Nru./No. 18,366 Prezz/Price 4.47 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 16.1.pdf · Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta The Malta Government ... IN excercise of the powers vested in him by Article

Nru./No. 18,366 Prezz/Price

€4.47

Gazzetta tal-Gvern ta’ MaltaThe Malta Government Gazette

Il-Ġimgħa, 16 ta’ Jannar, 2009Friday, 16th January, 2009

Pubblikata b’AwtoritàPublished by Authority

SOMMARJU — SUMMARY

Notifikazzjonijiet tal-Gvern ............................................................................................. 397 - 433Government Notices ......................................................................................................... 397 - 433

Avviżi tal-Pulizija ............................................................................................................ 433 - 434Police Notices .................................................................................................................. 433 - 434

Avviż lill-Baħħara ............................................................................................................ 434Notice to Mariners ........................................................................................................... 434

Opportunitajiet ta’ Impieg ................................................................................................ 434 - 437Employment Opportunities .............................................................................................. 434 - 437

Avviżi tal-Gvern ............................................................................................................... 438 - 442Notices .............................................................................................................................. 438 - 442

Offerti ............................................................................................................................... 443 - 470Tenders ............................................................................................................................. 443 - 470

Avviżi tal-Qorti ................................................................................................................ 471 - 488Court Notices ................................................................................................................... 471 - 488

Is-16 ta’ Jannar, 2009 397VERŻJONI ONLINE

NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICES

Nru. 27

ĦATRA TA’ DIRETTUR ĠENERALIFIL-KAMRA TAD-DEPUTATI

BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija lilu bl-Artikolu 92 (4) tal-Kostituzzjoni ta’ Malta, il-Prim Ministru, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, ħatar lis-Sinjorina Pauline Abela, Dip. (Management Studies), bħala Direttur Ġenerali biex taqdi d-dmirijiet ta’ Skrivan tal-Kamra tad-Deputati b’seħħ mit-23 ta’ Diċembru, 2008.

Is-16 ta’ Jannar, 2009

No. 27

APPOINTMENT OF DIRECTOR GENERALIN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES

IN excercise of the powers vested in him by Article 92 (4) of the Constitution of Malta, the Prime Minister, after consultation with the Public Service Commission, has appointed Ms Pauline Abela, Dip. (Management Studies), as Director General to perform duties of Clerk to the House of Representatives with effect from 23rd December, 2008.

16th January, 2009

Nru. 26

KUMMISSJONI DWAR L-IMPJIEGI

NGĦARRFU b’din għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi l-President ta’ Malta, bis-saħħa tas-setgħat mogħtija lilu bl-Artikolu 120 tal-Kostituzzjoni, ħatar lil Dott. Alessia Zammit McKeon bħala Membru tal-Kummissjoni dwar l-Impjiegi għal perjodu ta’ tliet snin b’seħħ mis-17 ta’ Diċembru, 2008.

It-13 ta’ Jannar, 2009OPM/413/74

No. 26

EMPLOyMENT COMMISSION

IT is hereby notified for general information that the President of Malta, in exercise of the powers conferred on him by Article 120 of the Constitution, has appointed Dr Alessia Zammit McKeon as Member of the Employment Commission for a period of three years with effect from 17th December, 2008.

13th January, 2009

Nru. 25

AWTORITà TAX-XANDIR GĦAL MALTA

NGĦARRFU b’din għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi l-President ta’ Malta, fuq il-parir tal-Prim Ministru, skont id-dispożizzjoniijiet tal-Artikolu 118 (2) tal-Kostituzzjoni, ħatar lill-persuni li ġejjin biex ikunu membri tal-Awtorità tax-Xandir għal Malta għal perjodu ta’ sentejn b’seħħ mill-1 ta’ Jannar, 2009.

ChairmanIs-Sur Joseph F X Scicluna, BA

MembriDott. Reno Borg, BA(Hons), MA, LL.D.Is-Sur Alfred Mallia MilanesDott. Joseph Pace Asciak, BA (Hons), D.Litt (Firenze)Ms Rose Sciberras, BA (Hons), LP

It-13 ta’ Jannar, 2009OPM/413/74

No. 25

BROADCASTING AUTHORITy FOR MALTA

IT is hereby notified for general information that the President of Malta, acting on the advice of the Prime Minister, in accordance with the provisions of Article 118 (2) of the Constitution, has appointed the following persons to be members of the Broadcasting Authority of Malta for a period of two years with effect from the 1st January, 2009.

ChairmanMr Joseph F X Scicluna, BA

MembersDr Reno Borg, BA(Hons), MA, LL.D.Mr Alfred Mallia MilanesDr Joseph Pace Asciak, BA (Hons), D.Litt (Firenze)Ms Rose Sciberras, BA (Hons), LP

13th January, 2009

398 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,366 VERŻJONI ONLINE

Nru. 28

FORzI ARMATI TA’ MALTA(FORzA REGOLARI)

IL-PRIM MINSTRU għoġbu japprova l-promozzjoni tal-imsemmija hawn taħt għar-rank ta’ Maġġur b’seħħ mid-data li tinsab ħdejn isimhom.

Kaptan Jeffrey Curmi 9 ta’ Diċembru 2008Kaptan George Abela 9 ta’ Diċembru 2008


No. 28

ARMED FORCES OF MALTA(REGULAR FORCE)

THE Prime Minister has been pleased to approve the

promotion of the undermentioned to the rank of Major with effect from the date shown against their names.

Captain Jeffrey Curmi 9th December 2008Captain George Abela 9th December 2008

16th January, 2009

Nru. 29

MINISTERU GĦAR-RIŻORSIU L-AFFARIJIET RURALI

Il-Bord tal-Kunsill Malti għax-Xjenzau Teknoloġija

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi bis-saħħa tas-setgħat mogħtija b’Dokument “A” tal-Artikolu 3.3 tal-Att tal-Fondazzjoni għax-Xjenza u Teknoloġija, il-Prim Ministru ħatar lill-persuni msemmija hawn taħt bħala membri tal-Bord tal-Kunsill Malti għax-Xjenza u Teknoloġija għal perijodu ta’ tliet snin li bdew fit-2 ta’ Jannar 2009:

Chairperson Eżekuttiv:Dott. Ing Nicholas Sammut, B. Eng. (Hons), Ph.D

Membri Is-Sur Anthony Tabone, Dip. MRS, MCIMIl-Prof. Maurice Grech, B.Eng.(Hons), M.Sc. (Birm),

Ph.D. (Birm), C.Eng.F.I.M., M.I.B.F.L-Ing. Joseph Sammut, M.Sc (Adv.Eng.Warwick),

B.Mech.Eng. (Hons), EurIngDott. Susanne Gatt, B.Ed(Hons). M.A. (Sci.Educ.) Lond.

Ph.DIl-Prof. Alfred Vella, B.Sc., M.Sc., Ph.D (Col.Sch.

Mines), CSCi, CChem, FRSCDott. Marisa Cassar, Ph.D, B.Pharm (Hons), Dip Mgt

(Henley)Is-Sur Charles Saliba, B.Sc (Hons)Dott. Claire Bartolo, Ph.D


No. 29

MINISTRy FOR RESOURCES AND RURAL AFFAIRS

Board of the Malta Council for Scienceand Technology

IT is hereby notified for general information that in exercise of the powers conferred by Document “A” Article 3.3 of the Deed of Foundation for Science and Technology, the Prime Minister has appointed the persons mentioned hereunder as members of the Board of the Malta Council for Science and Technology for a period of three years commencing on the 2nd January 2009:

Executive Chairperson:Dr Ing Nicholas Sammut, B. Eng. (Hons), Ph.D

Members Mr Anthony Tabone, Dip. MRS, MCIMProf. Maurice Grech, B.Eng.(Hons), M.Sc. (Birm), Ph.D.

(Birm), C.Eng.F.I.M., M.I.B.F.Ing. Joseph Sammut, M.Sc (Adv.Eng.Warwick), B.Mech.

Eng. (Hons), EurIngDr Susanne Gatt, B.Ed(Hons). M.A. (Sci.Educ.) Lond.

Ph.DProf. Alfred Vella, B.Sc., M.Sc., Ph.D (Col.Sch.Mines),

CSCi, CChem, FRSCDr Marisa Cassar, Ph.D, B.Pharm (Hons), Dip Mgt

(Henley)Mr Charles Saliba, B.Sc (Hons)Dr Claire Bartolo, Ph.D

16th January, 2009


Nru. 30

ATT DWAR IL-PROFESSJONI TA’ XOGĦOL SOĊJALI

(KAP. 468)

Ħatra tal-Bord dwar il-Professjoni tax-Xogħol Soċjali

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd li bis-saħħa tas-setgħat mogħtija bl-artikolu 4 tal-Att dwar il-Professjoni tax-Xogħol Soċjali, u għall-finijiet ta’ dak l-Att, il-Ministru għall-Politika Soċjali approva l-ħatra tal-Bord dwar il-Professjoni tax-Xogħol Soċjali kif ġej:

Għal perijodu ta’ sentejn b’seħħ mill-1 ta’ Ġunju 2007:

ChairpersonMs Marika Borg Wirth, Dip.Appl.Soc.Stud. (Soc.Work)

MembriIs-Sur Anthony Girard, Dip.Soc.WorkMs Maria Zahra, B.A.(Hons.)Soc.Work

Għall-perijodu mill-1 ta’ Ġunju 2008 sal-31 ta’ Mejju 2010:

Ms Maureen Cole, B.A.B.Soc. Work(Hons.)(Monash), Ph.D.(UEA)

Ms Christina Galea Curmi, B.A.(Hons.) Appl.Soc. WorkDr Kathleen Mizzi, LL.D.Ms Roslynn Vella, B.A.(Hons.)Soc.Work,

M.Sc.(HRM&Trg.)

SegretarjaMs Marvic Cordina


No. 30

SOCIAL WORK PROFESSION ACT(CAP. 468)

Appointment of the Social Work Profession Board

IT is hereby notified for general information that in exercise of the powers conferred by section 4 of the Social Work Profession Act, and for the purpose of that Act, the Minister for Social Policy has approved the appointment of the Social Work Profession Board as follows:

For a period of two years with effect from the 1st June 2007:

ChairpersonMs Marika Borg Wirth, Dip.Appl.Soc.Stud. (Soc.Work)

MembersMr Anthony Girard, Dip.Soc.WorkMs Maria Zahra, B.A.(Hons.)Soc.Work

For the period from the 1st June 2008 to 31st May 2010:

Ms Maureen Cole, B.A.B.Soc. Work(Hons.)(Monash), Ph.D.(UEA)

Ms Christina Galea Curmi, B.A.(Hons.) Appl.Soc. WorkDr Kathleen Mizzi, LL.D.Ms Roslynn Vella, B.A.(Hons.)Soc.Work,

M.Sc.(HRM&Trg.)

SecretaryMs Marvic Cordina

16th January, 2009

Nru. 31

ĦATRA TA’ AĠENT KUMMISSJONARJUELETTORALI PRINĊIPALI

IS-SEGRETARJU Permanenti Ewlieni approva l-ħatra temporanja li ġejja:–


No. 31

APPOINTMENT OF ACTING CHIEFELECTORAL COMMISSIONER

THE PRINCIPAL Permanent Secretary has approved the following acting appointment:–

16th January, 2009

ISEM POST UFFIĊĊJU DATA NAME POST OFFICE DATE

Mr George Saliba Kummissjonarju Uffiċċju Elettorali 17-24.01.2009 Elettorali

Electoral Electoral Office Commissioner


Nru. 32

ĦATRA TA’ AĠENT DIRETTUR (RELAzzJONIJIET INDUSTRIJALI

U TAL-IMPIEG)

IS-SEGRETARJU Permanenti fil-Ministeru għall-Politika Soċjali approva l-ħatra temporanja li ġejja:–


No. 32

APPOINTMENT OF ACTING DIRECTOR (INDUSTRIAL AND

EMPLOyMENT RELATIONS)

THE Permanent Secretary in the Ministry for Social Policy, has approved the following acting appointment:–

16th January, 2009

ISEM POST DIPARTIMENT DATA NAME POST DEPARTMENT DATE

Mr Anthony Azzopardi Direttur Relazzjonijiet Industrijali 14-15 u tal-Impieg u 22-24.01.2009

Director Industrial and Employment

Relations

Nru. 33

ORDNI MILL-MINISTRU TAL-ĠUSTIzzJA U L-INTERN

BIS-SAĦĦA tal-poteri mogħtija bl-Artikolu 113 tal-Kodiċi Ċivili (Kap. 16) kif applikabbli qabel l-emendi tal-2008, il-Ministru tal-Ġustizzja u Intern għamel din l-Ordni li biha l-adozzjoni magħmula b’digriet numru XVI 149/2005 datat 23 ta’ Frar 2006 tal-qorti kompetenti ta’ Karlsruhe l-Ġermanja, qiegħda tkun speċifikata bħala adozzjoni barranija tal-persuna hemmhekk imsemmija, u dan għall-finijiet tal-Artikoli 113, 130 and 130A tal-Kodiċi Ċivili, u soġġetta għad-dispożizzjonijiet ta’ dak il-Kodiċi li huma applikabbli għal adozzjoni bħal din.

Carmelo mifsud BonniCi

Ministru tal-Ġustizzja u l-Intern and Home Affairs


No. 33

ORDER OF THE MINISTER OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS

IN excercise of the powers conferred by Article 113 of the Civil Code (Cap. 16) as applicable prior to the amendments of 2008, the Minister of Justice and Home Affairs has made this Order whereby the Adoption Order made by means of a decree number XVI 149/2005 dated 23rd February 2006 of the competent court of Karlsruhe, Germany, is being specified as an overseas adoption of the person therein mentioned for the purposes of sections 113, 130 and 130A of the Civil Code, and subject to the provisions of that Code which are applicable to such adoption.


Minister of Justice and Home Affairs

16th January, 2009

Nru. 34


BIS-SAĦĦA tal-poteri mogħtija bl-Artikolu 113 tal-Kodiċi Ċivili (Kap. 16) kif applikabbli qabel l-emendi tal-2008, il-Ministru tal-Ġustizzja u Intern għamel din l-Ordni li biha l-adozzjoni magħmula b’digriet datat 21 ta’ Mejju 1991 tal-Qorti kompetenti ta’ Anta, Perù, kif rikonoxxuta permezz ta’ digriet datat 23 ta’ Lulju 1991 tal-Qorti kompetenti ta’ Venezja, l-Italja, qiegħda tkun speċifikata bħala adozzjoni barranija tal-persuna hemmhekk imsemmija, u dan għall- finijiet tal-Artikoli 113, 130 u 130A tal-Kodiċi Ċivili, u

No. 34


IN excercise of the powers conferred by Article 113 of the Civil Code (Cap. 16) as applicable prior to the amendments of 2008, the Minister of Justice and Home Affairs has made this Order whereby the Adoption Order made by means of a decree dated 21st May 1991 of the competent court of Anta, Perù, as recognised by a decree dated 23rd July 1991 of the competent court of Venice, Italy, is being specified as an overseas adoption of the person therein mentioned for the purposes of sections 113, 130 and 130A of the Civil


Code, and subject to the provisions of that Code which are applicable to such adoption.



16th January, 2009

soġġetta għad-dispożizzjonijiet ta’ dak il-Kodiċi li huma applikabbli għal adozzjoni bħal din.




Nru. 35


BIS-SAĦĦA tal-poteri mogħtija bl-Artikolu 113 tal-Kodiċi Ċivili (Kap. 16), il-Ministru tal-Ġustizzja u Intern għamel din l-Ordni li biha l-addozzjoni magħmula b’digriet datat 27 ta’ Awwissu 2008 tal-Kunsill tal-Ministri tar-Renju tal-Kambodja, qiegħda tkun speċifikata bħala adozzjoni barranija tal-persuna hemmhekk imsemmija, u dan għall- finijiet tal-Artikoli 113, 130 u 130A tal-Kodiċi Ċivili, u soġġetta għad-dispożizzjonijiet ta’ dak il-Kodiċi li huma applikabbli għal adozzjoni bħal din.




No. 35


IN excercise of the powers conferred by Article 113 of the Civil Code (Cap. 16), the Minister of Justice and Home Affairs has made this Order whereby the Adoption Order made by means of a decree dated 27th August 2008 of the Council of Ministers of the Kingdom of Cambodia, is being specified as an overseas adoption of the person therein mentioned for the purposes of section 113, 130 and 130A of the Civil code, subject to the provisions of that Code which are applicable to such adoption.



16th January, 2009

Nru. 36

ATT DWAR IL-PROFESSJONI NUTARILI U ARKIVJI NUTARILI

(KAP. 55)

Nomina ta’ Membri tal-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutarili

NGĦARRFU b’din illi bis-saħħa tas-setgħat mogħtija bis-sub-artikolu 2 tal-Artikolu 110 tal-Att dwar il-Professjoni Nutarili u Arkivji Nutarili, il-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment ħatar lill-Membri li ġejjin bħala Viżitaturi tal-Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutarili mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru, 2009.

L-Onor. Imħallef Franco Depasquale, KCSG, BA, LL.D.Dott. Louis G Vella LL.D.Dott. Benny Delia LL.D.Dott. Joseph Agius LL.D.

It-12 ta’ Jannar, 2009MF1/61

No. 36

NOTARIAL PROFESSION AND NOTARIAL ARCHIVES ACT

(CAP. 55)

Appointment of Members of the Court of Revision of Notarial Acts

IT is hereby notified that, in exercise of the powers conferred by sub-article (2) of article 110 of the Notarial Profession and Notarial Archives Act, the Minister for Finance, the Economy and Investment has appointed the following Members as Visitors of the Court of Revision of Notarial Acts as from the 1st January 2009 to the 31st December 2009.

The Hon. Mr Justice Franco Depasquale, KCSG, BA, LL.D.Dr Louis G Vella LL.D.Dr Benny Delia LL.D.Dr Joseph Agius LL.D.

12th January, 2009


Nru. 37

L-AWTORITà TA’ MALTA DWAR L-AMBJENT U L-IPPJANAR

Applikazzjoni li għandha bżonn Stima tal-Impatt Ambjentali

Avviż skond Sezzjoni 7(5) tar-Regolamenti dwar l-Istima tal-Impatt fuq l-Ambjent

(Avviż Legali 114 tal-2007)

IL-PROPOSTA hawn taħt imsemmija teħtieġ Stima tal-Impatt Ambjentali.

Il-pubbliku hu mistieden jibgħat kummenti bil-miktub lill-Awtorità ta’ Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar dwar materji li jkun jixtieq li jiġu inklużi fl-Istima tal-Impatt Ambjentali. Is-sottomissjonijiet għandu jkollhom id-dettalji tal-applikazzjoni kif jidhru hawn taħt. Il-kummenti għandhom jaslu l-Awtorità mhux aktar tard minn nhar it-Tnejn, id-9 ta’ Frar, 2009. Aktar informazzjoni tinsab fuq il-website tal-Awtorità ta’ Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar: www.mepa.org.mt. Sottomissjonijiet jintlaqgħu wkoll fuq [email protected].

No. 37

MALTA ENVIRONMENT AND PLANNING AUTHORITy

Application that Requires an Environmental Impact Assessment

Notice in accordance with Section 7(5) of the Environmental Impact AssessmentRegulations (Legal Notice 114/2007)

THE following proposal is subject to an Environmental Impact Assessment.

The public is advised to submit in writing to the Malta Environment and Planning Authority, St. Francis Ravelin, Floriana, any issues it wishes to see included in the Environmental Impact Assessment. Submissions should contain details of the application as given below. All submissions are to reach the Malta Environment and Planning Authority by not later than Monday, 9th February 2009. More information can be obtained from the Malta Environment and Planning Authority website: www.mepa.org.mt. Submissions can also be sent on [email protected].

32, Barriera tal-Qawwi, PA 06331/06 Estensjoni u ssanzjonar ta’parti minn barriera tal-qawwiTriq Misraħ Suffara, (GFE 00019/08) eżistenti Rabat (Malta) 32, Hardstone Quarry, PA 06331/06 Proposal for the extension and sanctioning part of existingTriq Misraħ Suffara, (GFE 00019/08) hardstone quarryRabat (Malta)

Is-16 ta’ Jannar, 2009 16th January, 2009

No. 38

GOLDSMITHS AND SILVERSMITHSACT

(CAP. 46)

THE Commissioner of Inland Revenue notifies that on the date shown hereunder, the price of gold and silver on which valuations made by the Consuls for Goldsmiths and Silversmiths are based has been fixed for the purposes of article 14 of the said Act as follows:–

16th January, 2009

Nru. 38

ATT DWAR IL-ĦADDIEMAD-DEHEB U L-ĦADDIEMA L-FIDDA

(ARĠENTIERA)(KAP. 46)

IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fid-data li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat għall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej:–


Data Deheb Pur Fidda Pura Gramma Gramma Date Pure Gold Pure Silver Grams Grams 16. 01. 09 €20.391 €0.289


Notes:- Note: TB = Treasury Bills1. Treasury Bills Auctions are held every Tuesday and successful bids are settled the following Friday.2. When either of these days falls on a Public Holiday the auction takes place on the first working day immediately before. 3. Interest is always calculated on the actual number of days involved.4. Bids on Tender forms, which are available from the Treasury, are to reach the Treasury by 10.00 a.m. on the tender date. Such bids

may either be made directly to the Treasury or transmitted by fax on 25967210 or by e-mail.5. Only offers with a definite yield shall be considered.6. 28 day tenor minimum amount is €250,000, other tenor €50,000. Above this minimum must be in multiples of €1,000.7. With regard to the tenor, the following days will apply: 1 month = 28 days 9 months = 273 days 3 months = 91 days 12 months = 364 days 6 months = 182 days8. The tenderer shall accept any portion of the sum for which he has tendered at the same yield as that for the whole amount he has

tendered for.9. The persons whose tenders are accepted will be informed accordingly on the following day.10. Settlement of amount allotted is to be made by not later than 10.00 a.m. on the date on which the relative Bills are dated. Payments

may be effected either by cheque, made payable to the Accountant General or by bank transfer to the credit of the Public Account, Account number 40001 EUR-CMG5-001-H, with the Central Bank of Malta. The value date is to be the issue date of the Treasury Bill.

11. The Accountant General reserves the right of not accepting any tender. For further information please refer to the Malta Treasury Bills General Prospectus at www.treasury.gov.mt

16th January, 2009

No. 39

MALTA TREASURy BILLS ACT(CAP. 133)

Notice of Issuance Calendar

The following calendar shows the tenor of individual weekly issues of Treasury bills for the month of February 2009 and is published by the Accountant General in terms of regulation 5 of the Malta Treasury Bills (Dematerialisation) Regulations, 2007 of Legal Notice No. 59 of 2007:

Nru. 39

ATT DWAR IL-BILLS TAT-TEŻOR TA’ MALTA(KAP. 133)

Avviż ta’ Ħruġ ta’ Kalendarju

Dan il-kalendarju juri t-tul ta’ żmien għal kull bill tat-Teżor li ser jinħareg kull ġimgħa għax-xahar ta’ Frar 2009 u li huwa ppubblikat mill-Accountant General skond u għall-finijiet ta’ regolament 5 tar-Regolamenti ta’ l-2007 dwar id-Demarterjalizzazzjoni tal-bills tat-Tezor ta’ Malta ta’ l-Avviz Legali Nru. 59 ta’ l-2007:

TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAYMONDAY

05

12

19

26

03 TB Tender Date

10 Public Holiday

17 TB Tender Date

24 TB Tender Date

04

11

18

25

06 TBIssue of 91 days maturing 8 May 2009and 182 days maturing 7 August 2009

13 TBIssue of 91 days maturing 15 May2009

20 TBIssue of 91 days maturing 22 May 2009

27 TBIssue of 91 days maturing 29 May2009

02

09 TB Tender Date

16

23


Nru. 40

ATT DWAR IR-REĠISTRAzzJONITA’ ARTIJIET

(Kap. 296)

Avviż li hemm il-Ħsieb li Titoli ta’ Art jiġu Irreġistrati

B’DAN qed navża li jien irċevejt l-applikazzjonijiet li ġejjin għar-reġistrazzjoni ta’ titoli ta’ art deskritti hawn taħt minn:-

No. 40

LAND REGISTRATION ACT

(Cap. 296)

Notice of Intention to Register Titles to Land

NOTICE is hereby given that I have received the following applications to register titles to land described below from:-

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A Locality Property Applicant Identification LR-A

Ghajnsielem Id-dirett dominju temporanju ta porzjon art maghrufa bhala Tal-Beccuna, Triq ta’ Bordin – 10,573m.k

Il-Gvern ta’ Malta 1524/08Gozo

Ghajnsielem The Temporary direct dominium of a por-tion of land known as Tal-Beccuna, Triq ta’ Bordin – 10, 573s.m

The Government of Malta

Ghajnsielem Korrezzjoni ta’ LRAG 423/02 Debono Brian 1561/08Gozo

Ghajnsielem Correction of LRAG 423/02 Debono BrianGhajnsielem 6/7 indiviz minn 1/36 mill-Porzjon art inkluz

2 kmamar Nri 140,141 – 228m.kSaliba Nazzarena et 75852G 1595/08

GozoGhajnsielem 6/7 undivided share from 1/36 undivded

share from a portion of land including Premises No. 140,141 – 228s.m

Saliba Nazzarena et 75852G

Ghajnsielem 6/7 indiviz minn 1/9 indiviz mill-Porzjon art maghrufa bhala Tal-Misrah jew Ix-Xaghri tal-Misrah’ – 1,830m.k

Saliba Nazzarena et 75852G 1596/08Gozo

Ghajnsielem 6/7 undivided share from 1/9 undivided share from a portion of land known as Tal-Misrah sive Ix-Xaghri tal-Misrah – 1,830s.m


Ghajnsielem 6/7 indiviz minn 1/18 indiviz mill-Porzjon art maghrufa bhala ‘Tal-Bur’ sive ‘Tat-Triq tal-Bur’ – 1,400m.k


Ghajnsielem 6/7 undivided share from 1/18 undivided share from a portion of land known as‘Tal-Bur’ sive ‘Tat-Triq tal-Bur’ – 1,400m


Ghajnsielem Id-Dirett Dominju Perpetwu ta’ Plot 17 mill- art maghrufa bhala Tal-Gudja – 213m.k


Ghajnsielem The Perpetual Direct Dominium of Plot 17 from the land known as Tal-Gudja – 213s.m


Ghajnsielem Id-Dirett Dominju Perpetwu ta’ Plot 14 mill- art maghrufa bhala Tal-Gudja – 258m.k


Ghajnsielem The Perpetual Direct Dominium of Plot 14 from the land known as Tal-Gudja – 258s.m


Ghajnsielem 1/6 indiviz mid-Dar Nru 32 fi Triq il-Gni-en– 208m.k

Xerri Anthony et 1608/08Gozo

Ghajnsielem 1/6 undivided share from Premises No 32 in Triq il-Gnien – 208s.m

Xerri Anthony et

Ghajnsielem Art ‘Ta’ Borg l-Gharib – 187m.k Vella Philip et 29768G 1651/08Gozo



Ghajnsielem Land known as Ta’ Borg l-Gharib – 187s.m Vella Philip et 29768G

Ghajnsielem Porzjon art maghrufa bhala Il-Gebel l-ahmar – 8681m.k


Ghajnsielem Portion of land known as Il-Gebel l-ahmar – 8681s.m


Ghajnsielem Porzjon art Ta’ Sant Elija, Dahla ta’ Mgarr ix-Xini – 15, 630m.k


Ghajnsielem Portion of Land known as Ta’ Sant Elija Dahla ta’ Mgarr ix-Xini – 15,630s.m


Gharb Porzjon art maghrufa bhala Il-Maxwell sive Tal-Mahsel – 77.690m.k


Gharb Portion of land known as Il-Maxwell sive Tal-Mahsel – 77.690s.m


Gharb Porzjon art ta’ Klausura ta’ Slima – 694m.k Il-Gvern ta’ Malta 1657/08Gozo

Gharb Portion of land known as Klausura ta’ Slima – 694s.m


Gharb Porzjon art tal-Perwilin sive Ta’ Larmareh f’ Tal-Blajjat Str – 42,970m.k


Gharb Portion of land known as Tal-Perwilin sive Ta’ Larmareh in Tal-Blajjat Str – 42,970s.m


Ghasri Porzjon art maghrufa bhala Ta’ Pantu – 301m.k

Grech Louis 26558G 1537/08Gozo

Ghasri Portion of land known as Ta’ Pantu Grech Louis 26558G

Ghasri Porzjon art maghrufa bhala Wied il-Ghasri – 70s.m


Ghasri Portion of land known as Wied il-Ghasri – 70s.m


Ghasri Porzjon art maghrufa bhala Ta’ Cikku sive Ta’Qattus sive Ic-Cens – 2,555m.k


Ghasri Portion of land known as Ta’ Cikku sive Ta’Qattus sive Ic-Cens – 2,555s.m


Ghasri Porzjon art Ta’ Kangla – 8415m.k Il-Gvern ta’ Malta 1653/08Gozo

Ghasri Portion of land known as Ta’ Kangla – 8415s.m


Kercem Korrezzjoni ta’ Propjeta Nru 3000714 Debono Nazzareno et 1556/08Gozo

Kercem Correction of Property No. 30000714 Debono Nazzareno et

Kercem Korrezzjoni ta’ LRAG 66/02 Tabone Joseph 73838G 1573/08 Gozo

Kercem Correction of LRAG 66/02 Tabone Joseph 73838G



Kercem Korrezzjoni ta’ Propejta Nru 30000441 Cassar Albert et 659548M 1610/08Gozo

Kercem Correction of Property No. 30000441 Cassar Albert et 659548M

Kercem ½ indiviz ta’ L-Ghalqa imsejha Ic-Cnus – 420m.k

Cassar Maria Assunta et 477922M 1624/08Gozo

Kercem ½ undivided from a portion of land known as Ic-Cnus – 420s.m

Cassar Maria Assunta et 477922M

Kercem ½ indiviz ta’ L-Ghalqa imsejha Ta’ Berrini – 233m.k


Kercem ½ undivided share from land known as Ta’ Berrini – 233s.m


Kercem ½ indiviz minn art ta’ Wied il-Mans – 415m.k Cassar Maria Assunta et 477922M 1626/08Gozo

Kercem ½ undivided share from land known as Ta’ Wied il-Mans – 415s.m


Kercem ½ indiviz minn art Ta’ Qgiega sive Tal-Hgi-ega – 150m.k


Kercem ½ undivided share from land known as Ta’Qgiega sive Tal-Hgiega – 150s.m


Kercem ½ indiviz minn art Ta’ Sansun Cassar Maria Assunta et 477922M 1628/08Gozo

Kercem ½ undivided share from land known as Ta’ Sansun


Kercem Porzjon art Tax-Xaghri u passage – 558m.km 90m.k

Rev Mons Guseppi Cauchi

1629/08Gozo

Kercem Portion of land known as Tax- Xaghri and a patway – 558s.m, 90s.m

Rev Mons Guseppi Cauchi

Kercem Porzjon art ta’ Cnus, fi Sqaq Xirfi – 221m.k

Formosa Gregory 1630/08Gozo

Kercem Portion of land known as Ta’ Cnus in Sqaq Xirfi – 221s.m

Formosa Gregory

Munxar ½ indiviz mill-arja sovrastanti korp bini bl-isem Miguel Court fi Triq ta’ Luvier

Attard Marianna et 18543G 1611/08Gozo

Munxar ½ undivided share of the airspace overlying Premises Named Miguel Court in Triq ta’ Luvier

Attard Marianna et 18543G

Munxar ½ indiviz minn Porzjon art maghrufa bhala Ta’ Taqsis – 14,755m.k

Attard Marianna et 18543G 1612/08Gozo

Munxar ½ undivided share from a portion of land known as Ta’ Taqsis – 14,755s.m

Attard Marianna et 18543G

Munxar Porzjon art fi Triq Damasku – 124m.k Galea Rita 44764G 1632/08Gozo

Munxar Portion of land in Triq Damasku – 124s.m Galea Rita 44764G

Nadur Korp bini bla Nru fi Triq ir-Ramla Said John 15771G 1639/08Gozo



Nadur Unumbered Premises in Triq ir-Ramla Said John 15771G

Nadur Porzjon art Ta’ Wied Bingemma f’ San Blas Str – 3338m.k


Nadur Portion of land known as Ta’ Wied Bingem-ma in San Blas Str – 3338s.m


Nadur Porzjon art maghrufa bhala Ramla tan-Nadur sive Tal-Furnar – 884m.k


Nadur Portion of land known as Ramla tan-Nadur sive Tal-Furnar – 884s.m


Qala Garaxx u Maqjel Nru 30 fi Triq Wied Simar Muscat David et 345062M 1540/08Gozo

Qala Premises No. 30 in Triq Wied Simar – 32.69s.m

Muscat David et 345062M

Qala ½ indiviz mill-Fond Nru 216 fi Sqaq li jiz-bokka fi Triq Wardija

Borg Mary Rose sive Maria et

15850G 1542/08Gozo

Qala ½ undivided share from Premises No. 216 in an alley which end in Triq Wardija


15850G

Qala ½ indiviz minn bicca raba’ maghrufa bhala ‘Ta’ gol-Habel’ – 106m.k


15850G 1543/08Gozo

Qala ½ undivided share from a portion of land known as ‘Ta’ gol-Habel’ – 106s.m


15850G

Qala ½ indiviz minn bicca raba’ maghrufa bhala ‘Tal-Klin sive Tax-Xaghri’ – 375m.k


15850G 1544/08Gozo

Qala ½ undivided share from a portion of land known as ‘Tal-Klin sive Tax-Xaghri’ – 375s.m


15850G

Qala 1/3 inidviz minn bicca raba’ maghrufa bhala Tan-Nigret – 102.34m.k


15850G 1545/08Gozo

Qala 1/3 undivided share from a portion of land known as Tan-Nigret – 102.34s.m


15850G

Qala 1/3 inidviz minn bicca raba’ maghrufa bhala Tan-Nigret – 133.5m.k


15850G 1546/08Gozo

Qala 1/3 undivided share from a portion of land known as Tan-Nigret – 133.5s.m


15850G

Qala 1/3 indiviz minn bicca raba’ maghrufa bhala Ta’ Wied Biljun – 2082m.k


15850G 1547/08Gozo

Qala 1/3 undivided share from a portion of land known as Tal Wied Biljun – 2082s.m


15850G

Qala Porzjon art maghrufa bhala “Tas-Simar” – 14.15 m.k.

Tabone Angelo 1568/08 Gozo

Qala Portion of land known as “Tas-Simar” – 14.15 s.m.

Tabone Angelo


Tabone Carmelo 63537G 1569/08 Gozo




Tabone Carmelo 63537G


Tabone Mary Rose 67346G 1570/08 Gozo


Tabone Mary Rose 67346G


Attard Mary Anne 74331G 1571/08 Gozo


Attard Mary Anne 74331G

Qala Porzjon diviza minn bicca raba’ maghrufa bhala Ta’ Simar – 182.4m.k

Galea Francis sive Frank 1582/08Gozo

Qala Divided portion of land from a portion of land known as Ta’ Simar – 182.4s.m

Galea Francis sive Frank

Qala Porzjon diviza minn bicca raba’ maghrufa bhala ‘Ta’ Simar’ - 182.4m.k

Azzopardi Maria et 69257G 1583/08Gozo

Qala Divided Portion of land known as Ta’ Simar – 182.4s.m

Azzopardi Maria et 69257G

Qala Porzjon diviza minn bicca raba’ maghrufa bhala ‘Ta’ Simar’ - 182.4m.k

Galea Joseph 9535G 1584/08Gozo

Qala Divided Portion of land known as Ta’ Simar – 182.4s.m

Galea Joseph 9535G

San Lawrenz 1/18 mill-Kamra Nru 68, fil-Qawra tad-Dwejra – 70.7m.k

Cassar Carmela et 19439G 1562/08Gozo

San Lawrenz 1/18 undivided share from Premises No. 68, Qawra tad-Dwejra – 70.7s.m

Cassar Carmela et 19439G

San Lawrenz Porzjon art Ta’ Hanwija – 11,410m.k Il-Gvern ta’ Malta 1654/08Gozo

San Lawrenz Portion of Land known as Ta’ Hanwija – 11,410s.m


San Lawrenz Porzjon art Tal-Palma sive Ta’ Tuta – 13, 480m.k


San Lawrenz Portion of land known as Ta’ Tuta – 13, 480s.m


San Lawrenz Porzjon art Ta’ Dandu sive Ta’ Wied Sufar – 13,250m.k


San Lawrenz Portion of land known as Ta’ Dandu sive Ta’ Wied Sufar – 13,250s.m


San Lawrenz Porzjon art Ta’ Wied Guno – 1186m.k Il-Gvern ta’ Malta 1664/08Gozo

San Lawrenz Portion of land Known as Ta’ Wied Guno – 1186s.m


Sannat Porzjon art Ta’ Xaman – 1014m.k Il-Gvern ta’ Malta 1665/08Gozo

Sannat Portion of land known as Ta’ Xaman – 1014s.m




Xaghra Porzjon diviza t’art maghrufa bhala ‘Wara ta’ Gianinu’ – 1842m.k

Sultana Michael 2331G 1586/08Gozo

Xaghra Divided portion of land known as ‘Wara ta’ Gianinu – 1842s.m

Sultana Michael 2331G

Xewkija ½ indiviz mid-dar nru. 15 fi Triq Sant’ Elija Debono Saviour et 37453G 1580/08 Gozo

Xewkija ½ undivided share the house no. 15 in Triq Sant’ Elija

Debono Saviour et 37453G

Xewkija Fond Nru 174 fi Triq San Bartilimew Saliba Nazzarena 75852G 1592/08Gozo

Xewkija Premises No. 174 in Triq San Bartilimew Saliba Nazzarena 75852GXewkija 6/7 indiviz minn 1/9 indiviz mill- Fond Nri

20,22 fi Triq San BartilimewSaliba Nazzarena et 75852G 1593/08

GozoXewkija 6/7 undivided share from 1/9 undivided

share from Premises Nos. 20, 22 in Triq San Bartilimew


Xewkija 6/7 indiviz minn 1/9 indiviz mill-Porzjon art maghrufa bhala ‘Ta’ wara l-Knisja sive Ic-Cnus ta’ San Gwann’ – 1,335m.k


Xewkija 6/7 undivided share from 1/9 undivided share from a portion of land known as Ta’ wara l-Knisja sive Ic-Cnus ta’ San Gwann’ – 1,335s.m


Xewkija Porzjonijiet ta art maghrufa bhala Taz-Zeb-biegh sive Ta’ Pata Imgarr Road – 13,123m.k


Xewkija Portions of Land known as Taz-Zebbiegh sive ta’ Pata Imgarr Road – 13,123s.m


Zebbug Porzjon ta art maghrufa bhala Ta’ Sopjan – 10,050m.k


Zebbug Portion of Land known as Ta’ Sopjan – 10,050s.m


Zebbug Ghawdex

Porzjon art Ta’ Wejzaq, Wied Ta’ Qliegha – 5424m.k


Zebbug Ghawdex

Portion of Land known as Ta’ Wejzaq, Wied Ta’ Qliegha – 5424s.m


Zebbug Ghawdex

Porzjon art Ta’ Kuljat sive Ta’ Gruet – 4771m.k


Zebbug Ghawdex

Portion of land Known as Ta’ Kuljat sive Ta’ Gruet – 4771s.m


L-applikazzjonijiet, pjanti ta’ l-art u d-dokumenti preżentati magħhom, jistgħu jiġu eżaminati fir-Reġistru ta’ l-Artijiet, iċ-Ċentru Amministrattiv, Pjazza San Franġisk, ir-Rabat, Għawdex, bejn it-8.00 a.m. u s-2.30 p.m.

Dott. Marlin Vella, LL.D.għar-Reġistratur ta’ l-Artijiet


The applications, plans of the land and accompanying documents may be inspected at the Land Registry, the Admin-istration Centre, Pjazza San Fran[isk, Victoria, Gozo, between 8.00 a.m. and 2.30 p.m.

Dr Marlin Vella, LL.D.For/Land Registrar

16th January, 2009

410 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,366

No. 41

NOTARIAL PROFESSION AND NOTARIAL

ARCHIVES ACT

(CAP. 55)

LIST of the present Keepers of the Acts of Notaries

deceased, or not exercising their office in Malta, with an

indication of the years in which such Acts were received, as

laid down in section 4 of Cap. 55.

Nru. 41

ATT DWAR IL-PROFESSJONI NUTARILI

U ARKIVJI NUTARILI

(KAP. 55)

LISTA tal-Konservaturi li hemm il-lum ta’ l-attijiet ta’

Nutara mejta jew li m’humiex qeg[din je]er/itaw il-

professjoni tag[hom f’Malta, li turi wkoll is-snin li fihom

da[lu l-Attijiet, skond l-artikolu 4 tal-Kap. 55.

Nutara mejta, e// F’liema snin da[lu l-Attijiet Konservaturi

Notaries deceased, etc. Years in which the Acts Keeperswere received

Abela, Anthony 1990 2003 Joseph Abela, LL.D.

Abela, Antonio Mill-1607 sal-1629 Arkivista.

Abela, Gio. Andrea 1727 1776 Arkivista.

Abela Joseph F. 1947 1995 Mariella Mizzi.

Abela, Nicola 1804 1825 Arkivista.

Abela, Placido, J.U.D. 1557 1595 Arkivista.

Abela. Salvatore. LL.D. 1951 1977 Joseph Abela, LL.D.

Adriano Michel’Angelo 1753 1795 Arkivista.

Agius, Emanuele 1928 1974 Anthony Gatt, LL.D.

Agius, Giovanni 1696 1741 Arkivista.

Agius Joseph, LL.D. 1949 1983 Antoine Agius, LL.D.

Agius, Lorenzo 1524 1528 Arkivista.

Agius, Mattia 1736 1775 Arkivista.

Agius, Pietro Paolo 1660 1670 Do.

Agius, Silvestro 1685 1692 Do.

Agius, Tommaso 1635 1692 Do.

Albano, Andrea 1582 1636 Do.

Alboranti, Gio. Francesco 1701 1730 Do.

Alessi, Francesco 1724 1775 Arkivista.

Alfano, Francesco 1725 1770 Arkivista.

Allegritto, Andrea 1597 1631 Do.

Allegritto, Giuseppe 1680 1682 Do.

Allegritto, Nicola 1651 1693 John Cachia Zammit, LL.D.

Allegritto, Paolo 1640 1659 Arkivista.

Allegritto, Vincenzo 1776 1805 Do.

Amato, Filippo 1746 1786 Arkivista.

Amato, Pietro Paolo 1807 1843 Do.

Apap, Alessio 1649 1674 Do.

Arpa, Caledonio Giovanni 1782 1821 Arkivista.

Assenza, Stefano Giovanni 1828 1850 J.R. Darmanin, LL.D.

Attard, Anthony, LL.D. 1946 1949 Antoine Agius, LL.D.

Attard, Anthony, LL.D. 1950 1979 Arkivista

Attard, Anthony, LL.D. 1980 2000 Pierre Attard, LL.D.

Attard, Gio Pietro 1635 1645 Arkivista

Attard, Gulio Fortunato 1740 1751 Do.

Attard, Mario 1613 1651 Do.

Attard, Michele 1643 1680 Do.

Attard, Pietro 1651 1689 Do.

Attard, Simone 1641 1676 Do.

Axisa, Bartolomeo 1553 1572 Do.

VERŻJONI ONLINE

Is-16 ta’ Jannar, 2009 411



Azzopardi, Don Antonio Ferdinando 1852 1853 Arkivista.

Azzopardi, Francesco Saverio 1765 1768 Do.

Azzopardi, Giuseppe Maria 1799 1840 John Cachia Zammit, LL.D.

Azzopardi, Lorenzo Corrado 1814 1867 Arkivista.

Azzopardi, Matteo 1831 1865 Nicola Said.

Azzopardi, Nicola 1791 1831 Arkivista.

Azzopardi, Oscar 1925 1978 Robert John Muscat, LL.D.

Azzopardi, Vincenzo 1773 1810 Arkivista.

Azzopardi, Giovanni 1913 1939 John Cachia Zammit, LL.D.

Azzupard, Giovanni 1642 1686 Arkivista.

Azzopardi, Bernardo 1599 1648 Do.

Azzopardi, Gio. Battista 1641 1664 Do.

Azzupard, Lucio 1648 1707 Do.

Bagini, Gio. Francesco 1717 1740 Do.

Baldacchino, Giacomo 1551 1587 Do.

Balzan, Andrea 1832 1856 Do.

Balzan, Giovanni Ignazio 1753 1774 Do.

Balzan, Salvatore 1807 1852 John Cachia Zammit, LL.D.

Bartholo Angelo Mill-l552 sal-1580 Arkivista

Bartolo Anthony, LL.D. 1986 1987 Pierre Falzon, LL.D.

Bartolo, Cesare 1718 1774 Arkivista.

Bartolo, Gabriele 1739 1786 Do.

Bartolo, Giovanni 1708 1753 Do.

Battajille, Calcedonio 1820 1862 Do.

Battajille, Leopardo 1780 1818 Do.

Bencini, Guiseppe Francesco 1903 1924 Do.

Berry Brian, LL.D. July-Dec 1995 Mario L. Felice, LL.D.

Berry Stefan-John 4 May 1999-8 March 2000 Mary Magdalene Bartolo Parnis, N.P.

Bertis, Domenico 1688 1699 Arkivista

Bezzina, Amabile 1884 1921 Gerard Spiteri Maempel.

Bezzina, Giovanni 1653 1666 Arkivista.

Bezzina, Ignazio Antonio 1741 1771 Do.

Bezzina, Pietro Antonio 1784 1799 Do.

Bigeni Fabrizio 1651 1673 Do.

Bilocca Doreen, LL.D. 1995 1996 Vanessa Pool, LL.D.

Bisazza Victor 1940 1987 Victor John Bisazza, LL.D.

Bonaventura, de Bonetijis, Vincenzo 1534 1576 Do.

Bonavia, Giuseppe 1747 1756 Do.

Bonavia, Marcello 1811 1832 Do.

Bonavita, Domenico Gerolamo 1712 1758 Do.

Bonavita Gio Bartolomeo 1855 1880 Do.

Bonavita, Ignazio Saverio 1739 1804 Do.

Bonavita, Michele Giovanni 1677 1699 Do.

Bonavita, Salvatore Ignazio 1756 1792 Do.

Bonavita, Teodoro 1858 1888 Do.

Bonavita Champion, Aliosio Gavino 1785 1802 Do.

Bondino, Giacomo 1516 1531 Do.

Bonello, Calcedonio 1785 1807 Peter Carbonaro, LL.D.

Bonello, Demetrio 1585 1615 Arkivista.

Bonello Du Puis George, LL.D. 1953 1987 Peter Fleri Soler, LL.D.

Bonello, Mario 1941 1979 Bonello Mario Rosario, LL.D.

Bonello, Paolo 1465 1521 Arkivista.

Bonnici, Agostino 1615 1617 Arkivista.

VERŻJONI ONLINE




Bonnici, Ann, LL.D. 1986 Joseph Vassallo Agius, LL.D.

Bonnici, Francesco 1814 1856 Arkivista.

Bonnici, Francesco Vincenzo 1854 1867 Do.

Bonnici, Giovanni Antonio 1622 1644 Do.

Bonnici, Giuseppe Aloisio 1770 1793 Do.

Bonnici, Lucio 1621 1638 Arkivista.

Bonnici, Matteo 1618 1660 Arkivista.

Bonnici, Salvatore Giuseppe 1853 1870 Do.

Bonnici Teodoro Vincenzo, J.U.D. 1800 1852 Joseph H. Saydon.

Borg Daniela 4 May 1999-8 March 2000 Marthese Felice, LL.D.

Borg, Emmanuele 1831 1863 Arkivista.

Borg, Francesco 1777 1784 Arkivista.

Borg, Herman, LL.D. 1951 1956 Angelo Vella, LL.D.

Borg, Herman, LL.D. 1956 1972 Arkivista.

Borg, Pietro 1613 1632 Do.

Borg, Salvatore, senior 1805 1823 Arkivista.

Borg, Salvatore, junior 1880 1881 Do.

Borg Barthet, Anthony, LL.D. 1975 1978 Arkivista.

Borg Cordona Stephen Reginald, B.A., LL.D. 1951 1953 Maurice Gambin, B.A., LL.D.

Borg Depares, Giuseppe Luigi 1835 1871 Arkivista.

Borg Olivier, Giorgio, LL.D 1938 1962 Michel Dingli.

Borg Olivier, Salvatore 1906 1937 Michel Dingli.

Borg Sammut, Pietro Paolo 1872 1882 Arkivista.

Bosco, Paolo 1834 1865 Arkivista.

Brancati, Marco Antonio 1680 1737 Do.

Briffa Antonio Carmelo, LL.D. 1882 1893 Do.

Briffa, Giuliano 1571 1596 Arkivista.

Briffa Mario 1620 1641 Arkivista.

Briffa Matteo 1565 1587 Arkivista.

Briffa, Salvatore 1575 1592 Do.

Brignone, Antonio Vincenzo 1751 1795 Arkivista.

Brignone, Emidio 1806 1808 Do.

Brignone, Giuseppe Giusto 1786 1799 Do.

Brincat, Joseph, B.A., LL.D. 1952 2003 Joseph Vassallo Agius, LL.D.

Brincat, Pietro 1831 1865 Arkivista.

Bugeja, Aaron Marius, LL.D. July-Dec 1995 Mario L. Felice, LL.D.

Bugeja, Francesco Saverio 1834 1861 Do.

Bugeja Joseph, LL.D. 1986 1988 Mario Bugeja LL.D.

Buhagiar, Giuseppe Maria 1858 1876 Joseph Abela, LL.D.

Buhagiar, Pietro Antonio 1730 1761 John Cachia Zammit.

Burlò, Agostino 1617 1627 Arkivista.

Busuttil, Francesco 1800 1809 Do.

Busuttil Giuseppe 1850 1873 Arkivista.

Busuttil, Ignazio 1713 1726 Arkivista.

Busuttil John, LL.D. 1974 Do.

Busuttil, Salvatore Mill-1634 sal-1645 Do.

Buttigieg Anton, B.A., LL.D Mill-1940 sal-1941 John Cachia Zammit, LL.D.

Buttigieg, Domenico 1604 1634 Arkivista.

Buttigieg Filippo Nicolo, LL.D. 1906 1908 Michel Dingli.

Buttigieg, Don Giorgio 1531 1554 Arkivista.

Buttigieg, Lorenzo 1744 1758 Arkivista.

Buttigieg, Mario 1591 1592 Arkivista.

Buttigieg, Pietro, senior 1635 1647 Do.

VERŻJONI ONLINE

Is-16 ta’ Jannar, 2009 413



Buttigieg, Pietro, junior 1790 1837 Do.

Buttigieg, Silvestro Saverio 1759 1798 Michel Dingli.

Cacege, Vincenzo 1562 1590 John Cachia Zammit, LL.D.

Cachia, Aloisio 1756 1769 Arkivista.

Cachia, Angelo 1925 1941 Joseph Tabone, LL.D.

Cachia, Emmanuele 1775 1821 Arkivista.

Cachia, Joseph 1956 1986 Joseph Tabone, LL.D.

Cachia, Francesco, J.U.D. 1811 1828 Do.

Cajre, Emmanuele Antonio 1746 1769 Arkivista.

Calafiore, Gio. Battista 1748 1784 Arkivista.

Calleja, Antonio Giacomo 1805 1859 Arkivista.

Calleja, Felice 1793 1834 Do.

Calleja, Francesco 1734 1763 Do.

Calleja, Giuseppe senior 1700 1737 Do.

Calleja, Giuseppe junior 1859 1883 Do.

Calleja, Mariano 1612 1634 John Cachia Zammit.

Calleja, Pietro 1595 1634 Arkivista.

Calleja Schembri, Eduardo 1909 1953 Paul Pullicino, LL.D.

Calleja Schembri, Giovanni 1868 1904 Paul Pullicino, LL.D.

Callus, Bernardo Maria 1744 1766 Arkivsta.

Callus, Giovanni 1652 1687 Do.

Callus, Giuseppe 1687 1744 Do.

Callus, Teodoro 1690 1695 Do.

Camenzuli, Felice senior 1748 1783 Do.

Camenzuli, Felice junior 1834 1859 Joseph R. Darmanin

Camenzuli, Ferdinando 1612 1655 Arkivista.

Camenzuli, Gio. Francesco 1702 1706 Do.

Camilleri, Alfredo Maria 1889 1896 Arkivista.

C amilleri, Angelo Alberto 1831 1854 Arkivista.

Camilleri, Carmine Pietro 1739 1766 Arkivista.

Camilleri, Domenico 1633 1691 Do.

Camilleri, Emmanuele 1826 1827 Do.

Camilleri, Francesco 1885 1909 Do.

Camilleri, Francesco Saverio 1858 1885 Arkivista.

Camilleri, Francesco Saverio 1869 1893 Arkivista.

Camilleri, Giuseppe 1713 1742 Do.

Camilleri, Josella, LL.D. 1986 1987 HenryVassallo, LL.D.

Camilleri Paolo, J.U.D. 1769 1784 Arkivista.

Camilleri, Salvatore 1807 1836 Arkivista.

Camilleri Spiro, LL.D. 1949 Antoine Agius, LL.D.

Canciur, Don Consalvo 1499 1531 Arkivista.

Cantone, Pietro Antonio 1757 1778 Do.

Carbonaro Antonio 1953 1990 Peter Carbonaro, LL.D.

Carbonaro, Paolo 1910 1927 Peter Carbonaro, LL.D.

Carbone Alredo, P.L. 1880 1923 Arkivista.

Carbone, Baldassare 1839 1878 Do.

Carbone, Giovanni 1757 1777 Do.

Carbott, Giovanni 1615 1632 Do.

Carcas, Vincenzo 1834 1846 Do.

Cardona, Gioacchino 1882 1911 Antoine Agius, LL.D.

Carinisi, Gio. Pietro, senior 1709 1738 Arkivista.

Carinisi, Gio. Pietro, junior 1769 1812 Arkivista.

VERŻJONI ONLINE




Carinisi, Giuseppe 1738 1785 Arkivista.

Caruana, Aloisio 1791 1799 Arkivista.

Caruana, Aloisio Carlo 1729 1754 Arkivista.

Caruana, Antonio Vincenzo 1791 1839 Arkivista.

Caruana, Francesco, senior 1772 1799 Arkivista.

Caruana, Francesco, junior 1859 1900 Nicola Said.

Caruana Giovanni, L.P. 1922 1962 Hugh Grima, LL.D.

Caruana, Giuseppe 1810 1850 Arkivista.

Caruana Mario 1999 Richard Vella Laurenti

Caruana, Michel’Angelo 1858 1862 Arkivista.

Caruana Omar 2003 2004 Alexander Sceberras Trigona

Caruana, Paolo, senior 1693 1695 Do.

Caruana, Paolo, junior 1747 1803 Antoine Agius, LL.D.

Caruana, Vincenzo senior 1806 1853 Nicola Said.

Caruana, Vincenzo junior 1834 1883 Joseph Abela, LL.D.

Caruana Dingli, Francesco Mill-1882 sal-1907 Jeanette Laferla Saliba, LL.D.

Casha, Gaetano 1832 1853 Arkivista.

Casolani, Michele Luigi 1908 1922 Do.

Casolani, Michele Luigi 1883 1921 Arkivista.

Cassano, Mario 1668 1688 Arkivista.

Cassar, Antonio 1553 1579 Do.

Cassar, Giuseppe 1823 1836 Arkivista.

Cassar, Guglielmo 1880 1885 Arkivista.

Cassar, Lorenzo 1881 1916 Do.

Cassar Pullicino, Louis, LL.D. 1986 1987 Victor John Bisazza, LL.D.

Cassia, Alessandro 1651 1659 Arkivista.

Cassia Valeriano, J.U.D. 1676 Arkivista.

Castaldi, Gio. Battista 1834 1862 Joseph H. Saydon.

Castaldi, Gio. Francesco 1796 1844 Do.

Castaldi, Pietro Antonio 1858 1860 Arkivista.

Castiglion, Vincenzo 1786 1793 Do.

Catania, Emmanuele 1838 1860 Arkivista.

Catania, Francesco 1897 1959 Joseph Abela, LL.D.

Catania, Giovanni 1839 1857 Arkivista.

Catania, Salvatore 1835 1886 Arkivista.

Cauchi, Angelo 1931 1932 Arkivista.

Cauchi, Giacinto 1647 1689 Arkivista.

Cauchi, Giovanni Anton, LL.D. 1941 1953 Hugh Grima, LL.D

Cauchi, Gio. Battista 1680 1685 Arkivista.

Cauchi, Matteo 1629 1684 Do.

Cauchi, Salvatore 1886 1931 Hugh Grima, LL.D.

Cauchi, Tommaso, senior 1610 1659 Arkivista.

Cauchi, Tommaso, junior 1674 1713 John Cachia Zammit, LL.D.

Caxaro, Antonio 1577 1584 Arkivista.

Caxaro, Don Brandano 1533 1563 Do.

Caxaro, Don Giuseppe 1586 1602 Do.

Cecy, Giuseppe 1821 1850 Do.

Cecy, Serafino 1848 1855 Do.

Chapelle, Carmelo Giovanni 1934 1977 Jeanette Laferla Saliba, LL.D.

Charles, Diana 2005 2007 Mary Camilleri Cutajar

Chapelle, Giovanni 1897 1936 Do.

Chetcuti, Dr. Francesco 1809 1857 Do.

Chetcuti, Giovanni 1923 1975 Peter Fleri Soler.

Chetcuti, Giuseppe 1877 1923 Do.

VERŻJONI ONLINE

Is-16 ta’ Jannar, 2009 415



Chetcuti, Salvatore 1715 1755 Arkivista.

Chiappe, Dr. Giuliano 1797 1833 Do.

Chicaci, Gio. Francesco 1752 1780 Arkivista.

Chircop, Gaspare Domenico 1699 1740 Arkivista.

Ciaja, Annetto 1817 1843 Arkivista.

Ciantar, Salvatore 1594 1657 Arkivista.

Ciappara, Ferdinando 1573 1610 Arkivista.

Ciappara, Giuseppe 1880 1886 Do.

Ciappara, Don Marco Antonio 1599 1611 Arkivista.

Cilia, Antonio 1817 1856 Arkivista.

Cilia, Filippo 1865 1882 Do.

Coen, Lorenzo 1814 1823 Do.

Conti, Domenico 1622 1654 Do.

Corogna, Carlo 1652 1686 Do.

Cortis, Emmanuele 1821 1824 Do.

Cosbor, Gio. Francesco 1649 1676 Do.

Cremona, Francesco 1770 1824 Arkivista.

Cremona, Salvatore 1904 1924 Jeanette Laferla Saliba, LL.D.

Cremona, Salvatore 1911 1913 Arkivista.

Cumbo, Girolamo 1528 1548 Do.

Cumbo, Giulio 1501 1526 Do.

Curry, Carlo 1812 1862 Do.

Cuschieri Leslie 1993 1994 Joseph Tabone, LL.D.

Curvisieri, Gio. Battista 1648 1670 Do.

D’Andria, Alberto Sigismondo 1931 1955 Alex Sceberras Trigona, L.L.D.

D’Albrazzo, Gio. Francesco 1693 1706 Arkivista.

D’Amato Mario, LL.D. 1982 1984 Pierre Falzon, LL.D.

Darmanoro, Michel’Angelo 1737 1781 Arkivista.

D’Armenia, Petro 1609 1666 Do.

De Agatijs Nicola 1535 1549 Do.

De Apapis, Don Lorenzo 1540 1583 Do.

De Arena, Paolo 1604 1643 Do.

De Avolio, Giancinto 1656 1705 Arkivista.

De Bonetijs, Bonaventura Vincenzo 1534 1549 Arkivista (Ara Bonaventura).

Debono, Emanuele Pio Mill-1909 sal-1948 Tonio Spiteri, LL.D.

Debono, Don Giovanni 1589 1609 Arkivista.

Debono, Gio. Domenico 1600 1629 Do.

Debono, Giuseppe 1714 1768 Do.

Debono, Gusmano 1633 1637 Do.

Debono, Ignazio senior 1695 1748 Do.

Debono, Ignazio junior 1810 1851 John Cachia Zammit, LL.D.

Debono, Ignazio Alberto 1831 1837 Arkivista.

Debono, Michele Claudio 1826 1872 Arkivista.

Debono, Pasquale 1649 1677 Arkivista.

De Brincat, Matteo 1559 1573 Arkivista.

De Candia, Tommaso Marano (*) 1628 1662 Do.

Decaro, Francesco 1753 1809 Arkivista.

Decaro, Gio. Andrea 1808 1819 Arkivista.

Decaro, Salvatore 1790 1842 Arkivista.

Decaro, Vittorio 1775 1816 Do.

Decelis, Nicola 1814 1844 Do.

Dedomenico, Vincenzo 1828 1865 Arkivista.

Dedomenico, Ottone 1864 1910 Do.

Dedomenico, Ottone 1899 1900 Arkivista.

(*) Ara Marano

(*) Vide Marano

VERŻJONI ONLINE




Degiorgio, Gio. Battista 1867 1875 Do.

Deguevara, Giuseppe 1537 1574 Do.

De Laimo, Pietro 1519 1521 Do.

Delia, Giuseppe 1815 1847 Arkivista.

Delicata, Antonio 1797 1847 Arkivista.

Dello Re, Aloisio 1648 1703 Do.

Dello Re, Lucio 1610 1639 Do.

De Lucia, Giovanni Simone 1590 1623 Do.

De Modica, Baldassare 1642 1700 Do.

De Parisio, Francesco 1615 1626 Do.

Di Lorenzo, Gio. Paola 1618 1661 Do.

Dimech, Carlo 1802 1813 Do.

Dimech, Giovanni 1714 1743 Do.

Dimech, Giuseppe Maria 1770 1789 Arkivista.

Dingli, Frank Xavier 1952 1986 Michel Dingli.

Dingli, Matteo 1601 1614 Arkivista.

Dorbes, Gio. Battista 1677 1725 Do.

Dos, Gio. Francesco 1734 1759 Do.

Ebejer, Arthur, LL.D. 1986 1987 Victor John Bisazza

Ellul, Cora Ann, LL.D. 1986 1987 Arkivista.

Ellul Gio. Paolo 1631 1655 Arkivista.

Ellul, Gio. Vincenzo 1669 1716 Do.

Ellul, Giuseppe 1858 1884 Hugh Grima, LL.D.

Ellul, Luigi 1831 1846 Peter Carbonaro, LL.D.

Ellul, Paolo, senior 1793 1822 Hugh Grima, LL.D.

Ellul, Paolo, junior 1857 1879 Do.

Ellul Salvatore 1845 1875 Do.

Fabri, Amabile Amato 1823 1881 Arkivista.

Fabri, Noel, LL.D. 1983 1985 Anthony Grech Trapani.

Fallun, Aloisio 1630 1652 Do.

Falzon, Antonio Angelo 1577 1594 Do.

Falzon Benedetto 1775 1826 Arkivista

Falzon, Daniele 1859 1883 Paul Pullicino, LL.D.

Falzon, Francesco 1594 1602 Arkivista.

Falzon, Gaspare 1617 1628 Arkivista

Falzon, Don Giovanello 1557 1593 Arkivista.

Falzon, Gio. Battista 1618 1641 Arkivista

Falzon, Luigi 1799 1851 Do.

Falzon, Paolo 1809 1858 Arkivista.

Falzon, Pietro Paolo 1831 1867 Paul Pullicino, LL.D.

Farrugia Carmelo, LL.D 1920 1937 Tonio Spiteri, LL.D.

Farrugia Carmelo LL.D. 1937 1955 Arkivista.

Farrugia Carmelo LL.D. 1955 1962 Tonio Spiteri, LL.D.

Farrugia Carmelo, LL.D., Canon 1947 1948 Joseph Henry Sciriha, LL.D.

Farrugia, Francesco 1901 1942 Joseph Tabone, LL.D.

Farrugia, Gio. Francesco 1729 1768 Arkivista

Farrugia, Marse-Anne 1993 1994 Tonio Spiteri, LL.D.

Farrugia, Michel’Angelo 1767 1798 Do.

Farrugia, Michele 1880 1918 Paul Pullicino, LL.D.

Farrugia, Pietro Paolo 1800 1852 Arkivista.

Farrugia, Stefano 1793 1802 Arkivista.

Farrugia, Vincenzo 1874 1911 Arkivista.

VERŻJONI ONLINE

Is-16 ta’ Jannar, 2009 417



Farrugia Demajo, Luigi 1843 1867 Victor Bisazza.

Fava, Ludovico Mill-1635 sal-1655 Arkivista.

Felici, Gio. Maria 1696 1730 Arkivista.

Felici, Giuliano 1628 1676 Do.

Fenech Adami, Ethelbert, LL.D. 1983 1984 Gerard Spiteri Maempel, LL.D.

Fenech Adami, Raphael, LL.D. 1986 1987 Marco Farrugia, LL.D.

Fenech, Gio. Paolo, senior 1630 1678 Arkivista.

Fenech, Gio. Paolo, junior 1693 1711 Do.

Fenech, Giuseppe 1680 1714 Arkivista.

Ferroni, Francesco Saverio 1795 1797 John Cachia Zammit, LL.D.

Fiore, Pietro 1671 1703 Arkivista.

Fiorini, Gregorio 1858 1886 Arkivista.

Fiteni, Lorenzo 1618 1635 Arkivista.

Fiteni, Pietro 1693 1704 Arkivista.

Fletcher, Henry John 1828 1838 Arkivista.

Fogliamorta, Stefano 1693 1717 Arkivista.

Formosa, Gio. Domenico 1584 1601 Do.

Formosa, Maruzzo 1680 1683 Arkivista.

Formosa Vladimir, LL.D. 1946 Antoine Agius, LL.D.

Formosa Vladimir, LL.D. 1947 1948 Arkivista.

Formosa Defremaux, Paolo 1828 1862 Do.

Franco, Gio. Gaetano 1783 1794 Do.

Frendo Cristoforo, LL.D. senior 1785 1834 Gerard Spiteri Maempel.

Frendo Cristoforo, LL.D. junior 1879 1910 Do.

Frendo Gioacchino, LL.D. 1858 1892 Do.

Frendo, Vincenzo Paolo 1834 1878 Arkivista.

Frendo Azzopardi, Vincenzo 1831 1873 Do.

Frendo Micallef, Annunziato 1857 1870 Arkivista

Frendo Micallef, Giuseppe 1881 1903 Gerard Spiteri Maempel.

Frendo Randon, Rosario, LL.D. 1922 1975 Angelo Vella, LL.D.

Fulcher, Gio. Gulliermo 1587 1617 Arkivista.

Gabarretta, Adrian M., LL.D. 1983 1984 Joseph Darmanin, LL.D.

Gabarretta, Giovanni 1897 1932 Alex Sceberras Trigona, LL.D.

Galea, Antonio, LL.D. 1936 1978 Dr. Michael Refalo, LL.D.

Galea, Antonio, LL.D., Mons 1907 1909 Arkivista.

Galea Claudine 4 May 1999-8 March 2000 Ruben M. Casingena, N.P.

Galea, Simone 1589 1626 Do.

Galea Balzan, Salvatore 1866 1894 Joseph R. Darmanin, LL.D.

Garoffolo, Fortunato 1766 1798 Arkivista.

Gatt, Calcedonio 1900 1924 Arkivista

Do. 1924 1937 Do.

Do. 1937 1955 Do.

Gatt, Gio. Domenico 1657 1709 Do.

Gatt, Giuseppe 1693 1720 Do.

Gatt, Joseph 1934 1980 Maria Christina Saydon

Gatt, Lawrence David, LL.D. 1938 1942 Joseph Tabone, LL.D.

Gatt Nerissa 14 July 1999-24 May 2000 Ruben M. Casingena, N.P.

Gatt Vella, Giuseppe 1693 1738 Arkivista.

Gatt, Pietro Bernardo 1730 1731 Do.

Gatt, Tommaso 1716 1754 Arkivista

Gatt Bonavia, Ernesto 1858 1878 Arkivista.

Gatt Testaferrata, Giuseppe 1813 1859 Do.

Gatt, Vincenzo, LL.D. 1923 1927 Do.

Gauci, Gio. Luca 1590 1631 Arkivista.

VERŻJONI ONLINE




Gauci, Tommaso 1557 1616 John Cachia Zammit, LL.D.

Gauci, Luigi 1902 1923 Arkivista.

Gauci, Luigi 1922 1924 Do.

Gauci Forno, Luigi 1891 1947 Michel Dingli.

Gera, Giuseppe 1851 1894 Arkivista.

Gera, Guglielmo 1869 1904 Do.

Gera, Paolo 1858 1869 Do.

Gera, Salvatore Carmelo 1803 1853 Do.

Gera, Teodore 1834 1892 Michel Dingli.

Giammalva, Angelo 1820 1848 Arkivista.

Giammalva, Paolo Vittorio 1739 1784 Do.

Giammalva Loduca, Filippo 1784 1813 Do.

Giardina, Feliciano 1831 1856 Do.

Gimbert, Baldassare 1676 1685 Do.

Girard Robert, LL.D. 1937 1981 Do.

Giojoso, Vincenzo Giorgio 1894 1920 Michel Dingli.

Giojoso, Vincenzo Giorgio 1920 1927 Arkivista.

Glison, Francesco 1761 1799 Arkivista.

Gonzi, Camillo 1754 1780 Arkivista.

Gonzi, Pietro Paolo 1756 1783 Do.

Gravagna, Giuseppe 1748 1776 Do.

Grech, Alexander, LL.D. Mill-1950 sal-1960 Peter Carbonaro, LL.D.

Grech, Alexandar, LL.D 1961 1980 Vincent Miceli, LL.D.

Grech, Alexander, LL.D. 1982 1982 Arkivista.

Grech, Alosio Saverio 1793 1822 Arkivista.

Grech, Felice 1745 1799 Do.

Grech, Francesco 1693 1716 Do.

Grech, Gio. Leonardo 1696 1698 Do.

Grech, Giovanni 1704 1745 Do.

Grech, Dr. Gio. Battista 1718 1728 Do.

Grech, Giuseppe 1877 1894 Jeanette Laferla Saliba, LL.D.

Grech, Giuseppe Gaetano 1694 1708 Arkivista.

Grech, Giuseppe 1921 1934 Arkivista.

Grech, Giuseppe 1934 1937 Do.

Grech, Hilary, LL.D. 1986 1987 Alexander Grech, LL.D.

Grech, Hilary, LL.D. 1988 1993 Arkivista.

Grech, Joseph Raymond, LL.D. 1946 1975 Anthony Grech Trapani.

Grech, Marisa 2006 2007 Grech Sandra

Grech, Paolo 1834 1841 Arkivista.

Grech Cumbo, Gio. Francesco 1703 1726 Do.

Grillet Xiberras, Giuseppe 1775 1784 Do.

Grillet Xiberras, Onorato Vincenzo 1740 1791 Do.

Grima, Godwin 1979 Joseph Tabone, LL.D.

Grima, Lorenzo 1595 1649 Arkivista.

Grimani, Pietro Paolo 1755 1768 Do.

Griscti, Gioacchino 1711 1753 Arkivista.

Griscti, Gio. Domenico 1635 1676 Arkivista

Griscti, Pietro 1680 1719 Arkivista.

Griscti, Vittorio 1733 1765 Do.

Guillaumier, Nathalie, LL.D. 1997 2003 Bartolo Buontempo Romina, LL.D.

Gusmano, Salvatore 1712 1718 Arkivista.

Imbroll, Francesco 1582 1620 Do.

Hayman, John 1986 2001 Do.

Lacutrera, Mario 1608 1626 Do.

VERŻJONI ONLINE

Is-16 ta’ Jannar, 2009 419

Laferla, Nicola 1859 1885 Nicola Said.

Laferla, Pietro Paolo 1769 1778 Arkivista.

La Rosa, Michele 1873 1883 Arkivista.

Lauron, Emmanuele 1858 1896 Alex Sceberras Trigona, LL.D.

Leone Ganado, Arturo 1901 1935 Gerard Spiteri Maempel.

Locano, Carlo 1858 1874 Hugh Grima, LL.D.

Locano, Giorgio 1831 1873 Arkivista.

Madiona, Giovanni Andrea 1667 1719 Arkivista.

Madiona, Pietro Antonio 1719 1782 Arkivista.

Madlane, Antonio 1718 1744 Do.

Magri, Francesco 1727 1761 Do.

Magri, Giorgio 1790 1826 Arkivista.

Magri, Giovanni 1763 1806 Arkivista.

Magri, Giuseppe 1766 1788 Do.

Magri, Pietro Paolo 1742 1786 Do.

Magri, Salvatore Alessandro 1820 1856 Arkivista.

Magri, Tommaso 1717 1776 Do.

Magri Tommaso, Emmanuele 1809 1867 Arkivista.

Mallia, Mario 1582 1596 Do.

Mallia, Sebastiano 1597 Do.

Mamo, Baldassare 1802 1852 Do.

Mamo, Francesco 1772 1820 Do.

Mamo, Gio. Luca 1629 1678 Do.

Mamo, Giuseppe 1567 1585 Do.

Mamo, Pietro 1608 1610 Do.

Mamo, Salvatore Teodoro 1797 1826 Do.

Mamo Stephen 1994 1997 Tonio Spiteri, LL.D.

Manara, Ricardo 1874 1895 Michel Dingli.

Mangion, Bartolomeo 1706 1752 Arkivista.

Mangion Carmel 1981 1996 Bartolomeo Micallef, LL.D.

Mangion, Francesco Saverio 1730 1736 Do.

Mangion, Pietro Paolo 1745 1752 Do.

Mangion, Robert LL.D. 1986 1987 Victor John Bisazza, LL.D.

Mannarino, Emanuele 1775 I777 Arkivista.

Marano de Candia, Tommaso (*) 1628 1662 Do.

Marchesi, Agostino 1737 1761 Arkivista.

Marchesi, Vincenzo 1701 1737 Arkivista.

Marini, Paolo Lorenzo 1734 1784 Arkivista.

Matrenza, Marcello 1643 1677 Do.

Mercieca Grazio, LL.D. 1980 1982 John Debono, LL.D.

Mercieca, Luigi 1901 1910 Antoine Agius, LL.D.

Mercieca, Felice Ambrogio 1914 1919 John Cachia Zammit, LL.D.

Metropoli, Giuseppe 1825 1876 Arkivista.

Micallef, Achille, P.L. 1868 1913 Gerard Spiteri Maempel.

Micallef Achille, P.L. Mill-1893 sal-1908 Arkivista.

Micallef, Andrea 1786 1816 Do.

Micallef, Antonio 1834 1871 Do.

Micallef, Antonio Stefano 1845 1875 Arkivista.

Micallef, Francesco Saverio 1812 1859 Do.

Micallef, Gaetano 1775 1811 Do.

Micallef, Gio. Battista, J.U.D. 1633 1651 Arkivista.

Micallef, Gio. Benedetto 1726 1739 Arkivista.

(*) Ara De Candia Tommaso Marano.

(*) Vide De Candia Tommaso Marano.



VERŻJONI ONLINE


Micallef, Giuseppe 1809 1845 Do.

Micallef, Giuseppe Francesco 1780 1785 Arkivista.

Micallef, Giuseppe Gaetano 1809 1857 Do.

Micallef, Giuseppe Teodoro 1804 1837 Do.

Jan April

Micallef, Simone, LL.D. 1991 1992 Gerald Spiteri Maempel

Micallef Decaro, Carlo 1894 1948 Jeannette Laferla Saliba, LL.D.

Micallef Trigona John, LL.D. 1946 1989 Hugh Grima, LL.D.

Micallef Vella, Francesco Saverio 1871 1910 Michel Dingli.

Miceli Vincent, LL.D. 1979 1986 Joseph Tabone, LL.D.

Mifsud, Gregorgio 1786 1799 Arkivista.

Mifsud, Ignazio 1654 1670 Do.

Mifsud, Joseph B. 1957 1959 Joseph Sciberras.

Mifsud, Melvyn, LL.D. 1986 1987 Henry Vassallo, LL.D.

Mifsud, Salvatore Raffaele 1734 1771 Arkivista.

Mifsud, Giovanni 1912 1926 Gerard Spiteri Maempel.

Mifsud, Pietro 1876 1911 Do.

Mifsud Bonnici, Antonio 1820 1836 Arkivista.

Miller, Victor 1942 1998 Do.

Mizzi, Placido 1848 1867 Arkivista.

Mizzi, Salvatore Carmelo 1831 1846 Arkivista.

Mizzi Formosa, Giuseppe 1803 1824 Do.

Molinos, Dr. Ignazio 1809 1854 Arkivista.

Moneta, Gio. Antonio 1714 1759 Arkivista.

Monreal, Giuseppe Natale 1771 1806 Arkivista.

Monreal, Giuseppe Natale 1799 1802 Arkivista.

Montanaro, Antonio 1834 1883 Do.

Montanaro, Benedetto 1835 1837 Do.

Morales, Gaetano 1762 1766 Arkivista.

Morales, Gio Antonio 1746 1786 Do.

Morales, Giuseppe 1743 1777 Arkivista.

Morello, Arnaldo 1716 1771 Do.

Muscat Elizabeth Amalia, LL.D. 1983 1985 Philip Said, LL.D.

Muscat, Gio. Domenico 1622 Arkivista.

Muscat, Giuliano 1538 1583 Do.

Muscat, Giuseppe Calcedonio 1814 1856 Arkivista.

Muscat, Lorenzio Genesio 1808 1817 Arkivista.

Musci, Gio. Antonio 1656 1662 Do.

Nani, Girolamo 1797 1821 Arkivista.

Napolitano Souchet, Vincenzo (*) 1858 1882 Arkivista.

Natale, Pietro Paolo 1693 1750 Do.

Naudi, Fortunato 1814 1847 Do.

Naudi, Francesco 1838 1891 Do.

Nuzzo, Giuseppe 1844 1854 Arkivista.

Onofrio, Giuseppe 1813 1828 Arkivista

Pace, Ambrogio 1602 1624 Arkivista.

Pace, Antonio 1717 1743 John Cachia Zammit, LL.D.

Pace, Giorgio 1937 1957 Peter Fleri Soler.

Pace, Gio. Domenico, senior 1612 1656 Arkivista.

Pace, Gio. Domenico, junior 1680 1732 Do.

Pace, Giuseppe 1903 1917 Antoine Agius, LL.D.

Pace, Pietro Paolo 1680 1708 John Cachia Zammit, LL.D.

(*) Ara Souchet Napolitano Vincenzo.

(*) Vide Souchet Napolitano Vincenzo.



VERŻJONI ONLINE

Is-16 ta’ Jannar, 2009 421

Pace, Tancredi 1875 1887 Arkivista.

Pace Testaferrata, Gio. Domenico 1718 1746 Do.

Page, George Alfred 1882 1923 Michel Dingli.

Page, George Domenico 1852 1897 Do.

Pantallereso Edwin, LL.D. 1926 1944 Joseph R. Darmanin, LL.D.

Parmisciano, Natale 1634 1679 Arkivista.

Parnis, Saverio 1814 1837 Arkivista.

Parodi, Giuseppe Antonio 1826 1883 Arkivista.

Paschali, Bartolomeo 1693 1733 Joseph Gatt.

Pellegrini Franco, LL.D. 1969 1976 Henri Vassallo, LL.D.

Pellegrini Franco, B.A., LL.D. 1976 2004 Arkivista.

Pellegrini Petit, Dr. Giuseppe 1858 1883 Robert John Muscat LL.D.

Pellegrini Petit, Odoardo, P.L. 1874 1925 Do.

Pellegrini Vidal, Benedetto Mill-1831 sal-1869 Do.

Pellegrini, Vincenzo Maria, LL.D. 1937 1984 Henri Vassallo, LL.D.

Perruni, Silvestro 1775 1776 Arkivista.

Pisani, Francesco 1737 1784 Do.

Pisani, Lorenzo Carmelo 1828 1865 Do.

Pons, Vincenzo 1857 1878 Do.

Portelli, Agostino 1803 1809 Arkivista.

Portelli, Domenico 1630 1644 Arkivista.

Portelli, Frank, LL.D. 1981 1983 Joseph Henry Sciriha, LL.D.

Portelli, Frank, LL.D. 1983 1986 Vincenti Miceli, LL.D.

Portelli, Frank. LL.D. 1986 Arkivista.

Portelli, Michel’Angelo 1776 1811 Arkivista.

Portelli, Raffaele Giuseppe 1814 1850 Arkivista.

Portelli Vincenzo 1812 1855 Arkivista.

Prevost Giuseppe 1753 1765 Do.

Psaila, Antonio 1792 1830 Do.

Psaila, Blasio 1653 1662 Arkivista.

Psaila, Giuseppe 1686 1711 Do.

Psaila, Giuseppe Raimondo 1831 1878 Joseph Agius, LL.D.

Psaila, Michele 1845 1865 Hugh Grima, LL.D.

Psaila, Pietro Paolo 1831 1880 Arkivista.

Pullicino, Arcangelo 1713 1763 Do.

Pullicino, Giovanni 1858 1884 Arkivista.

Pullicino, Marco Antonio 1673 1714 Arkivista.

Pullicino, Paul 1947 2007 Philip Lanfranco

Pullicino, Vincenzo 1800 1825 Arkivista.

Ralli, Michele 1615 1663 Do.

Randon, Dr. Giovanni Saverio 1814 1847 Arkivista.

Rapa, Antonio 1512 1537 Do.

Rapa, Giovanni 1535 1547 Do.

Rapinett, Vincenzo 1821 1857 Do.

Ravier, Giovanni 1628 1671 John Cachia Zammit, LL.D.

Reynaud, Giuseppe Enrico, LL.D. 1916 1917 Arkivista.

Ricci, Gio. Domenico 1660 1703 Do.

Rossi, Cheo. Giuseppe 1868 1906 Do.

Rossignaud, Salvatore Vincenzo 1824 1865 Peter Carbonaro, LL.D.

Said, Bernardo 1900 1908 Arkivista.

Said, Marius, B.A., LL.D. 1958 1961 Maria Christina Saydon.

Said, Nicola 1940 1995 Philip Said.

Saliba, Giovanni Antonio 1680 1708 Arkivista.

Saliba, Mario 1652 1697 Arkivista.

Saliba, Matteo 1770 1773 Arkivista.

Saliba, Michel’Angelo 1745 1796 Arkivista.



VERŻJONI ONLINE


Saliba, Philip, LL.D. 1947 1982 Jeanette Laferla Saliba, LL.D.

Saliba, Pietro Paolo 1709 1766 Arkivista.

Salnitro, Emmanuele 1840 1884 Joseph Abela, LL.D.

Sammut Angelo 1946 2001 Marthese Felice, LL.D.

Sammut, Carlo 1814 1872 Arkivista.

Sammut, Gio. Maria 1714 1729 Arkivista.

Sammut, Giuseppe, LL.D. 1937 1977 Joseph Tabone, LL.D.

Sammut, Maruzzo Francesco 1751 1779 Arkivista.

Sant, Gio. Francesco 1706 1743 Do.

Sant, Giuseppe 1848 1857 Do.

Sauron, Gioacchino 1759 1782 Arkivista.

Saydon, Enrico, L.P. 1909 1940 Joseph H. Saydon.

Saydon, Gio. Battista 1877 1918 Do.

Saydon, Giuseppe 1943 1949 Do.

Scaglia, Ascanio 1585 1641 Arkivista.

Sceberras Trigona, Alexander 1946 2000 Alexander Joseph Sceberras Trigona

Scifo, Salvatore 1848 1875 Arkivista.

Schembri, Antonio, LL.D. 1918 1927 Do.

Schembri, Baldassare 1737 1759 Do.

Schembri, Dr. Giuseppe 1821 1851 Do.

Schembri, Francesco Giorgio 1891 1926 Joseph Tabone, LL.D.

Schembri Adami Sandro 1991 2005 Arkivista.

Schembri Zarb, Francesco 1883 1923 Gerard Spiteri Maempel.

Sciberras, Joseph 1958 1994 Rosella Sciberras

Scicluna Georgina 1999 Maria Grima, LL.D.

Sciortino, Gaetano 1859 1888 Arkivista.

Sciortino, Gustavo 1874 1906 Joseph R. Darmanin

Sciortino, Tommaso Carmelo 1824 1858 Arkivista.

Seichel, Gio. Battista 1737 1762 Do.

Seichel, Saverio 1752 1782 Do.

Selvagij de Via, Bartolomeo 1530 1551 Do.

Sillato, Antonio 1578 1616 Arkivista.

Sillato, Bartolomeo 1485 1531 Arkivista.

Sillato, Giacomo 1581 1598 Arkivista.

Simon, Giuseppe 1686 1730 Arkivista.

Souchet Napolitano, Vincenzo (*) Mill-1858 sal-1882 Arkivista.

Spilotti, Gio. Battista 1608 1617 Do.

Spiteri, Alessandro Patrizio 1784 1827 Arkivista.

Spiteri neè Vella, Audrey 1995 2000 Patrick Critien

Spiteri, Christopher, LL.D., LL.M. (IMLI) 1994 1997 Tonio Spiteri, LL.D.

Spiteri, Gio. Antonio 1796 1799 Arkivista.

Spiteri, Gio. Domenico 1597 1601 Arkivista.

Spiteri, Gregorio 1873 1894 Hugh Grima, LL.D.

Spiteri, Tania 2007 Ruben Casingena

Spiteri Maempel, John, LL.D. 1945 1974 Gerald Spiteri Maempel.

Stafragi, Michele 1671 1715 Arkivista.

Steva, Giuseppe 1569 1579 Arkivista.

Stevens, William 1806 1854 Arkivista.

(*) Ara Napolitano Souchet.

(*) Vide Napolitano Souchet.



VERŻJONI ONLINE

Is-16 ta’ Jannar, 2009 423

Stevens, William John 1831 1878 Do.

Tabone Michelle 2003 2004 Dr Joseph Sciriha

Tabone Adami, Francesco, LL.D. 1953 1971 Joseph Tabone, LL.D.

Tabone Adami, John, LL.D. 1946 1976 Do.

Tanti, Salvatore 1829 1860 Arkivista.

Theuma, Michele 1844 1856 Arkivista.

Tholossenti, Giovanni 1587 1635 Do.

Tonna, Filippo Giacomo 1714 1750 Do.

Tonna, Gio. Vincenzo 1640 1648 Do.

Torpiano, Giuseppe 1831 1868 Do.

Tranblett, Fortunato 1744 1791 Arkivista.

Trapani, Giuseppe, P.L. 1885 1912 Nicola Said.

Trionfi, Giuseppe Genesio 1835 1860 Arkivista.

Trionfi, Salvatore Vincenzo 1858 1892 Joseph Gatt.

Trionfi, Vincenzo 1802 1854 Peter Carbonaro, LL.D.

Troisi Menville, Massimiliano 1798 1843 Arkivista

Vassallo, Benedetto 1671 1716 Arkivista.

Vassallo, Carlo 1710 1739 Do.

Vassallo, Ettore Francesco, LL.D. 1926 1942 Robert John Muscat, LL.D.

Vassallo, Filippo 1865 1901 Arkivista.

Vassallo, Graziano, senior 1488 1545 Do.

Vassallo, Graziano, junior 1541 1542 Do.

Vassallo, John, LL.D. 1981 1982 Carmelo Mangion.

Vassallo, Paolo 1873 1920 Joseph Abela, LL.D.

Vassallo, Salvatore 1834 1844 Arkivista.

Vella, Alfio 1883 1923 Anthony Gatt, LL.D.

Vella, Andrea 1643 1696 Arkivista.

Vella Angelo, B.A., LL.D. 1973 2004 Nicolette Shaw

Vella, Carmelo Giuseppe, LL.D. 1937 1968 Robert John Muscat, LL.D.

Vella, Christopher, LL.D. July-Dec 1995 Vanessa Pool, LL.D.

Vella, Diego, LL.D. 1799 1849 Arkivista.

Vella, Felice 1765 1796 Arkivista.

Vella, Giorgio 1726 1745 Arkivista.

Vella, Giovanni 1901 1948 Gerard Spiteri Maempel.

Vella, Gio. Andrea 1739 1790 Arkivista.

Vella Angelo, B.A., LL.D. 1973 2004 Nicolette Shaw

Vella, Giuseppe 1761 1800 Do.

Vella, Joseph, LL.D. 1943 1945 Gerard Spiteri Maempel.

Vella, Dr. Luigi 1846 1869 Arkivista.

Vella, Michele 1628 1686 Do.

Vella, Pietro 1608 1661 Do.

Vella, Salvatore 1685 1700 Do.

Vella, Tommaso 1693 1753 Do.



VERŻJONI ONLINE




Vella Galea, Joseph, LL.D. 1945 1982 Hugh Grima, LL.D.

Vella Laurenti Richard, LL.D. 1993 2000 Tonio Cauchi, LL.D.

Vella Spiteri, Paolo 1803 1810 Arkivista.

Vella Zarb, Charles, LL. D. 1984 1985 Arkivista.

Vincella, Pietro Paolo 1608 1635 Do.

Vincella de Sanctoro, Nicola A. 1579 1586 Do.

Vitale, Baldassare 1687 1724 Arkivista.

Vitale, Emmanuele 1785 1800 Arkivista

Vitale, Gaetano 1792 1822 Do.

Vitale, Salvatore senior 1739 1785 Do.

Vitale, Salvatore junior 1831 1834 Do.

Vivieri, Allessandro 1699 1736 Arkivista.

Xerri, Dionisio 1579 1589 Do.

Xerri, Petro 1880 1908 Gerard Spiteri Maempel.

Xiberras, Ambrogio 1595 1641 Arkivista.

Xiberras, Giacomo 1613 1629 Arkivista.

Xiberras, Nicola 1585 1605 Do.

Xiberras, Vincenzo 1600 1663 Do.

Xicluna, Lazzaro 1663 1676 Do.

Xuereb, Giuseppe, senior 1786 1829 Arkivista.

Xuereb, Giuseppe, junior Mill-1876 sal-1901 Arkivista.

Young Ingrid 1998 Sciberras Rosella, LL.D.

Zabbara, Giacomo 1485 1500 Do.

Zammit, Francesco, J.U.D. 1638 1663 Do.

Zammit, Francesco Saverio 1774 1833 Arkivista.

Zammit, Gio Filippo 1615 1634 John Cachia Zammit, LL.D.

Zammit, Gio. Maria 1753 1792 Do.

Zammit, Giuseppe 1706 1724 Arkivista.

Zammit, Giuseppe, P.L. 1896 1909 Do.

Zammit, Giuseppe, P.L. 1876 1924 Hugh Grima, LL.D.

Zammit, Martino, J.U.D. 1599 1620 Arkivista.

Zammit, Michel’Angelo 1859 1890 Nicola Said.

Zammit, Pietro 1598 1638 Arkivista.

Zammit, Raymond, LL.D. 1982 1984 Mark Coppini, LL.D.

Zarb, Emmanuele 1755 1803 Arkivista.

Zarb, Enrico 1573 1593 Do.

Zarb, Ferdinando 1604 1640 Do.

Zarb, Francesco Saverio 1786 1827 Antonie Agius, LL.D.

Zarb, Giuseppe Emmanuele 1725 1727 Arkivista.

Zarb, Ludovico 1830 1880 Do.

Zelivo, Giorgio 1584 1641 Arkivista.

Zerafa, Andrea 1731 1790 Arkivista.

Zerafa, Paolo 1656 1685 Arkivista.


VERŻJONI ONLINE

Is-16 ta’ Jannar, 2009 425

No. 42

NOTARIAL PROFESSION AND NOTARIAL

ARCHIVES ACT

(CAP. 55)

LIST of the present Keepers of the Acts of Notaries

deceased, or not exercising their office in Gozo, with an

indication of the years in which such Acts were received, as

laid down in section 4 of Cap. 55.

Nru. 42

ATT DWAR IL-PROFESSJONI NUTARILI

U ARKIVJI NUTARILI

(KAP. 55)

LISTA tal-Konservaturi li hemm il-lum ta’ l-attijiet ta’

Nutara mejta jew li m’humiex qeg[din je]er/itaw il-

professjoni tag[hom f’G[awdex, li turi wkoll is-snin li fihom

da[lu l-Attijiet, skond l-artikolu 4 tal-Kap. 55.



Attard, Anthony LL.D. 1957 Arkivista.

Attard, Felice Mill-1834 sal-1842 Michael Refalo, LL.D.

Azzopardi, Andrea Felice 1752 1791 Do.

Bondi, Giuseppe 1791 1821 Do.

Borg, Hermann, LL.D. 1957 1960 Arkivista.

Borg, Barthet Anthony, LL.D. 1976 Do.

Borgia, Gio. Paolo 1681 1706 Michael Refalo, LL.D.

Buhagiar, Michele 1795 1831 Do.

Busuttil, John, LL.D. 1956 1967 Arkivista.

Calleja, Francesco 1838 1887 Michael Refalo, LL.D.

Calleja, Michel’Angelo 1794 1844 Do.

Calleja, Stefano 1749 1794 Do.

Calleja Pace, Aloisio 1871 1919 Do.

Camilleri, Giuseppe, P.L. 1884 1934 Arkivista.

Casolani, Michele Luigi 1886 1887 Michael Refalo, LL.D.

Cassar, Francesco 1764 1811 Do.

Cassar, Giovanni 1797 1848 Do.

Cassia, Giovanni 1647 1684 Arkivista.

Cauchi, Angelo 1901 1939 Mariosa Grech

Cauchi, Angelo 1902 1934 Arkivista

Cauchi, Carlo 1717 1765 Michael Refalo, LL.D.

Cauchi, Giuseppe, LL.D. 1954 1956 Arkivista.

Cauchi Giuseppe 1942 1991 Mariosa Grech

Cauchi, Francesco 1758 1775 Michael Refalo, LL.D.

Cauchi, Nicolo’ 1824 1856 Do.

Cordina, Salvatore 1732 1780 Do.

Cremona, Felice 1863 1883 Do.

Cremona, Giuseppe 1835 1863 Do.

Cremona Magri, Blasio 1754 1776 Do.

Cremona Magri, Gio. Battista 1736 1770 Do.

Cremona Magri, Gio. Maria 1762 1776 Do.

Cutajar, Giorgio 1886 1899 Do.

Cutajar, Leonardo 1815 1845 Do.

VERŻJONI ONLINE




Debono, Gio. Francesco 1697 1733 Do.

Debono, Tommaso 1640 1697 Do.

Debono Borg Mary, LL.D. 1992 2001 Arkivista

De Lucca Pasquale 1662 1704 Michael Refalo, LL.D.

Ellul, Giuseppe 1786 1833 Do.

Gatt, Michel’Angelo 1809 1837 Arkivista

Gauci, Carmelo 1864 1920 Michael Refalo, LL.D.

Gauci, Franceso 1909 1957 Do.

Gioioso, Lorenzo Gerardo 1774 1835 Do.

Gioioso, Vincenzo Giorgio 1883 1895 Do.

Grech Alexander, LL.D. 1960 1967 Arkivista.

Grech, Giuseppe 1921 1963 Arkivista.

Grech, Ino Mario, Ll.D. 1989 1998 Michael Refalo, LL.D.

Grech, Luigi 1686 1724 Michael Refalo, LL.D.

Grima, Giuseppe 1844 1874 Do.

Magri Cremona, Luigi 1696 1752 Do.

Mallia, Giorgio 1859 1879 Do.

Marchese, Giuseppe 1742 1776 Do.

Metallo, Michele Saverio 1709 1731 Do.

Mizzi, Dr. Fortunato 1835 1837 John Busuttil, LL.D.

Mizzi, Giuseppe 1793 1818 Michael Refalo, LL.D.

Mizzi, Dr. Placido 1764 1786 Do.

Montanaro, Carlo 1841 1846 Do.

Pace, Francesco 1775 1803 Do.

Pellegrini, Franco, B.A., LL.D. 1978 Arkivista.

Portelli, Antonio 1839 1877 Michael Refalo, LL.D.

Refalo, Francesco 1909 1956 Do.

Refalo, Michel’Angelo 1822 1870 Do.

Refalo, Onorato Giovanni 1872 1911 Do.

Refalo, Vincenzo 1859 1889 Do.

Saliba, Antonio 1817 1840 Do.

Saliba, Giuseppe 1809 1827 Do.

Spiteri, Francesco 1831 1863 Do.

Spiteri, Ludovico 1776 1809 Do.

Tabone, Nicolo’ 1815 1862 Do.

Vela, Stefano 1725 1748 Do.

Xuereb, Giovanni 1865 1914 Do.

Xuereb, Isidoro 1809 1867 Do.

Zammit, Blasio 1717 1727 Do.

Zammit, Raimondo 1734 1750 Michael Refalo, LL.D.


VERŻJONI ONLINE

Is-16 ta’ Jannar, 2009 427

No. 43

NOTARIAL PROFESSION AND NOTARIALARCHIVES ACT (CAP. 55)

LIST of Notaries at present exercising their profession inMalta, as laid down in section 4 of Chapter 55.

Nru. 43

ATT DWAR IL-PROFESSJONI NUTARILIU ARKIVJI NUTARILI (KAP. 55)

LISTA ta’ Nutara li qeg[din je]er/itaw il-professjonitag[hom f’Malta, skond l-artikolu 4 tal-Kapitolu 55.

Abela Christine, LL.D.Abela Joseph, N.P.Abela Sam, LL.D.Abela Delicata FrancoiseAbela Gatt GraziellaAbela Rausi Caroline, N.P.Agius AliciaAgius Anne MarieAgius Antoine, LL.D.Agius Sarah AnnArapa DorianneAquilina RobertArmeni FionaAttard Pierre, LL.D.Attard RosalynAzzopardi William, LL.D.Barbara IvanBartolo Buontempo Romina, N.P.Bartolo Parnis MagdaBellizzi ClintonBezzina AngelaBezzina KatyaBisazza Roberta, N.P.Bisazza Victor J., LL.D.Bonello Joseph, LL.D.Bonello Mario Rosario, LL.D.Bonnici Anthony, LL.D.Bonnici Vanessa, LL.D.Borg ChristineBorg Daniela, LL.D.Borg FrancescaBorg Roberta, LL.D.Borg Caruana Sylvana, LL.D.Borg Farrugia Karen, LL.D.Briffa MariaBriffa Nicholas, LL.D.Brincat Edwina, LL.D.Brincat Joseph, B.A., LL.D.Brincat RobertaBugeja Mario, LL.D.Bugeja SandraBugeja Fenech Ritianne, LL.D.Buhagiar DanielaBuhagiar Marielise, LL.D.Burlò Marco, LL.D.Busuttil Rachel, N.P.Buttigieg Marco, LL.D.Buttigieg Vanessa, LL.D.Buttigieg Sciberras Marica, LL.D.Cachia Anthony, LL.D.Cachia TheaCachia Zammit John, LL.D.Callus Paul, LL.D. (iii)

Camilleri ClaireCamilleri LizaCamilleri MalcolmCamilleri Bowman AlisonCamilleri Brennan Rachel, LL.D.Camilleri Cutajar Mary, LL.D.Carbonaro Peter, LL.D.Cardona Elsa Maria, LL.D.Caruana AnnalisaCaruana CharleneCaruana DanielCasingena RubenCastaldi Paris IanCassar GabrielleCassar George, B.A., LL.D.Cassar Herbert, LL.D.Cassar Pierre, LL.D.Cauchi TonioCefai Emanuel, LL.D.Charles Diana (ii)Chetcuti Daniela, B.A., LL.D.Chircop Kristel-ElenaCilia Joseph, LL.D.Coppini Mark, LL.D.Cristina MarilenaCritien Patrick, LL.D.Critien SeanCuschieri Anne-Marie, LL.D.Cuschieri ClarissaCuschieri RominaCutajar MarkDarmanin Joseph Raphael, LL.D.Darmanin Melanie, LL.D.Debono CharmaineDebono Jean CarlDebono John, LL.D.Debono Joseph, LL.D.Debono ReubenDegabriele Said MariellaDeguara Marie Antoinette, LL.D.Dingli Michel, LL.D.Dos Santos De Castro Sharon AnnEllis Timothy, LL.D.Falzon Pierre, LL.D.Falzon ClareFalzon ElisaFarrugia AndrèFarrugia ElenaFarrugia GraziellaFarrugia Jean Paul, LL.D.Farrugia Marco, LL.D.Farrugia Sharon Faith, LL.D.Farrugia Buhagiar Rachelle

Farrugia TaniaFarrugia Wismayer Gertrude, LL.D.Felice Mario Louis, LL.D.Felice Marthese, LL.D.Fenech MaroniaFenech ReubenFenech SperanzaFenech Adami Anna, LL.D.Fleri Soler Peter, LL.D.Flores Edward, LL.D.Gafà Carmel, LL.D.Galea George (Jurgen), LL.D.Galea Krystle, LL.D.Galea Farrugia FionaGalea Medati Dorita, N.P.Gambin John, LL.D.Gambin Maurice, B.A., LL.D.Gatt Anthony, B.A., LL.D.Gatt Christopher, LL.D.German Keith F. (ii)Gonzi Isabelle, LL.D.Grech Alexander, LL.D.Grech AmandaGrech Daniela, LL.D.Grech Maria, N.P.Grech Marisa (ii)Grech SandraGrech Vanessa, LL.D.Grech Pace Mary, LL.D.Grech Trapani Anthony, N.P.Grima Hugh, LL.D.Hall PatriciaHeywood Margaret, LL.D.Laferla Saliba Jeanette, LL.D.La Rosa Clyde, LL.D.Lanfranco PhilipLia Carmelo, LL.D.Lia Joanne, LL.D.Lia Joseph, LL.D.Licari MalcolmMagri Charlene, LL.D.Mallia PatriziaMallia Rachel, LL.D.Manicolo Simon, LL.D.Mangion Charles, LL.D.Mangion MalcolmMartinelli Carmel., LL.D.Mercieca Susan, LL.D.Micallef AnnaliseMicallef AlexandraMicallef Bartholomew, LL.D.Micallef FrancescaMicallef Francis X., B.A., LL.D.

VERŻJONI ONLINE


(i) Chief Notary to Government and Keeper of Notarial Archives

(ii) Notary Government Property Division

(iii) Notary to Government


No. 44

NOTARIAL PROFESSION AND NOTARIALARCHIVES ACT (CAP. 55)

LIST of Notaries at present exercising their profession inGozo, as laid down in section 4 of Chapter 55.

Cauchi Joanne, LL.D.Cauchi Josette, LL.D.Cini Josianne, LL.D.Debrincat CharleneDimech Enzo, LL.D.Dimech Kristen, LL.D.Grech Mariosa, LL.D.Grima MariaGrima SarahHili AnthonyHili Silvio, LL.D.Masini Vento JosephMizzi Anna MariaPisani Paul George, LL.D.Refalo EnzoRefalo Michael, LL.D.Vella Magro MariaXuereb JosephaZammit Christian

* (i) Notary to Government and Keeper of NotarialArchives Gozo – Vacant.

16th January, 2009

Nru. 44

ATT DWAR IL-PROFESSJONI NUTARILIU ARKIVJI NUTARILI (KAP. 55)

LISTA ta’ Nutara li qeg[din je]er/itaw il-professjonitag[hom f’G[awdex, skond l-artikolu 4 tal-Kapitolu 55.

Cauchi Joanne, LL.D.Cauchi Josette, LL.D.Cini Josianne, LL.D.Debrincat CharleneDimech Enzo, LL.D.Dimech Kristen, LL.D.Grech Mariosa, LL.D.Grima MariaGrima SarahHili AnthonyHili Silvio, LL.D.Masini Vento JosephMizzi Anna MariaPisani Paul George, LL.D.Refalo EnzoRefalo Michael, LL.D.Vella Magro MariaXuereb JosephaZammit Christian

* (i) Nutar tal-Gvern u Konservatur ta’ l-Arkivji NutariliG[awdex – Vakant.


Micallef RobertMiceli Vincent, LL.D. (ii)Mifsud Bonnici Pamela, LL.D.Mizzi Mariella, LL.D.Montanaro Eugene, LL.D.Mugliett NaomiMuscat Robert, LL.D.Muscat StephanieMusumeci Macelli MiriamPace Axiaq Natalie, LL.D.Pellegrini Petit PaulPool Vanessa, LL.D.Portelli GloriennePsaila StephaniePulis Lorraine, LL.D.Pulis SarahRapa AngelaRapa Roberta, LL.D.Said Philip, N.P.Sammut Mark Anthony, N.P.Sammut Michela, LL.D.Sammut Rita, LL.D.Sant CharmaineSaydon Maria Christina

Saydon Joseph H.Sceberras Trigona Alexander J, LL.D.Scerri Maria TheresaSchembri AbigailSciberras Maria, LL.D.Sciberras Rosella, LL.D.Sciriha Elizabeth, LL.D.Sciriha Joseph Henry, LL.D.Shaw NicoletteSmith La Rosa JosephSpiteri Antonio, B.A., LL.D.Spiteri Audrey, LL.D. (iii)Spiteri IanSpiteri Joanne, LL.D.Spiteri John, LL.D.Spiteri Joseph, LL.D.Spiteri MariaSpiteri Tania, LL.D. (ii)Spiteri Debono Anthony, LL.D.Spiteri Debono Myriam, LL.D.Spiteri Maempel FrancescaSpiteri Maempel Gerard, LL.D.Staines Stephen, LL.D.Tabone Joseph R., B.A., LL.D.

Tabone Adami Paul, LL.D.Tonna Anne MarieTorpiano Gabriella, LL.D.Valentino Sandra, LL.D.Vassallo Henri, LL.D.Vassallo Robert, LL.D.Vassallo Agius Joseph, LL.D.Vella AdrianaVella Alexandra, LL.D.Vella CharleneVella Cora Ann, LL.D. (i)Vella ErikaVella JonathanVella Nicholas, N.P.Vella Peter A, LL.D.Vella Bardon LouisaVella Haber PatriciaVella Zarb Charles, LL.D.Wadge EricWadge Roland, N.P.Zammit JonathanZammit MarkZammit Fiorentino SharonZammit Pace Remigio, LL.D.

VERŻJONI ONLINE


Nru. 45

PERSUNI REĠISTRATIBĦALA ĊITTADINI TA’ MALTA

IL-LISTA li ġejja ta’ persuni li ġew irreġistrati bħala ċittadini ta’ Malta bejn Ottubru/Diċembru 2009, hija ppubblikata għall-informazzjoni ta’ kulħadd skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-artikolu 25 (1) ta’ l-Att dwar iċ-Ċittadinanza Maltija (Kap. 188).

No. 45

PERSONS REGISTEREDAS CITIzENS OF MALTA

THE following list of persons who have been registered as citizens of Malta during October/December 2009, is being published for general information in accordance with the provisions of section 25 (1) of the Maltese Citizenship Act (Cap. 188).

Abdelbagi Wasim Ahmed 17/10/2008Agius Karissa Leann 24/10/2008Agius Kiel Daniel Dewitt 24/10/2008Aitchison Darren 17/10/2008Ali Nadim Qassem Izzat 28/11/2008Anglade Marc Georges 05/12/2008Anglade Philippe Francois 05/12/2008Aquilina Jennifer Valerie 31/10/2008Aquilina Olga 14/11/2008Attard Bianca Jade 28/11/2008Aubrey Lesley May 31/10/2008Axam Maddison Emily 28/11/2008Axam Mitchell Joel 28/11/2008Azzopardi Danya Louise 14/11/2008Azzopardi Kaylee Marie 14/11/2008Ballares Bonello Loren Grace 21/11/2008Balzan Erryn Thobi 31/10/2008Balzan Bastow Rhonda Ann 31/10/2008Bennett Michelle Ann 03/10/2008Bigras Luc 10/10/2008Bigras Katya 10/10/2008Bland David Parker 12/12/2008Bonanno Faith Marycil 24/10/2008Bonavia Rosa Lucia k/a Lucy 07/11/2008Bowden Sarah Elizabeth 10/10/2008Brand Virginia Antoinette 14/11/2008Briffa Saadia 28/11/2008Busuttil Dominica 17/10/2008Camilleri Nilay 21/11/2008Camilleri Mary Louise 05/12/2008Cane’ Guglielmo 21/11/2008Cane’ Giovanni 21/11/2008Carabott Alanna Noel Elaine 21/11/2008Caruana Paul Thomas 05/12/2008Cassar Leslie Anthony 07/11/2008Cassar Anthony Leslie 07/11/2008Chetcuti Christopher Aaron 05/12/2008

Kunjom Isem Data ta’ ReġistrazzazzjoniSurname Name Date of Registration



Chircop Rabha 10/10/2008Chircop Venus 28/11/2008Colsey Mark Anthony 07/11/2008Compton Brian Joseph 14/11/2008Corso Matthew Louis 05/12/2008Cross Gina Geraldine 05/12/2008Cutajar Michelle Lisa 10/10/2008D’Avoine Jason Michael 10/10/2008Dalli Bentt Gina Pamela 24/10/2008Delsalle Beatrice Josephine 05/12/2008Di Giorgi Lianne 28/11/2008Dwyer Melina Tegan 14/11/2008El Zubaidy Mohamed Said Masoud 21/11/2008Ellard Duncan James 31/10/2008Falzon Timothy Joseph 10/10/2008Fana Saed Muftah Saed 07/11/2008Fana Abdelrazik Muftah Saed 07/11/2008Fana Buthaina Muftah Saed 07/11/2008Fana Fraj Muftah Saed 07/11/2008Farjallah Khalid Jumah Massoud 10/10/2008Farrugia Jasmine Ella 31/10/2008Farrugia De Candia Guy 14/11/2008Farrugia De Candia Thibaut Cyril Antoine 14/11/2008Fenech Yordanova Andriana 21/11/2008Fennell Sheena Ann Robin 10/10/2008Ferriggi Editha 28/11/2008Fisher Wayne Roy 05/12/2008Frendo Debbie Michelle 07/11/2008Gafa’ Gillian Marie 28/11/2008Galea Lauren Marie 10/10/2008Gauci Theresa Rose 17/10/2008Gauci Susan 05/12/2008Gillgren Bjorn Ove 07/11/2008Grech Majella Christine 07/11/2008Grech Joseph Francis 05/12/2008Halim George 07/11/2008Hall Wesley Wayne 07/11/2008Hall Camilla Jane 07/11/2008Hammoud Mahmoud 28/11/2008Hearl Yvonne Marie 21/11/2008Hoarau Rita Denise 05/12/2008Houda Osama Boukhari Salem 07/11/2008Huntley Patricia Anne 03/10/2008Hussein Ahmed Abd El-Monem 03/10/2008Iannarone Helen Marie 03/10/2008Ivey Holly Lynne 14/11/2008James Nelson 24/10/2008Jeffs Roland James 14/11/2008



Jeffs Alfred Charles 14/11/2008Kadri Sami Cass 28/11/2008Kalih Hassan 21/11/2008Krstic Zarko 14/11/2008Kwok Kam Sau 05/12/2008Labandero Ian Anthony 21/11/2008Lamari Tarek 07/11/2008Levato Vanessa 14/11/2008Magri Alyssa 05/12/2008Mallia Murashkevich Marina 14/11/2008Mangion John Charles 24/10/2008McCallum Tara 10/10/2008McKenna Simone Ellen 24/10/2008Medaglia Michael Gaetano 21/11/2008Meek John George 28/11/2008Meysman Nick 03/10/2008Meysman Pieter 03/10/2008Mifsud Jennifer Lee 03/10/2008Mifsud Giovanni Vincenzo Antonio 07/11/2008Mifsud Richard 21/11/2008Miller Bree Lora 17/10/2008Morello Lucia Francesca 03/10/2008Morgan Stanley William 14/11/2008Mountjoy Phillip 07/11/2008Murray-Curtis Lawrence 24/12/2008Nandwani Sonaal Priya Arun 28/11/2008Napoli Agata 24/10/2008Napolitano Luca Umberto 10/10/2008Nickisch Hans 07/11/2008Nixon Graham 10/10/2008Oeding-Erdel Peter 14/11/2008Oelker Stephanie Elizabeth 24/10/2008Ogun Oluseyi Abimbola 21/11/2008Pace Katherine Mary 03/10/2008Pace Stephanie Marie 07/11/2008Pantalone Antonio 17/10/2008Penman Victoria Marie 03/10/2008Pisani Shirley Ada 17/10/2008Plumpton Catherine Elizabeth Ann 21/11/2008Pougnet Frederic Gerard 05/12/2008Puehse Hans-Dieter 03/10/2008Romano Mounia 07/11/2008Rupnik Angelle 24/10/2008Rupnik Laura 24/10/2008Salerno Elena 21/11/2008Sammut Sharnie Rose 31/10/2008Sammut Kalem Paul 31/10/2008Sammut Badidova Monika 28/11/2008


Sant Jessica Ann 07/11/2008Scerri Thomas Anthony 07/11/2008Scerri Terry Wayne 07/11/2008Schembri Scott Anthony 17/10/2008Schembri Fiona Helen 17/10/2008Schembri Michael Frank 17/10/2008Schembri Maria Carmela Francesca 17/10/2008Sciberras Patricia Theresa 28/11/2008Selio Michael Vincent 31/10/2008Seychell Lorraine Margaret 03/10/2008Simioni Robert John 21/11/2008Singh Joshua Deep 31/10/2008Singh Natasha Thea 31/10/2008Singh James Jitender 14/11/2008Soler Evelyn Elizabeth 03/10/2008Spiteri Samantha Jessica 24/10/2008Spiteri Sylvia Mary 07/11/2008Stanley Mary Frances 05/12/2008Stenson Ryan Peter 14/11/2008Stewart Lee James 14/11/2008Swainson Maria Kateri 21/11/2008Taliana Alex Patrick 05/12/2008Taliana John Publius 05/12/2008Taliana Isabel Dina 05/12/2008Taliana Silvia Liliana 05/12/2008Tanti Irina 05/12/2008Tarhuni Othman Mukthar Ali 07/11/2008Thompson Adam Troy 28/11/2008Todorova Teodora Kirilova 10/10/2008Toumi Adam 17/10/2008Tremblay Reginald David 10/10/2008Trigona Harany Benjamin Oliver Sunny 21/11/2008Used Estelle Louise 07/11/2008Van Kuilenburg Gerrit 21/11/2008Vassallo Robert Steffan 24/10/2008Wells Lynne Patricia 24/10/2008Wertheim Cherene-Lee 05/12/2008Wertheim Keith Vernon 05/12/2008Wilson Jack Rod 05/12/2008Wilson Elishia Christina 05/12/2008Zammit Dorota Arletta 28/11/2008Zammit Graham Andrew Michael 03/10/2008Zammit Graham Matthew Timothy 03/10/2008Zapirain Kristen Lee 28/11/2008




Nru. 46

PERSUNI NATURALIzzATIBĦALA ĊITTADINI TA’ MALTA

IL-LISTA li ġejja ta’ persuni li ġew naturalizzati bħala ċittadini ta’ Malta bejn Ottubru/Diċembru 2008, hija ppubblikata għall-informazzjoni ta’ kulħadd skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-artikolu 25 (1) ta’ l-Att dwar iċ-Ċittadinanza Maltija (Kap. 188).

No. 46

PERSONS NATURALISEDAS CITIzENS OF MALTA

THE following list of persons who have been naturalised as citizens of Malta during October/December 2008, is being published for general information in accordance with the provisions of section 25 (1) of the Maltese Citizenship Act (Cap. 188).

Kunjom Isem Data ta’ NaturalizzazzjoniSurname Name Date of Naturalization

Bajramovic Emin 01/12/2008 Borg Ryabchenko Nicholas 06/10/2008 Briffa Nina Skye 06/10/2008 Bushra Daoud Aida 10/10/2008 Cauchi Nevski Alexander 06/10/2008 Deshang Zhu 17/10/2008 Elmashawat Khaled 01/12/2008 Foley David Francis 07/11/2008 Harvey Catharina Afra Maria 07/11/2008 Jordan Jacqueline 01/12/2008 Moghrabi Mahmoud Mustafa 01/12/2008 Moussa k/a Al Masri Mohamed 07/11/2008 Palmer Jean Margaret 17/10/2008 Romanov Victor 01/12/2008 Saleh Mohamed Sweidan 17/10/2008 Wilson Maria 06/10/2008


POLICE NOTICE

No. 5

In virtue of section 52 (1) of the Traffic Regulations Ordinance (Cap. 65) the Commissioner of Police hereby notifies that the transit and stopping of vehicles through the streets mentioned hereunder will be suspended on the dates and times indicated.

Qormi

On Tuesday, 20th January 2009 from 7.00 p.m. till midnight through the following streets: il-Vitorja, San Bastjan, San Bartolomew and l-Kbira.

Vehicles found parked at the above mentioned streets are subject to be towed.

16th January, 2009

AVVIŻ TAL-PULIZIJA

Nru. 5

Bis-saħħa tal-artikolu 52 (1) tal-Ordinanza dwar ir-Regolamenti tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf illi l-passaġġ u twaqqif ta’ vetturi huwa projbit fit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijiet indikati.

Ħal Qormi

Nhar it-Tlieta, l-20 ta’ Jannar 2009 mis-7.00 p.m. sa nofsillejl mit-toroq li ġejjin: il-Vitorja, San Bastjan, San Bartolomew u l-Kbira.

Vetturi li jinsabu pparkjati fit-toroq imsemmija hawn fuq ikunu soġġetti li jiġu rmunkati.



UNIVERSITY OF MALTA

Post of Laboratory Officer I or II(Department of Industrial Electrical Power

Conversion – Faculty of Engineering)

The appointee will be required to assist in the technical section of the laboratories as specified in the “Further Information” sheet obtainable on request, and as may be required by the University.

2. Applicants should possess suitable qualifications as

specified in the “Further Information” sheet.

L-UNIVERSITà TA’ MALTA

Post ta’ Uffiċjal tal-Laboratorju I/IIDipartiment tal-Konverżjoni tal-Enerġija Elettrika

għall-Industrija – Fakultà tal-Inġinerija

Min jinħatar ikun mistenni li jassisti fit-tmexxija teknika tal-laboratorji kif inhu speċifikat fid-dokument “Aktar Informazzjoni”, u kif ikun meħtieġ mill-Università.

2. L-applikanti għandu jkollhom kwalifiki adatti kif ġew speċifikati fid-dokument “Aktar Informazzjoni”.

DIPARTIMENT TAL-PULIZIJA TA’ MALTA

Bis-saħħa tal-AL 299/03 u 377/04 tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi, din li ġejja hija lista ta’ offerti dipartimentali mogħtija mid-Dipartiment tal-Pulizija ta’ Malta matul il-perijodu Lulju u Diċembru 2008.

MALTA POLICE DEPARTMENT

In terms of LN 299/03 and 377/04 of the Public Con-tracts Regulations, the following is a list of departmental tenders awarded by the Malta Police Department during the period July and December 2008.

Offerta Nru. Mogħtija lil Prezz Data MogħtijaTender No. Awarded to Price Award date

Supply of woodshavings 1/08 Raymond Cutajar €10/bag of 28/30 kgs 30.07.2008


AWTORITà MARITTIMA TA’ MALTA

Avviż lill-Baħħara Nru. 5 of 2009

Ħidma minn Għaddasa fid-Daħla tat-Tarzna – Port il-Kbir

B’seħħ immedjat u sakemm joħroġ avviż ieħor, il-Marina tal-Port il-Kbir se tkun tispezzjona u tagħmel manutenzjoni fl-irmiġġi quddiem il-Maċina fid-Daħla tat-Tarzna fil-Port il-Kbir.

Dan ix-xogħol se jsir minn għaddassa, li se jqiegħdu żubruni marbuta ma’ ħbula f’wiċċ il-baħar, li jistgħu jibqgħu f’posthom għal xahar. L-għaddasa se jkunu juru l-Code of Signals Flag “A” internazzjonali waqt li jkunu għaddejjin dawn il-ħidmiet.

Minħabba dan ta’ hawn fuq il-baħħara huma avżati biex ma jbaħħrux fil-parti ta’ ġewwa tad-Daħla tat-Tarzna jekk mhux bil-permess tal-Valletta Port Control. Il-baħħara għandhom jobdu l-istruzzjonijiet li joħorġu mill-Valletta Port Control.

Chart affettwata: BA 177


MALTA MARITIME AUTHORITY

Notice to Mariners No. 5 of 2009

Diving Operations in Dockyard Creek – Grand Harbour

With immediate effect and until further notice, the Grand Harbour Marina will be inspecting and maintaining the moorings in front of Macina in Dockyard Creek in Grand Harbour.

This work will be carried out by divers, who will be laying markers connected to floating ropes, which may remain in place for one month. The divers will be displaying the international Code of Signals Flag “A” while undergoing these diving operations.

In view of the above mariners are instructed not to navigate in the inner part of Dockyard Creek unless Valletta Port Control grants prior permission. Mariners are to obey instructions as issued by Valletta Port Control.

Chart affected: BA 177

16th January, 2009


UNIVERSITY OF MALTA

Post of Project AssistantInstitute for Masonry and Construction Research

ELAICH Project

Applications are invited for the post of Project Assistant to work on the EU project ELAICH – Educational Linkage Approach in Cultural Heritage with the Institute for Masonry and Construction Research. The post is for a period of three years.

2. Applicants must be in possession of a degree, preferably postgraduate, in a conservation-related subject.


Post ta’ Assistent fuq il-ProġettiIstitut għar-Riċerka fil-Ġebla u l-Bini

Proġett ELAICH

Jintlaqgħu applikazzjoni għall-post ta’ Assistent fuq il-proġetti biex jaħdmu fuq il-proġett tal-UE ELAICH – Education Linkage Approach in Cultural Heritage mal-Istitut għar-Riċerka fil-Ġebla u l-Bini. Dan il-post huwa għal perjodu ta’ tliet snin.

2. L-applikanti jrid ikollhom grad, preferibbilment postgraduate, f’suġġett relatat mal-konservazzjoni.

3. Is-salajru marbut ma’ dawn il-postijiet ikun f’wieħed mill-iskali li ġejjin:

Uffiċjal tal-Laboratorju I: €12,292 b’żidiet ta’ €317 fis-sena sa massimu ta’ €14,194 Wara sentejn ta’ ħidma sodisfaċenti f’dan il-grad, il-maħtur ikun intitolat li jgħaddi għat-tarġa li jmiss fl-iskala tas-salarju b’żidiet ta’ €335 fis-sena sa massimu ta’ €15,099. Wara sentejn oħra ta’ ħidma sodisfaċenti, il-maħtur ikun intitolat li jgħaddi għat-tarġa li jmiss fl-iskala tas-salarju b’zidiet ta’ €354 sa massimu ta’ €16,056.

Uffiċjal tal-Laboratorju II: €14,824 b’żidiet ta’ €375 fis-sena sa massimu ta’ €17,074. Wara ħames snin ta’ ħidma sodisfaċenti f’dan il-grad, il-maħtur ikun intitolat li jgħaddi għat-tarġa li jmiss fl-iskala tas-salarju b’żidiet ta’ €408 fis-sena sa massimu ta’ €18,223. Wara sentejn oħra ta’ ħidma sodisfaċenti, il-maħtur ikun intitolat li jgħaddi għat-tarġa li jmiss fl-iskala tas-salarju b’żidiet ta’ €447 sa massimu ta’ €19,488.

4. Il-kandidati għandhom jibgħatu ittra tal-applikazzjoni,

sitt kopji tal-curriculum vitae, kopja waħda taċ-ċertifikati lid:-

Direttur għat-Tmexxija u l-Iżvilupptar-Riżorsi UmaniKamra 217, Uffiċċji Amministrattivil-Università ta’ MaltaMsida, MSD 2080

L-applikazzjonijiet jintlaqgħu mhux aktar tard minn nofsinhar tal-Ġimgħa, it-23 ta’ Jannar 2009.

Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.

5. Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill-Uffiċċju għat-Tmexxija u l-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani, Kamra 217, Uffiċċji Amministrattivi u mill-website: http://www.um.edu.mt/hrmd/vacancies


3. The salary attached to the respective posts will be within the following range:

Laboratory Officer I: €12,292 rising by annual increments of €317 up to a maximum of €14,194. On completion of two years service in this grade, the appointee will on satisfactory performance be entitled to move on to the next salary band with annual increments of €335 up to a maximum of €15,099. After a further period of two years, the appointee will on satisfactory performance be entitled to move on to the next band with annual increments of €354 up to a maximum of €16,056.

Laboratory Officer II: €14,824 rising by annual increments

of €375 up to €17,074. On completion of five years service in this grade, the appointee will, on satisfactory performance, be entitled to move on the next salary band with annual increments of €408 up to a maximum of €18,223. After a further period of two years, the appointee will on satisfactory performance be entitled to move on to the next band with annual increments of €447 up to a maximum of €19,488.

4. Candidates should submit their letter of application, six copies of their curriculum vitae, one set of copies of their certificates:-

Director for Human ResourcesManagement and DevelopmentRoom 217, Administration BuildingUniversity of MaltaMsida, MSD 2080

Applications should be received by not later than noon of Friday, 23rd January 2009.

Late applications will not be considered

5. Further information may be obtained from the Office for Human Resources Management and Development, Room 217, Administration Building or from the website: http://www.um.edu.mt/hrmd/vacancies

16th January, 2009



Post ta’ Accountant/sUffiċċju tal-Finanzi

L-Università qed tfittex individwi speċjalizzati fil-kummerċ bil-ħsieb li ssaħħaħ it-tim maniġerjali tagħha, partikularment biex jassistu:

fl-irristrutturazzjoni tal-proċessi finanzjarji;fl-immanġġjar ta’ kuljum tad-diviżjonijiet tal-finanzi; u

UNIVERSITY OF MALTA

Post of Accountant/sFinance Office

The University is seeking business-focused professionals with a view of strengthening its finance management team, in particular to assist in the:

restructuring of finance processes; day-to-day management of the finance divisions; and

L-applikanti jrid ikollhom/ikunu:ħiliet tajba fil-konservazzjoni u esperjenza estensiva fil-

konservazzjoni tal-Patrimonju Kulturali;għarfien wiesa’ u profond tal-bini u materjal tradizzjonali

li jużaw fil-Mediterran, it-tħassir u l-konservazzjoni tagħhom;

għarfien sewwa u esperjenza tal-metodu tal-għodda għar-reġistrar u dokumentazzjoni tal-Patrimonju Kulturali;

għarfien tax-xogħol fuq metodi xjentifiċi tar-riċerka u l-analiżi kif inhuma applikabbli għall-Patrimonju Kulturali;

għarfien wiesa’ u profond tal-prattiċi kurrenti tal-konservazzjoni u metodoloġiji;

involviment minn qabel f’tim multi-dixxplinarju fil-konservazzjoni, idealment ukoll f’pożizzjoni ta’ ippjanar;

esperjenza sostanzjali fit-tagħlim f’livell post-sekondarju, li jinkludi l-iżvilupp tat-tagħlim materjali akkademiku;

fluwenti mill-anqas lingwa oħra mitkellma sewwa fil-Mediterran minbarra l-Ingliż;

computer literacy, li jinkludi photoshop u Autocad.

3. Dan il-post huwa fuq bażi full-time u għandu salarju ta’ €19,100.

4. Il-kandidati għandħom jibgħatu ittra tal-applikazzjoni, sitt kopji tal-curriculum vitae, kopja waħda taċ-ċertifikati lid:-

Direttur għat-Tmexxija u l-Iżvilupptar-Riżorsi UmaniKamra 217, Uffiċċji Amministrattivil-Università ta’ MaltaMsida, MSD 2080

L-applikazzjonijiet jintlaqgħu mhux aktar tard minn nofsinhar tal-Ġimgħa, it-23 ta’ Jannar 2009.


5. Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill-Uffiċċju għat-Tmexxija u l-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani, Kamra 217, Uffiċċji Amministrattivi u mill-website: http://www.um.edu.mt/hrmd/vacancies


Applicants must have/be:very good conservation skills and extensive hands-on

experience in the conservation of Cultural Heritage; wide and deep knowledge of traditional building

materials used in the Mediterranean, their deterioration and conservation;

good knowledge and experience of the methods and tools for recording and documenting Cultural Heritage;

working knowledge of scientific methods of research and analysis as applied to Cultural Heritage, including environmental parameters;

wide and deep knowledge of current conservation practice and methodologies;

past involvement in multi-disciplinary conservation teams, ideally also in a planning role;

sustained teaching experience at a post-secondary level, including the development of academic teaching material;

fluency in at least one other language widely spoken in the Mediterranean besides English;

computer literacy, including photoshop and Autocad.

3. The post is on full-time basis and carries a salary of €19,100.

4. Candidates should submit their letter of application, six copies of their curriculum vitae and one set of copies of their certificates to:-


Applications should be received by not later than noon of Friday 23rd January 2009.

Late applications will not be considered.

5. Further information may be obtained from the Office for the Human Resources Management and Development, Room 217, Administration Building or from the website: http://www.um.edu.mt/hrmd/vacancies.

16th January, 2009


fl-implimentazzjoni ġdida ta’ Integrated University Information Administration System.

2. Id-diviżjonijiet prinċipali tal-Funzjoni Finanzjarja tal-Università huma:

Project Support fejn jiġu mmaniġġjati 150 proġetti li huma ffinanzjati esternament;

Procurement fejn jiġu mmaniġġjati kull xiri li jkunu skond ir-Regoli tal-Public Procurement; u

Operations li jiproċessa kull transazzjoni finanzarja tal-Università li tinkludi data input, kontijiet, pagamenti, u funzjonijiet tal-accounts bħal kontroll fuq l-infiq, kontroll fuq il-kreditu, ippjanar finanzjarju, ir-rikonċiljazzjoni tal-bank u tal-kredituri u cost accounting.

Dan il-post ikun fuq kuntratt definit għal tliet snin.

3. Il-kandidati jrid ikollhom preferibbilment grad rikonnoxut fl-accountancy u CPA warrant jew li fl-istadju aħħari li jiffinalizza l-grad tal-accountancy jew kwalifika professjonali li tkun ekwivalenti, irid ikollhom tal-anqas ħames snin esperjenza fil-post-qualifications, preferibbilment f’kumpanija jew f’organizzazzjoni kbira ta’ l-audit/accountancy, ikunu mħarrġa fl-użu ta’ IT software tools u jkollhom ħiliet tajba ħafna fil-kitba, fil-kelma, fl-organizzazzjoni u fil-komunikazzjoni numerika. Preferenza tingħata lil dawk il-kandidati li jafu l-linji gwida tal-UE u prattiċi pubbliċi finanzjarji.

Dan il-post jipprovdi opportunità eċċellenti lill dawk il-persuni li jkunu qed ifittxu karriera biex javvanzaw u jiżviluppaw fi ħdan ambjent dinamiku taħt it-tmexxija ta’ management team b’esperjenza żagħżugħa.

4. Is-salarju jibda skond l-esperjenza u l-kwalifika.

5. Il-kandidati għandhom jibagħtu ittra tal-applikazzjoni, sitt kopji tal-curriculum vitae, kopja waħda taċ-ċertifikati u żewġ ismijiet u indirizzi ta’ referees lil:

Direttur għat-Tmexxija u l-Iżvilupptar-Riżorsi Umani Kamra 217, Uffiċċji AmministrattiviL-Università ta’ MaltaMsida, MSD 2080

L-applikazzjonijiet jintlaqgħu mhux aktar tard minn nofs in-nhar tat-Tlieta, 20 ta’ Jannar 2009.


6. Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill-Uffiċċju għat-Tmexxija u l-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani, Kamra 217, Uffiċċji Amministrattivi u mill-website: http://ww.um.edu.mt/hrmd/vacancies.


implementation of a new Integrated University Information Administration System.

2. The main divisions of the Finance Function of the University are:

Project Support which handles around 150 projects which are externally funded;

Procurement which handles all the University’s purchases in line with Public Procurement Regulations; and

Operations which processes all financial transactions of the University including data input, billing, payments, and accounting functions such as budgetary control, credit control, financial planning, bank and creditors’ reconciliations and cost accounting.

This appointment is for a definite contract of three years.

3. Candidates should preferably possess a recognised accountancy degree and a CPA warrant or be in the final stages of completing an accountancy degree or an equivalent professional qualification, have at least five years post-qualification experience, preferably in an audit/accountancy firm or in a large organisation, be skilled in using IT software tools and have excellent written, verbal, organisational and numeric communication skills. Preference will be given to candidates who possess knowledge of EU guidelines or public finance practices.

The position provides an excellent opportunity for persons seeking career advancement and development within a dynamic environment under the direction of a young senior management team.

4. The salary will be commensurate with experience and qualifications.

5. Candidates should submit their letter of application, six copies of their curriculum vitae one set of copies of their certificates and with contact details of two referees to:


Applications should be received by not later than noon of Tuesday, 20th January 2009.

Late applications will not be considered.

6. Further information may be obtained from the Office for Human Resources Management and Development, Room 217, Administration Building or on the website: http://www.um.edu.mt/hrmd/vacancies.

16th January, 2009


BORD TAL-KOPERATTIVI

(Att Nru. XXX ta1-2001 dwar l-Għaqdiet Koperattivi)

Xoljiment ta’ Għaqda

Ordni Nru. 27

Billi l-“Q & A Co-operative Limited” li ġiet irreġistrata fis-26 ta’ Mejju 2006, waqfet minn kull ħidma u billi l-Bord tal-Koperattivi huwa sodisfatt illi s-Soċjetà msemmija għandha tiġi maħlula skond u għall-finijiet tad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 100 (2) tal-Att tal-2001, il-Bord tal-Koperattivi ordna illi s-Soċjetà msemmija għandha tinħall u tinnomina lis-Sur Stephen Balzan CPA, EMD Advisory Services Limited, 46/2, Triq Nofsinhar, Valletta VLT 11, bħala likwidatur.

Is-Sur John CamilleriChairpersonUffiċċju Ċentrali tal-Koperattivi

Is-26 ta’ Novembru, 2008CB 5/08


Avviż ta’ Ordni ta’ Tħassir ta’ Reġistrazzjoni

(Att Nru. XXX tal-2001)

Ordni Nru. 28

Ngħarrfu b’dan illi l-Bord tal-Koperattivi ordna t-tħassir tar-reġistrazzjoni ta’ “Q & A Co-operative Limited” skond id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 105 (1) tal-Att Nru. XXX tal-2001.




(Att Nru. XXX tal-2001 dwar l-Għaqdiet Koperattivi)

Terminu ta’ Likwidatur

Ordni Nru. 29

Ngħarrfu b’dan li s-Sur Winston Magro, FIA, CPAA, ta’ 27, Flat 1, Triq Zekka, Valletta, m’għadux iżjed il-likwidatur tal-“Winter Moods Promotions Co-operative Society Limited”.

CO-OPERATIVES BOARD

(Co-Operative Societies Act No. XXX of 2001)

Winding Up Order

Order No. 27

Whereas the “Q & A Co-operative Limited” which was registered on 26th May 2006, ceased functioning and the Co-operatives Board is satisfied that the Society should be wound up in accordance with and for the purposes of the provisions of section 100 (2) of the Co-operative Societies Act 2001, the Co-operatives Board has ordered the said Society to be wound up and has appointed Mr Stephen Balzan CPA, EMD Advisory Services Limited, 46/2, Triq Nofsinhar, Valletta VLT 11, to be liquidator.

Mr John CamilleriChairpersonCentral Office of Co-operatives

26th November, 2008

CO-OPERATIVES BOARD

Notice of Order of Cancellation of Registration

(Act No. XXX of 2001)

Order No. 28

It is hereby notified that the Co-Operatives Board has ordered the cancellation of the registration of “Q & A Co-operative Limited” in accordance with the provisions of section 105 (1) of Act No. XXX of 2001.


26th November, 2008

CO-OPERATIVES BOARD


Termination of Liquidator

Order No. 29

It is hereby notified that Mr Winston Magro, FIA, CPAA, of 27, Flat 1, Old Mint Street, Valletta, is no longer the liquidator of “Winter Moods Promotions Co-operative Society Limited”.


Għalhekk l-ordni numru 1 tal-2003 dwar il-ħatra tal-likwidatur kif ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern Numru 17,401, tal-15 ta’ April 2003, m’għadux iżjed effettiv għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi.




(Att Nru. XXX tal-2001 dwar l-Għaqdiet Koperattivi)

Terminu ta’ Likwidatur

Ordni Nru. 30

Ngħarrfu b’dan li s-Sur Winston Magro, FIA, CPAA, ta’ 27, Flat 1, Triq Zekka, Valletta, m’għadux iżjed il-likwidatur tal-“Koperattiva - Xogħol Idejna”.

Għalhekk l-ordni numru 8 tal-2003 dwar il-ħatra tal-likwidatur kif ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern Numru 17,401, tal-15 ta’ April 2003, m’għadux iżjed effettiv għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi.






Ordni Nru. 31

Billi l-“Winter Moods Promotions Co-operative Society Limited” li ġiet reġistrata fit-13 ta’ Frar 1998, waqfet minn kull ħidma u billi l-Bord tal-Koperattivi huwa sodisfatt illi s-Soċjetà msemmija għandha tiġi maħlula skond u għall-finijiet tad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 100 (2) tal-Att tal-2001, il-Bord tal-Koperattivi ordna illi s-Soċjetà msemmija għandha tinħall u tinnomina lis-Sur Stephen Balzan CPA, EMD Advisory Services Limited, 46/2, Triq Nofsinhar, Valletta VLT 11, bħala likwidatur.



Therefore, Order number 1 of 2003 concerning the notice regarding the appointment of liquidator published in the Government Gazette Number 17,401 of the 15th April 2003 is no longer effective for all intents and purposes of law.


26th November, 2008

CO-OPERATIVES BOARD


Termination of Liquidator

Order No. 30

It is hereby notified that Mr Winston Magro, FIA, CPAA, of 27, Flat 1, Old Mint Street, Valletta, is no longer the liquidator of “Koperattiva - Xogħol Idejna”.

Therefore, Order number 8 of 2003 concerning the notice regarding the appointment of liquidator published in the Government Gazette Number 17,401 of the 15th April 2003 is no longer effective for all intents and purposes of law.


26th November, 2008

CO-OPERATIVES BOARD


Winding up Order

Order No. 31

Whereas the “Winter Moods Promotions Co-operative Society Limited” which was registered on 13th February 1998, ceased functioning and the Co-operatives Board is satisfied that the Society should be wound up in accordance with and for the purposes of the provisions of section 100 (2) of the Co-operative Societies Act 2001, the Co-operatives Board has ordered the said Society to be wound up and has appointed Mr Stephen Balzan CPA, EMD Advisory Services Limited, 46/2, South Street, Valletta VLT 11, to be liquidator.


26th November, 2008





Ordni Nru. 32

Billi l-“Koperattiva - Xogħol Idejna” li ġiet irreġistrata fil-31 ta’ Lulju 2000, waqfet minn kull ħidma u billi l-Bord tal-Koperattivi huwa sodisfatt illi s-Soċjetà msemmija għandha tiġi maħlula skond u għall-finijiet tad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 100 (2) tal-Att tal-2001, il-Bord tal-Koperattivi ordna illi s-Soċjetà msemmija għandha tinħall u tinnomina lis-Sur Stephen Balzan CPA, EMD Advisory Services Limited, 46/2, Triq Nofsinhar, Valletta VLT 11, bħala likwidatur.



CO-OPERATIVES BOARD


Winding up Order

Order No. 32

Whereas the “Koperattiva - Xogħol Idejna” which was registered on 31st July 2000, ceased functioning and the Co-operatives Board is satisfied that the Society should be wound up in accordance with and for the purposes of the provisions of section 100 (2) of the Co-operative Societies Act 2001, the Co-operatives Board has ordered the said Society to be wound up and has appointed Mr Stephen Balzan CPA, EMD Advisory Services Limited, 46/2, South Street, Valletta VLT 11, to be liquidator.


26th November, 2008

ARMED FORCES OF MALTA

The Armed Forces of Malta will be holding a live firing practice at Pembroke Ranges during the month of February 2009 on the following dates and times:

From Monday, 2nd February to Friday, 6th February, 2009 between 7.00 a.m. and 4.00 p.m.

On Monday, 9th February, 2009 between 7.00 a.m. and 4.00 p.m.

From Wednesday, 11th February to Friday, 13th February, 2009 between 7.00 a.m. and 4.00 p.m.

From Monday, 16th February to Friday, 20th February, 2009 between 7.00 a.m. and 4.00 p.m.

From Monday, 23rd February to Friday, 27th February, 2009 between 7.00 a.m. and 4.00 p.m.

All vessels are to keep two (2) miles off Pembroke Coast during the above dates and times.

Red flags will be flown from the limits of the ranges concerned.

16th January, 2009

FORZI ARMATI TA’ MALTA

Il-Forzi Armati ta’ Malta se jwettqu programm ta’ sparar attiv minn Pembroke Ranges matul ix-xahar ta’ Frar 2009 fid-dati u l-ħinijiet indikati hawn taħt:-

Mit-Tnejn, it-2 ta’ Frar sal-Ġimgħa, is-6 ta’ Frar, 2009 bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m.

Nhar it-Tnejn, id-9 ta’ Frar, 2009 bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m.

Mill-Erbgħa, il-11 ta’ Frar sal-Ġimgħa, it-13 ta’ Frar, 2009 bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m.

Mit-Tnejn, is-16 ta’ Frar sal-Ġimgħa, l-20 ta’ Frar, 2009 bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m.

Mit-Tnejn, it-23 ta’ Frar sal-Ġimgħa, is-27 ta’ Frar, 2009 bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m.

Il-bastimenti kollha għandhom iżommu żewġ (2) mili ’l bogħod mix-Xatt ta’ Pembroke matul id-dati u l-ħinijiet imsemmija.

Bnadar ħomor jittellgħu mil-limiti tar-ranges konċernati.



AWTORITà TAD-DJAR

Bejgħ ta’ Djar - Avviż Nru 74

B’riferenza għall-Bejgħ ta’ Djar - Avviż Nru 74 - ippubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern tat-28 ta’ Novembru 2008, l-Awtorità tad-Djar qed tagħmel din l-emenda:

12. Pjanti tal-Fondi u Formoli ta’Applikazzjonijiet

Sabiex taqra kif ġej:-

Il-pjanti tal-fondi u l-formoli tal-applikazzjonijiet se jkunu għall-bejgħ sal-Ġimgħa 30 ta’ Jannar 2009 mit-8.00 a.m. sal-12.00 p.m, iż-żewġ dati inklużi. Se jkun hemm rappreżentanti tal-Awtorità tad-Djar sabiex jassistu lill-applikanti fl-applikazzjoni tagħhom għax-xiri ta’ proprjetà. L-Awtorità tad-Djar se tilqa’ l-applikazzjonijiet sa nhar il-Ġimgħa 30 ta’ Jannar 2009 mit-8.00 a.m. sa nofsinhar.

15. Perjodu ta’ Applikazzjonijiet

Sabiex taqra kif ħej:-

L-applikazzjonijiet jistgħu:-

(a) jinġabru mill-Awtorità tad-Djar 22, Triq Pietro Floriani, il-Furjana jew 25, Triq Enrico Mizzi, ir-Rabat Għawdex sal-Ġimgħa 30 ta’ Jannar 2009, iż-żewġ dati inklużi.

(b) jiġu rritornati fl-istess post kif ġej:-

Mit-Tlieta 13 ta’ Jannar sal-Ġimgħa 30 ta’ Jannar 2009 jintlaqgħu applikazzjonijiet li ma jkunux ġew milqugħa fil-ġranet stipulati minħabba xi raġuni jew oħra.


HOUSING AUTHORITY

Sale of Housing Units - Advt No. 74

With reference to Advert No. 74 – Sale of Housing Units – published in the Government Gazette of the 28th November 2008, the Housing Authority is effecting the following amendment:-

12. Plans of Premises and Application Forms.

To read as follows:-

The development plans of the premises quoted in this notice and the relevant application form will be put for sale between Monday 1st December and Friday 30th January 2009 between 08:00 a.m and 12:00 p.m. Representatives from the Housing Authority will be in attendance to assist the prospective applicants. The Housing Authority starts accepting the applications from Monday 5th January until Friday 30th January 2009 between 08:00 a.m and 12.00 p.m.

15. Period for Applications.

To read as follows:-

The applications are:-

(a) to be collected from the Housing Authority, at 22, Pietro Floriani Street, Floriana or from 25 Enrico Mizzi Street, Victoria Gozo during working hours between Monday 1st December and Friday 30th January 2009, both dates inclusive.

(b) to be returned at the same premises as follows:-

From Tuesday 11th January until Friday 30th January, 2009 those applications, which for some reason have not been submitted in the stipulated days, will be accepted.

16th January, 2009

DIPARTIMENT TAL-AVJAZZJONI ĊIVILI

Ngħarrfu għall-informazzjoni ta’ kulħadd li ma ngħatawx kuntratti mid-Dipartiment tal-Avjazzjoni Ċivili matul il-perijodu bejn l-1 ta’ Ottubru u l-31 ta’ Diċembru, 2008.


CIVIL AVIATION DEPARTMENT

It is notified for general information that no contracts were awarded by the Civil Aviation Department during the period between 1st October and 31st December, 2008.

16th January, 2009


MINISTERU GĦAR-RIŻORSI U AFFARIJIET RURALI

Riżultati tal-Intervisti għall-Post ta’ Senior Architectand Civil Engineer fil-Project Management Unit

tat-Taqsima tax-Xogħlijiet, Ministeru għar-Riżorsiu Affarijiet Rurali

Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali, jgħarraf illi r-riżultat tal-intervisti għall-post imsemmi hawn ġie ppubblikat u wieħed jista’ jarah fuq in-notice-board prinċipali fis-Sezzjoni għar-Riżorsi Umani, Direttorat tal-People Management, Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali, Blokk A, il-Furjana, u fuq in-notice-board tal-Uffiċċju taql-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, il-Palazz, Valletta.


MINISTRY FOR RESOURCES AND RURAL AFFAIRS

Results of Interviews for Posts of SeniorArchitect and Civil Engineer in the

Project Management Unitin the Works Division

The Permanent Secretary, Ministry for Resources and Rural Affairs, notifies that the result of the interviews for the above mentioned post has been published and can be viewed on the main notice-board at the Human Resources Branch, People Management Directorate, Ministry for Resources and Rural Affairs, Block A, Floriana and on the notice-board of the Office of the Public Service Commission, The Palace, Valletta.

16th January, 2009

DIPARTIMENT TAL-EŻAMIJIET

Postijiet ta’ Second Secretary fis-Servizz Diplomatikutal-Gvern ta’ Malta - 2008

Id-Direttur tal-Eżamijiet jgħarraf li r-riżultat tal-eżami msemmi ġie ppubblikat u wieħed jista’ jarah fid-Dipartiment tal-Eżamijiet, il-Furjana u fiċ-Ċentru tal-Eżamijiet, ir-Rabat Għawdex, matul il-ħinijiet tal-uffiċċju.


EXAMINATIONS DEPARTMENT

Posts of Second Secretary in the DiplomaticService of the Government of Malta - 2008

The Director of Examinations notifies that the result of the above examination has been published and may be seen at the Examinations Department, Floriana and at the Examinations Centre, Victoria, Gozo, during office hours.

16th January, 2009

MINISTERU GĦALL-INFRASTRUTTURA, TRASPORT U KOMUNIKAZZJONI

Ingaġġ fuq Assignment fil-Pożizzjoni ta’ Technical Attaché (Enerġija u Traspsort fuq l-Art)

fir-Rappreżentazzjoni Permanenti ta’ Malta fil-Ministeru tal-UE għall-Infrastruttura,

Trasport u Komunikazzjoni

Ir-riżultat rigward il-proċess ta’ għażla msemmi hawn fuq ġie ppubblikat u wieħed jista’ jarah fil-Ministeru għall-Infrastruttura, Trasport u Komunikazzjoni 111, Palazzo Verdelin, Triq l-Arċisqof, Valletta, u/jew fl-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Valletta.


MINISTRY FOR INFRASTRUCTURE, TRANSPORT AND COMMUNICATIONS

Engagement on Assignment in the Position of Technical Attaché (Energy and Land Transport)

at the Permanent Representation of Malta to the EU Ministry for Infrastructure, Transport

and Communications

The result in connection with the above selection process has been published and may be viewed at the Ministry for Infrastructure, Transport and Communications, 111, Palazzo Verdelin, Triq l-Arċisqof, Valletta, and/or the Office of the Public Service Commission, The Palace, Valletta.

16th January, 2009


DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf illi, b’riferenza għall-avviżi li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqin fil-ġranet u d-dati indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, il-Furjana:

Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-20 ta’ Jannar, 2009, għal:

CT 219/2008. Nru. ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2331/2008. Provvista ta’ tagħmir b’self ta’ column agglutination għall-Blood Bank tal-Isptar Mater Dei - Dipartiment tas-Saħħa.

Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-14 ta’ Ottubru 2008.

Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-22 ta’ Jannar, 2009, għal:

CT 253/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2150/2008.Provvista ta’ insulin glargine 100IU/ml cartridges - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

CT 254/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2152/2008.Provvista ta’ insulin aspart 100IU/ml cartridges - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

CT 255/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2204/2008.Provvista ta’ pilloli lamotrigine 25mg - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

CT 256/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2209/2008.Provvista ta’ ispaghula husk granules / powder - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

CT 257/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2467/2008.Provvista ta’ ħut (Malta) - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-27 ta’ Jannar, 2009, għal:

CT 251/2008. Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2608/2008.Żviluppar ta’ leaders għat-tibdil u innovazzjoni fit-Turiżmu: Żviluppar tan-negozju u Żvilupp Kontinwu Professjonali (CPD) għat-Tourism Senior Management - Awtorità tat-Turiżmu ta’ Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €150.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

Dan huwa Service Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Soċjali Ewropew - Ninvestu fil-futur tiegħek.

DEPARTMENT OF CONTRACTS

The Director General (Contracts) notifies that sealed tenders in respect of the following advertisements will be received on the days and dates indicated below. Tenders are to be dropped in the Tender Box of the Department of Contracts, Notre Dame Ravelin, Floriana:

Up to 10.00 a.m. on TUESDAy, 20th January, 2009, for:

CT 219/2008. Contracts Ref. No. CT 2331/2008. Supply of column agglutination for the Mater Dei Hospital Blood Bank with equipment on loan – Department of Health.

The EU Contract Notice was dispatched on 14th October 2008.

Up to 10.00 a.m. on THURSDAy, 22nd January, 2009, for:

CT 253/2008, Contracts Ref. No. CT 2150/2008. Supply of insulin glargine 100IU/ml cartridges - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

CT 254/2008, Contracts Ref. No. CT 2152/2008. Supply of insulin aspart 100IU/ml cartridges - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

CT 255/2008, Contracts Ref. No. CT 2204/2008. Supply of lamotrigine 25mg tablets - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

CT 256/2008, Contracts Ref. No. CT 2209/2008. Supply of ispaghula husk granules / powder - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

CT 257/2008, Contracts Ref. No. CT 2467/2008. Supply of fish (Malta) - Department of Health. A fee of €20.00 will be charged for each copy of tender document.

Up to 10.00 a.m. on TUESDAy, 27th January, 2009, for:

CT 251/2008, Contracts Ref. No. CT 2608/2008. Developing leaders for change and innovation in Tourism: Business development and Continuous Professional development (CPD) for Tourism Senior Management - Malta Tourism Authority. A fee of €150.00 will be charged for each copy of tender document.

This is a Service Notice under the International Open Tender Procedure. This tender is part-financed by the European Union under the European Social Fund - Investing in your future.


(Budget stimat: €3,407,925.00 mingħajr il-V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-3 ta’ Diċembru

2008.

CT 252/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2791/2007.Provvediment ta’ project manager biex jipprovdi servizzi ta’ mmaniġġjar ta’ proġetti bżonnjużi għall-implimentazzjoni u mmaniġġjar għall-Proġett ta’ Rijabilitazzjoni ta’ Miżbliet - WasteServ Malta Ltd. Irid jitħallas dritt ta’ €150.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

Dan huwa Service Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta qiegħda tiġi kkunsidrata biex tkun parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Cohesion Fund 2007-2013 - Ninvestu fil-Futur Tiegħek.

(Budget stimat: €699,000.00 mingħajr il-V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-3 ta’ Diċembru

2008.

Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, id-29 ta’ Jannar, 2009, għal:

CT 265/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2355/2008. Provvista ta’ preparazzjoni ta’ ikel – elemental 028 extra unflavoured – Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

CT 241/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2434/2008. Provvista ta’ sodod għall-isptar li jaħdmu bl-elettriku u aċċessorji – Welfare Committee. Irid jitħallas dritt ta’ €200.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-18 ta’ Novembru 2008.

Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-3 ta’ Frar, 2009, għal:

CT 258/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2109/2008.Kiri ta’ mobile plant - WasteServ Malta Ltd. Irid jitħallas dritt ta’ €120.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-10 ta’ Diċembru 2008.

Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-12 ta’ Frar, 2009, għal:

CT 260/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2365/2008.Provvista ta’ testosterone 250mg oily injections - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-12 ta’ Diċembru 2008.

CT 261/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2366/2008.Provvista ta’ pilloli cabergoline 0.5mg - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

(Estimated Budget: €3,407,925.00 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 3rd December

2008.

CT 252/2008, Contracts Ref. No. CT 2791/2007. Provision of a project manager to provide project management services required for the implementation and management for the Landfills Rehabilitation Project - WasteServ Malta Ltd. A fee of €150.00 will be charged for each copy of tender document.

This is a Service Notice under the International Open Tender Procedure. This tender is being considered for European Union part-financing under the Cohesion Fund 2007-2013 - Investing in Your Future.

(Estimated Budget: €699,000.00 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 3rd December

2008.

Up to 10.00 a.m. on THURSDAy, 29th January, 2009, for:

CT 265/2008, Contracts Ref. No. CT 2355/2008. Supply of food preparation – elemental 028 extra unflavoured – Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

CT 241/2008, Contracts Ref No. CT 2434/2008. Supply of electrically operated hospital beds and accessories – Welfare Committee. A fee of €200.00 will be charged for each copy of tender document.

The EU Contract Notice was dispatched on 18th November 2008.

Up to 10.00 a.m. on TUESDAy, 3rd February, 2009, for:

CT 258/2008, Contracts Ref. No. CT 2109/2008. Hire of mobile plant - WasteServ Malta Ltd. A fee of €120.00 will be charged for each copy of tender document.

The EU Contract Notice was dispatched on 10th December 2008.

Up to 10.00 a.m. on THURSDAy, 12th February, 2009, for:

CT 260/2008, Contracts Ref. No. CT 2365/2008. Supply of testosterone 250mg oily injections - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.


CT 261/2008, Contracts Ref. No. CT 2366/2008. Supply of cabergoline 0.5mg tablets - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.



CT 262/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2443/2008.Provvista ta’ injezzjonijiet erythropoietin 2000IU/3000IU/4000IU - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.


CT 263/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2258/2008. Servizzi ta’ trasport fil-municipal solid waste (MSW) u recyclables minn Għawdex għal Malta – WasteServ Malta Ltd. Irid jitħallas dritt ta’ €100.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.


CT 264/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2282/2008. Ġbir ta’ skart minn diversi siti ta’ ġbir ta’ skart riċiklat – WasteServ Malta Ltd. Irid jitħallas dritt ta’ €100.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-16 ta’ Diċembru 2008.

CT 266/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2154/2008. Provvista ta’ pilloli leflunomide 20mg – Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.


CT 267/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2497/2008. Provvista ta’ injezzjonijiet paclitaxel 30mg u 100mg – Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.


CT 268/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2584/2007. Provvista ta’ ciprofloxacin 200mg/100ml IV vials – Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

CT 269/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2153/2008. Provvista ta’ kapsoli alphacalcidol 250mcg – Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

CT 270/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2206/2008. Provvista ta’ amplatzer devices – Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

CT 271/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2512/2008. Provvista ta’ injezzjonijiet ifosfamide 2000mg – Dipartiment


CT 262/2008, Contracts Ref. No. CT 2443/2008. Supply of erythropoietin 2000IU/3000IU/4000IU injections - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.


CT 263/2008, Contracts Ref No. CT 2258/2008. Transport services at municipal solid waste (MSW) and recyclables from Gozo to Malta – WasteServ Malta Ltd. A fee of €100.00 will be charged for each copy of tender document.


CT 264/2008, Contracts Ref No. CT 2282/2008. Collection of waste from various recyclable waste collection sites – WasteServ Malta Ltd. A fee of €100.00 will be charged for each copy of tender document.


CT 266/2008, Contracts Ref. No. CT 2154/2008. Supply of leflunomide 20mg tablets – Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.


CT 267/2008, Contracts Ref. No. CT 2497/2008. Supply of paclitaxel 30mg and 100mg injections – Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.


CT 268/2008, Contracts Ref. No. CT 2584/2007. Supply of ciprofloxacin 200mg/100ml IV vials – Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

CT 269/2008, Contracts Ref. No. CT 2153/2008. Supply of alphacalcidol 250mcg capsules – Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

CT 270/2008, Contracts Ref. No. CT 2206/2008. Supply of amplatzer devices – Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

CT 271/2008, Contracts Ref. No. CT 2512/2008. Supply of ifosfamide 2000mg injections – Department of Health. A fee


of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

CT 245/2008, Contracts Ref. No. CT 2428/2008. Documentation (three-dimensional and two-dimensional recording and mapping) of the Citadel Fortifications, Gozo CTD 01 - Works Division. A fee of €350.00 will be charged for each copy of tender document.

This is a Service Notice under the International Open Tender Procedure. This tender is part-financed by the European Union under the European Regional Development Fund 2007-2013 - Investing in your future.

(Estimated Budget: €180,000.00 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 27th November

2008.

Up to 10.00 a.m. on TUESDAy, 17th February, 2009, for:

CT 273/2008, Contracts Ref. No. CT 2145/2008. Supply of efavirenz 600mg tablets/capsules - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

The EU Contract Notice was dispatched on 22nd December 2008.

CT 274/2008, Contracts Ref. No. CT 2183/2008. Supply of 0.9% sodium chloride X 50ml IV infusion - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.


CT 275/2008, Contracts Ref. No. CT 2199/2008. Supply of C1 esterase inhibitor injections - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.


CT 276/2008, Contracts Ref. No. CT 2470/2008. Supply of ox-beef - Department of Health. A fee of €20.00 will be charged for each copy of tender document.

The EU Contract Notice was dispatched on 23rd December 2008.

CT 277/2008, Contracts Ref. No. CT 2471/2008. Supply of broiler chickens - Department of Health. A fee of €20.00 will be charged for each copy of tender document.

The EU Contract Notice was dispatched on 23rd December 2008.

CT 001/2009, Contracts Ref. No. CT 2472/2008. Supply of a mobile monitoring receiver - Malta Communications Authority. A fee of €100.00 will be charged for each copy of tender document.

tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

CT 245/2008. Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2428/2008.Dokumentazzjoni (recording u mapping three-dimensional u two-dimensional) tal-Fortifikazzjonijiet taċ-Ċittadella, Għawdex CTD 01 - Taqsima tax-Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta’ €350.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

Dan huwa Service Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 - Ninvestu fil-futur tiegħek.

(Budget stimat: €180,000.00 mingħajr il-V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-27 ta’ Novembru

2008.

Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-17 ta’ Frar, 2009, għal:

CT 273/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2145/2008.Provvista ta’ pilloli/kapsoli efavirenz 600mg - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.


CT 274/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2183/2008.Provvista ta’ 0.9% sodium chloride X 50ml infusion - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.


CT 275/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2199/2008.Provvista ta’ injezzjonijiet C1 esterase inhibitor - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.


CT 276/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2470/2008.Provvista ta’ ox-beef - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.


CT 277/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2471/2008.Provvista ta’ tiġieġ tat-tip broiler - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.


CT 001/2009, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2472/2008.Provvista ta’ mobile monitoring receiver - Awtorità Maltija tal-Komunikazzjoni. Irid jitħallas dritt ta’ €100.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.


CT 002/2009, Contracts Ref. No. CT 2139/2008. Supply of triple lumen sphincterotome kits - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

CT 003/2009, Contracts Ref. No. CT 2140/2008. Supply of Viggo arterial lines - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

CT 004/2009, Contracts Ref. No. CT 2141/2008. Supply of profore four layer bandage kit - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

CT 005/2009, Contracts Ref. No. CT 2151/2008. Supply of sterile drape - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.


CT 006/2009, Contracts Ref. No. CT 2202/2008. Supply of high flux hollow fibre dialysers - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

CT 007/2009, Contracts Ref. No. CT 2205/2008. Supply of drip sets IV adult - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

CT 008/2009, Contracts Ref. No. CT 2496/2008. Supply of posaconazole 200mg/5ml suspension - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

CT 009/2009, Contracts Ref. No. CT 2499/2008. Supply of diphteria/tetanus/pertusis vaccine - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

CT 010/2009, Contracts Ref. No. CT 2091/2008. Installation of lifts in Blocks 1-6, Tal-Qortin, Qawra – Housing Authority. Tender documents may be collected from the Housing Authority, Triq Pietro Floriani, Floriana between 8.30 a.m. and noon against a fee of €25.00 for each copy of tender document.


*CT 021/2009, Contracts Ref. No. CT 2146/2008. Supply of levofloxacin 500mg injections - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

CT 002/2009, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2139/2008.Provvista ta’ triple lumen sphincterotome kits - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

CT 003/2009, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2140/2008.Provvista ta’ Viggo arterial lines - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

CT 004/2009, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2141/2008.Provvista ta’ profore four layer bandage kit - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

CT 005/2009, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2151/2008.Provvista ta’ sterile drape - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, id-19 ta’ Frar, 2009, għal:

CT 006/2009, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2202/2008.Provvista ta’ high flux hollow fibre dialysers - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

CT 007/2009, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2205/2008.Provvista ta’ drip sets IV adult - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

CT 008/2009, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2496/2008.Provvista ta’ posaconazole 200mg/5ml suspension - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

CT 009/2009, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2499/2008.Provvista ta’ vaċċin ta’ difterite/tetnu/sogħla konvulsiva - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

CT 010/2009, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2091/2008. Stallazzjoni ta’ lifts fi Blokki 1-6, Tal-Qortin, il-Qawra – Awtorità tad-Djar. Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinġabru mill-Awtorità tad-Djar, 12, Triq Pietro Floriani, il-Furjana bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar, wara li jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-26 ta’ Frar, 2009, għal:

*CT 021/2009, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2146/2008.Provvista ta’ injezzjonijiet levofloxacin 500mg - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.


*CT 022/2009, Contracts Ref. No. CT 2184/2008. Supply of budesonide controlled-release 3mg capsules - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

*CT 023/2009, Contracts Ref. No. CT 2513/2008. Supply of gluten free flavoured biscuits - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

*CT 024/2009, Contracts Ref. No. CT 2515/2008. Supply of hydroxychloroquine sulphate 200mg tablets - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

Up to 10.00 a.m. on TUESDAy, 3rd March, 2009, for:

CT 011/2009, Contracts Ref No. CT 2501/2008. Supply of zivudine 100mg capsules – Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.

The EU Contract Notice was dispatched on 7th January 2009.

CT 012/2009, Contracts Ref No. CT 2514/2008. Supply of calcipotriol 50mcg cream – Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.


CT 013/2009, Contracts Ref No. CT 2326/2008. Civil, electrical, mechanical and related finishing works for the refurbishment of the Radiology Department at the Gozo General Hospital – Ministry for Gozo. A fee of €115.00 will be charged for each copy of tender document.

This is a Works Notice under the Local Open Tender Procedure. This tender is being considered for part-financing by the European Union under the European Regional Development Fund 2007-2013 – Investing in Competitiveness for a Better Quality of Life.

(Estimated Budget: €173,392.00 excluding V.A.T.).

CT 014/2009, Contracts Ref No. CT 2429/2008. Restoration works to Valletta Landfront Fortifications - VLT 03, VLT 04, VLT 05 and VLT 06 – Malta Restoration Unit. A fee of €600.00 will be charged for each copy of tender document.

This is a Works Notice under the International Open Tender Procedure. This tender is part-financing by the European Union under the European Regional Development Fund 2007-2013 – Investing in Competitiveness for a Better Quality of Life.

(Estimated Budget: €4,090,934.33 excluding V.A.T.).

*CT 022/2009, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2184/2008.Provvista ta’ kapsoli budesonide controlled-release 3mg - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

*CT 023/2009, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2513/2008.Provvista ta’ galetini gluten free flavoured - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

*CT 024/2009, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2515/2008.Provvista ta’ pilloli hydroxychloroquine sulphate 200mg - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-3 ta’ Marzu, 2009, għal:

CT 011/2009, Nru ta’ Ref tal-Kuntratti CT 2501/2008. Provvista ta’ kapsoli zivudine 100mg – Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-7 ta’ Jannar 2009.

CT 012/2009, Nru ta’ Ref tal-Kuntratti CT 2514/2008. Provvista ta’ calcipotriol 50mcg cream – Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-7 ta’ Jannar 2009.

CT 013/2009, Nru ta’ Ref tal-Kuntratti CT 2326/2008. Xogħlijiet ċivili, tal-elettriku, mekkaniċi u xogħlijiet oħra ta’ tlestija għall-modernizzar tad-Dipartiment tar-Radjoloġija fl-Isptar Ġenerali ta’ Għawdex – Ministeru għal Għawdex. Irid jitħallas dritt ta’ €115.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

Dan huwa a Works Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta qiegħda tiġi kkunsidrata biex tkun parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja Aħjar.

(Budget stimat: €173,392.00 mingħajr V.A.T.).

CT 014/2009, Nru ta’ Ref tal-Kuntratti CT 2429/2008. Xogħlijiet ta’ restawr tal-fortifikazzjonijiet fil-Valletta Landfront - VLT 03, VLT 04, VLT 05 and VLT 06 – Malta Restoration Unit. Irid jitħallas dritt ta’ €600.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

Dan huwa a Works Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta qiegħda tiġi parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja Aħjar.

(Budget Stimat: €4,090,934.33 mingħajr V.A.T.).


Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-10 ta’ Marzu, 2009, għal:

CT 015/2009, Nru ta’ Ref tal-Kuntratti CT 2555/2008. Provvista ta’ breakfast, lunch u dinner għall-individwi tat-tielet dinja (immigranti irregolari) – Forzi Armati ta’ Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €250.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-8 ta’ Jannar 2009.

CT 016/2009, Nru ta’ Ref tal-Kuntratti CT 2283/2008. Provvista ta’ roll on / roll off containers, press containers u self dumping hoppers – WasteServ Malta Ltd. Irid jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.


CT 017/2009, Nru ta’ Ref tal-Kuntratti CT 2641/2008. Kiri ta’ karozzi bix-xufier għal użu uffiċjali – Ministeru tal-Affarijiet Barranin. Irid jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.


CT 018/2009, Nru ta’ Ref tal-Kuntratti CT 2400/2008. Provvista ta’ servizzi ta’ sigurtà interna fit-Taqsima tas-Saħħa – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €100.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.


CT 019/2009, Nru ta’ Ref tal-Kuntratti CT 2579/2008. Servizzi ta’ mmaniġġjar ta’ bini fi Triq il-Belt Valletta u Triq l-Industrija, Ħal Kirkop/iż-Żurrieq – Direttorat tat-Toroq. Irid jitħallas dritt ta’ €115.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.


(Budget Stmat: €116,469.00 inkluża l-V.A.T.).

*CT 020/2009, Nru ta’ Ref tal-Kuntratti CT 2179/2008. Provvista ta’ sterile distilled water x 1000ml – Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.


Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-21 ta’ April, 2009, għal:

CT 272/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2350/2008.Provvista ta’ blood cardioplegia delivery system - Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

Up to 10.00 a.m. on TUESDAy, 10th March, 2009, for:

CT 015/2009, Contracts Ref No. CT 2555/2008. Supply of breakfast, lunch and dinner to third country nationals (irregular immigrants) – Armed Forces of Malta. A fee of €250.00 will be charged for each copy of tender document.


CT 016/2009, Contracts Ref No. CT 2283/2008. Supply and delivery of roll on / roll off containers, press containers and self dumping hoppers – WasteServ Malta Ltd. A fee of €50.00 will be charged for each copy of tender document.


CT 017/2009, Contracts Ref No. CT 2641/2008. Hire of chauffeur driven cars for official duties – Ministry for Foreign Affairs. A fee of €20.00 will be charged for each copy of tender document.


CT 018/2009, Contracts Ref No. CT 2400/2008. Provision of internal security services within the Health Division – Health Division. A fee of €100.00 will be charged for each copy of tender document.


CT 019/2009, Contracts Ref No. CT 2579/2008. Construction management services for the reconstruction of Triq il-Belt Valletta and Industry Avenue, Kirkop/Żurrieq - Roads Directorate. A fee of €115.00 will be charged for each copy of tender document.


(Estimated Budget €116,469.00 including V.A.T.).

*CT 020/2009, Contracts Ref No. CT 2179/2008. Supply of sterile distilled water X 1000ml – Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.


Up to 10.00 a.m. on TUESDAy, 21st April, 2009, for:

CT 272/2008, Contracts Ref. No. CT 2350/2008. Supply of blood cardioplegia delivery system - Department of Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.


*Advertisements appearing for the first time

Tenderers are advised to visit the website of the Department of Contracts at http://contracts.gov.mt from where they can download preview documents, purchase tender documents online 24 hours a day, and register for additional functionalities. The website also provides updated information concerning calls for tenders and General Contracts Committee recommendations.

Tender documents are also obtainable on application from the Department of Contracts, Notre Dame Ravelin, Floriana VLT 2000, Malta, Tel:- (0356) 21 220 212, Ext.: 128 on any working day between 8.30 a.m. and noon. A Bank of Valletta point-of-sale system (EPOS) is also available for the payment of tender documents.

The public may attend during the opening and scheduling of tenders at the time and dates specified above.

16th January, 2009

The Director General (Contracts) notifies all tenderers that in terms of SL 174.04 of the Public Contracts Regulations 2005 recommendations made by the General Contracts Committee for the award of public contracts will be given publicity in the Department of Contracts’ notice-board every Wednesday and Friday after 12.00 noon. Tenderers may also obtain this information by utilizing the Department’s official website, http://www.contracts.gov.mt

Any tenderer who may feel aggrieved by any such recommendation must submit his official complaint to the Director General (Contracts) in accordance with part XIII of the said Regulations which lays down in detail the procedure to be followed in such a case. All tenderers should, therefore, familiarise themselves with the provisions of this part of the Regulations.

16th January, 2009

DEPARTMENT OF CONTRACTS NOTICE

CT 219/2008. Contracts Ref. No. CT 2331/2008. Supply of column agglutination for the Mater Dei Hospital Blood Bank with equipment on loan – Department of Health.

The EU Contract Notice was dispatched on 14th October 2008.

The Director General (Contracts) notifies for general information that the date and time for the presentation of offers for the above mentioned advert is again being extended up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 20th January 2009.

16th January, 2009

*Avviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba

Dawk li jagħmlu offerta huma avżati li jżura l-website tad-Dipartiment tal-Kuntratti fuq http://contracts.gov.mt minn fejn jistgħu jniżżlu previżjoni tad-dokumenti, jixtru dokumenti tal-offerta online 24 siegħa kuljum, u jirreġistraw għall-funzjonalitajiet addizzjonali. Il-website tipprovdi ukoll informazzjoni dwar sejħiet ta’ offerti u rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti.

Id-dokumenti tal-offerti jistgħu wkoll jinkisbu fuq applikazzjoni mid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, il-Furjana VLT 2000, Malta, Tel:- (0356) 21 220 212, Est. 128, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Id-dokumenti tal-offerta jistgħu wkoll jitħallsu permezz ta’ sistema point-of-sale elettronika (EPOS) tal-Bank of Valletta.

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni tal-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq.


Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf lill-offerenti kollha illi skond SL 174.07 tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi 2005 ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti għar-rigward tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-notice-board tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta’ Erbgħa u nhar ta’ Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tad-Dipartiment, http://www.contracts.gov.mt

Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid-Direttur Ġenerali (Kuntratti) skond parti XIII tal-imsemmija Regolamenti li tistabbilixxi fid-dettall il-proċedura li trid tkun segwita f’każ bħal dan. Huwa fl-interess ta’ kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettalji ta’ din il-parti tar-Regolamenti.


AVVIŻ TAD-DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI

CT 219/2008. Nru. ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2331/2008. Provvista ta’ tagħmir b’self ta’ column agglutination għall-Blood Bank tal-Isptar Mater Dei - Dipartiment tas-Saħħa.

Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-14 ta’ Ottubru 2008.

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għall-avviż imsemmi qed jerġa’ jiġi mtawwal sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-20 ta’ Jannar, 2009.




CT 241/2008, Contracts Ref No. CT 2434/2008. Supply of electrically operated hospital beds and accessories – Welfare Committee. A fee of €200.00 will be charged for each copy of tender document.

The EU Contract Notice was dispatched on 18th November 2008.

The Director General (Contracts) notifies for general information that the date and time for the presentation of offers for the above mentioned advert is being extended up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 29th January 2009.

16th January, 2009


CT 245/2008, Contracts Ref. No. CT 2428/2008. Documentation (three-dimensional and two-dimensional recording and mapping) of the Citadel Fortifications, Gozo CTD 01 - Works Division. A fee of €350.00 will be charged for each copy of tender document.


(Estimated Budget: €180,000.00 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 27th November

2008.

The Director General (Contracts) notifies for general information that the date and time for the presentation of offers for the above mentioned advert is being extended up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 12th February 2009.

16th January, 2009

LAND DEPARTMENT

The Commissioner of Land notifies that:-

Sealed tenders in respect of the following advertisements have to be dropped in the Tender Box at the Land Department, Auberge de Baviere, Valletta by 10.00 a.m. on Thursday, 29th January, 2009.

Advt. No. 1. Sale of a site in Triq San Publju, Naxxar, shown edged in red and marked ‘Site A’ on plan P.D. 2008_139. This site is subject to access servitude in favour of adjacent property. Tenders are to be accompanied by a bid-bond for an amount of €2,000 as stipulated in the tender conditions.

A fee of €50 will be charged for each copy of tender

document.


CT 241/2008, Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2434/2008. Provvista ta’ sodod għall-isptar li jaħdmu bl-elettriku u aċċessorji – Welfare Committee. Irid jitħallas dritt ta’ €200.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.

Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-18 ta’ Novembru 2008.

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għall-avviż imsemmi qed jiġi mtawwal sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, id-29 ta’ Jannar, 2009.



CT 245/2008. Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti CT 2428/2008.Dokumentazzjoni (recording u mapping three-dimensional u two-dimensional) tal-Fortifikazzjonijiet taċ-Ċittadella, Għawdex CTD 01 - Taqsima tax-Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta’ €350.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.


(Budget stimat: €180,000.00 mingħajr il-V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-27 ta’ Novembru

2008.

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għall-avviż imsemmi qed jiġi mtawwal sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-12 ta’ Frar, 2009.


DIPARTIMENT TAL-ARTIJIET

Il-Kummissarju tal-Artijiet jgħarraf illi:-

Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment tal-Artijiet, Auberge de Baviere, Valletta, sal-10.00 ta’ filgħodu tal-Ħamis, 29 ta’ Jannar, 2009.

Avviż Nru. 1. Bejgħ ta’ sit fi Triq San Publju, in-Naxxar, muri bl-aħmar u mmarkat ‘Site A’ fuq pjanta P.D. 2008_139. Dan is-sit hu soġġett għal dritt ta’ aċċess a favur ta’ proprjetà adjaċenti. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €2,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta.

Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokument

tal-offerta.


Advt. No. 2. Sale of a site in Triq San Publju, Naxxar, shown edged in red and marked ‘Site B’ on plan P.D. 2008_139. This site is subject to access servitude in favour of adjacent garage. Tenders are to be accompanied by a bid-bond for an amount of €400 as stipulated in the tender conditions.

A fee of €12 will be charged for each copy of tender document.

Advt. No. 3. Sale of a site between Triq Emmanuele Decelis and Triq l-Imħallef William Harding, Pembroke, shown edged in red and marked No. 2 on plan P.D. 2007_915. Tenders are to be accompanied by a bid-bond for an amount of €1,000 as stipulated in the tender conditions.

A fee of €50 will be charged for each copy of tender

document.

Advt. No. 4. Sale of the Temporary Directum Dominium and relative groundrent of two Euro and forty five cents (€2.45) per annum, for the remaining period which expires on the 1st September, 2041, as per deed in the acts of Notary Giuseppe Rossi dated 2nd September, 1891, and the absolute ownership after the expiration of the said temporary emphyteusis, of the Premises named ‘Primrose Flats’ No.58 (previously No.58/59) Gafar Street, Sliema, shown edged in red on plan P.D.JO_44_2007. Tenders are to be accompanied by a bid-bond for an amount of €5,000 as stipulated in the tender conditions. This tender is subject to a right of first refusal.


Advt. No. 5. Sale of the Temporary Directum Dominium and relative groundrent of twenty three Euro cents (€0.23) per annum, for the remaining period which expires on the 31st May, 2025, as per deed in the acts of Notary Vincenzo Paolo Frendo dated 28th July, 1876, and deed in the acts of Notary Giovanni Calleja Schembri dated 5th December, 1882, and the absolute ownership after the expiration of the said temporary emphyteusis, of Garage No. 82, Triq San Ġwann Battista, Sliema, underlying third party property, as shown edged in red on plan P.D.JO_31_2008. Tenders are to be accompanied by a bid-bond for an amount of €500 as stipulated in the tender conditions. This tender is subject to a right of first refusal.


Advt. No. 6. Sale of the Temporary Directum Dominium and relative groundrent of one Euro and four cents (€1.04) per annum, for the remaining period which expires on the 5th June, 2083, as per deed in the acts of Notary Calcedonio

Avviż Nru. 2. Bejgħ ta’ sit fi Triq San Publju, in-Naxxar, muri bl-aħmar u mmarkat ‘Site B’ fuq pjanta P.D. 2008_139. Dan is-sit hu soġġett għal dritt ta’ aċċess a favur ta’ garaxx adjaċenti. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €400 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta.


tal-offerta.

Avviż Nru. 3. Bejgħ ta’ sit bejn Triq Emmanuele Decelis u Triq l-Imħallef William Harding, Pembroke, muri bl-aħmar u mmarkat Nru. 2 fuq pjanta P.D.2007_915. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €1,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta.


tal-offerta.

Avviż Nru. 4. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju u ċ-ċens relattiv ta’ żewġ ewro u ħamsa u erbgħin ċenteżmu (€2.45) fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fl-1 ta’ Settembru, 2041, regolat skont kuntratt fl-atti tan-Nutar Giuseppe Rossi tat-2 ta’ Settembru, 1891, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, tal-Fond imsemmi ‘Primrose Flats’, Nru. 58 (qabel Nru. 58/59) Triq Gafar, Tas-Sliema, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.JO_44_2007. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €5,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.

Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Avviż Nru. 5. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju u ċ-ċens relattiv ta’ tlieta u għoxrin ewro ċenteżmu (€0.23) fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fil-31 ta’ Mejju, 2025, regolat skont kuntratt fl-atti tan-Nutar Vincenzo Paolo Frendo tal-28 ta’ Lulju, 1876, u kuntratt fl-atti tan-Nutar Giovanni Calleja Schembri tal-5 ta’ Diċembru, 1882, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, tal-Garaxx Nru. 82, Triq San Ġwann Battista, Sliema, taħt proprjetà ta’ terzi, kif muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.JO_31_2008. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €500 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Din l-offerta hija soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.


Avviż Nru. 6. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju u ċ-ċens relattiv ta’ ewro u erba’ ċenteżmi (€1.04) fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fil-5 ta’ Ġunju, 2083, regolat skont kuntratt fl-atti tan-Nutar Calcedonio Gatt


tas-6 ta’ Ġunju, 1933, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, ta’ sit fil-Mellieħa, muri bl-aħmar u mmarkat ‘F’ fuq pjanta P.D. 2007_610_A. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €1,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.


Avviż Nru. 7. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju u ċ-ċens relattiv ta’ mija u sitta u erbgħin ewro u ħamsa u sebgħin ċenteżmu (€146.75) fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fit-13 ta’ Diċembru, 2032, regolat skont kuntratt fl-atti tan-Nutar John Busuttil tal-14 ta’ Diċembru, 1982, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, tal-proprjetà fi Triq ix-Xagħra, Marsalforn, limiti taż-Żebbuġ, Għawdex, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.62_82_A. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €1,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.


L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tal-Artijiet, Auberge de Baviere, Valletta, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m. Il-ħlasijiet jiġu aċċettati biss b’ċekk jew money order. L-offerta tkun valida biss jekk ikollha magħha t-timbru uffiċjali tad-Dipartiment.


TAQSIMA TAX-XOGĦLIJIETU TAQSIMA TAS-SERVIZZI

Id-Diretturi Ġenerali, Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi, jgħarrfu illi:-

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, l-20 ta’ Jannar 2009, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. 01/09. Provvista u konsenja ta’ fittings tad-dawl għal mas-suffetti għall-Blokk ‘B’, Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali, il-Furjana.

Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Gatt dated 6th June, 1933, and the absolute ownership after the expiration of the said temporary emphyteusis, of a site in Mellieħa, shown edged in red and marked ‘F’ on plan P.D.2007_610_A. Tenders are to be accompanied by a bid-bond for an amount of €1,000 as stipulated in the tender conditions. This tender is subject to a right of first refusal.


Advt. No. 7. Sale of the Temporary Directum Dominium and relative groundrent of one hundred and forty six Euro and seventy five cents (€146.75) per annum, for the remaining period which expires on the 13th December, 2032, as per deed in the acts of Notary John Busuttil dated 14th December, 1982, and the absolute ownership after the expiration of the said temporary emphyteusis, of the property in Triq ix-Xagħra, Marsalforn, limits of Żebbuġ, Gozo, shown edged in red on plan P.D.62_82_A. Tenders are to be accompanied by a bid-bond for an amount of €1,000 as stipulated in the tender conditions. This tender is subject to a right of first refusal.


Tenders should be made only on the prescribed form which, together with the relevant conditions and other documents are obtainable from the Land Department, Auberge de Baviere, Valletta, on any working day between 8.30 a.m. and 11.45 a.m. Payments are to be made only by cheque or money order. Tenders are only valid if they bear the official stamp of the Department.

16th January, 2009

WORKS DIVISIONAND SERVICES DIVISION

The Directors General, Works Division and Services Division notify that:-

Sealed tenders will be received at the Contracts and Procurement Section, Works and Services Division, Floriana, up to 10.00 a.m. on Tuesday, 20th January 2009 for:

Advt. No. 01/09. Supply and delivery of soffit type light fittings for Block ‘B’, Ministry for Resources and Rural Affairs, Floriana.

A fee of €10 is to be charged for the procurement of each tender document.


Sealed quotations will be received at the Contracts and Procurement Section, Works and Services Division, Floriana, up to 10.00 a.m. on Friday, 23rd January 2009 for:

Quot. No. 01/09. Supply and installation of an air conditioning unit in the Consultant Room, First Floor, Project House, Floriana.

A fee of €10 is to be charged for the procurement of each quotation document.

Sealed tenders will be received at the Contracts and Procurement Section, Works and Services Division, Floriana, up to 10.00 a.m. on Tuesday, 27th January 2009 for:

Advt. No. 02/09. Supply and installation of air conditioning systems for the second floor of the Meusac Building at 280, Triq ir-Repubblika, Valletta.


Advt. No. 03/09. Finishing works at the Meusac Offices, 280, Triq ir-Repubblika, Valletta.


Advt. No. 04/09. Electrical works at the Meusac Offices, 280, Triq ir-Repubblika, Valletta.


Advt. No. 05/09. Internal alterations at the Meusac Offices, 280, Triq ir-Repubblika, Valletta.


Advt. No. 06/09. Replacement of roof slab at fifth floor level, 156, Triq San Nikola, Valletta.


Forms of tenders/quotations may be obtained against their respective payment from the Works Division and Services Division, Cash Office, Block ‘A’, Floriana, on any working day between 8.00 a.m. and noon. Any further information may be obtained from the Works Division and Services Division, Contracts and Procurement Section.

16th January, 2009

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, it-23 ta’ Jannar 2009, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi, il-Furjana, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-

Kwot. Nru. 01/09. Provvista u stallazzjoni ta’ air conditioning unit fil-Kamra tal-Konsulent, l-Ewwel Sular, Project House, il-Furjana.

Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull kopja tad-dokument tal-kwotazzjoni.

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, is-27 ta’ Jannar 2009, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. 02/09. Provvista u stallazzjoni ta’ air-conditioning systems fit-tieni sular tal-Meusac Building f’280, Triq ir-Repubblika, Valletta.


Avviż Nru. 03/09. Xogħlijiet ta’ tlestija fl-Uffiċċji tal- Meusac f’280, Triq ir-Repubblika, Valletta.


Avviż Nru. 04/09. Xogħlijiet tal-elettriku fl-Uffiċċji tal- Meusac f’280, Triq ir-Repubblika, Valletta.


Avviż Nru. 05/09. Alterazzjonijiet fuq ġewwa fl-Uffiċċji tal-Meusac f’280, Triq ir-Repubblika, Valletta.


Avviż Nru. 06/09. Bdil ta’ ċangaturi tas-saqaf fil-livell tal-ħames sular, 156, Triq San Nikola, Valletta.


Il-formoli tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu fuq il-ħlas rispettiv tagħhom mit-Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi, Cash Office, Blokk ‘A’, il-Furjana, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista’ jinkiseb mit-Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi, Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri.



ENEMALTA CORPORATION

The Chairman notifies that:–

Category B - Estimated between €12,001 - €47,000 - Closing at Marsa

Sealed tenders will be received at Enemalta’s Marsa tender box up to 11.00 a.m. on Wednesday, 18th February, 2009, for:–

*GN/MPS/T/86/2008. Supply of fire detection and alarm equipment.

A fee of €10 should be paid for each copy of this tender document.

*HO/T/91/2008. Supply of an enterprise access control system.


*TD/T/92/2008. Supply of terminals and connectors.


*TD/T/93/2008. Supply of plantè cells.


Category D - Estimated between EU Threshold€412,001 - €599,999

- Closing at Contracts Department - Floriana

Sealed tenders will be received at the Department of Contracts, Floriana up to 10.00 a.m. on Tuesday, 17th February, 2009, for:–

TD/T/PC3/73/2008. Period contract for the supply of shielded distribution boards.


Category E - Estimated above €600,000

- Closing at Contracts Department - Floriana- 3 Envelope Procedure

Sealed tenders will be received at the Department of Contracts, Floriana up to 10.00 a.m. on Tuesday, 20th January, 2009, for:–

TD/T/PC3/48/2008. Period contract for the supply of distribution transformers.

KORPORAZZJONI ENEMALTA

Iċ-Chairman jgħarraf illi:–

Kategorija B - Stmati bejn €12,001 - €47,000 - Jagħlqu fil-Marsa

Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, it-18 ta’ Frar, 2009, fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta l-Marsa jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–

*GN/MPS/T/86/2008. Provvista ta’ fire detection u tagħmir ta’ allarm.

Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’ din l-offerta.

*HO/T/91/2008. Provvista ta’ enterprise access control system.


*TD/T/92/2008. Provvista ta’ terminals u connectors.


*TD/T/93/2008. Provvista ta’ plantè cells.


Kategorija D - Stmati bejn EU Threshold€412,001 - €599,999

- Jagħlqu fid-Dipartiment tal-Kuntratti - il-Furjana

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, is-17 ta’ Frar, 2009, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–

TD/T/PC3/73/2008. Kuntratt perjodiku għall-p r o v v i s t a t a ’ s h i e l d e d distribution boards.


Kategorija E - Stmati ’l fuq minn €600,000

- Jagħlqu fid-Dipartiment tal-Kuntratti - il-Furjana- 3 Envelope Procedure

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, l-20 ta’ Jannar, 2009, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–

TD/T/PC3/48/2008. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta’ distribution transformers.



A bid-bond of €5,000 is to be submitted with offers for the above tender.

Sealed tenders will be received at the Department of Contracts, Floriana up to 10.00 a.m. on Tuesday, 3rd February, 2009, for:–

TD/T/PC3/69/2008. Period contract for the supply of overhead line conductors.


A bid-bond of €12,000 is to be submitted with offers for the above tender.

*Advertisements appearing for the first time

Offers unaccompanied by the relevant technical literature and/or sample, when so required in the specification may not be considered.

All forms of tenders/quotations and all related documents may be obtained from Enemalta Corporation, Central Administration Building, Church Wharf, Marsa on any working day between 8.30 a.m. and noon.

Tenderers are to note that tenders/quotation forms may also be downloaded from Enemalta Website www.enemalta.com.mt against payment on-line of the relative fee.

Information regarding decisions taken by Enemalta Tender Sub Committee regarding awards of tenders Category B can be polled on 22980660 for three consecutive working days after their first publication on the notice-board at Enemalta Administration Building, Marsa.

16th January, 2009

WATER SERVICES CORPORATION

The Chief Executive, Water Services Corporation, notifies that:-

Sealed tenders will be received at the Water Services Corporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Luqa LQA 9043, by not later than 10.00 a.m. on Friday, 30th January, 2009 for:-

Advt. No. WSC/T/63/2008. Supply and delivery of 37kW submersible motors for use in Seawater Reverse Osmosis Plants.


Għandu jitħallas bid-bond ta’ €5,000 mal-offerti għall-avviż imsemmi hawn fuq.

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-3 ta’ Frar, 2009, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–

TD/T/PC3/69/2008. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta’ overhead line conductors.


Għandu jitħallas bid-bond ta’ €12,000 mal-offerti għall-avviż imsemmi hawn fuq.

*Avviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba

L-offerti li ma jkollhomx magħhom il-ktejjeb tekniċi relevanti u/jew kampjuni, meta jkunu mitlubin fl-ispeċifikazzjoni, jistgħu ma jiġux ikkunsidrati.

Il-formoli tal-offerti/kwotazzjonijiet u d-dokumenti rrelevanti kollha jistgħu jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, Bini Ċentrali tal-Amministrazzjoni Ġenerali, ix-Xatt tal-Knisja, il-Marsa, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.

Min jibgħat offerta għandu jiftakar li l-formoli tal-offerta/kwotazzjoni jistgħu jitniżżlu mill-website tal-Enemalta www.enemalta.com.mt wara li jitħallas dritt on-line tal-ammont relattiv.

Tagħrif rigward id-deċiżjonijiet meħuda mis-Sotto Kumitat tal-Offerti tal-Kategorija B jista’ jinkiseb minn fuq 22980660 għal tlett ijiem konsekuttivi wara l-ewwel pubblikazzjoni tagħhom fuq in-notice-board tal-Bini tal-Amministrazzjoni, il-Marsa.


KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMA

Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, jgħarraf illi:–

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, it-30 ta’ Jannar, 2009, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa LQA 9043, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. WSC/T/63/2008. Provvista u konsenja ta’ 37kW muturi għal taħt l-ilma biex jintużaw fl-Impjanti tar-Reverse Osmosis tal-Ilma tal-Baħar.


Għandu jitħallas dritt ta’ €23.29 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Avviż Nru. WSC/T/66/2008. Provvista, stallazzjoni u kummissjonar ta’ commercial grade LCD video wall display.


Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-3 ta’ Frar, 2009, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. CT/WSC/T/64/2008. Provvista u konsenja ta’ plastic stopcock surface boxes.


Avviż Nru. CT/WSC/T/65/2008. Provvista u konsenja ta’ spare parts for flygt pumps.


Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-6 ta’ Frar, 2009, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa LQA 9043, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. WSC/T/1/2009. Provvista u konsenja ta’ kanen u fittings tal-istainless steel għall-Impjanti tar-Reverse Osmosis ta’ Pembroke.


Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, id-9 ta’ Frar, 2009, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa LQA 9043, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. WSC/T/2/2009. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta’ air-conditioning unit fil-Computer Room, Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma.


Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, is-16 ta’ Frar, 2009, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa LQA 9043, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

*Avviż Nru. WSC/T/3/2009. Ħażna u rimi ta’ tajn oħxon.

A fee of €23.29 will be charged for each tender document.

Advt. No. WSC/T/66/2008. Supply, installation and commissioning of commercial grade LCD video wall display.


Sealed tenders will be received at the Department of Contracts, Notre Dame Ravelin, Floriana, by not later than 10.00 a.m. on Tuesday, 3rd February, 2009 for:-

Advt. No. CT/WSC/T/64/2008. Supply and delivery of plastic stopcock surface boxes.


Advt. No. CT/WSC/T/65/2008. Supply and delivery of spare parts for flygt pumps.


Sealed tenders will be received at the Water Services Corporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Luqa LQA 9043, by not later than 10.00 a.m. on Friday, 6th February, 2009 for:-

Advt. No. WSC/T/1/2008. Supply and delivery of stainless steel pipes and fittings to Pembroke Reverse Osmosis Plant.


Sealed tenders will be received at the Water Services Corporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Luqa LQA 9043, by not later than 10.00 a.m. on Monday, 9th February, 2009 for:-

Advt. No. WSC/T/2/2009. Supply, installation and commissioning of air-conditioning unit in Computer Room, Water Services Corporation.


Sealed tenders will be received at the Water Services Corporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Luqa LQA 9043, by not later than 10.00 a.m. on Monday, 16th February, 2009 for:-

*Advt. No. WSC/T/3/2009. Storing and disposal of sludge.



*Advertisement appearing for the first time

Forms of tenders may be obtained from the Cash Office, Water Services Corporation, Luqa and further information regarding the conditions of these tenders may be obtained from the Procurement and Stores Office, Triq Ħal Qormi, Luqa LQA 9043, on any working day between 8.30 a.m. and noon.

Information regarding decisions taken by the WSC Contracts Committee regarding Awards/fresh calls/Cancellation of tenders can be polled on 2244 3499 for three consecutive working days after their first publication on the notice-board at WSC Head Office, Luqa.

16th January, 2009

THE MALTA TRANSPORT AUTHORITY

The Chairman notifies that:-

Sealed tenders will be received in the tender box at the Network Infrastructure Directorate, Triq Agius de Soldanis, St Venera, up to 10.00 a.m. of Thursday, 22nd January, 2009, for:-

Advt. No. RD32. Geotechnical investigation at Sea Passenger Terminal Access Road, Floriana - Marsa, Malta.

This tender is being considered for European Union part-financing - Cohesion Fund.

(Operational Programme 1 - Cohesion Policy 2007 - 2013)

Investing in Competitiveness for a Better Quality of Life

Forms of tender document may be obtained from the Network Infrastructure Directorate on any working day between 8.30 a.m. and noon at a fee of €115.00.

16th January, 2009

THE MALTA TRANSPORT AUTHORITY

The Chairman notifies that:-

Sealed quotations will be received in the tender box at the Network Infrastructure Directorate (Direttorat tat-Toroq), Triq Agius De Soldanis, Sta Venera, up to 10.00 a.m. of Tuesday, 20th January, 2009, for:-

Quot No. RD 1. Extension to pedestrian footpath at Triq Raddet ir-Roti, St Paul’s Bay.


*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba

Il-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-Cash Office, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Ħal Luqa, u aktar informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet ta’ dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Procurement u Stores, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa LQA 9043, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.

Tagħrif rigward deċiżjonijiet meħuda mill-Kumitat tal-Kuntratti tal-KSI rigward Għoti/sejħiet ġodda/Tħassir tal- offerti jista’ jinkiseb minn fuq 2244 3499 għal tlett ijiem ta’ xogħol konsekuttivi wara li jkunu ppubblikati l-ewwel darba fuq in-notice-board fl-Uffiċċju Prinċipali tal-KSI, Ħal Luqa.


AWTORITà DWAR IT-TRASPORT TA’ MALTA

Iċ-Chairman jgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, it-22 ta’ Jannar, 2009, fil-kaxxa tal-offerti fid-Direttorat tat-Toroq, Triq Agius de Soldanis, Sta Venera, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. RD32. Investigazzjoni ġeoteknika fit-Triq li tagħti Aċċess għas-Sea Passenger Terminal, il-Furjana - il-Marsa, Malta.

Din l-offerta qed tiġi kkunsidrata bħala parti ffinanzjata mill-Unjoni Ewropea - Fond ta’ Koeżjoni.

(Programm Operattiv 1 - Politika ta’ Koeżjoni 2007 - 2013)

Ninvestu fil-Kompetittività għall-Kwalità ta’ Ħajja Aħjar

Il-formoli tad-dokumenti tal-offerta jista’ jinkiseb mid-Direttorat tat-Toroq f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar għall-ħlas ta’ €115.00.


AWTORITà DWAR IT-TRASPORT TA’ MALTA

Iċ-Chairman jgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, l-20 ta’ Jannar, 2009, fil-kaxxa tal-offerti fin-Network Infrastructure Directorate (Direttorat tat-Toroq), Triq Agius De Soldanis, Sta Venera, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-

Kwot Nru. RD 1. Estensjoni ta’ mogħdija pedonali fi Triq Raddet ir-Roti, San Pawl il-Baħar.


Quot No. RD 2. Relocation of pelican crossing at Triq Valletta, Mosta.

Forms of quotation document may be obtained from the Network Infrastructure Directorate on any working day between 8.30 a.m. and noon.

16th January, 2009

ARMED FORCES OF MALTA

The Commander, Armed Forces of Malta, notifies that:–

Sealed tenders will be received by the Finance Office, Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Luqa, up to 10.00 a.m. of Thursday, 29th January 2009, for:–

AFM Advt. No. 34/08. Supply of PT vests olive green – Armed Forces of Malta.

AFM Advt. No. 35/08. Supply of shorts nautical – Armed Forces of Malta.

Sealed tenders will be received by the Finance Office, Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Luqa, up to 10.00 a.m. of Thursday, 5th February 2009, for:–

AFM Advt. No. 36/08. Supply of headwear – Armed Forces of Malta.

AFM Advt. No. 37/08. Supply of belts – Armed Forces of Malta.

AFM Advt. No. 41/08. Supply of stationery items – Armed Forces of Malta.

AFM Advt. No. 42/08. Supply of cleaning materials – Armed Forces of Malta.


AFM Advt. No. 38/08. Supply of military caps – Armed Forces of Malta.

AFM Advt. No. 39/08. Supply of bath towels – Armed Forces of Malta.

AFM Advt. No. 44/08. Supply of Rucksack and PLCE – Armed Forces of Malta.

AFM Advt. No. 47/08. Supply of military tents – Armed Forces of Malta.

Kwot Nru. RD 2. Bdil tal-post tal-pelican crossing fi Triq Valletta, il-Mosta.

Il-formoli tad-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu mid-Network Infrastructure Directorate, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.


FORZI ARMATI TA’ MALTA

Il-Kmandant, Forzi Armati ta’ Malta, jgħarraf illi:–

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, id-29 ta’ Jannar 2009, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa Barracks, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–

AFM Avviż Nru. 34/08. Provvista ta’ PT vests lewn iż-żebbuġa – Forzi Armati ta’ Malta.

AFM Avviż Nru. 35/08. Provvista ta’ shorts tal-baħar - Forzi Armati ta’ Malta.

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, il-5 ta’ Frar 2009, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa Barracks, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–

AFM Avviż Nru. 36/08. Provvista ta’ headwear – Forzi Armati ta’ Malta.

AFM Avviż Nru. 37/08. Provvista ta’ ċinturini – Forzi Armati ta’ Malta.

AFM Avviż Nru. 41/08. Provvista ta’ oġġetti tal-istationery – Forzi Armati ta’ Malta.

AFM Avviż Nru. 42/08. Provvista ta’ materjal għat-tindif – Forzi Armati ta’ Malta.

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, it-12 ta’ Frar 2009, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa Barracks, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–

AFM Avviż Nru. 38/08. Provvista ta’ brieret militari – Forzi Armati ta’ Malta.

AFM Avviż Nru. 39/08. Provvista ta’ xugamani kbar – Forzi Armati ta’ Malta.

AFM Avviż Nru. 44/08. Provvista ta’ Rucksack u PLCE – Forzi Armati ta’ Malta.

AFM Avviż Nru. 47/08. Provvista ta’ tined militari – Forzi Armati ta’ Malta.


AFM Avviż Nru. 1/09. Kiri ta’ closed skips – Forzi Armati ta’ Malta.

*AFM Avviż Nru. 3/09. Tbattil ta’ fosos f’diversi lokazzjonijiet militari – Forzi Armati ta’ Malta.

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, is-17 ta’ Frar 2009, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa Barracks, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–

AFM Avviż Nru. 40/08. Provvista ta’ chevrons, armlets, titles u badges– Forzi Armati ta’ Malta.

AFM Avviż Nru. 43/08. Provvista ta’ buttons regimental – Forzi Armati ta’ Malta.

*AFM Avviż Nru. 4/09. Provvista ta’ lożor u investi – Forzi Armati ta’ Malta.

*AFM Avviż Nru. 5/09. Provvista ta’ kutri – Forzi Armati ta’ Malta.

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, id-19 ta’ Frar 2009, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa Barracks, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–

AFM Avviż Nru. 45/08. Provvista ta’ Respirators S10 – Forzi Armati ta’ Malta.

AFM Avviż Nru. 46/08. Provvista ta’ helmets anti riot – Forzi Armati ta’ Malta.

AFM Avviż Nru. 2/09. Provvista ta’ combat suits – Forzi Armati ta’ Malta.

Il-formoli tal-offerti u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa Barracks, Ħal Luqa, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m.


AWTORITà TAD-DJAR

Iċ-Chairman, Awtorità tad-Djar tgħarraf illi:-

Offerti ssiġillati għall-Avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti tal-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, il-Furjana sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, 30 ta’ Jannar 2009.

Avviż Nru. 1/2009. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 6, Bormla, Triq San Ġwann. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkat ittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa

AFM Advt. No. 1/09. Hiring of closed skips – Armed Forces of Malta.

*AFM Advt. No. 3/09. Cesspit clearance at various military locations – Armed Forces of Malta.

Sealed tenders will be received by the Finance Office, Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Luqa, up to 10.00 a.m. of Tuesday, 17th February 2009, for:–

AFM Advt. No. 40/08. Supply of chevrons, armlets, titles and badges – Armed Forces of Malta.

AFM Advt. No. 43/08. Supply of buttons regimental – Armed Forces of Malta.

*AFM Advt. No. 4/09. Supply of sheets and pillow slips – Armed Forces of Malta.

*AFM Advt. No. 5/09. Supply of blankets – Armed Forces of Malta.


AFM Advt. No. 45/08. Supply of Respirators S10 – Armed Forces of Malta.

AFM Advt. No. 46/08. Supply of helmets anti riot – Armed Forces of Malta.

AFM Advt. No. 2/09. Supply of combat suits – Armed Forces of Malta.

Tender forms and further information may be obtained from the Finance Office, Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Luqa, during any working day between 7.00 a.m and 4.00 p.m.

16th January, 2009

HOUSING AUTHORITY

The Chairman, Housing Authority notifies that: -

Sealed tenders in respect of the following adverts have to be deposited in the tender box at the Housing Authority, 22, Triq Pietro Floriani, Floriana by noon on Friday, 30th January 2009.

Advt. No. 1/2009. Sale tale quale of Garage No. 6, Triq San Ġwann, Cospicua. This transfer is subject to the rent of €2.33 per annum as per conditions laid down with the attached tender document, which is marked with letter ‘A’. Sale is subject to


all servitudes for overlying maisonettes/flats as provided by law. Offers below €11,600.00 will not be considered.

Advt. No. 2/2009. Sale tale quale of Garage No. 8, Triq San Ġwann, Cospicua. This transfer is subject to the rent of €2.33 per annum as per conditions laid down with the attached tender document, which is marked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlying maisonettes/flats as provided by law. Offers below €11,600.00 will not be considered.





Advt. No. 7/2009. Sale tale quale of Premises No. 40, Triq San Franġisk, Cospicua. This transfer is subject to the rent of €2.33 per annum as per conditions laid down with the attached tender document, which is marked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlying maisonettes/flats as provided by law. Offers below €26,800.00 will not be considered.

Advt. No. 8/2009. Sale tale quale of Premises No. 42, Triq San Franġisk, Cospicua. This transfer is subject to the rent of €2.33 per annum as per conditions laid down with the attached tender document, which is marked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlying maisonettes/flats

soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt €11,600.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 2/2009. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 8, Bormla, Triq San Ġwann. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkat ittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt €11,600.00 ma jiġux ikkunsidrati.





Avviż Nru. 7/2009. Bejgħ tale quale ta’ fond Nru. 40, Bormla,Triq San Franġisk. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkat ittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt €26,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 8/2009. Bejgħ tale quale ta’ fond Nru. 42, Bormla, Triq San Franġisk. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkat ittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes


as provided by law. Offers below €46,500.00 will not be considered.

Advt. No. 9/2009. Sale tale quale of Garage No. 2, underlying Binja Menħir Block 1, Kirkop, Triq San Pietru. Offers below €13,000.00 will not be considered.

Advt. No. 10/2009. Sale tale quale of Garage No. 2, on plot 4, Lija, Triq Salvu Mifsud. Offers below €42,500.00 will not be considered.

Advt. No. 11/2009. Sale tale quale of Premises No. 1, Mosta, (Tal-Blata l-Għolja), Triq ir-Refuġjati. Offers below €29,117.17 will not be considered.

Advt. No. 12/2009. Sale tale quale of Premises No. 2, Mosta, (Tal-Blata l-Għolja), Triq ir-Refuġjati. Offers below €21,430.24 will not be considered.

Advt. No. 13/2009. Sale tale quale of Garage No. 15, Mosta, (Tal-Blata l-Għolja), Triq ir-Refuġjati. Offers below €15,140.93 will not be considered.






Advt. No. 19/2009. Sale tale quale of Premises No. 18, Senglea, Triq San Filippu. This transfer is subject to the rent of €2.33 per annum as per conditions laid down with the attached tender document, which is marked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlying maisonettes/flats as provided by law. Offers below €20,032.61 will not be considered.

Advt. No. 20/2009. Sale tale quale of Garage No. 7, underlying Binja tal-Qortin, Qawra, Triq il-Ġdida fi Triq il-Konventwali. Offers below €13,510.00 will not be considered.

Tender forms may be obtained from the Housing Authority, 22, Triq Pietro Floriani, Floriana, during office hours.

16th January, 2009

sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt €46,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 9/2009. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 2, taħt Binja Menħir Blokk 1, Ħal Kirkop, Triq San Pietru. Offerti taħt €13,000.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 10/2009. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 3, fuq plot 4, Ħal Lija, Triq Salvu Misfud. Offerti taħt € 42,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 11/2009. Bejgħ tale quale ta’ fond Nru. 1, il-Mosta, (Tal-Blata l-Għolja), Triq ir-Rifuġjati. Offerti taħt €29,117.17 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 12/2009. Bejgħ tale quale ta’ fond Nru. 2, il-Mosta, (Tal-Blata l-Għolja), Triq ir-Rifuġjati. Offerti taħt €21,430.24 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 13/2009. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 15, il-Mosta (Tal-Blata l-Għolja), Triq ir-Rifuġjati. Offerti taħt €15,140.93 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 14/2009. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 25, il-Mosta, (Tal-Blata l-Għolja), Triq ir-Rifuġjati. Offerti taħt €15,373.86 ma jiġux ikkunsidrati.





Avviż Nru. 19/2009. Bejgħ tale quale ta’ fond Nru. 18, l-Isla, Triq San Filippu. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkat ittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt €20,032.61 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 20/2009. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 7, taħt Binja tal-Qortin, il-Qawra, Triq il-Ġdida fi Triq il-Konventwali. Offerti taħt €13,510.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, il-Furjana, matul il-ħinijiet tal-uffiċċju.



HERITAGE MALTA

The Chief Executive Officer, Heritage Malta, notifies that:-

Sealed tenders will be received at the Projects Office, Office Heritage Malta, ex-Naval Hospital, Triq il-Missjoni Taljana, Bighi, Kalkara, by not later than noon of Wednesday, 28th January 2009, for:-

Advt. No. HM.25.08. Provision and setup of biometric readers and time/attendance software.

A fee of €30.00 is to be paid for each tender document.

Forms of tender and other information may be obtained from the Projects Office Heritage Malta, ex-Naval Hospital, Triq il-Missjoni Taljana, Bighi, Kalkara, on any working day between 8.30 a.m. and noon.

16th January, 2009

HERITAGE MALTA

Iċ-Chief Executive Officer tal-Heritage Malta jgħarraf illi:-

Sa nofsinhar ta’ nhar l-Erbgħa, it-28 ta’ Jannar, 2009, fl-Uffiċċju tal-Proġetti, Uffiċċju tal-Heritage Malta, Bini tal-ex-Sptar Navali, Triq il-Missjoni Taljana, Bighi, Kalkara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. HM.25.08. Provvista u stallazzjoni ta’ biometric readers u time/attendance software.

Għandu jitħallas dritt ta’ €30.00 għal kull dokument tal-offerta.

Il-formoli tal-offerta u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Proġetti Heritage Malta, Bini tal-ex Sptar Navali, Triq il-Missjoni Taljana, Bighi, il-Kalkara, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.


UFFIĊĊJU TAD-DWANA

Il-Kontrollur tad-Dwana jgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-6 ta’ Frar, 2009, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. A/01/09. Provvista ta’ tliet mitt (300) qmis tal-irġiel bil-kmiem twal, tliet mitt (300) qmis bil-kmiem qosra, sebgħin (70) blouse tan-nisa bil-kmiem qosra/sebgħin (70) blouse tan-nisa bil-kmiem twal għall-Impjegati tad-Dwana.

Informazzjoni relevanti u dokumenti tal-offerta jistgħu jinġabru mill-Imħażen tad-Dwana, Wied il-Kbir, Ħal Qormi, matul il-ħinijiet normali tal-uffiċċju, numri tat-telefon: 21499099/21499069.


CUSTOM HOUSE

The Comptroller of Customs notifies that:-

Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. of Friday, 6th February, 2009, for:-

Advt. No. A/01/09. Supply of three hundred (300) male long sleeve shirts, three hundred (300) maleshort sleeve shirts and seventy (70) ladies short sleeve blouses/seventy (70) ladies long sleeve blouses for Customs Personnel.

All relevant information and tender documents can be collected from the Customs Stores Offices, Wied il-Kbir, Qormi, during normal office hours, telephone numbers: 21499099/21499069.

16th January, 2009

AWTORITà TA’ MALTA DWAR IL-KOMUNIKAZZJONI

Il-Kap tas-Servizzi Korporattivi jgħarraf illi:

Sa nofsinhar ta’ nhar l-Erbgħa, l-4 ta’ Frar, 2009, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:

Tfassil, implimentazzjoni u rapportaġġ tas-surveys tal-MCA għal 2009.

Kopja tal-RFP tista’ tinkiseb mill-uffiċċji tal-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni, ‘Valletta Waterfront’, ix-Xatt ta’ Pinto, il-Furjana, jew titniżżel minn fuq l-MCA website: www.mca.org.mt


MALTA COMMUNICATIONS AUTHORITY

The Chief of Corporate Services notifies that:

Sealed tenders will be received up to noon of Wednesday, 4th February, 2009 for:

Design, implementation and reporting of MCA’s surveys for 2009.

A copy of the RFP may be obtained from the offices of the Malta Communications Authority, ‘Valletta Waterfront’, Pinto Wharf, Floriana or downloaded from the MCA website: www.mca.org.mt

16th January, 2009


GOVERNMENT HEALTH PROCUREMENTSERVICES

The Director, Government Health Procurement Services, Guardamangia notifies that:

Sealed tenders will be received in the Tender Box No. 2 (Colour Brown) up to 10.00 a.m. on Monday, 16th February, 2009, for the supply of:-

Advt. No. MST 11. Tiopronin 250mg tablets.Advt. No. MST 12. Stopcocks 3way.Advt. No. MST 13. Potassium chloride oral solution.Advt. No. MST 14. Methylene diphosphonate (MDP)

isotope kits.Advt. No. MST 15. Non-flavoured microfined barium

sulphate for use in barium enemas.Advt. No. MST 16. University of Wisconsin solution.Advt. No. MST 17. Iron with folic acid tablets/capsules.

Advt. No. MST 18. Trace elements for paediatric use.

All the above Medical Stores Tenders can be downloaded from http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=242.

Further information may by obtained from the Government Pharmaceutical Services, Pjazza San Luqa, Guardamangia, on any working day between 8.30 a.m. and noon.

16th January, 2009

SERVIZZI TA’ PROCUREMENTTAL-GVERN (TAQSIMA TAS-SAĦĦA)

Id-Direttur tas-Servizzi ta’ Procurement tal-Gvern (Taqsima tas-Saħħa), Guardamangia jgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, is-16 ta’ Frar, 2009 fil-Kaxxa tal-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħu offerti magħluqin għall-provvista ta’:-

Avviż Nru. MST 11. Tiopronin 250mg tablets.Avviż Nru. MST 12. Stopcocks 3way.Avviż Nru. MST 13. Potassium chloride oral solution.Avviż Nru. MST 14. Methylene diphosphonate (MDP)

isotope kits.Avviż Nru. MST 15. Non-flavoured microfined barium

sulphate for use in barium enemas.Avviż Nru. MST 16. University of Wisconsin solution.Avviż Nru. MST 17. Iron with folic acid tablets/

capsules.Avviż Nru. MST 18. Trace elements for paediatric use.

L-offerti kollha tal-Medical Stores imsemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu minn fuq http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=242.

Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Pjazza San Luqa, Guardamangia, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.


GOVERNMENT HEALTH PROCUREMENT SERVICES

The Director, Government Health Procurement Services, Guardamangia, notifies that:-

Sealed quotations are to be dropped in the Green Box at the reception area of the Government Pharmaceutical Services, Guardamangia, Msida, Malta, by 9.00 a.m. of Friday, 23rd January, 2009, for:-

Quot. PFI No. 60. Levodopa 100mg and Benserazide 25mg tablets.

Quot. PFI No. 61. Liothyronine 20mcg tablets.Quot. PFI No. 62. Liothyronine 20mcg tablets.Quot. PFI No. 63. Hydrogen peroxide for trace metal

analysis.Quot. PFI No. 64. Oestradiol 50mg implants.Quot. PFI No. 65. Amino Acid with glucose IV infusion.Quot. PFI No. 66. Pyridoxine 10-20mg tablets.Quot. PFI No. 67. Orciprenaline sulphate syrup.Quot. PFI No. 68. Low Protein Annellini.Quot. PFI No. 69. Insulin syringes.

SERVIZZI TA’ PROCUREMENT TAL-GVERN (TAQSIMA TAS-SAĦĦA)

Id-Direttur tas-Servizzi ta’ Procurement tal-Gvern (Taqsima tas-Saħħa), Guardamangia, jgħarraf illi:-

Sad-9.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, it-23 ta’ Jannar, 2009 fil-Kaxxa Ħadra fir-reception area tas-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Guardamangia, l-Imsida, Malta, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin, għal:-

Kwot. PFI Nru. 60. Levodopa 100mg and Benserazide 25mg tablets.

Kwot. PFI Nru. 61. Liothyronine 20mcg tablets.Kwot. PFI Nru. 62. Liothyronine 20mcg tablets.Kwot. PFI Nru. 63. Hydrogen peroxide for trace metal

analysis.Kwot. PFI Nru. 64. Oestradiol 50mg implants.Kwot. PFI Nru. 65. Amino Acid with glucose IV infusion. Kwot. PFI Nru. 66. Pyridoxine 10-20mg tablets.Kwot. PFI Nru. 67. Orciprenaline sulphate syrup. Kwot. PFI Nru. 68. Low Protein Annellini. Kwot. PFI Nru. 69. Insulin syringes.


GOVERNMENT PHARMACEUTICAL SERVICES

The Director, Government Pharmaceutical Services, Guardamangia, notifies that:-

Sealed quotations are to be dropped in the White Box at the reception area of the Government Pharmaceutical Services, Guardamangia, Msida, Malta, up to 9.00 a.m. of Thursday, 5th February, 2009, for:-

Quot. No. GG01. Norovirus real time RT-PCR kit (Taqman).

Quot. No. GG02. Disposable specimen containers for histology.

Quot. No. GG03. Enterovirus real time RT-PCR kit (Taqman).

Quot. No. GG04. Antibodies for breast cancer.Quot. No. GG05. Filing boxes for slides.Quot. No. GG06. Kits for determine PYRase activity in

Streptococcal organisms Quot. No. GG07. Superfrost microscope slides.Quot. No. GG09. Tubes Endotracheal Plain sz.2.

All quotations listed above can be downloaded from http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=241.

Further information regarding the quantities and conditions of these quotations may be obtained from the Government Pharmaceutical Services, Guardamangia, between 8.00 a.m. and noon.

16th January, 2009

SERVIZZI FARMAĊEWTIĊI TAL-GVERN

Id-Diret tur, Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Guardamangia, jgħarraf illi:-

Sad-9.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, il-5 ta’ Frar, 2009, fil-Kaxxa l-Bajda fir-reception area tas-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Guardamangia, l-Imsida, Malta, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-

Kwot. Nru. GG01. Norovirus real time RT-PCR kit (Taqman).

Kwot. Nru. GG02. Disposable specimen containers for histology.

Kwot. Nru. GG03. Enterovirus real time RT-PCR kit (Taqman).

Kwot. Nru. GG04. Antibodies for breast cancer.Kwot. Nru. GG05. Filing boxes for slides.Kwot. Nru. GG06. Kits for determine PYRase activity in

Streptococcal organisms. Kwot. Nru. GG07. Superfrost microscope slides.Kwot. Nru. GG09. Tubes Endotracheal Plain sz.2.

Il-kwotazzjonijiet kollha msemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu minn fuq http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=241.

Aktar informazzjoni dwar il-kwantitajiet u kondizzjonijiet ta’ dawn il-kwotazzjonijiet tista’ tinkiseb mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Guardamangia, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar.


Il-PFI’s imsemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu minn fuq http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=240.

Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.


All the above PFI’s can be downloaded from http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=240.

Further information may by obtained from the Government Pharmaceutical Services on any working day between 8.30 a.m. and noon.

16th January, 2009


Ir-Rettur jgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, it-18 ta’ Frar, 2009, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. UM/1300. Manifattura, provvista u twaħħil ta’ ħadid tal-gallarija fil-Bini tal-Amministrazzjoni, l-Università ta’ Malta.

Għandu jitħallas dritt ta’ €30.00 inkluża l-VAT għal kull dokument tal-offerta.

UNIVERSITY OF MALTA

The Rector notifies that:-

Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. on Wednesday, 18th February, 2009, for:-

Advt. No. UM/1300. Manufacture, supply and fixing of balcony railings at the Administration Building, University of Malta.

A document fee of €30.00 inclusive of VAT should be paid.


Avviż Nru. UM/1301. Xogħlijiet ġenerali ta’ bini u finituri fl-Università ta’ Malta.


Avviż Nru. UM/1306. Provvista, konsenja, stallazzjoni u kummissjunar ta’ Carbon Dioxide (CO2) incubator għad-Dipartiment tal-Fiżjoloġija u Bijokimika, l-Università ta’ Malta.


L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Procurement, id-Dipartiment tal-Finanzi, l-Università ta’ Malta, l-Imsida, (Kamra 317, Bini tal-Amministrazzjoni) f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar wara li jsir il-ħlas fil-Cash Office, Pjan Terren, Bini tal-Amministrazzjoni, matul l-istess ħinijiet.

Il-pubbliku jista’ jattendi matul il-ftuħ u l-għoti tal-offerti nhar l-Erbgħa, is-17 ta’ Frar, 2009, fl-10.15 a.m. f’Kamra 300A, Bini tal-Amministrazzjoni, l-Università ta’ Malta, l-Imsida.


Advt. No. UM/1301. General building works and finishes at the University of Malta.


Advt. No. UM/1306. Supply, delivery, installation and commissioning of a Carbon Dioxide (CO2) incubator for the Department of Physiology and Biochemistry, University of Malta.


Tenders should be made only on the prescribed form, which together with the relative conditions and other documents may be obtained from the Procurement Section, Finance Department, University of Malta, Msida, (Room 317, Administration Building) on any working day between 8.30 a.m. and noon after having effected payment at the Cash Office, Ground Floor, Administration Building, during the same times.

The public may attend during the opening and scheduling of tenders on Wednesday, 17th February, 2009 at 10.15 a.m. in Room 300A, Administration Block, University of Malta, Msida.

16th January, 2009

DIRETTORAT GĦAS-SERVIZZI EDUKATTIVI

Id-Direttur Servizzi Korporattivi jgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-6 ta’ Frar, 2009, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. PS 02/2009. Provvista ta’ servizzi mediċi għal Ministeru tal-Edukazzjoni, Kultura, Żgħażagħ u Sport u lid-dipartimenti li jaqgħu taħtu.


L-offerti għandhom isiru fuq il-formola preskritta li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra, jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mit-Taqsima tal-Procurement, Kamra 144 tad-Direttorat għas-Servizzi Edukattivi, il-Furjana, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u l-11.30 a.m.

L-offerti għandhom ikunu magħluqa f’envelop indirizzat minn qabel u jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti, fit-Taqsima tal-Procurement (Kamra 144), Direttorat għas-Servizzi Edukattivi, il-Furjana.

DIRECTORATE FOR EDUCATIONAL SERVICES

The Director Corporate Services notifies that:-

Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. on Friday, 6th February, 2009, for:-

Advt. No. PS 02/2009. Provision of medical services to the Ministry of Education, Culture, Youth and Sport and its departments.

A fee of €25 will be charged for every copy of tender

document.

Offers should be made on the prescribed form which, together with the relative conditions and other documents, are obtained on application from the Procurement Section, Room 144 of the Directorate for Educational Services, Floriana, on any working day between 8.30 a.m. and 11.30 a.m.

Tenders should be enclosed in the ready-addressed envelope and deposited in the Tender Box, located at the Procurement Section (Room 144), Directorate for Educational Services, Floriana.


Il-Fergħa tal-Procurement u l-Amministrazzjoni fid-Direttorat għas-Servizzi Edukattivi tgħarraf illi dawk interessati jistgħu jattendu u jaraw il-ftuħ u skedar tal-offerti fid-data u l-ħin stipulati.


The Procurement and Administration Branch of the Directorate for Educational Services notifies that interested parties may attend and witness the opening and scheduling of tenders on the appointed date and time.

16th January, 2009

DIRETTORAT GĦAL SERVIZZI EDUKATTIVI

Id-Direttur Ġenerali għas-Servizzi Edukattivi jgħarraf illi:-

Sal-11.00 a.m. tal-Ġimgħa, 30 ta’ Jannar, 2009, fl-Uffiċċji Amministrattivi tal-Kunsill jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:

Kwot. Nru. PSQ/01/2009. Insurance premium għal studenti - Students Exchange Scheme. (YSO) - 2009.

Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formola preskritta li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mit-Taqsima tal-Procurement, Kamra 144 tad-Direttorat tas-Servizzi Edukattivi, il-Furjana, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u l-11.30 a.m.

Il-kwotazzjonijiet għandhom ikunu magħluqa f’envelop indirizzat minn qabel u depożitati fil-Kaxxa tal-Kwotazzjonijiet, li tinsab mit-Taqsima tal-Procurement (Kamra 144), Direttorat għas-Servizzi Edukattivi, il-Furjana.

Il-Fergħa tal-Procurement u Amministrazzjoni tad-Direttorat għas-Servizzi Edukattivi tgħarraf li dawk interessati jistgħu jattendu u jaraw il-ftuħ u l-iskedar tal-kwotazzjonijiet fid-data u l-ħin indikati.


DIRECTORATE FOR EDUCATIONAL SERVICES

The Director General for Educational Services notifies that:-

Sealed quotations will be received at the Council’s Administrative Offices by not later than 11.00 a.m. of Friday, 30th January 2009, for:

Quot. No. PSQ/01/2009. Insurance premium for students - Students Exchange Scheme. (YSO) - 2009.

Quotations should be made on the prescribed form which, together with the relative conditions and other documents are obtained on application from the Procurement Section, Room 144 of the Directorate for Educational Services, Floriana, on any working day between 8.30 a.m. and 11.30 a.m.

Quotations should be enclosed in the ready-addressed envelope and deposited in the Quotation Box, located at the Procurement Section (Room 144), Directorate for Educational Services, Floriana.

The Procurement and Administration Branch of the Directorate for Educational Services notifies that interested parties may attend and witness the opening and scheduling of quotations on the appointed date and time.

16th January, 2009

KUNSILL MALTI GĦALL-ISPORT

Il-Kunsill Malti għall-Isport jgħarraf illi jilqa’ offerti sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, is-27 ta’ Frar, 2009, għal:-

Provvista u stallazzjoni ta’ sistema tas-CCTV fil-Kumpless Sportiv f’Tal-Qroqq.

Id-dokumenti tal-offerta u kundizzjonijiet jistgħu jinġabru mill-Uffiċċju tal-Finanzi tal-Kunsill Malti għall-Isport, Kumpless Sportiv Kottonera, Vjal il-Kottoner, Bormla 9020, bejn it-8.00 a.m. u n-12.30 p.m. u s-1.30 p.m. u l-4.30 p.m.

Għandu jsir ħlas ta’ €50 meta jinġabru d-dokumenti.


KUNSILL MALTI GĦALL-ISPORT

The Kunsill Malti għall-Isport receives offers up to noon on Friday, 27th February, 2009, for:-

Supply and installation of a CCTV system at Tal-Qroqq Sports Complex.

Tender documents and conditions can be collected from the Finance Office of the Kunsill Malti għall-Isport, Cottonera Sports Complex, Cottoner Avenue, Cospicua BML 9020, between 8.00 a.m. and 12.30 p.m. and 1.30 p.m. and 4.30 p.m.

A fee of €50 has to be paid upon collection of documents.

16th February, 2009


NATIONAL COMMISSION FOR THE PROMOTION OF EQUALITY

The National Commission for the Promotion of Equality (NCPE) notifies that:-

Sealed tenders will be received at the National Commission for the Promotion of Equality up to 10.00 a.m. of Wednesday, 4th February 2009, for:-

Advt. No. DT-NCPE/01/2009. Service provision of an in-house full colour photocopier on a cost per copy basis.

A fee of €35.00 is to be paid for each copy of tender document.

Terms of reference may be obtained from the offices of the National Commission for the Promotion of Equality, Gattard House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda HMR9010, Tel: +35625903850| Fax: +35625903851| E-mail: [email protected]

Website: equality.gov.mt

Any queries should be sent via snail mail/e-mail/fax at the details found in this advert by not later than noon of Wednesday, 28th January 2009 specifying the publication reference and the tender title.

16th January, 2009

KUMMISSJONI NAZZJONALIGĦALL-PROMOZZJONI TAL-UGWALJANZA

Il-Kummissjoni Nazzjonali għall-Promozzjoni tal-Ugwaljanza tgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, l-4 ta’ Frar 2009, fil-Kummissjoni Nazzjonali għall-Promozzjoni tal-Ugwaljanza jintlaqgħu offerti magħluqin, għal:-

Avviż Nru. DT-NCPE/01/2009. Provvediment ta’ servizz ta’ in-house full colour photocopier fuq bażi ta’ ħlas għal kull kopja.


It-termini ta’ riferenza jistgħu jinkisbu mill-uffiċini tal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Promozzjoni tal-Ugwaljanza, Gattard House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda HMR9010, Tel: +35625903850| Fax: +35625903851| E-mail: [email protected]

Website: equality.gov.mt

Mistoqsijiet għandhom jintbagħtu bis-snail mail/e-mail/fax fid-dettalji li jinsabu ma’ dan l-avviż sa nofsinhar ta’ nhar l-Erbgħa, it-28 ta’ Jannar 2009 u għandhom jiġu speċifikati r-riferenza tal-pubblikazzjoni u l-isem tal-offerta.


KUNSILL LOKALI RABAT (MALTA)

Il-Kunsill Lokali Rabat (Malta) jgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, il-11 ta’ Frar, 2009 jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. RLC T0081/2009. Kisi mill-ġdid ta’ toroq.

Għandu jitħallas dritt ta’ €120 għal kull dokument tal-offerta.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinġabru mill-Uffiċċji Amministrattivi tal-Kunsill Lokali Rabat, 8, Triq l-Isptar, ir-Rabat, bi ħlas għal kull dokument, mit-Tnejn sal-Ġimgħa, bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.

Il-Kunsill iżomm id-dritt li jirrifjuta anke l-aktar offerta

vantaġġjuża.


RABAT (MALTA) LOCAL COUNCIL

The Rabat (Malta) Local Council notifies that:-

Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. of Wednesday, 11th February, 2009, for:-

Advt. No. RLC T0081/2009. Resurfacing of roads.

A fee of €120 will be charged for each tender document.

Tender documents can be obtained from the Rabat Local Council’s Administrative Offices, 8, Triq l-Isptar, Rabat, at a fee for each document, from Monday to Friday, between 8.30 a.m. and noon.

The Council reserves the right to refuse even the most advantageous tender.

16th January, 2009


KUNSILL LOKALI SAN PAWL IL-BAĦAR

Il-Kunsill Lokali San Pawl il-Baħar jgħarraf illi:

Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tnejn, is-26 ta’ Jannar 2009, għandhom jiġu ddepożitati fil-kaxxa tal-offerti pprovduta apposta fl-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill Lokali, għal:-

Avviż Nru. SPBLC 01/2009. Servizz ta’ konsulenza legali.


Kwot. Nru. SPBLC-Q 03/2009. Servizz ta’ trasport għall-ħarġiet kulturali.

Kwot. Nru. SPBLC-Q 04/2009 – Servizz ta’ viżti fid-djar minn tabib.

Id-dokumenti tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinġabru mill-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill Lokali, bil-ħlas relattiv, mit-Tnejn sal-Ġimgħa bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar.

Il-Kunsill Lokali jirriżerva d-dritt li jirrifjuta anke l-aktar offerta vantaġġuża.

It-13 ta’ Jannar, 2009

SAN PAWL IL-BAĦAR LOCAL COUNCIL

The San Pawl il-Baħar Local Council notifies that:-

Sealed tenders/quotations are to be deposited in the appropriate tender box, available at the Local Council’s Administrative Office, by not later than noon of Monday, 26th January 2009, for:-

Advt. No. SPBLC 01/2009. Legal consultancy service.

A fee of €46.59 is to be paid for each tender document.

Quot. No. SPBLC-Q 03/2009. Transport for cultural outings.

Quot. No. SPBLC-Q 04/2009. Service of a Medical Doctor for home visits.

The above tender/quotation documents may be collected from the Local Council’s Administrative Offices against the relative payment from Monday to Friday between 8.00 a.m. and noon.

The Local Council reserves the right not to accept even

the most advantageous offer.

13th January, 2009

KUNSILL LOKALI GĦAJNSIELEM

Il-Kunsill Lokali Għajnsielem jgħarraf illi:-

Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tnejn, it-2 ta’ Frar 2009, fl-Uffiċċju Amministrattivi tal-Kunsill jintlaqgħu offerti magħluqin għal:

Avviż Nru. 1/2009. Lista bil-prezzijiet ta’ apparat għal playgrounds.

Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb mill-Uffiċċju tal-Kunsill fuq in-numru tat-telefon 21561515.


GĦAJNSIELEM LOCAL COUNCIL

The Għajnsielem Local Council notifies that:-

Sealed tenders will be received at the Council’s Administrative Offices by not later than noon of Monday, 2nd February 2009, for:

Advt. No. 1/2009. Price list for purchase of playground equipments.

Further detailsmay be obtained from the Executive Secretary on the Local Council’s telephone no. 21561515.

16th January, 2009


EMPLOYMENT AND TRAINING CORPORATION

The Employment and Training Corporation notifies that sealed quotations will be received for:-

Quot. No. Q/VP017/015/02/09. Organisation of a Steering Committee Meeting on the 16th and 17th of February 2009, including accommodation services for foreign partners.

Interested parties are invited to download a copy of the quotation document from the ETC website: www.etc.gov.mt, free of charge.

Quotations, complete with all required documents, are to be submitted at the tender box at the ETC Head Office in Ħal Far or by email at [email protected] by not later than 10.00 a.m. of Friday, 23rd January 2009.

The quotation title and code as stated above should be stated on the sealed envelope (in the case of quotations posted in the tender box) or in the subject box (in the case of quotations sent by email). Quotations are to be addressed to:

The Chief Executive OfficerHead OfficeĦal Far BBĠ 3000

16th January, 2009

Progress Programme 2007 – 2013 Proġett Parzjalment Finanzjat mill-Kummissjoni Ewropea

Rata ta’ Ko-finanzjament: 74.19% Unjoni Ewropea, 25.81% Partners tal-Proġett

VP/07/015/01/08 Organizzazzjoni ta’ Laqgħa ta’ Steering Committee taħt il-Progress Programme tad-DG Employment

Progress Programme 2007 – 2013 Project Part Financed by the European Commission

Co-financing Rate: 74.19% European Union, 25.81% Project Partners

VP/07/015/01/08 Organisation of Steering Committee Meeting Under DG Employment Progress Programme

KORPORAZZJONI TAX-XOGĦOL U TAĦRIĠ

Il-Korporazzjoni tax-Xogħol u Taħriġ tilqa’ kwotazzjonijiet magħluqin għal:-

Kwot. Nru. Q/VP017/015/02/09. Organizzazzjoni ta’ Laqgħa ta’ Steering Committee is-16 u s-17 ta’ Frar 2009, inkluż servizzi ta’ Akkomodazzjoni għall-partners barranin.

Dawk interessati huma mistiedna biex iniżżlu kopja tad-dokument tal-kwotazzjoni mis-sit elettroniku tal-ETC, www.etc.gov.mt, mingħajr ħlas.

Kwotazzjonijiet, kompluti bid-dokumenti neċessarji kollha, għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti fl-Uffiċċju Prinċipali tal-ETC f’Ħal Far jew jintbagħtu b’email fuq [email protected] sa mhux aktar tard mill-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, it-23 ta’ Jannar 2009.

It-titolu u l-kodiċi tal-kwotazzjoni kif imsemmija hawn fuq għandhom jinkitbu fuq l-envelop issiġillat (f’każ ta’ kwotazzjonijiet mitfugħa fil-kaxxa tal-offerti) jew fis-subject box (f’każ ta’ kwotazzjonijiet mibgħuta b’email). Il-kwotazzjonijiet għandhom ikunu indirizzati:

L-Uffiċjal Kap EżekuttivUffiċċju PrinċipaliĦal Far BBĠ 3000



Din il-lista li turi f’ordni alfabetika l-isem u l-kunjom tal-persuni li ġew interdetti jew inabilitati sa l-aħħar tas-sena l-oħra, mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Volontarja, flimkien ma’ dettalji oħra relevanti, qiegħda tiġi ppubblikata skond l-artikolu 527(4) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta.

This list showing in alphabetical order the name and surname of the persons who were interdicted or incapacitated, up to the end of last year, by the Court of Magistrates (Gozo) in its Voluntary Jurisdiction, together with other relevant particulars, is being published in accordance with section 527(4) of Chapter 12 of the Laws of Malta.

AVVIŻI TAL-QORTI – COURT NOTICES

Kunjom u Isem l-interdett

Surname and name of the interdicted person

Iben/bint

Son/Daughter of

Post tat-Twelid

Place of Birth

Karta ta’ Identità

Identity Card

Data digriet

Date of decree

Abela Maria mart/wife of Giuseppe mejjet/late Bartolo Paolo Nadur, Gozo NA 05/04/1973

Agius Nicolina xebba/spinster mejjet/late Agius Giuseppe Victoria, Gozo NA 04/07/1962

Agius Salvina sive Elvina* Agius George mejjet/late Victoria, Ghawdex 52652(G) 17/09/2007

Aguis Giuseppa mejjet/late Agius Carmelo Victoria, Gozo NA 28/04/1959

Apap Caterina xebba/spinster mejjet/late Apap Vincenzo Kercem, Gozo NA 17/01/1963

Apap Giorgia xebba/spinster mejjet/late Apap Vincenzo Kercem, Gozo NA 17/01/1963

Attard Anthony mejjet/late Attard Giuseppe Xewkija, Gozo NA 22/10/75

Attard Francesco mejjet/late Attard Antonio Victoria, Gozo NA 14/05/1964

Attard Giuseppe mejjet/late Antonio Victoria, Gozo NA 12/09/1962

Axiaq Mary Rose mart/wife of Joseph Saliba Michele mejjet/late Sannat, Ghawdex 1324(G) 05/04/2005

Azzopardi Anna Azzopardi Antonio mejjet/late Xaghra, Ghawdex 73632(G) 18/01/2007

Azzopardi Clementia xebba/spinster mejjet/late Azzopardi Giorgio Sannat, Gozo NA 24/01/1964

Bajada Manwel mejjet/late Bajada Giuseppe Xaghra, Gozo NA 01/12/1972

Bajada Paul* Bajada Emanuel Sannat, Ghawdex 57643(G) 21/10/2004

Bigeni Romina Carmel Bigeni u Mary Jane neè Spiteri Rabat, Ghawdex 13473(G) 16/04/2008

Bonnici Giacinta xebba/spinster* Bonnici Joseph Xewkija, Ghawdex 61754(G) 20/02/2004

Borg Giuseppe mejjet/late Borg Giovanni Xaghra, Gozo NA 23/10/1957

Bugeja Anna mart/wife of Grazio Spiteri Lorenzo Ghajnsielem, Gozo NA 02/06/1959

Bugeja Ganni Bugeja Francis mejjet/late Ghajnsielem, Ghawdex 52651(G) 23/10/2007

Bugeja John mejjet/late Bugeja Francis Ghajnsielem, Gozo NA 15/11/1983

Bugeja John mejjet/late Bugeja Michael Xewkija, Gozo NA 15/11/1983

Bugeja Raymond Bugeja Carmelo Munxar, Gozo 28366(G) 20/7/1995

Buttigieg Carmela mart/wife of Angelo Xiberras Lorenzo Sannat, Ghawdex 76130(G) 16/04/2004

Buttigieg Joseph Angelo Buttigieg Nazzareno mejjet/late Detriot, Michigan, USA Passaport Amerikan 2444785 03/09/2001

Buttigieg Paola xebba/spinster* Buttigieg Giovanni mejjet/late Nadur, Ghawdex 47425(G) 23/08/2004

Buttigieg Theodora sive Doreen xebba/spinster Buttgieg Guzepp mejjet/late Xewkija, Ghawdex 4169(G) 18/10/2002

Buttigieg Theodora xebba/spinster mejjet/late Buttigieg Joseph Victoria, Gozo NA 18/08/1992

Buttigieg Victoria Buttigieg Michael Angelo Victoria, Gozo NA 15/11/1978

Calleja Angelo Calleja Publio Zebbug, Gozo NA 09/03/1982

Camilleri Carmela Ganni xuereb u maria neè Portelli Nadur, Ghawdex 56830(G) 07/05/2008

Camilleri Koronato (2) Francis u Pauline neè Azzopardi Nadur, Ghawdex 29844(G) 09/12/2008

Camilleri Maria mart/wife of Victor Pace Giorgio Victoria, Ghawdex 49536(G) 11/03/2005

Camilleri Noel* Camilleri Nicholas mejjet/late Victoria, Ghawdex 87848(G) 07/03/2006

Camilleri Saverina armla ta’/widow of Emidio mejjet/late Mercieca Carmel Victoria, Gozo 12322(G) 13/09/1999

Camilleri Victor mejjet/late Camilleri John Blacktown, New South Wales, Australia 16110(A) 14/12/1995




Iben/bint

Son/Daughter of

Post tat-Twelid

Place of Birth


Identity Card

Data digriet

Date of decree


Cassar Anthony Cini Giuseppi Zebbug, Gozo NA 19/04/1991

Cassar Concetta armla ta’/widow of Michele Sciberras Carmelo Xaghra, Gozo NA 28/05/1992

Cassar David mejjet/late Cassar Carmel Victoria, Gozo 13377(G) 14/06/1999

Cassar Luigi Cassar Michael Angelo San Lawrenz, Gozo NA 19/12/1983

Cassar Maria armla ta’/widow of Salvatore Mejlaq Antonio Nadur, Gozo NA 12/07/1984

Cauchi Angolina* Formosa Joseph mejjet/late San Lawrenz, Ghawdex 2527G 14/06/2007

Cauchi John Cauchi Vincent Ghasri, Gozo NA 09/02/1982

Cefai Eugenio Cefai Martin Zebbug, Ghawdex 9252(G) 20/10/2005

Cini Carmel Cini Angelo Gharb, Gozo NA 26/09/1979

Cini Fortunata xebba/spinster mejjet/late Cini Joseph Zebbug, Gozo NA 19/11/1979

Cini Maria xebba/spinster Cini Francis Nadur, Gozo NA 12/04/1983

Coleiro Anthony sive Spiteri Coleiro Anthony* Spiteri Anthony mejjet/late Santa Venera, Malta 79642(M) 21/06/2001

Cordina Carmel Cordina George Victoria, Gozo NA 04/06/1992

Cremona Michael mejjet/late Cremona Anton Victoria, Gozo NA 29/06/1978

Curmi Robert Curmi Gio Maria mejjet/late Munxar, Ghawdex 20924(G) 19/01/2006

Debrincat Carmel mejjet/late Debrincat Michael Nadur, Gozo 61244(G) 05/06/1989

Debrincat Rose mejjet/late Debrincat Salvu Munxar, Gozo 7050(G) 10/01/1991

Dimech Toni Dimech Antonio Marsa, Malta 437935(M) 01/10/1996

Enriquez Melania xebba/spinster mejjet/late Enriquez Carmelo Victoria, Gozo NA 28/09/1982

Enriquez John mejjet/late Enriquez Carmelo Victoria, Gozo NA 28/09/1982

Falzon Salvu Falzon Pietru Pawl Nadur, Gozo NA 30/05/1977

Farrugia Michael* Farrugia Francis Nadur, Ghawdex 48058(G) 17/03/2005

Formosa Giusepp Emidio Paolo mejjet/late Formosa Michaelangelo Gharb, Gozo NA 26/05/1987

Formosa Joseph Formosa Emanuel Xaghra, Gozo NA 28/09/1983

Formosa Peter Paul mejjet/late Formosa Joseph Nadur, Gozo NA 27/09/1960

Formosa Rita Formosa Joseph and Theodora neè Bartolo/late Rabat, Ghawdex 53056G 11/04/2007

Galea Edgar Galea Michael San Giljan, Malta NA 15/03/1982

Galea Emmanuela armla ta’/widow of Saviour mejjet/late Zammit Fortunato Xaghra, Gozo NA 15/11/1978

Galea Emmanuele mejjet/late Galea Giuseppe Xaghra, Gozo NA 02/04/1965

Galea Giuseppa armla ta’/widow of Giusepp mejjet/late Borg Mikiel Xaghra, Gozo NA 06/10/1969

Galea Giuseppa mart/wife of Francesco mejjet/late Tabone Giuseppe Gharb, Gozo NA 19/08/1969

Galea Giuseppe Galea Michaelangelo Gharb, Gozo NA 02/10/1980

Galea Joseph mejjet/late Galea M’Angelo Gharb, Gozo NA 14/05/1993

Galea Josephine armla ta’/widow of Francis mejjet/late Tabone Joseph Gharb, Gozo NA 03/10/1980

Galea Mary armla ta’/widow of Lawrence mejjet/late Attard Joseph Ghasri, Gozo NA 23/02/1988

Gatt Cristina xebba/spinster mejjet/late Gatt Carmelo Victoria, Gozo NA 23/04/1965

Gauci Francesco mejjet/late Gauci Carmelo Victoria, Gozo NA 15/03/1961

Gauci George Gauci John Kercem, Gozo NA 10/09/1982

Gauci Joseph mejjet/late Gauci Angelo Xaghra, Gozo NA 14/08/1981

Gauci Maria xebba/spinster Gauci Joseph mejjet/late Kercem, Ghawdex 38026(G) 03/04/2002

Grech John Grech Francis mejjet/late Victoria, Ghawdex 4568(G) 19/11/2001



Grech Joseph Grech Francis mejjet/late Victoria, Ghawdex 26866(G) 19/11/2001

Grech Maria xebba/spinster mejjet/late Grech Francesco Victoria, Gozo NA 02/10/1965

Grima Michelina (1) Grima Saviour mejjet/late Xewkija, Ghawdex 20828(G) 31/05/2007

Grima Michelina xebba/spinster* mejjet/late Grima Saviour Victoria, Gozo 20828 (G) 23/01/1996

Haber Giuseppa armla ta’/widow of George Pace Giovanni Xewkija, Ghawdex 59324(G) 10/01/2002

Lanzon Anthony Lanzon Salvatore Victoria, Gozo NA 25/09/1970

Magro Maria Assunta armla ta’/widow of Luigi mejjet/late Grima Loreto Ghajnsielem, Gozo NA 02/04/1968

Mercieca Carmelo mejjet/late Mercieca Luigi Zebbug, Gozo NA 16/08/1977

Mercieca Carmelo Mercieca Paolo mejjet/late Ghajnsielem, Ghawdex 9230 (G) 12/12/2005

Mercieca Charlon George u Anastasia neè Attard Rabat, Ghawdex 8889(G) 08/02/2008

Mercieca Christine xebba/spinster Mercieca Joseph mejjet/late Victoria, Ghawdex 41564(G) 26/09/2003

Mercieca Maria xebba/spinster Mercieca Joseph Nadur, Gozo NA 11/07/1969

Micallef James Micallef Joseph mejjet/late Pieta, Malta 6374(M) 04/05/2006

Micallef Joseph mejjet/late Micallef Lorenzo Gharb, Gozo NA 18/08/1988

Mizzi Gio Batta mejjet/late Mizzi Giuseppe Ghajnsielem, Gozo NA 16/04/1958

Mizzi Grazia mart/wife of Pietro Paolo Azzopardi Giorgio Sannat, Gozo NA 24/01/1964

Mizzi Noel Mizzi Paul mejjet/late Victoria, Gozo 17076(G) 14/05/2001

Muscat Antonio mejjet/late Muscat Angelo Nadur, Gozo NA 01/10/1965

Muscat Giuseppe Muscat Giuseppe San Lawrenz, Gozo NA 11/09/1968

Muscat Maria xebba/spinster mejjet/late Muscat Carmelo Nadur, Gozo NA 15/10/1987

Muscat Pauline xebba/spinster mejjet/late Muscat Paul Nadur, Gozo NA 12/09/1990Nicholas Irmine armla ta’ /widow of Eric Francis Nicholas Ladislaw Jankowski Polonja/Poland 2655(A) 07/02/2008

Pisani Joseph Pisani Francis Sannat, Gozo NA 13/02/1980

Portelli Carmela xebba/spinster mejjet/late Portelli Giuseppe Nadur, Gozo NA 17/01/1963

Portelli Emanuel mejjet/late Portelli Joseph Gharb, Gozo 61060(G) 05/11/1992

Portelli Joseph mejjet/late Portelli Carmel Victoria, Gozo NA 02/05/1989

Portelli Joseph Portelli Francesco mejjet/late Nadur, Ghawdex 55218(G) 15/06/2006

Portelli Maria xebba/ spinster* Portelli Frangisk mejjet/late Victoria, Ghawdex 49941(G) 05/09/2005

Portelli Marianna armla ta’/widow of Joseph mejjet/late Mercieca Michaelangelo Gharb, Gozo NA 24/05/1974

Portelli Natalina sive Natalie mejjet/late Portelli George Victoria, Gozo NA 28/09/1982

Rapa Pawla armla ta’/widow of Carmelo mejjet/late Spiteri John Ghajnsielem, Gozo NA 15/11/1989

Refalo Joseph Refalo Angelo Victoria , Gozo NA 20/10/1981

Said Joseph Said Michael Nadur, Gozo NA 18/08/1981

Said Maria armla ta’/widow of Antonio mejjet/late Mercieca Giuseppe Xaghra, Gozo NA 17/11/1989

Scicluna Maria xebba/spinster mejjet/late Scicluna Antonio Ghajnsielem, Gozo NA 18/02/1972

Seychell Consiglio Scychell Agostino Zejtun, Malta NA 09/11/1961

Spiteri Carmela mart/wife of Carmelo Vella Carmelo Victoria, Gozo NA 28/09/1973

Spiteri Francis Spiteri Carmel Victoria, Gozo NA 19/03/1982

Spiteri Francis mejjet/late Spiteri Anthony Kercem, Gozo NA 20/04/1988

Spiteri Francis mejjet/late Spiteri Carmel Victoria, Gozo 41952(G) 19/07/1995

Spiteri Salvatore sive Sam mejjet/late Spiteri Pio Queensland, Australia NA 18/12/1990



Iben/bint

Son/Daughter of

Post tat-Twelid

Place of Birth


Identity Card

Data digriet

Date of decree




Iben/bint

Son/Daughter of

Post tat-Twelid

Place of Birth


Identity Card

Data digriet

Date of decree


Sultana Salvina xebba/spinster Sultana John mejjet/late Victoria, Ghawdex 64160(G) 13/06/2003

Sultana Gemma xebba/spinster Sultana John mejjet/late Xaghra, Ghawdex 55148(G) 13/06/2003

Sultana Maria Antonia Zammit Pio mejjet/late Xaghra, Ghawdex 47727(G) 09/11/2006

Sultana Mario* Sultana John mejjet/late Victoria, Ghawdex 52159(G) 13/06/2003

Sultana Rita xebba/spinster* Sultana John mejjet/late Xaghra, Ghawdex 44855(G) 13/06/2003

Teuma Giuseppe mejjet/late Teuma John Xewkija, Gozo NA 13/01/1962

Teuma Michelina mejjet/late Teuma John Xewkija, Gozo NA 13/01/1962

Vella Carmelo mejjet/late Vella Giuseppe Xewkija, Gozo NA 22/07/1958

Vella George mejjet/late Vella Francesco Ghajnsielem, Gozo 25552(G) 08/10/1999

Vella John Vella Carmelo Xewkija, Gozo NA 26/01/1959

Vella John Vella Michael Angelus Victoria, Ghawdex 44938(G) 27/08/2003

Vella Luzio mejjet/late Vella Luigi Zebbug, Gozo NA 10/11/1965

Vella Maria Giovanna xebba/spinster mejjet/late Vella Pawlu Xewkija, Gozo NA 05/02/1988

Vella Maria Rosa mejjet/late Vella Giuseppe Xewkija, Gozo NA 11/10/1988

Vella Marie Jeanette xebba/spinster Vella Joseph Sydney, Australia 87398(M) 23/08/2004

Vella Marietta Vella Joseph Nadur, Gozo NA 17/11/1981

Vella Mary Jane xebba/spinster Vella Paul mejjet/late Xewkija, Ghawdex 30250(G) 23/02/2006

Vella Saminu sive Sammy* Vella John mejjet/late Victoria, Gozo 2780(G) 14/11/2000

Xerri Ganna sive Giovanna xebba/spinster Xerri Michael mejjet/late Xaghra, Ghawdex 56545(G) 06/11/2003

Xicluna Giuseppe* mejjet/late Xicluna Salvatore Munxar, Gozo NA 28/12/1988

Xuereb Carmela xebba/spinster mejjet/late Xuereb Bernardo Munxar, Gozo NA 20/11/1970

Xuereb Joseph Xuereb Giovanni mejjet/late Xewkija, Gozo 15069(G) 11/05/2000

Xuereb Mario Xuereb Giovanni mejjet/late Xewkija, Gozo 42463(G) 11/05/2000

Zammit Francesca xebba/spinster Zammit Michael Victoria, Gozo NA 16/02/1982

Zammit Josephine armla ta’/widow of John Borg Francesco mejjet/late Victoria, Ghawdex 55911(G) 23/10/2003

Zammit Virginia armla ta’/widow of Saviour Cachia Paolo mejjet/late Xaghra, Ghawdex 14016(G) 31/07/2002

* (inabilitat / incapacitated)NA – mhux disponibbli; not available

(1) Grima Michelina (I.D. No. 20828(G) ġiet inabilitata minflok interdetta b’digriet tal-25 ta’ Mejju 2007; Rikors Numru 1/2007; Digriet numru 33/2007(AE).(1) Grima Michelina (I.D. No. 20828(G) has had her interdiction changed to incapacitation by virtue of decree dated 25th May 2007; Application number 1/2007; decree number 33/2007 (AE). (2) Camilleri Koronato (I.D. No. 29844(G) ġiet inabilitat minflok interdett b’digriet tad-9 ta’ Diċembru 2008 (rikors numru 101/2006; Digriet numru 179/2008).(2) Camilleri Koronato (I.D. No. 29844(G) has had his interdiction changed incapacitation by virtue of decree dated 9th December 2008 (application number 101/2006; decree number 179/2008).

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Volontarja,

Illum, it-12 ta’ Jannar, 2009Maureen Xuereb

Deputat Reġistratur

Registry of the Court of Magistrates (Gozo) Voluntary Jurisdiction

Today, 12th January, 2009Maureen XuerebDeputy Registrar


58

B’digriet mogħti mill-Prim Awla tal-Qorti Ċivili fid-29 ta’ Ottubru 2008 fuq rikors ta’ Bank of Valletta p.l.c. ġie ffissat il-jum tal-Ħamis 12 ta’ Frar 2009 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b’digriet tal-25 ta’ Jannar 2006 li għandu jsir fil- kuridur ta’ dawn il-Qrati tal-fond hawn taħt deskritt

Il-Fond ‘Chrisgin’ ġa ‘Rodger’s House’ erett fuq Plot 72, Triq in-Nissieġ ġa Triq Ġdida fi Triq San Ġużepp, Ħaż-Żabbar, stmat li jiswa €197,996.74.

L-imsemmija proprjetà tappartjeni lil Christopher u Georgina konjuġi Bonello.

N.B. L-imsemmija proprjetà tinbiegħ bħal ma ġiet deskritta mill-A.I.C Michael A. Refalo fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fis-27 ta’ Frar 2002.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 30 ta’ Diċembru 2008.

ALAN K. ZERAFA B.A. (HONS), M.A.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

By decree given by the Civil Court First Hall on the 29th October 2008 on the application of Bank of Valletta p.l.c. Thursday 12th February 2009 from 9.00 a.m. to twelve noon has been fixed for the SALE BY AUCTION ordered by a decree given on the 25th January 2006 to be held in the corridor of these Courts of the following properties.

Tenement ‘Chrisgin’ formerly ‘Rodger’s House’ erected on Plot 72 in Triq in-Nissieġ formerly Triq Ġdida in Triq San Ġużepp, Żabbar, valued at €197,996.74.

The said property belongs to Christopher and Georgina Bonello.

N.B The said tenement will be sold as described in the report sworn to by Michael A. Refalo A&CE on the 27th February 2002.

Registry of the Superior Courts, this 30th December 2008

ALAN K. ZERAFA B.A. (HONS), M.A.For The Registrar Civil Courts and Tribunals

B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-18 ta’ Novembru 2008, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).

Go plc (C22334) ta’ Spencer Hill, Marsa, ippreżentaw Talba, fit-8 ta’ Awissu 2008, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Maria Pisani (ID496856M) ta’ 44, Triq Camenzuli, Tas-Sliema, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €530.06 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.

Il-kawża (596/08RFA) hija differita għat-23 ta’ Jannar 2009 fin-12.30 p.m.

Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 12 ta’ Jannar 2009.

ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

By a decree of the Small Claims Tribunal of 18th November 2008, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).

Go p.l.c. (C22334) of Spencer Hill Marsa, filed a Claim on the 8th August 2008 whereby they asked the Tribunal to condemn Maria Pisani (ID 496856M) of 44, Triq Camenzuli, Sliema, to pay the plaintiff company the sum of €530.06 which amount is due to the plaintiff company.

With costs and legal interests.

The case (Claim Number 596/08RFA) is put off on the 23rd January 2009 at 12.30 p.m.

Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 12th January 2008.

ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

59


60

B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-16 ta’ Diċembru 2008 ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).

Vodafone Malta Limited (C-10865) ta’ Vodafone House, Imsida Valley Road, Birkirkara, ippreżentaw Talba, fid-19 ta’ Settembru 2008, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Edgar Urpani (ID 292468M) ta’ 86, Flat 8, Tonna Street, Tas-Sliema, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €1,670.76 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.

Il-kawża (709/08VGD) hija differita għat-22 ta’ Jannar 2009 fin-12.30 p.m.



By a decree of the Small Claims Tribunal of 16th December 2008, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).

Vodafone Malta Limited (C-10865) of Vodafone House, Imsida Valley Road, Birkirkara filed a Claim on the 19th September 2008 whereby they asked the Tribunal to condemn Edgar Urpani (ID292468M) of 86, Flat 8, Tonna Street, Sliema, to pay the plaintiff company the sum of €1,670.67 which amount is due to the plaintiff company.

With costs and interests.

The case (Claim Number 709/08VGD) is put off on the 22nd January 2009 at 12.30 p.m.



Permezz ta’ digriet mogħti fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fil-5 ta’ Diċembru 2008 ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).

Unique Travel Limited (C3816) ta’ 116/117, Saint Lucy Street, Valletta, ippreżentaw Talba fit-12 ta’ Diċembru 2005 fejn talbu lill-Qorti sabiex tikkundanna lil King Tours Limited (C 31793) ta’ Relax Inn Hotel, Halel Street, Buġibba, sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €6,465.64 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħax legali.

Il-kawża (Avviż Nru 578/05CSH) hija differita għad-19 ta’ Jannar 2009 fid-9.00 a.m.

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 13 ta’ Jannar 2009.


By a decree of the Court of Magistrates (Malta) of the 5th December 2008, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).

Unique Travel Limited (C3816) of 116/117 Saint Lucy Street, Valletta, filed a Claim on the 12th December 2005, whereby they asked the Court to condemn King Tours Limited (C31793) of Relax Inn Hotel, Halel Street, Buġibba, to pay the plaintiff company the sum of €6,465.64 which amount is due to the plaintiff company.


The case (Notice Number 578/05CSH) is put off to the 19th January 2009 at 9.00 a.m.



61


62

Permezz ta’ digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fit-3 ta’ Novembru 2008 ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).

HSBC Bank Malta plc (C3177) ta’ Legal Office – Head Office, 116, Triq l-Arċisqof, Valletta, VLT 1444, ppreżentaw talba fit-12 ta’ Awissu 2008 fejn talbu lill-Qorti sabiex tikkundanna lil Martin (ID875053M) u Josephine (ID 241556M) konjugi Haber ta’ 156, Triq Parades, San Pawl il-Baħar, sabiex jħallsu lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €9,834.40 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.

Il-kawża (Avviż Nru 283/08JAB) hija differita għat-28 ta’ Jannar 2009 fid-9.00 a.m.

Registru tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) illum 12 ta’ Jannar 2009.


By a decree of the Court of Magistrates (Malta) of the 3rd November 2008, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Articvle 187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).

HSBC Bank Malta plc (C3177) of Legal Office – Head Office, 116, Archbishop Street, Valletta, VLT 1444, filed a Claim on the 12th August 2008, whereby they asked the Court to condemn Marin (ID 875053M) and Josephine (ID 241556M) spouses Haber of 156 Triq Parades, San Pawl il-Baħar to pay the plaintiff company the sum of €9,834.40 which amount is due to the plaintiff company.


The case (Notice Number 283/08JAB) is put off to the 28th January 2009 at 9.00a.m.



63

Permezz ta’ digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fit-23 ta’ Ottubru 2008 ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).

The General Soft Drinks Co Limited ta’ Mdina Road, Qormi, ippreżentaw talba fil-14 ta’ Frar 2008 fejn talbu lill-Qorti sabiex tikkundanna lil Jesmond Sant (ID17766M) ta’ Our House, Triq il-Pont, Mosta, sabiex iħallas lis-soċjetà attrici s-somma ta’ €7,052.88 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħax.

Il-kawża (Avviż Nru 82/08MM) hija differita għas-26 ta’ Jannar 2009 fid-9.00 a.m.

Reġistru tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) illum 12 ta’ Jannar 2009.


By a decree given by the Court of Magistrates (Malta) on the 23rd October 2008, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).

The General Soft Drinks Co Limited of Mdina Road, Qormi, filed a Claim on the 14th February 2008, whereby they asked the Court to condemn Jesmond Sant (ID 17766M) of Our House, Triq il-Pont, Mosta, to pay the plaintiff company the sum of €7,052.88 which amount is due to the plaintiff company.

With costs and interest.

The case (Notice Number 82/08MM) is put off to the 26th January 2009 at 9.00 a.m.




64

B’digriet mogħti fit-3 ta’ Diċembru 2008, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat numru 834/08 JA, fl-ismijiet Scerri Michael et vs Pisani Anthony, il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili fl-ismijiet Michael Scerri (ID 624051M) u martu Doris Scerri (ID 897351M) vs Anthony Pisani (ID 223662M) fit-18 ta’ Awissu 2008, ir-rikorrenti Michael u Doris Scerri, talbu lil din l-Onorabbli Qorti:

1.Tilqa’ t-talba tar-rikorrenti u tagħti sentenza bid-dispensa tas-smigħ tal-kawża skond l-Artikolu 167 et seq. tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta.

2. Tiddikjara illi l-intimat qiegħed jokkupa l-appartament ‘de quo’ mingħajr ebda titolu validu fil-liġi.

3. Tordna lill-intimat sabiex fit-terminu qasir u perentorju li din l-Onorabbli Qorti jogħġobha tipprefiġġi, jiżġombra mill-appartament ‘de quo’.

Bl-ispejjeż, ...omissis… kollox kontra l-intimat li huwa minn issa inġunt in subizzjoni.

Lista ta’ xhieda.

Lista ta’ Dokumenti.

Rikorrenti: 16, ‘Villa Rumana’, Daħlet il-Fawna, Madliena Heights, Swieqi, Malta.

Intimat: Hirondelle , Flat 2, Triq Mosta, San Pawl il-Baħar, Malta.

Ir-Rikors Numru 834/2008 JA, fl-ismijiet Scerri Michael et vs Pisani Anthony jinsab differit għas-26 ta’ Jannar 2009, fl-9.45 a.m.

Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum 13 ta’ Jannar 2009.

AVV. DOTT. FRANK PORTELLI, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

By a decree given on the 3rd December 2008, in the records of the Sworn Application number 834/08 JA, in the names Scerri Michael et vs Pisani Anthony, the First Hall Civil Court, ordered the following publication for the purpose of service of the respondent, in terms of Article 187(3) of Cap. 12.

By means of a Sworn Application filed in the First Hall Civil Court, in the names Michael Scerri (ID 624051M) and his wife Doris Scerri (ID 897351M) vs Anthony Pisani (ID223662M) on the 18th August 2008, the applicants Michael u Doris Scerri asked this Honourable Court:

1. To uphold the demand of the applicant and deliver judgement without proceeding to a hearing of the cause according to Article 167 et seq. of Cap. 12 of the Laws of Malta.

2. Declare that the respondent is occupying the apartment ‘de quo’ without any valid title at law.

3. Order the respondent so that within a short and peremptory period that this Honourable Court shall fix, he vacates the apartment ‘de quo’.

With all costs ….omissis… against the respondent who is from now summoned, so that a reference to his evidence be made.

List of witnesses.

List of Documents.

Applicant: 16, ‘Villa Rumana’ Daħlet, il-Fawna, Madliena Heights, Swieqi.

Respondent: Hirondelle, Flat 2, Triq Mosta, St. Paul’s Bay, Malta.

The Application Number 834/2008 JA, in the names Scerri Michael et vs Pisani Anthony, has been put off to the 26th January 2009, at 9.45 a.m.

Registry of the Superior Courts, today 13th January 2009.

ADV. DR FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals


65

B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-12 ta’ Diċembru 2008, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).

Mobisle Communications Limited (C24655) ta’ Fra Diego Street, Marsa, ippreżentaw Talba, fit-30 ta’ April 2008, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Alfred Ali Mouldi ta’ 14, Flat 5, Triq San Nikola, Valletta, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €157.40 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.






Mobisle Communications Limited (C24655) of Fra Diego Street, Marsa filed a Claim on the 30th April 2008 whereby they asked the Tribunal to condemn Alfred Ali Mouldi of 14, Flat 5, Triq San Nikola, Valletta, to pay the plaintiff company the sum of €157.40 which amount is due to the plaintiff company.


The case (Claim Number 396/08RFA) is put off on the 30th January 2009 at 12.30 p.m.



66

B’digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM’ AWLA fit-12 ta’ Jannar, 2009 fuq rikors ta’ J LAUTIER CO LTD ġie ffissat il-jum tal-Erbgħa, 4 ta’ Marzu, 2009 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien gie ordnat b’digriet ta’ 18 ta’ April, 2007 li għandu jsir f’AFAR ALUMINIUM, SIR PAUL BOFFA STREET, BIR ID-DEHEB, ŻEJTUN tal-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħand FARRUGIA ALFRED (KI 952049M).

Industrial Oven Head cutter fully automatic

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tlieta, 13 ta’ Jannar, 2009.

MICHAEL PORTELLI BA (HONS), MAGħar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali

By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL on 12th January, 2009 on the application of J LAUTIER CO LTD, Wednesday, 4th March, 2009 from 9.00 a.m. to twelve noon, has been fixed for the SALE BY AUCTION ordered by a decree given on the 18th April, 2007 to be held at AFAR ALUMINIUM, SIR PAUL BOFFA STREET, BIR ID-DEHEB, ŻEJTUN of the following items seized from the property of FARRUGIA ALFRED (ID 952049 M).

Industrial Oven Head Cutter fully automatic

Registry of the Superior Courts, this Tuesday, 13th January, 2009.

MICHAEL PORTELLI BA (HONS), MAFor the Registrar of Civil Courts and Tribunals

67

B’digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM’ AWLA fit-12 ta’ Jannar, 2009 fuq rikors ta’ RAYMOND AUTO DEALER LTD ġie ffissat il-jum tat-Tnejn, 16 ta’ Frar, 2009 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li għandu jsir f’149, TRIQ ID-DEJQA, VALLETTA tal-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħand BUHAGIAR MARIO ET (KI 378168M).

Vettura Fiat Punto bin-numru tar-reġistrazzjoni KBG 703

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tlieta, 13 ta’ Jannar, 2009.

MICHAEL PORTELLI BA (HONS), MAGħar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali

By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL on 12th January, 2009 on the application of RAYMOND AUTO DEALER LTD, Monday, 16th February, 2009 from 9.00 a.m. to twelve noon, has been fixed for the SALE BY AUCTION to be held at 149, STRAIT STREET, VALLETTA of the following items seized from the property of BUHAGIAR MARIO ET (ID 378168M).

Vehicle Fiat Punto with registration number KBG 703

Registry of the Superior Courts, this Tuesday, 13th January, 2009.

MICHAEL PORTELLI BA (HONS), MAFor the Registrar of Civil Courts and Tribunals


B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-12 ta’ Diċembru 2008, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).

Mobisle Communications Limited (C24655) ta’ Fra Diego Street, Marsa, ippreżentaw Talba, fit-30 ta’ April 2008, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Concetta Pisani ta’ Fit International, 10, Belgravia Court 235, Triq it-Torri, Tas-Sliema, sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €837.32 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.






Mobisle Communications Limited (C24655) of Fra Diego Street, Marsa filed a Claim on the 30th April 2008 whereby they asked the Tribunal to condemn Concetta Pisani of Fit International, 10, Belgravia Court 235, Triq it-Torri, Sliema, to pay the plaintiff company the sum of €837.32 which amount is due to the plaintiff company.


The case (Claim Number 372/08RFA) is put off on the 30th January 2009 at 12.30 p.m.



68

69

Permezz ta’ digriet mogħti fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fil-21 ta’ Novembru 2008, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 4577/08, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. vs Twenty Twenty Projects Limited, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Permezz ta’ ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) lil Twenty Twenty Projects Limited (C23021) ta’ 21, Abate Rigord Street, Ta’ Xbiex, fid-29 ta’ Ottubru 2008, Bank of Valletta p.l.c. ta’ 1/5, Palace Square, Valletta, jinterpellak sabiex fi żmien jumejn tħallas is-somma ta’ €5,169.05 bilanċ għad-debitu fil-Loan Account tiegħek mal-Bank of Valletta plc flimkien mal-imgħax ulterjuri mit-22 ta’ April 2008 sad-data tal-effettiv pagament.

Is-soċjetà mittenti tavżak illi jekk tonqos hija se tkun kostretta tipproċedi kontra tiegħek skond il-liġi.

Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum 13 ta’ Jannar 2009

ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali

By means of a decree of the 21st November 2008 in the Court of Magistrtes (Malta) in the records of the judicial letter number 4577/08 in the names Bank of Valletta p.l.c. vs Twenty Twenty Projects Limited (C23021), ordered the following publication for the purpose of service of the respondent in terms of Article 187(3) of Cap. 12.

By means of a judicial letter filed in the Courts of Magistrates (Malta) against Twenty Twenty Projects Limited (C23021) of 21, Abate Rigord Street, Ta’ Xbiex, on the 29th October 2008, Bank of Valletta p.l.c. of 1/5, Palace Square, Valletta, calls upon you so that within two days you pay the sum of €5,169.05 balance of debt in your Loan Account with Bank of Valletta p.l.c. together with further interests from the 22nd April 2008 till the date of effective payment.

The interpellant company warns you that if you fail they shall be constrained to proceed against you according to law.




70

B’digriet mogħti fl-10 ta’ Diċembru 2008, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat numru 1099/08 JA, fl-ismijiet Farrugia Joseph et vs Rashed Ramadan Mohammed, il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili fl-ismijiet Joseph u Eva konjugi Farrugia (ID 644355M u 409558M rispettivament) vs Ramadan Mohammed Rashed, fit-3 ta’ Novembru 2008, ir-rikorrenti Joseph u Eva konjugi Farrugia, talbu lil din il-Qorti bid-dispensa tas-smigħ tal-kawża a tenur tal-Art. 167 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta tikkundanna lill-konvenut:

1. Iħallas lill-atturi s-somma ta’ €3,213.55 in kwantu għall-€1,397.62 kera tal-fond Flat 25, Block B, ‘St. Mary Flats, 110, Triq il-Ġifen, San Pawl il-Baħar għall-perijodu mill-1 ta’ Mejju, sal-31 ta’ Ottubru 2008 u kwantu għall-€1,815.93 għall-konsum ta’ dawl u ilma mil-istess fond;

2. Jiżgombra mill-imsemmi fond kemm għaliex huwa moruż fil-ħlas tal-kera u fil-ħlas tal-konsum tal-elettriku u ilma u kemm għaliex qiegħed jokkupa l-fond mingħajr ebda titolu legali.

Bl-ispejjeż ...omissis... kontra l-konvenut.

Dikjarazzjoni tal-fatti.

Nota ta’ Dokument Eżibit.

Atturi: (Kopja waħda): ‘Kensignton’ Triq il-Konvoj ta’ Santa Marija, Mqabba.

Konvenut: 25, Blk B, St. Mary Flats, 110, Triq il-Ġifen, San Pawl il-Baħar.

Il-Kawża Rikors Ġuramentat numru 1099/2008 JA, fl-ismijiet Farrugia Joseph et vs Rashed Ramadan Mohammed, jinsab differit għall-4 ta’ Frar 2009, fid-9.30 a.m.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 13 ta’ Jannar 2009.


By a decree given on the 10th December 2008, in the records of the Sworn Application number 1099/08 JA, in the names Farrugia Joseph et vs Rashed Ramadan Mohammed, the First Hall Civil, Court, ordered the following publication for the purpose of service of the respondent, in terms of Article 187(3) of Cap. 12.

By means of a Sworn Application filed in the First Hall Civil Court, in the names Joseph and Eva spouses Farrugia (ID 644355M) and 409558M respectively) vs Ramadan Mohammed Rashed, on the 3rd November 2008, the applicant Joseph and Eva spouses Farrugia, asked this Court without proceeding to a hearing of the cause in terms of Art 167 of Cap. 12 of the Laws of Malta condemn the defendant:

1. To pay the plaintiffs the sum of €3,213.55 as for €1,397.62 rent for the premises Flat 25, Block B, ‘St. MaryFlats’ 110, Triq il-Ġifen, St. Paul’s Bay, for the period from the 1st May to the 31st October 2008 and as for €1,815.93 for the consumption of electricity and water from the same premises;

2. Vacate the same premises both because he is in delay for the payment of rent and in the payment of consumption of electricity and water and because he is occupying the same premises without any legal title.

With costs …ommissis... against the defendant.

Declaration of facts.

Note of Document exhibited.

Plaintiffs: (One copy) ‘Kensignton’ Triq il-Konvoj ta’ Santa Marija, Mqabba.

Defendant: 25, Blk B, St. Mary Flats, Triq il-Ġifen, St. Paul’s Bay.

The cause Sworn Application number 1099/2008 JA, in the names Farrugia Joseph et vs Rashed Ramadan Mohammed, has been put off to the 4th February 2009, at 9.30 a.m.


ADV. DR FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals


71

B’digriet mogħti fl-24 ta’ Diċembru 2008, fl-atti tal-ittra uffiċċjali numru 4307/08 fl-ismijiet Corazon Bote pro et noe vs Dott. Mario Scarci et, il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront ta’ Dott. Mario Scarci, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12, billi l-intimat l-oħra notifikati.

Fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili

Illum 19 ta’ Diċembru 2008

Lill-Dott. Mario ScarciVilla Eugenie, Flat 7,Mannarino Road,Birkirkara.

u

Lill-Mr Alex ManchèDepartment of Cardiothoracic SurgeryMater Dei HospitalBirkirkara By-PassBirkirkara

u

Lid-Direttur Generali tas-SaħħaDipartiment tas-SaħħaPalazzo Castellania,Merchant StreetValletta.

Permezz tal-preżenti Corazon Bote (ID No. 18593A) f’ isimha propju u kif ukoll għan-nom u in rappreżentanza ta’ uliedha minuri ...omissis... Ryan Oliver Cauchi (ID No. 4282M) u Tanya Cauchi (ID no. 333356M) għan-nom u in rappreżentanza ta’ binha Owen David Cauchi (ID No. 467980M)ilkoll eredi ta’ Oliver Cauchi u l-istess Tanya Cauchi (ID no. 333356M) jinterepellawkom jew min minnkom sabiex fi żmien sitt (6) ijiem tersqu għal-likwidazzjoni u ħlas tad-danni kollha minnhom sofferti bħala riżultat tal-mewt tal-imsemmi Oliver Cauchi li seħħet fl-Isptar San Luqa fil-25 ta’ Diċembru 2006, liema mewt seħħet bħala konsegwenza ta’ traskuraġini, negliġenza, imperizia, nuqqas gravi ta’ ħila u nuqqas ta’ osservanza tar-regolamenti u tal-prassi applikabbli waqt u wara l-operazzjoni lilu magħmulha fit-8 ta’ Settembrn 2006, fl-Isptar San Luqa.

Il-mittenti jinformawkom illi f’każ li t-terminu lilkom mogħti jgħaddi inutilment huma ma jkollhom ebda alternattiva oħra ħlief illi jipproċedu ulterjorment fil-konfront tagħkom, bil-mezzi kollha li trid il-Liġi.

By a decree given on the 24th December 2008, in the records of the judicial letter number 4307/08, in the names Corazon Bote pro et noe vs Dr Mario Scarci et, the First Hall Civil Court, ordered the following publication, for the purpose of service of Dr Mario Scarci, in terms of Article 187( 3) of Cap. 12, as the other respondents are already notified.

In the First Hall Civil Court

Today 19th December 2008

To Dr Mario ScarciVilla Eugenie, Flat 7,Mannarino Road,Birkirkara.

and

To Mr Alex ManchèDepartment of Cardiothoracic SurgeryMater Dei HospitalBirkirkara By PassBirkirkara.

and

The Director General HealthDepartment of Health,Palazzo Castellania,Merchant Street,Valletta.

By the present Corazon Bote (ID No. 18593A) in her own name as well as in the name and in representation of her minor children ...ommissis... Ryan Oliver Cauchi (ID no. 4282M) and Tanya Cauchi (ID no. 333356M in the name and in representation of her son Owen David Cauchi (ID no. 467980M) all heirs of Oliver Cauchi and the same Tanya Cauchi (ID no. 333356M) call upon you or either of whom so that within six (6) days you come forward to the liquidation and payment of all the damages suffered by them as a result of the death of the said Oliver Cauchi which occurred at Saint Luke’s Hospital, on the 25th December 2006, which death occurred as a consequence of carelessness, negligence, lack of attention, serious lack of ability and lack of observation of the regulations and practice applicable during and after the operation made to him on the 8th September 2006, at Saint Luke’s Hospital.

The interpellants inform you that in case the term given to you uselessly passes they shall no other alternative but to proceed further against you, with all the means allowed by Law.


Tant biex tagħrfu tirregolaw irwieħkom u biex jiġu evitati spejjeż u proċeduri inutili.

Bl-ispejjeż.

Mittenti: Flat 1, Belvedere Apartments, Triq Salvu Buhagiar, Marsaskala.

Intimati: 1. Dottor Mario Scarci Villa Eugenie, Flat 7, Mannarino Road, Birkirkara.

…omissis…

…omissis…

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 13 ta’ Jannar 2009.


So much so that you may know how to proceed and to avoid useless costs and procedures.

With costs.

Interpellants: Flat 1, Belvedere Apartments, Triq Salvu Buhagiar. Marsaskala.

Respondents: 1. Dottor Mario Scarci Villa Eugenie, Flat 7, Mannarino Road, Birkirkara.

…omissis…

…omissis…


ADV. DR FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunal

72

B’digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM’ AWLA fl-1 ta’ Ottubru 2008, fuq rikors ta’ BANK OF VALLETTA PLC ġie ffissat il-jum tat-Tlieta 27 ta’ Jannar 2009 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT, ili kien ġie ordnat b’digriet tal-14 ta’ Mejju 2007, li għandu jsir fil-kurituri tal-Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-Repubblika, Valletta tal-fond hawn taħt deskritt.

1. Bar u restaurant bl-isem ‘O’Connor’s Pub & Restaurant’, mingħajr numru uffiċjali fi Triq St. Aristarcus, Buġibba, limiti ta’ San Pawl il-Baħar, sottopost il-lukanda ‘Crown Hotel’, stmat li jiswa €850,000.

2. Maisonette bin-numru 125 li jismu ‘Betsalem’ fi Triq St. Aristarcus, Buġibba limiti ta’ San Pawl il-Baħar, liberu bid-drittijiet u l-pertinenzi kollha tiegħu, stmat li jiswa €60,000.

L-imsemmi fond huwa proprjetà tal-kumpanija Crown Hotels Limited (C22101)

N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt mill-AIC Valerio Schembri fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fid-19 ta’ Ġunju 2008.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 5 ta’ Jannar, 2009.


By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL on the 1st of October 2008, on the application of BANK OF VALLETTA PLC, Tuesday 27th January, 2009 from 9.00 a.m. to twelve noon, has been fixed for the SALE BY AUCTION ordered by a decree given on the 14th May 2007 to be held on the first floor of these Law Courts, Republic Street, Valletta, of the following property.

1. Bar and restaurant named ‘O’Connor’s pub & Restaurant’, without official number in St. Aristarcus Street, Buġibba, limits of St Paul’s Bay, underlying the hotel ‘Crown Hotel’, valued at €850,000.

2. Maisonnette with number 125 named ‘Betsalem’ in St Aristarcus Street, Buġibba limits of St Paul’s Bay, free with all its rights and appurtanances, valued at €60,000.

The said tenement is the property of the company Crown Hotels Limited (C22101).

N.B. The said tenement will be sold as described in the report sworn by AIC Valerio Schembri on the 19th June 2008

Registry of the Superior Courts, this 5th January, 2009.

ALAN K. ZERAFA B.A. (HONS), M.A.For the Registrar Civil Courts and Tribunals


Ikun jaf kulħadd, illi b’digriet tat-12 ta’ Jannar, 2009, mogħti mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, dina l-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta’ notifiki skond l-artiklu 187 (3) tal-Kodiċi tal-Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).

B’rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili, Prim’Awla fid-29 ta’ Jannar, 2008, minn Maria Fenech (KI 132548M) qed jintalab il-bejgħ bl-irkant ta’:

Flats internament markati bin-numru wieħed (1) u tnejn (2), numru tletin (30), Flora Flats, Stagno Street, Ħal Qormi kif ukoll tal-fond numru tlieta u ħamsin (53), Dun Marija Street, Ħal Qormi.

L-imsemmi fond hi proprjetà ta’ Andrew Fenech (KI 592159M).



It is hereby notified that by a decree given on the 12th January, 2009 by the Civil Court First Hall, the Court ordered that the extract hereunder mentioned be published for the purpose of service according to Article 187 (3) of the Code of Organization and Civil Procedure (Cap. 12).

By the application filed in the Civil Court First Hall on 29th January 2008 by Maria Fenech (ID 132548M), is being asked that the Court orders the Sale by Auction of the:

Flats internally marked with numbers one (1) and two (2), number thirty (30), Flora Flats, Stagno Street, Qormi and also tenement number fifty three (53), Dun Marija Street, Qormi.

The said tenement is the property of Andrew Fenech (ID 592159M).


ALAN K. ZERAFA B.A. (HONS), M.A.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

73

Ikun jaf kulħadd, illi b’digriet tat-12 ta’ Ġunju, 2008, mogħti mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, dina l-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta’ notifiki skond l-artiklu 187 (3) tal-Kodiċi tal-Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).

B’rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili, Prim’Awla fl-14 ta’ Mejju, 2007, minn HSBC Bank Malta Plc (C3177) qed jintalab il-bejgħ bl-irkant ta’:

Appartament markat bin-numru sitta (6) fir-raba sular ta’ korp ta’ sitt appartamenti bl-isem ‘Cortile di Maria’, Triq Bieb it-Torri, l-Imsida, inkluż sehem minn partijiet komuni, soġġett għaċ-ċens annwu u perpetwu ta’ €9.32.

L-imsemmi fond hi proprjetà ta’ Martin Vella (KI 109666M) u Romina Borg (KI 47169M).

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 18 ta’ Awissu, 2008.


It is hereby notified that by a decree given on the 12th June, 2008 by the Civil Court First Hall, the Court ordered that the extract hereunder mentioned be published for the purpose of service according to Article 187 (3) of the Code of Organization and Civil Procedure (Cap. 12).

By the application filed in the Civil Court First Hall on 14th May, 2007 by HSBC Bank Malta Plc (C3177), is being asked that the Court orders the Sale by Auction of the:

Apartment marked with number six (6) on the 4th floor of a block of six apartments named ‘Cortile di Maria’, Bieb it-Torri Street, l-Imsida, including part of the common parts, subject to an annual and perpetual ground rent of €9.32.

The said tenement is the property of Martin Vella (ID 109666M) and Romina Borg (ID 47169M).

Registry of the Superior Courts, this 18th August, 2008.


74


75

B’digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM’ AWLA fit-18 ta’ Novembru, 2008 fuq rikors ta’ HSBC BANK MALTA PLC ġie ffissat il-jum tal-Ħamis, 26 ta’ Frar, 2009 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b’digriet tat-2 ta’ Settembru, 2008 li għandu jsir f’ fil-kurituri tal-Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-Repubblika, Valletta tal-fond hawn taħt deskritt.

Garaxx mingħajr numru uffiċjali bl-isem ‘Frank’s Garage’ però bit-tabella barra ta’ ‘Balsons Silencers Sales and Repairs’, fi Triq Birkirkara, San Ġiljan, sottopost għal propjetà ta’ terzi, libera u franka, bid-drittijiet u l-pertinenzi kollha tiegħu, stmat li jiswa €330,000.

L-imsemmi fond huwa proprjetà ta’ Kwik-Fit Silencers Limited (C18206)

N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt mill-AIC Anthony Cassar fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fil-11 ta’ Novembru 2008.


ALAN K. ZERAFA B.A. (HONS.), M.A.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL on 18th November, 2008 on the application of HSBC BANK MALTA PLC, Thursday, 26th February, 2009 from 9.00 a.m. to twelve noon, has been fixed for the SALE BY AUCTION ordered by a decree given on the 2nd September, 2008 to be held in the first floor of these Law Courts, Republic Street, Valletta of the following property.

Unnumbered garage named ‘Frank’s Garage’ but with externally signed ‘Balsons Silencers Sales and Repairs’, in Birkirkara Hill, St Julians, underlyin third party property, free and unencumbered, with all its rights and appurtenances, value at €330,000.

The said tenement is the property of Kwik-Fit Silencers Limited (C18206)

N.B. The said tenement will be sold as described in the report sworn by AIC Anthony Cassar on 11th November 2008.


ALAN K. ZERAFA B.A. (HONS.), M.A. For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

76

B’digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM’ AWLA fit-18 ta’ Diċembru, 2008 fuq rikors ta’ George Gafa et ġie ffissat il-jum tal-Ħamis, 5 ta’ Frar, 2009 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b’digriet tas-17 ta’ Lulju, 2007 li għandu jsir fl-ewwel sular ta’ dawn il-Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-Repubblika, Valletta tal-fond hawn taħt deskritt.

L-arja sovrastanti tliet ‘penthouses’ immarkati internament bin-numri tlettax (13), erbatax (14) u ħmistax (15), ġa mmarkati bħala ‘penthouse one’, ‘penthouse two’, u ‘penthouse three’, liema arja sovrastanti hija tal-kejl superfiċjali ta’ tliet mitt metru kwadru (300m.k.), li jifformaw parti minn blokk ta’ bini magħruf bl-isem ‘Poseidon Court’, fit-Triq Elia Zammit, San Ġiljan stmata li tiswa €54,740.

L-imsemmi fond huwa proprjetà ta’ B.Kam Holdings Limited (C 24868).

N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt mill-AIC David Pace fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fit-12 ta’ Diċembru, 2008.



By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL on 18th December, 2008 on the application of George Gafa et, Thursday 5th February, 2009 from 9.00 a.m. to twelve noon, has been fixed for the SALE BY AUCTION ordered by a decree given on the 17th July, 2007 to be held in the in the first floor of these Law Courts, Republic Street, Valletta of the following property.

The airspace overlying three penthouses internally marked with number thirteen (13), fourteen (14) and fifteen (15), formerly marked as ‘penthouse one’, ‘penthouse two’, and ‘penthouse three’, which airspace has a surface of approximately three hundred metres squared (300m.s.), forming part of a block known with the name ‘Poseidon Court’, Elia Zammit Street, St Julians valued at €54,740.

The said tenement is the property of B.Kam Holdings Limited (C 24868).

N.B. The said tenement will be sold as described in the report sworn by AIC David Pace on 12th December, 2008.




77

B’digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM’ AWLA fl-1 ta’ Ottubru 2008, fuq rikors ta’ BANK OF VALLETTA PLC ġie ffissat il-jum tal-Ħamis 29 ta’ Jannar 2009 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT, ili kien ġie ordnat b’digriet tas-7 ta’ Diċembru 2007, li għandu jsir fil-kurituri tal-Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-Repubblika, Valletta tal-fond hawn taħt deskritt.

1. L-arja destinata għall-maisonette numru wieħed (1), liema maisonette għadu mhux mibni u li huwa aċċessibbli mill-lukanda Crown Hotel biss, l-arja msemmija hija dik li tibda minn tnax-il (12) filata mil-livell tat-triq sat-tlieta u għoxrin (23) filata u li hija tal-area ta’ madwar mitejn u tnejn u tletin metru kwadru (232mk), liema arja tikkonfina minn Nofsinhar ma’ Triq St. Aristarcus, San Pawl il-Baħar, stmat li jiswa €230,000.

2. Il-maisonette internament markat bin-numru tnejn (2), jifforma parti mill-blokk ta’ bini mingħajr numru uffiċjali bl-isem ‘Carm Joe’, ġewwa Triq St. Aristarcus, Buġibba, limiti ta’ San Paul il-Baħar, stmat li jiswa €81,000.

L-imsemmi fond huwa proprjetà tal-kumpanija Crown Hotels Limited (C22101)

N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt mill-AIC Alan Saliba fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fid-29 ta’ April 2008.



By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL on the 1st of October 2008, on the application of BANK OF VALLETTA PLC, Thursday 29th January, 2009 from 9.00 a.m. to twelve noon, has been fixed for the SALE BY AUCTION ordered by a decree given on the 7th December 2007 to be held on the first floor of these Law Courts, Republic Street, Valletta, of the following property.

1. The airspace reserved for maisonette number one (1), the same maisonette which is still not built and which is accessible from the Crown Hotel only, the same airspace which begins from the twelfth (12th) storey from road level to the twenty third (23rd) storey and which includes an area of two hundred and thirty two square meters (232sqm), which area is bounded from the North with St. Aristarcus Road, San Pawl il-Baħar, valued at €230,000.

2. The internally marked maisonette with a number two (2), forms part of a block of buildings without an official number named ‘Carm Joe’, at St. Aristarcus Road, Buġibba, limits of San Pawl il-Baħar, valued at €81,000.

The said tenement is the property of the company Crown Hotels Limited (C22101).

N.B. The said tenement will be sold as described in the report sworn by AIC AIC Alan Saliba on the 29th April 2008


ALAN K. ZERAFA B.A. (HONS), M.A.For the Registrar Civil Courts and Tribunals

78

Fil-Prim’ Awla tal-Qorti Ċivili

Fl-atti tas-Subasta numru 33/08 fl-ismijiet:

Karen Mangion

Vs

David D’Anastasi

Onor Imħallef Dr Giannino Caruana Demajo

Il-Qorti,

Wara li rat il-liberazzjoni tal-Ħamis, 4 ta’ Diċembru 2008 bil-prezz ta €96,000 favur Vanessa Formston (KI 273677M) rigward il-fond hawn taħt imsemmi u li kien jappartjeni

In the First Hall of the Civil Court

In the records of Judicial Sale by Auction number 33/08 in the names:

Karen Mangion

Vs

David D’Anastasi

Honourable Mr Justice Dr Giannino Caruana Demajo

The Court,

Following the adjudication of Thursday 4th December 2008 in favour of Vanessa Formston (ID 273677M) for the price of €96,000 for the hereunder mentioned tenement


belonging to Karen Mangion (ID 681M) and David D’Anastasi (ID 199781M) mentioned in the same Judicial Acts namely:-

Tenement named ‘Adonis’ and numbered two (2) in San Gorg Street, in the surroundings of Misraħ il-Barrieri, Santa Venera, valued at €139,359.

Whereas Karen Mangion (ID 681M) interrupted the fifteen day statutory time limit by entering a bid of €98,880 for the mentioned property.

The Court therefore decrees and appoints Tuesday, 3rd February 2009 from 9.00 a.m. to twelve noon, for the final Sale by Auction and Adjudication of the afore-mentioned property, which Sale is to be held in the Corridor of these Courts.

The Court hereby orders that a copy of this decree be served on the execution debtor, the execution creditor, the purchaser and the last bidder.

Today the 12th January, 2009

ALAN K.ZERAFA,B.A.(HONS.), M.A.For the Registrar,Civil Courts and Tribunals

lil Karen Mangion (KI 681M) u David D’Anastasi (KI 199781M) imsemmija fl-istess atti u ċioè:-

Il-fond bl-isem ‘Adonis’ u bin-numru tnejn (2) Triq San Gorg fl-inhawi ta’ Misraħ il-Barrieri, Santa Venera stmat li jiswa €139,359.

Billi fiż-żmien stabbilit mil-liġi Karen Mangion (KI 681M) kisret il-kwindena u offriet €98,880 għall-fond hawn fuq imsemmi.

Tiddekreta u tagħżel għall-Bejgħ bl-Irkant Finali u l-Aħħar Liberazzjoni tal-propjetà hawn fuq imsemmi l-jum tat-Tlieta, 3 ta’ Frar 2009 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar fil-kuridur ta’ dawn il-Qrati.

Tordna li b’dan id-digriet jiġu notifikati l-kreditur eżekutant, id-debitur eżekutat, il-liberatarju u dawk li offrew l-aħħar.

Illum, 12 ta’ Jannar 2009.

ALAN K. ZERAFA, B.A.(HONS.), M.A.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

79

Ikun jaf kulħadd illi b’digriet tal-15 ta’ April 2008, mogħti mill-Qorti Ċivili Prim Awla, din il-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta’ notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi tal-Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12)

Fil-Prim’ Awla tal-Qorti Ċivili Fl-atti tas-Subasta numru 95/07 fl-ismijiet:

Paul Scerri et Vs John Debono et

Onor Imħallef Dott. Giannino Caruana Demajo

Il-Qorti,

Wara li rat il-liberazzjoni tal-Ħamis, 4 ta’ Diċembru 2008 bil-prezz ta €48,500 favur Paul Scerri (KI 442066M) rigward il-proprjetà hawn taħt imsemmija u li kienet tappartjeni lil John Debono msemmija fl-istess atti u ċioè:-

1. Nofs indiviż tal-fond numru 41/1 (ġa 52/1), Triq il-Ħerba, Birkirkara, sovrastanti proprjetà ta’ terzi, liberu u frank, stmat li jiswa €46,587.

2. Nofs indiviż tal-fond numru 41/2 (ġa 52/2), Triq il-Ħerba, Birkirkara, sovrastanti propjetà ta’ terzi, liberu u frank, stmat li jiswa €46,587.

3. Nofs indiviż tal-arja tal-Blokok ta’ Appartamenti bl-

It is hereby notified that by a decree of the 15th April 2008, given by the First Hall Civil Court, the Court ordered that the extract hereunder mentioned be published for the purpose of service according to Article 187(3) of the Code of Organization and Civil Procedure (Cap. 12)

In the First Hall of the Civil Court In the records of Judicial Sale by Auction number 95/07

in the names:

Paul Scerri et Vs John Debono et

Honourable Mr Justice Dr Giannino Caruana Demajo

The Court,

Following the adjudication of Thursday, 4th December 2008 in favour of Paul Scerri (ID 442066M) for the price of €48,500 for the hereunder mentioned tenement belonging to John Debono mentioned in the same Judicial Acts namely:-

1. Half undivided share of tenement numbered 41/1 (formerly 52/1), Ħerba Street, Birkirkara, overlying third party property, free and unencumbered, valued at €46,587.

2. Half undivided share of tenement numbered 41/2 (formerly 52/2), Ħerba Street, Birkirkara, overlying third party property, free and unencumbered, valued at €46,587.

3. Half undived share of the air space of the blocks of


ismijiet Donna Court, Heathcliff Court, Brian Court u St. John’s Court, Triq Horatio Nelson, Qawra, San Pawl il-Baħar, stmata li tiswa €168,880.

4. Garaxx mingħajr isem u numru, internament immarkat bin-numru 11, Triq Olaf Gollcher, Birkirkara, sottostanti proprjetà ta’ terzi, stmat li jiswa €13,976.

Billi fiż-żmien stabbilit mil-liġi Donna Debono (KI 142386M) kisret il-kwindena u offriet €8,500 għal proprjetà numru 1, €8,500 għal proprjetà numru 2, €31,000 għal proprjetà numru 3, €2,700 għal proprjetà numru 4 hawn fuq imsemmija.

Tiddekreta u tagħżel għall-Bejgħ bl-Irkant Finali u l-Aħħar Liberazzjoni tal-proprjetà hawn fuq imsemmi l-jum tal-Ħamis, 19 ta’ Frar 2009 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar fil-kuridur ta’ dawn il-Qrati.

Tordna li b’dan id-digriet jiġu notifikati l-kreditur eżekutant, id-debitur eżekutat, il-liberatarju u dawk li offrew l-aħħar.

Illum, 12 ta’ Jannar 2009.

ALAN K. ZERAFA, B.A.(HONS.), M.A.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

apartments named Donna Court, Heathcliff Court, Brian Court and St. John’s Court, Horatio Nelson street, Qawra, St. Paul’s Bay, valued at €168,880.

4. Unnumbered and unnamed garage, internally marked with number 11, Olaf Gollcher street, Birkirkara, underlying third party property, valued at €13,976.

Whereas Donna Debono (ID 142386M) interrupted the fifteen day statutory time limit by entering a bid of €8,500 for property number 1, €8,500 for property number 2, €31,000 for property number 3 and €2,700 for property number 4 mentioned above.

The Court therefore decrees and appoints Thursday 19th February 2009 from 9.00 a.m. to twelve noon, for the final Sale by Auction and Adjudication of the afore-mentioned property, which Sale is to be held in the Corridor of these Courts.

The Court hereby orders that a copy of this decree be served on the execution debtor, the execution creditor, the purchaser and the last bidder.

Today the 12th January, 2009

ALAN K.ZERAFA,B.A.(HONS.), M.A.For the Registrar,Civil Courts and Tribunals

80

IKUN JAF KULĦADD illi b’digriet mogħti fit-12 ta’ Jannar, 2009, mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti Istruttorja (Maġistrat Dott. Michael Mallia, LL.D.), fil-kawża (kumpilazzjoni Numru 24/2009) fl-ismijiet:

Il-Pulizija (Spettur Angelo Gafà)

kontra:

GLEN DEBATTISTA ta’ 49 sena, iben Francis u Carmelina neé Gatt, imwieled il-Pietà fil-25 ta’ Awwissu, 1959, residenti f’129, Triq Manwel Dimech, Sliema, detentur tal-karta tal-identità numru 565359(M)

ORDNAT is-sekwestru f’idejn terzi persuni b’mod ġenerali, il-flejjes u l-proprjetà mobbli kollha li huma dovuti lilu jew imissu lilu, jew li huma proprjetà ta’ Glen Debattista u pprojbitu milli jittrasferixxi, jagħti b’rahan, jipoteka jew xort’oħra jiddisponi minn xi proprjetà mobbli jew immobbli ai termini tal-Artikolu 5 tal-Att kontra Money Laundering, Kap. 373 tal-Liġijiet ta’ Malta u l-Artikolu 23(A) tal-Kodiċi Kriminali, Kap. 9 tal-Liġijiet ta’ Malta.

Illum, 13 ta’ Jannar, 2009Reġistru tal-Qrati ta’ Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta)

JOSEPH SACCOReġistraturQrati u Tribunali Kriminali (Malta)

IT IS BEING NOTIFIED that by a decree dated 12th January, 2009, given by the Court of Magistrates (Malta) as a Court of Criminal Inquiry – (Magistrate Dr Michael Mallia, LL.D.) Court Case Number 24/2009 in the names:

The Police (Inspector Angelo Gafà)

versus:

GLEN DEBATTISTA, 49 years, son of Francis and Carmelina neé Gatt, born at Pietà on the 25th August, 1959, and residing at 129, Manwel Dimech Street, Sliema, holder of I.D. Card No.565359(M);

ORDERED the attachment in the hands of third parties in general all moneys and other movable property due or pertaining or belonging to Glen Debattista and prohibited him from transferring, pledging, hypothecating or otherwise disposing of any movable or immovable property according to Section 5 of the Prevention of Money Laundering Act, Chapter 373 of the Laws of Malta and Section 23(A) of the Criminal Code, Chapter 9 of the Laws of Malta.

Today, 13th January, 2009.Registry of the Courts of Criminal Jurisdiction (Malta)

JOSEPH SACCORegistrarCriminal Courts and Criminal Tribunals (Malta)

Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — VallettaMitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta riċiklata— Printed at the Government Printing Press on recycled paper