Nordlysid nr 35 2005

NR. 35 FRÍGGJADAGIN 23.SEPTEMBER 2005 / 55. ÁRGANGUR / LEYSASØLA KR. 12,00 / PRENT: PRENTMIÐSTØÐIN / ÁBYRGD:OLIVER JOENSEN

w w w . n o r d l y s i d . f o

Nýggirvetrarjakkar

Fekst hetlendskt lambskjøt. BÓGVAR, fyri kg..... kr. 47,-

Bertkr. 598,-

Úr Norðoyri tilIRAK at vera herð-maður í Basra

SEINASTI DYSTURIN HJÁKURT MØRKØRE

2 NR. 35 FRÍGGJADAGIN 23. SEPTEMBER 2005

LEIÐARINAftur í vetur fer Klaksvíkardansifelag at havaføroyskan dans fyri børn

Byrjað verður aftur sun-nudagin 25. sept. kl.20.00Skálanum.

Vit vóru glað fyri luttø-kuna síðsta ár. Tá fingu vitbara nógv burturúr. Afturattí fasta dansinum sunnu-kvøld, og nøkrum hugna-

kvøldum. So vóru vit eintúr Húsum, ein Havn ogikki minst ein ógloymanditúr í Finnlandi.

Nú byrja vit 25. sept. viðeinum vanligum kvøldi, harvit dansa ein hálvan tíma,hava so ein steðg, at fáa saft

og evt. annað, og so dansavit til uml. kl.21.00.

Sunnukvøldi aftanákoma tey av Húsum ogkanska viðingar at dansavið okkum. Vit hava ikkifyrr prøva at havt vitjan, sotað verður spennandi.

Men í løbi av vetrinumfara vit eisini sjálvi ein túrella tveir.

Vit vilja bjóða børnum,bæði nýggj og kend andlit,vælkomin niðan í Skálansunnukvøldi.

Evangeliska Røddinheimasíðu: www.evr.fo

Evangeliska Røddin(EvR) er sjálvstøðu-gur stovnur við til-knýti til brøðrasam-

komurnar íFøroyum.

EvR byrjaði virksemi sítt í1966, tá farið varð undirat senda útvarpssendingarfrá Trans World Radio íMonaco, Monte Carlo.

Sendar vóru stuttar evan-geliskar sendingar, 15minuttir við sangi og talu,einaferð um vikuna.Sendingarnar vóru ætlaðarføroyingum í langfarasig-

ling ella búsettir langt hei-manífrá; men eisini vórunógvir trúgvir lurtarar íNorðurlondum og íFøroyum, og regluligafrættist frá lurtarum, sumHarrin hevði signað gjøg-num førsoysku sending-ina.

Tíðir broytast og EvRgavst at senda frá TransWorld Radio í 1990, meðanannað virksemi helt framog nýggir tættir vóru tiknirupp.

Høvuðsvirksemið ídag ernærvarpssendingar gjøg-num Rás 2, sum hoyrastvíða.

Arbeitt verður framhal-dandi við at útbyggja send-

inetið, soleiðis at tilber atnáa nærum alt Føroya land.

Sent verður regluligaá Rás 2:”Kelduvaðið” Sunnudagkl. 13 – 14 ”Á Torginum” Týskvøldkl. 21.30 – 23 ”Orð á Leiðini” Hós-kvøld kl. 19-19.40

EvR fæst eisini við atgeva út fløgur við góðumandaligum sangi og tón-leiki – í dag verða sett stórkrøv til dygdina – bæðitónlistarliga og tekniskt -og hesi krøv halda vitokkum nøkta, sum er.

EvR fæst eisini við at

taka upp møtir – talur ogsang – sum so kann keypastsum kasettubond ella flø-gur. Ynskið er, at alt verkiðí Evangelisku Røddiniverður gjørt til æru Harranseina – at trúgvandi verðauppbygd og fram um alt, atsálir verða frelstar.

Grundsjónarmiðið er,sum Paulus sigur í Áp.20.27, ”at kunngera alt ráðGuds”.

Á nýggju heimasíðuni,www.evr.fo, eru tíðindi oghópur av upplýsandi tilfari.

Føroyska arbeiðið íEliaskirkjuni 25 ár

25 ár eru nú liðin síðanbyrjað varð við Føroyskaarbeiðinum í Elias-kirkjuni. Arbeiðið byrjaðií 1980 við at nøkur lesan-di komu saman til bíbliut-ímar í heimunum hjá hvørøðrum. Árið eftir varðarbeiðið víðkað til eisiniat umfata møti í Elias-kirkjuni annaðhvørt ley-garkvøld og frá 1989hevur møtið, sum erhøvuðstiltakið, veriðhvørt leygarkvøld.

Í 1992 var byrjað viðsunnudagsskúla á Oyra-sundskolleginum og um-framt hetta verður eisiniskipað fyri m.a. andaktum áHotel Tórshavn, heystleguog evnisdøgum. Eisinihevur arbeiðið eina heima-síðu har kunnað verður um

arbeiðið og tey ymisku til-tøkini, sí www.eliaskir-kjan.dk

Føðingardagurin verðurhildin við veitslu fríggja-kvøldið 7. oktobur kl.19.00og einum møti leygarkvøl-dið 8. oktobur kl. 19.00.

Øll hesi árini hava nógvirføroyingar havt sína gongdí Eliaskirkjuni og á ymis-kan hátt tikið lut í arbeiði-num. Vit vóna at síggjanógv av teimum aftur tilhátíðarhaldið.

Tá matur er á skránni erneyðugt at tekna seg tilveitsluna fríggjakvøldiðvið at senda teldubræv [email protected] ella atringja til Tlf. 32886907.

Føroyska arbeiðið íEliaskirkjuni

Kvoturnar í Barents-havinum

Nógv hevur verið frammi seinastu tíðina um prísiná kvotunum í Barentshavinum og tað er ikki sørt, atmenn halda at tær eru tryggar og at tær fara at gevaavkast í langa tíð framyvir.

Um føroyingar eru síðustillaðir við íslendingar, táið ræður um at tinga seg fram til kvotur í norskumog russiskum sjógvi man helst vera ógvuligaivasamt.

Fiskivinnan í Íslandi er sterk, men munurin ímillumFøroyar og Ísland á fiskivinnuøkinum er, at Íslandals ikki er so tengt at fiskivinnuni sum vit eru oghevur tí fleiri streingir at spæla uppá tá tingast skalum kvotur í fremmandum sjógvi.

Svartkjafturin hevur stilla okkum føroyingar ræt-tuliga væl, tá ið tað hevur rátt um at útvega okkumtoskakvotur í Barentshavinum og tíðum hevur veriðført fram, hvørt tað er rætt at vit selja svartkjaft íheimasjógvi afturfyri rættindi í Barentshavinum.

Seinnu árini hevur eisini ligið í kortinum, at svartk-jafturin verður kvoteraður. Nær tað hendir vita vitikki, men flestu serfrøðingar á økinum eru samdirum, at tað er bert ein spurningur um tíð, nær kvoturvera settar á svartkjaftaveiðuna.

Tað er onki at ivast í, at tann dag, tá ein kvotaskipanverður sett fyri svartkjaftaveiðuni, tá fer at tátta íhjá okkum í heila tikið at kunna lata nakað burturav.Tað fer so í øllum førum at hava við sær, at vit faraat standa munandi veikari yvirfyri russum og nor-monnum, tí sjálvandi vilja teir hava rættindi hjáokkum fyri okkara rættindi í teirra sjógvi og havavit einki at lata, so standa vit veikir og veiðan íBarentshavinum fer at hanga í tunnum tráð.

Tá ið rópt verður upp um "ogn Føroya Fólks" ogsamstundis verður tosað um veiðimøguleikar ífremmandum sjógvi so munnu teir, ið hava útvegaokkum søgulig rættindi innanfyri fiskimarkið hjáøðrum tjóðum valla vera samdir. Tí eyðvitað haldateir seg av røttum eiga bróðurpartin av tí tilfeing-inum.

Frímund Hansen førir fram í blaðnum ídag, at taðvar um hár gjørt, at JFK á sinni avgjørdi at geranýggju trolararnar út til rækjuveiðu istaðin fyri atlata teir fara í Barentshavið at fiska tosk. Varð taðgjørt, ja, so var ongin toskakvota Barentshavinumat kjakast um og tí koma vit ikki uttanum, at teirsum hava hildið fast við hesa veiðu øll árini, hóasttað sá lokkandi út, at leggja um til rækjuveiðu, eigaæruna fyri at vit í heilatikið hava hesi rættindi.

Tá ið tosað verður um virðir av kvotunum í sjógvihjá grannum okkara eiga vit at vera varin at seta tølá, tí sum sagt omanfyri, hava vit einki at lataafturfyri, ja, so er ongin kvota og skuldu vit mistkvotuna í Barentshavinum orsakað av minkandisvartkjaftakvotu í egnum sjógvi, so hava trolararnirí Barentshavinum lítlar møguleikar at klára seg fíg-gjarliga.

Høvuðsstaðarpressan roynir framhaldandi at gitaum kvotuvirðir, men tað kemur hon ongan veg við,tí fiskivinnumynstrið hjá okkum og íslendingumkann als ikki sammetast.

Nú koma teir!! Tað hevur gingið

striltið at fáa greiðuá, um teir koma

ella ikki; og nær -Nakað sum sam-

bandið við "SkeivaHellið" - alt er iva-

samt, men spennandi.

Pipar & Salt vera í KÍ-høllini 1. oktober 2005 kl.21.00. Atgongumerki fáastá Statoil Støðini í komandiviku - Kostnaður kr. 160,-

Pipar & Salt hava herjaðrættiliga illani í Tórshavnog í Suðuroy. Sum liður íútoyggjamenningini, havateir nú valt at koma tilKlaksvíkar eisini. Onkurheldur fyri, at hetta sam-stundis er fyri at sláa metiðhjá Summar-festivalinum,har meir enn 8.000 áhoyra-rar vóru.

Longu nú heva umleið8000 sæð og hoyrt Pipar &Salt. So eftir Klaksvíks-ferðina hava kanska smá10.000 verið vitnið tilFøroya besta undirhald.

Tað verður bert tann einasýningin í Klaksvík..

NR. 35 FRÍGGJADAGIN 23. SEPTEMBER 2005 3

Pipar &

Salt í Klaksvík


Til minnis um Jónu Andreasen Nú Jóna er farin renna tankar fram fyri meg,egsum altíð var so væl komin í tykkara fyrimindarli-ga heim,altíð við einum góðum orði,aldrinn eittøvugt orð at hoyra frá tær Jónu, altíð so positiv,spurgdi hvussu gekk,hvar eg sigldi og hvussumamma hevði tað.Tú segði mær altíð frá tínumbørnum,sum tú vart so góð við og ynskti alt taðbesta

Mangt práti høvdu vit tvørturum garðin tá tú var ásnórinum og eg í túninum ella tá eg møttið tær, altíðso smílandi onkustaðni í bynum.

Manga góða løtu sótu eg og Pól Jóhan og eisiniSigrid í tykkara heimi,ið eg seint komi atgloyma.Eisini eru eg og dóttir tín Annefía javngo-mul.

Saknurin man vera stórur hjá tykkum HansJakup,Sigrid,Pól Jóhan,Andreas,Annefía og Maria.

Ein stórur uggi er at Jesus sigur Sæl eru tey hjarta-reinu, tí at tey skulu síggja Guð.Æra veri minni umJónu.

Alex

Seyða-BingoStórt seyðabingo verður í skálanum

mánakvøldið 26. september klokkan 19.30.

HØVUÐSVINNINGAR:

10 lombHetta er seinasta seyðabingo í ár.

VINNINGUR TIL FULLA PLÁTU:

Hálvt krovOg sjálvandi hava vit eisini hópin av

øðrum góðum vinningum.

Øll sum vinna seyð fáa seyðin ókeypis flettan!!!

Hjartaliga vælkomin øll somul.

BYGDARFELAGIÐ BÁRAN Í ÁRNAFIRÐI.

KlaksvíkarUngdómshornorkestur

takkar øllum, sum stuðlaðu okkum í summar, tá vit vóru á konsertferð í Wick.

STUÐLAR:Norðurlandahúsið, Mentanargrunnur

Landsins, Com Data, Klaksvíkar Hornorkestur,Føroya Bjór, Atlantic , Postverk Føroya, Norðoya

Sparikassi, Klaksvíkar Kommuna, Fonn Flog, Sp/F Klaksvíkar Autolakering,

P/F Northern Fish cold Storage, Snørisvirkið P/F.

Konsert fyri øllum, ið stuðlaðu okkum verður í Atlantis 27. september kl. 19.00.'

Hjartaliga vælkomin.

KLAKSVÍKAR UNGDÓMSHORNORKESTUR

SILVURBRÚDLEYPMánadagin 31. okt. hava Betty og

Noel Joensen, silvurbrúðleyp.

Dagurin verður hildin í Skálanumfríggjakvøldið 28. okt. kl. 19.00

Tey ið vilja gleðast saman við okkum hetta kvøldið, vera biðin

um at sigafrá

á tlf: 457337-222779-457022 ella [email protected] áðrenn 18. okt.

Pensionistafelagið Hugnihevur opið hús hvønn týsdag kl. 15.00

í Skótahúsunum.

Øll eru vælkomin inn á gólvið.


Seinasti dysturin hjá Kurt Mørkøre

Tá ÍF vitjar íKlaksvík sunnuda-

gin verður tað sam-stundis seinasti

dysturin hjá KurtMørkøre

Kurt varð boðsendur avKÍ fyri at styrkja hópin ogtað má sigast at hettahevur eydnast væl.Gongdin er vend til taðbetra og tað eigur allur KÍhópurin æruna av og sjál-vur heldur Kurt at aftariparturin av liðnum eigurstórstu æruna.

- Eg má siga sum er at KÍhevur ein sterkan hóp sumhevur gott leikaratilfar,men trupuleikin hevurverið at fingið allar at staðisaman sum ein hópur oglyft í felag.

- Hóast KÍ liðið sum sagthevur góðar leikarar sokunnu teir tapa á øllumliðum í 1.deild tá teir ikkistríðast og tað er nokk hettasum hevur verið stórsti tru-puleikin í ár.

Skulu vinna á ÍFNæsti dysturin er lagnu-dysturin móti ÍF sunnuda-gin í Klaksvík og Kurtheldur avgjørt at KÍ eigurat vinna hendan dystin.

- Eg trúgvi fult og fastuppá at vit kunnu vinna áøllum liðum í føroyskudeildini, tá allir stríðast ogtí er tað umráðandi at vitikki undirmeta nakað mót-

støðulið men offrað okkumí stríðunum fyri felagið.Um vit stríðast 100% sovinna vit á ÍF, eingin ivi umtað! Eg sigi ikki hetta tí ateg undirmeti nakran, meneg eri sannførdur um at viteiga at vinna um vit gevaalt tað vit eiga.

Seinasti dysturinDysturin sunnudagin ver-ður samstundis seinastidysturin hjá Kurt Mørk-øre.

- Kroppurin hjá mær loy-vir mær ikki longur atspæla fótbólt og undanSkála dystinum fekk eg

eina fibur spreinging í læriðog tí havi eg heldur ikkikunna vant regluliga.

- Tí verður dysturin ímótiÍF seinasti dysturin hjá mærog tað er ikki nakað sumkemur at broyta tað.

Kurt fer síðani at takanorsku venjara útbúgvingi-na, og síðani er ætlanin atgerast venjari.

- Tað hevði verið gott atsett punktum fyri fótbólt-skarieruna við einum sigri íKlaksvík. Tað hevur altíðverið eitt stórt upplivilsið atspælt í Klaksvík, og tí vileg takka áskoðarunum fyritann stuðul sum teir altíð

hava givið okkum.- Tað er eingin ivi um at

vit eiga bestu áskoðararnarí landinum og tað eiga vit atvera stoltir av.

- Harafturat vil eg takkavenjarunum og leikarunumá KÍ liðnum. Tað hevurverið ein forrættur at verið íKÍ hópinum og stemningu-rin í hópinum hevur eisiniverið fram úr góður.

Aðrir taka yvirHóast KÍ hevði tapt 8 dys-tir áðrenn Kurt kom heimaftur, sigur Kurt at leiklu-turin hjá honum ikkihevur verið avgerandi.

- Eg kann bara fegnastum at vit hava vent gongdi-ni og at eg skal eiga ærunafyri hetta er ikki rætt.

- Eg roknaði ongantíð viðat eg fór at skora eina rúgvuav málum, men eg trúðiuppá at rutinan og geisturinhjá mær kundi hjálpa til atfáa tingini at glíða betur, ogeg haldi at eg havi havt einapositiva ávirkan á gongdi-na.

- Men KÍ kemur ongantíðat standa ella fella við ein-

støkum leikarum og eg ivistonga løtu í at aðrir fara atloysa uppgávuna til fullnareftir at eg eri farin aftur tilNorra.

Framtíðin.Spurdur um framtíðarútlitini hjá KÍ, sigur Kurtat um KÍ skal mennast tilat vera meistara kandida-tur er neyðugt at arbeittverður miðvíst.

- Vit mugu syrgja fyri atvera nærlandir í øllum ogaltíð vera klárir at komafram við tí positiva.

- Hópurin er sterkur og tíhevur tað týdning at hannverður varðveittur tí soskulu vit bert hava einartríggjar leikarar afturat fyriat hava eitt topplið.

- Vit eru sera væl skipaðirí løtuni í verjuni, og taðmugu vit halda fast við tíhetta er grundarlagið undirvandamiklum og skjótumkontraspæli.

- Eg haldi avgjørt at styr-kin á liðnum hjá okkum íløtuni er í verjupatinum,íroknað málverjan.

jwj

Dysturin millumKÍ og ÍF verður

Sunnudagin kl. 15:00

Vit takka Kurt fyri øll tey mongu málini ....... ... fyri tolsemið við dómarar.................. ... fyri drúgva og trúfasta tænastu hjá KÍ

Kroppurin vil ikki spæla fótbólt meira og tí er hetta óivað seinasti dysturin hjá mær.


Røðan sum Steinbjørn Jacobsen, borgarstjóri helt í samband við at Árnfiringar fingu nýtt vatnreinsiverk:

EG veit ikki um vit kunnusiga hetta er ein stórhen-ding, men hetta er í øllumførum ein søgulig hendingog eitt neyðugt stig sum ertikið fyri Árnafjarðar bygd.

Viðvíkjandi tí framhal-dandi vatnútbyggingini hjáKlaksvíkar Kommunu,hevur kommunan í seinas-tuni arbeitt við nøkrumveruligum uppskotum við-víkjandi sóttvatnsveiting tilbygdina Árnafjørð.

Hetta er triðja reinsuver-kið hjá Klaksvíkar Komm-unu. Fyri júst seks árumsíðani varð fyrsta reinsu-verkið við Ánagjógv tikið í

nýtslu, og fyri fýra árumsíðani kom næsta reinsiver-ki niðan Horn.

Eftir at tosa varð viðnakrar Árnfirðingar, so varhin mest áhugaverda ætla-nin, vatnið frá Stórhøvda-ánni, sum møguliga ongan-tíð tornar upp.

Uppskotið til hesa verk-ætlan gongur í stuttum útuppá, at ein nýggj vatntøkaí Stórhøvdaánni, varð gjørdá uml. 114 m hædd oghaðani íbundin í eina sjál-vreinsandi sílu.

Síðani varð haganífrá,løgd ein vatnleiðing omantil landsvegin til eina trýs-

treduktiónsstøð, og haðaní-frá oman til bygdina, ogíbindin tað kommunaluvatnleiðingina niðri í byg-dini.

Síðani liggja rørleiðingarfrá reduktiónsstøðini ogniðan til reinsiverkið oggoymslutangan.

Góður møguleiki skuldieisini verið, um neyðugt, atfingið Stóránna, sum ren-nur millum bergholini,koblaða til reinsiverkið.

Við omanfyrinevndusamanseting skuldi Árna-fjørður verið væl fyri víðví-kjandi rávatntilrenning ogsóttreinsaðum vatni til byg-

dina.Men møguleikin fyri at

vit kunnu náa tey ytstumørk viðvíkjand frosti ogturki er sjálvandi til staðar.

Árnafjørður hevur fram-mundan fingið vatn úrBreiðá, men nú henda verk-ætlanin er sett í verk, erskrúva fyri vatninum hiðanifrá.

Eisini er skrúva fyri vat-ninum frá einum privatumfelag, sum leveraði vatn tilhúsini inni í bygdini.

Sostatt fær nú øll bygdinvatn frá hesum nýggja rein-siverkinum í Àrnafirði

Skal við hesum ynskja

øllum Árnfirðingum hjarta-liga tilukku við degnum,við vón um at hetta kemurat gagna øllum íbúgvum íÁRNAFIRÐI.

Vónið eisini at framleið-suvinnan her í Árnafirðikemur at reisa seg aftur, soeisini hon kann fáa nyttu avreinsuverkinum, tí treytinfyri góðari framleiðslu erreint vatn.

Til seinast fari eg at takkafyri og nevna tær fyritøkursum hava verði við í hesuverkætlan, og gjørt eitt seragott arbeiði.

Sp/f HP-smíð, hevurgjørt húsið til reinsiverki JT

electric hevur gjørt alt el-arbeiðið NOMATEK, hev-ur montera, levera reinsi-annlegg, sum rør, sandfilturog UV-filtur v.m. sp/fDorus S. Johannesen, gjørtvatntøku, grevstur, uppse-ting av Reduktiónstøð lagtvatnrør millum ventilhúsiðog vatnverkið.

Svend Krosstein, hevurlevera goymslutanga. Sp/fMartin E Leo projektera

Henda verkætlan kostartilsamans 1,3 mill.kr.

Reinsiverkið í Árnafirðitikið í nýtslu

Á lítlari samkomu íÁrnafirði mikuda-gin, varð nýggja

kommunalavatnreinsiverkið

alment tikið í nýtslu.

Eisini Árnafjørður hevurnú fingið sóttreinsað vatní kránarnar og í Árnafirðibleiv boðað frá, at nú varbert eftir at gera reinsi-verk í tí partinum avKalsoynni, ið hoyrir undirKlaksvíkar Kommunu.

Reinsiverkið í Árnafirðier dimensionerað til atkunna reinsa 16 tons avvatni um tíman.

Afturat reinsiverkinum ereisini ein vatngoymslabygd, ið tekur um 80 rúm-metrar av vatni.

Vatnnýtslan í Árnafirði erikki stór í løtuni orsakað av

at flakavirkið liggur stilt,men fer tað ígongd aftur, soklárar reinsiverkið væl taðeisini.

Tað vóru teir báðirKristian Fr. Olsen ogSteinbjørn Jacobsen, iðskrúvaðu frá vatninum.Kristian Fr. skrúvaði frávatninum úr Stórhøvdaánnitil vatnreinsiverkið ímeðanSteinbjørn Jacobsen, bor-garstjóri skrúvaði frá vatni-num frá reinsiverkinum ogút á vatnleiðingarnar íÁrnafirði.

Inni í reisiverkinum ereitt sandfyltur, sum fyrstfiltrerar vatnið og síðanieitt UV-filtur, ið við strá-lum drepur møguligar bak-teriur í vatninum, sagt varðeisini, at góðir møguleikareru at økja um orkuna hjávatnreinsiverkinum um tør-vur er á tí í framtíðini.


Kvøldskúlin áFossánesi

Veturin 2005/2006Vit bjóða hesar lærugreinir í vetur:

MÁNAKVØLD:

Hondarbeiði 18:30 - 22:00 v/ Jonnu Johannesen tlf 452013

TÝSKVØLD:

Trolskeið18:30-22:00 v/ Osvald Sivertsen tlf 452037

TÝSKVØLD

Gittarspæl á byrjunarstøði (Frítíðarvirksemi 12 til 25 ár)19:00-20:40 v/Jákup Martin Poulsen tlf 452084

MIKUKVØLD:

Seyming18:30- 22:00 v/Ása Justesen tlf.222539

Byrjað verður eftir avtalu vit tann einstaka læraran.Luttøkugjaldið er 300 kr pr.næming,sum verður goldið fyrsta kvøldið.

KVØLDSKÚLIN Á FOSSÁNESI


HANDVERK OG LISTTekning-málingTilmelding 456177 Mánadag 15.00-18.30 Archibald BlackMánadag 18.30-22.00 Archibald BlackMikudag 18.30-22.00 Archibald Blackkostn: 600 kr.

PostalínsmálingTilmelding 455220 - 755670 ( evningsst.)Mánadag 18.30- 22.00 Ragna Matraskostn: 500 kr.

TræsmíðTilmelding 456407 - 216704 (Træsm.st.)Týsdag 18.30-22.00 Birgir Joensenkostn. 600 kr.

Horn-og silvurarbeiðiTilmelding 217713 ( Træsm. st. )Hósdag 18.30-22.00 Jógvan Østerøkostn. 500 kr.

HANDARBEIÐIBroderingTilmelding 456129 ( stova 101 )Mánadag 18.30-22.00 Jutta HansenTýsdag 18.30-22.00 Jutta Hansenkostn: 600 kr

Veving-LitalæraTilmelding 455278 - 270178 (Vevskúlin)Mánadag 18.30-22.00 Jacobina HeinesenTýsdag 18.30-22.00 Jacobina Heinesenkostn: 600 kr.

Tilskering/Seyming (eftir egnum ynski) Tilmelding 457162 - 268737 ( Seymist.)Mánadag 18.30 - 22.00 Heidi HøgnesenMikudag 18.30 - 22.00 Heidi Høgnesenkostn. 600 kr.

Hondbinding Tilmelding 457403Týsdag 18.30 - 21.05 Guðrun Elttør kostn. 500 kr.

ÍTRÓTTUR Aroebic-kvinnur Tilmelding 456979 -756979 (fiml.høll 2)

216861Mánadag 19.00 - 20.00 Bergljot Johannesen Hósdag 19.00 - 20.00 Bergljot JohannesenMánadag 20.00 - 21.00 Brynhild Nolsøe

(nýbegynnarar)Hósdag 20.00 - 21.00 Brynhild Nolsøe kostn. 400 kr.

Ítróttur - mennfimleikur, (motión)Tilmelding 457020 (fiml.høll 1)Mánadag 19.00-21.00 Elmar KrossteinHósdag 19.00-21.00 Elmar Krossteinkostn. 400 kr

Fimleikur - "Foreldur-børn" ( 3 ár til skúlaaldur) Tilmelding 457118 (fiml.høll II)Hósdag 17.00-18.00 Jacquelin GardarHósdag 18.00-19.00kostn. 300 kr.

Ryggfimleikur -Kvinnur - MennTilmelding 457020 ( fiml.høll II )Mánadag 18.00 - 19.00 Elmar Krossteinkostn. 400 kr.

EYKATILBOÐ TILMENNINGARTARNAÐ/RØRSLUTARNAÐ

MatgerðTilmelding 455381- 455716 (skúlakøkur)Mikudag 18.00-20.35 Katrin Jacobsenkostn. 300 kr Hannebeth Biskopstø

Ítróttur gentur - dreingirMenningartarnað (Boccio)Tilmelding 457565 ( fiml.høll I)Hósdag 17.00-18.00 Margee Damkostn. 300 kr

Ítróttur gentur - dreingirRørslutarnað (Boccio)Tilmelding 457565 (fiml. Høll 1)Hósdag 18.00-19.00 Margee Damkostn. 300 kr

TilevningTilmelding 455381 - 455716 (stova 108)Týsdag 18.00-20.35 Katrin Jacobsen kostn. 300 kr.Hannebeth Biskopstø

Svimjing14 ár og eldriTilmelding 457224 - 457139 ( Sv. Høllin )Leygardag 18.00 - 20.00 Carsten AndersenLeygardag 18.00 - 20.00 Tummas Joensenkostn. 300

TÓNLEIKUR - SANGURHornblásturTilmelding 457181 (Venjingarhølið) Mánadag 19.45- 22.10 Kjell OrsethMikudag 19.45- 22.10 Kjell Orsethkostn. 400 kr

Guitarspæl ( byrjunarstig og víðari komin )Tilmelding 459988 252486 - Mánadag 18.00 - 19.40 Magni Husgaardkostn. 400 kr

Tónleikabólkur ( fyri á leið komin )Tilmelding 252486 - 455880 - 227972

( Kl. Tónlistaskúli )Týsdag 19.00 - 21.30 Høgni Klakkstein/

Magni Husgaard

Stílur : Latín, Popp-Jazz v.m.Undirvíst verður í :Klaver 252486 Magni HusgaardKeyboard " " "Trompet " " "Tronbon " " "Saxofon " " "El. Bass 227972 Høgni KlakksteinEl. Guitar " " "Trummur/Perc. " "kostn. 300 kr.

Rytmiskt KlaverTilmelding 459988 - 252486Hósdag 18.00 - 19.40 Magni Husgaardkostn. 400 kr

ViolinTilmelding 263358 - 456577 (Tónlistaskúlin)Hósdag 18.00 - 20.35 Ljudmila Berezinakostn.400 kr

KlaverTilmelding 456577 - 263358 (Tónlistaskúlin)Mikudag 18.00 - 20.35 Ljudmila Berezinakostn. 400 kr.

Tónleik á telduFrálæra í tónleikaforritinum "Cubase sx 3.0.Eisini verður nortið við "VST-effektir", "VST-ljóðførirog forritið " Proppelerhead Reason."Tilmelding 459988 - 252486Hósdag 19.50 - 21.30 Magni Husgaardkostn. 500 kr.

Harmonikuspæl Tilmelding 457555 - 265425 ( st. 113 )Hósdag 18.00 - 21.00 Óli Johannesenkostn. 500 kr.

Kórsangur - KvinnukórTilmelding 455836 ( venjingarh.)Mánadag 18.00 - 21.00 Steinvør Fonnkostn. 300 kr.

MÁL -DRAMA - DÁTULÆRA - Telduskeið Tilmelding 456540 (Teldust.)Týsdag 18.00-19.30 Sjúrður á KósiniByrjunarskeið í tekstviðgerð, rokniarki, internetiv.m.kostn. 500 kr.

TelduskeiðTilmelding 456540 (Teldust.)Hósdag 18.00-19.30 Sjúrður á KósiniVíðkað skeið í tekstviðgerð, rokniarki, internetiv.m.kostn. 500 kr.

TelduskeiðTilmelding 457403 (fram til jóla) (Teldust.)Hósdag 19.30- 22.00 Stig Elttør Styttri skeið í myndaviðgerð, heimasíðusmíðv.m. (á byrjunarstigi)kostn. 500 kr.

Føroysk rættskriving ( st. 112)Tilmelding 457795Hósdag 19.30 - 21.10 Jóhan Henriksenkostn. 400 kr.

Enskt (60 t. á byrjunarstigi)lesa, hoyra, skilja, tosa Tilmelding 456587 ( st. 113)Týsdag 19.00 - 20.35 Ólavur Niclasenkostn. 400 kr.

Íslendskt (grundleggjandi innlit ) (st. 112)tala, skiljaTilmelding 455194Týsdag 19.00 - 21.35 Helga H. Gerðalíðkostn. 400 kr.

Drama & sjónleikaverkstaður (fyri børn/vaksin)Rødd - rørsla & leikur.verður lýst nærri seinni í heyst.Arbeitt verður í løtunivið at finna hóskandi høli.

DUGNASKAPARSKEIÐ -RADIOSKEIÐ - Dugnaskaparroynd í siglingTilmelding 456128 - 455574 (Sjóm.sk. )Byrjar eftir avtalu Anton Kruse Højgaardkostn. 650 kr.

Radioskeið VHF við DSC ( ROC )Tilmelding 456128 - 455574 (Sjóm. sk.)Byrjar eftir avtalu Anton KruseHøjgaard kostn. 400 kr

Klaksvíkar Kvøld- og Ungdómsskúli og listaskúlinVeturin 2005-2006


Undirvísing á 8., 9, og 10. flokka stigi verður í hesum lærugreinum,

um nóg nógv tekna seg, og skeiðið verður góðkent.

Undirvísingin kann enda við próvtøku í juni 2006.

Rokn/støddfrøði

Alisfrøði

Evnafrøði

Týskt

Danskt

Navn:

Føðidato:

Telefonnr.:

Gjaldið fyri luttøku 500 kr.

FRÍTÍÐARVIRKSEMIAt loysa úr lagdi / skinnarbeiðiTilmelding 457152 - 250925 (Handarb. sk.)hósdag 19.00-22.00 Anna E. Abrahamsenkostn. 300 kr.

TalvTilmelding 457098 (Talvhúsið)Týsdag 17.30 - 19.30 Petur H. PoulsenHósdag 17.30 - 19.30 Petur H. Poulsen kostn. 300 kr

ÍTRÓTTURMotiónsfimleikur fyri pensionistarTilmelding 457020 (fiml.høll II)Mánadag 17.00 - 18.00 Elmar Krossteinkostn. 300 kr

ÍtrótturBoccio fyri pensionistarTilmelding 457565 (fiml.høll I )Hósdag 16 - 17 Margee Damkostn. 300 kr

Øll undirvísing er treytað av nóg stórari luttøku og góðkenning myndugleikanna.Næmingar gjalda sjálvir møguligt tilfar.

Fyrivarni : Broytingar í tímaskrá og kostnaði kunnu gerast neyðugar.

Luttøkugjald : Goldið verður fyrsta kvøldið

Byrjað verður í viku 39, um annað ikki er viðmerkt. Boð um møguligar

broytingar fáast frá avvarðandi lærara.Upplýsingar annars á tlf. 455826 - 455564

Klaksvíkar Kvøld - og Ungdómsskúli

og Listaskúlin

Føroya HandarbeiðsskúliHeystskeiðið 2005

Nøkur pláss eru eftir í hesum lærugreinum :

Skeið í broderí 2:Lært verður at brodera/montera turriklæði,fyriklæði og kýsa til føroysk klæðir.Og ymiskt annað broderí.At gera bregda, hosu- og tólvtáttabond.Undirvísari á hesum skeiði verður:Paulina EliasenTilmelding: Tlf 456614 Kostnaður: 450,-Skeiðið verður hesar dagar:3/11- 4/11- 17/11- 18/11- 24/11- 25/11- 1/12-2/12Byrjað verður hvønn morgun kl. 8.15

Skeið í tøving 1- viku skeið:Lært verður at tøva stykkir og at forma til ymiskar brúkslutir. Formtøva hattar, húgvur, skógvar, taskur o.a.Undirvísari á hesum skeiði verður:Anna Evensa AbrahamsenTilmelding: Tlf. 457152 og 250925Kostnaður:250.-Tíðarskeið: Vika 43, 25 til og við 28 novemburByrjað verður hvønn morgun kl. 8.30

Seyming:Seyma einføld barnaklæðir.Undirvísari á hesum skeiði verður:

Guðrun ElttørTilmelding: Tlf. 457403

Kostnaður: 450,-Tíðarskeið: 3/10- 18/10- 19/10- 20/10- 21/1031/10- 14/11- 21/11- 23/11Byrjað verður hvønn dag kl. 13.00

Maskinbinding fyri nýbegynnarar og víðari komin:Lær at kenna tína bindimaskinu.Lær at koma í gongd at binda einkult pløgg.Lær at kasta uppá, taka inn og út, lær at bindamynstur.Og ymiskt annað.Undirvísari á hesum skeiði verður: Sunrid HansenTilmelding: Tlf. 459330 og 503487Kostnaður: 300,-Skeið1: Tíðarskeið: Vika 39, 26 til og við 30 sepSkeið2: Tíðarskeið: Vika 45, 7 til og við 11 novByrjað verður hvønn morgun kl. 8.45

Skeið í Máling/ tekning:Lær at mála/tekna á spennandi hátt. Lær rúmd,dýpd, skuggar o.a. Nýtt verða ymiskir máli/tekni- teknikkir.Undirvísari á hesum skeiði verður: Maria MørkøreTilmelding: Tlf. 458055 og 218056Kostnaður: 300,-Undirvíst verður týskvøld, byrjað verður í viku38Undirvíst verður frá kl. 19.00 - 22.00

Skeið í skinnseyming/leðurseyming:Lært verður at seyma úr gomlum skinnpløggum og leðurlutum. Seymast kunnu t.d. taskur, beltir, vestar, pungar og mangt annað. Eisini ber til atfáa gomul pløgg ( lutir ) sum nýggj aftur.Undirvísari á hesum skeiði verður:Anna Evensa AbrahamsenTilmelding: tlf. 457152 og 250925Kosnaður: 250,-Tíðarskeið: Vika 49, 5 til og við 9. desemburByrjað verður hvønn morgun kl. 8.30

Seyming:Seyma klæðir til vaksin og børn. Seyma eftir mynstri.Seyma gardinur, pútir, dúkar og mangt annað.Undirvísari á hesum skeiði verður:Sólva HansenTilmelding: Tlf. 455985Kostnaður: 250,-Tíðarskeið:22/11- 28/11- 29/11- 30/11 byrjað verður hvønn morgun kl. 8.30

Nøktandi undirtøka og góðkenning frá myndugleikunum er ein treyt fyri, at skeiðiniverða veruleiki.Skúlin tilskilar sær rætt til møguligar broytingar í skránni.

FøroyaHandarbeiðsskúli

tlf. 218121 - Jørisgøta - Fo-700 Klaksvík

Túrur til Liverpool Liverpool Føroyarskipar fyri túri til

Liverpool í samban-di við dystinar mótiWest Ham tann 29.

oktober og mótiAnderlecht tann 1.

november. Tekna tegsum skjótast.

Føroyska fjepparafelagiðhjá Liverpool FC skipar

fyri túri til Liverpool ídøgunum 29. oktobur til2. novembur. Farið verðurúr Vágum leygarmorgun-nin 29. oktobur kl 08.00og flogið verður beinleið-is til Liverpool. Ferðastverður heim aftur kl.02.00 náttina til 2. novem-bur.

Leygardagin verður dys-tur móti West Ham áAnfield og týsdagin 1.novembur er taðChampions League dystu-

rin móti Anderlecht. Gistverður nakað uttanfyriLiverpool á góðum 4 stjør-naðum hotelli, har 45dupult kømur eru.

Prísurin er fyri ferðinaaftur og fram, hotel uppi-hald í 3 nætur við morgun-mati, bussferðir millumflogvøllinum og hotelli, ogtil dystirnar, umframtatgongumerkir til dystirnar.Samlaði kostnaðurin fyritúrin er einans kr. 5.500 fyri

hvønn. Tað er tó ein treyt atminst 90 luttakarar verðavið á ferðini.

Tit eru vælkomin atmelda á tykkum til longunú við at senda ein e-posttil [email protected]í kunning á heimasíðuniwww.liverpool.fo.


hetta sigur nýggivenjarin hjá

Stjørnuni LazerKordic, sum

leygardagin skalstjórna Stjørnuni ífyrsta landskapp-

ingardystinum í ár.

Lazer Kordic er 48 áragamal og er úr Serbia.

Hann byrjaði sum sjálv-støðugur venjari í 1987 oghevur arbeitt burtur av sumhondbóltsvenjari síðan1994. Hann var m.a. U19venjari hjá Joguslaviskalandsliðnum til heimsmeis-tara kappingina í 2003.

Ynski frá leiðsluniNýggi venjarin hjáStjørnuni sigur at ynskifrá leiðsluni er at hannskal menna yngru leika-rarnar í felagnum, soleiðisat fremsta liði ikki verðurso tengt at útlendskum lei-karum sum tað hevurverið.

- Eg havi einans verið 20dagar í Klaksvík tí trupultvar at fáa uppihaldsloyvi.

- Meðan eg bíðaði eftiruppihaldsloyvinum fekk egsjónbanda upptøkur sen-dandi av dystum hjáStjørnuni í fjør og skal egsiga sum er so hevði egvænta meiri enn eg havisæð hesa stuttu tíð eg haviverið í Klaksvík.

Tríggir av stammuleika-runum í fjør spæla framve-gis fótbólt og tað órógvar,og skal eg siga sum er soeru umstøðurnar sum hond-bólturin í Klaksvík virkarundir ikki at samanbera viðtær umstøður sum eg erivanur við.

- Her hugsið eg ikki sonógv um karmarnar kringhondbóltin men meira hug-burðin sum leikarar hava tilsína ítrótt.

Talent hevur lítið at tíða- Trupuleikin við liðítrótt ídag er at vit hava lindi tilat fella í grøvina har vitfokusera upp á einstakarleikarar.

- Hondbóltur er ein liðí-trótt og tí mugu vit arbeiða

við øllum leikarar og allirmugu arbeiða hart um vitskulu fáa úrslit.

- Megna vit at fáa hvønneinstakan leikara at skorafýra ferðir gjøgnum eindyst og við spæla við sjeyspælarum, so verður tað 28mál, og tá verður trupult atvera mótstøðulið.

- Eg trýgvi at Stjørnan íløtuni eigur leikarar sumeru førir fyri hesum men tiltað krevst at teir arbeiðahart.

- Eg havi altíð sagt at íhondbólti og í øllum øðrumítrótti telja evnini sera lítiðum tú vilt náa eitt høgtstøði.

- Øll kenna vit evnaríkarleikarar sum ongantíðvunnu nakað.

- Evnini telja ikki meirienn 10%, restin er arbeiði.Hevur tú ikki evnir til eitthvørt men venur tað upp ísaman einar 5000 ferðir, sodugur tú tað til endans.

- Vit hava vant nógv viðverjuspæli og verjuspæl ersera krevjandi, men tað ergrundarstøði undir einumgóðu liði.

- Málið hjá okkum í ár erat vinna allar dystirnar oggerast meistarar. Sjálvur vileg altíð vinna dystir og taðer hesin vinnaramentalite-tur sum eg fari at royna atleggja niður í leikararnar.

Krøvini til leikararnarLazer Kordic hevur sumsagt verið venjari áhøgum støði í Joguslaviaog tá vit spurdu hann umtað var stórur munur mil-lum føroyskan hondbóltog tað sum hann er vanurvið, svarar hann játtandi.

- Fyrst og fremst hugbu-rðurin til ítróttina er anna-leiðis enn tað sum eg erivanur við.

- Fyri at siga sum er sovenja vit sum amatørar menvanta eitt professionelt

úrslit og tað hongur als ikkisaman.

- Har eg komi frá erueisini amatørfeløg menvenjingin er á sama støðisum hjá teimum professio-nellu.

- Amatørarnir hjá okkumvenja eisini 8 ferðir umvikuna, eins og teir profes-sionellu, munurin er einansat teir professionellu vinnupening fyri sína ítrótt.

- Her venur Stjørnan tríg-gjar ferður um vikuna ogtað er alt og litið og sam-svarar als ikki við tað orkusum felagið og sponsorarleggja í hondbóltin.

- Við nógvari venjinggerast dystirnir baði beturog lættari at spæla og tek-nisku feilirnir, sum í dageru alt ov nógvir, komaniður á eitt rímuligt støði.

- Á vidoupptøkunum sáeg at føroysku leikararnirgera sera nógva tekniskarfeilir og tað vísir eisini at

venjingarstøði er ikki nóghøgt.

- Vit mugu upp á eittstøði har vit venja hvønndag tí í løtuni stendur taðsum føroyingar síggja ávøllinum als ikki í mát viðtann pening sum verðurbrúktur til hondbólt og teirkarmar sum hondbólturinannars hevur at virka undir.

Trýr upp á liðið.Høvuðsvenjarin hjáStjørnuni sigur at ein kannikki spæla eina heila kap-ping við 7 spælarum.

- Vit mugu í minsta lagiðhava 10 spælarar sum eru áhøgum støði, og tað muguvit arbeiða fram ímóti, ogeigur málið sjálvandi atvera tveir kvalitetsleikarartil hvørt pláss á liðnum.

- Málið hjá mær er athækka støðið og at fáa eittlið sum hevur kapping áøllum plássum, og eg trúg-vi eisini at vit fara at náa

hesum málinum.- Í Anniku hava vit mist

ein royndan leikara og taðkrevur altíð tíð at venja einnýggjan tí hóast ungir lei-karar kunnu vera evnaríkirso skal ein ávís rutina til áliðnum.

- Tað verður ein stóravbjóðing hjá mær at fáateir ungu spældar inn áliðið men eg ivist onga løtuí at hetta fer at eydnast mentað fer at krevja nógvarbeiði.

- Eg trúgvi upp á liðið tíeg veit at leikararnir viljaarbeiða fyri sakini og tá beralt til.

Arbeiða sum eitt team- Vit vinna bert um vithava eitt sterkt lið og táhugsið eg um leikara,venjara og leiðslu. Vitskulu arbeiða tætt samansum ein eind, soleiðis atøll fáa stuðul til taðarbeiði tey skulu fremja.

- Til hetta krevst at vitlæra hvønn annan betur atkenna og tí mugu vit verameiri saman til venjing og íøðrum sambandi.

- Uppgávan er ikki atuppfinna nakað nýtt, tí alter væl kent av øllum, menhondbóltur er hart arbeiðiog megna vit at arbeiðahart, so fara úrslitini eisiniat gerast góð.

Fyrsti dysturinLeygardagin kl. 16 verðurfyrsti dyturin í ár, táKyndil kemur á vitjan í KÍhøllini.

- Eg vóni at viðhaldsfól-kið hjá Stjørnuni fer at síg-gja ein nýggjan anda harsterkt verjuspæl verðurlykilin til sigrarnar á mót-støðuliðnum.

- Vit arbeiða hart við ver-juni og kanska fara áskoða-rarnir at síggja okkurt nýttsum teir ikki hava sæðáður.

- Eg eri sera væl nøgdurvið tað sum leikarar havalagt í venjingina og tí gleðieg meg til fyrsta dystin ogvanti at vit fara at vinna.

jwj

Góð úrslit fáast bert við at arbeiða hart


Nú byrjar hondbólturinLeygardagin verðurhol sett á eitt nýttkappingarár, og

leggur I. kvinnuliðhjá Stjørnuni fyri

við á heimavølli attaka ímóti Kyndli

Nú summarítrótturin ogserliga fótbóltskappinginlíður móti endanum, tekurvetrarítrótturin við.Kappingin, sum norðingargleða seg eina mest til, erhondbóltskappingin hjá I.deild kvinnum. Har havaokkara kvinnur rættiligagjørt vart við seg seinnuárini. Næstseinasta kap-pingarár vunnu tær bæðisteypakappingina ogmeistaraheitið, og seinas-ta kappingarár vunnu tærsteypið, og fingu silvur ílandskappngini.

Nýggjur venjariFyri at geva leikarunumnýggjan íblástur, gjørdifelagið fyrr í summar avat fara útum landoddarnarat leita eftir venjara.Gjøgnum jugoslaviskaleikaran hjá felagnum sei-nastu tvey árini KatharinuStjepanov kom felagið ísamband við jugoslavisavenjaranr Lazar Kurdic,og avtalað bleiv gjørd viðLazar um, at hann skalverða venjari hjá felag-

num komandi kappinga-rár. Lazar er 48 ára gamalog hevur drúgvar royndirsum venjari. Høvuðsupp-gávan hjá hon er at venjakvinnuliðshópin, men skalhann virka sum hjálpari hjáteimum, sum venja teyyngru liðini.

Vánalig avgreiðsla tarnafyrireikingunumSambært Stjørnuna sovarð í góðari tíð søkt umarbeiðs- og uppihaldsloy-vi til nýggja venjaran, ogvarð hann eisini settur ístarv, soleiðis sum innlen-dismálaráðið hevur ásett,fyri at fáa eina skjóta ogsmidliga avgreiðslu avarbeiðs- og uppihaldsloy-vi til ítróttarfólk. Menhóast tað, so gingu taðsambært Stjørnuna útviðtveir mánaðir, áðrennendaligu loyvini vórukomin uppá pláss. Felagiðbrúkti nógva tíð og orkuuppá at skunda undiravgreiðslu av málinum,og hóast bæði høgur sumlágur varð ryktur eftirsvari, so hendi lítið ogonki. Tað var ikki fyrrennStjørnan sjálv hevði sentfólk á dyrnar í danska"udlændingestyrelsen", atfunnið varð útav, hvarknúturin lág, og so gekktað skjótt at fáa máliðavgreitt. Í Stjørnuni erutey sera skuffaði yvirhandfaringina av máli-

num. Seinkanin hevði viðsær, at venjarin kom einheilan mánað seinni ennætlað, og hevur tað gjørt, atfyrireikingarnar til kap-pingarbyrjan ikki havaverið optimálar.

Rokna við javnari ogspennandi kappingHóast fyrireikingarnarkundu verið betur, so

hevur Stjørnan góðarvónir til komandi kap-pingarár. Manningin er áleið tann sama sum sei-nasta ár, tó eru Annika ogFríða farnar til Neistan,og tað eru tey í Stjørnunisera hørm um.

Roknað verður við einarimeira spennandi og javnarikapping enn seinasta ár.Kyndil, VÍF og serliga

Neistin hava styrkt um lei-karahópin í mun til seinastakappingarár. Stjørnanhevur ikki fingið tilgongdav nýggjum leikara, menvónirnar verða settar tilungu leikaranar í felagnum,sum stóðu seg væl seinastakappingár, og nú eisini erublivnir tað eldri.

Umráðandi at fáa góðabyrjanTað er umráðandi at fáagóða byrjan uppá eitt nýttkappingarár, og vónarStjørnan at viðhaldsfólki-ni møta mannsterk í KÍ-høllini leygardagin atgeva leikarum og venjaradyggan stuðul. Dysturinbyrjar kl. 16:00.

Timburhandilin vann Leygardagin skipaði

Mjølnir fyri flogbóltskapping

ímillum vinnuvirkir.Eini 14 arbeiðis-

pláss høvdu teknaðseg til kappingina.

Kappingin byrjaði longukl. 10 um morgunin ogvinnararnir vóru ikki fun-nir fyrr enn uml. kl. 17.Tað var KlaksvíkarTimburhandil, ið eftirlokna kapping streyk

avstað við heiðursmerkju-num úr gulli og harum-framt steypi. Nr. 2 gjørdistNorðhús og nr. 3Klaksvíkar Kommuna.Vit á Norðlýsinum, samanvið reklamuvirkinumGrafia, høvdu eisini mel-dað lið til og kunnu reypaokkum av, at vit vunnu sotvey sett hóast vit ikkikomu upp á tal til heiðurs-merki.

Vit høvdu tó ein serastuttligan leygardag!



Les meira um fyrilesturin hjá LassaGustavson á www.nordlysid.fo


Í svarinum sigurformaðurin fyri

NorðoyaBjargingarfelag atfelagið higartil í árhevur verið úti til

fýra uppgávur.

Spurningarnir ljoða tím. a. soleiðis:1. Hvussu nogvir tilburðirí Norðoyaøkinum seinas-tu fimm árðini prógva attørvur er á einum lokalumbjargingarbáti?2. Hvussu mong av hesumtiltøkum, kundi Vaktar og

Bjargingartænastan oglokalir og staðkendir úti-róðramenn ikki haft loyst?3. Hvussu er Ziska ogmanningin á honum sam-skipað við V&B ogSjóbjargingarstøðina um á

stendur?4. Hvussu sær manningar-listin á Ziska út, og hevurmanningin førleika og til-búgvingarstøði, ið ernýtiligt í øllum veðri ogalt samdøgni alt árið?

Takk fyri fyri-spurningin Bergur.Svar her:1. Ikki allir tilburir eruskrásettir, men higartil í árhevur felagið verði 4 ferð-

ir úti til ymiskar uppgá-vur.2. V&B kundi uttan ivaloyst allar uppgávur, baraikki inninfyri somu tíðs-rammir. Sama kundu stað-kendir og lokalir menn

gjørt. 3. Ziska er skrásettur hjáMRCC sum tøkt amboð.4. Manning er tøk viðútkalliskipan. NorðoyaBjargingarfelag hevureisini limir ið hava royn-dir í bjargin við skjótt sig-landi bjargingarbáti.

Sum eg siti og svari, soivist eg um fyrispurningu-rin kemur frá BergurJacobsen´s dansiorkesturella Bergur Jacobsen presti?

Marius M.

Marius svarar Bergi

TilfeingisgjøldNú so nógv verður tosaðum at fiskurin í havinumer ogn Føroya Fólks. Attað líkist ongum sumlandskassin slongir umseg við loyvum til Per ogPól, vinir og kenningar.Tilfeingi sum landi brúkarnógvar pengar uppá atsamráða seg til o.s.fr.

Er ikki neyðugt her atsteðga á og hugsað eitt lítiðsindur, um hví ið landihevur tann frammíhjárætt

yvirhøvur at hava nakaðsamráðast við eitt nú norð-menn og russar um.

Uttan at kenna søgunanóg væl, so rokni eg við, ateigarnir av Vesturvón, táfyrst í 70unum vóru illa áholdi komnir fíggjarliga.Hetta av sínum knossi ogbaksi sum tað er, og áltíðhevur verið, at hava viðskip at gera. Tað varð nokktí at kommunan har vesturikom uppí virksemi teirra tá.

Tað varð um sama mundiat Stellurnar vóru seldar avlandinum, neyvan tí at hettavarð nakað gullnám.Magnus Heinason kom ogfór. Nónhamar kom og fór.

Í tíðini tá eg arbeiddi hjáKjølbro, plagdi Thulesen attosað um, hvussu tað líkaso væl kundi verið at kjøl-brobátarnir (Skálaberg,Sundaberg ogSjúrðaraberg/Enniberg)vóru umbygdir ella bygdir

sum rækjuskip, tí at hettavarð tað sum loysti seg besttá.

Eftir hesum omanfyri atdøma, eru tað bert tværavgerðir fyrst í 70unumsum eru orðsøk til at vithava nøkur rættindi íBarentshavinum í dag.Avgerðin hjá monnunumaftanfyri Vesturvón, samanvið kummununi har vesturi,um at halda fram uppi íBarentshavinum. Og so

avgerðin í nevndini íKjølbro um at halda framvið toskafiskiskapi, heldurenn at leggja um til rækjur.

Tað eru hesi reiðaríðini,saman við tí hjá Ennibergi,sum við treiskni og áhaldnihava vunnu og røkt okkumteyð rættindi sum vit eiga íBarentshavinum. Fyri tærútreiðslur sum landskassinhevur havt av viðlíkahaldiav hesum tilfeingið, er gol-dið fyri í ríkiligt mát ígjøg-

num skattir og avgjøld fráhesum feløgum.

Frímund Hansen

Teir vinna tjúkt í Havn við sølu Tá ið talan er um sølu og

keyp innan fiskivinnuna,er høvuðsstaðarpressan ágosi, eisini høgrapressanvið Dimmu á odda, men

sjálv vinnur pressan íHavnini tjúkt uttan atrætta hond frá síðu.

Tað er ikki sárt ótespuli-gur lesnaður, tá høvuðssta-

ðarpressan leggur trýst áokkara fiskivinnu um til-feingissølu.

Øll vita vit at tað hevurverið bingovinningur at átt

trøð ella bygningar í Havn,sum ein hevur kunna seltvið stórum vinningi fyrieyga. Dimma er onkiundantak í so máta, og tá

verður ikki tosað um atlandskassin eigur sín part,ella Havnar kommuna. Nei,menn í Havn vór framskyg-nir og ognaðu sær tað sum

seinni gav pening eftir attað almenna hevði skaptumstøðurnar.

Var kappingarnevndin innhabil?? Tað er ein spurningur,sum kann stillast í máli-num viðvíkandi dystinumá Tvøroyri. Vit liva íeinum lítlum samfelag og tíeru reglur um innhabilitetofta truplar at umsita, menhinvegin eru tær neyðugar.

Viðvíkjandi dømingini ífremstu føroysku deildini,Formuladeildin, hava oftatrupuleikar verið við dys-tum í Gundadali har tað

fleiri ferðir er komið fyri atB36 dómari dømir heima-dyst hjá HB og umvent.

At ein havnamaðurdømir dystir hjá havnafelø-gum hevur tí skapt óneyðu-gar øsingar og tí kann einvóna at hetta ikki kemurfyri í framtíðini.

Menn eru heldur ikkisamdir um hetta er rætt ellaskeivt. Men undirritaði hel-dur so at hendan øsing er

óneyðug. Men skipanin viðdómaraeygleiðarum hevurikki virkað optimalt síðanihon var sett í verk og herkemur tað meiri enn so fyriat dómaraeygleiðarin kem-ur frá einum av feløgunum,sum spælir dyst ið hann ersettur at eygleiða.

Hetta hendi á Tvøroyri,har ein B36ari var dómara-eygleiðari til dystin millumTB og B36. Eg skiljið væl

at suðuroyingar ikki erunøgdur við hetta og tá dys-turin eisini útviklaði seg tilein rokdyst so er greitt attvørámann kenna á sær ateygleiðingin av leiklutidómarans verður alt annaðenn objektiv.

FamiljaHarafturat kann handfa-ringin hjá Kappingar-nevndin av málinum eisi-

ni skapa øsing.Magni Mohr, sum er

fysiskur venjari hjá B36 ogsum byrjaði bardagan við atsparka bóltin burtur frá TBliðskiparanum, tá hesinskuldi taka bóltin, er sonursyskinnabarn formannsins íkappingarnevndini, BjarkiMohr.

Kappingarnevndin av-gjørdi at syskinnabarn for-mannin skuldi hava minstu

revsingina, hóast hesinframdi provokatiónina,sum var upphavið til at TBliðskiparin, sum hevðituska aftur og fram á vølli-num í 90 minuttir, mistihøvdi.

Omanfyri nevndu øsing-arevni kunnu umgangastvið eitt sindur meira tilvita-ðari atferð.

John William Joensen


Tað eru nógv fólk,sum leggja eitt

miðvíst og drúgvtatbeiði í teirra

urtagarð - Hetta ergott fyri sál og sinnið, og ikki

minst fyri likamið.

Tað verður gjørt nógv viðbýarfríðkan frá býráðsinssíðu. Á hvørjum ári verðam.a. latin trøð til borgar-nar at seta í urtagarðin.Áhugin fyri hesum er serastórur og tað legst til viðvøkrum urtagørðum.

Tí helt Mentanarnevndin,at rætt var at skipaði fyri, attaka uppaftur tiltakið"vakrasti urtagarður".

Ein bólkur við Gunvá viðKeldu, Karl Hera Joensenog Hans Hjalta Skaale varðsettur at peika út varkastaurtagarð.

Tað hevur ikki verið heiltlætt at finna vakrasta urta-garð, tí so nógvir vakrirgarðar eru at velja í - ogymiskt er jú, hvussu eygaðsær. Tó eru tey komin tiltað niðurstøðu, at millumtríggjar teir vakrastu urta-garðar í Klaksvík eru garð-arnir hjá:

Elsebeth og Niels PauliDanielsen á Brekku 5

Lillan og Jósvein á HæddNýggivegur 18

Einu og Kristian Eliasen,Gerðagøta 13.

Samkoma var í býráðs-høllini fríggjadagin: 15.september 2005, kl 16.00har frammanfyri nevndu ísomu røð fingu handaðheiðursbræv. Á brævið varprentað: "urtagarður tygaraer eitt prýði fyri Klaksvíkarkommunu".

Tað var ein hugnalig,men ikki sørt hátíðarlig løtatá ið formaðurin í Ment-anarnevndini, Gunvá viðKeldu handaði heiðursbrøv,blómur og ein kekk til teirglaðu urtagarðseigarnar.

Onkur teirra var rørdurog takksamur fyri, at taðverður givið teirra arbeiðigætur.

Jú, býráðið saman viðborgarunum fegnast sanni-liga um, at tað eru mangirfagrir urtagarðar sum prýðabý okkara.

Reinur og fríður..Gunvá við Keldu viðKeldu, formaður í Ment-anarnevndini segði nøkurorð á móttøkuni í býráðs-høllini og segði hon mil-lum annað. Trivnaðurin íbýnum hevur nógv atsiga. Vit nýta slogani"Reinur og fríður, Klaks-víkar býur". Tað er soumráðandi fyri okkara bý,at hava fólk sum tykkum,sum kunnu leggja eittstøði og sum við tykkaraevnum og áhuga fríðkaum býin. vit borgarargerast eisini meiri tilvita-ðir um tað vakra tá vit síg-gja dømi um hvussu taðkann síggja út.

Víðari nevndi Gunvá:Tað var ikki ein so løtt upp-gáva at velja út. Vit fórurunt í kommununi og taðvóru nógv fleiri vøkur húsog urtagarðar enn vit kan-ska høvdu gjørt okkum farum. Nógvir av urtagarðu-num vóru eisini so nýggir,at teir ikki rættuliga ennvísa hvussu vakrir teirkunnu blíva, men kunnuvera uppløgd evni teykomandi árini.

Vakrasta urtagarður


Oyramaður í tænastu í IRAK:

Sólskinsøgur úr IRAKJóan Karl

Høgnesen, er jústheim komin frátænastu í IRAK har hann sum

danskur yvirmaðurvar við til at seta

gongd á verk-ætlarnir, ið skulubetra livikorini

hjá irakum.

Jóan Karl Høgnesen star-vast sum leigari í situati-ónsrúminum á flotastøði-ni hjá donsku marinuni íFrederikshavn. Í august ífjør fekk hann áheitan umat fara til IRAK, sum par-tur av eini serdeild hjádanska herinum.

- Talið á donskum her-monnum í IRAK er 550 oger deildin skipað í hold sumeru hálvt ár í senn í IRAK.Tað fyrsta holdið, sum fórtil IRAK, var lið nr. 1 og egvar so partur av liðið nr. 5.

- Økið sum danska deil-din hevur eftirlit við er ástødd við Sæðland. Harbúgva umleið 2. mill. fólkog í høvuðsbýnum Basrabúgva umleið ein millión.

- Basra er havnabýur,

men undir krígnum, sumSaddam Hussain í 8 ár førdimóti Iran vóru nógv skipsøkt í havalagnum. Tí kannhavnin ikki brúkast til ski-paferðslu. Arbeiði er tóbyrja at fáa hesi vrakinibeind av vegnum.

MissóninUppgávan hjá sameindudeildinum í IRAK er atstuðla Irakisku myndug-leikunum við at veitatrygd og at hjálpa til viðuppbygging av landinum.

- Tey sum sótu við valdi-num undir Sadam Hussain,

Jóan Karl Høgnesenavmyndavur saman viðarbeiðsmonnum í “EdensHave” sum liggur í Irak.

Ein av verkætlanunum sum Jóan Karl var við til í IRAK var at skaffa útgerð til at sprana insektgift á planturnar í hesari dadlu plantaguni.Plantagan hevði ikki framleitt í fleir ár orsakað av insektum, men nú er framleiðslan aftur ígongd.


flýddu tá hann fall og førdihetta við sær, at øll tannalmenna umsitingin heltuppat at virka frá degi tildags.

- Amerikanarar hava eisi-ni viðgingið at teir ikkivóru fyrireikaðir til hendanpartin. Tað hevur altíð veriðkriminalitetur í IRAK, menvit hava ikki hoyrt so nógvtil tað fyrr enn nú og í tóm-rúminum eftir Saddamfingu hesi næstan fríðarteymar.

EinaræðisharriSaddam Hussain kannsamanberast við Hitler ogStalin, ti tey sum stuðlaðuhonum høvdu tað gottmeðan restin av landinumvar trælkað og livdu ífátakradømi.

- Saddam Hussain hevurso at siga ongar íløgur gjørtí samfelagskervið meðanhann sat við valdinum.Hann hevur nýtt sítt vald atsyrgja fyri sær og sínumsoleiðis at hann kundi haldaum maktina við jarn harða-ri hond, og tí er skilið ótes-pilgt í stórum pørtum avlandinum.

- Saddam er Sunni Mus-limur og hóast teir eru íminniluta í landinum sótuSunni Muslimarnir á allarimaktini.

- Ein av uppgávunum hjáokkum er at útbúgva irakis-

ku løgregluna og herðin ogsamstundis skipað bý ogbygdarráð eftir demokratis-kum reglum.

-Ein uppgáva er at koyravaktartúrar við irakiskuløgrelguni og herinum.

- Stutt kann mann siga atuppgávan hjá okkum er atstuðla irakisku stjørnini ogat fáa skipaði viðurskifti ílag.

Arbeiddi við uppbyggingJóan Karl greiður frá atserdeildin, sum hann varpartur av kallaðis CIMIC,ið er stytting fyri sivilt oghernaðarligt samarbeiði,og telur deildin nýggjufólk.

- Vit vóru so býtt í tríg-gjar bólkar, ið hvør hevðisína uppgávu í danska øki-num. Okkara høvuðsupp-gáva var at fáa vanligusamfelags viðurskiftini írættlag soleiðis at livikorinihjá fólkinum gjørdust betri.

- Tað tíðina eg var íIRAK vóru vit við til at setaumleið 100 ymiskar verk-ætlanir í gongd. Hetta vórusera ymiskar verkætlanir,har kostnaðurin lá úr20.000 krónum upp í mótigóðum 3 milliónum kró-num.

- Verkætlanirnar vóruallar fíggjaðar av donskuverjuni og uttanríkisráð-

num.- Arbeitt var við sjúkra-

húsum, heilsumiðstøðum,skúlum, vatnverkum, elver-kum, vegum, brúgvumo.s.fr.

Stórur tørvur- Irakum væntar so at sigaalt. Taka vit El-kervið, sohava flestu støðini í landi-num el í tríggjar tímar árað og síðani var sløkt fyristreyminum í tríggjartímar.

- Men av tí at koruptióniner so nógv útbreidd var taðofta økir sum ikki fingustreym tá tey áttu tí atonkur operatørur hevðifingið nakrar fáar krónur tilat lata streymin annan veg.

- Irakar hava eins og vittørv á elveiting til tey dag-ligu viðurskiftini, menframleiðslan av ravmagni íIRAK er einans 4.800megawatt hóast tørvurin erí minstalagi 8.000 mega-watt.

- Tað er øllum greitt ather skulu stórar íløgurgerast og tí kemur tað attaka nógv ár til elveitinginer komin upp á nøktandistøði kring um í landinum.

- Tað er syndarligt at síg-gja hvussu stórar ábøturelkervið krevur. Tað erniðurslitið og má skiftastút. Soleiðis hevur skiliðverið meðan SaddamHussain og hansara fólklivdu í sús og dús.

Trupuleiki at fáa reint vatn- Ein stórur trupuleiki er

at reint vatn er trupult atfáa hendur á.

- Vatnverkini eru elli-gomul og niðurslitin. Harsum vit vóru pumpaðu teirvatn frá Shatt Al Arab, sumer ein siglingarrenna.

- Irakar pumpa ikki vatnúr jørðini tí jørðin í Irak ersalt og tí er vatnið sumkemur úr jørðini eisini salt.

- Skitna vatnið frá Shatt

Al Arab, var so leitt í elli-gomlum vatnleiðingum úttil fólki og hóast tað er eittsindur filtrera so er tað ikkidrekkandi og verður bertbrúkt til at vaska við.

- Summarhálvárið liggurhitin millum 45-55 hitastigog tí mugu fólk keypa vatní fløskum ella ganga langaleið fyri at fáa hendur áreinum vatni.

Sjúkrahúsið í Abu Al Kasib, sum er nakað størri enn Klaksvíkar Sjúkrahús hevði mististreymin fleiri ferðir hvønn dag. Deildin sum Jóan Karl var partur av fekk uvælt ljós-motorin og harafturat bygdu teir eitt nýtt vaskarrí.

Lækni á eini heilsumiðstøð sum fekk útgerð frá danska herinum, Tey vóru sera fegin um hjálpina tí tørvurin er stórur allastaðir. Hesar kvinnurnar sum starvast á sjúkrahúsinum, vóru ovur fegnar um nýggja vaskirúmið, sum er sera snotiligt

Nógvir analfabetarJóan Karl sigur at ein stó-rur trupuleiki í IRAK er atstórur partur av fólkinumikki dugur at lesa og skri-va.

- Eini 40% av fólkinum íIrak eru analfabetar og títekur tað eisini drúgva tí atvenja løgreglufólk og herð-fólk. Tey mugu jú samstun-dis læra at lesa, og tí vantieg eisini at tað verður leingiáðrenn teir verða sjálv-bjargnir. Men tó hendaframstig hvønn dag.

- Trupuleikarnir í IRAKhava gjørt at landið er solangt aftanfyri onnur londat tað kemur at taka nógv árbara at hækka livistøðið hjáfólkinum eitt sindur.

Saddam koyrt landið á húsagangJóan Karl, sigur at tað erhugstoytt at hugsa um tru-puleikarnar hjá IRAK tílandið átti at verið millumheimsins ríkastu lond.

- Teir hava stórt oljuríki-dømi men av tí at teir havahavt eitt vanlukkuligt stýriðhevur eingin framburðurverið í landinum.

- Í 1980 fór SadamHussain í kríggj mótiIRAN. Kríggið helt á í 8 árog eftir sat Irakiska fólkiðvið eini skuld upp á 4000milliardir krónir sumSadam hevði brúkt til atkeypa vápn! Kríggið kosta-ði óteljandi fólkum lívið ogsíðani gjørdi hann innrás íKuwait. Hetta endaði við atST setti tiltøk í verk móti

IRAK. Stýrið hjá SadamHussain hevur havtvanlukkuligar fylgir fyriirakiska fólkið og taðkemur at taka generatiónirat byggja landið uppaftur.

Stuðlað býráðumJóan Karl Høgnsen greið-ur frá at ein av uppgávu-num var at stuðla lokalumyndugleikunum tvs.býráðunum.

- Irakisku býráðini eruikki vald. Tey eru útpeikaðiav fyribilsstjørnuni, men tábýráðsvalini hava veriðfara tey at virka eftir meirademokratiskum reglum.

- Býráðini eru mannaðivið sheikum og høvding-um, men teir gleða seg til atvera valdir á demokratiskanhátt.

- Felagsnevnarin er tó atteir skilja ikki demokratiskispælireglirnar tí teir havaikki havt nakað demokra-tiskt forum.

- Tað er stuttligt at síggjahvussu nógv býráðslimir

leggja í arbeiðið tí teir eruóløntir, men av somu orsøker uppmøtingin til fundir-nar ikki altíð so góð.

- Vit stuðla teimum ískrivliga arbeiðinum ogskipað arbeiðið soleiðis atbýráðini eru tey sum takaavgerðirnar. Hetta eru teirsera fegnir um, tí hettagevur teimum møguleikanat arbeiða so frægt sum teirnú einaferð kunna.

- Sum sagt so hava teirikki traditiónir fyri býráð-sarbeiði og tí kemur tað attaka ein tíð at fáa skipaninaat virka.

- Hóast vit til fundirnarvantaðu at vera kunnaðir avbýráðslimum um ymiskartørvir, so vísti tað seg atmisálitið á myndugleikar erso niðurgrógvið í Irakiskafólkið at okkara leikluturbleiv at virka sum millum-lið.

- Tvs. at fólk koma hel-dur til okkum við teirra tru-puleikum enn at fara tilmyndugleikarnar og soleið-is bera vit boðini víðari til


Ein partur av uppgávuni hjá danska herinum í Irak er at stuðla irakisku deildunum og løgregluni at avvápnað kriminell elementir og ymiskar bólkar. Á myndini omanfyrisíggja vit Jóan Karl á eftirlitsferð har teir m.a. kanna verkætlanir.

Strong trygdartiltøk eru rundan um donsku deildina í IRAK. Á niðaru myndini er ein lastbilur punkteraður og meðan arbeitt verður við at skifta dekki, standa hermenn á vakt.

Jóan Karl hevði ikki beinleiðis hernarligar uppgávur í IRAK, men var tó ofta við sumstuðul. Um kvøldarnar kundu skotbardagar vera millum onkrar irakiskar bólkar og sovar tað ein uppgáva hjá herðinum at fara inn at avvápnað. Á ovaru myndini hava teirskotið ljósrakettir upp fyri at fáa eygað á ófriðarkropparnar. Á niðaru myndini eru hermenn við at gera gummibát til reiðar at fara í aktión.

Tað kostar nógvar pengar at byggja upp. Her eru 300 løgreglubilar, sum eru gáva frá USA til Irakisku løgregluna.

Lógir og vápn sum hald er lagt á.

býráðini sum síðani takaavgerð um hvat skal gerast.

- Tað sama ger seg gald-andi við samskiftinum mil-lum býráðini og hægrumyndugleikararnir. Hervirka vit sum boðberarar tíøkismyndugleikararnir vitaals ikki hvør tørvurin er íymisku býunum. Tó erumráðandi at vit gangaígjøgnum írakisku myndu-gleikararnar soleiðis at ira-kar byggja upp førleika ogálit á sína egnu skipan.

Ein annar trupuleiki er atbýráðini ongar pengarhava, so hóast tey takaavgerðir og raðfesta so erutað vit sum mugu inn at fíg-gja verkætlanirnar í nógv-um førum.

Tørvur á hjálpJóan Karl sigur at Irak tør-var hjálp, men av tí atstøðan er so hættislig erhjápararbeiðið nógv tar-nað.

- Reyðikrossur og aðrirprivatir hjálparfelagsskapirvirka ikki í IRAK tí teirmeta støðuna vera ov

vandamikla. Hetta er tílstóran ampa fyri hjálpararbeiði og uppbyggingina,tí vóru hesir felagsskapirinni í myndini hevði altgingið skjótari.

- Tí er tað neyðugt hjáokkum framhaldandi at fíg-gja og menna verkætlanirfyri at umstøðurnar hjá ira-kiska fólkinum skal gerastbetur. Hetta er eisini avge-randi fyri um tað skal eyd-nast at menna fólkaræði íIrak, tí um maðurin á gøtu-ni ikki hevur eina upplivingav at tingini betrast soendar alt í ruðuleika.

Tætt samstarv

við irakarJóan Karl Høgnesengreiðir frá at í dagligaarbeiði sínum í Irak, hevðihann sera tætt samstarvvið Irakar.

- Vit vóru sera væl mót-tiknir allastastaðir har vitkomu.

- T.d. vóru vit á einumsjúkrahúsið í Abu Al Kasib,sum er naka størri ennKlaksvíkar Sjúkrahús, mentó alt ov lítið til tey 200.000fólkini, sum búðu í økinum.

- Hetta sjúkrahúsið tørvaralt. Teir lógu í streymloysifleiri ferðir um dagin oghóast teir høvdu ein motortil streymframleiðslu soáttu teir ongar eykalutir ogeingi amboð at umvælamotorin við.

- Í okkara bólki var einmaskinmaður og hannumvældi motorin og útve-gaði teimum eykalutir ogamboð.

- Ein stórur trupuleiki hjásjúkrahúsinum var at taðhevði einki vaskarí og tífíggjaðu vit eina verkætlansum kostaði umleið300.000 krónur. Hóast vitstóðu fyri verkætlanini sovóru tað irakar sjálvir sumgjørdu arbeiði.

- Yvirlæknin á Sjúkra-húsinum og starvsfólkiðfegnaðust stórliga um athava fingið trygg streymvi-ðurskifti og nýtt vaskarí.

- Tá eg tosaði við yvir-læknan greiddi hann frá athann sum ungur lækni oftahugsaði um at fara uttan-landa at arbeiða og tjenapening. Men SadamHussain tók passini fráøllum læknum soleiðis atteir ikki kundu fara av land-inum og lønin hann fekkundir Sadam var tveir dol-larar um mánaðan.

- Eftir at stýrið hjá SadamHussain var rikið frá valdi-

num vóru umstøðurnar ásjúkrahúsinum batnaðar oghann fekk nú 300 dollararum mánaðan.

- Hann segði at nú kundi

hann frítt leita sær uttanlan-da at arbeiða og tjenapening men hann hevðigjørt av at hann fór at brúkasína orku upp á at betra

umstøðurnar hjá irakiskafólkinum og tí kundi hannikki flyta.

- Tað var syndarligt atsíggja at sjúkrahúsið hevði


Vatnpumpa sum leverar vatn til eini 2000 fólk.

Skiti vatn frá siglingarrennuni Shatt Al Arab, verður leitt í elligomlum vatnleiðingum út til fólki. Eingi vatnreinsiverk eru og útgerðin er elligomul tí ongar íløgur eru gjørdar undir stýrinum hjá Saddam Hussain.

Av tí at vatnið sum kemurgjøgnum vatnleiðingar erso skitið mugu kvinurnarganga kilometrar fyri atfáa fatur á reinum vatni.

Hendan sjónin er vanlig íIRAK og hetta verur rok-

nað sum kvinnuarbeiði.

Jóan Karl inni hjá Sheik Halal, sum hevur ábyrgd avpumpustøðini. Irakar eru sera blíðir og teir seta stóraæru í at dekka teppi til við mati tá gestir eru .

Tá fremmandir hermenn eru á vitja royna irakar altíð at selja gamlar pengaseðlar frátíðini hjá Saddam Hussain. Teir hava einki virði men hermenn plaga at keypa teir summinni um tíðin í IRAK, og danska herkvinnan keypir nakrar frá hesum.

stóran tørv á heilivági oggreiddi hann okkum frá attað er vanligt at fólk doyg-gja tí eingin heilivágur ertøkur.

Fleiri verkætlanir- Vit arbeidddu eisini viðverkætlanum har vit gjør-du vatnleiðingar.

- Tær vatnleiðingar sumeru kunnu ikki brúkast tildrekkivatn tí tær eru soniðurslitnar og vatnið er soskitið. Tí ganga konurnar(ikki mennirnir) upp tiltríggjar kilometrar berandidunkar og íløt fyri at fáahendur á drekkivatni.

- Tí er tað eitt munandiframstig at fáa eina vatn-leiðing lagda inn í bygdir-nar og hetta eru fólk serafegin um.

- Eisini arbeiddu vit viðkloakk skipanum og skúla-byggingum.

- Skúlaverkið er í seraringum standi. Tað er van-ligt at einki vatn ella toiletter á skúlunum og í eini skú-lastovu eru upp til 80 næm-ingar til einans 30m2. ÍFøroyum vilja vit ikki faraupp um 20 næmingar.

- Skúlunum tørvað eisinialla vanliga útgerð og m.a.

útvegaðu vit teimum kortog amboð til undirvísing.

- Tað er merkisvert atlæknar, lærarar og skúlas-tórjar í IRAK hava seragóða útbúgving. Stórstiparturin hevur hægri uni-versitetsútbúgving mentrupuleikin er at teir eru einmangilvøra.

- T.d. høvdu tolkarnir hjáokkum lisið á universiteti-num í Basra og høvdu tísera góða vitan.

Nógv positiv framstigJóan Karl Høgnesen sigurat hóast fjølmiðlarnir geranógv burtur úr bumbumog terroratsøknum í IRAKso eru nógvar sólskin-søgur.

- Tað hendur nógv posi-tivt í IRAK men tað erstuttligar hjá fjølmiðlunumat tosað og skrivað um van-lukkur og bumbuspreing-ingar.

- Amerikanarar gjørduein brølara, og tað hava teirsjálvir ásannað, at teir ikkimentu eina umsitingarligaskipan, sum beinan veginkundi taka yvir tá stýrið hjáSaddam Hussain varð rikinfrá valdinum.

- Tá teir sameindu stóðu í

Bagdad flýddu allir sumhøvdu tænt undir Saddamog hetta gav eitt tómrúmsum tey krimunellu ele-mentini duga at brúka.

- Síðani hevur veriðarbeitt við at uppbyggjanýggja umsiting, men taðer klárt at hetta arbeiðitekur tíð serliga tí at teysum skulu arbeiða í umsi-tingini tørva royndir ogútbúgving, og tí hava teybrúk fyri útlendskum stuð-li.

Luttaka í álopumEin av uppgávunum hjádanska herðinum í Irak erat tryggja friðin í økinumog Jón Karl sigur at íhesari uppgávuni eru teirstuðlar hjá Irakisku løgre-

gluni og herinum.- Tá vit ella irakisku

myndugleikararnir fáa fræ-nir av at okkurt er undiruppsigling samskipa vitatsøknirnar. Okkara partur íhesum er at vera samskipa-ri og stuðul, tí tað eru fyrstog fremst Irakiska løgregl-an og herurin sum stendurfyri atsøknunum.

- Mín uppgáva umfataðiikki hetta arbeiði, men vithøvdu tó onkrar minni upp-gávur í hesum sambandisum tó einki beinleiðishøvdu við herðmálslig til-tøk at gera.

Meira í komandi blað

jwj


Býráði í Abu Al Kasib. Býráðsformaður og ein býráðslimur (báðir eru sheikar) saman við Jóan Karl Høgnesen.

Býráðshúsið í Abu Al Kasib

Býráðið í Al Faw. Býráðslimir eru útnevndir av fyribilsstjørnini, men teir gleddu seg til býráðsvalini tí tá fór býráði at hava mandat frá fólkinum at stjørna.

Starvsfólk á heilsuklinikk í Ad Dayr. Teir vóru sera glaðir fyri útgerð sum teir fingu frá danska herinum.

Javnstøða millum kynini í IRAK?? Jóan Karl sigur at hetta var ein vanlig sjón. Mennirnir sótu inni í bilhúsinum og kvinnurnar á lastini.


Camp Danevang, sum er basin hjá dans-ka herinum, liggur umleið hálvan tímavestanfyri Basra.

Punkteraðu linjurnar vísa økiðsum danska deildin hevur eftirlitvið. Økið er á stødd við Sæland. Jóan Karl Høgnesen er júst heimkomin frá tænastu í IRAK

KÍ pinkur eru føroyameistarar Leygardagin vunnupinkurnar hjá KÍ

føroyameistarahei-tið fyri triðja árið árað. Kí var í flokkifyri seg í finaluum-

farinum og vannallar dystirnar

Tað hevur gingið strúkan-di hjá teimum yngstu KÍgentunum í ár.

Pinkurnar hava spælt 22dystir í hesum kappingará-rinum, og tær hava ongandyst tapt. 19 dystir eru vun-nir og tríggir endaðir viðjavnleiki.

KÍ hevur skorað nógvmál, og samanlagt er taðblivin til 102 mál, meðanbara 8 eru farin ígjøgnum.Tað gevur ein samlaðanmálmun á +94 mál.

Í innleiðandi kappingu-num var KÍ í bólki samanvið ÍF og GÍ, og hendanbólkin vann KÍ, hóast ÍFgav harða mótstøðu. Tveirav dystunum ímóti ÍF enda-ðu við javnleiki, men tá iðKÍ vann hinar báðar, sovóru tær væl

frammanfyri ÍF hóast alt.

Í hálvfinalubólkinumruddaði KÍ alla mótstøðu tilviks. Fimm lið vóru íhesum bólki, men einki avteimum kundi gera nakaðvið KÍ, sum vann allar sínar8 dystir. Fleiri ferðir vartalan um stórsigrar, og baraí hálvfinalubólkinum varmálmunurin +61 mál.

Nógvir góðir spælarar áveg

Í finalubólkinum spældufýra tey bestu pinkuliðiniímóti hvørjum øðrum.

Umframt KÍ vóru AB, ÍFog VB í finlauni, og tveyumfør vórðu spæld. FSFlegði annað umfarið í Vágiog hitt á Argjum, men hóastKí skuldi spæla allar sínardystir á útivølli, so vunnutær hvørjaferð.

Ferðin til Vágs var stræ-vin, og har skuldu tær veru-liga stríðast fyri úrslitu-num. Men tað gekk, tí KÍvann 2-0 á ÍF og AB, ogsíðani vann KÍ 2-1 á VB.

Í seinna umfarinum, sumvarð spælt á Argjum ley-gardagin, vóru líkindinieinki serlig, men tað varðspælt kortini. KÍ legðiharðliga fyri og vann fyrstadystin 8-0 ímóti VB. Síðani

gjørdist tað eisini til tryggarsigrar á ÍF og AB 4-1 ímótiÍF og 3-1 ímóti AB.

Hetta hevði við sær, at

pinkurnar vunnu føroya-meistaraheitið triðja árið árað, og tað er gott fyrigentu- og kvinnufótbóltin í

KÍ, at nógvir góðir spælarareru á veg gjøgnum deildir-nar. Eitt er at vinna dystirog FM, men tað týdningar-

mesta er at menna góðarfótbóltsspælarar, og tað gerKÍ í stórum stíli í løtuni.

KÍ pinkur føroyameistarar 2005. Aftan frá vinstru: Ása Klein Olsen, Elinborg Olsen, Mina Sirdal, Maria K. Thomsenog Bára S. Klakstein, venjari. Framman frá vinstru: Ásla Johannesen, Eyðvør Klakstein, Lydia Marsten, Tina Joensenog Sigrun Sirdal


UNDIR NEYSTUNUMUNDIR NEYSTUNUM

Lítið brúkt boxmatrasvið boyla - betrekk og

fýra púttir, til sølu fyri kr. 500,-Tlf 265443

Skalt tú koyragamla frystiboks

burtur, sum tó framvegis kannbrúkast og klárar 4-6

stampar, so ring tlf. 456760 - 210010

Spønirfáast, vælegnaðar

at leggja undirflogfenað og ross.

Fáast við at avheinta.Tlf. 456462ella 227472

Til søluein song v/box-

madrassu (feilkeyp)140 cm breið og vanliga longd.

Keypt fyri 3.700 kr og er til sølufyri 1.700 kr.Tlf. 456544

HundahvølparTveir fittir hundahvølparverða lætnir djóravini.

Tlf. 224967

Hús ynskjast til keypsVit leitað eftir einum

minni húsum til keyps.Tlf. 225535

Íbúð til leiguKjallaraíbúð á

Skáltavegnum, 110kvadratmetrar til leigu.

Stova/køkur, tveykømur, bað, wc,

vaskirúm gongd ogkjallararúm.

Ring átlf. 004541416684

Bilur til søluHonda Civic, árg 2001,

koyrt 50.000 km.Tlf. 456124

Tilboð ynskistEg ynski tilboð uppá at

steinseta uttan umhúsini og at seta rottanga niður.

Tlf. 455616

KlaksvíkarDansifelag

Limafundur verður ískálanum sunnudagin

25. sept. kl. 21.00.Á skránni:

dansiverturin.Nevndin

BorðsagEin "Electra Beckum"borðsag, kann klúgva

og vendast runt til kap-pisaging v.m. til sølu

fyri kr. 4000,00Tlf. 456072

Alt fyrifallandi gravi arbeiðiverður gjørt við

lítlari gravumaskinuTlf. 21 36 00

K L A K S V Í K A R K O M M U N A

Tímalønt arbeiðsfólktil Mikladal

og TrøllanesKlaksvíkar kommuna fer at seta eintímaløntan persón til at taka sær av kom-munalum arbeiðum í norðaru helvt avKalsoynni, har arbeiðsøkið verðurMikladalur og Trøllanes, sum eru partur avKlaksvíkar Kommunu.

Arbeiðið er sera fjølbroytt og fevnir um fyrifallandi arbeiði t.d.:

- umvæling av skúla,- vegaumvæling og vegarøkt,- vatnveiting, kaðalgrevstur

og gøtuljós- røkt av kirkjugørðum,- ruskmóttøkupláss- fríðkanararbeiði og- umvæling av viðarlund

og øðrum arbeiðum.- Ætlanin er eisini, at viðkomandi, saman við øðrum bønarmanni, skal taka sær av grevstri v.m. í sambandi við jarðarferðir.

Tann, ið settur verður, hevur tilvísing tilarbeiðsformannin á vegadeildini hjá kom-mununi, men samstarv verður eisini viðallar deildir undir Teknisku Umsiting.Roknast skal við, at arbeiðsøkið til tíðir ferat fevna um alla kommununa. Eisini skalroknast við møguligum bygnaðar-broytingum.

Arbeiðsbilur og onnur neyðug amboð erutøk til arbeiðið, og væntandi verður ávístsamstarv við Landsverk.

Vit sóknast eftir einum persóni, sum hevurneyðugan førleika til at røkja arbeiðið, sumnevnt omanfyri. Yrkisútbúgving er ikki eittkrav, men arbeiðsfólkið skal helst havaroyndir á økinum og vera hegnigur til han-daligt arbeiði og vera fyrikomandi. Koyrikortkrevst.

Tímalønta starvið skal setast skjótast tilber,og lønin verður sambært avvarandi yrkisfe-lag. Fleiri upplýsingar fáast við at vendasær til Andras Joensen vegformann á tlf. 2173 88 ella Hans Fróða Hansen á TekniskuUmsiting á tlf. 41 00 00.

Umsóknir saman við viðkomandi upp-lýsingum, s.s. royndir, møgulig viðmæli v.m.verða at senda til:

KLAKSVÍKAR KOMMUNAPostsmoga 2700 Klaksvík

Og skulu verða okkum í hendi í seinastalagi 23. september 2005.

KLAKSVÍKAR BÝRÁÐtlf. 41 00 00 telefax 41 00 01

Hús í KlaksvíkUm hóskandi boð fæst, verður sethúsa-ognin Vágsheygsgøta 4, 700 Klaksvík seld.Húsini eru í 3 hæddum íalt umleið 122 kvm.Miðhædd: Gongd, køkur, tvær stovur,kamar og goymsla.Loft: 3 kømur og baðiverilsi.Kjallari: Vaskirúm, gongd og kamar viðserinngongd, goymsla við egnari inngongd.

Áhugaði kunnu ringja á tlf. 455430 ella 755430

KUNNGERÐ UMKIRKJURÁÐSVAL

Hervið verður kunnugt, at kirkuráðsvalverður Klakksvíkar kirkjusókn týsdagin 8. november 2005.

Valið fer fram í kirkjukjallarnum nevnda dag frá kl. 10-12 og 16-20.

Valevnislistar skulu veraformanninum fyri valstýrinum,

KUNNGERÐ UMKIRKJURÁÐSVAL

Hervið verður kunnugt, at kirkuráðsvalverður Klakksvíkar kirkjusókn týsdagin 8.november 2005.Valið fer fram í kirkjukjallarnum nevnda dagfrá kl. 10-12 og 16-20.

Valevnislistar skulu vera formanninum fyrivalstýrinum, Ólavi í Miffúni, í hendi í seinas-ta lagi 11. oktober kl. 19.00. Valevnini megaí mesta lagi vera 15, og skulu minst 3 og ímesta lagi 15 veljarar sum stillararundirskriva listan. Høvuðstreytin fyri valræt-ti er, at ein og hvør, sum er limur í fólka-kirkjuni, og sum fyllir 18 ár í seinasta lagivaldagin 8. november 2005, hevur valrætt.Skilað verður til, at veljast skulu 9 limir.

Krossur verður settur annaðhvørt fyri listanella fyri einum valevni á listanum.

Øll valevni skulu geva skrivliga váttan um,at tey vilja lata seg stilla upp, og hava teyikki sitið í kirkjuráði áður, at tey eru skinnaðat undirskriva ta váttan, sum kravd verður,áðrenn tey á sinni kann taka sæti íkirkjuráðnum.

Formaðurin fyri valstýrið verður at hitta viðhús á Garðsenda 21 10. og 11. oktober,báðar dagar frá kl. 18-20; annars á telefonnr. 45 63 40 ella 22 79 09.

í Klakksvík hin 13. september 2005.

Valstýrið fyri Klakksvíkar kirkjusóknÓlavur í Mittúni, form.


VØDDAMÝKINGviðgerðir fyri t.d.:

ítróttarskaðarryggtrupuleikar

Stresso.a.

v/ Anna SivertsenFysiurgisk massør/

sportmassørTELEFON 504629

ALLAR LÝSINGAR Í TEIGINUM »UNDIR NEYSTUNUM« KOMA TVÆR FERÐIR Í BLAÐIÐ. LÝSINGARNAR VIÐ GRÁUM BOTNI, ERU Í BLAÐNUM FYRI AÐRUFERÐ.

L Ý S I N G A R T E K S T U R

Seinasta freist fyri lýsingar er týsdag kl. 16.00

S E N T H E V U R

Merkið brævbjálvan »Undir neystunum«

Sendið hann til: Norðlýsið – Box 58 – Klaksvík

Navn:Bústaður:Bygd/býur:Tlf.:

L Ý S I N G A R T R E Y T I R

Í mestalagið 40 orð. Bert ein lutur í hvørjari lýsing.Hægsta søluvirði kr. 20.000,-. Fyritøkur og virkigjalda vanligan lýsingarprís. Teigurin er ókeypisfyri privatar lýsingar undir 20.000 kr. Lýsingaroman fyri hesa upphædd og bill. merk. kosta 100kr. hvørja ferð. Fyri lýsing við fleiri enn 40 orðum,er vanligur prísur galdandi. Lýsingin skal verðaskrivað á henda seðil og verða klipt úr einum Norð-lýsið og sent okkum. Fyri smálýsingar, sum verðasendar okkum ígjøgnum fax ella eru skrivaðar ákopi, er vanligur lýsingarprísur kr. 100,- galdandi.

V I N A R L I G A S E T I Ð M Æ R H E S A L Ý S I N G Í B L A Ð I Ð T V Æ R F E R Ð I R

UNDIR NEYSTUNUMUNDIR NEYSTUNUM

Eg átaki mær alla fyrifallandi koyring.

LASTBILA KOYRINGv/krána, grabba

og vippu

Suni EliasenTELEFON 456497

MOBIL 222614

GRAVINGEg átaki mær fyrifallandigraviarbeiði við maskinu

og minidumpara.

*Graving rundan um hús.*Fyri bilhúsi og úthúsum.

*Veitir*og velting.

Árni MagnussonTELEFON 22 44 91

og tlf. 45 79 91

S I N N I S B A T IÍslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn,

Tlf. 322544 - Fax [email protected]

Skrivstovan er opinmikudag frá kl. 16,00-18,00.

Fyrsta mikudag í mánaðinum eropið til kl. 19,30.

Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt,

sum hevur við sinnistrupulleikar at gera.

KLIPP OG SÓLV/ Mariu ChristiansenTelefon 45 59 07

GOTT SMYRJU-

BREY ÚT AV HÚSINUMTELEFON 45 53 60

TAXA KOYRINGAUTO tlf 590000

MP TeknikService

v/Malvinus & Petur i Gong

Postboks 312Bumshamarsvegur 7

700 Klaksvík

[email protected]

Fartelefon nr. 220089

Umvælingar av allarielektroniskari útgerð

HVÍTVØRURRADIOÚTGERÐ

SJÓNVARPVIDEO

STEREOPARABOLIR

OG MANGT ANNAÐ

MP Teknik ServiceRadio- og

Hvítvøruverkstaður

Bil og Bussupp til

10 ferðandi

585602

Øll fyrifallandiLASTBILKOYRINGvið krána, grabba

og vippu.

Tøkur alt samdøgrið.

J. L. LydersenT L F . 2 2 5 5 9 0

NORÐOYATANNARØKT

Telefon 45 83 30nordlysid.fonordlysid.fo

MálaraarbeiðiVit átaka okkumalt málaraarbeiði - bæði úti og inni.

A. M. - MÁLINGv/André Matras

Telefon 224482

Ring og fá eittóbindandi tilboð!!!

W W W . N O R D L Y S I D . F O

Til søluPeugeot 307, koyrt12.500 km. 2½ ár.

Tlf. 216895

EFTIRLÝSING!!!Saknar nakar í

Klaksvík ein kettling, eruml. 8/10 vikur,

gamalur, hvítur undirbúkinum og svart-flekkutur oman eftir

bakinum. Upptikin fyriuml. 3 vikum síðani á

Vágsheygnum.Heldur nakar seg eigahann, ringið so á tlf.

456486.

Documents

Nordlysid nr 35 2005