki~ ch6ng lang phi, Lu~t Can bQ, cong chuc, Lu~t Vien chuc...

.d) Tinh hinh th\{C hi~n phapfti~t v8 phong, ch6ng tham nhUng va Cong u6c" cUa Lien hQ'P qu6c v8 ch6ng tham nhUng.

".. ~ 2. moh tht'rc, bi~n phap ph6 biSn, giao d\lc phap luit:

i' .:'1' 2.1. T6 chuc b6i duang, ~p huAn ki~n thuc philp lu~t:; ,

.a) NQi dung:-;; ,- Lu~t Phong, ch6ng tham nhUng narn 2005; Lu~t sua d6i, b6 sung mQt s6

.di8u ciia Lu~t Phong, ch6ng tham nhUng narn 2007 va cac van ban hu6ng ~ thi

.hanh .,

.i

" -Cong u6c cua Lien hQ'P qu6c v8 ch6ng tham nhfing;

-Cac van biill quy ph?111 phap lu~t khac co lien quan d~n cong tac phong,c~6ng tham ~fing: Lu~t Khi8u n~, Lu?t T6 cao, Lu~t Thanh tra, Lu?t Th\{C hanhtiet ki~m, chong lang phi, Lu?t Can bQ, cong chuc, Lu~t Vien chuc...

, ,.b) f)oi tuQ'ng ~p hufu1:.

.-Bao .cao vien philp lu~t thanh ph6, baa cae vien philp lu~t qu~, huy~;,-Can bQ, cong chuc dang cong tac t~i cac s6', nganh;

.' -Thanh tra q$, huy~n, Thanh tra s6'-nganh.

c) T6 chuc t11\{C hi~n:

-CO' quan chu tri: S6' Tu philp.., ,

-" -CO' quan phoi hQ'P: Thanh tra thanh pho, Van phong Ban chi d?o thanhpho ve phong, ch6ng tham nhUng.

-Thai gian: dinh ky hang nam (2012 -2016).

..2.2.. Bien SO~lll, phat hanh cac tai li~u ph6 bi~n, giao d\lc philp lu~t:

a) NQi dung:-Lu~t Phong, ch6ng tham nhUng va cac van ban hu6ng d~n thi hanh;

-Cong u6c c:ua Lien h9P qu6c v8 ch6ng tham nhfing.

4

r

'"" "0 .c """ ;- c; .'-=-~ ;c"""

.. ., b) Hinh thuc:

-TO' gAp tim hi~u mQt s6 nQi dung v6 Luc;it phong, ch6ng tham nhung va cacvan ban hu6ng d§n thi hAnh;

-Tai li~u h6i dap phap luc;it vS phong, ch6ng tham nhUng, !Ai li~u tim hi~uCong u6c cUa Lien hQ'P qu6c v6 ch6ng tharn nhUng;

-Ti8u phAro tuyen truySn phap luc;it v6 phong, ch6ng tham nhUng.

,,'4" c) D6i tuQ'Ilg cAp phat !Ai li~u:

~~ -Can bQ, cong chuc, vieD chuc dang cong mc t<;\i cac s6, nganh, quc;in,;I huy~n, xa, phuang, thi trAn. .

I t -Nhan dan t<;ii khu ph6, t6 dan ph6, Ap nhan dan;-d) T6 chuc th\lC hi~n: I

-CO' qUaD chu tri: S6 Tu phftP.

--CO' qUaD ph6i hQP: Thanh tra thanh ph6, Van phong Ban chi d<;\o thanh-~. ~ .ph6.vS phong, ch6ng th~ nhUng, S6 Van hoa, Th~ thao va Du lich.

t'"" -Thffi gian th\lC hi~n: nam 2013.

;~ 2.3. T6 chuc hQi thao:

.:; .a) NQi dung:., ,

:. HQi thao doi tho<;ii giiia cO' qUaD quan ly Dba nu6c v6i doanh nghi~ vec~uyet;l d6 phap luc;it p,hong, ch6ngtham nhUng nhb trao d6i, thao luc;in, kiSn ngbi,'de xuat cac van dS ve phap ly ph\lc V\l cong tac phong, ch6ng tham nhUng trongcac rInh vuC.". .

c

fr b) D6i tucrng:" .;r ,,~i -D<;\i di~n mQt so s6, nganh, quc;in, huy~n;

£ .-D<;\i di~n mQt s6 doanh nghi~p tren dia ban thanh ph6;.-Cac' Bao, Dai",,

c) T6 chuc th\lC hi~n:

.-Chu tri: Thanh tra thanh ph6,

-Thffi gian th\lC hi~n: nam 2013.9 ' ,

.2.4. Trien khai th\lC hi~n "Ngay phap luc;it" v6i cac chuyen de ve phap luc;it.-phong, chAng tham nhUng t<;\i cO' qUaD, dcrn vi, dia phucrng:

-CO' qUaD chu tri: S6 Tu phap.

-CO' qUaD th\lC hi~n: Cac s6, ban, nganh thanhph6, Uy ban nhan dan q$,.huy~n, xa, phuang, thi trAn, cac dcrn vi vfi trang nhan dan, cO' quan thong tin dai-9 9'" ,

chUng, Uy ban M~t trc;in To quoc Vi~t Nam thanh pho va cac thanh vi en cua M~t9 r 9

tr~ To quoc, cac lo<;\i hinh doanh nghi~p, cac truO'ng D<;\i hQc, CaD dang, TrungcAp chuyen nghi~p, cac truang Trung hQc ph6 thong, Trung hQC cO' s6... tren diaban thanh ph6.

5

.,

-Thai gian th\lc hi~n: DiM ky hang nam (2012 -2016).

2.5. Tuyen 1:ruy~n, ph6 bi6n tren cac phuong ti~n thong tin d?i chUng:

a) N(>i dung: dua tin, S\l ki~n, t6 chuc tQa dam, xay d\Ing tiSu phfun, phongS\l... nh§.rn ph6 bi8n cac quy dinh phap lu~t v~ phong, ch6ng tham nhUng, Congu6c cua Lien hQ'P qu6c v~ ch6ng tham nhUng; bi6u duong nhUng vi~c lam tichC\lC,' nhUng nhan t6 m6i trong cong tac phong, ch6ng tham nhUng; len an, ddutranh v6i cac hanh vi tham nhUng.

b) Hinh thuc:

-Tuyen truy~n thong qua baa in, baa di~n tU;

..-"[uyen truy~n tren Dai Truy~n hinh thanh ph6, Dai Ti6ng noi nhan danthanh pho va cac phuong ti~n thong tin d?i chl'mg khac;

-Tuyen truy~n tren trang taong tin di~n tU cua cac ca quan, dan vi, dia.~ phuang.

".'. .:... .c) T6 chuc 1h\lC hi~n:

i' ';01' -Ca quan chu tri: Sa Thong tin va Truy~n thong.j

'. -Ca quan ph6i hQ'P: Cac sa, ban, nganh thanh ph6, Uy ban nhan- clan q~,huy~n, xa, phuc>-ng" thi trfuI, cac dan vi vfi trang nhan dan, ca quan thong tin d';li

:; chl'mg va cac t6 chuc doan th6 tren dia ban thanh ph6.

:. -Thai gian th\lC hi~n: Tir nam 2012 d6n 2016...i. ..' , .

" 2.6. To chuc cu(>c thi "Tieu pham tuyen truyen phap l~t phong, chongtham nhUng": '

a) N(>i dung:Cac d(>i thi xay d\lng ti6u phAro co n(>i dung ph6 bi6n quy dinh cua phap

lu~t v~ phong, chbng tham nhUng; bi6u duang nhUng ca nhan rich C\lC, nhan t6..m6i trong cong tac p~ong, ch6ng tham nhUng ho~c len an nhUng hanh vi tham

nhf'm'iJl. -

, ., .b) Doi tuQ'Ilg d\l thi: cac sa, ban, nganh, doan the thanh pho, Uy ban nhan

) qan qu~, huy~n va cac Trung tam van hoa qu~, huy~n tren dia ban thanh ph6.

c) Hinh thuc:

Cac d(>i d\l thi xay d\Ing ti6u phAro va Ban TB chuc se ghi hinh va chQn ra..01 -03 ti~u J?hAro ]rudt s~c nhiit giri v~ d\l thi 6' cAp Trung uang. Ngoai fa, cac ti6u

~ phAro ,xuat sac t';li, H(>i thi se duQ'c sir d\illg vao ho?t d(>t;lg }?h6 bi6n, giao d\lc phap

lu~t ve phong, chong tham nhUng tren dia ban thanh pho Ho Chi Minh.

.d) T6 chuc th\lC hi~n:

--Co quan chu tri: Sa Van boa, Th6 thao va Du Itch.

-Ca quan ph6i hQ'P: Sa Tu phap, H(>i San khdu thanh ph6 H6 Chi Minh.

-Thai gian th\lC hi~n: nam 2013.

6

-

"..",co -II_II., ;;;'jC::"""

..,,

b) Hinh thuc:

-To gAp tim hiBu mQt 86 nQi dung ve Lu~t phong, ch6ng tharn nhung va cacvan ban huang d§n thi hanh;

-Tai li~u h6i dap phap lu~t ve phong, ch6ng tharn nhUng, tAi li~u tim hiBuCong uac cua Lien hQ'P qu6c ve ch6ng tham nhUng;

-Tieu ph.&m tuyen truyen phap lu~t vS phong, chAng tharn nhUng.

.c) Ddi tugng cAp phat tai li~u:

-Can bQ, cong chuc, vien chuc dang cong roc t~i cac sa, nganh, qu~,huy~n, xa, phuOng, thi trAn.

, -Nhan clan t~ khu phd, t6 clan phd, Ap nhan clan;.d) T& chuc thvc hi~n: I

.-CO" quan chu tri: Sa Tu phIftP.~ , ..-CO" quan phdi hQ'P: Thanh tra thanh phd, Van phong Ban chi d~o thanh

..~.. .:.. ' pho. ve phong, chAng th;1m nhUng, Sa Van boa, ThB thao va Du lich.

t' to!' -ThOi gian thvc hi~n: nam 2013,

~ 2.3. T6 chuc hQi thao:

:: , a) NQi dung:., ,

:. HQi thao doi tho~ gifra cO" quan quan ly nhA nuac vCri doanh nghi~p ve

.chuyen dS phap lu~t phong, chdngtharn nhUng nhiim trao d6i, t11ao luan, ki~n nghi,'d~ fuAt cac van de ve phap ly ph\lc V\l cong mc phong, chAng tham" nhUng trongcac linh V\IC. I

b) D6i tugng:

-D~i di~n mQt sd sa, nganh, qu~, huy~n;

..-D~i di~n mQt sd doanh nghi~p tren dia ban thanh phd;..

-Cac' Bao, Dw',,

! c) T6 chuc thvc hi~n:

I'. -Chu trl: Thanh tra thanh phd.

-ThOi gian thvc hi~n: nam 2013..' ,

.2.4. Trien khai thvc hi~n "Ngay phap lu~t" vai cac chuyen de ve phap lu~t.phong, chAng tharn nhfing t~i cO' quan, dcrn vi, dia phucrng:

-CO' quan chu tri: Sa Tu phap.

-CO" quan thvc hi~n: Cac sa, ban, nganh thanhph.d, Uy ban nhan clan q~,.-huy~n, x;a, phuOng, thi tr~, ca? dcrn vi vU trang nhan dan, cO" quan thong tin d~i

chUng, Uy ban M~t tr~ To quoc Vi~t Nam thanh phd va cac thanh vien cua M~t., .

tr~ To quoc, cac lo~ hinh doanh nghi~p, cac truOng D~i hQc, Cao dang, Trungcap chuyen nghi~p, cac truOng Trung hQc ph6 thong, Trung hQC ca sa.,. tren diaban thanh phd.

5

....,

"

III. TO cHirc THUC HIEN, ..1. Phan cong trach nhi~m:

a) HQi dBng phdi hQP cong tac ph6 bi~n, giao d\lc phap luc1it thllim phd:

-Hu{mg d~, chi d:~o, 16 chuc vi~c trien khai th\lC hi~n K~ ho~ch nay trendja ban thanh phd H6 Chi Minh.i

-Tang cuang s\l phdi h<;>p gifra cac cO' quan, don vi, dia phuang trong vi~c., .,trien khai th\lc hi~n Ke ho~ch, da d~g hoa cac hinh thuc pho bien, giao d\lc phapIu~t nhfun nang cao hi~u qua cua cong tac ph6 bi~n, giao d\lc phap luc1it vS phong,chBng tham nhUng.

..-Thucrng xuyen kiem tra, don ddc vi~c th\Xc hi~n cac nQi dung cua K~ho~ch. Bao cao Uy ban nhan clan thanh phd bieu duang, khen thu6ng nhUng canhan, t6 chuc co thanh tich trong cong tac ph6 bi~n, giao d\lc phap luc1it vS phong,chBng tham nhfing va ki~n nghi b~ phap xu If ddi v61 nhUng cO' quan, to chuc,

...ca nhan khong th\lc hi~n nhi~m V\l dugc giao.

.'. .:. .b) Sa Tu phap:

.' .:", -Th\lc hi~n nhi~m V\l thuang ~c. cua HQi d6ng phdi hQp cong tac ph6; bi~n, giao d\lc phap Iu~t thanh phd, co trach nhi~m tham muu, giup HQt d6ng ban, hanh cac van ban chi d~o, hu{mg dftn, t6 chuc va kiem tra vi~c trien khai th\lc hi~

.K~ hoach.-,I "

# .-' Chu tri t6 chuc bdi duOng, tc1ip huAn ki~n thuc phap luc1it; bien so~, phat.., ..hanh, cac Io~ tai ,Ii~~ pho bien, giao d\lc :phap Iu~t va trjen khai "N gay phap Iu,~t" .

vai cac chuyen de ve phap Iu~t phong, chong tham nhUng tren aia ban thAnh pho.

-Phdi hQp v6i Sa Van hoa, The thao va Du Ijch t6 chuc cuQc thi "Tieuphfun tuyen truySn phap lu~t phong, chBng tham nhUng"; phBi hQ'P v6i cac cO'."quan, to chuc lien quanxay d\lng ke ho~ch va to chuc th\lc hi~ co hi~u qua cacnQi dungph6 bi~n, giao d\lc phap luc1it trong k~ ho~ch nay.

..

, -Hang Dam, t6!1g h<;>p bao clio tinh hinh ~\lC hi~n cong tac ph6 bi~n, giaod\lc pbap luc1it vS phong, chdng tham nhUng vS Uy ban nhan dan thanh phd.

c) Thanh tra thanh phd:-.,..-Chi a~o, hu{mg clan Thanh tra quc1in -huy~n, sa -nganh pho bien, giao d\lc

" "".phap Iu~t ve phong, chong tham nhUng, Cong uac quoc te ve chong tham nhfing

cho aQi ngfi can bQ, cong chuc, vien chuc va nhan dan tren aia ban thanh phB.

..-Chli tri t6 chuc h(>i thao d6i thoC.ii giua co qUail quan ly nha nuC1c v6i" ,doanh nghi~p ve chuyen ae phap Iu~t phon~ chong tham nhUng.

-Phdi h<;>p v6i Sa Tu phap t6 chuc tc1ip huAn, bien so~ tai Ii~u phap luc1it vSI ' phong, chdng tham nhfing cho can bQ, cong chuc va nhan dan.

-d) Van phong Ban chi d~o thanh phB vS phong, chBng tham nhUng:, ,

Phoi h<;>p v6i Sa Tu phap, Thanh tra thanh pho va cac cO' quan, dan vi colien qUaD trieD khai th\lC hi~n co hi~u qua cac nQi dung cua k~ ho~ch nay.

i

7

..

"

d) S6 Thon!~ tin va Truy~n thong:, .' , ,

-Chil tri th\IC hi~n vi~c tuyen truyen, pho bien philp lu~t ve phong, chong

tham nhUng tren cac phuang ti~nthong tin d~i cht'rng.

-Chi d~o cac cO' quan thong tin d~i chung danh thai luQ'ng thich hQP xay., "d\Ing chuyen trang, chuyen m\lc pho bien, giao d\lc philp lu~t ve phong, chongtham IllUng; t6 chuc t~p huAn, b6i duang ki~n thuc phap lu~t cho dQi ngii phongvien, bien t~p vien chuyen vi~t ve cong mc phong, ch6ng tham nhUng.

e) S6 Van boa, ThS thao va Du lich:" -Chu tri, ph6i hQP vOi S6 Tu phap, HQi San khdu thanh ph6 H6 Chi Minh

t6 chuc cuQc thi "1"'iSu phAro tuyen truyen phap iu~t phong, ch6ng tham nhUng" va

phat hanh dTa tiSu phAm dS lam tai li~u tuyen truyen.

-T6 chuc p:h3 bi~n, giao 4\lGd'hap lu~t ve phong, ch6ng tham nhUng thong" .-...qu~ cac thiet ~he 'van .hoa cO' s6 nhu: ho.~t dQng bieu dien n&h~ thu~t, van n~~.' ..q1!an c~ung" to chtrc co dQng tr1;lC quan bang pano, ap-phich, to chuc tuyen truyen': -'tieu pham bang phat hanh dTa cho Cf;j s6 va biSu di6n ph\lc V\l..t'oI ,; g). S6 Giao d\lC va Dao t~o:.L6ng ghep 1?h6 bi~n, giao d\lc phap l~t ve phong, ch6ng tham nhUng vao

:: chuan~ trinh giao ,d\lc, dao tc;io, b6i duang trong cac truang d~i hQc" cao d.iing,, .'trung cap, trung h9C pho thong va cac cO' sa giao d\lc khac tren dia ban thanh pho

-' '.theo De an dua nQi dung phong, chong tham nhUng vao chuang trinh giao d\lc,, ' ,

dao ~o, boi duang (duQ'c phe duy~t t~ Quyet dinh so 137/2009/QD-TTg ngay 02

thang 12 nam 2009 cUa Thu tuang Chinh phil).

h) S6 Ngo~i v'1;1:Ph6i hgp vai S6 Tu phap va cac cO' quan, dan vi, dia phuang ph3 bi~n

Cong uac cila Lien hgp qu6c ve ch6ng tham nhUng va cac dieu uac qu6c t~ co lien

quan cho can bQ, cong chuc, vien chuc va nhan dan... ,i) S6 NQi V\l: -

L6ng ghep J1Qi dung b6i duang ki~n thuc phap lu~t v~ phong, ch6ng tham," nhfing vao chuang trinh dao tc;io, b6i duang cho can bQ, cong chuc, vien chuc hang

~nam.

k) Sa Tai chinh:.'Huang d~ cac cO' quan, dan vi, dia phuO'ng trong vi~c l~p, su d\lng va

quySt toan kinh phi thvc hi~n ph3 bi~n phap lu~t v~ phong, ch6ng tham nhUng; b6tri kinb phi thvc hi~n k~ ho~ch nay theo quy diM cila phap 1u~t ve ngan sach nha

nuac.-1) Cac cO' quan thong tin d~i chung:

Xa~ dl,ffig k~ ho~ch va triSn khai thvc hi~n vi~c ph6 bi~ phap 1u~t vephong, chong tham nhUng tren cac phuang ti~n thong tin d~i cht'mg; b6 tri thailugng hQP 1"" xfty dl,ffig chuyen trang, chuyen m\lc dS tuyen truy~n phap lu~t ve

, .,phong, chong tham nhUng; da dc;mg hoa cac nQi dung va hinh thuc ph6 bien phap

1u~t tren phuang ti{:n thong tin d~i chtmg.

8

<,:'.... " "'~ .

,

m) Cac s6, ban, nganh khac va Uy ban nhan clan qu~n, huy~n:

-Can cu vao KS ho~ch nay, xay d\ffig kS ho~ch ph6 biSn, giao d\lc phap, , , , ,lu~t ve phong, chong thanl nhfing va Cong uac cua Lien hQ'P quoc ve chong thamnhfing 6' cO' quan, don vi, dia phuong.

-B6i mai, da d~g hoa nQi dung, hinh thuc ph6 biSn phap lu~t; ph6i hQ'Pv6i cac cO' quan, don vi co lien quan va cO' quan Bao, Bai dS 1riSn khai thgc hi~nco hi~u qua KS ho~ch nay.'

,. ., ,.-Bo 1ri ~ phi de thgc hi~n cong tac pho bien, giao d\lc phap lu~t ve

phong, ch6ng tham nhfing 6' cO' quan, don vi, dia phuong.

t ,;. ~ao cao kSt qua thgc hi~n v6 Uy ban nhan clan thanh ph? thong qua "HQidong phoi hQ'P cong tac phB bien, giao d\lc phap lu~t thanh pho truac ngay 20

thang 12 hang nam..2. Kinh phi thvc hi~n: ...

A a) Kinh phi thgc hi~ KS ho~ch do ngan sach nha nuac c~p va cac nguBn~"'. .:.. " kinh.phi buy dQng, tai trQ' hQ'P phap khac (nSu co).

i' ".", b) Kinh phi th)Ic ~i~n KS ho~ch 6' dia phuong duQ'c trich funguBn kinh phiI. baa dam cong tac pho bien, giao d\lc phap lu~t 6' dia phuong. -

.c) B6i vOi cac s6, ban, nganh thanh ph6, kinh phi thgc hi~n KS ho~ch duQ'c ,...

,. :: ~ch tU.!<inh phi ho~t dQng cUa cO' quan, don vi va kinh phi ho~t dQng cua HQi

..:. dong phoi hgp cong tac ph/:; biSn, giao d\lc phap lu~t thanh ph6./.., I,,

TM. iN BAN NHAN DANKT. cHiJ n CH

, .,'0": PRO CHU TICH~ .

"~~,~~/.:; ,

( '~/~~ :1::j..' Z' ' J;'i,

I. ",

, -; '~\~

~ ~} 0 x .~

o. Le Minh Tri

.

,

9