1

MEUNARODNA ZNANSTVENA KONFERENCIJA POMORSKOG PRAVA

SUVREMENI IZAZOVI POMORSKE PLOVIDBE

SPLIT, HRVATSKA, 29. 30. rujna 2016.

(MZKPP Split, 2016.)

------------------------------------------------------------------------------

1st INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE OF MARITIME LAW

MODERN CHALLENGES OF MARINE NAVIGATION

SPLIT, CROATIA, 29-30 September 2016

(ISCML Split 2016)

2

Pokrovitelj/Patron

MINISTARSTVO POMORSTVA, PROMETA I INFRASTRUKTURE REPUBLIKE HRVATSKE - MPPI / MINISTRY OF MARITIME

AFFAIRS, TRANSPORT AND INFRASTRUCTURE OF REPUBLIC OF CROATIA - MMATI

Uz potporu/With support

GRAD SPLIT/CITY OF SPLIT

HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA UPANIJSKA KOMORA SPLIT/CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY

COUNTY CHAMBER OF SPLIT

Organizator/Organizer

PRAVNI FAKULTET SVEUILITA U SPLITU/FACULTY OF LAW, UNIVERSITY OF SPLIT

Organizacijski odbor/Organizing Committee

Prof. dr. sc. Petra Amii Jelovi, predsjednica/president

Prof. dr. sc. eljko Radi, dekan/dean

Prof. dr. sc. Dragan Bolana, lan/member

Prof. dr. sc. Silvija Petri, lanica/member

Prof. dr. sc. Petar Bai, lan/member

Dr. sc. Mara Barun, tajnica/secretary

3

PROGRAM MZKPP Split, 2016./PROGRAMME of ISCML Split 2016

Mjesto odravanja MZKPP Split, 2016./ ISCML Split 2016 venue: Velika dvorana Hrvatske gospodarske komore upanijske komore Split, Obala Ante Trumbia 4, 1. kat/Conference Room of Croatian Chamber of Economy County Chamber of Split, Obala Ante Trumbia 4, 1st floor

Vrijeme izlaganja: 10 minuta/Time for presentation: 10 min

etvrtak, 29. rujna 2016./Thursday, 29 September 2016

09,00 - 09,30

Prijem i registracija uesnika Konferencije/Participants' Reception and

Registration

09,30 - 09,40

Otvaranje Konferencije/Conference Opening Ceremony

govornici/speeches:

Prof. dr. sc. eljko Radi, dekan Pravnog fakulteta u Splitu/Dean, Faculty of Law, University of Split

Nina Perko, mag. iur., naelnica Sektora upravljanja pomorskim dobrom, lukim i koncesijskim sustavom MPPI/Head of Sector for Governing of

Maritime Domain, Port and Concessions System MMATI

Ivo Baldasar, mag. iur., gradonaelnik grada Splita/Mayor of the City of Split

Katija Bulii, mag. iur., predsjednica Hrvatske gospodarske komore upanijske komore Split/President of the Croatian Chamber of Economy

County Chamber of Split

4

1. Uvodni dio: Sigurnost plovidbe i pomorci/Safety of Navigation and Seamen, voditelj/chairman: prof. dr. sc./Full Professor Dorotea ori

09,40 09,50 Prof. emeritus Ivo Grabovac, Pravni fakultet Sveuilita u Splitu Iva Bego,

mag.iur. (Hrvatska): Meteoroloke pojave i Pomorski zakonik Republike Hrvatske

Professor Emeritus Ivo Grabovac, Faculty of Law University of Split - Iva Bego, mag. iur.

(Croatia): Meteorologic Occurences and the Croatian Maritime Code

09,50 10,00 Prof. dr. sc. Dragan Bolana, Pravni fakultet Sveuilita u Splitu (Hrvatska):

Sigurnost plovidbe u Zakonu o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika iz 2015. godine

Dr Dragan Bolana, Full Professor, Falculty of Law University of Split (Croatia): The Safety of

Navigation in the Law on Amendments of Maritime Code of 2015

10,00 10,10 Izv. prof. dr. sc., Petra Amii Jelovi, Pravni fakultet Sveuilita u Splitu (Hrvatska): Europska granina i obalna straa novo jamstvo pomorske sigurnosti

Dr Petra Amii Jelovi, Associate Professor, Faculty of Law University of Split (Croatia): The European Border and Coast Guard a New Assurance of Maritime Security

10,10 10,20 Doc. dr. sc. eljka Primorac, Pravni fakultet Sveuilita u Splitu (Hrvatska):

Aktualnosti u sustavu obavljanja upravnih istraga pomorskih nesrea prema najnovijim

rjeenjima hrvatskih pomorskoupravnih propisa

Dr eljka Primorac, Assistant Professor, Faculty of Law University of Split (Croatia):

Actuality in System of the performing Administrative Investigation of Marine Casualties

According to the Latest Solutions of the Croatian Maritime Regulations

10,20 10,30 Assistant Professor Jan De Bruyne & Cedric Vanleenhove, LL.D., Faculty of Law

University of Ghent (Belgium): Third Party Liability for Flawed Class Certificates an

Analysis of the Viability of Credit Rating Agencies' Freedom of Speech Defence for

Clasification Societies

Doc. dr. sc. Jan De Bruyne Dr. sc. Cedric Vanleenhove, Pravni fakultet Sveuilita u Gentu

(Belgija): Odgovornost tree osobe za netoan certifikat analiza odrivosti obrane

pozivanjem na slobodu govora od strane klasifikacijskih drutava

10,30 10,40 Prof. dr. sc. Nikoleta Radionov, Pravni fakultet Sveuilita u Zagrebu

(Hrvatska): Ljudska prava pomoraca izmeu snova i stvarnosti: (Ne)mogue tenje?

Dr Nikoleta Radionov, Full Professor, Faculty of Law University of Zagreb (Croatia): Human

Rights of Seafarers' Between Dreams and Reality: Striving for the (Im)possible?

5

10,40 10,50 Izv. prof. dr. sc. Petar Bai, Pravni fakultet Sveuilita u Splitu (Hrvatska):

Vladavina prava i ljudska prava na moru

Dr Petar Bai, Associate Professor, Faculty of Law University of Split (Croatia): Rule of Law and Human Rights at Sea

10,50 11,00 Prof. dr. sc. Ranka Petrinovi Mr. sc. Ivana Lovri, Pomorski fakultet

Sveuilita u Splitu (Hrvatska): Novo pravo o pravu pomoraca za sluaj naputanja i

repatrijacije

Dr Ranka Petrinovi, Full Professor, Ivana Lovri, LL.M., Faculty of Maritime Studies

University of Split (Croatia): New Legal Provisions on the Law of the Seafarers in the Event of

Abandonment and Repatriation

11,00 11,10 Myrto Vasili, LL.M., University of Rotterdam (Netherlands); Private Armed

Guard as Seafarers under Maritime Labour Convention 2006.

Mr Myrto Vasili, LL.M., Sveuilite u Rotterdamu (Nizozemska); Privatna oruana pratnja kao

pomorci prema Meunarodnoj konvenciji o radu pomoraca iz 2006. godine

11,10 11,20 Luka Mii, mag. iur. - Dorotea Zec, mag.iur. - Vana Bosto, mag.iur., Savez

sindikata pomoraca Hrvatske: Kriminalizacija pomoraca i budui izazovi

Luka Mii, mag. iur. - Dorotea Zec, mag.iur. - Vana Bosto, mag.iur., Seafarers' Union of

Croatia (Croatia): Criminalization of Seafarers and Future Challenges

11,20 11,35

Pauza za kavu/Coffee break

2. Drugi dio/2nd Part: Izabrane teme pomorskog prava/Selected Themes of Maritime Law, voditelj/chairman: izv. prof. dr. sc./Associate Professor

Petra Amii Jelovi

11,35 11,45 Dr Maria Piera Rizzo, Full Professor, University of Messina (Italija): Maritime

Law Issues of the Refugee Migration at Sea

Prof. dr. sc. Maria Piera Rizzo, Sveuilite u Messini (Italija): Pomorskopravna problematika

migracija izbjeglica na moru

6

11,45 11,55 Dr. sc. Igor Vio, Pomorski fakultet Sveuilita u Rijeci (Hrvatska):

Meunarodnopravni i pomorskopravni aspekti migracije ljudi morem

Dr Igor Vio, Faculty of Maritime Studies University of Rijeka (Croatia): Migrations by Sea

Aspects of Maritime Law and the Law of the Sea

11,55 12,05 Prof. dr. sc. Silvija Petri, Pravni fakultet Sveuilita u Splitu (Hrvatska):

Predstojee izmjene u pravnom reimu ugovora o koncesiji

Dr Silvija Petri, Full Professor, Faculty of Law University of Split (Croatia): A Forthcoming

Changes in the Concession Contract Regulation

12,05 12,15 Dr. sc. Vanja Seri, Primorsko-goranska upanija (Hrvatska): Status i nain koncesioniranja Boatela u pravnoj praksi Republike Hrvatske

Dr Vanja Seri, Primorsko goranska County (Croatia): Status and the Way of Concessions

Boatels in Legal Practice of the Republic of Croatia

12,15 12,25 Dr. sc. Jakob Naki, upanijsko dravno odvjetnitvo Rijeka Loris Rak,

mag.iur., Pomorski fakultet Sveuilita u Rijeci (Hrvatska): Upis brisanja prisilne sudske

hipoteke na brodu

Dr Jakob Naki, County District Attorney Rijeka, Loris Rak, mag. iur., Faculty of Law University of Rijeka (Croatia): Entry in the Ship Register to the effect that the forced mortgage has been discharged

12,25 12,35 Dr. sc. Vesna Skorupan Wolff Doc. dr. sc. Adriana Vincenca Padovan,

Jadranski zavod HAZU-a (Hrvatska): Smjernice za pravilan odabir stvarno nadlenog suda u

sporovima iz ugovora o vezu te zakonski prijedlozi de lege ferenda

Dr Vesna Skorupan Wolff Dr Adriana Vincenca Padovan, Assistant Professor, Adriatic

Institute of CASA (Croatia): The Guidelines for the Choice of the Competent Court ratione

materiae in the disputes arising from Berthing Contracts and de lege ferenda proposals

12,35 12,45 Prof. dr. sc. Gordan Stankovi, Odvjetniko drutvo Vuki i partneri d.o.o.,

Rijeka (Hrvatska): U susret unifikaciji na polju stranih sudskih prodaja brodova te njihova

priznanja

Dr Gordan Stankovi, Full Professor, Vuki & partners Lawfirm, Rijeka (Croatia): Towards

Unification in the Field of Foreign Judicial Sales of Ships and their Recognition

12,45 12,55 Doc. dr. sc. Marija Boban, Pravni fakultet Sveuilita u Splitu (Hrvatska):

Kibernetiki kriminal kao rastua prijetnja u pomorskoj industriji

Dr Marija Boban, Assistant Professor, Faculty of Law University of Split (Croatia):

Cybercrime as a Growing Threat to Shipping

7

12,55 13,05 Prof. dr. sc. Milena Jovanovi Zatilla, Pravni fakultet Sveuilita u Niu (Srbija):

Interakcija steajne i pomorske legislative u prekograninim sporovima

Dr Milena Jovanovi Zatilla, Faculty of Law - University of Ni (Serbia): Interaction between

Bankruptcy and Maritime Legislation in the Cross-border Disputes

13,05 13,15 Prof. dr. sc. Jasenko Marin, Pravni fakultet Sveuilita u Zagrebu (Hrvatska):

Hrvatsko imovinsko pravo unutarnje plovidbe vrijeme za promjene

Dr Jasenko Marin, Full Professor, Faculty of Law - University of Zagreb (Croatia): Croatian

Inland Navigation Property Law Time For Changes

13,15 13,45 Diskusija/Discussion

14,00 15,30

Ruak/Lunch (Restoran/Restaurant Tinel)

16,00 17,00

Skuptina Hrvatskog drutva za pomorsko pravo / Assembly of Croatian Maritime Law Association (Pravni fakultet Sveuilita u Splitu / University of Split Faculty of Law)

17,30 18,30

Razgledavanje grada Splita / Sightseeing tour of the City of Split

20,30

Veera/Dinner (Restoran/Restaurant Velum)

8

Petak, 30. rujna 2016. / Friday, 30 September 2016

Mjesto odravanja MZKPP Split, 2016. / Venue of ISCML Split 2016: Velika dvorana Hrvatske gospodarske komore upanijske komore Split, Obala Ante Trumbia 4, 1. kat/Conference Room of Croatian Chamber of Economy County Chamber of Split, Obala Ante Trumbia 4, 1st floor)

Vrijeme izlaganja je 10 minuta/Time for presentation: 10 min

3. Trei dio/3rd Part: Ugovori i odgovornost suvremeno i povijesno pomorsko pravo/Contracts and liability Contemporary and Historical Maritime Law), voditelj/chairman: prof. dr. sc./Full Professor Silvija Petri

09,30 09,40 Prof. dr. sc. Vlado Bukovski Izv. prof. dr.sc. Goce Naumovski, Pravni fakultet

Sveuilita u Skoplju (Makedonija): Usporedba koncepta Nautae, Caupones, Stabularii sa

posebnim sluajevima depozita u kontekstu rimskog i suvremenog prava

Dr Vlado Bukovski, Full Professor Dr Goce Naumovski, Associate Professor, Faculty of Law

University of Skopje (Macedonia): Comparison between the Concept of Nautae, Caupones,

Stabularii and the Special Cases of Depositum in the Context of Roman and Contemporary

Law

09,40 09,50 Izv. prof. dr. sc. Marija Ignjatovi, Pravni fakultet Sveuilita u Niu (Srbija):

Actio furti et damni adversus nautas kao oblik osiguranja sigurnosti putnika na brodu

Dr Marija Ignjatovi, Associate Professor, Faculty of Law University of Ni (Serbia): Actio

furti et damni adversus nautas as a way of ensuring the safety of passengers on the Ship

09,50 10,00 Prof. dr. sc. Mirela arac Tina Mileti, mag. iur, Pravni fakultet Sveuilita u

Splitu (Hrvatska): Odgovornost brodara u rimskom pravu

Dr Mirela arac, Full Professor - Tina Mileti, mag. iur., Faculty of Law University of Split:

Liability of the Shipowner in The Roman law

10,00 10,10 Izv. prof. dr. sc. Vilma Pezelj, Pravni fakultet Sveuilita u Splitu (Hrvatska):

Patronus navis u dalmatinskom statutarnom pravu

Dr Vilma Pezelj, Associate Professor, Faculty of Law University of Split (Croatia): Patronus

navis in Dalmatian Statutory Law

9

10,10 10,20 Ceren Cerit, LL.M., Swansea University (Wales, UK): Available Avenues for the Time Charterer to Recover Losses Which Occur Due to Underperformance of the Ship

Ceren Cerit, LL.M., Sveuilite Swansea (Wales, UK): Mogue pravne osnove naknade

gubitaka uzrokovanih naruitelju uslijed nesposobnosti broda za plovidbu

10,20 10,30 Aspasia Konstantina Karampetsou, LL.M., University of Rotterdam (Netherlands): Legal challenges to Collection and Sharing of big data in Container Trade: A seacarrier's perspective

Aspasia Konstantina Karampetsou, LL.M., Sveuilite u Rotterdamu (Nizozemska): Pravni

izazovi prikupljanja i razmjene big data u kontejnerskom poslovanju: perspektiva

prijevoznika

10,30 10,40 Dr. sc. Ivana Kanceljak, Pravni fakultet Sveuilita u Zagrebu (Hrvatska): Pravo vremenski ograniene uporabe (timeshare) na brodovima i jahtama

Dr Ivana Kanceljak, Faculty of Law - University of Zagreb (Croatia): Timeshare on boats and yachts

10,40 10,50 Doc. dr. sc. Mio Mudri, Pravni fakultet Sveuilita u Zagrebu (Hrvatska):

Ugovor o gradnji broda raznovrstan pravni okvir

Dr Mio Mudri, Assistant Professor, Faculty of Law - University of Zagreb (Croatia):

Shipbuilding Contract A Versatile Legal Framework

10,50 11,00 Zoran Tasi, mag. iur., Brodosplit d.d. (Hrvatska): Ugovor o gradnji broda

pravne posljedice raskida ugovora

Zoran Tasi, mag. iur., Brodosplit d.d. (Croatia): Shipbuilding Contract Legal consequences

of termination of contract

11,00 11,10 Professor Emeritus Rhidian Thomas, Swansea University (Great Britain): An

Analysis of Lien Clauses in Commercial Maritime Contracts

Profesor emeritus Rhidian Thomas, Sveuilite Swansea (Velika Britanija): Analiza klauzula o

privilegijima u pomorskim trgovakim ugovorima

11,10 11,30

Pauza za kavu/Coffee break

10

4. etvrti dio/4th Part: Zatita morskog okolia/Marine Enviroment Protection, voditelj/chairman: prof. dr. sc./Full Professor Dragan Bolana

11,30 11,40 Dr. sc. Marija Pijaca, Odjel za pomorstvo Sveuilita u Zadru dr. sc. Boena

Bulum, Jadranski zavod HAZU-a u Zagrebu (Hrvatska): Prava, obveze i odgovornosti stranaka

u ugovorima o tegljenju nacionalna i standardna pravna rjeenja

Dr Marija Pijaca, University of Zadar-Maritime Department - Dr Boena Bulum, Adriatic

Institute of CASA, Zagreb (Croatia): Rights, Obligations and Liability of the Parties in the

Towage Contracts National and Standard Legal Solutions

11,40 11,50 Izv. prof. dr. sc. Aleksandra Vasilj Doc. dr. sc. Biljana inurak Erceg, Pravni

fakultet Sveuilita u Osijeku (Hrvatska): Osiguranje brodova i tereta - stari problemi i nova

rjeenja

Dr Aleksandra Vasilj, Associate Professor - Biljana inurak Erceg, Assistant Professor,

Faculty of Law University of Osijek (Croatia): Ship and cargo insurance - old problems and

new solutions

11,50 12,00 Doc. dr. sc. Goran Vojkovi Melita Milenkovi, mag.iur., Prometni fakultet

Sveuilita u Zagrebu (Hrvatska): Odgovornost kod koritenja bespilotnog zrakoplova s broda

Dr Goran Vojkovi, Assistant Professor - Melita Milenkovi, mag.iur., Faculty of Transport

and Traffic Sciences University of Zagreb (Croatia): The liability with the use of unmanned

aircraft on the ship

12,00 12,10 Doc. dr. sc. Cinzia Ingratoci Scociapino, Faculty of Law University of Messina

(Italija): Maritime Safety and Pollution Prevention: lessons learned from marine casualties,

recommendations and regulatory processes

Doc. dr. sc. Cinzia Ingratoci Scociapino, Pravni fakultet Sveuilite u Messini (Italija):

Pomorska sigurnost i prevencija oneienja: steena iskustva, preporuke i zakonodavni

postupak

12,10 12,20 Prof. dr. sc. Lorenzo Schiano di Peppe, Faculty of Law University of Genoa

(Italija): Offshore Oil and Gas Exploration and Exploitation and Liability for Pollution Damage:

Global, Regional and Sub-regional Approaches and the Role of the CMI

Prof. dr. sc. Lorenzo Schiano di Peppe, Pravni fakultet Sveuilite u Genovi (Italija):

Odobalno istraivanje i iskoritavanje nafte i plina te odgovornost za oneienje: globalni,

regionalni i subregionalni pristup i uloga CMI-a

11

12,20 12,30 Doc. dr. sc. Ratko Brnabi, Pravni fakultet Sveuuilita u Splitu (Hrvatska):

Stabilizacijske klauzule u ugovorima o iskoritavanju ugljikovodika

Dr Ratko Brnabi, Assistant Professor, Faculty of Law University of Split (Croatia):

Stabilization Clauses in the Contracts on Exploitation of Hydrocarbons

12,30 12,40 Dr. sc. Maja Markovi Kostelac, Hrvatska udruga brodara MARE NOSTRUM

(Hrvatska): Konvencija o upravljanju balastnim vodama i talozima - dvanaest godina kasnije

- zato jo nije stupila na snagu?

Dr Maja Markovi Kostelac, Croatian Shipowners Association MARE NOSTRUM (Croatia):

Ballast Water Management Convention - 12 years after the adoption - are we ready?

12,40 12,50 Jana Rodica, LL.M. Van Ameyde Adriatik d.o.o., Koper (Slovenia): Challenges

and Prospects of Ballast Water Management the Adriatic Perspective

Mr. sc. Jana Rodica, Van Ameyde Adriatik d.o.o., Koper (Slovenija): Izazovi i mogunosti

upravljanja balastnim vodama jadranska perspektiva

12,50 13,00 Prof. dr. sc. Dorotea ori, Pravni fakultet Sveuilita u Rijeci (Hrvatska):

Zatita morskog okolia u marinama hrvatski pravni okvir

Dr Dorotea ori, Full Professor, Faculty of Law University of Rijeka (Croatia): Marine

Environment Protection in the Marinas Croatian Legal Framework

13,00 13,10 Prof. dr. sc. Axel Luttenberger, Pomorski fakultet Sveuilita u Rijeci (Hrvatska):

Reguliranje morskog otpada u krunom gospodarstvu

Dr Axel Luttenberger, Full Professor, Faculty of Maritime Studies - University of Rijeka

(Croatia): Regulating Maritime Litter in the Circular Economy

13,10 13,20 Prof. dr. sc. Aleksandar Bravar, Pravni fakultet Sveuilita u Zagrebu,

(Hrvatska): Bunker konvencija - Konvencija novog tisuljea

Dr Aleksandar Bravar, Full Professor, Faculty of Law University of Zagreb (Croatia): Bunker

Convention - The New Millenium Convention

13,20 13,40 Diskusija/Discussion - Zakljuna razmatranja/Concluding Remarks

13,40 Zatvaranje Konferencije/Conference Closing Ceremony (govornici/speeches):

Izv. prof. dr. sc. Petra Amii Jelovi, predsjednica Organizacijskog odbora/ president of the Organizing Committee

12

14,00 15,30

Ruak/Lunch (Restoran/Restaurant Tinel)

15,30

slobodno poslijepodne za sve sudionike / free afternoon for

all participants