Manual partes RD110.pdf

Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto Technical Documentation of Product

As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.

La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos.

The information contained here may be changed without previous notice due to the constant technological advances of our products.

SICOD –Sistema Integrado de Consulta Digital Sistema Integrado para Consulta Digital Integrated System of Digital Consultation

RD 110 Catálogo de Peças 2006 / 04 Catálogo de Piezas/Spare Parts Catalog 1

USINA RD110 – 32070841 ...................................................................................................................................................................6 1. USINA DE ASFALTO – 32069404 ....................................................................................................................................................8

1.1. Usina de asfalto – 32061852 .................................................................................................................................................9 1.1.1. Usina RD 110 – 34056508 ...........................................................................................................................................10 Planta de asfalto RD 110........................................................................................................................................................10 Asphat plant RD 110 ..............................................................................................................................................................10

1.1.1.1. Chassi da Usina – 34056507 ................................................................................................................................16 Chasis ................................................................................................................................................................................16 Chassis ..............................................................................................................................................................................16

1.1.1.1.1. Acionamento direito – 34054480....................................................................................................................18 Accionamiento derecho..................................................................................................................................................18 Right drive system..........................................................................................................................................................18

1.1.1.1.1.1. Redutor – 34058809 ...............................................................................................................................20 Reductor ....................................................................................................................................................................20 Gearbox .....................................................................................................................................................................20

1.1.1.1.2. Acionamento esquerdo – 34054479 ..............................................................................................................22 Accionamiento izquierdo ................................................................................................................................................22 Left drive system ............................................................................................................................................................22 1.1.1.1.3. Rolete de escora – 34017582 ........................................................................................................................24 Rodillo de apoyo ............................................................................................................................................................24 Brace roller.....................................................................................................................................................................24

1.1.1.1.3.1. Rolete de escora básico – 34015247......................................................................................................26 Rodillo de apoyo básico.............................................................................................................................................26 Basic brace roller .......................................................................................................................................................26

1.1.1.1.4. Acionamento – 34054600 ..............................................................................................................................28 Accionamiento ...............................................................................................................................................................28 Drive system ..................................................................................................................................................................28

1.1.1.2. Dosador de agregados – 34059002 ......................................................................................................................30 Dosificador de materiales ...................................................................................................................................................30 Feeder bin ..........................................................................................................................................................................30

1.1.1.2.1. Correia dosadora – 34063786........................................................................................................................32 Cinta dosificadora ..........................................................................................................................................................32







Feeder belt .....................................................................................................................................................................32 1.1.1.2.2. Acionamento – 34043707 ..............................................................................................................................34 Accionamiento ...............................................................................................................................................................34 Drive system ..................................................................................................................................................................34

1.1.1.3. Dosador de agregados – 34059001 ......................................................................................................................36 Dosificador de materiales ...................................................................................................................................................36 Feeder bin ..........................................................................................................................................................................36 1.1.1.4. Dosador de agregados – 34059000 ......................................................................................................................38 Dosificador de materiales ..................................................................................................................................................38 Feeder bin ..........................................................................................................................................................................38 1.1.1.5. Correia extratora transportadora – 34050030 .......................................................................................................40 Cinta extractora ..................................................................................................................................................................40 Extractor conveyor .............................................................................................................................................................40

1.1.1.5.1. Redutor – 34000630 ......................................................................................................................................43 Recuctor.........................................................................................................................................................................43 Gearbox .........................................................................................................................................................................43

1.1.1.6. Câmara de combustão – 34054463 ......................................................................................................................45 Cámara de combustión ......................................................................................................................................................45 Combustion chamber .........................................................................................................................................................45 1.1.1.7. Corpo do secador – 34045988 ..............................................................................................................................47 Cuerpo del secador ............................................................................................................................................................47 Dryer’s body .......................................................................................................................................................................47 1.1.1.8. Bomba de combustível – 34054576 ......................................................................................................................49 Bomba de combustible.......................................................................................................................................................49 Fuel pump ..........................................................................................................................................................................49 1.1.1.9. Queimador – 34050513.........................................................................................................................................52 Quemador ..........................................................................................................................................................................52 Burner ................................................................................................................................................................................52

1.1.1.9.1. Corpo e caixa – 34056527 .............................................................................................................................56 Cuerpo ...........................................................................................................................................................................56 Frame.............................................................................................................................................................................56

1.1.1.9.1.1. Injetor de óleo – 34026369 .....................................................................................................................59







Inyector de aceite.......................................................................................................................................................59 Oil sprayer injector .....................................................................................................................................................59

1.1.1.9.2. Articulação e acionamento – 34049289 .........................................................................................................61 Articulación y accionamiento..........................................................................................................................................61 Rod and drive.................................................................................................................................................................61 1.1.1.9.3. Válvula de óleo – 34026497...........................................................................................................................63 Válvula de aceite............................................................................................................................................................63 Oil valve .........................................................................................................................................................................63

1.1.1.10. Elevador – 34055163 ..........................................................................................................................................65 Elevador de arrastre...........................................................................................................................................................65 Drag conveyor ....................................................................................................................................................................65

1.1.1.10.1. Elevador básico – 34055162........................................................................................................................67 Cuerpo del elevador de arrastre ....................................................................................................................................67 Drag conveyor frame......................................................................................................................................................67 1.1.1.10.2. Acionamento – 34023958 ............................................................................................................................71 Accionamiento ...............................................................................................................................................................71 Drive...............................................................................................................................................................................71 1.1.1.10.3. Cilindro pneumático – 34016513..................................................................................................................73 Cilindro neumático .........................................................................................................................................................73 Pneumatic cylinder.........................................................................................................................................................73

1.1.1.11. Exaustor – 34053442 .........................................................................................................................................75 Extractor de aire .................................................................................................................................................................75 Exhauster ...........................................................................................................................................................................75

1.1.1.11.1. Acionamento – 34051598 ............................................................................................................................77 Accionamiento ...............................................................................................................................................................77 Drive...............................................................................................................................................................................77

1.1.1.12. Corpo inferior do filtro – 34060503 ......................................................................................................................79 Cuerpo inferior del filtro ......................................................................................................................................................79 Baghouse inferior frame .....................................................................................................................................................79 1.1.1.13. Dutos injetores – 34044525.................................................................................................................................81 Ductos inyectores...............................................................................................................................................................81 Injectors ducts ....................................................................................................................................................................81



La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. ��The information contained here may be changed without previous notice due to the constant technological advances of our products.



1.1.1.14. Duto de união – 34033381 ..................................................................................................................................83 Ducto de unión ...................................................................................................................................................................83 Union duct ..........................................................................................................................................................................83

1.1.1.14.1. Cilindo pneumático – 34022516...................................................................................................................85 Cilindro neumático .........................................................................................................................................................85 Pneumatic cylinder.........................................................................................................................................................85

1.1.1.15. Helicoidal – 34060472.........................................................................................................................................87 Transportador espiral .........................................................................................................................................................87 Helicail conveyor ................................................................................................................................................................87 1.1.1.16. Acionamento do heliciodal – 34060511...............................................................................................................89 Accionamiento....................................................................................................................................................................89 Drive...................................................................................................................................................................................89 1.1.1.17. Circuito pneumático – 34050024.........................................................................................................................91 Diagrama neumático ..........................................................................................................................................................91 Pneumatic diagram ............................................................................................................................................................91 1.1.1.18. Tubulação e bomba de asfalto – 34044744 ........................................................................................................92 Tubería de conexión y bomba de asfalto ...........................................................................................................................92 Asphalt pump and pipes connections.................................................................................................................................92

1.1.1.18.1. Bomba de asfalto – 34044745 .....................................................................................................................94 Bomba de asfalto ...........................................................................................................................................................94 Asphalt pump .................................................................................................................................................................94

1.1.2. Placas indicativas – 34056570 .....................................................................................................................................96 1.1.3 Painel de comando – 34061378 ....................................................................................................................................97

1.1.3.1. Painel elétrico do sequenciador – 34058729.......................................................................................................101 Panel eléctrico..................................................................................................................................................................101 Electric panel....................................................................................................................................................................101

1.1.3.1.1. Esq. elétr. Sequenciador / Esq. eléctrico secuenciador / Electric diagram sequencer – 50058615 .............103 1.1.4. Itens elétricos avulsos – 34061379 ............................................................................................................................104 Componentes eléctricos avulsos ..........................................................................................................................................104 Independent electric components.........................................................................................................................................104 1.1.5. Conj. câmera de vídeo – 34060658............................................................................................................................105 Sistema de monitoreo de video ............................................................................................................................................105







Video monitoring system ......................................................................................................................................................105 1.1.6. Cj. dos transdutores – 34074334................................................................................................................................107 Transductor ..........................................................................................................................................................................107 Transducer ...........................................................................................................................................................................107

1.2. Vibrador do dosador – 34023950 ......................................................................................................................................109 Vibrador ....................................................................................................................................................................................109 Vibrator .....................................................................................................................................................................................109 1.3. Painel elétrico – 34069406 ................................................................................................................................................112 Panel eléctrico ..........................................................................................................................................................................112 Electric panel ............................................................................................................................................................................112

2. SISTEMA DE AQUECIMENTO E TANCAGEM – 34070842 ........................................................................................................113 SISTEMAS DE CALENTAMIENTO Y ALMACENAJE ......................................................................................................................113 HEATING AND STORAGE SYSTEMS .............................................................................................................................................113

2.1. Lista de itens para interligação da tancagem - tubulación / tubería - Pipe set – 34060059 ..............................................115







USINA RD110 – 32070841

1

2







Item Item

Código Part number Descrição Descripción Description Qt. / Cant.

Qty. 32070841 Validade / Validad / Serial number: 01 32069404 Usina de asfalto Planta asfáltica Asphalt Plant 01 02 34070842 Sistema de aquecimento e estocagem 01

Segue / Continúa / Continued...







1. USINA DE ASFALTO – 32069404

Item Item


Qty. 32069404 Validade / Validad / Serial number: 01 32061852 Usina de asfalto Planta asfáltica Asphalt Plant 01 02 34023950 Vibrador do dosador Vibrador Vibrator 01 03 34069406 Painel elétrico Panel eléctrico Electric panel 01 06 22068173 Software MS WINDOWS XP (versao ingles) WINDOWS XP WINDOWS XP 01








1.1. Usina de asfalto – 32061852

Item Item


Qty. 32061852 Validade / Validad / Serial number: 01 34056508 Usina de asfalto Planta asfáltica Asphalt Plant 01 02 34056570 Placas indicativas Placa indicativa Informative plate 01 03 34061378 Painel de comando Panel de mando Panel control 01 04 34061379 Itens elétricos avulsos #N/D #N/D 01 05 34060658 Câmera de vídeo Cámara de vídeo Video camera set 01 06 34061380 Cabos elétricos Cables eléctricos Electrical cables 01 07 34074334 Montagem de transdutores 3 silos Transductores Transducers 01








1.1.1. Usina RD 110 – 34056508 Planta de asfalto RD 110 Asphat plant RD 110







1.1.1. USINA RD 110 – 34056508

Detalhe / Detaye / Detail Câmara de aspiração Cámara de aspiración

Suction chamber

Detalhe / Detaye / Detail Pára-choques

Paragolpes Bumper

Vista traseira Vista trasera / Back view







Item Item


Qty. 34056508 Validade / Validad / Serial number: 01 34056507 Chassi Chasis Chassis 01 02 34059002 Dosador Dosificador Doser 01 03 34059001 Dosador Dosificador Doser 01 04 34059000 Dosador Dosificador Doser 01 05 34050030 Correia extratora Cinta extractora Extractor belt 01 06 34047897 Moega Canal de descarga Chute 01 07 34019087 Moega Canal de descarga Chute 02 08 30049507 Suporte Soporte Support 02 09 30035949 Coluna Coluna Column 04 10 38057730 Base Base Base 04 11 24015531 Fixador Fijador Fastener 12 12 38046060 Arruela Arandela Washer 24 13 30053171 Travessa Traversero Cross bar 04 14 34060326 Minicabine Mini cabina Mini cabin 01 15 34069406 Painel elétrico Panel eléctrico Electric panel 01 16 34061378 Cabos elétricos Cables eléctricos Electrical cables 01 17 34054463 Câmara de combustão Cámara de combustión Combustion chamber 01 18 34045988 Corpo do secador Cuerpo del secador Dryer's body 01 19 34056203 Corpo superior Cuerpo superior Top frame 01 20 34047254 Corpo inferior Cuerpo inferior Bottom frame 01 21 30047355 Travessa Traversero Cross bar 02 22 34054576 Bomba de combustível Bomba de combustible Fuel pump 01 23 34054495 Suporte Soporte Support 01 24 38058887 Abraçadeira Brazadera Clamp 01 25 34025265 Cinta Cinta de fijación Transport strap 02 26 34015459 Pé Pie Foot 02 27 34038927 Duto Conducto Duct 01 28 30043526 Travessa Traversero Cross bar 01 29 30026699 Travessa Traversero Cross bar 01 30 38059128 Abraçadeira Brazadera Clamp 02








Item Item


Qty. 34056508 Validade / Validad / Serial number: 31 30060512 Flange Brida Flange 01 32 30060513 Vedação Vedación Seal 01 33 34015430 Flange Brida Flange 02 34 30058824 Lona Goma Rubber 32 35 34014481 Tampa Tapa Lid 01 36 38056911 Fixador Fijador Fastener 01 37 30013465 Calha Canalón Chute 01 38 38050592 Fixador Fijador Fastener 108 39 34027464 Suporte Soporte Support 02 40 30054577 Suporte Soporte Support 01 41 34050513 Queimador Quemador Burner 01 42 34055163 Elevador Elevador de arrastre Drag conveyor 01 43 34053442 Exaustor Exhaustor Exhauster 01 44 34049813 Pé Pie Foot 01 45 34049875 Pé Pie Foot 01 46 34049898 Pé Pie Foot 01 47 34049897 Pé Pie Foot 01 48 34053143 Escada escalera stair 01 49 34047249 Chaminé Chimenea Chimney 01 51 34053173 Pára-choque Paragolpes Bumper 01 52 30021810 Placa Placa Plate 00 58 28000081 Bujão Bujón Plug 01 59 34060503 Corpo inferior do filtro Cuerpo inferior del filtro Baghouse inferior frame 01 60 34047284 Fechamento Cerramiento Enclosure 01 61 34044525 Dutos injetores Conductos inyectores Injectors ducts 01 62 34044595 Acessórios usinas Accesorios de la planta Asphat plant acessories 01 63 34033273 Transição de entrada Transición de la entrada Entrance transition 01 64 34033255 Curva Curva Curve 01 65 34044529 Curva Curva Curve 01 66 34033381 Duto de união Ducto unión Union duct 01








Item Item


Qty. 34056508 Validade / Validad / Serial number: 67 34047323 Duto Conducto Duct 01 68 34060472 Alojamento alojamiento Lodging 01 69 34060472 Transportador helicoidal Transportador espiral Helical conveyor 01 70 34060511 Acionamento Accionamiento Drive system 01 71 30047328 Calço Calzo Wedge 02 72 34050027 Compressor Compresor Compressor 01 73 24043953 Faixa adesiva Tarjeta Label 01 74 24044449 Placa indicativa Placa indicativa Informative plate 01 75 30044598 Gaxeta Empaquetadura Gasket 01 76 34053882 Plataforma Tarima Platform 01 77 30053909 Corrimão Pasamano Hand-rail 01 78 34053921 Corrimão Pasamano Hand-rail 01 79 30050821 Pino Pasador Pin 03 80 24009280 Contrapino Contraeje Cotter pin 06 81 34053949 Tampa Tapa Lid 01 83 24014627 Rebite Remache Rivet 04 84 24052855 Placa indicativa Placa indicativa Informative plate 01 85 34052873 Escada escalera stair 01 86 30052939 Tampa Tapa Lid 01 87 34053010 Pé Pie Foot 04 88 34012609 Pé Pie Foot 04 89 34021092 Pé Pie Foot 04 90 34056204 Pé Pie Foot 01 91 34050024 Circuito pneumático Diagrama neumático Pneumatic diagram 01 92 34044744 Tubulação e bomba de asfalto Tubería de conexión y bomba de asfalto Asphalt pump and pipes connections 01 95 20010767 Extensão rígida Extensión rigida Rigid extension 06 96 20011772 Pneu Neumático Wheel 13 103 20054030 Tapa barro Guardabarros Mudguards 03 104 38058911 Fixador Fijador Fastener 03 105 34054612 Suporte Soporte Support 02








Item Item


Qty. 34056508 Validade / Validad / Serial number: 106 34054620 Base Base Base 01 107 24000276 Parafuso Tornillo Bolt 82 108 24000313 Porca Tuerca Nut 282 109 24000017 Arruela Arandela Washer 127 110 24000275 Parafuso Tornillo Bolt 41 111 24000277 Parafuso Tornillo Bolt 18 112 24027092 Porca Tuerca Nut 04 113 24000315 Porca Tuerca Nut 208 114 24000352 Arruela Arandela Washer 16 115 24000282 Parafuso Tornillo Bolt 24 116 24000317 Porca Tuerca Nut 08 118 24000314 Porca Tuerca Nut 40 119 24005005 Arruela Arandela Washer 16 120 24000221 Parafuso Tornillo Bolt 04 121 24000273 Parafuso Tornillo Bolt 05 122 24000022 Porca Tuerca Nut 232 123 24000350 Arruela Arandela Washer 204 124 24006953 Parafuso Tornillo Bolt 102 125 24000065 Arruela Arandela Washer 04 126 34054799 Pé Pie Foot 04 127 34058782 Tubulação de óleo térmico Tubería de aceite térmico Thermal oil pipes 01 130 34056165 Painel de comando Panel de mando Panel control 01 131 34060385 Tela Zaranda Mesh 01 138 34063532 Filtro ar Filtro de aire Air filter 01 139 34060086 Suporte Soporte Support 01








1.1.1.1. Chassi da Usina – 34056507 Chasis Chassis







Item Item


Qty. 34056507 Validade / Validad / Serial number: 01 34056506 Chassi Chasis Chassis 01 02 34054480 Acionamento direito Accionamiento derecho Right drive system 02 03 34054479 Acionamento esquerdo accionamiento izquierdo Left drive system 02 04 24000282 Parafuso Tornillo Bolt 20 05 24000315 Porca Tuerca Nut 88 06 24000352 Arruela Arandela Washer 40 07 34054481 Proteção Protección Protection 02 08 34054470 Proteção Protección Protection 02 09 26014683 Correia Cinta Belt 06 10 26000785 Correia Cinta Belt 06 11 34050700 Suporte Soporte Support 04 12 24000317 Porca Tuerca Nut 08 13 24000353 Arruela Arandela Washer 04 14 34017582 Rolete de escora Rodillo de apoyo Brace roller 01 15 20055327 Tanque de ar Depósito del aire Air reservoir 01 16 28025549 Mangueira Manguera Hose 01 17 20025772 Niple Conexión Nipple 08 18 20026451 Válvula Válvula Valve 01 19 30042431 Suporte Soporte Support 01 20 20058387 Kit do sistema ar Kit del sistema neumático Air system kit 01 21 30030280 Tubo Tubo Pipe 01 22 30025688 Tubo Tubo Pipe 01 23 34054600 Acionamento Accionamiento Drive system 04 24 34055533 Pára-lamas Guardabarros Mudguards 01 25 34055534 Pára-lamas Guardabarros Mudguards 01 26 38050592 Fixador Fijador Fastener 08 27 38046061 Arruela Arandela Washer 08








1.1.1.1.1. Acionamento direito – 34054480 Accionamiento derecho Right drive system







Item Item


Qty. 34054480 Validade / Validad / Serial number: 01 26000721 Mancal Cojinete Sleeve bearing 02 02 26020086 Rolamento Rodamiento Bearing 02 03 26009129 Bucha Casquillo Bushing 02 04 30003555 Anel Anillo Ring 04 05 30004866 Eixo Eje Axle 01 06 38052949 Rolete Rodillo Roller 01 07 24006872 Arruela Arandela Washer 02 08 24005523 Porca Tuerca Nut 01 09 30013170 Chaveta Clavija Gib 01 10 34058809 Redutor Reductor Gearbox 01 11 38051707 Arruela Arandela Washer 02 12 24000065 Arruela Arandela Washer 02 13 24000272 Parafuso Tornillo Bolt 02 14 26030187 Polia Polea Pulley 01 15 30001265 Fuso Huso Screw 01 16 34037354 Base Base Base 01 17 38046060 Arruela Arandela Washer 04 18 24000315 Porca Tuerca Nut 08 19 30038890 Proteção Protección Protection 01 20 24007009 Parafuso Tornillo Bolt 02 21 38046061 Arruela Arandela Washer 02 22 24000317 Porca Tuerca Nut 02 23 28011853 Engraxadeira Engrasador Grease nipple 02








1.1.1.1.1.1. Redutor – 34058809 Reductor Gearbox







Item Item


Qty. 34058809 Validade / Validad / Serial number: 01 28058811 Retentor Retenedor Retainer 01 02 30058806 Tampa Tapa Lid 01 03 38000616 Pinhão Piñón Pinion (nut) 01 04 30000626 Chaveta Clavija Gib 01 05 24011745 Parafuso Tornillo Bolt 03 06 24000065 Arruela Arandela Washer 24 07 30000625 Fixador Fijador Fastener 02 08 24000272 Parafuso Tornillo Bolt 24 09 26000744 Rolamento Rodamiento Bearing 02 10 30000617 Tampa Tapa Lid 01 11 30058807 Tampa Tapa Lid 02 12 28058810 Retentor Retenedor Retainer 02 13 26000738 Rolamento Rodamiento Bearing 02 14 30024485 Tampa Tapa Lid 01 15 24044186 Parafuso Tornillo Bolt 15 16 24000080 Arruela Arandela Washer 15 17 24000312 Porca Tuerca Nut 18 18 30000623 Tampa Tapa Lid 01 19 30058808 Coroa Corona Crown 01 20 30000627 Chaveta Clavija Gib 01 21 24000081 Bujão Bujón Plug 03








1.1.1.1.2. Acionamento esquerdo – 34054479 Accionamiento izquierdo Left drive system







Item Item


Qty. 34054479 Validade / Validad / Serial number: 01 26000721 Mancal Cojinete Sleeve bearing 02 02 26020086 Rolamento Rodamiento Bearing 02 03 26009129 Bucha Casquillo Bushing 02 04 30003555 Anel Anillo Ring 04 05 30004866 Eixo Eje Axle 01 06 38052949 Rolete Rodillo Roller 01 07 24006872 Arruela Arandela Washer 02 08 24005523 Porca Tuerca Nut 01 09 30013170 Chaveta Clavija Gib 01 10 34058809 Redutor Reductor Gearbox 01 11 38051707 Arruela Arandela Washer 02 12 24000065 Arruela Arandela Washer 02 13 24000272 Parafuso Tornillo Bolt 02 14 26030187 Polia Polea Pulley 01 15 30001265 Fuso Huso Screw 01 16 34037354 Base Base Base 01 17 38046060 Arruela Arandela Washer 04 18 24000315 Porca Tuerca Nut 08 19 30038890 Proteção Protección Protection 01 20 24007009 Parafuso Tornillo Bolt 02 21 38046061 Arruela Arandela Washer 02 22 24000317 Porca Tuerca Nut 02 23 28011853 Engraxadeira Engrasador Grease nipple 02








2 3 4

5

6

1

A

1 A

5

6

CORTE A-A 3

2

4

6

5

1

1.1.1.1.3. Rolete de escora – 34017582 Rodillo de apoyo Brace roller







Item Item


Qty. 34017582 Validade / Validad / Serial number: 01 34015247 Rolete de escora básico Rodillo de apoyo básico Basic brace roller 02 02 24010845 Parafuso Tornillo Bolt 08 03 24000315 Porca Tuerca Nut 08 04 24000352 Arruela Arandela Washer 08 05 30034521 Espaçador Separador Spacer 04 06 38046060 Arruela Arandela Washer 08








1.1.1.1.3.1. Rolete de escora básico – 34015247 Rodillo de apoyo básico Basic brace roller







Item Item


Qty. 34015247 Validade / Validad / Serial number: 01 30015333 Capa Capa Protection 01 02 24000215 Parafuso Tornillo Bolt 03 03 24000017 Arruela Arandela Washer 03 04 24000029 Arruela Arandela Washer 03 05 24000313 Porca Tuerca Nut 03 06 24000205 Parafuso Tornillo Bolt 06 07 24000065 Arruela Arandela Washer 06 08 30015334 Tampa Tapa Lid 01 09 24000989 Anel Anillo Ring 01 10 26016563 Rolamento Rodamiento Bearing 02 11 30015335 Corpo Cuerpo Frame 01 12 30015336 Tampa Tapa Lid 01 13 28000795 Retentor Retenedor Retainer 01 14 34015337 Eixo Eje Axle 01 15 28008481 União Unión Joint 02 16 30042547 Tubo Tubo Pipe 01 17 28011853 Graxeira Engrasador Grease nipple 01








1.1.1.1.4. Acionamento – 34054600 Accionamiento Drive system







Item Item


Qty. 34054600 Validade / Validad / Serial number: 01 22012889 Motor Motor Motor 01 02 26030157 Polia Polea Pulley 01 03 30055143 Base Base Base 01








DETALHE ( B )

1.1.1.2. Dosador de agregados – 34059002 Dosificador de materiales Feeder bin







Item Item


Qty. 34059002 Validade / Validad / Serial number: 01 38076841 Dosador de agregados Dosificador de aridos Feed bin 01 02 30069792 Lona Goma Rubber 01 03 38051543 Fixador Fijador Fastener 01 04 30039352 Correia Cinta Belt 02 05 38056913 Fixador Fijador Fastener 02 06 34063786 Correia dosadora Cinta dosificadora Feeder belt 01 07 34043707 Acionamento Accionamiento Drive system 01 08 30023491 Tirante Asta Bar 02 09 24000350 Arruela Arandela Washer 10 10 24000022 Porca Tuerca Nut 09 11 24000275 Parafuso Tornillo Bolt 04 12 24000017 Arruela Arandela Washer 12 13 24000029 Arruela Arandela Washer 04 14 24000313 Porca Tuerca Nut 24 15 24000277 Parafuso Tornillo Bolt 08 18 38051624 Fixador Fijador Fastener 02 19 30039810 Correia Cinta Belt 02








POS.14 E 24

1.1.1.2.1. Correia dosadora – 34063786 Cinta dosificadora Feeder belt





SICOD –Sistema Integrado de Consulta Digital Sistema Integrado para Consulta Digital �ÿ�ÿ��ÿ�ÿ�ÿ�ÿConsultation


Item Item


Qty. 34063786 Validade / Validad / Serial number: 01 34040135 Calha Canalón Chute 01 02 26032288 Chaveta Clavija Gib 01 03 34040246 Tambor Rullo Drum 01 04 26066094 Correia Cinta Belt 01 05 24000315 Porca Tuerca Nut 20 06 24038238 Parafuso Tornillo Bolt 04 07 34063649 Chassi Chasis Chassis 01 08 38075379 Rolete Rodillo Roller 14 09 24000290 Parafuso Tornillo Bolt 04 10 38054623 Fuso Huso Screw 04 11 34040247 Tambor traseiro Rullo Drum 01 12 26000728 Rolamento Rodamiento Bearing 04 13 26000714 Mancal Cojinete Sleeve bearing 04 14 20059098 Cordoalha Cordaje Cordage 01 15 38053286 Arruela Arandela Washer 02 16 34039174 Estrutura da balança Estructura de la balanza Structure of the scale 01 17 38056970 Fixador Fijador Fastener 02 18 30034371 Lona Goma Rubber 02 19 24051028 Parafuso Tornillo Bolt 10 20 24000022 Porca Tuerca Nut 24 21 34018618 Suporte Soporte Support 01 22 24000350 Arruela Arandela Washer 10 23 30011581 Base Base Base 02 24 34024206 Célula de carga Celda de carga Load cell 01 25 38063305 Anel Anillo Ring 02 26 38075378 Rolete Rodillo Roller 01 27 30004382 Mancal Cojinete Sleeve bearing 02 28 24006953 Parafuso Tornillo Bolt 04 29 38075377 Rolete Rodillo Roller 02 30 38053018 Tampa Tapa Lid 01 31 24000274 Parafuso Tornillo Bolt 01 32 24000017 Arruela Arandela Washer 01








1.1.1.2.2. Acionamento – 34043707 Accionamiento Drive system

1

2







Item Item


Qty. 34043707 Validade / Validad / Serial number: 01 22012967 Motor Motor Motor 01 02 26033344 Redutor Reductor Gearbox 01 03 24006888 Arruela Arandela Washer 04 04 24010851 Porca Tuerca Nut 04 05 24011744 Parafuso Tornillo Bolt 04 06 30050526 Suporte Soporte Support 01







DETALHE - B








Item Item


Qty. 34059001 Validade / Validad / Serial number: 01 38076840 Dosador de agregados Dosificador de aridos Feed bin 01 02 30069792 Lona Goma Rubber 01 03 38051543 Fixador Fijador Fastener 01 04 30039352 Correia Cinta Belt 02 05 38056913 Fixador Fijador Fastener 02 06 34063786 Correia dosadora Cinta dosificadora Feeder belt 01 07 34043707 Acionamento Accionamiento Drive system 01 08 30023491 Tirante Asta Bar 02 09 24000350 Arruela Arandela Washer 10 10 24000022 Porca Tuerca Nut 09 11 24000275 Parafuso Tornillo Bolt 04 12 24000017 Arruela Arandela Washer 12 13 24000029 Arruela Arandela Washer 04 14 24000313 Porca Tuerca Nut 24 15 24000277 Parafuso Tornillo Bolt 08 16 38051624 Fixador Fijador Fastener 02 17 30039810 Correia Cinta Belt 02








DET- A

DET- B

DET- C

DET- D

DET- E-E

DET- F

11-12-14

25-26








Item Item


Qty. 34059000 Validade / Validad / Serial number: 01 38076839 Dosador de agregados Dosificador de aridos Feed bin 01 02 30069792 Lona Goma Rubber 01 03 38051543 Fixador Fijador Fastener 01 04 30039352 Correia Cinta Belt 02 05 38056913 Fixador Fijador Fastener 02 06 34063786 Correia Cinta Belt 01 07 34043707 Acionamento Accionamiento Drive system 01 08 30023491 Tirante Asta Bar 02 09 24000350 Arruela Arandela Washer 11 10 24000022 Porca Tuerca Nut 30 11 24000275 Parafuso Tornillo Bolt 04 12 24000017 Arruela Arandela Washer 16 14 24000313 Porca Tuerca Nut 32 15 24000277 Parafuso Tornillo Bolt 10 16 38058279 Acionamento Accionamiento Drive system 01 17 38060286 Eixo Eje Axle 01 18 38051624 Fixador Fijador Fastener 02 19 30039810 Correia Cinta Belt 02 23 22010651 Fim-de-curso Llave fin de curso End stop cotter 01 24 24012058 Parafuso Tornillo Bolt 02 25 24000311 Porca Tuerca Nut 02 26 24000354 Arruela Arandela Washer 02 27 38058280 Sensor Sensor Sensor 01 28 38058281 Suporte Soporte Support 01 29 24051026 Parafuso Tornillo Bolt 03 30 24000111 Porca Tuerca Nut 03 32 26011113 Vibrador Vibrador Vibrator 01 33 34023991 Base Base Base 01 34 24063835 Parafuso Tornillo Bolt 04 35 24000276 Parafuso Tornillo Bolt 02








1.1.1.5. Correia extratora transportadora – 34050030 Cinta extractora Extractor conveyor







Item Item


Qty. 34050030 Validade / Validad / Serial number: 01 34000630 Redutor Reductor Gearbox 01 02 26015644 Correia Cinta Belt 03 03 34023688 Tambor Rullo Drum 01 04 26000714 Mancal Cojinete Sleeve bearing 02 05 24000240 Parafuso Tornillo Bolt 08 06 24000315 Porca Tuerca Nut 24 07 26000728 Rolamento Rodamiento Bearing 02 08 26047303 Correia transportadora Correa transportadora Conveyor belt 01 09 34046036 Módulo Módulo Module 01 10 34012920 Módulo Módulo Module 01 11 24006953 Parafuso Tornillo Bolt 18 12 24000022 Porca Tuerca Nut 36 13 24000065 Arruela Arandela Washer 08 14 22012896 Motor Motor Motor 01 15 26030191 Polia Polea Pulley 01 16 30069796 Base Base Base 01 17 34010330 Corrediça Pista Sliding 02 18 34020413 Tambor Rullo Drum 01 19 26000708 Mancal Cojinete Sleeve bearing 02 20 26000726 Rolamento Rodamiento Bearing 02 21 38053405 Fuso Huso Screw 02 22 24000317 Porca Tuerca Nut 04 23 38075376 Rolete Rodillo Roller 14 24 34018618 Suporte Soporte Support 07 25 30004382 Mancal Cojinete Sleeve bearing 06 26 38075375 Rolete Rodillo Roller 03 27 34010323 Apoio Apoyo / soporte Support 01 28 34010322 Apoio Apoyo / soporte Support 01 29 24000277 Paraf Tornillo Bolt 04 30 24000313 Porca Tuerca Nut 08








Item Item


Qty. 34050030 Validade / Validad / Serial number: 31 30012952 Lona Goma Rubber 01 32 38056908 Fixador Fijador Fastener 01 33 38051707 Arruela Arandela Washer 02 34 38046061 Arruela Arandela Washer 02 35 30004391 Fuso Huso Screw 01 36 24000230 Parafuso Tornillo Bolt 04 37 24000352 Arruela Arandela Washer 12 38 26030187 Polia Polea Pulley 01 39 34047703 Proteção da correia Protección Protection 01 40 30069794 Suporte Soporte Support 01 41 30069795 Suporte Soporte Support 01 42 30069793 Suporte Soporte Support 01 43 24000350 Arruela Arandela Washer 10 44 34053531 Suporte Soporte Support 01 45 24000275 Parafuso Tornillo Bolt 06 46 24000313 Porca Tuerca Nut 12 47 24000017 Arruela Arandela Washer 06








1.1.1.5.1. Redutor – 34000630 Recuctor Gearbox







Item Item


Qty. 34000630 Validade / Validad / Serial number: 01 28000813 Retentor Retenedor Retainer 01 02 30000614 Tampa Tapa Lid 01 03 38000616 Pinhão Piñón Pinion (nut) 01 04 30000626 Chaveta Clavija Gib 01 05 24011745 Parafuso Tornillo Bolt 03 06 24000065 Arruela Arandela Washer 24 08 30000625 Fixador Fijador Fastener 02 09 24000054 Parafuso Tornillo Bolt 24 10 26000744 Rolamento Rodamiento Bearing 02 11 30000617 Tampa Tapa Lid 01 12 30000619 Tampa Tapa Lid 02 13 28000809 Retentor Retenedor Retainer 02 14 26000738 Rolamento Rodamiento Bearing 02 15 30024485 Tampa Tapa Lid 01 16 24000203 Parafuso Tornillo Bolt 15 17 24000080 Arruela Arandela Washer 15 18 24000312 Porca Tuerca Nut 18 19 30000623 Tampa Tapa Lid 01 20 30000629 Coroa Corona Crown 01 21 30000628 Chaveta Clavija Gib 01 22 28000081 Bujão Bujón Plug 03

Continua / continúa / continued...







1.1.1.6. Câmara de combustão – 34054463 Cámara de combustión Combustion chamber







Item Item


Qty. 34054463 Validade / Validad / Serial number: 01 34046120 Câmara de combustão Cámara de combustión Combustion chamber 01 02 38056917 Suporte Soporte Support 01 03 30004935 Lona Goma Rubber 01 04 24000350 Arruela Arandela Washer 02 05 24000222 Porca Tuerca Nut 74 06 30058713 Lona Goma Rubber 36 07 24000017 Arruela Arandela Washer 36








DET.DAS DISPOSIÇÕES DAS PÁS

1.1.1.7. Corpo do secador – 34045988 Cuerpo del secador Dryer’s body







Item Item


Qty. 34045988 Validade / Validad / Serial number: 01 38049899 Corpo Cuerpo Frame 01 02 30024263 Placa Placa Plate 16 03 30004802 Chapa Placa Plate 32 04 34004020 Anel Anillo Ring 02 05 30045989 Lã de vidro Lana de cristal Glass wool 01 06 34045991 Camisa Camisa Tube 01 07 30004612 Anel Anillo Ring 01 08 30005386 Barra Barra / tableta / pastilla Bar 08 09 30016119 Chapa Placa Plate 03 10 30004794 Suporte Soporte Support 12 11 34046025 Desenvolvimento Desarrollo Development 01 12 30049462 Olhal Punto para alzamiento Lifting point 01 13 34050251 Porta Puerta Door 01 14 30050252 Travessa Traversero Cross bar 02 15 30050253 Travessa Traversero Cross bar 02 16 24000277 Parafuso Tornillo Bolt 12 17 24000313 Porca Tuerca Nut 24 18 24000017 Arruela Arandela Washer 12 19 30052140 Flange Brida Flange 04 20 30058562 Pá Pala Shovel 09








1.1.1.8. Bomba de combustível – 34054576 Bomba de combustible Fuel pump







Item Item


Qty. 34054576 Validade / Validad / Serial number: 01 34037614 Base Base Base 01 02 28007826 Bomba Bomba Pump 01 03 38058700 Flange Brida Flange 01 04 30018932 Junta Vedación Seal 03 05 24000022 Porca Tuerca Nut 24 06 24051028 Parafuso Tornillo Bolt 14 07 38057729 Redução reducción Redudtion 01 08 28007824 Filtro Filtro Filter 01 09 38057727 Redução reducción Redudtion 01 10 28007822 Te Conexión Connection 04 11 28013097 Válvula Válvula Valve 01 12 38057728 Flange Brida Flange 01 13 24000065 Arruela Arandela Washer 02 14 24000273 Parafuso Tornillo Bolt 04 15 30037007 Calço Calzo Wedge 04 16 - Acoplamento Acople Coupling - 17 24000291 Parafuso Tornillo Bolt 01 18 38056918 Proteção Protección Protection 01 19 22000818 Motor Motor Motor 01 20 28007828 Niple Conexión Nipple 07 21 24044186 Parafuso Tornillo Bolt 04 22 24000312 Porca Tuerca Nut 08 23 28001093 Cotovelo Codo Elbow 02 24 34054579 Duto de óleo combustível Conducto Duct 01 25 28015714 Bucha Casquillo Bushing 01 26 28019842 Manômetro Manómetro Pressure gauge 01 27 28000978 Válvula Válvula Valve 01 28 28008502 União Unión Joint 02 29 38053014 By-pass By-pass By-pass 01 30 22025902 Termômetro Termómetro Thermometer 01

Segue / continúa / continued...







Item Item


Qty. 34054576 Validade / Validad / Serial number: 31 28000081 Bujão Bujón Plug 01 32 34054793 Flange Brida Flange 01 33 28011630 Bujão Bujón Plug 01 34 34007808 Flange Brida Flange 01








B

DETALHE - B

47

45

46

48

44

1

5

39

2

10

37

1

4950 26

1.1.1.9. Queimador – 34050513 Quemador Burner







A

DETALHE - A

C

C

VISTA - C-C

9

39

40

5

25 28

16261825263017

10

51

11

52

53

54

55

27

9

14

13

26

19

23 29

32

33

45

9

1825 2617

37

34

35

36

12

24

2838

31

41

42

43 4

20 212

1

22 33 32

35 36 34 3

5

1

26

15

6

6

8 7

1.1.1.9. Queimador – 34050513 Quemador Burner







Item Item


Qty. 34050513 Validade / Validad / Serial number: 01 34056527 Corpo e caixa do queimador Cuerpo Frame 01 02 34049289 Articulação e acionamento Articulación y accionamiento Rod and drive 01 03 22012007 Servomotor Servomotor Slave motor 01 04 28040062 Tubo Tubo Pipe 01 05 22020331 Motor Motor Motor 01 06 24000352 Arruela Arandela Washer 08 07 24033819 Parafuso Tornillo Bolt 04 08 24000315 Porca Tuerca Nut 08 09 24000022 Porca Tuerca Nut 32 10 34061936 Duto Conducto Duct 01 11 22055064 Eletrodo Electrodo de la ignición Ignition electrode 02 12 28001085 Válvula Válvula Valve 01 13 28018297 Niple Conexión Nipple 01 14 30002608 Adaptador Adaptador Adaptor 01 15 30002609 Bico Pico Peak 01 16 30067952 Mangueira Manguera Hose 01 17 30067951 Mangueira Manguera Hose 01 18 28001086 Válvula Válvula Valve 01 19 28019491 Espiga Conexión Connector 01 20 30026899 Ponteiro Puntero Pointer 01 21 24006959 Parafuso Tornillo Bolt 02 22 24026591 Placa Placa Plate 01 23 28030970 Válvula Válvula Valve 01 24 30012803 Espiga para mangueira Conexión para manguera Hose connector 01 25 28019479 Espiga para mangueira Conexión para manguera Hose connector 02 26 24006852 Abraçadeira Brazadera Clamp 05 27 22062062 Capa Capa Protection 01 28 28030773 Mangueira Manguera Hose 01 29 34030677 Conexão Conexión Connection 01 30 28008500 União Unión Joint 01








Item Item


Qty. 34050513 Validade / Validad / Serial number: 31 34026497 Válvula de óleo Válvula de aceite Oil valve 01 32 24000272 Parafuso Tornillo Bolt 04 33 24000350 Arruela Arandela Washer 04 34 24006654 Parafuso Tornillo Bolt 06 35 24006882 Arruela Arandela Washer 06 36 24000327 Porca Tuerca Nut 06 37 22001082 Trafo Transf. de corriente Current Transformer 01 38 28008502 União Unión Joint 01 39 34027303 Tampa Tapa Lid 01 40 30027705 Gaxeta Empaquetadura Gasket 01 41 28030774 Bucha Casquillo Bushing 01 42 28009426 Niple Conexión Nipple 01 43 28018303 Cotovelo Codo Elbow 01 44 38018832 Rotor Rotor Rotor 01 45 24000065 Arruela Arandela Washer 05 46 30016918 Parafuso Tornillo Bolt 03 47 30016468 Tampa Tapa Lid 01 48 30023834 Arame Alambre Steel wire 01 49 28021451 Espiga para mangueira Conexión para manguera Hose connector 01 50 30057469 Mangueira Manguera Hose 01 51 24006953 Abraçadeira Brazadera Clamp 04 52 20056848 Chupeta Chupeta para el terminal Connection for terminal 02 53 22011073 Terminal Terminal Terminal 02 54 20056847 Terminal Terminal Terminal 02 55 40056564 Cabo Cable Cable 03 56 28018297 Niple Conexión Nipple 01








VISTA - A

A

1 15 33 4

19 20

2

214 7

7

7

3

12

5

16 23

32

3023 2919

E

DET.-E

12

15

1.1.1.9.1. Corpo e caixa – 34056527 Cuerpo Frame







B

B

CORTE - B-B

C

C

CORTE - C-C

D

DETALHE - D

11

17

18

13

42 24

23

32

20

25

6

21 22

21

28

31

26

19

7 14 7

10

21 4 2

23

32

27 6 192631

VISTA SUPERIOR

1.1.1.9.1. Corpo e caixa – 34056527 Cuerpo Frame







Item Item


Qty. 34056527 Validade / Validad / Serial number: 01 34027103 Caixa do queimador Caja del quemador Burner box 01 02 34050174 Corpo Cuerpo Frame 01 03 30026505 Apoio Apoyo / soporte Support 01 04 34049276 Duto Conducto Duct 01 05 30016319 Coluna Coluna Column 01 06 30059496 Alojamento alojamiento Lodging 01 07 38052447 Suporte Soporte Support 04 10 30016318 Reforço Refuerzo Reinforcement 01 11 30049277 Eixo Eje Axle 01 12 30030678 Suporte Soporte Support 01 13 30049278 Válvula Válvula Valve 01 14 34019421 Suporte Soporte Support 01 15 34049279 Flange Brida Flange 02 16 28011853 Engraxadeira Engrasador Grease nipple 02 17 24006685 Parafuso Tornillo Bolt 02 18 24000111 Porca Tuerca Nut 04 19 24006983 Parafuso Tornillo Bolt 28 20 24000022 Porca Tuerca Nut 66 21 34026369 Injetor de óleo Inyector de aceite Oil sprayer injector 01 22 28026498 Anel Anillo Ring 01 23 34016837 Escudo Protector Shield 01 24 30027306 Gaxeta Empaquetadura Gasket 01 25 24000273 Parafuso Tornillo Bolt 07 26 24000363 Parafuso Tornillo Bolt 01 27 28017058 Retentor Retenedor Retainer 01 28 34026363 Camisa Camisa Tube 01 29 34026597 Cone Cono Cone 01 30 30026598 Suporte Soporte Support 03 31 24000065 Arruela Arandela Washer 01 32 30012495 Cone Cono Cone 01 33 30032196 Gaxeta Empaquetadura Gasket 02








1.1.1.9.1.1. Injetor de óleo – 34026369 Inyector de aceite Oil sprayer injector







Item Item


Qty. 34026369 Validade / Validad / Serial number: 01 28011270 Mangueira Manguera Hose 02 02 30053155 Bico atomizador Punta atomizadora Spray nozzle 01 03 28017017 Anel Anillo Ring 01 04 28017016 Anel Anillo Ring 01 05 24000304 Parafuso Tornillo Bolt 03 06 24000072 Arruela Arandela Washer 03 07 34026365 Canhão de óleo Cañón inyector de aceite Oil sprayer injector 01 08 28018303 Cotovelo Codo Elbow 02








1.1.1.9.2. Articulação e acionamento – 34049289 Articulación y accionamiento Rod and drive







Item Item


Qty. 34049289 Validade / Validad / Serial number: 01 34039618 Alavanca Palanca Lever 01 02 34049299 Alavanca Palanca Lever 03 03 30002559 Articulação Articulación Articulation 03 04 30003602 Articulação Articulación Articulation 04 05 20049298 Barra Barra / tableta / pastilla Bar 01 06 30032121 Barra Barra / tableta / pastilla Bar 01 07 24005005 Arruela Arandela Washer 06 08 24009282 Contrapino Contraeje Cotter pin 03 09 24000290 Parafuso Tornillo Bolt 10 10 24000205 Parafuso Tornillo Bolt 06 11 24000065 Arruela Arandela Washer 06 12 24000022 Porca Tuerca Nut 06








1.1.1.9.3. Válvula de óleo – 34026497 Válvula de aceite Oil valve







Item Item


Qty. 34026497 Validade / Validad / Serial number: 01 30026361 Eixo Eje Axle 01 02 30026208 Corpo Cuerpo Frame 01 03 24021427 Parafuso Tornillo Bolt 04 04 28037069 Anel Anillo Ring 04 05 30026360 Tampa Tapa Lid 02








1.1.1.10. Elevador – 34055163 Elevador de arrastre Drag conveyor







Item Item


Qty. 34055163 Validade / Validad / Serial number: 01 34055162 Elevador básico Cuerpo del elevador de arrastre Drag conveyor frame 01 02 34023958 Acionamento do elevador Accionamiento del elevador Drive 01 03 24000273 Parafuso Tornillo Bolt 04 04 24000022 Porca Tuerca Nut 22 05 34041652 Proteção Protección Protection 01 06 30054491 Fixador Fijador Fastener 01 07 24000274 Parafuso Tornillo Bolt 04 08 24000313 Porca Tuerca Nut 08 09 24000017 Arruela Arandela Washer 04 10 34016513 Cilindro pneumático Cilindro neumático Pneumatic cylinder 01 11 38048900 Pino Pasador Pin 01 12 2401164 Contrapino Contraeje Cotter pin 02 13 38053017 Pino Pasador Pin 01 14 34006789 Comporta Compuerta Floodgate 01 15 38048899 Pino Pasador Pin 02 16 24000315 Porca Tuerca Nut 02 17 34013834 Pé Pie Foot 01 18 38048902 Pino Pasador Pin 02 19 30007665 Pino Pasador Pin 02 20 24009284 Contrapino Contraeje Cotter pin 06 21 24000350 Arruela Arandela Washer 14 22 38035167 Fixador Fijador Fastener 14 23 30013190 Tampa Tapa Lid 05 24 30012396 Arruela Arandela Washer 01 25 24000280 Parafuso Tornillo Bolt 01 26 24000355 Arruela Arandela Washer 01 27 28011853 Engraxadeira Engrasador Grease nipple 01 28 34012394 Pino Pasador Pin 01 29 30012398 Pino Pasador Pin 01 30 30012578 Contrapino Contraeje Cotter pin 02 31 26000785 Correia Elevador de arrastre Drag conveyor 03








1.1.1.10.1. Elevador básico – 34055162 Cuerpo del elevador de arrastre Drag conveyor frame







1.1.1.10.1. Elevador básico – 34055162 Cuerpo del elevador de arrastre Drag conveyor frame







Item Item


Qty. 34055162 Validade / Validad / Serial number: 01 34013132 Chassis Chases Chassis 01 02 30013180 Eixo Eje Axle 01 03 38054405 Tampa Tapa Lid 01 04 34000630 Redutor Reductor Gearbox 01 05 26030187 Polia Polea Pulley 01 06 24000272 Parafuso Tornillo Bolt 01 07 30013568 Arruela Arandela Washer 02 08 24000065 Arruela Arandela Washer 01 09 24000314 Porca Tuerca Nut 168 10 26000754 Rolamento Rodamiento Bearing 04 11 30001417 Mancal Cojinete Sleeve bearing 04 12 24000223 Parafuso Tornillo Bolt 08 13 38054412 Tampa Tapa Lid 03 14 38046061 Arruela Arandela Washer 02 15 30001265 Fuso Huso Screw 02 16 24000317 Porca Tuerca Nut 04 17 30013183 Tampa Tapa Lid 01 18 24000022 Porca Tuerca Nut 04 19 38057088 Fixador Fijador Fastener 01 20 26000702 Mancal Cojinete Sleeve bearing 08 21 26000726 Rolamento Rodamiento Bearing 08 2 24051034 Parafuso Tornillo Bolt 32 23 34005691 Fixador Fijador Fastener 04 24 24007015 Parafuso Tornillo Bolt 36 25 40007912 Placa Placa Plate 08 26 30013693 Placa Placa Plate 01 27 34044513 Engrenagem Engrenaje Gear 02 28 30013189 Batente Batiente Jamb 04 29 34013188 Base Base Base 02 30 30013187 Eixo Eje Axle 01








Item Item


Qty. 34055162 Validade / Validad / Serial number: 31 24000089 Parafuso Tornillo Bolt 08 32 24000088 Porca Tuerca Nut 06 33 30013181 Chaveta Clavija Gib 02 34 24000198 Parafuso Tornillo Bolt 16 35 24000072 Arruela Arandela Washer 16 36 34013191 Fuso Huso Screw 02 37 34013192 Calha Canalón Chute 01 38 30013277 Bucha Casquillo Bushing 01 39 34059798 Drag mixer Drag mixer Drag mixer 01








1.1.1.10.2. Acionamento – 34023958 Accionamiento Drive







Item Item


Qty. 34055162 Validade / Validad / Serial number: 01 26013205 Polia Polea Pulley 01 02 22000853 Motor Motor Motor 01 03 30013769 Base Base Base 01








A

DETALHE A

B

DETALHE B

11

9

1

78

6 5 8

6

5

3

2

2

8

1

1.1.1.10.3. Cilindro pneumático – 34016513 Cilindro neumático Pneumatic cylinder







Item Item


Qty. 34016513 Validade / Validad / Serial number: 01 30015345 Tampa Tapa Lid 01 02 28024268 Espiga Conexión Connector 02 03 28015255 Cilindro pneumático Cilindro neumático Pneumatic cylinder 01 04 24006995 Parafuso Tornillo Bolt 04 05 30015378 Ponteira Puntera Ferrule 01 06 38053019 Ponteira Puntera Ferrule 01 07 38053017 Pino Pasador Pin 01 08 24001027 Contrapino Contraeje Cotter pin 02 09 24000029 Arruela Arandela Washer 04








1.1.1.11. Exaustor – 34053442 Extractor de aire Exhauster







Item Item


Qty. 34053442 Validade / Validad / Serial number: 01 34047305 Exaustor Exhaustor Exhauster 01 02 34002953 Tampa Tapa Lid 01 03 38023609 Rotor Rotor Rotor 01 04 30003803 Eixo Eje Axle 01 05 26000719 Mancal Cojinete Sleeve bearing 02 06 26001042 Rolamento Rodamiento Bearing 02 07 26001043 Bucha Casquillo Bushing 02 08 26030207 Polia Polea Pulley 01 09 30002498 Chaveta Clavija Gib 01 10 38053018 Tampa Tapa Lid 02 11 24000275 Parafuso Tornillo Bolt 10 12 24000029 Arruela Arandela Washer 02 13 24033824 Parafuso Tornillo Bolt 04 14 24000314 Porca Tuerca Nut 08 15 24005005 Arruela Arandela Washer 04 16 34047319 Quadro cuadro 0 01 17 26000777 Correia Cinta Belt 04 18 24000017 Arruela Arandela Washer 08 19 38051892 Suporte Soporte Support 02 20 30003691 Gaxeta Empaquetadura Gasket 01 21 24000313 Porca Tuerca Nut 16 22 24000230 Parafuso Tornillo Bolt 04 23 24000315 Porca Tuerca Nut 08 24 24000352 Arruela Arandela Washer 08 25 24000022 Porca Tuerca Nut 08 26 24000065 Arruela Arandela Washer 16 27 24000350 Arruela Arandela Washer 04 28 24000023 Parafuso Tornillo Bolt 12 29 30002495 Chaveta Clavija Gib 01 30 34051598 Acionamento Accionamiento Drive system 01 31 34049254 Proteção Protección Protection 01








1.1.1.11.1. Acionamento – 34051598 Accionamiento Drive







Item Item


Qty. 34051598 Validade / Validad / Serial number: 01 22050009 Motor Motor Motor 01 02 34037586 Base Base Base 01 03 24001108 Parafuso Tornillo Bolt 04 04 24000314 Porca Tuerca Nut 08 05 24005005 Arruela Arandela Washer 04 06 24051028 Parafuso Tornillo Bolt 01 07 24000065 Arruela Arandela Washer 01 08 38053018 Tampa Tapa Lid 01 10 26058459 Polia Polea Pulley 01








DETALHE-A-A D

CORTE E DET-D

11 10215

14

15

14

1213 13

5

3

6

7

11

10

9

8

1518

15

11

21 22 23

20

17

1

19

AA

4

VISTA "F"

VISTA "F"

1.1.1.12. Corpo inferior do filtro – 34060503 Cuerpo inferior del filtro Baghouse inferior frame







Item Item


Qty. 34060503 Validade / Validad / Serial number: 01 34002674 Porta Puerta Door 01 02 34060509 Alojamento alojamiento Lodging 01 03 30044531 Flange Brida Flange 01 04 30044532 Flange Brida Flange 01 05 30044530 Flange Brida Flange 02 06 30044581 Cantoneira Ángulo Angle 01 07 30044582 Reforço Refuerzo Reinforcement 04 08 30060504 Fechamento Cerramiento Enclosure 01 09 30060505 Fechamento Cerramiento Enclosure 01 10 30050506 Fechamento Cerramiento Enclosure 01 11 30060507 Fechamento Cerramiento Enclosure 01 12 30033116 Longarina Larguero Stringer 02 13 30033647 Reforço Refuerzo Reinforcement 04 14 30053594 Pé Pie Foot 04 15 30053595 Sapata Zapata Shoe 04 16 30000063 Olhal Punto para alzamiento Lifting point 04 17 30060508 Reforço Refuerzo Reinforcement 02 18 30059068 Reforço Refuerzo Reinforcement 02 19 30002034 Pino Pasador Pin 03 20 24000054 Parafuso Tornillo Bolt 12 21 30050992 Tampa Tapa Lid 01 22 24000022 Porca Tuerca Nut 24 23 24000350 Arruela Arandela Washer 12 24 30051007 Gaxeta Empaquetadura Gasket 01








1.1.1.13. Dutos injetores – 34044525 Ductos inyectores Injectors ducts







Item Item


Qty. 34044525 Validade / Validad / Serial number: 01 34044468 Reservatório de ar Depósito de aire Air reservoir 01 02 34033130 Duto injetor Conducto inyector Injector duct 18 03 34044474 Tampa Tapa Lid 02 04 38035394 Gaiola e venturi Jaula y venturi Cage and venturi set 288 05 24014627 Rebite Remache Rivet 02 06 28033172 Manga Manga Bag 288 07 28001151 Válvula Válvula Valve 18 08 30033187 Mangueira Manguera Hose 18 09 30033293 Mangueira Manguera Hose 18 11 30058119 Mangueira Manguera Hose 01 13 30024991 Presilha Abrazadera Clamp 02 14 38045704 Espiga para manga Conexión para manguera Hose connector 18 15 24024270 Abraçadeira Brazadera Clamp 02 17 24009990 Abraçadeira Brazadera Clamp 07 18 24001078 Abraçadeira Brazadera Clamp 72 19 24000349 Porca Tuerca Nut 06 20 24000313 Porca Tuerca Nut 40 21 24000277 Parafuso Tornillo Bolt 02 22 24006659 Parafuso Tornillo Bolt 06 23 24000017 Arruela Arandela Washer 04 25 28043112 Válvula Válvula Valve 01 26 24033522 Placa Placa Plate 01 27 24046413 Rebite Remache Rivet 03 28 28024268 Espiga para mangueira Conexión para manguera Hose connector 03 29 30032261 Mangueira Manguera Hose 01 30 30051706 Suporte Soporte Support 01 31 24006852 Abraçadeira Brazadera Clamp 02








1.1.1.14. Duto de união – 34033381 Ducto de unión Union duct







Item Item


Qty. 34033381 Validade / Validad / Serial number: 01 34033184 Duto de união Ducto unión Union duct 01 02 34022516 Cilindro pneumático Cilindro neumático Pneumatic cylinder 01 03 34044621 Tampa Tapa Lid 01 06 30003002 Pino Pasador Pin 01 07 30002903 Pino Pasador Pin 01 09 28015170 Válvula Válvula Valve 01 12 24000350 Arruela Arandela Washer 01 13 24000319 Porca Tuerca Nut 02 14 24001027 Contrapino Contraeje Cotter pin 02 15 24000352 Arruela Arandela Washer 2 16 28015177 Silenciador Silenciador Silencer 03 17 28021451 Espiga para mangueira Conexión para manguera Hose connector 03 18 24006852 Abraçadeira Brazadera Clamp 05 19 30032021 Mangueira Manguera Hose 02 20 28000081 Bujão Bujón Plug 01 21 24000148 Porca Tuerca Nut 01 22 28009436 Te Conexión Connection 01 23 28045265 Espiga Conexión Connector 03








1.1.1.14.1. Cilindo pneumático – 34022516 Cilindro neumático Pneumatic cylinder







Item Item


Qty. 34022516 Validade / Validad / Serial number: 01 30015377 Ponteira Puntera Ferrule 01 02 30002974 Ponteira Puntera Ferrule 02 03 28022483 Cilindro pneumático Cilindro neumático Pneumatic cylinder 01 04 24000256 Parafuso Tornillo Bolt 04 05 3015346 Tampa Tapa Lid 01 06 28046051 Reparo do cilindro Juego de empaquetaduras Gasket kit 01








DETALHE-ADETALHE-BDETALHE-C

1.1.1.15. Helicoidal – 34060472 Transportador espiral Helicail conveyor







Item Item


Qty. 34060472 Validade / Validad / Serial number: 01 34051023 Alojamento alojamiento 0 01 02 34060473 Alojamento alojamiento 0 01 03 34060499 Corpo Cuerpo Frame 01 04 34053949 Alojamento alojamiento 0 01 05 30053951 Bucha Casquillo Bushing 01 06 34051067 Tampa Tapa Lid 01 07 34044643 Tampa Tapa Lid 01 08 30055766 Gaxeta Empaquetadura Gasket 01 09 30042367 Gaxeta Empaquetadura Gasket 01 10 24000065 Arruela Arandela Washer 02 11 24000363 Parafuso Tornillo Bolt 02 12 24000029 Arruela Arandela Washer 04 13 24051031 Parafuso Tornillo Bolt 04 14 24000277 Parafuso Tornillo Bolt 04 15 24000313 Porca Tuerca Nut 34 16 30029553 Tampa Tapa Lid 01 17 24000312 Porca Tuerca Nut 01 18 24000350 Arruela Arandela Washer 02 19 24010875 Porca Tuerca Nut 01 20 28000081 Bujão Bujón Plug 01 21 30043346 Chaveta Clavija Gib 01








1.1.1.16. Acionamento do heliciodal – 34060511 Accionamiento Drive







Item Item


Qty. 34060511 Validade / Validad / Serial number: 01 34051067 Tampa Tapa Lid 01 02 30025766 Gaxeta Empaquetadura Gasket 01 03 30042367 Preme Empaquetadura Gasket 01 04 24000363 Parafuso Tornillo Bolt 02 05 24000065 Arruela Arandela Washer 02 06 30043346 Chaveta Clavija Gib 01 07 26036299 Redutor Reductor Gearbox 01 08 38053018 Tampa Tapa Lid 01 09 24000029 Arruela Arandela Washer 01 10 24000275 Parafuso Tornillo Bolt 01 11 30035894 Base Base Base 01 12 24007005 Parafuso Tornillo Bolt 04 13 24006888 Arruela Arandela Washer 04 14 24051034 Parafuso Tornillo Bolt 02 15 24000314 Porca Tuerca Nut 02 16 24005005 Arruela Arandela Washer 04 17 24000355 Arruela Arandela Washer 02 18 24000313 Porca Tuerca Nut 16 19 22013123 Motor Motor Motor 01








1.1.1.17. Circuito pneumático – 34050024 Diagrama neumático Pneumatic diagram

Item Item


Qty. 34050024 Validade / Validad / Serial number: 01 28047921 Compressor de ar Compresor de aire Air compressor 01 02 22020330 Motor Motor Motor 01 03 28045265 Espiga para mangueira Conexión para manguera Hose connector 05 04 28012010 Filtro Filtro Filter 01 05 28015170 Válvula Válvula Valve 01 06 30058455 Mangueira Manguera Hose 01 07 24006852 Abraçadeira Brazadera Clamp 15 09 28015177 Silenciador Silenciador Silencer 02 10 28009436 Te Conexión Connection 03 11 28021451 Espiga para mangueira Conexión para manguera Hose connector 03 13 28009137 Bucha Casquillo Bushing 01 14 28001096 Niple Conexión Nipple 02 15 28024268 Espiga para mangueira Conexión para manguera Hose connector 03 16 30079726 Suporte Soporte Support 02








1.1.1.18. Tubulação e bomba de asfalto – 34044744 Tubería de conexión y bomba de asfalto Asphalt pump and pipes connections







Item Item


Qty. 34044744 Validade / Validad / Serial number: 01 34044745 Bomba de asfalto Bomba de asfalto Asphalt pump 01 02 30028595 Tubo Tubo Pipe 01 03 30028596 Camisa Camisa Tube 01 04 28000958 Válvula Válvula Valve 02 05 30022795 Ponteira Puntera Ferrule 04 06 28001191 Curva Curva Curve 03 07 30002686 Flange Brida Flange 02 08 28008239 Curva Curva Curve 03 09 30028597 Tubo Tubo Pipe 01 10 30028688 Tubo Tubo Pipe 01 11 30028598 Tubo Tubo Pipe 01 12 30003552 Flange Brida Flange 02








1.1.1.18.1. Bomba de asfalto – 34044745 Bomba de asfalto Asphalt pump







Item Item


Qty. 34044745 Validade / Validad / Serial number: 01 2200832 Motor Motor Motor 01 02 28011726 Bomba Bomba Pump 01 03 34030942 Base Base Base 01 04 30000556 Proteção Protección Protection 01 05 34047967 Curva Curva Curve 01 07 24000363 Parafuso Tornillo Bolt 02 08 30043587 Espaçador Separador Spacer 04 09 24000207 Parafuso Tornillo Bolt 04 10 24000022 Porca Tuerca Nut 04 11 24000065 Arruela Arandela Washer 04 12 30003501 Engrenagem Engrenaje Gear 01 13 30003502 Engrenagem Engrenaje Gear 01 14 26009209 Corrente Cadena Chain 01 15 24015734 Parafuso Tornillo Bolt 02 16 24000214 Parafuso Tornillo Bolt 04 17 24000313 Porca Tuerca Nut 08 18 24000017 Arruela Arandela Washer 04 19 34047969 Flange Brida Flange 01








1.1.2. Placas indicativas – 34056570 Item Item


Qty. 34056570 Validade / Validad / Serial number: 01 34053977 Placa de sinalização 01 02 34056573 Placas de expedição 01 03 34056576 Placas painel elétrico 01 04 34056577 Placas exportação 01 05 24061240 Placa indicativa "comprimento" 01 06 24061241 Placa indicativa "largura" 01 07 24061242 Placa indicativa "fundo branco" 02 08 34072855 Adesivos 01








1.1.3 Painel de comando – 34061378 Item Item


Qty. 34061378 Validade / Validad / Serial number: 01 22012034 Disjuntor Disyuntor Circuit breaker 03 03 22034814 Disjuntor Disyuntor Circuit breaker 03 04 22034812 Disjuntor Disyuntor Circuit breaker 01 05 22034816 Disjuntor Disyuntor Circuit breaker 01 06 22034817 Disjuntor Disyuntor Circuit breaker 01 08 22050067 Contator de potência Contactor Contactor 06 09 22050070 Contator de potência Contactor Contactor 03 11 22050073 Contator de potência Contactor Contactor 01 12 22050074 Contator de potência Contactor Contactor 03 13 22008557 Fusível Fusible Fuse 03 14 22008559 Fusível Fusible Fuse 03 15 22008560 Fusível Fusible Fuse 06 16 22009239 Base fusível Base del fusible Base of fuse 15 17 22012492 Placa divisora Placa separadora Dividing plate 05 18 22008569 Fusível Fusible Fuse 03 19 22009241 Base fusível Base del fusible Base of fuse 03 20 22050076 Contator de potência Contactor Contactor 02 21 22050077 Contator de potência Contactor Contactor 03 22 22050078 Contator de potência Contactor Contactor 03 24 22050083 Relé de sobrecarga Relé sobrecarga Overload relay 01 26 22020484 Autotrafo Transformador de corriente Current transformer 01 27 22045167 Trafo Transf. de corriente Current Transformer 01 28 22069398 Conversor Convertidor Converter 03 29 22069397 Conversor Convertidor Converter 01 30 22011008 Relé temporizador Relé de tiempo Timer relay 05 31 22020595 Relé falta Relé falta fase No fase relay 01 32 22072755 Caixa disjuntor Caja del disyuntores Circuit breaker box 01 34 40011233 Barra trefilada Barra trefilada Bar 5,8Kg 35 40011620 Barra trefilada Barra trefilada Bar 2,3Kg 36 22010652 Chave seccionadora Llave seccionadora Selecting switch 01








Item Item


Qty. 34061378 Validade / Validad / Serial number: 37 22009271 Trafo corrente Transf. de corriente Current Transformer 03 38 22010761 Canaleta Canalón Conduit 6m 39 22010667 Canaleta Canalón Conduit 2m 40 40010654 Cabo Cable Cable 600m 41 40011231 Cabo Cable Cable 100m 42 22011251 Amperímetro Amperímetro Amperemeter 03 43 22011106 Voltímetro Voltímetro Voltmeter 01 44 22010649 Chave Llave Switch 01 45 22019569 Chave Llave Switch 01 46 22029276 Potenciômetro Potenciómetro Potentiometer 05 47 22010590 Botão Botón Button 05 48 22010650 Chave Llave Switch 05 49 22011134 Luminária Luces Lights 01 50 22012027 Disjuntor Disyuntor Circuit breaker 04 51 22012029 Disjuntor Disyuntor Circuit breaker 02 52 22012031 Disjuntor Disyuntor Circuit breaker 01 53 22010646 Chave Llave Switch 01 54 22060088 Controlador de temperatura Controlador de temperatura Temperature Controller 02 55 22012800 Temporizador cíclico Temporizador Timer 01 60 22011101 Termômetro Termómetro Thermometer 01 61 22009190 Contator Contactor Contactor 02 62 22046126 Botão Botón Button 11 63 22012791 Bloco Bloque Block 11 64 22046040 Botão Botón Button 05 65 22046050 Sinaleiro Indicador Warning light 10 66 22046125 Elemento Elemento Element 10 68 22046128 Botão Botón Button 02 69 22046129 Botão Botón Button 01 70 22046127 Botão Botón Button 01 71 22022465 Bloco Bloque Block 09








Item Item


Qty. 34061378 Validade / Validad / Serial number: 72 22050111 Alarme sonoro Alarma / sirena Alarm 02 73 22050983 Totalizador de horas Totalizador de horas Totalizer of hours 01 74 22053896 Voltímetro Voltímetro Voltmeter 01 75 22053895 Trafo Transf. de corriente Current Transformer 01 76 22054449 Resistor Resistor Resistor 01 77 22054450 Resistor Resistor Resistor 01 78 22058466 Indicador digital de frequencia Indicador digital de Frequencia Frequency digital pointer 04 80 34058729 Painel elétrico do sequenciador Panel eléctrico Electric panel 01 81 50062440 Diagrama de furação do painel de comando Dibujo para los agujeros Holes diagram of the panel 01 82 38068178 Tampa proteção Tapa Lid 01 83 22071163 Resistor Resistor Resistor 04 84 22011705 Isolador paralelo Aislador paralelo Parallel insulator 06 85 22050087 Bloco contatos Bloque de contactos Block of contacts 24 86 22063326 Contator auxiliar Contactor auxiliar Auxiliary contactor 04 87 22056977 Grelha para ventilador Rejilla para el ventilador Grate for fun 02 88 20010653 Coxim Antivibración Pad 10 89 22008556 Fusível Fusible Fuse 03 90 22013897 Disjuntor Disyuntor Circuit breaker 01 91 22027825 Disjuntor Disyuntor Circuit breaker 01 92 22032264 Chave Llave Switch 10 93 22038340 Ventilador Ventilador Fan 02 94 22050080 Relé sobrecarga Relé sobrecarga Overload relay 01 95 22050084 Relé sobrecarga Relé sobrecarga Overload relay 01 96 22050398 Disjuntor Disyuntor Circuit breaker 01 97 22053899 Canaleta Canalón Conduit 4m 98 22062794 Disjuntor Disyuntor Circuit breaker 01 99 22067177 Bloco contatos Bloque de contactos Block of contacts 01 100 30015996 Suporte chave Soporte Support 02 101 30062428 Chapa acrílica Placa Plate 01 104 34062495 Tampa cega Tapa ciega Cover lid 01








Item Item


Qty. 34061378 Validade / Validad / Serial number: 105 40012472 Cabo Cable Cable 22m 106 40012473 Cabo Cable Cable 8m 107 40014742 Cabo Cable Cable 30m 108 40022283 Cabo Cable Cable 15m 109 40030022 Cabo Cable Cable 10m 110 40037276 Cabo Cable Cable 5m 111 40053061 Cabo Cable Cable 30m 112 22068313 Lâmpada Lámpara Lamp 10 113 22068312 Lâmpada Lámpara Lamp 11 114 22072257 Tomada Toma Plug-ins 01 115 22028277 Condulete Conducto Conduit 01 116 22072258 Espelho Espejo Mirror 01 117 22070820 Relé sobrecarga Relé sobrecarga Overload relay 01








1.1.3.1. Painel elétrico do sequenciador – 34058729 Panel eléctrico Electric panel

2 1 5

3

4







Item Item


Qty. 34058729 Validade / Validad / Serial number: 01 22009190 Contator auxiliar Contactor auxiliar Auxiliary contactor 02 02 22027136 Sequenciador eletrônico Secuenciador electrónico Electronic sequencer 01 03 22058974 Caixa do quadro de comando Caja del tablero de mando Control panel box 01 04 --- --- --- --- --- 05 22012028 Disjuntor Disyuntor Circuit breaker 01 06 --- --- --- --- --- 07 22069823 Trafo Transf. de corriente Current Transformer 01 08 50058615 Esquema elétrico p/ sequenciador Esquema eléctrico p/ secuenciador Electric diagram for the sequencer --








1.1.3.1.1. Esq. elétr. Sequenciador / Esq. eléctrico secuenciador / Electric diagram sequencer – 50058615

Sequenciador / Secuenciador / Sequencer – USA300

Terminal Função Funcción Function

1 – 2 220 Vac – Alimentação Alimentación / Power supply

3 Ponto comum / Punto común / Common point Válvulas / Valves S1 – S15



6 Saída 5 Salida 5 Output 5 5 Saída 4 Salida 4 Output 4 8 Saída 3 Salida 3 Output 3 9 Saída 2 Salida 2 Output 2

10 Saída 1 Salida 1 Output 1 11 Saída 6 Salida 6 Output 6 12 Saída 7 Salida 7 Output 7 13 Saída 8 Salida 8 Output 8 14 Saída 9 Salida 9 Output 9 15 Saída 10 Salida 10 Output 10 16 Saída 11 Salida 11 Output 11 17 Saída 12 Salida 12 Output 12 18 Saída 13 Salida 13 Output 13 19 Saída 14 Salida 14 Output 14 20 Saída 15 Salida 15 Output 15

Diagrama de ligação / Diagrama de conección / Schematic diagram

Ponto comuns / Punto común / Common point

Ponto comum Punto común Common point

Disjuntor Disyuntor Breakers







1.1.4. Itens elétricos avulsos – 34061379 Componentes eléctricos avulsos Independent electric components

Item Item


Qty. 34061379 Validade / Validad / Serial number: 01 22011441 Termoresistência 05 02 22010771 Estabilizador 01 04 22068098 Microprocessador MX3000 01 05 22073579 Transdutor MXA-100 03 06 22040767 Transdutor MXT-100 03 09 34070641 Válvula 01 10 22069821 Microcomputador DELL 01 11 22073678 Monitor 15" 01 12 22060541 Placa de captura 01 13 22071066 Teclado DELL 01 14 22071067 Mouse DELL 01 15 22067885 Software ms windowsxp 01 16 38071958 Serviço garantia 01








1.1.5. Conj. câmera de vídeo – 34060658 Sistema de monitoreo de video Video monitoring system

=

Queimador Quemador Burner







Item Item


Qty. 34060658 Validade / Validad / Serial number: 01 22060542 Mini câmera de vídeo P&B Mini cámara de vídeo B&N Mini video camera P&W 01 02 22060543 Fonte de aliment. Fuente de aliment. Power source 01 03 22060545 Caixa de proteção Caja de protección Protection box 01 04 40060544 Cabo coaxial Cable coaxial Coaxial cable 25m 05 22060649 Conector p/ cabo coaxial Conector p/ cable coaxial Connector for coaxial cable 02 06 22060650 Conector adaptador RCA Conector adaptador RCA RCA adaptor connector 01 07 22060652 Plug Enchufe Plug 01 08 22060651 Tomada Toma Plug-ins 01 09 40009583 Cabo flex. Cable flex. Flexible cable 30m 10 22010864 Prensa-cabos Prensacables Cable press 01 11 30062805 Suporte fixaçao caixa câm. vídeo Soporte fijación caja cám. vídeo Fastening support of the video camera box 01 12 20018746 Coxim Cojinete Pad 01 13 22066605 Conector jack Conector jack Jack connector 01 14 22066604 Conector F rosca fêmea p/ coaxial Conector F rosca hembra p/ coaxial F screw female connector for coaxial 01








1.1.6. Cj. dos transdutores – 34074334 Transductor Transducer

1

2







Item Item


Qty. 34074334 Validade / Validad / Serial number: 01 22073579 Transdutor MXA-100 p/ célula de carga Transductor MXA-100 Transducer MXA-100 03 02 22040767 Transdutor MXT-100 p/ PT 100 Transductor MXT-100 Transducer MXT-100 03








1.2. Vibrador do dosador – 34023950 Vibrador Vibrator

30

31 32 33







Item Item


Qty. 34023950 Validade / Validad / Serial number: 01 30023981 Chapa Placa Plate 01 02 34023982 Placa interna Placa Plate 01 03 38059387 Eixo Eje Axle 01 04 38075593 Bucha Casquillo Bushing 02 05 24005005 Arruela Arandela Washer 02 06 24016641 Pino Pasador Pin 03 07 38060286 Eixo Eje Axle 01 08 34023986 Apoio Apoyo / soporte Support 01 09 34023987 Apoio Apoyo / soporte Support 01 10 38058279 Acionamento Accionamiento Drive system 01 11 38058280 Sensor Sensor Sensor 01 12 38058281 Suporte do sensor Soporte Support 01 13 24051027 Parafuso Tornillo Bolt 03 14 24000111 Porca Tuerca Nut 01 15 24000072 Arruela Arandela Washer 01 16 24000017 Arruela Arandela Washer 01 17 26011113 Vibrador Vibrador Vibrator 01 18 24000209 Parafuso Tornillo Bolt 04 19 24000022 Porca Tuerca Nut 04 20 24000350 Arruela Arandela Washer 04 21 34023991 Base do vibrador Base Base 01 22 22010651 Fim-de-curso Llave fin de curso End stop cotter 01 23 24001036 Parafuso Tornillo Bolt 02 24 24000311 Porca Tuerca Nut 02 25 24000354 Arruela Arandela Washer 02 26 24006685 Parafuso Tornillo Bolt 01 27 24000277 Parafuso Tornillo Bolt 02 28 24000313 Porca Tuerca Nut 04 29 24000343 Porca Tuerca Nut 04 30 34079714 Painel p/ vibrador Panel Panel 01








Item Item


Qty. 34023950 Validade / Validad / Serial number: 31 22062794 Disjuntor Disyuntor Circuit breaker 01 32 22050067 Contator Contactor Contactor 01 33 22032264 Chave auxiliar Llave auxiliar Auxiliary switch 01








1.3. Painel elétrico – 34069406 Panel eléctrico Electric panel

Item Item


Qty. 34069406 Validade / Validad / Serial number: 01 22046204 Conversor Convertidor Converter 01 02 22062677 Indicador digital de freqüência Indicador digital Digital pointer 01 03 22019569 Chave Llave Switch 01 04 22029276 Potenciômetro Potenciómetro Potentiometer 01 05 22010590 Botão Botón Button 01 06 22062794 Disjuntor Disyuntor Circuit breaker 01 07 22050067 Contator Contactor Contactor 01 08 22032264 Chave Llave Switch 01








2. SISTEMA DE AQUECIMENTO E TANCAGEM – 34070842 SISTEMAS DE CALENTAMIENTO Y ALMACENAJE HEATING AND STORAGE SYSTEMS

1

2







Item Item


Qty. 34070842 Validade / Validad / Serial number: 01 28051868 Aquecedor Calentador Heating 01 02 28070834 Tanque móvel 80000l Tanque Tank 01 03 34060059 Tubulação de interligação tubulación / tubería Pipe set 01








2.1. Lista de itens para interligação da tancagem - tubulación / tubería - Pipe set – 34060059

Item Item


Qty. 34060059 Validade / Validad / Serial number: 01 28008239 Curva Curva Curve 33 02 28001191 Curva Curva Curve 09 03 40000513 Tubo Tubo Pipe 75 04 40000515 Tubo Tubo Pipe - 05 40000517 Tubo Tubo Pipe - 06 30003552 Flange Brida Flange 16 07 30002686 Flange Brida Flange 06 08 30018932 Junta Vedación Seal 05 09 30018931 Junta Vedación Seal 02 10 28057903 Tubo Tubo Pipe 04 11 28075916 Tubo Tubo Pipe 01 12 28075915 Tubo Tubo Pipe 01 13 30057396 Flange Brida Flange 07 14 30057397 Flange Brida Flange 04 15 34051811 Suporte Soporte Support 03 16 28060224 Válvula Válvula Valve 05 18 38073843 Fixador Fijador Fastener 12 19 34051813 Cinto de fixação #N/D #N/D 03 20 24000315 Porca Tuerca Nut 36 21 24000352 Arruela Arandela Washer 18 27 28008467 Joelho Codo Elbow 02 28 28008502 União Unión Joint 04 29 28008500 União Unión Joint 04 30 28008533 União Unión Joint 03 31 40004650 Tubo Tubo Pipe 36 32 28013097 Valvula Válvula Valve 04 33 24010502 Abraçadeira Brazadera Clamp 06 34 34063384 Suporte Soporte Support 01 35 22011261 Termômetro Termómetro Thermometer 02 36 28015439 Joelho Codo Elbow 01 37 28007822 Te Curva Curve 01 38 28007828 Niple Curva Curve 02








Item Item


Qty. 34060059 Validade / Validad / Serial number: 39 30019725 Tubo Tubo Pipe 01 40 30025157 Tubo Tubo Pipe 02 41 28009441 Te Conexión Connection 01 42 28075914 Tubo Tubo Pipe 02







RD 110

Catálogo de Peças Catálogo de Piezas

Spare Parts Catalog

Documents

Manual partes RD110.pdf