Nordlysid nr 19 2005

TILBOÐBUKSUR

1 par

einans 198,-TOPPAR

OG BLUSUReinans 149,-

NR. 19 FRÍGGJADAGIN 13. MAI 2005 / 55. ÁRGANGUR / LEYSASØLA KR. 12,00 / PRENT: PRENTMIÐSTØÐIN / ÁBYRGD:OLIVER JOENSEN

w w w . n o r d l y s i d . f o

Køkur& breyð

keypir tú sjálvandi

Høsnarungar, 1200 gr., 5 stk........100,00Nakkasteikir, fyri kg.,..............34,95

stk.

OPEN BYNIGHT

Klaksvíkar handilsfelag

KósabúðinFa. J. M. Jacobsen

Eliesar JoensenSkósølaBónus

BlómuhandilinFlora

Kl. TimburhandilEilif Arge

Leivur EllingsgaardHeygabúðin

Hjá AnnuSnørisvirkið

Alfa BókahandilPhoto Care

John W. ThomsenKa-Ki

Í GarðinumSummardáin -

StokkrósanMaskulin

BarnaútgerðEl-in

LeikalundNorðoya Litbúð

TelebúðinLa Femme

Tógvhandilin hjáVimuLunellCheap

Blitz FotoImageElding

BambinoVøruhúsið í

KlaksvíkJ.A.P.Búnin

Í kvøld hava handlarnir í Klaksvíkar Handilsfelag opið til kl. 23

OPEN BYNIGHT

Jákup Mikkelsenborgarstjóri

Av tí at Steinbjørn O.Jacobsen í løtuni er burtur-staddur hevur varaborgarst-jórin tikið við leiðsluni íbýráðnum.

Tá vit vitjaðu hann miku-dagin segði hann at hóastalivinnan í norðoyggjumnærum liggur lamin sohevur skattainntøkan hjákommununi higartil í árverið hægri enn í fjør.

Jákup undraðist á at almen-nu loftmiðlarnir nærumongan ans høvdu sýnt tei-mum 60 arbeiðsplássunumsum nú eru horvin hjá P/F Krivjing í Klaksvík.

2 NR. 19 FRÍGGJADAGIN 13. MAI 2005

ShellstøðinDUNNUR,

2400 gr.

Kr. 69,95

Nú er tíð at fríðka um havan!!Vit hava nógv nýtt og spennandi at gróðurseta.

Eisini hava vit alskyns blómur og prýði innandura!

Fríggjakvøldið er "Open by Night"

Vitjið inn á gólvið.

SummardáinTlf. 456193

Fríggjadagin á middegi,var ein lýsing í Útvarpi-num til allar borgarar íKlaksvíkar Kommunuhar heitt var á fólk um atmøta upp við fótbólts-skýlið har býtast skuldutrøð út til hvørt húski íkommununi. eitt gott til-tak sum kommunan gereingin ivi um tað og hug-naligt hjá tykkum, sumhava møguleika at síggjahesi trøðini vaksa, núsummarið er fyri fram-man. Men spurninguriner so, hví fáa bert nøkurhenda møguleika, eru vitikki øll líka fyri kommu-nulógini??

Tað hevur verið nógvframmi bæði í Útvarpi ogí bløðunum har mínirgrannar hava sagt og skri-vað so skilagott um hendastóra trupulleika, sum vither á Norðoyri dragastvið, men enn hevur onginúr býráðnum so frægt sumhirt at skriva eitt tað einas-ta orð um hvat ætlanin erat gera við trupuleikan hjáteimum borgarum, sumher úti búleikast.Steinbjørn O. Jacobsenstendur og lenar seg niðurá stakittið úti í Grøv, sum

um hann sigur, hertil ogikki longur.

Frá kirkjugarðinum úti íGrøv byrjar óskilið, taðkunnu øll ásanna sumganga túr úteftirOyravegnum, eg kannnevna nøkur dømi,.Gøtuljósini eru ongantíðsett upp víðari úteftir,hóast leiðingar vórðugjørdir klárir, samstundissum vegurin varð gjørdur,og tískil eru leiðningarnirslitnir, so alt má gravastupp av nýggjum.

Víðari úteftir skarðham-ri er so nógv órudd sumongastaðni í landinum, ogmitt ímillum gamlar rusta-ðar broytgravimskinur,dosarar, betongbilar,motorar, gearkassar, bil-vrak og aðrar óbrúkiligarbildeilir liggja nakrir skú-rðar, sum hýsa nøkrumhestum sum skíta har teirstanda, við ongum frá-rensli.

Eigararnir av hesumrossum hava ikki loyvi athava teir á sínum egna økií býnum, tí er henda loys-nin vald, tað er líka saltfis-kavirkið "Sammut", sumheldur sínar skildur ásínum øki, restin er tað

reina svans, forbarmi segfyri tí reklamu teir áSammut vera noyddir atstanda modell til.

Um so er, at ein útlend-skur keypari skuldi komiðframvið, og hugt eftir tí,sum teir framleiða til mat-nað rundan um alt hattasvansið á Skarðhamri.

Koma vit longur út, soer eitt rulluportur, sumboðar frá, at seyðurin skal

ikki heim um hetta mar-kið, men ganga í bygdini,sum hann vil, leysur oglata sítt skarn har honumlystir inn í garðarnar hjáteimum skattaborgarum,sum her búgva.

At enda hesa yrking tilbýráðslimir sum kanskavakna og hugsa eitt sindurmeira í framtíðini, um tað,sum er uttanfyri kirkjuga-rðin úti í Grøv.

NR. 19 FRÍGGJADAGIN 13. MAI 2005 3

Til gávuðs eitt træð fæstfrá Klaksvíkar kommunutó undantikið er Norðoyri

har flýtur alt í runu,tit har inni í seyðahøgum standi,

plantið øll somul tí har er eingin vandi,"eg gekk mær ein túr út á Oyrar ein daginnáttúran har úti, hon smílist so smæðin,

vit eru gloymd - ja líka sum farin,her loypir hvør ær og brundur um garðin,

um eg nú av álvara trø niður setiðso hevur seyðurin tað beinanvegin etið

plantið tit har inniokkum til minnieitt vakurt træímeðan vit siga

MÆ ÆÆÆ

Sigmar Høgnesen725 Norðoyri

Ein summarheilsan til teir ráðandi í Býráðnum

Shakin' Stevens selirstórt í BretlandiShakin' Stevens,sum skal spæla

á SummarFestivalinum íaugust, selir

nógvar fløgurí Bretlandi í

hesum døgum

Savnsfløgan hjá Shakin'Stevens, Collectable,hevur rættiliga havt vindí seglunum, síðani honvarð givin út í Bretlandifyri nøkrum vikum síða-ni.

Fløgan seldi longu fyr-stu vikuna 100.000 eintøk,og útgávan hevur veriðmillum 10 tær best seljan-di útgávurnar í Bretlandi

seinastu vikurnar. Á almenna sølulistanum

The Official UK Top 75Albums hevur Shakin'Stevens seinastu tríggjarvikurnar ligið nummar 10,5 og 4.

Eisini í Danmark hevursølan av fløguni veriðóføra góð, og í sambandivið eina konsert í Tivoliherfyri, har Shakin'

Stevens spældi fyri 20.000fólkum, fekk hann einasonevnda platinplátuhandaða fyri at hava selt40.000 eintøk av seinastusavnsfløguni hjá sær íDanmark.

Shakin' Stevens spælir íKlaksvík fyrsta vikuskift-ið í august.


LEIÐARIN

Bátafestivalurin 05 - Tíðindaskriv: Bátafelagið Tann fyrsti Bátafesti-valurin, í Føroyum, veð-rur leygardagin hin 7mai á Toftum, har bátarfrá øllum oyggjum setahvør øðrum stevnu,bátarnir samlast vestanfyriFlesjarnar kl 14 00 , Báturkemur frá Toftum bjóðargestum vælkomnun fyrisíðani, at sigla framman-fyri teir inn á Toftir, harvæntandi verður komið kl14:30. Har leggja bátarnirat landi, fáa billett tilsuppu. o.a og ávíst atlø-gupláss, og Hornorkesturspælur.

Eisini eru onnurtiltøk á skránni:Gogart - HoppiborgirÁ Svangaskarið, kl 1630landskappingardystur 2deild B68 - HBSteypadystur í smb viðfestivalin.

Bjargingarroynd.Í høllini hjá F.M.F verð-ur søluframsýning avymiskum til Bátar ogBátafólk. Onnur tiltøkvera eisini inni í høllini.

Málningar vera sýndirfram,og seinni seldir áuppboðssølu

Málningar,ið Borgar-

stjórar og løgtingsmenn íEysturoy hava mála.

Ein skemtitekning, iðMartin W Tórgarð (y)hevur teknað

PyslusølaBreyðsølaKonsert í Tjaldinum,

við lokalum tónleikarumBryggjudansur verður

ca kl 23 30 Har" COUN-TRYORKESTRI" úrHavn spælur góðan coun-try tónleik,og eru hettargarvaðir country menn.

Hettar er dagurin harflakavirkir, stovnar og fyr-itøkur gera útferð tilToftir, og kunna njóta,ein

dag saman, við øllum tilbæði vaksin og børn.

Fyri tey,ið ynskja særein betri bita, hava vitavtalu við CASA BLAN-CA tygum kunna etaTEX-MEX har, menDansin hava vit áBryggjuni. 7. mai ertemaið “Wild West” viðspennandi TEX-MEXmati. Undirhaldið takaRagnar í Vík og ElsaMarita sær av, við

Country tónleiki undirborðhaldinum 19:30-23:30

Bílegg pláss á telefon44 99 66.

H C Andersen- dagur á bókasavninum

Hósdagin 21. apríl varlítið hátíðarhaldi fyri 6.flokkunum í skúlunum íKlaksvík. Skúlabóka-vørðarnir skipaðu fyri.Børnini fingu handaðeina bók við ævintýrumhjá H C Andersen, sum

danska mentamálaráðiðletur øllum børnum í 6.flokki í Danmark, Grøn-landi, Íslandi og Før-oyum.

Stutt frágreiðing var umhøvundan, og eitt av ævin-

týrunum úr bókini, "Hvadfatter gør, er altid det rigti-ge" varð lisið upp.

Henda dagin stóð fram-mi (og stendur framhal-dandi) fjølbroytt úrval avlesnaði um og eftir H C

Andersen, eins og prýtt ervið klippum hansara ábókasavninum í ár.

Løtan endaði við onkr-um leskiligum til børnini.

Ruddingar-dagurin

Fyri árum síðani plagdi okkara kommunaat skipa fyri almennum ruddingardegi elladøgum einafer um árið ella so.Tað var ein góður skikkur, tí ikki gjørdihetta bert, at fólk ruddaðu kringum-støðurnar hjá einum sjálvum, men eisinifóru skúlaflokkar og onnur út á almenn økiog tóku upp, ja onkuntíð var eisini fjørðantikin við og sogar byrgingin umHaraldssund bleiv eisini ruddað.Nógv bleiv eisini kjakast tá um ruddin-gardagarnar. Skuldu borgarar bert havaloyvi at rudda uttanum húsini ella skuldubilarnir hjá kommununi ella IRF eisini takatað, sum fólk ruddaðu úr kjallarum,ovastaloftum og úthúsum.Flestu hildu tá, at sjálvandi skuldi høvi veraat rudda út so nógv einum lysti, tí roknaðvarð við, at um so var at ruddingardagurinvar fastur táttur á hvørjum ári, so blivunøgdirnar ikki so ógvuliga stórar. Tað ráddium at skipa fyri ruddingardegi á hvørjumári, soleiðis at vit borgarar ikki høvdu høviat savna so nógv saman, sum tilfellið varonkuntíð tá langt var ímillum at ruddin-gardagar vórðu skipaðir.Ført hevur eisini verið fram, at tað eróneyðugt við ruddingardøgum, tí IRFhevur opið úti á Bumshamri og har er lag ámanni at sleppa av við órudd.Men vit eiga ikki at gloyma at ruddin-gardagurin ella dagarnir hava eisini einamentala ávirkan á okkum.Verður skipað fyri føstum almennum rud-dingardøgum einaferð árliga, so er hettaeisini við til at gera okkum sjálvi meirabevíst í dagligdegnum um at hugsaumhvørvisliga.Nógv er gjørt kring um í KlaksvíkarKommunu av býargartnaranum oghansara fólki fyri at fríðka um og eisinihevur kommunan lagt seg eftir á ruddanógv sjálv og at halda gongubreytir og ikkiminst at gera gongubreytir har fyrr ongarvóru. Men ídag sæst nógvastaðni kring umí býnum, at tað seinasta manglar.Alt ov nógv liggur og sløðist ymsastaðni ogtað er einki at taka seg aftur í, at býurin varreinari tey árini býráðið skipaði fyri ruddin-gardegi. Okkara kommuna hevur lagtnógva orku í vøkur smærri og størri bló-muanlegg kring um í býnum og tað er spellat hesi skulu skemmast av óruddi.Ruskmóttøkan hjá kommununi áBumshamri hevur nú strangari reglur fyrimóttøkuna av ruski og hetta hevur eisinihavt við sær, at ein oftari sær burturkast fráhúsarhaldum í fjørðuni og aðrastaðni.Ein ruddingardagur er stak hugnaligur, harvit øll, børn og vaksin taka hendur samanog gera okkara til at fríðka um og sam-stundis er ein slíkur dagur eisini ein amin-ning um, at tað er ikki rætt, at tveita pappírog annað út í náttúruna."Reinur og fríður, Klaksvíkar býur" ernærum farið í gloymskuna, latið okkumtaka sloganið til okkum aftur.


Sæbjørg vitjarTrygdarmiðstøðina

Í seinastu viku vitjaði íslendska venjingarskipiðSæbjørg flagg-

skrýtt á Klaksvík

Sæbjørg er ein flótanditrygdarmiðstøð sumverður brúkt til venjingará sjónum við serligumatliti til lógarkravt tryg-darskeið fyri sjómenn.Vitjanin kom í lag við attrygdarmiðstøðin ogSæbjørg eru limir íeinum altjóða felagskapi(IASST) og í hesumsambandi var avgjørt atfáa skipið til Føroyar atvitjað.

SæbjørgSkipið er ein fyrrverandiferga sum silgdi millumAkranes og Reykjavík.Eftir at undirsjóartunni-lin varð tikin í nýtsluvarð avgjørt at Sæbjørgskuldi seljast til Íslend-sku bjargingarfeløginifyri eina krónu.

Við á Føroya ferðinivóru øll sum dagliga star-vast umborð á skipinumumframt nevndin fyriSlyslavarna Felagið( B j a r g i n g a r f e l a g i ð )umleið 16 fólk.

Skiparin, HilmarSnorrasson, var eisini serafegin um vitjanina íKlaksvík og var takksa-mur fyri at nevndin hevðitikið undir við vitjanini.

Endamálið við vitjanini

var at menna samstarviðmillum føroysku ogíslendsku trygdarmiðstø-ðirnar.

- Í samband við vitjani-na vóru venjingar umborðvið íslendskum- ogføroyskum skeiðlærarum.Eftir at venjingarnarumborð vóru lidnar varfarið niðan á Borðoyavíkat venja.

- Eisini vóru venjingarsaman við KlaksvíkarSløkkiliði har teir nýttuserligu roykkavara ven-jingarrúmini umborð áSæbjørg.

- Vit eru sera fegin umvitjanina og hevur hongivið okkum og teimumíblástur at halda fram viðfrálæruni sigur MariusMagnusson, leiðari á

Trygdarmiðstøðini sum atenda takkaði manninginiog nevndini á Sæbjørgfyri vitjanina og góðasamstarvið.

Á móttøku umborð áSæbjørg sunnudagin bjó-ðaði íslendska trygdarmi-ðstøðin til kalt borð viðíslendskum viðskera. Harvar m.a. seyðarhøvd,kópafitjur, lomvigaregg,turrur fiskur, havkalluro.a.


HVÍTUSUNNUDØGURÐIN:

Høsnarungar, 1100 gr. 5 fyri . . . . . . . . . . .100,00

Dunnur, týskar, 2400 gr. . . . . . . . . . . . . . . .69,95

Tjógv, íslendsk, fyri kg. . . . . . . . . . . . . . . . .59,95

Bógvar, íslendskir, fyri kg. . . . . . . . . . . . . . .34,95

Nakkasteikir, uml. 2,7 kg. . . . . . . . . . . . . . .89,95

Oksafilé, fyri kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49,95

Eplir, hollendsk/donsk, 5 kg. . . . . . . . . . . . .14,95

Eplir í gløsum, 680 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,95

Broccoli Blanding, 1000 gr. . . . . . . . . . . . . .14,95

Reyðkál, Gammeldaws, 2x900 gr. . . . . . . . 25,00

Food Line Chips, 250 gr. 3 pk. . . . . . . . . . .25,00

Food Line Bernaise sós, 4 posar í, . . . . . . . .9,95

Ørnas Djús, 2 ltr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,95

Knorr Asparges suppa, 2 posar í, . . . . . . . .19,95

Kjøt- og mjølbollar, 1000 gr. . . . . . . . . . . . .29,95

HVÍTUSUNNUDESSERTIN:

Karat kaffi, 500 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,95

Quick Tebrøv, 160 í pk. . . . . . . . . . . . . . . . .19,95

Ísblóma, vanilliu ella nougat, 2 ltr. . . . . . . . .29,95

Fruktbkokk ferskin/cocktail/peru 3 bl. . . . . .30,00

Fruktgreytar

svisku/abrikos/jarðber/súrepla, 4 pk. . . . . . .30,00

HVÍTUSUNNUBAKSTUR:

Egg, donsk, 10 í pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,95

Sukur stoytt, 2 kg, 3 pk. . . . . . . . . . . . . . . .25,00

Hveiti, 2 kg. 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,00

Food Line Margarine, 500 gr. 2 pk. . . . . . . . 10,00

Food Line Plantumargarine, 400 gr. 2 pk. . .10,00

HVÍTUSUNNUVIÐSKERIN:

Samsø ostur, uml. 930 gr. . . . . . . . . . . . . . .49,95

Klovborg ostur, uml. 500 gr. . . . . . . . . . . . .29,95

Skagasild, 600 gr. krydd/marinerað/karry . .19,95

GÓÐBITI:

Roast Beef/rullusteik/rivjasteik, 3 pk. . . . . .35,00

Gul linja salat italiensk/karry/makrel 3 pk. . .25,00

HVÍTUSUNNUREINGERÐ:

Omo vaskipulvur, 1,8 kg. 4 pk. . . . . . . . . . 100,00

Effect skolievni, 1 ltr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,95

Effect uppvask ½ ltr. 2 dk. . . . . . . . . . . . . . .10,00

DKS hondsápa, 2x500 ml. . . . . . . . . . . . . .19,95

Wcrullur 8 í pk., køksrull 4 í pk. 2 pk. . . . . .25,00

Unique blæur, frítt val . . . . . . . . . . . . . . . . .99,00

Hvítusunnutilboð frá Hjørleif!!!

Hjá Hjørleif - Telefon 455076


Svimjing -Føroyameistarakappingin, FM 2005:

Kristian settiseg í respekt

Við at vinna gull í bæði50m firvald og 50m frí íFM-kappingini seinastavikuskiftið prógvaðiKristian Olsen, at hanner Føroya sterkasti svim-jari á teimum stuttu tei-nunum, og hetta varðeisini staðfest av, at hanneftir kappingina varðvaldur til ársins frí svim-jara, stutt teina.

Eftir at svimjarar íHavnar Svimjifelag sei-nastu árini kanska havaverið eitt vet framman fyriKristian Olsen, hevur ster-ki klaksvíkingurin í ár víst- eftir harða og miðvísa

venjing undir leiðslu avSørini Olsen - at hannFøroya sterkasti á stuttuteinunum.

Hetta vístu úrslitini íFM-kappingini, sum var ísvimjihøllini í Havn.

Gullmerki í50m firvald.Tað var longu í næstufinaluni hóskvøldið, atKristian vann Ægi taðfyrsta gullið í FM-kap-pingini.

Hetta var í 50m firval-dasvimjing, har Kristianum morgunin hevði svo-mið seg í finaluna.

Her var Kristian uppiímóti sterkum svimjarum íHS, so sum Dia Jacobsen,og finalan gjørdist eisinijøvn og spennandi.

Kristian svam teininuppá 28,15 sek, DiaJacobsen úr HS, bleiv nr 2við 28.53, og Janus T.Olsen úr HS bleiv nr. 3 við28,88.

Sostatt vóru bert 73/100hundraðpartar av einumsekundi frá nr 1 til nr 3.Ein ordans gysari, mengullmerkið fór til Klaks-víkar. Tillukku Kristian,sera flott klárað.

Silvur í 100m frí.Kristian Olsen, sumhevði bestu tíð frá inn-leiðandi í 100m frí, gjør-dist akkutrát ov stuttur ítí finaluni.

Kappingarneytin hjáKristiani á hesum teini-num var Andrass Thom-sen úr HS, sum í veturhevur gjørt nakað heiltserligt við svimjingina viðat búgva og venja í einumsvimjifelag í Íslandi.

Hóast hetta var munurinsera lítil teirra millum, tóat Andrass vann. Kristianhevði 55,53 sek og Andr-ass hevði 55,27 sek., altsoein silvurmedalja til Krist-ian.

So skuldi Kristian svim-ja 50m ryggsvimjing.Kristian legði alt í beina-veg, og tá menn vendu við25m var Kristian nr.2-3,men tað vísti seg at ven-dingin hjá Kristiani ikkivar tann allarbesta, og

sostatt misti hann eitt fittpetti eftir hetta. Kristiankom á mál sum nr. 5 viðtíðini 30,89, men hannforbetraði sína egnu tíðuppá 13/100 so heilt galiðvar tað ikki.

Eftir hetta svamKristian 100m blandað.Her gjørdist Kristian nr. 3við tíðini 1 min 5,76 sek.

Gull í 50m frí.Eftir langa bíðitíð varkomið til 50m frísvim-jingina hjá Kristiani,sum tey í hópinum hjáÆgi høvdu glett seg til.

Eftir innleiðandi kapp-ingina lá Kristian á fyrsta-plássi, minnið enn eitthálv sekund framman fyrinr. 2.

Kristian, sum hevursvomið teinin uppá 24,43sekund, ætlaði sær hereftir gull-nálini sum er24,07 sekund, og tíføroyska metinum, sum er

24,05 sekund.Hetta er sera torført at

klára, og tað vísti seg eisi-ni at ovmikið á hesumsinni. Kristian svam teininuppá 24,75 sekund, sumer undir kravtíðini til oyg-gjaleikirnar men framve-gis eitt fitt petti frá náliniog metinum.

Spurningurin er hvatKristian ger við hettaundir oyggjaleikunum íHetlandi í summar, harhansara egni venjari,Sørin Olsen, sum nú eisinier hjálparvenjari hjáføroyska oyggjaleika-landsliðnum, verður við atstuðla honum.

Spennandi verður.Hjartaliga tillukku oggóða eydnu!

Svimjing - Føroyameistarakappingin, FM 2005:

Natalia tvey føroysk met Hendan FM-kappinginskuldi vísa seg at gerastheilt einastandandi fyriNataliu Reinhardt, sumvann fleiri gullmerki,setti tvey føroysk met,vann sær pláss á oyggja-leikalandsliðnum í sum-mar og varð vald valdsum ársins firvalda svim-jari hjá kvinnum.

Fyrsta kappingardaginvar tað serliga 50m firvaldfyri kvinnur, ið var spen-nandi.

Í innleiðandi kappinginifyrrapartin var tað bert1/100 av einum sekundi,ið skilti teir báðar bestusvimjararnar, Shailu mil-lum Garðarnar úr TS ogNataliu Reinhardt úr Ægi,so lagt varð upp til einarættiliga finalu.

Men tað vísti seg ikki atgerast ein so jøvn finala,sum væntað. Natalia gjør-di ikki mætari enn atvinna rættiliga sannføran-di á Shailu, ið hevur veriðbesti firvaldasvimjari,sum Føroyar hava átt ífleiri ár! Tær báðar vístuseg at venda rættiligasamstundis á 25 metrum,men so tók Natalia dik áseg og vann við tíðini30,90 sek., meðan Shailahevði 31,44 sek., sum erein lutfalsliga stórurmunur upp á bert 50m.

Ein góð byrjan hjá Ægiog ein frálík byrjan hjáNataliu.

Føroyskt metí 200m firvald.Í 200m firvaldasvimjingvísti tað seg skjótt at vera

ein spurningur um, hvus-su langt frammanfyriNatalia fór at verðaframmfyri nr 2.

Í hesi kappingini settiNatalia nýtt Føroyskt met,tá hon í finaluni svar200m firvald uppá 2 min27,62 sek., og er hetta einbetring uppá hennara egnamet við 2,05 sekundum!!!

Eftir hetta skuldiNatalia svimja 50m frí,sum er ein teinur, ið Shailamillum Garðarnar í nógvár hevur verið sitið á, ogvæntaði Natalia heldurikki at gera nakað serligtvið hana. Shaila bleiv nr 1við 28,05 sek og setti nýttføroyskt met við 1/100,mean Natalia bleiv nr 2við 28,31 sekund, ein for-betring uppá 92/100.

Føroyskt metí 100m firvald.Eitt annað merkisvertúrslit hjá NataliuReinhardt var í 100m fir-vald, har Natalia í inn-leiðandi kappingini var1,5 sekund frá kravtíðini

fyri at sleppa við tilOyggjaleikirnar, sum er1.07,20, og bert 11/100partar frá føroyska meti-num. Natalia legði út sumeitt ódnarveður í finaluniog svam tann fyrsta 50muppá 30,96 sek, bert 6/100

partar seinni enn hennarabesta tíð í 50m, og svamso "heimaftur", t.v.s tannnæsta 50m, uppá 35,69sek. Hetta gav íalt 1 min.06,65 sekund, sum er nýttføroyskt met og undirOyggjaleika kravtíðina.


Skógvahandilin PattinoNógv nýggj vøra heimkomin av skóm,

taskum og beltum.

VIT HAVA MERKINI :Til kvinnur Til harrarWonders Ambre

Biviel TamarisBumper Fun & CoLBDK Matini Que

Rudy og Harald LBDKFriis & Co. Ecco

SpiralKaty KiruBetty Blue

SawitaTamarisOrient

KleiwbergEcco

SKÓGVAHANDILIN

Fríggjakvøldið er opið til kl 23

Nógv nýtt heimkomiðtil menn, kvinnur og børn

Fríggjakvøldið hava vit opiðtil kl. 23


Alt brúntcreme

Open By Night tilboð

- 20%eisini hava vit hópin av parfymu

"Open by night" í FloruVit hava fingið nógvar nýggjar og spennandi krukkur.

Prísir úr 45,-

Til Hvítusunnu eru nógv góð tilboð í handlinum!!!

Fríggjakvøldið er opið til kl. 23.00.BLÓMUHANDILIN FLORA TLF. 455115


nordlysid.fo

har kanst tú kjakast

- eisini dulnevndur


Fríggjakvøldið er opið til kl 23

Vaskimaskina

Komfýrur

Sjónvarp



m:robe MR-100MP3 spælari í flottu og lekrum sniði.- 5GB internan harddisk

(kann goyma upp til 1200 sangir).- stýrdur við "fingertouch"- Upp til 12 tímars spæli tíð- Tónleikaformat: WMA, MP3- Hi-Speed usb 2.0 portur

Prísur einans 1.949 kr.Eisini hava vit fleiri digital myndatól!

Klaksvíksvegur * 700 Klaksvík * Telefon 457272

IMAGE"OPEN BY NIGHT" TILBOÐ!!!

Buksur 99,- kr.

2 stk. t-shirt 99,- kr.

Cowboyjakkar 299,- kr.

Fríggjakvøldið er opið til kl. 23.00

KA-KINógv nýtt heimkomin

»Gleðiliga hvítusunnu«

Øll kollektiónin frá HALI-LINGERI við nógvum flottum BH í stórum og smáum støddum verður

at síggja og at royna í Ka-Ki fríggjadagin og leygardagin.

OPEN BY NIGHT OPIÐ TIL KL. 23


BROYTTAR UPPLATINGARTÍÐIRfrá og við 22. mai 2005, verða upplætingartíðirnar hesar:

Sunnudag: Kl. 08.00-10.00 og frá kl. 14.00-16.00 børn/vaksin.

Mánadag: Stongt

Týsdag: Kl. 15.00-17.00 børn/vaksin og frá kl. 17.00-20.00 vaksin.

Mikudag: Kl. 06.45-0845 og frá kl. 15.00-17.00 børn/vaksin.

Hósdag: Kl. 15.00-17.00 børn/vaksin og frá kl. 17.00-20.00 vaksin.

Fríggjadag: Kl. 15.00-17.00 børn/vaksin og frá kl. 17.00-20.00 vaksin.

Leygardag: Kl. 09.00 pensionistar. kl. 10.00-14.00 børn vaksin.Kl. 14.00-17.00 vaksin.

Børn undir 7 ár kunnu altíð koma inn saman við vaksnum.Børn í aldrinum 8-13 ár kunnu koma inn saman við vaksnum,

um atgongugjald fyri vaksin verður goldið fyri hin vaksna.

Sauna stongir soleiðis:Týsdag/hósdag/fríggjadag kl. 20:45

Mikudag/leygardag kl. 17:45

Øll eiga at vera úti í seinasta lagið 15 minuttir yvir seinasta fulla tíma.

KLAKSVÍKAR KOMMUNA

SVIMJIHØLLIN

Landsfelag PensjónistaÁRSAÐALFUNDURIN

hjá Landsfelagnum verður hildin á Hotel Hafnia, leygardagin

tann 28. mai kl. 12.00.

Fundarskrá sambart lógina.Byrjað verður við døgurða.

Luttakarar skulu tekna seg hjá sínum lokalfelag áðrenn mikudagin tann 25. mai.

NEVNDIN

TIL VÁRIÐVakstarmold 100 lSphagnum 100 lPottamold 20 lSámold 50 l

Dolomitkálk 20 kg - við kopar íPerlukálk 25 kg - granulerað

Bark 25 kg - til breiða útyvir fyri ókrútNPK Alt i et 20 kg - tøð & kálk blandað

Nitrophoska 20 kgNitrophoska 10 kg

Plenutøð 20 kgKálksalpetur 10 kg

Jernvitriol 4 kg - grønkar og drepur mosaAnimix í sekkjum - Organisk tøðHøsnatøð 10 kg - Organisk tøð

Rhododendrikumtøð 2 kgGrasfræ 1 kg - Robust

Grasfræ 2,5 kg - RobustHavasteinar 25 kg - gráir til pynt

Ókrútsdrepari til grasvøllirRound Up - Ókrútsdrepari, til tún o.a.

SnigladrepariNPK til gras 25 kg MBM

NPK til eplir MBMSeteplir:

Folva 25 kgOleva 25 kg

Maris Piper 25 kgSini 25 kg - finsk set

Kemur seinni:Pottar o.a.

Postboks 148 - FO 700 Klaksvík

F a r o e I s l a n d sTlf. +298 45 51 61 - Fax +298 45 53 85

Matstovan hjá Elisabeth á Viðareiði

Nú vári er í hondum hev-ur Matstovan hjá Elisa-beth opið hvønn dag frákl. 12 til kl. 21.

Matstovan á Viðareiðibjóðar lunda, fisk, búffar,lambarygg og mangtannað.

Tað er tó altíð ein fyri-munur at bíleggja borðframanundan tí høliniverða eisini leigaði út tilstørri og smærri veitslur.

Sunnudag er døgurði frá

kl. 12 til kl. 15 og tá erserlig menu á skránni.

Matstovan hjá Elisabethhevur skeinkiloyvi og tí ergóður møguleiki at fáaokkurt gott aftur við mati-num.

Elisabeth Nybo sigurvið Norðlýsið at fólkbíleggja hølini í góðari tíðog tí er stongt fyri al-menninginum tey kvøldi-ni.

nordlysid.fohar kanst tú kjakast

- eisini dulnevndur


Stór bilastevna í Klaksvík

Dagarnir 28. og 29. maiskipar KÍ-Fyriskipan fyristórari bilastevna íKlaksvíkar Ítróttarhøll.Sum vanligt er, so verðurhøllin á tremur við nýg-gjastu bilum og verða ølltey kendastu merkiniumboðaði. Umframtbilarnir, so verður nógvannað knýtt at stevnuniog verður meira at frættaum tað í komandi viku.

Stevnan verður sum sagtleygardagin 28. og sun-nudagin 29. mai og er

hon opin frá kl. 14.00 til21.00.

KIOSK- OG GRILLVIÐ FÓTBNÓLTSVØLLIN TIL SØLU

Um hóskandi boð fæst, verður Kiosk- og Grillin hjá Sp/f á Høvdanum við fótbóltsvøllin seld.

Byggi ár: 1999Stødd: 7,5 m x (,5 m í tveimum hæddum ella 127,5 kvm.

Niðara hædd: Kiosk - Grill við øllum tilhoyri wc, gong og fýrrúm.Ovara hædd: Skrivstova, innrættað rúm og wc.Kostnaður: Kr. 1.000.000,- ella hægsta boð yvir.

Yvirtøkudagur: Eftir 1. sept. ella eftir avtalu.

Nærri fæst at vita hjá Símun á Høvdanum, tel 004521735658

SP/F Á HØVDANUM700 Klaksvík

Tað ger munVit í Amnesty Ungdóms-bólkinum í Hoydølumfegnast um, at avrætting-in á 23 ára gomlu AminuAli Abduladif úr Yemen,sum skuldi vera mánada-gin 2. mai, er útsett.

Amina Ali Abduladifvarð í 1998 dømd tildeyða fyri at hava dripiðmann sín. Tá var hon bert16 ára gomul, og sambærtYemeni Penal Code lóginier ikki loyvt at nýtadeyðarevsing mótvegisfólki undir 18 ár.

Í fyrstu syftu varð honútsett fyri torturi, og varhetta ein ætlan at fáa hanaat játta seg sekan. Hettaeydnaðist eisini, men síða-ni tey góvust at torturerahana, hevur hon noktaðseg seka.

Avrættingin er eina ferðáður útsett, tá tað vísti seg,

at Amina var við barn.Sambært sakføraranumhjá Aminu varð hon neyð-tikin av einum vaktarman-ni á al-Mahaweet fongsli-num.

Tá Amnesty frætti umAminu og støðu hennara,varð ein stór mótmælis-herferð sett í gongd kringallan heimin, og forsetin íYemen fekk túsundtals avbrøvum, teldupostum,faxum og sms´um.Millum annað fekk hann25 fax frá fólki, sum vórutil staðar og skrivaðuundir hesi mótmælisbrøv,tá ið Amnesty Ungdóms-bólkurin skipaði fyrieinum Amnesty café-kvøldi í Studentaskúl-anum fríggjakvøldið 29.apríl.

Enn er óvist, hvør lag-nan hjá Aminu verður;

Amnesty veit enn ikki atsiga, um dómur hennaraverður broyttur, ella umhon skal gjøgnum nýggjarættargongd. Men Am-nesty fylgir við í málinum,og vit vóna tað besta fyriAminu.

Vit vilja at enda nýtahøvið at takka teimum, iðskrivaðu undir, og ein ser-lig tøkk til MargrethuNónklett, samskipara hjáAmnesty Føroya Deild, iðhevur lagt okkum lag á.

Ein undirskrift kanntykjast lítisvert, men erutær fleiri í tali, kunnu tærgera stóran mun. Tað havavit sannað.

AmnestyUngdómsbólkurin í

Hoydølum

WWW.NORDLYSID.FO


ÍbúðTvær ungar og friðarli-gar gentur søkja eftiríbúð frá 1. august 2005 íKlaksvík.Fara væl um og gjaldatil tíðina, max 2.500,-Ring á tlf. 212414ella 216729

KomfýrurBrúktur Siemens kom-fýrir til sølu fyri 800 kr.Tlf. 255710

UppvaskimaskinaBrúkt Bosch 12 pers.uppvaskimaskina til sølufyri 800 kr.Tlf. 255710

PlaystationPlaystation 1 við 4spølum og boomerang,til sølu fyri 450 kr.Tlf. 255710

Alu-úthurðartil sølu2 stk. brúktar, men snøg-gar brún-elokseraðaralu-úthúrðar við rúti íerva og fylling í neðratil sølu. BxH 76x198cm., vinstrahongdar.Tlf. 217887

Frá ÆgirAðalfundur felagsinsverður í sangstovuni áZiskatrøð týskvøldið 31.mai kl. 20.00.Møtið fjølment!nevndin

ScootariEin Yamaha scootari fráaug. 2002 til sølu.Nýprýsur 22.000,-.Prísuppskot 12.000,-.Tlf. 262310ella 456739

Knallert ynskistEr tað nakar, sum hevureina gamla KreidlarFlorett knallert, at seljamær? Vinarliga ring tlf.332281.

Solarium(Gerlo) við 28 rørum,sera sera bíliga til sølu.Tlf. 220086

Til sølu!Grá, 3 mans sofav/chaiselong. Keyptnýggj fyri uml. ½ árisíðani, lítið og onkibrúkt. Til sølu vegna fly-ting, einans 1800,- krRing og hoyr meira átlf. 226737ella 223907

Til sølu!2 sengur á 200x90x20cm. keyptar nýggjar fyriuml. 1 ári síðani. til søluvegna flyting. topp-madrassa og boylar/beinfylgja við. Einans 3000,-kr. Ring og hoyr meira átlf. 226737ella 223907

Íbúðella kamar, ynskist tilleigu skjótast gjørligt.Tlf. 258680

Dekk4 lítið brúkt sum-mardekk 195x65x15bíliga til sølu.Tlf. 456828

UndirklæðirSuper góðir og flottir BH til tað

stóru bringuna frá HALI-LINGERI.

*til ung og eldri

*allar støddir

* Hevur tú

trupuleikar at finnarætta BH, so kom

og royn hann íKA -KI

*Komi eisini feginheim til tykkum at sýna fram kollektiónina.

Umboð:Kirsten Tróndheim

Tlf. 220443

UNDIR NEYSTUNUMUNDIR NEYSTUNUMÍbúð ella kamarynskist til leigu skjótast gjørligt.Tlf. 258680

Fittur hundahvølpurfæst við at avheintahann. Mamman erpudil-hundur.Telefon 457485 ella 268336

Neystagrundvið Borðoyarvík til sølu.Tlf. 455785

KettlingurEin tveir mánaðargomul (hon) kettlingurverður latin djóravini,vegna alergi.Tlf. 580472

Til søluEitt køl/frystiskáp viðtveimum hurðum til sølufyri 1500 krónur.Tlf. 457959 ella 264772

Listaframsýningí Leikalund

Í mai mánað, fer Vígdis

Sigmundsdóttir, avStykkinum, at havalistaframsýning í

Leikalund.

Vígdis er fødd í 1934 oger dóttir navnframa lista-málaran SigmundPetersen, sála. Hon erupprunaliga útbúgvinsjúkrasystir og innandu-rarkitektur, men hevurtey seinastu árini arbeittvið list burturav. Honhevur altíð teknað ogmálað nógv, men nú fæst

hon mest við pappírs-klipp, og tað er pappírs-klipp, hon borðreiðir viðí Leikalund. Hon hevursín egna arbeiðshátt ogfær nógva inspiratión frátí føroysku náttúruni,sum hon býr mitt í.Henni dámar øðiliga væltað skiftandi veðrið ogljósið, og allarbest tásólin gevur henni skug-gar at arbeiða við.

Av listaframsýningumuttanlands, kunnu nev-nast, at hon hevur sýntfram í Verksted Galleriet íAdelgade í Randers,Hedehusene ved Roskilde,Helligåndshuset íRanders, Gallerie Sct.

Gertrud, KulturhusetFørde og Hyllestad íNoreg. Í Føroyum hevurVígdis sýnt fram list íM e n t a m á l a r á ð n u m ,Smiðjuni í Lítluvík,Lion’s Club í Tórshavn ogEysturoy, FøroyaSparikassa, SMS umframtat hon hevur sýnt fram áNorðoyastevnu fleiri ferð-ir.

Allan mai mánaða, fáaklaksvíkingar høvi at síg-gja verk, hjá VígdisSigmundsdóttir íLeikalund. Framsýninginer opin gerandisdagar mil-lum 10.00-17.30, fríggja-dag 10.00-19.00 og leyar-dag 10.00-14.00.

Vinnarar á lutaseðli tilframa fyri nýggjaEmmaus1. 43012. 33993. 16964. 03035. 04326. 33757. 02998. 08239. 059910. 042011. 263312. 414513. 023614. 366415. 4009Vinningarnir fáast við atvenda sær til tlf. nr.457124 Takk fyristuðulin - Stýrið fyriEmmaus.

Diabetesfundur í KlaksvíkÁrið 2005 er av IDF ( Altjóða Diabetesfelagnum) sett til at geva fótarøkt og føtrunum serligan ans

Diabetesfelag Føroya skipar fyri almennum fundi um diabetes og fótarøkt í Ósaskúlanum

hóskvøldið 19. maj 2005 kl. 19

SKRÁIN:

Hví geva fótarøkt serligan ans? Diabetesfelag Føroya hevur orði

Hvør skaði kann standast av einum lítlum sári?Læknin hevur orði um sár og sárviðgerð

Hví serligar skógvar til fólk við diabetes?Ortopediskur skómakari hevur orði um "diabetes-skógvar"

Í kaffisteðginum verður møguleiki at royna teir serligu Klaveness skógvarnar

DIABETESFELAG FØROYA

www.nordlysid.fo


VØDDAMÝKINGviðgerðir fyri t.d.:

ítróttarskaðarryggtrupuleikar

Stresso.a.

v/ Anna SivertsenFysiurgisk massør/

sportmassørTELEFON 504629

ALLAR LÝSINGAR Í TEIGINUM »UNDIR NEYSTUNUM« KOMA TVÆR FERÐIR Í BLAÐIÐ. LÝSINGARNAR VIÐ GRÁUM BOTNI, ERU Í BLAÐNUM FYRI AÐRUFERÐ.

L Ý S I N G A R T E K S T U R

Seinasta freist fyri lýsingar er týsdag kl. 16.00

S E N T H E V U R

Merkið brævbjálvan »Undir neystunum«

Sendið hann til: Norðlýsið – Box 58 – Klaksvík

Navn:Bústaður:Bygd/býur:Tlf.:

L Ý S I N G A R T R E Y T I R

Í mestalagið 40 orð. Bert ein lutur í hvørjari lýsing.Hægsta søluvirði kr. 20.000,-. Fyritøkur og virkigjalda vanligan lýsingarprís. Teigurin er ókeypisfyri privatar lýsingar undir 20.000 kr. Lýsingaroman fyri hesa upphædd og bill. merk. kosta 100kr. hvørja ferð. Fyri lýsing við fleiri enn 40 orðum,er vanligur prísur galdandi. Lýsingin skal verðaskrivað á henda seðil og verða klipt úr einum Norð-lýsið og sent okkum. Fyri smálýsingar, sum verðasendar okkum ígjøgnum fax ella eru skrivaðar ákopi, er vanligur lýsingarprísur kr. 100,- galdandi.

V I N A R L I G A S E T I Ð M Æ R H E S A L Ý S I N G Í B L A Ð I Ð T V Æ R F E R Ð I R

UNDIR NEYSTUNUMUNDIR NEYSTUNUM

Eg átaki mær alla fyrifallandi koyring.

LASTBILA KOYRINGv/krána, grabba

og vippu

Suni EliasenTELEFON 456497

MOBIL 222614

GRAVINGEg átaki mær fyrifallandigraviarbeiði við maskinu

og minidumpara.

*Graving rundan um hús.*Fyri bilhúsi og úthúsum.

*Veitir*og velting.

Árni MagnussonTELEFON 22 44 91

og tlf. 45 79 91

S I N N I S B A T IÍslandsvegur 10 C, 100

Tórshavn, Tlf. 322544 - Fax310813

[email protected] er opin

mikudag frá kl. 16,00-18,00.Fyrsta mikudag í mánaðinum er

opið til kl. 19,30.Tú ert vælkomin at ringja

og spyrja um alt, sum hevur við

sinnistrupulleikar at gera.

KLIPP OG SÓLV/ Mariu ChristiansenTelefon 45 59 07

GOTT SMYRJU-

BREY ÚT AV HÚSINUMTELEFON 45 53 60

TAXA KOYRINGAUTO tlf 590000

MP TeknikService

v/Malvinus & Petur i Gong

Postboks 312Bumshamarsvegur 7

700 Klaksvík

[email protected]

Fartelefon nr. 220089

Umvælingar av allarielektroniskari útgerð

HVÍTVØRURRADIOÚTGERÐ

SJÓNVARPVIDEO

STEREOPARABOLIR

OG MANGT ANNAÐ

MP Teknik ServiceRadio- og

HvítvøruverkstaðurBil og Bussupp til

10 ferðandi

KLAKSVÍKARKLUBBI

TELEFON 455681

FRÍGGJADAGINKl. 17.00 FimmariKl. 19.00

Sjavskapping

LEYGARDAGINDartkapping

Kl. 23.00 Dansur viðMagna og Hans J.

SUNNUDAGINOpið frá kl. 17.00

585602

Øll fyrifallandiLASTBILKOYRINGvið krána, grabba

og vippu.

Tøkur alt samdøgrið.

J. L. LydersenT L F . 2 2 5 5 9 0

NORÐOYATANNARØKT

Telefon 45 83 30nordlysid.fonordlysid.fo

MálaraarbeiðiVit átaka okkumalt málaraarbeiði - bæði úti og inni.

A. M. - MÁLINGv/André Matras

Telefon 224482

Ring og fá eittóbindandi tilboð!!!


Svimjing - Føroyameistarakappingin, FM 2005:

Met, medaljur ogoyggjaleikaluttøka

Úrslitini hjá Ægi í vetur,sum endaðu við FM-kap-pingini seinasta viku-skiftið er ein væl uppibo-rin løn til nevnd, venja-rar, hjálparfólk og svim-jarar, sum eftir miðvístarbeiði gjøgnum veturineru byrjaði at heystamedaljur - og støðið erlagt fyri enn fleiri íkomandi tíð.

Vikuskiftið eftir UM2005, varð sjálv føroya-meistarakappingin, FM2005, hildin í svimjihølli-ni í Havn, har Ægir varumboðað av NataliuReinhardt, Rúnu Joensen,Báru Joensen, CharlottuVenned, Kristiani Olsenog Bjarna M. Petersen.

Við fleiri gullmerkjumgingu Natalia Reinhardtog Kristian Olsen á odda ístríðnum at vinna Ægi eitt

gott úrslit. Tey vunnubæði sær pláss á føroyskalandsliðnum, sum skal tilOyggjaleikirnar í Hetlandií summar, og Natalia settisomuleiðis tvey føroyskmet.

Nærri verður greitt fráteirra avrikum aðrastaðni íblaðnum.

Kappingin vardi hósda-gin, fríggjadagin og ley-gardagin, har innleiðandikappingarnar byrjaðu kl.09:00 fyrrapartar, og fina-lurnar vóru nakað út áseinnapartin.

Bjarni við í FMfyri fyrstu ferð.Hetta var fyrsta ferðin, atBjarni M. Petersen luttókí FM, og sigast má, athann kláraði seg heiltvæl, tá ein hugsar umhansara unga aldur.

Bjarni gjørdist nr. 4 í200m bringu við tíðini3.15,14.

Í 100m bringu komhann á mál sum nr. 5 viðtíðini 1 min 30,79, sumvar eitt sindur lakari enntíðin, hann svam til UM2005.

Bjarni svam 50m bring-usvimjing í innleiðandi ogforbetraði hann seg heili6,73 sekund frá 46,67 til39,90!!

Samanlagt eitt hugaligtFM hjá hesum unga fram-tíðar svimjaranum.

Rúna bronsu í100m blandað.Í 100m blandað gjørdistRúna nr 3 og vann sostattbronsu við tíðini 1.18,96bert 1/100 part frammanfyri nr 4!

Í onkrum øðrum kap-

pingum var úrslitið jústtað øvugta, við tað atRúna gjørdist nr. 4, harhon hevði vónað at fingiðheiðursmerki.

Hetta hendi í 100mryggsvimjing, har hongjørdist nr. 4 við tíðini1.19,02. Her var hon eittsindur vónbrotin, tí honhevði sett nøsina upp eftireinum 3 plássi, men taðrakk hon ikki hesa ferð.

Charlotta, sum eisinisvam hesa grein bleiv nr. 8við tíðini 1.23.63.

Í 50m rygg bleiv Rúnaeisini nr 4 við tíðini 36,19sekund, sum er 4/10 partarseinni enn hon hevur svo-mið fyrr. Charlotta bleivnr 7 í somu grein við tíði-ni 37,97 sek.

Systir Rúnu, BáraJoensen, var fyri líknandilagnu í 50m bringusvim-

jing, har hon bleiv nr 6 viðtíðini 0.40,36, bara eittsekund frá triða plássi-num.

Sørin hjálparvenjarihjá oyggjaleika-landsliðnum.Efti lokna FM-kappingvarð farið niðan í HotelFøroyar til Gallaveitslu,har millum annað ársinssvimjarar skuldu kjósast.

Av teimum fingu okkarasvimjarar hesi heiti:

Kristian Olsen bleivvaldur sum ársins frísvimjari, stutt teina, og

Natalia Reinhardt varðvald sum ársins firvaldasvimjari hjá kvinnum.

Eisini høvuðsvenjarinhjá Ægir, Søren Olsen,fekk ein serligan heiður, táhann varð biðin um atverða hjálparvenjari hjáOyggjaleikalandsliðnum,sum skal til Hetlands ísummar, og tók hannsjálvsagt av hesum heiðri.

Svimjing - Unglingameistarakappingin, UM 2005:

Triðjapláss í UM - Ægir er á veg fram

Unglingameistarakappingin í svimjing 2005, styttUM 2005, var í Klaksvík22. til 24. apríl, har Ægirgjørdist Ægir nr 3 tilsa-mans, sum er eitt seragott úrslit, tá havt verðurí huga at Ægir bert hevði4 svimjarar við til hesakapping, nevniliga Nata-liu Reinhardt, RúnuJoensen, Bjarna M.Petersen og Poul J. Færø.

At talið av svimjarum íÆgi ikki er so stórt í tei-mum aldursbólkunum,sum høvdu aldur til UM íár, kemst óiva av, at svim-jihøllin fyri árum síðanvarð afturlatin meginpar-tin av einum vetri í sam-bandi við høvuðsumvæ-

lingar.Men sigast má, at vend

er komin í tann rættavegin hjá Ægi, tí hóasthesi, ið umboðaðu Ægir íUM 2005, eru fá, so erutey ikki minni kná, og har-afturat eru teir yngrualdursbólkarnir, sum eru áveg upp, væl størri.

Tí kunnu vit nú gleðili-ga staðfesta, at Ægir er áveg fram. Strevið hevurlønað seg, tað hevur veriðsjón fyri søgn hesa seinas-tu tíðina - eisini næst sei-nasta vikuskiftið, tá hettaliðið hjá Sørini Olsenhøvuðsvenjara luttók íUM 2005, sum Svimji-høllin í Klaksvík var kar-mur um.

Natalia vann16 gullmerki.Natalia Reinhardt vannheili 16 gull merki, ogmá tað sigast at verða eittmet. Natalia setti eisinieitt nýtt føroyskt met í200m firvald. Hon svamhendan teinin uppá 2 min.29,67 sekundir, og er hettaein betran av tí gamlametinum, sum hon áttisjálv, við 34 hundraðpør-tum av einum sekundi.

Rúna kom áA-landsliðið.Rúna Joensen svam seg áA-landsliðið við at svim-ja 100m frí í 1 min. 6,24sek.

Kravið er, at ein klárarat svimja hendan teinin

upp á 1.06,65 og sostattsvam Rúna seg á A-lands-liðið innan svimjing.

Nú eru tríggir klaksví-kingar á A-landsliðnum:Kristian Olsen, NataliaReinhardt og RúnaJoensen.

Bjarni atgongdtil FM og DÅM.Bjarni hevði eina framúrkapping í Klaksvík.Hann forbetraði seg ótrú-liga nógv í frí greinu-num, og gjørdi hann ikkiminnið enn at klára atkravtíðina tilFøroyameistarakappingina (FM), sum er bronsu-nálin. Hetta gjørdi hannvið at svimja 200m frískjótari enn 2.36,51.

Eisini vann Bjarni 200m

bringusvimjing.Hann kláraði eisini

kravtíðina til Dansk År-gangs Mesterskab(DÅM), ið verður um ikkiso langa tíð. Hetta gjørdihann við at svimja 100mbringu uppá 1.30,39, einforbetran av sína egnu tíðvið meir enn 8 sekund-um!!!

Poul J. Færøstór framstig.Sum tann yngsti avsvimjarunum hjá Ægi íUM í ár vóru møgulei-karnir hjá Poul fyri med-aljum ikki so stórir, menhetta forðaði honum tóikki fyri at gera stórframstig í fleiri kapping-um. Eitt nú svam Poul50m rygg, og forbetraði

hann sína egnu tíð viðmeir enn 5 sekundum! Frá54,35 sek til 48,22sekund! Síðani var tað100m frí, ið hann svamuppá 1 min 22,90 sekund,og er hetta ein forbetringuppá 6,10 sekund!

Eftir hetta svam Poul200m blandað, og varhetta fyrstu ferð hannsvam hesa grein og hen-dan tein til kapping. Hannsvam 200m blandað uppá3 min. 38,35 sekund, sumgav honum eina bronsu-medalju.

Samanlagt er ein seragóð kapping hjá Ægi, sumsamanlagt gjørdist nr. 3 íUM 2005.

Tillukku við tí, Ægir.


Puma T-shirt2 fyri....kr. 300,-Spar upp til kr. 200,-

ESPRIT toppar - 20%

OPEN BY NIGHT

Tær vælumtóktu skúlataskurnar eru nú aftur á goymslu!!!

"Open by night" Fríggjakvøldið er opið til kl. 23.00.

BARNAÚTGERÐ CICONIATlf. 456530

Arbeiðsstøðan 11. mai 2005

2.336 m3.097 m

StevningsmaðurEitt starv sum stevningsmaður fyri Norðoyggjar er leyst at søkja frá

1. august 2005.

Løn og setanarviðurskifti eru sambært kunngerð nr. 255 frá

Justitsministeriet frá 11. apríl 2005.

Umsóknir skulu vera Dómaraskrivstovuni íhendi í seinasta lagi 5. juni 2005.

SORINSKRIVARIN Í FØROYUM,tann 6. maj 2005.

nordlysid.fo

Documents

Nordlysid nr 19 2005