BO KHOA HOC VA CONG NCH( VAN PHONG CONG NHAN CHAT LING BUREAU OF ACCREDITATION (BOA)

Member of IAF/PAC MLA

CHUNG CHI CONG NHAN Certificate of Accreditation CONG TY TNHH GIAM DINH VINACONTROL

THANH PHO HO CHI MINH VINACONTROL HOCHIMINH CITY INSPECTION COMPANY LIMITED

Dia chi/ Location 80 Ba Huyen Thanh Quan, phtrirng 9, qu#n 3, Thanh phO HO Chi Minh/ 80 Ba Huyen Thanh Quan Street, 9 Ward, 3 District, Ho Chi Minh City.

Ma so/ Accreditation No.

VICAS 047 - PRO

Duqe ding nhin co du nang Itrc Wen hinh dinh gia tra chting nhtin san phtim phu him theo yeu cau cua lieu chtuin

is accredited to operate audit and certification of Product. The Accredited Certification Body meets the requirements of

ISO/IEC 17065: 2012

PHAM VI DU VC CONG NHAN Scope of Accreditation

Theo phi) hp kern theo quyet dinh so 295.2018/QD-VPCNCL ngay 28/06/ 2018. As in the accreditation schedule accompanied with accreditation decision

No 295.2018/ QD-VPCNCL dated 28 tit June, 2018.

GIAM E116C VAN PRONG NHAN CHAT LOVNG (Directo Accreditation)

MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

Ngay/ Date of Issue: 28106/2018 Hi(eu hfc cog _ Win/ Period of Validation, up to 28(0612021 VU xuAN THOY

Nol nhan: - TCC , - Liru h6' sa; - Lau VT.

GIAM DoC VU XUAN THUY

BO KHOA HOC VA CONG NGHE CONG ma xA. HO CHU NGHiA VIET NAM VAN PHONG Do5c 14 - Tu. do - H3nh phtic

CONG NHAN CHAT LONG

S6: 295.2018/ QD -VPCNCL Ha N0i, ngay 28 tiding 06 nom 2018

QUYET DINH Ve vi0 ding nli4n to chu'c cluing nhan san phAin

GIAM HOC VAN PHONG CONG NHA,N CHAT LUVNG

Can cd Lust Tiou chuAn va Qui chuAnIqthuat ngay 30 thang 6 nam 2006; Can dr Quy8t dinh so 26/2007/QD-BKHCN ngay 31 thang 10 nam 2007 dm BO truorng — BO Khoa hoc va Cong ngh8 ve vi8c qui dinh to chirc va host dOng dm T6 chirc cong nhan; Can dr Quy8t dinh so 1150/QD-BKHCN ngay 20 thang 5 nam 2014 v8 vi8c ban hanh Di8u 18 — T6 chirc va Host dOng Van phong Cong nhSn Chat lining;

— Theo de nghi cua Doan chuy8n gia danh gia va Ban tham xet.

QUYET DINH

Dieu 1: Ong nhan t6 chirc chimg nhan: CONG TY TNHH GIAM DINH VINACONTROL

THANH PHO HO CIIt MINH

Co He th6ng Chimg nhan san pham (Product Certification System) phi' hop theo ISO/IEC 17065:2012 voi pham vi cong nhan trong phu luc kern theo Quyet dinh nay.

Dieu 2: T6 chirc Chimg nhan dirge mang s6 hieu: VICAS 047 - PRO. Dieu 3: T6 chirc Chimg nhan dtroc cong nhan 6 . Dieu 1 phai tuan thu day du cac

yeu cau ve cong nhan theo quy dinh hien hanh.

Dieu 4: Quyet dinh nay c6 hieu 1uc den ngay 28 thang 06 Warn 2021 va T6 chirc Chting nhan se chiu su giam sat dinh kSimoi nam mot lan. o_

AF 16.01 Lan ban hanh: 7.18 Trana 1/1

HE THONG CONG NHAN TO CHCPC CHUNG NHAN VIET NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME

VICAS --- Van phong COng nhan Chat lucmg1 Bureau of Accreditation

8 Hoang Quoc Viet, Hanoi; Tel: (+84 24) 7911552; Fax: (-1-84 24) 7911551; blip•//www.boa.kov.vn

PHU LUC CONG NHAN ACCREDITATION SCHEDULE

(Kern theo quy& clinh 295.2018/QD-VPCNCL ngay lithang 6 nam 2018 diet Gicim cloc Van phong Cong nhan Cheit luvrig)

TEN TO CHeC CHUNG NHAN/ Organisation

Tieng Viet/ in Vietnamese: CONG TY TNHH GIAM DINH VINACONTROL THANH PHO HO CHI MINF

Tieng Anh/ in English: VINACONTROL HO CHI MINH CITY INSPECTION COMPANY LIMITED

SO HIEU CONG NHAN/ Accreditation Number: VICAS 047 — PRO

DIA CHI BOX CONG NHAN/ Location Covered by Accreditation

Tru sb chinh/ Head office:

80 Ba Huyen Thanh Quan, phtthrig 9, qulan 3, thanh phi') 116 Chi Minh

80 Ba Huyen Thanh Quan, ward 9, district 3, Ho Chi Minh city

Tel: +84 28 3931 6323 Fax: +84 28 3931 6961

CHUAN MU.0 CONG NHAN/ Accreditation Standards

ISO/IEC 17065:2012 Ranh gia su phu Imp — Yeu c'au d6i voi to chirc chtrng nh4ri san pham, qua dich vu/ Conformity assessment — Requirements for bodies certifying products, How processes and services.

NHA! NGAY BAN HANH/ Issue date L11

Ngdyzrthang 6 nam 2.

Dated i Itnig- 20 /1

HE THONG CONG NHAN TO CHOC CHU'NG NHAN VIET NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME

VICAS --- Van phong C6ng nhan Chat lucmg/ Bureau of Accreditation

8 Hoang Ouoc Viet, Hanoi; Tel: (+84 24) 7911552; Fax: (+84 24) 7911551; blip://www.boa.gov.vn

PHAM VI DU'QC CONG NHAN/ Scope of Accreditation

Chung nhan san pham theo phuang thdc lb theo ISO/IEC 17067:2013 (thong ung voi phucmg thIrc 7 theo thong to so 28/2012/TT-BKHCN ngay 12/12/2012 cila BO Khoa hoc va Cong nghe) cho cac san pham sau day/ Product certification in accordance with certification scheme type lb of ISO/IEC 17067:2013 (equivalents to certification scheme type 7 of Circular 28/2012/TT-BKHCN dated 12 December, 2012 of Ministry of Science and Technology) for the following products:

Thlic an chat' nuoi/Animalfeed

TT No

Ten san pham' Product name

Tieu chuan' Standard

Thil tvc chUng nhan (quy dinh rieng)

Certification procedure

Phuang thirc chirng nhan

Type of certification

scheme

1. Thirc an chan nuoi

Animal feed QCVN 01-183:

2016/BNNPTNT NV-QTDG03-HCM

7

2. Nguyen lieu thirc an chan nuoi

Animal feeding stuffs QCVN 01-78:

2011/BNNPTNT 7

Ilea chat, cac san pham boa/ Chemicals and chemical products

TT No

Ten san pham Product name

Tieu chuan Standard

Thil tvc chimg nhan (quy dinh rieng)

Certification procedure

Phuung thuc chimg nhan

Type of certification

scheme

1. Phan bon

Fertilizer 108/2017/ND-CP NV-QTDGOI-HCM 7

2. Khi &au mo h6a lOng (LPG)

Liquefied petroleum gas (LPG) QCVN

08:2012/BKHCN NV-QTDG02-HCM 7

3. Son Wang dang nhil tucmg

Wall emulsion paint

QCVN 16:2017/BXD

7

NV-QTDG06-HCM

4. Ong Poly(vinyl clorua) kh8ng Ma deo (PVC-U) dimg cho he thOng cap nuec dat ngam va not ten mat dat trong dieu kien c6 dp suat

Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipe for under pressure underground and above-ground water supply system

7

5. Ong nhva Polyetylen (PE) dung de cap ntrac

Polyethylene (PE) pipe for water supply 7

HE THONG CONG NHAN TO CHOC CHONG NHAN VIE T NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME

VICAS --- Van phong Ong nhan ChAt lucmg/ Bureau of Accreditation

8 Hoang Quoc Viet, Hanoi: Tel: (+84 24) 7911552; Fax: (+84 24) 7911551. hup://www.boa.gov.vn

Ten san pham Product name

Tieu chuan' Standard

Thu tuc thing nhan (quy dinh rrieng)

Certification procedure

Phucmg thirc

chimg nhan Type of

certification scheme

6. Ong nlwa Polypropylen (PP) &mg de dan nu& ruing va nuOc lanh

Polypropylene (PP) pipe for hot and cold water installations

QCVN 16:2017/BXD

NV-QTDG06-HCM

7

7. Thanh profile Poly(vinyl clorua) Ichong hoa deo (PVC-U) dung a ch6 tao cua so va dm di

Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profile for manufacturing of window and door

7

San phan kim loci/ Fabricated metal products

TT No

Ten san pham Product name

Tieu chuan Standard

Thu tuc chung nhan (quy dinh rieng)

Certification procedure

Phucmg that

thing nhan Type of

certification scheme

1. Thep lam elk be tong

Steel for the reinforcerment of concrete

QCVN 7:2011/BKHCN

NV-QTDG04-HCM

7

2. Thep

Steel 58/2015/TTLT- BCT-BKHCN

7

3. San phAm hop kim nhom dang profile dung de the tao cira so va cua di

Aluminium alloy profile for manufacturing of window and door

QCVN 16:2017/BXD

NV-QTDG06-HCM 7

San pham Ot may/ Textile products

TT No

Ten san pham Product name

Tieu chuan Standard

Thu tpc chtimg nhan .

(quy dinh rieng) Certification procedure

Phuang thirc

chimg nhan

Type of certification

scheme

1. San phArn det may

Textile products

QCVN 01 :2017/BCT

NV-QTDG05-HCM 7

HE THONG CONG NHAN TO CHOC CHU'NG NHAN VIET NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME

VICAS --- Van phong Cong nhan Chat lacing/ Bureau of Accreditation

8 Hoang Quoc Viet, Hanoi; Tel: (+84 24) 7911552; Fax: (+84 24) 7911551; ht_tp://www.boa.gov.vn

Cac san phim of nhien phi kim lo3i; Be tong, xi mang, volt, vua, v.v .../ Non -metallic mineral products; Concrete, cement, lime, plaster etc

TT No

Ten san pham Product name

Tieu chuan Standard

Thutuc chimg nhan (quy dinh rieng)

Certification procedure

Phuong thirc chimg nhan

Type of certification

scheme

1. Xi mang paw lang

Portland cement

QCVN 16:2017/BXD

7

NV-QTDG06-HCM 7

2. Xi mang pooc rang hOn hop

Portland blended cement 7

3. Xi mang pock lang b&'n sun ph&

Sulfate resistance portland cement 7

4. Xi mang pooc Fang hiin hop 13'n sun pita

Sulfate resistance blended portland cement

7

5. Xi hat 16 cao dung d'e' san xuat xi mang

Grannulated blast furnace slag for cement production

7

6. Tro bay climg cho be tong, vim xay va xi mang

Fly ash for concrete, mortar and cement

7. Thach cao phospho dung a san xuat xi mang

Phosphogypsum for cement production 7

8. Kinh not

Ciear float glass 7

9. Kinh mau hap thu nh*

Heat absorbing tint glass 7

10. Kinh phi' phan quang

Solar reflective coated glass 7

11. Kinh phi' ink xa thdp

Low emissivity coating glass 7

12. Kinh gucmg tang bac

Silver-coated float glass 7

VAN ON

ckto He THONG CONG NHAN TO CHU'C CHUNG NHAN VIET NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME

-4

VICAS --- Van phdng Cong nhan Chat hicing/ Bureau of Accreditation

8 Hoang Quoc Viet Hanoi; Tel: (+84 24) 7911552; Fax: (+84 24) 7911551- 1.p' p://www.boa.gov.vn

TT No

Ten san pham Product name

Tieu chudn' Standard

Thu tuc chimg nhan (quy dinh rieng)

Certification procedure

Phucmg auk chung nhan

Type of certification

scheme

13. Gach g6m 6p lat ep ban kho Dry pressed ceramic tile

QCVN 16:2017/BXD

NV-QTDG06-HCM

7

14. Gach g6m 6p lat dim deo Extruded ceramic floor and wall tile

7

15. Gach d:ac dAt set nung Solid clay brick

7

16. Gach rang ddt set nung Hollow clay brick

7

17. Gach be tong Concrete brick

7

18. San phArn be tong khi cluing ap Autoclaved aerated concrete product

7

19. San phAm be tong bat va be tong khi khong chung ap Foam concrete and non-autoclaved aerated concrete product

7

20. Da op lat to nhien Natural stone facing slabs

7

21. Cat to nhien dung cho be tong va vita Natural sand for concrete and mortar

7

22. Cat nghi&I cho be tong va vita Crushed sand for concrete and mortar

7

23. TAm song amiang xi mang

Asbestos-cement corrugated sheet 7

24. Amiang crizotin c16 san xuAt tam song amiang xi Mang

Chrysotile asbestos for ssbestos-cement corrugated sheet production

7

25. TAm thach cao

Gypsum board 7

HE THONG CONG NHAN TO CHOC CHO'NG NHAN VIET NAM VIETNAM CERTIFICATION ACCREDITATION SCHEME

VICAS --- Van phong C6ng nhOn ChAt Incrng/ Bureau ofAccreditation

8 Hoang Ouoc Viet, Hanoi; Tel: (+84 24) 7911552; Fax: (+84 24) 7911551; 1p://www.boa.gov.vn

San pliant dqn, dqn tin/ Electrical and electronic products

TT No

Ten san pham Product name

Tieu chuAn Standard

Thu tuc chi:mg Whin (quy dinh rieng)

Certification procedure

Phuang auk chUng nhAn

Type of certification

scheme

1. Thi6t bi dien \TA dien tir

Electrical and electronic appliances QCVN

4:2009/BKHCN KT-QTDG13-CT 7

Phu luc nay c6 hi?u ngaya thing 6 nim Zoi f

This Accreditation Schedule is effective until 2r Jimag-- a° 2-4