Nru./No. 20,370 Prezz/Price 3.78 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta · Nru./No. 20,370 Prezz/Price €3.78 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta The Malta Government Gazette Il-Ġimgħa, 20

Nru./No. 20,370Prezz/Price

€3.78

Gazzetta tal-Gvern ta’ MaltaThe Malta Government Gazette

Il-Ġimgħa, 20 ta’ Marzu, 2020Friday, 20th March, 2020

Pubblikata b’AwtoritàPublished by Authority

SOMMARJU — SUMMARY

Notifikazzjonijiet tal-Gvern ............................................................................................. 2561 - 2565Government Notices ......................................................................................................... 2561 - 2565

Avviż lill-Baħħara ............................................................................................................ 2565Notice to Mariners ........................................................................................................... 2565

Opportunitajiet ta’ Impieg ................................................................................................ 2566 - 2598Employment Opportunities .............................................................................................. 2566 - 2598

Avviżi tal-Gvern ............................................................................................................... 2599 - 2624Notices .............................................................................................................................. 2599 - 2624

Offerti ............................................................................................................................... 2624 - 2632Tenders ............................................................................................................................. 2624 - 2632

Avviżi tal-Qorti ................................................................................................................ 2632 - 2640Court Notices ................................................................................................................... 2632 - 2640

L-20 ta’ Marzu, 2020 2561

NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICESNru. 308

PUBBLIKAZZJONI TA’ ATTIFIS-SUPPLIMENT

HUWA avżat għall-informazzjoni ġenerali li l-Atti li ġejjin huma ppubblikati fis-Suppliment li jinsab ma’ din il-Gazzetta:

Att Nru. VIII tal-2020 imsejjaħ l-Att tal-2020 li Jimplimenta Miżuri tal-Estimi; u

Att Nru. IX tal-2020 imsejjaħ l-Att tal-2020 li jemenda l-Att dwar il-Professjoni tal-Counselling.

L-20 ta’ Marzu, 2020

No. 308

PUBLICATION OF ACTSIN SUPPLEMENT

IT is notified for general information that the following Acts are published in the Supplement to this Gazette:

Act No. VIII of 2020 entitled the Budget Measures Implementation Act, 2020; and

Act No. IX of 2020 entitled the Counselling Profession (Amendment) Act, 2020.

20th March, 2020

Nru. 309

TRANSPORT MALTA

Ordni tal-2020 dwar Projbizzjoni ta’ Trasferiment

SKONT l-Artikolu 2 (1) tal-Att dwar is-Saħħa Pubblika (Kap. 465), Ordni tal-2020 dwar Projbizzjoni ta’ Trasferiment (A.L. 42 tal-2020), is-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika b’din tordna illi l-projbizzjoni ta’ trasferiment ta’ persuni lejn il-pajjiżi msemmija fil-lista li ġejja qed tiġi sospiża minħabba li l-ivvjaġġar ta’ ċerti persuni huwa essenzjali:

16th March KM7826/7 Malta-AMM (Jordan)16th March AHO757R Malta-France17th March SK9290 Malta-Copenhage17th March KM7466/7 Malta-CDG17th March AHO635G Dubai-Malta18th March KM7466/7 Malta-CDG18th March KM7382/3 Malta –Frankfurt18th March KM7612/3 Malta-Rome18th March KM7526/7 Malta-Bucharest19th March KM7478/9 Malta-CDG19th March KM7446/7 Malta-CDG19th March KM7328/9 Malta-Frankfurt19th March KM7382/3 Malta-Frankfurt19th March SK9252 Malta-Stockholm19th March 5ADUA Malta-Misrata (eurocontrol clearance)20th March KM7328/9 Malta-Frankfurt20th March KM7478/9 Malta-CDG


No. 309

TRANSPORT MALTA

Travel Ban Order, 2020

IN terms of Article 2 (1) of the Public Health Act (Cap. 465), Travel Ban Order, 2020 (L.N. 42 of 2020), the Superintendent of Public Health hereby orders that a travel ban on persons to the countries mentioned in the following list is being suspended as the travel of certain persons is deemed to be essential:

16th March KM7826/7 Malta-AMM (Jordan)16th March AHO757R Malta-France17th March SK9290 Malta-Copenhage17th March KM7466/7 Malta-CDG17th March AHO635G Dubai-Malta18th March KM7466/7 Malta-CDG18th March KM7382/3 Malta –Frankfurt18th March KM7612/3 Malta-Rome18th March KM7526/7 Malta-Bucharest19th March KM7478/9 Malta-CDG19th March KM7446/7 Malta-CDG19th March KM7328/9 Malta-Frankfurt19th March KM7382/3 Malta-Frankfurt19th March SK9252 Malta-Stockholm19th March 5ADUA Malta-Misrata (eurocontrol clearance)20th March KM7328/9 Malta-Frankfurt20th March KM7478/9 Malta-CDG

20th March, 2020

2562 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,370

Notes: Note: TB = Treasury Bills

1. Public Treasury bills auctions are held regularly every week, typically on Tuesdays. Successful bids are settled on the following Thursday on a T+2 settlement cycle.

2. When the auction date, or the settlement date, or any day in between the auction date and the settlement date falls on a non-business day, the auction takes place on the first business day of the same week.

3. Interest (discount) is always calculated on the actual number of days involved.

4. Bids on tender forms which are available from the Treasury, are to reach the Treasury by 10.00 a.m (CET) on the auction date. Such bids may either be transmitted by fax on 25967210, or by e-mail at the e-mail addresses prescribed on the application form.

5. Only offers with a definite yield quoted to three (3) decimal places shall be considered.

6. Bids must be for a minimum of €250,000 nominal i.r.o. the 28 day tenor, and €50,000 nominal for other tenors. Above these minimum amounts, bids must be made in multiples of €1,000.

No. 310

GOVERNMENT BORROWING AND MANAGEMENT OF PUBLIC DEBT ACT

(CAP. 575)

Notice of Issuance Calendar

The following calendar shows the tenor of individual weekly issues of Treasury bills for the month of April 2020 and is published by the Accountant General in terms of regulation 7 of the Malta Treasury Bills Regulations 2017:

Nru. 310

ATT DWAR SELF TAL-GVERN U L-AMMINISTRAZZJONI TAD-DEJN PUBBLIKU

(KAP. 575)

Avviż ta’ Ħruġ ta’ Kalendarju

Dan il-kalendarju juri t-tul ta’ żmien għal kull bill tat-Teżor li ser jinħareg kull ġimgħa għax-xahar ta’ April 2020 u li huwa ppubblikat mill-Accountant General skont u għall-finijiet ta’ regolament 7 tar-Regolamenti dwar il-Bills tat-Teżor ta’ Malta tal-2017:

TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAYMONDAY

30 March TB Tender Date

06

13

Bank Holiday

20

27

02 TBIssue of 91 days maturing 2 July 2020 and 182 days maturing 1 October 2020 09 TBIssue of 91 days maturing 9 July 2020 and 364 days maturing 8 April 2021

16 TBIssue of 91 days maturing 16 July 2020 and 182 days maturing 15 October 2020 23 TBIssue of 91 days maturing 23 July 2020 and 364 days maturing 22 April 2021

30 TBIssue of 91 days maturing 30 July 2020 and 182 days maturing 29 October 2020

31 March

Public Holiday

07 TB Tender Date

14 TB

Tender Date

21 TB Tender Date

28 TB Tender Date

01

08

15

22

29

03

10

Public Holiday

17

24

01 May

Public Holiday

L-20 ta’ Marzu, 2020 2563

7. With regard to the tenor, the following days will apply: 1 month = typically 28 days; 3 months = typically 91 days;

6 months = typically 182 days; 9 months = typically 273 days; 12 months = typically 364 days.

8. In the event of pro-rata allocation, the bidder shall accept any portion of the amount tendered, at the same yield as that tendered for the whole amount.

9. The bidders whose tenders are accepted or rejected under the standard auctions will be informed on the same day on which the auction is held.

10. Settlement (T+2) of amount allotted is to be made by not later than 10.00 a.m CET on the date on which the relative Bills are dated. Settlement is to be made by bank transfer to the credit of the public account held with Central Bank of Malta as indicated on the Letter of Acceptance.

11. The Accountant General reserves the right not to allot any Treasury bills on offer without assigning any reason. For further information please refer to the Malta Treasury Bills Regulations and the Malta Treasury Bills General Prospectus at (www.treasury.gov.mt).

20th March, 2020

Nru. 311

ORDINANZA (GĦELUQ) DWAR IL-ĠONNA PUBBLIĊI

(KAP. 34)

Il-Ġonna ta’ Sant’Anton

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi bis-setgħa mogħtija lilu bl-Artikolu 2 tal-Ordinanza dwar l-Għeluq ta’ Ġonna Pubbliċi (Kap. 34), id-Direttur tal-Agrikultura approva li nhar is-Sibt, 16 ta’ Mejju, sal-Ħadd, 17 ta’ Mejju, 2020, il-Ġonna ta’ Sant’Anton ikunu magħluqa għall-pubbliku u jkunu taħt il-kontroll ta’ The Malta All Breed Rabbit Club.


Nru. 312


(KAP. 34)

Il-Ġonna ta’ Sant’Anton

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi bis-setgħa mogħtija lilu bl-Artikolu 2 tal-Ordinanza dwar l-Għeluq ta’ Ġonna Pubbliċi (Kap. 34), id-Direttur tal-Agrikultura approva li nhar is-Sibt, 9 ta’ Mejju, sal-Ħadd, 10 ta’ Mejju, 2020, il-Ġonna ta’ Sant’Anton ikunu magħluqa għall-pubbliku u jkunu taħt il-kontroll tal-Għaqda Maltija tal-Malta Fancy Poultry and Pigeon Club.


No. 311

PUBLIC GARDENS (CLOSING) ORDINANCE

(CAP. 34)

Sant’Anton Gardens

IT is notified for general information that as enabled by Section 2 of the Public Gardens (Closing) Ordinance (Cap. 34), the Director of Agriculture has approved that on Saturday, 16th May, till Sunday, 17th May, 2020, the Sant’Anton Gardens will be closed to the public and will be under the control of The Malta All Breed Rabbit Club.

20th March, 2020

No. 312


(CAP. 34)

Sant’Anton Gardens

IT is notified for general information that as enabled by Section 2 of the Public Gardens (Closing) Ordinance (Cap. 34), the Director of Agriculture has approved that on Saturday, 9th May, till Sunday, 10th May, 2020, the Sant’Anton Gardens will be closed to the public and will be under the control of the Malta Fancy Poultry & Pigeon Club.

20th March, 2020


Nru. 313


(KAP. 34)

Il-Ġonna tal-Barrakka ta’ Fuq

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi bis-setgħa mogħtija lilu bl-Artikolu 2 tal-Ordinanza dwar l-Għeluq ta’ Ġonna Pubbliċi (Kap. 34), id-Direttur tal-Agrikultura approva li nhar il-Ħamis, 30 ta’ April, 2020, il-Ġonna tal-Barrakka ta’ Fuq ikunu magħluqa għall-pubbliku mit-3.00 p.m. ’il quddiem u jkunu taħt il-kontroll tal-Uffiċċju tal-Prim Ministru.


No. 313


(CAP. 34)

Upper Barrakka Gardens

IT is notified for general information that as enabled by Section 2 of the Public Gardens (Closing) Ordinance (Cap. 34), the Director of Agriculture has approved that on Thursday, 30th April, 2020, the Upper Barrakka Gardens will be closed to the public from 3.00 p.m. onwards and will be under the control of the Office of the Prime Minister.

20th March, 2020

Nru. 315

ATT DWAR IT-TAXXA FUQ DOKUMENTI U TRASFERIMENTI (KAP. 364)

Avviż skont l-Artikolu 61(1)

SKONT id-dispożizzjonijiet tal-proviso tal-artikolu 61 (1) tal-Att dwar it-taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti, il-Kummissarju tat-Taxxi b’dan jgħarraf lill-persuni msemmija aktar ’l isfel biex imorru fid-Dipartiment tal-Capital Transfer Duty, 46 Triq il-Merkanti, Il-Belt Valletta, sabiex jiġbru l-avviżi magħmula fuqhom.


No. 315

DUTY ON DOCUMENTS AND TRANSFERS ACT (CAP. 364)

Notice in terms of Article 61(1)

IN Terms of the proviso to article 61 (1) of the Duty on Documents and Transfer Act, the Commissioner for Revenue hereby notifies the persons listed hereunder to call at the Capital Transfer Duty Department 46 Triq il-Merkanti, Valletta, to collect the notices made on such persons.

20th March, 2020

Isem Karta tal-Identità Numru tat-TalbaName ID Number Claim Number

Coleiro Saviour et 739258M IV 145364Trinnaman Sylvia 201456M IV 145365Cefai George et 349853M IV 144495Balzan Adrian 82874M IV 143220Bajada Aldo 413578M IV 140948Lauri Victoria 697344M IV 143892Aquilina Carmela 9957M IV 143634

No. 314

APPOINTMENT OF OFFICERPUBLIC REGISTRY (GOZO)

The Permanent Secretary, Ministry for Gozo has approved the appointment as an officer at the Public Registry (Gozo), in terms of Article 306 of Chapter 16 of the laws of Malta, of Dr Josepha Erica Farrugia with effect from 13th January, 2020.

20th March, 2020

Nru. 314

ĦATRA TA’ UFFIĊJALREĠISTRU PUBBLIKU (GĦAWDEX)

Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għal Għawdex approva l-ħatra bħala uffiċjal fir-Reġistru Pubbliku (Għawdex), skont l-Artiklu 306 tal-Kapitlu 16 tal-liġijiet ta’ Malta, ta’ Dott. Josepha Erica Farrugia fit-13 ta’ Jannar, 2020.


L-20 ta’ Marzu, 2020 2565

Mallia Charles 231643M IV 142219Grech Christopher et 50081M IV 140245Bonello Tiziana 199481M IV 143295Pavia Alisa 288696M IV 142201

E. M. A. Limited Roc. No. C 10577 IV 142202Prime Sites Development Limited Roc. No. C 41396 IV 142938Prime Sites Development Limited Roc. No. C 41396 IV 142936Ta’ Gniedi Property Limited Roc. No. C 34558 IV 144787Mosim Limited Roc. No. C 33441 IV 144786Lime Investments Limited Roc. No. C 77522 IV 143522E & C Developments Limited Roc. No. C 15633 IV 141144E & C Developments Limited Roc. No. C 15633 IV 143061E & C Developments Limited Roc. No. C 15633 IV 140095Hecnef Properties Limited Roc. No. C 9194 IV 143380Charter Properties Limited Roc. No. C 69311 IV 143373G. J. Properties Limited Roc. No. C 84519 IV 142438Boumbov Rossen 175231A IV 143415Olczak Monika 149027A IV 143328Refalo Frances 889083606 IV 137367Allison Gillian Jean 889410806 IV 141203Dabouba Mustafa Miftah Mohammed 889197524 IV 140995Duca Mary Francis 889501936 CM 053211

Isem Karta tal-Identità Numru tat-TalbaName ID Number Claim Number

TRANSPORT MALTA

Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 26 tal-2020

Ġebel li qed Jaqa’ fil-Ponta ta’ Ricasoli

Id-Direttorat tal-Portijiet u Yachting, Transport Malta, jgħarraf lill-baħħara u lill-pubbliku illi xi ġebel li jifforma parti mis-sur fil-Ponta ta’ Ricasoli qed jaqa’.

Minħabba dan il-periklu li qed jkun ikkawżat minn dan il-ġebel li qed jaqa’, il-baħħara kollha għandhom iżommu tal-anqas 50m ’l bogħod mix-xatt.

Il-baħħara għandhom jinnutaw dan ta’ hawn fuq u jbaħħru b’attenzjoni u bil-mod meta jkunu qrib l-inħawi u josservaw iż-żona ta’ sigurtà ta’ 50 meħtieġa.

Huma għandhom jobdu struzzjonijiet maħruġa mill-Valletta Port Control (Valletta VTS) fuq VHF channel 12.

Chart affettwata: BA 177


TRANSPORT MALTA

Local Notice to Mariners No. 26 of 2020

Falling Stones at Il-Ponta ta’ Ricasoli

The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta, notifies mariners and the general public that some of the stones forming part of the bastion at Il-Ponta ta’ Ricasoli are falling off.

Due to the danger caused by any of these falling stones, all mariners are to keep at least 50m away from the coastline.

Mariners are to note the above and navigate with caution and slow speed when navigating close to the area and observe the 50m safety zone required.

They are to comply with any instructions issued by Valletta Port Control (Valletta VTS) on VHF channel 12.

Chart Affected: BA 177

20th March, 2020


MINISTRY FOR FINANCE AND FINANCIAL SERVICES

Position of Senior Manager (Evaluation) in the National Coordinating Committee on Combating

Money Laundering and Funding of Terrorism in the Ministry for Finance and Financial Services

Nomenclatures denoting the male gender include also the female gender.

1. The Permanent Secretary (Merger and Administration), Ministry for Finance and Financial Services invites applications for the position of Senior Manager (Evaluation) in the National Coordinating Committee on Combatting Money Laundering and Funding of Terrorism within the Ministry for Finance and Financial Services.

Duration of Assignment and Conditions

2.1 A selected candidate will enter into a three (3) year assignment as a Senior Manager (Evaluation) in the National Coordinating Committee on Combatting Money Laundering and Funding of Terrorism in the Ministry for Finance and Financial Services, which may be renewed for further periods.

2.2 The position of Senior Manager (Evaluation) is subject to a probationary period of twelve (12) months.

2.3 Since this is a position where the maintenance of a higher level of trust is necessary by virtue of the nature of the position, the position of Senior Manager (Evaluation) constitutes an objective reason which falls under Regulation 7(4)(b)(ii) of Subsidiary Legislation 452.81 entitled ‘Contracts of Service for a Fixed Term Regulations’.

Salary pegged to the position

3.1 The Salary attached to the position of Senior Manager (Evaluation) is equivalent to the maximum of Salary Scale 5 less an increment (equivalent to €31,529.33 in 2020), with attainment of maximum of scale on confirmation of appointment after the probationary period of one (1) year or completion of one year service, whichever is the later.

3.2 Selected candidates will also be entitled to the payment of an annual perfromance bonus of up to a maximum of 10% of their basic salary, subject to satisfactory performance and subject to Central Administration’s policies in force from time to time.

Duties

4. The duties for the position of Senior Manager (Evaluation) are:

MINISTERU GĦALL-FINANZI U S-SERVIZZI FINANZJARJI

Pożizzjoni ta’ Senior Manager (Evaluation) fin-National Coordinating Committee on Combating

Money Laundering and Funding of Terrorism fil-Ministeru għall-Finanzi u s-Servizzi Finanzjarji

Nomenklaturi li jindikaw il-maskil jinkludu wkoll il-femminil.

1. Is-Segretarju Permanenti (Integrazzjoni u Amministrazzjoni), Ministeru għall-Finanzi u s-Servizzi Finanzjarji jilqa’ applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta’ Senior Manager (Evaluation) fin-National Coordinating Committee on Combating Money Laundering and Funding of Terrorism fil-Ministeru għall-Finanzi u s-Servizzi Finanzjarji.

Tul tal-Assenjament u Kundizzjonijiet

2.1 Persuna magħżula tidħol f’assenjament ta’ tliet (3) snin bħala Senior Manager (Evaluation) fin-National Coordinating Committee on Combating Money Laundering and Funding of Terrorism fil-Ministeru għall-Finanzi u s-Servizzi Finanzjarji, li jista’ jiġi mġedded għal perjodi oħra.

2.2 Il-pożizzjoni ta’ Senior Manager (Evaluation) hija suġġetta għal perjodu ta’ prova ta’ tnax-il (12) xahar.

2.3 Peress li din hi pożizzjoni fejn iż-żamma ta’ livell ogħla ta’ fiduċja jkun meħtieġ minħabba fix-xorta tal-pożizzjoni, il-pożizzjoni ta’ Senior Manager (Evaluation) taqa’ taħt Regolament 7(4)(b)(ii) tal-Liġi Sussidjarja 452.81 intitolat u għaldaqstant dan jikkostitwixxi raġuni oġġettiva skont ir-‘Regolamenti dwar Kuntratti ta’ Servizz għal Żmien Fiss’.

Salarju Marbut mal-pozizzjoni

3.1 Is-salarju marbut mal-pożizzjoni ta’ Senior Manager (Evaluation) huwa ekwivalenti għal increment inqas mill-massimu ta’ Skala ta’ Salarju 5 (ekwivalenti għal €31,529.33 fl-2020), li jilħaq il-massimu tal-iskala mal-konferma tal-ħatra jew tlestija ta’ sena (1) servizz fil-pożizzjoni, liema waħda tiġi l-aħħar.

3.2 Il-kandidati magħżula jkunu wkoll intitolati għal ħlas annwali marbut mal-prestazzjoni sa massimu ta’ 10% tas-salarju bażiku tagħhom, marbut ma’ xogħol sodisfaċjenti u suġġett għall-politiki tal-amministrazzjoni ċentrali li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien.

Dmirijiet

4. Id-dmirijiet ta’ persuna fil-pożizzjoni ta’ Senior Manager (Evaluation) huma li:

L-20 ta’ Marzu, 2020 2567

i. Leverages and evaluates statistics from various sources;ii. Drafts MONEYVAL and other national evaluation

submissions;iii. Responds to queries with input from relevant

stakeholders;iv. Prepares for on-sites and international engagement

(e.g. logistics and ensuring compliance);v. Owns any required MONEYVAL follow-ups;

vi. Supports a public engagement process to raise awareness on money laundering/terrorist financing risks (e.g. via seminars, conferences, PR campaigns);

vii. Manages interactions and engagements with international authorities;

viii. Undertakes any other tasks, which the superior may delegate to him/her, as may be required;

Any other duties according to the exigencies of the Public Service, as directed by the Principal Permanent Secretary.

Eligibility Requirements

5.1 By the closing time and date of this call for applications, applicants must be:

i. a. citizens of Malta; or

b. citizens of the other Member States of the European Union who are entitled to equal treatment to Maltese citizens in matters of employment by virtue of EU legislation and treaty provisions dealing with the free movement of workers; or

c. citizens of any other country who are entitled to equal treatment to Maltese citizens in matters related to employment by virtue of the application to that country of EU legislation and treaty provisions dealing with the free movement of workers; or

d. any other persons who are entitled to equal treatment to Maltese citizens in matters related to employment in terms of the law or the above-mentioned EU legislation and treaty provisions, on account of their family relationship with persons mentioned in paragraph (a), (b) or (c); or

e. third country nationals who have been granted long-term resident status in Malta under regulation 4 of the ‘Status of Long-Term Residents (Third Country Nationals) Regulations, 2006’ or who have been granted a residence permit under regulation 18(3) thereof, together with family members of such third country nationals who have been granted a residence permit under the ‘Family Reunification Regulations, 2007’.

i. Tqawwi u tevalwa l-istatistika minn sorsi varji;ii. Tikteb abozz għall-MONEYVAL u sottomissjonijiet

oħra ta’ evalwazzjoni nazzjonali;iii. Twieġeb mistoqsijiet b’kontribut minn partijiet

interessati rilevanti;iv. tipprepara għal siti u impenn internazzjonali (eż.

loġistika u l-iżgurar tal-konformità);v. Tippossjedi kwalunkwe segwitu meħtieġ ta’

MONEYVAL;vi. Issostni proċess ta’ ingaġġ pubbliku biex tqajjem

kuxjenza dwar ir-riskji ta’ ħasil ta’ flus/iffinanzjar ta’ terrorizmu (eż. permezz ta’ seminars konferenzi, kampanji ta’ relazzjonijiet pubbliċi);

vii. Tmexxi l-interazzjonijiet u l-impenji mal-awtoritajiet internazzjonali;

viii. Tagħmel kwalunkwe kompitu ieħor li s-superjur jista’ jiddelega lilu/ha, kif jista’ jkun meħtieġ;

ix. Kwalunkwe dmir ieħor skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku kif ordnat mis-Segretarju Permanenti Ewlieni.

Rekwiżiti tal-Eliġibbiltà

5.1 Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu:

i. a. ċittadini ta’ Malta; jew

b. ċittadini ta’ Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta’ impjieg bis-saħħa ta’ leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta’ trattati dwar iċ-ċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew

c. ċittadini ta’ kwalunkwe pajjiż ieħor li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta’ impjieg minħabba li jkunu japplikaw għal dak il-pajjiż b’leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta’ trattati dwar iċ-ċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew

d. kwalunkwe persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta’ impjieg permezz tar-relazzjoni familjari tagħhom ma’ persuni msemmija f’(a), (b) jew (c), skont kif hemm fil-liġi jew fil-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta’ trattati msemmija hawn fuq; jew

e. ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu ngħataw status ta’ residenti li joqogħdu għal żmien twil f’Malta taħt ir-regolament 4 tar-Regolamenti tal-2006 dwar ‘Status ta’ Residenti li joqogħdu għal Żmien Twil (Ċittadini ta’ Pajjiżi Terzi)’, jew li jkunu ngħataw permess ta’ residenza taħt ir-regolament 18(3) tal-istess regolamenti, flimkien mal-membri tal-familja ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu ngħataw permess ta’ residenza taħt ir-Regolamenti tal-2007 dwar ir-Riunifikazzjoni tal-Familji.


The advice of the Department of Citizenship and Expatriate Affairs within the Identity Malta Agency should be sought as necessary in the interpretation of the above provisions.

The appointment of candidates referred to at (b), (c), (d) and (e) above would necessitate the issue of an employment licence in so far as this is required by the Immigration Act and subsidiary legislation. Jobsplus should be consulted as necessary on this issue.

ii. able to communicate in the Maltese and English languages;

iii. (a) in possession of a recognised Masters qualfication at MQF Level 7 (subject to a minimum of 60 ECTS/ECVET credits, or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2008) in Economics, Finance or Accounting or a comparable professional qualification, plus three (3) years relevant work experience of which one (1) year must be in a management position comparable to salary scale 8 level of higher in the Public Service;

OR

(b) an incumbent in the particular position on a personal basis who has been confirmed in the position.

Public Officers applying for this post must be confirmed in their current appointment.

5.2 Qualifications at a level higher than that specified above will be accepted for eligibility purposes, provided they meet any specified subject requirements.

Moreover, candidates who have not yet formally obtained any of the above-mentioned qualifications will still be considered, provided that they submit evidence that they have been approved for the award of the qualifications in question, or successfully completed the necessary ECTS/ECVETS credits, or equivalent, taken as part of a recognised higher MQF level programme of study, as required in the afore-mentioned eligibility criteria, by the closing time and date of the call for applications.

5.3 Applicants must be of conduct which is appropriate to the post applied for (applicants who are already in the Malta Public Service must produce an updated Service and Leave Record Form (GP 47) issued not earlier than one (1) month from date of application; those applying from outside the Service must produce a Certificate of Conduct issued by the Police or other competent authority not earlier than one (1) month from the date of application and state whether they have ever been in Government Service, giving details).

Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u tal-Espatrijati fi ħdan l-Aġenzija Identity Malta skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq.

Il-ħatra ta’ kandidati msemmija f’(b), (c), (d) u (e) hawn fuq teħtieġ il-ħruġ ta’ liċenzja tax-xogħol f’dawk il-każijiet fejn hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Jobsplus għandha tiġi kkonsultata skont il-ħtieġa dwar din il-materja.

ii. kapaċi jikkomunikaw bil-lingwa Maltija u l-lingwa Ingliża;

iii. (a) fil-pussess ta’ kwalifika ta’ Master rikonoxxuta fuq Livell 7 MQF (suġġett għal minimu ta’ 60 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, fir-rigward ta’ programmi li jibdew sa minn Ottubru 2008) fl-Ekonomija, Finanzi jew Accounting jew kwalifika professjonali komparabbli, flimkien ma’ tliet (3) snin esperjenza f’xogħol rilevanti li sena (1) minnhom trid tkun f’kariga ta’ management komparabbli ma’ livell ta’ skala ta’ salarju 8 jew ogħla fis-Servizz Pubbliku.

JEW

(b) Uffiċjal fil-kariga partikulari fuq bażi personali li kien ġie kkonfermat fil-kariga.

Uffiċjali pubbliċi li japplikaw għal dan il-post iridu jkunu kkonfermati fil-ħatra kurrenti tagħhom.

5.2 Kwalifiki li huma ta’ livell ogħla minn dak rikjest hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta’ eliġibbiltà, sakemm dawn ikunu fis-suġġetti mitluba.

Dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija hawn fuq formalment xorta jiġu kkunsidrati, basta jipprovdu evidenza li ġew appovati għall-għoti tal-kwalifiki msemmija jew inkella jkunu lestew b’suċċess il-kretti meħtieġa tal-ECTS/ECVETS, jew ekwivalenti, meħuda bħala parti minn programm ta’ studju ta’ livell ogħla tal-MQF rikonoxxut, kif mitlub fil-kriterji tal-eliġibbiltà ta’ hawn fuq, sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.

5.3 L-applikanti jridu jkunu ta’ kondotta li hi xierqa għall-post li l-persuna qed tapplika għalih (applikanti li diġà qegħdin jaħdmu fis-Servizz Pubbliku ta’ Malta jridu jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47) aġġornat u maħruġ mhux aktar tard minn xahar (1) qabel id-data tal-applikazzjoni; filwaqt li dawk li japplikaw minn barra jridu jippreżentaw Ċertifikat tal-Kondotta riċenti maħruġ mill-Pulizija jew awtorità oħra kompetenti mhux aktar minn xahar (1) qabel id-data tal-applikazzjoni, u jindikaw jekk qatt kinux impjegati tal-Gvern qabel u jagħtu d-dettalji).

L-20 ta’ Marzu, 2020 2569

5.4 Applicants must be eligible to take up their due appointment, in terms of 5.1 to 5.3 above, not only by the closing time and date of this call for applications but also on the date of appointment.

5.5 Prospective applicants should note the requirement to produce MQRIC recognition statements in respect of their qualifications from MQRIC, or other designated authorities, as applicable, as per provisions applicable to this call for applications (see link below).

Submission of Supporting Documents

6.1 Qualifications and experience claimed must be supported by certificates and/or testimonials, copies of which are to be scanned and sent through the Recruitment Portal (https://recruitment.gov.mt).

6.2 Original certificates and/or testimonials are to be invariably produced for verification at the interview.

Selection Procedures

7.1 Eligible applicants will be assessed by a Selection Board to determine their suitability for the position. The maximum mark for this selection process is 100% and the pass mark is 50%.

7.2 Due consideration will be given to applicants who, besides the requisites indicated in paragraphs 5.1 to 5.2, have proven relevant work experience.

Submission of Applications

8. Applications are to be submitted, for the attention of the Recruitment and Depployment Section, Ministry for Finance and Financial Services, through the Recruitment Portal only (https://recruitment.gov.mt). Applications are to include a Curriculum Vitae (which should include a list of qualifications held by applicant), and an updated Service and Leave Record Form (GP47)/Certificate of Conduct as applicable which have been issued not earlier than one (1) month from the date of application, in PDF format, which are to be uploaded through the Portal. The closing date of the receipt of applications is end of business of Monday, 6th April, 2020. A computer-generated email will be sent as an acknowledgement of the application. Further details concerning the submission of applications are contained in the general provisions referred to below.

8.1 Applicants are granted up to two (2) working days after closing date or up to two (2) working days from date of notification, whichever is the later, to submit any incorrect or incomplete documents.

5.4 Il-kandidati magħżula jridu jkunu eliġibbli għall-ħatra f’din il-pożizzjoni, skont 5.1 sa 5.3 hawn fuq, mhux biss sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, iżda wkoll fid-data tal-ħatra.

5.5 L-applikanti prospettivi għandhom jaraw id-dispożizzjonijiet ġenerali marbuta ma’ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet fejn jikkonċerna s-sottomissjoni ta’ dikjarazzjoni ta’ rikonoxximent tal-kwalifiki mingħand l-MQRIC, jew awtorità pertinenti oħra, kif applikabbli (ara l-ħolqa aktar ’l isfel).

Sottomissjoni ta’ Dokumentazzjoni

6.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b’ċertifikati u/jew dokumenti, li kopja tagħhom għandha tkun skennjata u mibgħuta permezz tar-Recruitment Portal (https://recruitment.gov.mt).

6.2. Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.

Proċeduri tal-Għażla

7.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord tal-Għażla biex jiġi ddeterminat min hu adatt għall-pożizzjoni. Il-marka massima għal dan il-proċess tal-għażla hija 100% u l-marka li persuna trid iġġib biex tgħaddi hija 50%.

7.2 Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-kandidati li, minbarra dak rikjest f’paragrafi 5.1 sa 5.2, għandhom esperjenza ta’ xogħol rilevanti u ppruvata.

Sottomissjoni tal-Applikazzjoni

8. L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi, għall-attenzjoni tas-Sezzjoni tar-Reklutaġġ, Ministeru għall-Finanzi u s-Servizzi Finanzjarji, permezz tar-Recruitment Portal biss (https://recruitment.gov.mt). L-applikazzjonijiet għandhom jinkludu Curriculum Vitae (li għandu jinkludi lista tal-kwalifiki tal-applikant), u Service and Leave Record Form (GP 47) aġġornat/Ċertifikat tal-Kondotta skont kif applikabbli, li tali dokument irid ikun maħruġ mhux aktar minn xahar (1) qabel id-data tal-applikazzjoni, f’format PDF, li għandhom jiġu sottomessi permezz tal-Portal. Id-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet hija sa’ tmiem il-ġurnata tax-xogħol ta’ nhar it-Tnejn, 6 ta’ April, 2020. Ittra elettronika ġġenerata mill-kompjuter tintbagħat bħala rċevuta tal-applikazzjoni. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel.

8.1 Applikanti jingħataw sa żewġ (2) ġranet tax-xogħol wara d-data tal-għeluq jew sa żewġ (2) ġranet tax-xogħol mid-data tan-notifika, liema tiġi l-aħħar; biex jissottomettu dokumenti mhux korretti jew mhux mimlija kif suppost.


Other General Provisions

9. Other general provisions concerning this call for applications, with particular reference to:

applicable benefits, conditions and rules/regulations;reasonable accommodation for registered persons with

disability; the submission of recognition statements in respect of

qualifications;the publication of the result;the process for the submission of petitions concerning the

result; medical examination;access to application forms and related details; retention of documents,

may be viewed by accessing the website of the People and Standards Division (https://publicservice.gov.mt/en/people/Pages/PeopleResourcingandCompliance/FormsandTemplates.aspx) or may be obtained from ([email protected]). These general provisions are to be regarded as an integral part of this call for applications.

The website address and email address of the receiving Section are (https://mfin.gov.mt) and ([email protected]).

20th March, 2020

MINISTRY FOR HEALTH

Post of Staff Nurse in the Malta Public Service


1. The Director General (People Management), Ministry for Health invites applications for the post of Staff Nurse in the Malta Public Service.

Terms and Conditions

2.1 This appointment is subject to a probationary period of one (1) year if appointed with a Degree in Nursing (Scale 10) and for a period of six (6) months if appointed with a Diploma in Nursing (Scale 12).

2.2 The salary for the post of Staff Nurse with Diploma at MQF Level 5 (subject to a minimum of 60 ECTS/ECVET credits) is Salary Scale 12, which in the year 2020 is equivalent to, €18,142 per annum, rising by annual increments of €354 up to a maximum of €20,266. A Staff Nurse (with Diploma) will progress from Salary Scale 12 to Salary Scale 10, (which in the year 2020 is €20,603 x

Dispożizzjonijiet Ġenerali Oħra

9. Dispożizzjonijiet ġenerali oħra dwar din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, b’referenza partikolari għal:

benefiċċji applikabbli, kundizzjonijiet u regoli/regolamenti; bdil raġonevoli għall-persuni rreġistrati b’diżabbiltà;

sottomissjoni ta’ dikjarazzjoni ta’ rikonoxximent dwar il-kwalifiki;

pubblikazzjoni tar-riżultat;il-proċess sabiex tiġi sottomessa petizzjoni dwar ir-

riżultat; eżami mediku;aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati; żamma ta’ dokumenti,

jistgħu jiġu aċċessati permezz tas-sit elettroniku tad-Diviżjoni dwar Nies u Standards (https://publicservice.gov.mt/en/people/Pages/PeopleResourcingandCompliance/FormsandTemplates.aspx) jew jinkisbu minn ([email protected]). Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jiġu meqjusa bħala parti integrali minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.

Is-sit elettroniku u l-indirizz elettroniku tas-Sezzjoni huma (https://mfin.gov.mt) u ([email protected]).


MINISTERU GĦAS-SAĦĦA

Post ta’ Staff Nurse fis-Servizz Pubbliku ta’ Malta


1. Id-Direttur Ġenerali (People Management), Ministeru għas-Saħħa tilqa’ applikazzjonijiet għall-post ta’ Staff Nurse fis-Servizz Pubbliku ta’ Malta.

Termini u Kundizzjonijiet

2.1 Din il-ħatra hija suġġetta għal perjodu ta’ prova ta’ sena (1) jekk appuntant b’Degree fin-Nursing (Skala 10) u għal perjodu ta’ sitt (6) xhur jekk appuntat b’Diploma fin-Nursing (Skala 12).

2.2 Is-salarju ta’ Staff Nurse bid-Diploma f’Livell 5 tal-MQF (suġġetta għal minimu ta’ 60 krettu ECTS/ECVET) huwa ta’ Skala ta’ Salarju 12, li fis-sena 2020 huwa ta’ €18,142 fis-sena, li jiżdied bi €354 fis-sena sa massimu ta’ €20,266. Persuna fil-grad ta’ Staff Nurse (bid-Diploma) titla’ minn Skala ta’ Salarju 12 għal Skala ta’ Salarju 10 (li fis-sena 2020 hu €20,603 x €407.67 - €23,049 fis-sena) wara

L-20 ta’ Marzu, 2020 2571

€407.67 - €23,049 per annum) on completion of three (3) years service in the grade, subject to satisfactory performance. A Staff Nurse (with Diploma) shall progress from Salary Scale 10 to Salary Scale 9 (which in the year 2020 is €21,933 x €447.33 - €24,617 per annum), subject to the attainment of the relevant warrant to practice AND upon completion of five (5) years whole time equivalence of satisfactory service in the grade.

Staff Nurses with Diploma who obtain a BSc. Nursing Degree at MQF Level 6 (subject to a minimum of 180 ECTS/ECVET credits, or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2003), or its equivalent as determined by Management, during the course of their employment, are immediately placed in Scale 10 and then progressed to Scale 9 after two (2) years with Degree or five (5) year service in the class and attainment of warrant, whichever comes first.

2.3 The salary for the post of Staff Nurse in possession of a BSc (Nursing) degree at MQF Level 6 (subject to a minimum of 180 ECTS/ECVET credits, or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2003) or its equivalent as determined by the Department of Health, following consultation with the Council of Nurses and Midwives (Malta), is in Salary Scale 10, which in the year 2020 is €20,603 per annum rising by annual increments of €407.67 up to a maximum of €23,049 per annum. A Staff Nurse (with Degree) will progress from Salary Scale 10 to Salary Scale 9 (which in the year 2020 is €21,933x €447.33 - €24,617 per annum) on completion of two (2) years service as Staff Nurse (with Degree) in Salary Scale 10 subject to satisfactory performance.

2.4 A Staff Nurse who in addition to requirements stated in paragraph 2.2 or paragraph 2.3, is in possession of an appropriate postgraduate Masters’ Degree at MQF Level 7 (subject to a minimum of 60 ECTS/ECVET credit, or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2008) or PhD at MQF Level 8 shall be immediately placed in Salary Scale 8 (which in the year 2020 is €23,358 x €486.83 - €26,279 per annum) as Staff Nurse

2.5 It is being noted that the salary for the post of Staff Nurse is supplemented by allowances as specified by the sectoral agreement in force signed between the Government of Malta and the Malta Union of Midwives and Nurses.

Duties

3.1 The duties for the post of Staff Nurse are:

i. Provide safe, effective and efficient care to a specified group of patients and participate in the education of junior/visiting staff and students;

tliet (3) snin servizz fil-grad jekk tkun qdiet dmirha b’mod sodisfaċenti. Persuna fil-grad ta’ Staff Nurse (bid-Diploma) titla’ minn Skala ta’ Salarju 10 għal Skala ta’ Salarju 9 (li fis-sena 2020 hu €21,933 x €447.33 - €24,617 fis-sena) suġġett għall-kisba tal-warrant rilevanti biex tipprattika U mat-tlestija ta’ ħames (5) snin ekwivalenza sħiħa ta’ servizz sodisfaċenti fil-grad.

Staff Nurses bid-Diploma li jiksbu Degree BSc. fin-Nursing fil-Livell 6 tal-MQF (suġġetta għal minimu ta’180 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, fir-rigward ta’ programmi li jibdew minn Ottubru 2003), jew l-ekwivalenti tagħha kif iddeterminat mill-Amministrazzjoni, matul il-kors tal-impjieg tagħhom, huma immedjatament imqiegħda fi Skala 10 u mbagħad jitilgħu għal Skala 9 wara sentejn (2) bid-Degree jew ħames (5) snin servizz fil-klassi u l-kisba tal-warrant, skond liema jiġi l-ewwel.

2.3 Is-salarju ta’ Staff Nurse bil-BSc (Nursing) degree f’Livell 6 tal-MQF (suġġetta għal minimu ta’180 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, fir-rigward ta’ programmi li jibdew minn Ottubru 2003) jew l-ekwivalenti tagħha hekk kif jiġi ddeterminat mid-Dipartiment tas-Saħħa, wara konsultazzjoni mal-Kunsill tal-Infermiera u l-Qwiebel (Malta), huwa Skala ta’ Salarju 10, li fis-sena 2020 hu €20,603 fis-sena li jiżdied bi €407.67 fis-sena sa massimu ta’ €23,049 fis-sena. Persuna fil-grad ta’ Staff Nurse (bid-Degree) titla’ minn Skala ta’ Salarju 10 għal Skala ta’ Salarju 9 (li fis-sena 2020 hu €21,933 x €447.33 - €24,617 fis-sena) wara sentejn (2) servizz bħala Staff Nurse (bid-Degree) fi Skala 10, jekk tkun qdiet dmirha b’mod sodisfaċenti.

2.4 Staff Nurse li minbarra r-rekwiżiti msemmija fil-paragrafu 2.2 jew fil-paragrafu 2.3, għandha fil-pussess tagħha postgraduate Masters Degree xierqa fil-Livell 7 tal-MQF (suġġetta għal minimu ta’ 60 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, fir-rigward ta’ programmi li jibdew minn Ottubru 2008) jew Dottorat fil-Livell 8 tal-MQF għandha titpoġġa immedjatament fi Skala ta’ Salarju 8 (li fis-sena 2020 hu €23,358 x €486.83 - €26,279 fissena) bħala Staff Nurse.

2.5. Qed jiġi nnutat li s-salarju marbut mal-post ta’ Staff Nurse hu supplimentat b’allowances hekk kif speċifikat fil-ftehim settorali fis-seħħ iffirmat bejn il-Gvern ta’ Malta u l-Union ta’ Malta għall-Qwiebel u Infermiera.

Dmirijiet

3.1 Id-dmirijiet għal dan il-post ta’ Staff Nurse huma li:

i. J/tipprovdi kura sana, effettiva u effiċjenti lil grupp speċifiku ta’ pazjenti u li j/tieħu sehem fl-edukazzjoni ta’ junior staff/persunal li jkunu fuq żjara, kif ukoll ta’ studenti;


ii. give information to the Charge Nurse and other members of staff to ensure the efficient and effective use of personnel and resources;

iii. teach and supervise junior staff and students according to own level of competence/experience;

iv. maintain effective communication with senior and junior staff and with all members of the multidisciplinary team;

v. participate in co-ordinating the activities for a group of clients including the participation of members of the multidisciplinary team;

vi. assess, plan, implement and evaluate the care of one or more clients (according to need) prioritising care and accurately completing documentation in accordance with local policy;

vii. effectively use the resources available to deliver high standard of nursing care;

viii. participate in maintaining a clean, safe and comfortable environment which is conducive to the restoration of health and well being;

ix. maintain effective communications with clients and relatives ensuring that they are kept well informed, offering advice and counselling where appropriate according to own level of competence;

x. participate in the implementation of quality initiatives including standard setting, evaluation of nursing practice and clinical audit;

xi. act as mentor to newly appointed staff and students as appropriate to own level of expertise and help students to meet their learning objectives as appropriate;

xii. participate in student assessments appropriate to own level of expertise and after consultation with senior members of nursing staff and the Faculty of Health Sciences;

xiii. undertake any other tasks, which the superior may delegate to him/her, as may be required;

xiv. perform any other duties according to the exigencies of the Public Service as directed by the respective Principal Permanent Secretary.

Further details of the job description of the post may be obtained from the People Management Division, Ministry for Health, 15, Palazzo Castellania, Triq il-Merkanti, Valletta, VLT 1171, which may also be contacted by email to ([email protected]).

ii. j/tagħti informazzjoni liċ-Charge Nurse u lill-membri oħra tal-persunal biex j/tassigura l-użu effiċjenti u effettiv ta’ impjegati u riżorsi;

iii. j/tgħallem u tissorvelja junior staff u studenti skont il-livell personali tal-kompetenza/ esperjenza tiegħu/tagħha;

iv. j/tassigura kommunikazzjoni effettiva mas-senior u l-junior staff u mal-membri kollha tat-tim multidixxiplinarju;

v. j/tippartecipa fil-kordinament fl-attivitjiet ta’ grupp ta’ klijenti inkluż il-parteċipazzjoni tal-membri tat-tim multidixxiplinarju;

vi. j/tassessja, j/tippjana, j/timplimenta u j/tevalwa l-kura ta’ klijent jew iżjed (skont il-bżonn) j/tipprijoritizza l-kura u bi preċiżjoni j/tagħmel dokumentazzjoni skont il-politika lokali;

vii. j/tuża r-riżorsi disponibbli b’mod effettiv biex j/tagħti livell għoli ta’ kura mill-infermiera;

viii. j/tipparteċipa biex żżomm ambjent nadif, sigur u komdu li twassal għall-irkuprar tas-saħħa u benessere;

ix. iżżomm komunikazzjoni effettiva mal-klijenti u l-qraba u tassigura li huma miżmuma infurmati tajjeb, j/toffri parir u pariri fejn xieraq skont il-livell ta’ kompetenza personali;

x. j/tipparteċipa fl-implimentazzjoni ta’ inizjattivi fuq kwalità inkluż l-issettjar ta’ standards, evalwazzjoni ta’ prattiki tal-infermiera u awditjar kliniku;

xi. j/tagħmilha ta’ mentor ta’ staff appuntat ġdid u studenti kif xieraq, skont il-livell personali ta’ espert u tgħin studenti biex jilħqu l-oġġettiv ta’ tagħlim tagħhom skont il-bżonn;

xii. j/tipparteċipa fl-assessjar tal-istudenti skont il-livell personali ta’ espert u wara konsultazzjoni mal-membri anzjani tal-istaff infermeristiku u mal-Fakultà tax-Xjenza tas-Saħħa;

xiii. j/tieħu kwalunkwe kompitu ieħor li s-superjur j/tista’ j/tiddelega lilu/ha, kif jista’ jkun meħtieġ;

xiv. j/twettaq dmirjiet oħra skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet mogħtija mis-Segretarju Permanenti Ewlieni.

Aktar dettalji dwar id-dmirijiet marbuta ma’ dan il-post jistgħu jinkisbu mid-Diviżjoni tal-People Management, Ministeru għas-Saħħa, 15, Palazzo Castellania, Triq il-Merkanti, Il-Belt Valletta, VLT 1171 li jista’ jiġi kkuntattjat ukoll permezz ta’ ittra elettronika lil ([email protected]).

L-20 ta’ Marzu, 2020 2573

3.2. Appointees shall be posted in a respective ministry according to the exigencies of the service and letters of appointment shall be issued by the Permanent Secretary of the respective ministry.

3.3 Selected candidates may be required to perform duties on a shift basis including night duty according to the established rosters.




b. citizens of other Member States of the European Union who are entitled to equal treatment to Maltese citizens in matters of employment by virtue of EU legislation and treaty provisions dealing with the free movement of workers; or



e. third country nationals who have been granted long-term resident status in Malta under regulation 4 of the ‘Status of Long-Term Residents (Third Country Nationals) Regulations, 2006’ or who have been granted a residence permit under regulation 18(3) thereof, together with family members of such third country nationals who have been granted a residence permit under the ‘Family Reunification Regulations, 2007’ .



3.2 Persuni maħtura jiġu stazzjonati f’ministeru rispettiv skont l-eżiġenzi tas-servizz u ittri ta’ ħatra jinħarġu mis-Segretarju Permanenti tal-ministeru rispettiv.

3.3 Il-kandidati magħżulin jistgħu jkunu meħtieġa jaħdmu fuq bażi ta’ shift li jinkludi xogħol billejl skont rosters stabbiliti.


4.1. Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu:





e. ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu ngħataw status ta’ residenti li joqogħdu għal żmien twil f’Malta taħt ir-regolament 4 tar-Regolamenti tal-2006 dwar ‘Status ta’ Residenti li joqogħdu għal Żmien Twil (Ċittadini ta’ Pajjiżi Terzi)’ , jew li jkunu ngħataw permess ta’ residenza taħt ir-regolament 18(3) tal-istess regolamenti, flimkien mal-membri tal-familja ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu ngħataw permess ta’ residenza taħt ir-Regolamenti tal-2007 dwar ir-Riunifikazzjoni tal-Familji.




Applications will also be considered from candidates who are third country nationals and do not satisfy the criteria set out in paragraph 4.1(i), provided that they satisfy the requirements stated in paragraphs 4.1 (ii). to 4.2. The appointment of such candidates would necessitate the issue of an employment licence in so far as this is required by the Immigration Act and subsidiary legislation.

(ii)(a) proficient in the Maltese language. However, candidates who do not possess proficiency in the Maltese language will still be considered but have to provide evidence of basic proficiency in the Maltese Language before confirmation of appointment, which is within one (1) year of engagement in case of Nurses appointed with a Degree and six (6) months in case of Nurses appointed with a Diploma by being successful in the examination in Basic Medical Maltese for the Healthcare Profession Part 1 of the University of Malta. The course officially leading to this examination is the Course in Basic Medical Maltese for the Healthcare Profession Part 1 run by the Department of Maltese of the University of Malta. Nurses engaged with a Diploma who would have not obtained this certification within the probationary period of six (6) months, will be given a onetime extension of six (6) months to successfully obtain this certification, prior to confirmation of their appointment. Any related course and assessment fees are to be paid by prospective selected candidates. However, such expenses may be claimed through the Continuous Professional Development (CPD) Scheme.

AND

b. be proficient in the English language: either by providing proof by the interview date, that the primary nursing qualification was undertaken in the English language;

OR

by providing by the interview date, a valid certificate of IELTS (International English Language Testing System) of average band score of 6 or above in the listening, reading, writing and speaking domains. A certified equivalent qualification to IELTS (Overall Band Score 6) e.g. GCSE/ Cambridge: Grade C, TOEFL (IBT): 60-80, CEFR: B2 will also be accepted.

OR

by providing documentation showing at least 6-month Full Time Equivalent certified work experience as registered Nurse in the United Kingdom, Ireland or any other English Speaking country where English is the primary and/ or the official language.

AND

Applikazzjonijiet jiġu wkoll ikkunsidrati minn kandidati li huma ċittadini ta’ pajjiżi terzi u li ma jissodisfawx il-kriterji msemmija f’paragrafu 4.1(i), dment li jissodisfaw il-rekwiżiti msemmija f’paragrafi 4.1 (ii) sa 4.2. Il-ħatra ta’ dawn il-kandidati teħtieġ il-ħruġ ta’ liċenzja tax-xogħol f’dawk il-każijiet fejn hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja.

(ii)(a) profiċjenti fil-lingwa Maltija. Madankollu, kandidati li mhumiex profiċjenti fil-lingwa Maltija xorta se jiġu kkunsidrati imma għandhom jipprovdu evidenza ta’ profiċjenza bażika fil-lingwa Maltija qabel il-konferma tal-ħatra li hi fi żmien sena mill-ingaġġ fil-każ ta’ Nurses appuntati bid-Degree, u sitt (6) xhur fil-każ ta’ Nurses appuntati bid-Diploma, billi jgħaddu b’suċċess mill-eżami fil-Basic Medical Maltese for the Healthcare Profession Part 1 tal-Università ta’ Malta. Il-kors li uffiċjalment iwassal għal dan l-eżami huwa l-Course in Basic Medical Maltese for the Healthcare Profession Part 1 immexxi mid-Dipartiment tal-Malti tal-Università ta’ Malta. Nurses impjegati b’Diploma li ma jkunux kisbu dan iċ-ċertifikat fi żmien ta’ prova ta’ sitt (6) xhur, jingħataw estensjoni ta’ darba ta’ sitt (6) xhur biex jiksbu b’suċċess dan iċ-ċertifikat, qabel il-konferma tal-ħatra tagħhom. Kwalunkwe ħlas relatat mal-kors jew assessjar tiegħu jridu jiġu mħallsa mill-kandidati prospettivi magħżula. Madankollu, tali spejjeż jistgħu jiġu applikati biex jitħallsu lura permezz tal-Iskema tal-Continuous Professional Development (CPD).

U

b. profiċjenti fil-lingwa Ingliża: billi jipprovdu, sad-data tal-intervista, evidenza li l-kwalifika primarja fin-nursing ġiet segwita bil-lingwa Ingliża;

JEW

jipprovdu, sad-data tal-intervista, ċertifikat validu tal-IELTS (International English Language Testing System) ta’ band score medju ta’ 6 jew ogħla f’dominji ta’ komprensjoni, qari, kitba u lingwa mitkellma. Kwalifika ċċertifikata ekwivalenti għal IELTS Livell 6 (ta’ band score medju ta’ 6) eż. GCSE/Cambridge Grad Ċ, TOEFL (IBT): 60-80, CEFR: B2 jkunu wkoll aċċettati;

JEW

billi jipprovdu dokumentazzjoni li turi tal-inqas sitt (6) xhur esperjenza ta’ xogħol iċċertifikata full-time bħala infermiera rreġistrata fir-Renju Unit jew fl-Irlanda jew kwalunkwe pajjiż ieħor li jitkellmu l-Ingliż fejn l-Ingliż huwa llingwa primarja u/jew uffiċjali.

U

L-20 ta’ Marzu, 2020 2575

(iii) in possession of a recognised qualification at MQF level 5 with a minimum of 60 ECTS/ECVET credits, or equivalent, in Nursing or a comparable professional qualification AND in possession of a certificate of registration as First Level Nurse with the Council for Nurses and Midwives (Malta), or be listed in the Special Parts of the Register held by the Council for Nurses and Midwives (Malta) in respect of nurses trained in the different special areas recognised by the said Council;

OR

(iv) in possession of a recognised qualification at MQF level 6 (subject to a minimum of 180 ECTS/ECVET credits, or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2003) in Nursing or a comparable professional qualification AND in possession of a certificate of registration as First Level Nurse with the Council for Nurses and Midwives (Malta), or be listed in the Special Parts of the Register held by the Council for Nurses and Midwives (Malta) in respect of nurses trained in the different special areas recognised by the said Council.


4.2 Qualifications at a level higher than that specified above will be accepted for eligibility purposes, provided they meet any specified subject requirements. A Masters qualification at MQF Level 7, or equivalent, must comprise a minimum of 60 ECTS/ECVET credits with regard to programmes commencing as from October 2008.

Moreover, candidates who have not yet formally obtained any of the above-mentioned qualifications will still be considered, provided that they submit evidence that they have been approved for the award of the qualifications in question, or successfully completed the necessary ECTS/ECVET credits, or equivalent, taken as part of a recognised higher MQF level programme of study, as required in the afore-mentioned eligibility criteria, by the closing time and date of the call for applications.

4.3 Public Officers holding a grade in a particular stream, and who were granted Officer in Scale status by virtue of a Grievances Unit decision in the same scale as that of a higher grade in that stream, are eligible to apply for grades open to officers holding such higher grade within the stream that carries the same scale as that of the Officer in Scale status.

The years of service since the effective date of appointment as Officer in Scale are reckonable for the purpose of satisfying any requisite years of service stipulated in calls for applications.

(iii) fil-pussess ta’ kwalifika rikonoxxuta f’Livell 5 tal-MQF b’minimu ta’ 60 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, f’Nursing jew kwalifika komparabbli professjonali U jkollhom ċertifikat ta’ reġistrazzjoni mal-Kunsill tal-Infermiera u Qwiebel (Malta) bħala Infermiera fl-Ewwel Livell (First Level Nurse), jew ikollhom isimhom imniżżel fit-Taqsimiet Speċjali tar-Reġistru miżmum mill-Kunsill tal-Infermiera u Qwiebel (Malta) għar-rigward ta’ Infermiera mħarrġa f’oqsma speċjali differenti rikonoxxuti mill-imsemmi Kunsill;

JEW

(iv) fil-pussess ta’ kwalifika rikonoxxuta f’Livell 6 tal-MQF (suġġett għal minimu ta’ 180 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, fir-rigward ta’ programmi li jibdew minn Ottubru 2003) f’Nursing jew kwalifika komparabbli professjonali U jkollhom ċertifikat ta’ reġistrazzjoni mal-Kunsill tal-Infermiera u Qwiebel (Malta) bħala Infermiera fl-Ewwel Livell (First Level Nurse), jew ikollhom isimhom imniżżel fit-Taqsimiet Speċjali tar-Reġistru miżmum mill-Kunsill tal-Infermiera u Qwiebel (Malta) għar-rigward ta’ infermiera mħarrġa f’oqsma speċjali differenti rikonoxxuti mill-imsemmi Kunsill.


4.2. Kwalifiki li huma ta’ livell ogħla minn dak rikjest hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta’ eliġibbiltà, sakemm dawn ikunu fis-suġġetti mitluba. Kwalifika ta’ Masters f’Livell 7 ta’ MQF, jew ekwivalenti, għandha tinkludi minimu ta’ 60 krettu ECTS/ECVET fir-rigward ta’ korsijiet li bdew minn Ottubru 2008.

Dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija hawn fuq formalment xorta jiġu kkunsidrati, basta jipprovdu evidenza li ġew appovati għall-għoti tal-kwalifiki msemmija jew inkella jkunu lestew b’suċċess il-kretti meħtieġa tal-ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, meħuda bħala parti minn programm ta’ studju ta’ livell ogħla tal-MQF rikonoxxut, kif mitlub fil-kriterji tal-eliġibbiltà ta’ hawn fuq, sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għall- applikazzjonijiet.

4.3. Uffiċjali Pubbliċi li għandhom grad fi klassi partikolari, u li ngħataw il-ħatra ta’ Officer in Scale permezz ta’ deċiżjoni tal-Grievances Unit fl-istess skala ta’ dak ta’ grad ogħla fl-istess klassi, huma eliġibbli li japplikaw għal gradi miftuħa għal uffiċjali li għandhom tali grad ogħla bl-istess skala ta’ dik tal-ħatra ta’ Officer in Scale.

Is-snin ta’ servizz mid-data ta’ meta daħlet fis-seħħ il-ħatra bħala Officer in Scale jgħoddu bħala parti mis-snin ta’ servizz mitluba fis-sejħa għall-applikazzjonijiet.


Any other eligibility requisites for the post must be met in terms of this call for applications.








6.1 Eligible applicants will be assessed by a Selection Board to determine their suitability for the post. The maximum mark for this selection process is 100% and the pass mark is 50%.



7.1 Applications are to be submitted, for the attention of the People Management Division, Ministry for Health, 15, Palazzo Castellania, Triq il-Merkanti, Valletta VLT 1171, through the Recruitment Portal only (https://recruitment.gov.mt). Applications are to include a Curriculum Vitae (which should include a list of qualifications held by applicant), and an updated Service and Leave Record Form

Kwalunkwe kriterju ieħor ta’ eliġibbiltà għall-post irid jiġi sodisfatt skont din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.


4.5. Il-kandidati magħżula jridu jkunu eliġibbli għall-ħatra f’dan il-grad, skont 4.1 sa 4.4 hawn fuq, mhux biss sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, iżda wkoll fid-data tal-ħatra.

4.6. L-applikanti prospettivi għandhom jaraw id-dispożizzjonijiet ġenerali marbuta ma’ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet fejn jikkonċerna s-sottomissjoni ta’ dikjarazzjoni ta’ rikonoxximent tal-kwalifiki mingħand l-MQRIC, jew awtorità pertinenti oħra, kif applikabbli (ara l-ħolqa aktar ’l isfel).





6.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord tal-Għażla biex jiġi ddeterminat min hu adatt għall-post. Il-marka massima għal dan il-proċess tal-ghażla hija 100%u l-marka li persuna trid iġġib biex tgħaddi hija 50%.



7.1 L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi, għall-attenzjoni tad-Diviżjoni tal-People Management, Ministeru għas-Saħħa, 15, Palazzo Castellania, Triq il-Merkanti, Il-Belt Valletta VLT 1171, permezz tar-Recruitment Portal biss (https://recruitment.gov.mt). L-applikazzjonijiet għandhom jinkludu Curriculum Vitae (li għandu jinkludi lista tal-kwalifiki tal-applikant), u Service and Leave Record

L-20 ta’ Marzu, 2020 2577

(GP47), which has been issued not earlier than one (1) month from the date of application, in PDF format, which are to be uploaded through the Portal. The closing date of the receipt of applications is end of business of Monday, 28th December, 2020. A computer-generated email will be sent as an acknowledgement of the application. Further details concerning the submission of applications are contained in the general provisions referred to below. There will be four (4) selection processes. The selection process will consider applications received by end of business of the following dates only if satisfying the elegibility criteria, namely the qualification and registration as a first level nurse with the Council of Nurses and Midwives (Malta):

Thursday, 16th April, 2020Thursday, 2nd July 2020Thursday, 1st October 2020Monday, 28th December 2020

The applications received for the above specified dates will be grouped in four (4) selection processes.


7.3 Applicants are strongly advised not to wait until the last day to submit their application since heavy internet traffic or a fault with the internet connection could lead to difficulties in submission. The People and Standards Division cannot be held responsible for any delay due to such difficulties.




disability; submission of recognition statements in respect of

qualifications; publication of the result;medical examination;the process for the submission of petitions concerning the

result; access to application forms and related details;retention of documents,

may be viewed by accessing the website of the People and Standards Division (https://publicservice.gov.mt/en/people/Pages/PeopleResourcingandCompliance/

Form (GP 47) aġġornat, li tali dokument irid ikun maħruġ mhux aktar minn xahar (1) qabel id-data tal-applikazzjoni f’format PDF, li għandhom jintbagħtu permezz tal-Portal. Id-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet hija sa tmien il-ġurnata tax-xogħol ta’ nhar it-Tnejn, 28 ta’ Diċembru, 2020. Ittra elettronika ġenerata mill-kompjuter tintbagħat bħala rċevuta tal-applikazzjoni. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel. Se jsiru erba’ proċessi tal-għażla. Il-proċess tal-għażla jikkunsidra applikazzjonijiet li jaslu sa tmien il-ġurnata tax-xogħol ta’ dawn id-dati msemmija hawn taħt biss jekk tissodisfa l-kriterji ta’ eliġibbiltà, jiġifieri l-kwalifika u r-reġistrazzjoni bħala infermier tal-ewwel livell mal-Kunsill tal-Infermiera u l-Qwiebel (Malta):

Il-Ħamis, 16 ta’ April, 2020Il-Ħamis, 2 ta’ Lulju, 2020Il-Ħamis, 1 ta’ Ottubru, 2020It-Tnejn, 28 ta’ Diċembru, 2020

L-applikazzjonijiet li jaslu għad-dati speċifikati hawn fuq se jiġu mqassmin f’erba’ proċessi tal-għażla.

7.2 L-applikanti jingħataw sa żewġ (2) ġranet ta’ xogħol wara d-data tal-għeluq jew sa żewġ (2) ġranet ta’ xogħol mid-data tan-notifika, liema tiġi l-aħħar, biex jissottomettu dokumenti mhux korretti jew mhux mimlija kif suppost.

7.3 L-applikanti qed jingħataw parir li ma jistennewx sal-aħħar ġurnata biex jissottomettu l-applikazzjoni tagħhom peress li ħafna traffiku tal-internet jew ħsara fil-konnessjoni tal-internet tista’ twassal għal diffikultajiet fis-sottomissjoni. Id-Diviżjoni dwar Nies u Standards ma tistax tinżamm responsabbli għal kwalunkwe dewmien minħabba tali diffikultajiet.





pubblikazzjoni tar-riżultat;eżami mediku;proċess sabiex tiġi sottomessa petizzjoni dwar ir-riżultat;

aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati; żamma ta’ dokumenti,

jistgħu jiġu aċċessati permezz tas-sit elettroniku tad-Diviżjoni dwar Nies u Standards (https://publicservice.gov.mt/en/people/Pages/PeopleResourcingandCompliance/


FormsandTemplates.aspx) or may be obtained from the People Management Division, Ministry for Health, 15, Palazzo Castellania, Triq il-Merkanti, Il-Belt Valletta VLT 1171. These general provisions are to be regarded as an integral part of this call for applications.

The website address and email address of the receiving Division are (http://deputyprimeminister.gov.mt) and ([email protected]).

20th March, 2020

MINISTRY FOR AGRICULTURE, FISHERIESAND ANIMAL RIGHTS

Position of Project Administrator, Establishmentof a National Gene Bank for the Conservation

of Indigenous and Endemic Plants Project in the Plant Protection Directorate in the Ministry for

Agriculture, Fisheries and Animal Rights


1. The Permanent Secretary, Ministry for Agriculture, Fisheries and Animal Right invites applications for the position of Project Administrator, ‘Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of Indegenious and Endemic Plants Poject’ , in the Plant Protection Directorate in the Ministry for Agriculture, Fisheries and Animal Rights. This position shall be co-financed by the European Union under ‘The European Agricultural Fund for Rural Development: Europe investing in rural areas’ Application Measure 10.2 – ‘Support for conservation and sustainable use and development of genetic resources in agriculture’.


2.1 A selected candidate will enter into an assignment until the 30th June, 2022, as a Project Administrator, ‘Establishment of a National Gene Bank for The Conservation of Indigenous and Endemic Plants Project’ which may be renewed for further periods.

2.2 The position of Project Adminstrator, ‘Establishment of a National Gene Bank For the Conservation of Indigenous and Endemic Plants Project’ constitutes an objecive reason which is subject to a probationary period of twelve (12) months.

2.3 Since this is a position is time-barred or linked to the completion of a specific task , the position of Project Administrator, ‘Establishment of a National Gene Bank For the Conservation of Indigenous and Endemic Plants Project’ , falls under Regulation 7 (4) of Subsidiary Legislation 452.81 entitled ‘Contracts of Service for a Fixed Term Regulations’.

FormsandTemplates.aspx) jew jinkisbu mid-Diviżjoni tal-People Management, Ministeru għas-Saħħa, 15, Palazzo Castellania, Triq il-Merkanti, Il-Belt Valletta VLT 1171. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jiġu meqjusa bħala parti integrali minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.

Is-sit elettroniku u l-indirizz elettroniku tad-Divizjoni huma (http://deputyprimeminister.gov.mt) u ([email protected]).


MINISTERU GĦALL-AGRIKOLTURA, SAJD U DRITTIJIET TAL-ANNIMALI

Pożizzjoni ta’ Project Administrator, Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of

Indigenous and Endemic Plants Project, fid-Direttorat għall-Ħarsien tal-Pjanti fil-Ministeru

għall-Agrikoltura, Sajd u Drittijiet tal-Annimali


1. Is-Segretarju Permanenti Ministeru għall-Agrikoltura, Sajd u Drittiijiet tal-Annimali jilqa’ applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta’ Project Administrator, ‘Establishment of a National Gene Bank for the Conseravation of Indigenous and Endemic Plants Project’ , fid-Direttorat għall-Ħarsien tal-Pjanti fil-Ministeru għall-Agrikoltura, Sajd u Drittijiet tal-Annimali. Din il-pożizzjoni se tkun kofinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt ‘Il-Fond Agrikolu Ewropew għall-iżvilupp Rurali: L-Ewropa tinvesti f’żoni rurali’ Miżura ta’ Applikazzjoni 10.2 – ‘Appoġġ għall-konservazzjoni u l-użu sostenibbli u l-iżvilupp tar-riżorsi ġenetiċi fl-agrikoltura’.

Tul tal-Assenjament u Kundizzjonijiet

2.1 Persuna magħżula tidħol f’assenjament sat-30 ta’ Ġunju, 2022, bħala Project Adminstrator, ‘Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of Indegenous and Endemic Plants Project’, fid-Direttorat għall-Ħarsien tal-Pjanti, li jista’ jiġi mġedded għal perjodi oħra.

2.2 Il-pożizzjoni ta’ Project Administrator, ‘Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of Indigenous and Endemic Plants and Project’ hija suġġetta għal perjodu ta’ prova ta’ tnax-il (12) xahar.

2.3 Peress li din hi pożizzjoni marbuta ma’ terminu ta’ żmien fiss jew tkomplija ta’ biċċa xoghol speċifika, il-pożizzjoni għaldaqstant taqa’ taħt Regolament 7(4) tal-Liġi Sussidjarja 452.81 intitolat u għaldaqstant dan jikkostitwixxi raġuni oġġettiva skont ir-‘Regolamenti dwar Kuntratti ta’ Servizz għal Żmien Fiss’.

L-20 ta’ Marzu, 2020 2579

Salary Pegged to the Position

3. The Salary attached to the position of Project Adminstrator, ‘Establishment of Natonal Gene Bank for Conservation of Indigenous and Endemic Plants Project’ is equivalent to Salary Scale 7 ( which in the year 2020 is €24,894 per annum rising by annual increments of €531,17 up to the maximum of €28,081).

Duties

4. The duties for the position of Project Administrator, ‘Establishement of a Gene Bank for the Conservation of Indigenous and Endemic Plants Project’ are:

i. plans and coordinates the ‘Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of Indigenous and Endemic Plants Project’;

ii. draws up of tender documents for the project’s deliverables, including participating in the procurement process, delivery, installations and personnel training for technical equipment required to populate the gene bank, as well as required services;

iii. reviews any relevant technical studies, surveys and designs related to the construction of the infrastructure developed by consultants;

iv. reviews and interprets maps, aerial photos, data and field investigation reports;

v. carries out site supervision of works;

vi. liaises and collaborates with architects and other personnel from the Ministry for Agriculture, Fisheries and Animal Rights (MAFA), and other experts or partners engaged in the project;

vii. participates in research and other activities;

viii. assists the Project Leader in the monitoring and reporting of the project actions;

ix. contributes in the development of information material and publications and other scientific literature;

x. carries out other duties as directed by the Permanent Secretary (MAFA), the Director (Plant Protection) and/or their representatives; and Permanent Secretary (MESDC), the Director (Plant Protection) and/or their representatives; and

xi. performs any other duties according to the exigencies of the Public Service as directed by the Principal Permanent Secretary.

Salarju Marbut mal-Pożizzjoni

3. Is-salarju marbut mal-pozizzjoni ta’ Project Administrator, ‘ Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of Indigenous and Endemic Plants Project’ huwa ekwivalenti għal Skala ta’ Salarju 7 (ekwivalenti għal €24,894 fl-2020 li jitla’ b’żidiet fis-sena ta’ €531,17 sa massimu ta’ €28,081).

Dmirijiet

4. Id-dmirijiet għal din il-pożizzjoni ta’ Project Adminstrator, ‘Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of Indigenous and Endemic Plants Project’ huma li:

i. tippjana u tikkordina l-proġett ‘Establishement of a National Gene Bank for the Conservation of Indigenous and Endemic Plants Project’;

ii. tħejji dokumenti ta’ sejħa għall-offerti għar-riżultati tal-proġett, inluż il-parteċipazzjoni fil-proċess tal-akkwist, kunsinna, installazzjoni u taħriġ tal-impjegati dwar it-tagħmir tekniku meħtieġ biex timla’ l-bank tal-ġeni, kif ukoll servizzi meħtieġa;

iii. tirrevedi kwalunkwe studju tekniku rilevanti, stħarriġ u disinji relatati mal-kostruzzjoni tal-infrastruttura żviluppata mill-konsulenti;

iv. tirrevedi u tinterpreta mapep, ritratti tal-ajra, data u rapporti ta’ investigazzjoni fuq il-post;

v. twettaq sorveljanza tax-xogħlijiet fuq il-post;

vi. tikkollabora ma’ periti u impjegati oħra mill-Ministeru għall-Agrikoltura, Sajd u Drittijiet tal-Annimali (MAFA), u esperti oħra jew msieħba nvoluti fil-proġett;

vii. tipparteċipa f’riċerka u attivitajiet oħra;

viii. tassisti lill-Project Leader fil-monitoraġġ u r-rappurtar tal-azzjonijiet tal-proġett;

ix. tikkontribuwixxi fl-iżvilupp ta’ materjal ta’ informazzjoni, pubblikazzjonijiet u letteratura oħra xjentifika;

x. twettaq dmirijiet oħra fuq struzzjonijiet mogħtija mis-Segretarju Permanenti (MAFA), id-Direttur għall-Ħarsien tal-Pjanti u/jew rppreżentanti tagħhom; u

xi. twettaq dmirjiet oħra skont xi eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet mogħtija mis-Segretarju Permanenti Ewlieni;











ii. able to communicate in the Maltese and English languages. Candidates who do not possess an MQF Level 3 in the Maltese and English languages, must attend and be successful in the assessment of equivalent level Maltese and English language courses respectively. Attendance for such courses, together with the attainment of MQF Level 3 are to be completed before confirmation of appointment, i.e. within twelve (12) months from engagement.










ii. kapaċi jikkomunikaw bil-lingwa Maltija u l-lingwa Ingliża. Dawk il-kandidati li m’għandhomx Livell 3 tal-MQF fil-Malti u fl-Ingliż, iridu jattendu u jgħaddu b’suċċess fl-assessjar tal-korsijiet tal-linwga Maltija u l-lingwa Ingliża rispettivament. L-attendenza għal dawn il-korsijiet, flimkien mal-kisba tal-Livell 3 tal-MQF għandhom jitlestew qabel il-konferma tal-ħatra, jiġifieri fi żmien tnax-il (12) xahar mill-ingaġġ.

L-20 ta’ Marzu, 2020 2581

Failure to present evidence of successful pass and attendance by the end of probationary period (i.e. twelve months from engagement) will result in automatic termination of the post in caption;

iii. in possession of a recognised Masters qualification at MQF Level 7 (subject to a minimum of 60 ECTS/ECVET credits, or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2008) in Project Management or a comparable professional qualification, plus one (1) year relevant work experience; OR

iv. in possession of a recognised Bachelors qualification at MQF Level 6 (subject to a minimum of 180 ECTS/ECVET credits, or equivalent, with regard to programme commencing as from October 2003) in Project Management or a comparable professional qualification plus three (3) years releveant work experience; OR

v. Public Officers in a Scale not below Scale 10, whose appointment in such scale has been confirmed, and who are in possession of a recognised Bachelors qualification at MQF Level 6 (subject to a minimum of 180 ECTS/ECVET credits, or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2003) in relevant areas to be specified or a comparable professional qualification; OR

vi. Public Sector employees currently performing duties in the Malta Public Service and RSSL employees, both at a level of responsibility comparable to not below scale 10 in the Public Service and whose appointment in such level has been confirmed, and who are in possession of a recognised Bachelors qualification at MQF Level 6 (subject to a minimum of 180 ECTS/ECVET credits, or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2003) in Project Management or a comparable professional qualification; OR

vii. An incumbent in the particular position on a personal basis, who has been confirmed in the position.



Moreover, candidates who have not yet formally obtained any of the above-mentioned qualifications as indicated in paragraphs iii and iv will still be considered, provided that they submit evidence that they have been approved for the award of the qualifications in question, or successfully completed the necessary ECTS/ECVETS credits, or equivalent, taken as part of a recognised higher MQF level programme of study, as required in the afore-mentioned eligibility criteria, by the closing time and date of the call for applications.

Jekk il-persuna tonqos milli tippreżenta evidenza li għaddiet il-korsijiet b’suċċess u attendiet sal-aħħar tal-perjodu ta’ prova (jiġifieri tnax-il xahar mill-ingaġġ), awtomatikament tintilef il-kariga msemmija hawn fuq.

iii. ikollhom fil-pussess tagħhom kwalifika Masters rikonoxxuta fil-Livell 7 tal-MQF (suġġetta għal minimu ta’ 60 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, fir rigward ta’ programmi mibdija minn Ottubru 2008) fil-Project Mangement jew kwalifika oħra professjonali kumparabbli, flimkien ma’ sena (1) esperjenza ta’ xogħol rilevanti; JEW

iv. ikollhom fil-pussess tagħhom kwalifika Bachelors rikonoxxuta fil-Livell 6 tal-MQF (suġġetta għal minimu ta’ 180 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, fir-rigward ta’ programmi mibdija minn Ottubru 2003) fil-Project Managment jew kwalifika professjonali kumparabbli, flimkien ma’ tliet (3) snin esperjenza ta’ xogħol rilevanti; JEW

v. Uffiċjali Pubbliċi fi Skala ta’ Salarju mhux inqas minn Skala 10, il-ħatra tagħhom f’din l-iskala tkun ġiet ikkonfermata, jew impjegati fis-Settur Pubbliku li qed iwettqu dmirijiet fis-Servizz Pubbliku jew impjegati tal-RSSL, li qegħdin f’Livell ta’ responsabbiltà kumparabbli u li l-ħatra tagħhom f’dan il-livell tkun ġiet ikkonfermata, u li għandhom sitt (6) snin esperjenza ta’ xogħol rilevanti; JEW

vi. Huma impjegati tas-Settur Pubbliku li bħalissa qed jaqdu dmirijiet fis-Servizz Pubbliku ta’ Malta jew ħaddiema tal-RSSL, f’Livell ta’ responsabbiltà kumparabbli ma’ Skala ta’ Salarju mhux inqas minn Skala 10 fis-Servizz Pubbliku, li l-ħatra tagħhom f’din l-iskala ġiet ikkonfermata, u li għandhom kwalifika Bachelors rikonoxxuta f’Livell 6 tal-MQF (suġġetta għall-minimu ta’ 180 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, fir-rigward ta’ programmi mibdija minn Ottubru 2003) fil-Project Management jew kwalifika professjonali kumparabbli; JEW

vii. uffiċjal fil-kariga fuq bażi personali li ġie kkonfermat fil-kariga.



Dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija kif indikat fil-paragrafi 4.1, iii jew iv hawn fuq formalment xorta jiġu kkunsidrati, basta jipprovdu evidenza li ġew appovati għall-għoti tal-kwalifiki msemmija jew inkella jkunu lestew b’suċċess il-kretti meħtieġa tal-ECTS/ECVETS, jew ekwivalenti, meħuda bħala parti minn programm ta’ studju ta’ livell ogħla tal-MQF rikonoxxut, kif mitlub fil-kriterji tal-eliġibbiltà ta’ hawn fuq, sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.


5.3 To determine the comparable level of responsibility of Public Sector employees currently performing duties in the Public Service and RSSL employees to the level of responsibility required of public officers applying for this position, the Selection Board should invariably and formally consult the Director/Hr Manger responsible for the respective Public Sector entity.

5.4 The current arrangement, whereby Public Sector employees performing duties in Public Service remain on the books of thre respective entitiy, shall continue to apply in the case of Public Sectro employees who are selected for the position, subject to the consent of the entity. RSSL employees will remain on the books of the company.








7.1 Eligible applicants will be assessed by a Selection Board to determine their suitability for the position. The maximum mark for this selection process is one hundred per cent (100%) and the pass mark is fifty per cent (50%).

5.3 Biex jigi ddeterminat u kkumparat il-livell ta’ responsabbiltà tal-impjegati tas-Settur Pubbliku li bħalissa qed iwettqu dmirijiet fis-Servizz Pubbliku u tal-ħaddiema tal-RSSL mal-livell ta’ responsabbiltà meħtieġ minn uffiċjali pubbliċi li japplikaw għal din il-pożizzjoni, il-Bord tal-Għażla għandu dejjem u formalment jikkonsulta mad-Direttur Servizzi Korporattivi/HR Manager responsabli tal-entità rispettiva tas-Settur Pubbliku.

5.4 L-arrangament preżenti, fejn ħaddiema tas-Settur Pubbliku li qed iwettqu dmirjiet fis-Servizz Pubbliku jibqgħu fuq il-kotba tal-entità, f’każ li ħaddiema tas-Settur Pubbliku jintagħażlu għall-pożizzjoni. Ħaddiema tal-RSSL jibqgħu fuq il-kotba tal-kumpanija.

5.5 L-applikanti jridu jkunu ta’ kondotta li hi xierqa għall-post li l-persuna qed tapplika għalih (applikanti li diġà qegħdin jaħdmu fis-Servizz Pubbliku ta’ Malta jridu jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47) aġġornat u maħruġ mhux aktar tard minn xahar (1) qabel id-data tal-applikazzjoni, filwaqt li dawk li japplikaw minn barra jridu jippreżentaw Ċertifikat tal-Kondotta riċenti maħruġ mill-Pulizija jew awtorità oħra kompetenti mhux aktar minn xahar (1) qabel id-data tal-applikazzjoni, u jindikaw jekk qatt kinux impjegati tal-Gvern qabel u jagħtu d-dettalji).







7.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord tal-għażla biex jiġi ddeterminat min hu adatt għall-pożizzjoni. Il-marka massima għal dan il-proċess tal-għażla hija miija fil-mija (100%) u l-marka li persuna trid iġġib biex tgħaddi hija ħamsin fil-mija (50%).

L-20 ta’ Marzu, 2020 2583



8. Applications are to be submitted, for the attention of the Director Corporate Services, Ministry for Agriculture,Fisheries and Animal Rights, through the Recruitment Portal only (https://recruitment.gov.mt). Applications are to include a Curriculum Vitae (which should include a list of qualifications held by applicant), and an updated Service and Leave Record Form (GP47)/Certificate of Conduct as applicable which have been issued not earlier than one (1) month from the date of application, in PDF format, which are to be uploaded through the Portal. The closing date of the receipt of applications is end of business of Monday, 6th April, 2020. A computer-generated email will be sent as an acknowledgement of the application. Further details concerning the submission of applications are contained in the general provisions referred to below.





disability;the submission of recognition statements in respect of

qualifications; the publication of the result;the process for the submission of petitions concerning the

result; medical examination;access to application forms and related details; retention

of documents,

may be viewed by accessing the website of the People and Standards Division (https://publicservice.gov.mt/en/people/Pages/PeopleResourcingandCompliance/FormsandTemplates.aspx) or may be obtained from the Directorate Corporate Services (Att: Assistant Director, Human Resources, Ministry fo Agriculture, Fisheries and Animal Rights, Old Farmhouse, Għammieri, Marsa MRS 3303. These general provision are to be regarded as an integral part of this call for applications.



8. L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi, għall-attenzjoni tad-Direttur għas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għall-Agrikoltura, Sajd u Drittijiet tal-Annimali, permezz tar-Recruitment Portal biss (https://recruitment.gov.mt). L-applikazzjonijiet għandhom jinkludu Curriculum Vitae (li għandu jinkludi lista tal-kwalifiki tal-applikant), u Service and Leave Record Form (GP 47) aġġornat/Ċertifikat tal-Kondotta skont kif applikabbli, li tali dokument irid ikun maħruġ mhux aktar minn xahar (1) qabel id-data tal-applikazzjoni, f’format PDF, li għandhom jiġu sottomessi permezz tal-Portal. Id-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet hija sa tmiem il-ġurnata tax-xogħol ta’ nhar it-Tnejn, 6 ta’ April, 2020. Ittra elettronika ġġenerata mill-kompjuter tintbagħat bħala rċevuta tal-applikazzjoni. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel.







riżultat; eżami mediku;aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati

żamma ta’ dokumenti,

jistgħu jiġu aċċessati permezz tas-sit elettroniku tad-Diviżjoni dwar Nies u Standards (https://publicservice.gov.mt/en/people/Pages/PeopleResourcingandCompliance/FormsandTemplates.aspx) jew jinkisbu mid-Direttorat għar-Riżorsi Umani (Att: Assistent Direttur), Ministeru għall-Agrikoltura, Sajd u Drittijiet tal-Annimali, Old Farhouse, L-Għammieri, Il-Marsa MRS 3303. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jiġu meqjusa bħal parti integrali minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.


The website address and email address of the receiving Department/Division/Directorate are (agriculutre.gov.mt) and ([email protected]).

20th March, 2020

MINISTRY FOR AGRICULTURE, FISHERIESAND ANIMAL RIGHTS

Position of Project Officer, Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of Indigenous

and Endemic Plants Project in the Plant Protection Directorate in the Ministry for Agriculture,

Fisheries and Animal Rights


1. The Permanent Secretary, Ministry for Agriculture, Fisheries and Animal Rights, invites applications for the position of Project Officer, ‘Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of Indigenous and Endemic Plants Project in the Plant Protection Directorate in the Ministry for Agriculture, Fisheries and Animal Rights. This position shall be co-financed by the European Union under ‘The European Agricultural Fund for Rural Development: Europe investing in rural areas’ Application Measure 10.2 - ‘Support for conservation and sustainable use and development of genetic resources in agriculture’.


2.1 A selected candidate will enter into an assignment until the 30th June, 2022, as a Project Officer, ‘Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of Indigenous and Endemic Plants Project’ which may be renewed for further periods.

2.2 The position of Project Officer, ‘Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of Indigenous and Endemic Plants Project’ constitutes an objective reason which is subject to a probationary period of twelve (12) months.

2.3 Since this position is time-barred or linked to the completion of a specific task, the position of Project Officer, ‘Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of Indigenous and Endemic Plants Protection’ falls under

Is-sit elettroniku u l-indirizz elettroniku tad-Dipartiment/Diviżjoni/Direttorat huma (agriculture.gov.mt) u ([email protected]).


MINISTERU GĦALL-AGRIKOLTURA, SAJD U DRITTIJIET TAL-ANNIMALI

Pożizzjoni ta’ Project Officer, Establishment of a National Gene Bank for the Conservation

of Indigenous and Endemic Plants Project fid-Direttorat għall-Ħarsien tal-Pjanti fil-Ministeru

għall-Agrikoltura, Sajd u Drittijiet tal-Annimali


1. Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għall-Agrikoltura, Sajd u Drittijiet tal-Annimali jilqa’ applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta’ Project Officer, Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of Indigenous and Endemic Plants Project, fid-Direttorat għal-Ħarsien tal-Pjanti, fil-Ministeru għall-Agrikoltura, Sajd u Drittijiet tal-Annimali. Din il-pożizzjoni ser tkun kofinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt ‘Il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali: L-Ewropa tinvesti f’żoni rurali’ Miżura ta’ Applikazzjoni 10.2 ‘Appoġġ għall-konservazzjoni u l-użu sostenibbli u l-iżvilupp tar-riżorsi ġenetiċi fl-agrikoltura’.

Tul tal-Assenjment u Kundizzjonijiet

2.1 Persuna magħżula tidħol f’assenjament sat-30 ta’ Ġunju, 2022, bħala Project Officer, ‘Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of Indigenous and Endemic Plants Project’ fid-Direttorat għall-Ħarsien tal-Pjanti, li jista’ jiġi mġedded għal perjodi oħra.

2.2 Il-pożizzjoni ta’ Project Officer, ‘Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of Indigenous and Endemic Plants Project’ hija suġġetta għal perjodu ta’ prova ta’ tnax-il (12) xahar.

2.3 Peress li din il-pożizzjoni hija marbuta ma’ terminu ta’ żmien fiss, jew tkomplija ta’ biċċa xogħol speċifika, il-pożizzjoni ta’ Project Officer, ‘Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of Indigenous and endemic

Pożizzjoni tista’ tkun parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej 2014-2020

Rata ta’ kofinanzjament: 75% Unjoni Ewropea; 25% Fondi Nazzjonali

Position may be part-financed by the European Union European Structural and Investment Funds 2014-2020

Co-financing rate: 75% EU Funds; 25% National Funds

L-20 ta’ Marzu, 2020 2585

Regulation 7(4) of Subsidiary Legislation 452.81 entitled ‘Contracts of Service for a Fixed Term Regulations’.

Salary Pegged to the Position

3. The Salary attached to the position of Project Officer, ‘Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of Indigenous and Endemic Plants Project’ is equivalent to Salary Scale 9 (which in the year 2020 is €21,933 per annum rising by annual increments of €447.33 up to a maximum of €24,617).

Duties

4. The duties for the position of Project Officer, ‘Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of Indigenous and Endemic Plants project’ are:

i. carries out all the necessary administrative work in relation to the project;

ii. reports to the Project Administrator and liaising with the project officials on all matters relating to the purchases and expenditure made under this project;

iii. maintains all the necessary documentation, including tenders, purchase documents and invoices, and the upkeep of the Project Audit Files as per the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)’s ‘Manual of Procedures’;

iv. contributes in the development of information material, publications and other scientific literature;

v. directs and assists experts and partners engaged in the project in the maintenance of all project documentation and upkeep of Project Audit Files;

vi. oversees all the procurement procedures carried out in the project;

vii. implements publicity as per obligatory requirements;

viii. monitors and manages the disbursement schedule breakdown and coordinates the implementation schedule;

ix. certifies and processes invoices, and prepares invoice status certificates and receipts;

x. prepares progress reports as per the Rural Development 2014-2020 regulations;

xi. compiles and submits claims (including reimbursement claims) to the competent authorities;

Plants Project’ taqa’ taħt Regolament 7 (4) tal-Liġi Sussidjarja 452.81 intitolat u għaldaqstant dan jikkostitwixxi raġuni oġġettiva skont ir-‘Regolamenti dwar Kuntratti ta’ Servizz għal Żmien Fiss’.

Salarju Marbut mal-Pożizzjoni

3. Is-salarju marbut mal-pożizzjoni ta’ Project Officer, ‘Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of Indigenous and Endemic Plants Project’ huwa ekwivalenti għal Skala ta’ Salarju 9 (ekwivalenti għal €21,933 li jitla’ b’żidied fis-sena ta’ €447.33 sa massimu ta’ €24,617 fis-sena 2020).

Dmirijiet

4. Id-dmirijiet għal din il-pożizzjoni ta’ Project Officer, ‘Establishment of a National Gene Bank for the Conservation of Indigenous and Endemic Plants Project’ huma li:

i. twettaq ix-xogħol amministrattiv kollu meħtieġ fir-rigward tal-proġett;

ii. tirrapporta lill-Project Administrator u żżomm kuntatt mal-uffiċjali tal-proġett fuq l-affarijiet kollha relatati max-xiri u n-nefqa li ssir taħt dan il-proġett;

iii. iżżomm id-dokumentazzjoni kollha meħtieġa, inklużi l-offerti, id-dokumenti tax-xiri u fatturi u żżomm il-files tal-Verifika skont il-Manwal tal-Proċeduri tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (EAFRD);

iv. tikkontribwixxi fl-iżvilupp ta’ materjal ta’ informazzjoni, pubblikazzjonijiet u letteratura oħra xjentifika;

v. tagħti direzzjoni u tassisti lill-esperti u l-imsieħba involuti fil-proġett fiż-żamma tad-dokumentazzjoni kollha tal-proġett u l-manutenzjoni tal-files tal-Verifika tal-Proġett;

vi. tissolvelja l-proċeduri kollha tax-xiri li jitwettaq fil-proġett;

vii. timplimenta l-pubbliċità skont ir-rekwiżiti obbligatorji;

viii. tissorvelja u timmanniġġja l-iskeda tal-infiq u tikkordina l-iskeda tal-implimentazzjoni;

ix. tiċċertifika u tipproċessa fatturi, u tħejji ċertifikati dwar l-istatus tal-fattura u rċevuti;

x. tipprepara rapporti ta’ progress skont ir-regolamenti 2014-2020 dwar l-Iżvilupp Rurali;

xi. tiġbor u tissottometti talbiet (inklużi talbiet ta’ rimbors) lill-awtoritajiet kompetenti;


xii. assists project officials during audits and on-the-spot checks during the specified contract period;

xiii. carries out other duties as directed by the Permanent Secretary (MESDC), the Director (Plant Protection) and/or their representatives; and performs any other duties according to the exigencies of the Public Service as directed by the Principal Permanent Secretary.










xii. tassisti lill-uffiċjali tal-proġett waqt eżerċizzji ta’ verifika kif ukoll waqt verifiki fuq il-post matul il-perjodu speċifikat tal-kuntratt;

xiii. twettaq dmirijiet oħra fuq struzzjonijiet mogħtija mis-Segretarju Permanenti (MAFA, id-Direttur għall-Ħarsien tal-Pjanti u/jew reppreżentanti tagħhom; u twettaq dmirijiet oħra skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku kif ordnat mis-Segretarju Permanenti Ewlieni.










L-20 ta’ Marzu, 2020 2587

ii. able to communicate in the Maltese and English languages. Candidates who do not possess an MQF Level 3 in the Maltese and English language, must attend and be successful in the assessment of the of the equivalent-level Maltese and English languages course respectively. Attendance for such courses, together with the attainment of MQF Level 3 are to be completed before confirmation of appointment, i.e. within twelve (12) months from engagement;

Failure to present evidence of successful pass and attendance by the end of probationary period (i.e. twelve months from engagement) will result in automatic termination of the post in caption;

iii. (a) in possession of a recognised Bachelors qualification at MQF Level 6 (subject to a minimum of 180 ECTS/ECVET credits, or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2003) in Project Management or Biology or Botany or a comparable professional qualification, plus one (1) year relevant work experience; OR

(b) Public Officers in a Scale not below Scale 12, whose appointment in such scale has been confirmed, and who are in possession of a recognised Bachelors qualification at MQF Level 6 (subject to a minimum of 180 ECTS/ECVET credits, or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2003) inProject Management or Biology or Botany or a comparable professional qualification; OR

(c) Public Sector employees currently performing duties in the Malta Public Service and RSSL employees, both at a level of responsibility comparable to not below scale 12 in the Public Service and whose appointment in such level has been confirmed, and who are in possession of a recognised Bachelors qualification at MQF Level 6 (subject to a minimum of 180 ECTS/ECVET credits, or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2003) in Project Management or Biology or Botany or a comparable professional qualification; OR

(d) An incumbent in the particular position on a personal basis, who has been confirmed in the position.


5.2 Qualifications at a level higher than that specified above will be accepted for eligibility purposes, provided they meet any specified subject requirements. A Masters qualification at MQF Level 7, or equivalent, must comprise a minimum of 60 ESTS/ECVET credits with regards to programmes commencing as from October 2008.

Moreover, candidates who have not yet formally obtained any of the above-mentioned qualifications as indicated in

ii. kapaċi jikkomunikaw bil-lingwa Maltija u l-lingwa Ingliża. Dawk il-kandidati li m’għandhomx Livell 3 tal-MQF fil-Malti u fl-Ingliż, iridu jattendu u jgħaddu b’suċċess fl-assessjar tal-korsijiet tal-lingwa Maltija u l-lingwa Ingliża rispettivament. L-attendenza għal dawn il-korsijiet, flimkien mal-kisba tal-Livell 3 tal-MQF, għandhom jitlestew qabel il-konferma tal-ħatra, jiġifieri fi żmien tnax-il (12) xahar mill-ingaġġ;

Jekk persuna tonqos milli tippreżenta evidenza li għaddiet mill-korsijiet b’suċċess u attendiet sal-aħħar tal-perjodu ta’ prova (jiġifieri tnax-il xahar mill-ingaġġ), awtomatikament tintilef il-kariga msemmija hawn fuq.

iii. (a) ikollhom fil-pussess tagħhom kwalifika Bachelors rikonoxxuta fil-Livell 6 tal-MQF (suġġetta għal minimu ta’ 180 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, fir-rigward ta’ programmi mibdija minn Ottubru 2003) fil-Project Management jew fil-Bijoloġija jew fil-Botanija jew kwalifika professjonali kumparabbli, flimkien ma’ sena (1) esperjanza ta’ xogħol rilevanti; JEW

(b) Huma Uffiċjali Pubbliċi fi Skala ta’ Salarju mhux inqas minn Skala 12, li l-ħatra tagħhom f’din l-iskala ġiet ikkonfermata, u li għandhom kwalifika Bachelors rikonoxxuta f’Livell 6 tal-MQF (suġġetta għal minimu ta’ 180 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, fir-rigward ta’ programmi mibdija minn Ottubru 2003) fil-Project Management jew fil-Bijoloġija jew fil-Botanija jew kwalifika professjonali kumparabbli; JEW

(c) Huma impjegati tas-Settur Pubbliku li bħalissa qed jaqdu dmirijiet fis-Servizz Pubbliku ta’ Malta jew ħaddiema tal-RSSL, f’Livell ta’ responsabbiltà kumparabbli ma’ Skala ta’ Salarju mhux inqas minn Skala 12 fis-Servizz Pubbliku, li l-ħatra tagħhom f’din l-iskala ġiet ikkonfermata, u li għandhom kwalifika Bachelors rikonoxxuta f’Livell 6 tal-MQF (suġġetta għall-minimu ta’ 180 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, fir-rigward ta’ programmi mibdija minn Ottubru 2003) fil-Project Management jew fil-Bijoloġija, jew kwalifika professjonali kumparabbli; JEW

(d) Uffiċjal fil-kariga partikolari fuq bażi personali li kien ġie kkonfermat fil-kariga.


5.2 Kwalifiki li huma ta’ livell ogħla minn dak rikjest hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta’ eliġibbiltà, sakemm dawn ikunu fis-suġġetti mitluba. Kwalifika ta’ Masters f’Livell 7 tal-MQF, jew ekwivalenti, għandha tinkludi minimu ta’ 60 krettu ECTS/ECVETS fir-rigward ta’ korsijiet li jibdew minn Ottubru 2008.

Dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija kif indikat fil-paragrafu 4.1 (iii) (a) formalment


para 4.1 (iii) (a) will still be considered, provided that they submit evidence that they have been approved for the award of the qualifications in question, or successfully completed the necessary ECTS/ECVETS credits, or equivalent, taken as part of a recognised higher MQF level programme of study, as required in the afore-mentioned eligibility criteria, by the closing time and date of the call for applications.

5.3 To determine the comparable level of responsibility of Public Sector employees currently performin duties in the pUblic Service and RSSL employees to the level or responsibility of public officers applying for this position, the Selection Board should invariably and formally consult the Directive/HR Manager responsible for the respective Public Sector entity.

5.4 The current arrangement, whereby Public Sector emplyees performing duties in the Public Service remain on the books of the respective entity, shall continue to apply in the case of Public Sector employees who are selected for the position, subject to the consent of the entity. RSSL employees will remain on the books of the company.







xorta jiġu kkunsidrati, basta jipprovdu evidenza li ġew appovati għall-għoti tal-kwalifiki msemmija jew inkella jkunu lestew b’suċċess il-kretti meħtieġa tal-ECTS/ECVETS, jew ekwivalenti, meħuda bħala parti minn programm ta’ studju ta’ livell ogħla tal-MQF rikonoxxut, kif mitlub fil-kriterji tal-eliġibbiltà ta’ hawn fuq, sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.

5.3 Biex jiġi ddeterminat u kkumparat il-livell ta’ responsabbiltà tal-impjegati tas-Settur Pubbliku li bħalissa qed iwettqu dmirijiet fis-Servizz Pubbliku u tal-ħaddiema tal-RSSL mal-livell ta’ responsabbiltà meħtieġ minn uffiċjali pubbliċi li japplikaw għal din il-pożizzjoni, il-Bord tal-Għażla għandu dejjem u formalment jikkonsulta mad-Direttur/HR Manager responsabbli tal-entità rispettiva tas-Settur Pubbliku.

5.4 L-arranġament preżenti, fejn ħaddiema tas-Settur Pubbliku li qed iwettqu dmirijiet fis-Servizz Pubbliku jibqgħu fuq il-kotba tal-entità rispettiva, jibqa’ japplika, bil-kunsens tal-entità, f’każ li ħaddiema tas-Settur Pubbliku jintgħażlu għall-pożizzjoni. Ħaddiema li jiġu magħżula għal din il-pożizzjoni jkollhom l-impieg tagħhom mal-RSSL awtomatikament terminat wara li jtemmu b’suċċess il-perjodu ta’ prova.







L-20 ta’ Marzu, 2020 2589


7.1 Eligible applicants will be assessed by a Selection Board to determine their suitability for the position. The maximum mark for this selection process is one hundred per cent (100%) and the pass mark is fifty per cent (50%).



8. Applications are to be submitted, for the attention of the Director, Corporate Services, Ministry for Agriculture, Fisheries and Animal Rights, through the Recruitment Portal only (https://recruitment.gov.mt). Applications are to include a Curriculum Vitae (which should include a list of qualifications held by applicant), and an updated Service and Leave Record Form (GP47)/Certificate of Conduct as applicable which have been issued not earlier than one (1) month from the date of application, in PDF format, which are to be uploaded through the Portal. The closing date of the receipt of applications is end of business of Monday, 6th April, 2020. A computer-generated email will be sent as an acknowledgement of the application. Further details concerning the submission of applications are contained in the general provisions referred to below.





disability;the submission of recognition statements in respect of

qualifications; the publication of the result;the process for the submission of petitions concerning the

result; medical examination;access to application forms and related details; retention of documents,

may be viewed by accessing the website of the People and Standards Division (https://publicservice.gov.mt/en/people/Pages/PeopleResourcingandCompliance/


7.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord tal-Għażla biex jiġi ddeterminat min hu adatt għall-pożizzjoni. Il-marka massima għal dan il-proċess tal-għażla hija mija fil-mija (100%) u l-marka li persuna trid iġġib biex tgħaddi hija ħamsin fil-mija (50%).



8. L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi, għall-attenzjoni tad-Direttur għas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għal Agrikoltura, Sajd u Drittijiet tal-Annimali, permezz tar-Recruitment Portal biss (https://recruitment.gov.mt). L-applikazzjonijiet għandhom jinkludu Curriculum Vitae (li għandu jinkludi lista tal-kwalifiki tal-applikant) u Service and Leave Record Form (GP 47) aġġornat/Ċertifikat tal-Kondotta skont kif applikabbli, li tali dokument irid ikun maħruġ mhux aktar minn xahar (1) qabel id-data tal-applikazzjoni, f’format PDF, li għandhom jiġu sottomessi permezz tal-Portal. Id-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet hija sa tmiem il-ġurnata tax-xogħol ta’ nhar Tnejn, 6 ta’ April, 2020. Ittra elettronika ġġenerata mill-kompjuter tintbagħat bħala rċevuta tal-applikazzjoni. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel.







riżultat; eżami mediku;aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati żamma ta’ dokumenti,

jistgħu jiġu aċċessati permezz tas-sit elettroniku tad-Diviżjoni dwar Nies u Standards (https://publicservice.gov.mt/en/people/Pages/PeopleResourcingandCompliance/


FormsandTemplates.aspx) or may be obtained from Directorate Corporate Services (Attn: Assistant Director, Corporate Services), Ministry fo Agriculture, Fisheries and Animal Rights, The Old Farmhouse, Għammieri, Marsa. These general provisions are t be regarded as an integral part of this call for applications.

The website address and email address of the receiving Department/Division/Directorate are (http//:www.agriculture.gov.mt) and ([email protected]).

20th March, 2020

MINISTRY FOR THE ENVIRONMENT, CLIMATE CHANGE AND PLANNING

Post of Manager II (Implementation) in the Ministryfor the Environment, Climate Change and Planning


1. The Director General (Operations) on behalf of the Permanent Secretary, Ministry for the Environment, Climate Change and Planning invites applications for the post of Manager II (Implementation) in the Ministry for the Environment, Climate Change and Planning.

Terms and Conditions

2.1 This appointment is subject to a probationary period of twelve (12) months.

2.2 During the probationary/trial period, appointees must successfully complete appropriate induction programmes organised by the Institute for Public Service to be eligible for confirmation of appointment.

2.3 The salary for the post of Manager II (Implementation) is Salary Scale 7, which in year 2020 is €24,894 per annum, rising by annual increments of €531.17 up to a maximum of €28,081.

2.4 A Manager II will progress to Salary Scale 6 (€26,543 x €596.33 - €30,121 in 2020) on completion of three

(3) years service in the grade, subject to satisfactory performance.

FormsandTemplates.aspx) jew jinkisbu mid-Direttorat għas-Servizzi Korporattivi (Assistent Direttur għas-Servizzi Korporattivi) fil-Ministeru għall-Agrikoltura, Sajd u Drittijiet tal-Annimali, The Old Farmhouse, L-Għammieri, Il-Marsa. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jiġu meqjusa bħala parti integrali minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.

Is-sit elettroniku u l-indirizz elettroniku tad-Direttorat huma (http://www.agriculture.gov.mt) u ([email protected]).

L-20 a’ Marzu, 2020

MINISTERU GĦALL-AMBJENT, IT-TIBDILFIL-KLIMA U L-IPPJANAR

Post ta’ Manager II (Implementation) fil-Ministeru għall-Ambjent, it-Tibdil fil-Klima u l-Ippjanar


1. Id-Direttur Ġenerali għall-Operat, f’isem is-Segretarju Permanenti, Ministeru għall-Ambjent, it-Tibdil fil-Klima u l-Ippjanar jilqa’ applikazzjonijiet għall-post ta’ Manager II (Implementation) fil-Ministeru għall-Ambjent, it-Tibdil fil-Klima u l-Ippjanar.

Termini u Kundizzjonijiet

2.1 Din il-ħatra hija suġġetta għal perjodu ta’ prova ta’ tnax-il (12) xahar.

2.2 Waqt il-perjodu ta’ prova, dawk appuntati jridu jkunu temmew b’suċċess kors ta’ induzzjoni offrut mill-Istitut tas-Servizzi Pubbliċi sabiex ikunu eliġibbli għall-konferma tal-ħatra.

2.3 Is-salarju ta’ Manager II (Implementation) huwa ta’ Skala ta’ Salarju 7, li fl-2020 huwa ta’ €24,894 fis-sena, li jiżdied bi €531.17 fis-sena sa massimu ta’ €28,081.

2.4 Persuna fil-grad ta’ Manager II titla’ fi Skala ta’ Salarju 6 (€26,543 x €596.33 - €30,121 fis-sena 2020) wara tliet (3) snin servizz fil-grad, jekk tkun qdiet dmirha b’mod sodisfaċenti.

Il-Pożizzjoni tista’ tkun parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej 2014-2020

Rata ta’ kofinanzjament: 75% Unjoni Ewropea; 25% Fondi Nazzjonali

Position may be part-financed by the European Union European Structural and Investment Funds 2014-2020

Co-financing rate: 75% EU Funds; 25% National Funds

L-20 ta’ Marzu, 2020 2591

2.5 Il-kandidati magħżula jkunu intitolati għall-ħlas annwali marbut mal-prestazzjoni sa massimu ta’ 15% tas-salarju bażiku tagħhom, marbut ma’ xogħol sodisfaċenti u suġġett għall-politika tal-amministrazzjoni ċentrali li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien.

2.6 Ġaladarba jiġi appuntat għal din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, il-kandidat maħtur jiġi rikjest biex jirrifjuta kwalunkwe applikazzjoni oħra li attwalment il-proċess tagħha fi ħdan is-Servizz Pubbliku għadu għaddej u li dakinhar tad-data tal-ħatra jkun għadu pendenti, bla ebda preġudizzju għas-sejħiet tal-applikazzjoniet tas-SAAC (li tinkludi wkoll l-Assistenti Diretturi).

2.7 Applikazzjonijiet laterali minn Uffiċjali Pubbliċi, li diġà għandhom ħatra fl-istess grad imsemmi f’din is-sejħa, huma aċċettati biss bil-kundizzjoni li l-ispeċjalizzazzjoni marbuta ma’ din il-vakanza hija differenti minn dik relatata mal-ħatra kurrenti tal-applikanti u liema vakanza tirrikjedi kwalifika speċifika relatata bħala rekwiżit tal-eliġibbiltà, li l-applikant huwa mistenni li jissodisfa.

a. Il-kandidati magħżula jridu jservu f’dan il-post għal minimu ta’ sentejn, bla ebda preġudizzju għas-sejħiet tal-applikazzjonijiet tas-SAAC (li tinkludi wkoll l-Assistenti Diretturi).

2.8 Mhux se jkun possibbli li jintalab trasferiment qabel perjodu ta’ sentejn (2) mill-ħatra. Hekk kif jiskadi l-imsemmi perjodu ta’ sentejn (2), dawk appuntati jistgħu jiġu biss trasferiti fuq talba tagħhom sabiex jaqdu dmirijiet x’imkien ieħor fil-qasam tal-Implementation, suġġett għad-disponibbiltà ta’ postijiet vakanti u l-eżiġenzi tal-management.

2.9 Ir-riżultat ikun validu għal sentejn (2) mid-data tal-pubblikazzjoni.

Dmirijiet

3. Id-dmirijiet għal dan il-post ta’ Manager II (Implementation) huma li:

(i) Tikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-istrumenti leġiżlattivi, l-istrateġiji, il-politika u l-programmi ta’ ħidma, filwaqt li tikkordina u tagħmel monitoraġġ tal-implimentazzjoni;

(ii) Tħejji dokumenti ta’ politika, analiżi u dokumenti ta’ sfond, sommarji, rapporti kif ukoll riċerka biex tappoġġja l-istrateġiji, politiki u azzjonijiet relattivi, inkluż fuq xogħol relatat ma’ kwistjonijiet nazzjonali, tal-UE u internazzjonali;

(iii) Tipprovdi u tikkordina kontribut biex jippermetti l-ġbir ta’ data u aktar żvilupp u implimentazzjoni ta’ politika fil-qasam tal-ambjent, żvilupp sostenibbli u tibdil fil-klima;

2.5 Selected candidates will be entitled to the payment of an annual performance bonus of up to a maximum of 15% of his/her basic salary, subject to satisfactory performance and subject to Central Administration’s policies in force from time to time.

2.6 On being appointed, a successful candidate would be requested to renounce to other applications currently in process within the Public Service which is/are pending at the time of this appointment, without prejudice to SAAC calls (including Assistant Directors).

2.7 Lateral applications by public officers who already hold an appointment in the same grade being advertised are allowed only if the area of specialisation of the vacancy is different to the one held by the applicant and requires a specific related qualification as an eligibility requirement, which the applicant must satisfy.

a. Successful candidates are to serve in this post for a minimum of two (2) years, without prejudice to applications for SAAC calls (including Assistant Directors).

2.8 It will not be possible to request a transfer before a two (2) year period from date of appointment. On the lapse of a two (2) year period, appointees may only be transferred at own request to carry out duties elsewhere in the area of Implementation, subject to availability of vacancies and the exigencies of management.

2.9 The result will be valid for a period of two (2) years from the date of publication.

Duties

3. The duties for the post of Manager II (Implementation):

(i) Contributes to the development of the Ministry’s legislative instruments, strategies, policies and work programmes, and coordinates and monitors implementation;

(ii) Prepares policy papers, analytical and background papers, briefs, reports as well as research in support of the relative strategies, policies and actions, including work related to national, EU and international matters;

(iii) Provides and coordinates input to enable data collection and further policy development and implementation in the field of environment, sustainable development and climate change;


(iv) Participates and coordinates activities in connection with the promotion of environmental and climate policies;

(v) Assists in project processing and management, including project appraisals, preparation of project documentation and project progress reporting, as may become necessary;

(vi) Ensures compliance with mandatory reporting guidelines such that results and major milestones are properly documented, captured and disseminated to the Ministry’s senior management;

(vii) Undertakes representational duties in Malta and overseas, and supervises and guides junior officials;

(viii) Adopts a cross-cutting perspective and performs any other duties as assigned by the Permanent Secretary (MECP), the relative Director General and/or their representative/s;

(ix) Any other duties according to the exigencies of the Public Service as directed by the Principal Permanent Secretary.




b. citizens of other Member States of the European Union who are entitled to equal treatment to Maltese citizens in matters of employment by virtue of EU legislation and treaty provisions dealing with the free movement of workers; or



e. third country nationals who have been granted long-term resident status in Malta under regulation 4 of the ‘Status of Long-Term Residents (Third Country Nationals) Regulations, 2006’ or who have been granted a residence permit under regulation 18(3) thereof, together with family members of such third country nationals who have been

(iv) Tipparteċipa u tikkordina attivitajiet b’rabta mal-promozzjoni tal-politika ambjentali, u tal-klima;

(v) Tassisti fl-ipproċessar u l-immaniġġjar ta’ proġetti, inklużi l-evalwazzjonijiet ta’ proġetti, it-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-proġett u r-rappurtaġġ tal-progress tal-proġett, kif jista’ jkun meħtieġ;

(vi) Tassigura l-konformità mal-linji gwida ta’ rappurtaġġ obbligatorju b’tali mod li r-riżultati u l-istadji ewlenin jiġu dokumentati sew, maqbudin u mqassma lill-amministrazzjoni għolja tal-Ministeru;

(vii) Twettaq dmirijiet rappreżentattivi f’Malta u barra, u twettaq superviżjoni u tagħti gwida lill-uffiċjali subordinati;

(viii) Tadotta perspettiva trasversali u twettaq kull dmir ieħor kif assenjat mis-Segretarju Permanenti (MECP), id-Direttur Ġenerali relattiv u/jew ir-rappreżentant/i tagħhom;

(ix) Twettaq kull dmir ieħor skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku kif ordnat mis-Segretarju Permanenti Ewlieni.







e. ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu ngħataw status ta’ residenti li joqogħdu għal żmien twil f’Malta taħt ir-regolament 4 tar-Regolamenti tal-2006 dwar ‘Status ta’ Residenti li joqogħdu għal Żmien Twil (Ċittadini ta’ Pajjiżi Terzi)’, jew li jkunu ngħataw permess ta’ residenza taħt ir-regolament 18(3) tal-istess regolamenti, flimkien mal-

L-20 ta’ Marzu, 2020 2593

granted a residence permit under the ‘Family Reunification Regulations, 2007’ .



ii. able to communicate in the Maltese and English languages. Candidates who do not possess an MQF Level 1 in the Maltese language, must attend and be successful in the assessment of the ‘Maltese Language 1’ course, offered by the Institute for Public Services. Attendance for such course, together with the attachment of MQF Level 1 are to be completed before confirmation of appointment, i.e., within twelve (12) months from engagement.

Failure to present evidence of successful pass and attendance by the end of probationary period (i.e., twelve months from engagement) will result in automatic termination of the post in caption.

AND

iii. in possession of a recognised Masters qualification at MQF Level 7 (subject to a minimum of 60 ECTS/ECVET credits, or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2008) in Business/Project Management or European Studies or Environment/Earth Sciences or Ecology or Sustainable Development or Climate Change or Waste/Resource Management or Parks Management or Geography or Economics or Public Policy a comparable professional qualification.

Public Officers applying for the post must be confirmed in their current appointment.


Moreover, candidates who have not yet formally obtained any of the qualifications as indicated in paragraph 4.1 (iii) will still be considered, provided that they submit evidence that they have obtained the qualifications in question, or successfully completed the necessary ECTS/ECVET credits, or equivalent, taken as part of a higher recognised MQF level programme of study, as required in the afore-mentioned eligibility criteria, by the closing time and date of the call for applications.

membri tal-familja ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu ngħataw permess ta’ residenza taħt ir-Regolamenti tal-2007 dwar ir-Riunifikazzjoni tal-Familji.



ii. kapaċi jikkomunikaw bil-lingwa Maltija u l-lingwa Ingliża. Dawk il-kandidati li m’għandhomx MQF ta’ Livell 1 fil-lingwa Maltija, iridu jattendu u jgħaddu b’suċċess fl-assessjar mill-kors ‘Maltese Language 1’ offrut mill-Istitut għas-Servizzi Pubbliċi. L-attendenza għal dan il-kors, flimkien mal-kisba tal-MQF tal-Livell 1 għandhom jitlestew qabel il-konferma tal-ħatra, jiġifieri fi żmien tnax-il (12) xahar mill-ingaġġ.

Jekk il-persuna tonqos milli tippreżenta evidenza li għaddiet il-kors b’suċċess u attendiet sal-aħħar tal-perjodu ta’ prova (jiġifieri tnax-il xahar mill-ingaġġ), awtomatikament tintilef il-kariga msemmija hawn fuq.

U

iii. ikollhom kwalifika ta’ Masters rikonoxxuta fil-Livell 7 tal-MQF (suġġett għal minimu ta’ 60 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, rigward korsijiet li bdew minn Ottubru 2008), fil-Business/Project Management jew fl-Istudji Ewropew jew fl-Environment/Earth Sciences jew fl-Ekoloġija jew fl-Iżvilupp Sostenibbli jew fit-Tibdil fil-Klima jew fil-Waste/Resource Management jew fil-Parks Management jew fil-Ġografija jew fl-Ekonomija jew fil-Public Policy jew kwalifika professjonali komparabbli.



Barra minn hekk, dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija hawn fuq formalment xorta jiġu kkunsidrati, basta jipprovdu evidenza li ġew approvati għall-għoti tal-kwalifiki msemmija fil-paragrafu 4.1 (iii) jew inkella jkunu lestew b’suċċess il-kretti meħtieġa tal-ECTS/ECVETS, jew ekwivalenti, meħuda bħala parti minn programm ta’ studju ta’ livell ogħla tal-MQF rikonoxxut, kif mitlub fil-kriterji tal-eliġibbiltà ta’ hawn fuq, sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.





Submission of Supporting Documentation




6.1 Eligible applicants will be assessed by a Selection Board to determine their suitability for the post. The maximum mark for this selection process is one hundred per cent (100%) and the pass mark is fifty per cent (50%).



7. Applications are to be submitted, for the attention of the Director (Corporate Services), Ministry for the Environment, Climate Change and Planning, through the Recruitment Portal only (https://recruitment.gov.mt). Applications are to include a Curriculum Vitae (which should include a list of qualifications held by applicant), and an updated Service and Leave Record Form (GP47)/Certificate of Conduct as applicable which have been issued not earlier than one (1) month from the date of application, in PDF format, which are to be uploaded through the Portal. The closing date of the receipt of applications is end of business of Monday,


4.4 Il-kandidati magħżula jridu jkunu eliġibbli għall-ħatra f’dan il-grad, skont 4.1 sa 4.3 hawn fuq, mhux biss sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, iżda wkoll fid-data tal-ħatra.




5.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.


6.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord tal-Għażla biex jiġi ddeterminat min hu adatt għall-post. Il-marka massima għal dan il-proċess tal-għażla hija mija fil-mija (100%) u l-marka li persuna trid iġġib biex tgħaddi hija ħamsin fil-mija (50%).



7. L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi, għall-attenzjoni tad-Direttur għas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għall-Ambjent, it-Tibdil fil-Klima u l-Ippjanar, permezz tar-Recruitment Portal biss (https://recruitment.gov.mt). L-applikazzjonijiet għandhom jinkludu Curriculum Vitae (li għandu jinkludi lista tal-kwalifiki tal-applikant), u Service and Leave Record Form (GP 47) aġġornat/Ċertifikat tal-Kondotta skont kif applikabbli, li tali dokument irid ikun maħruġ mhux aktar minn xahar (1) qabel id-data tal-applikazzjoni, f’format PDF, li għandhom jiġu sottomessi permezz tal-Portal. Id-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet

L-20 ta’ Marzu, 2020 2595

6th April, 2020. A computer-generated email will be sent as an acknowledgement of the application. Further details concerning the submission of applications are contained in the general provisions referred to below.





disability;submission of recognition statements in respect of

qualifications; publication of the result;medical examination;the process for the submission of petitions concerning the

result; access to application forms and related details;retention of documents,

may be viewed by accessing the website of the People and Standards Division (https://publicservice.gov.mt/en/people/Pages/PeopleResourcingandCompliance/FormsandTemplates.aspx) or may be obtained from the Corporate Services Directorate (Attn: Assistant Director, Human Resources), Ministry for the Environment, Climate Change and Planning, 6, Triq Ħal Qormi, Santa Venera SVR1301. These genera provisions are to be regarded as an integral part of this call for applications.

The website address and email address of the receiving Department/Division/Directorate are (www.environment.gov.mt) and ([email protected]).

20th March, 2020

hija sa tmiem il-ġurnata tax-xogħol ta’ nhar it-Tnejn, 6 ta’ April, 2020. Ittra elettronika ġġenerata mill-kompjuter tintbagħat bħala rċevuta tal-applikazzjoni. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel.

7.1 Applikanti jingħataw sa żewġ (2) ġranet tax-xogħol wara d-data tal-għeluq jew sa żewġ (2) ġranet tax-xogħol mid-data tan-notifika, liema tiġi l-aħħar biex jissottomettu dokumenti mhux korretti jew mhux mimlija kif suppost.





pubblikazzjoni tar-riżultat;eżami mediku;proċess sabiex tiġi sottomessa petizzjoni dwar ir-riżultat;

aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati; żamma ta’ dokumenti,

jistgħu jiġu aċċessati permezz tas-sit elettroniku tad-Diviżjoni dwar Nies u Standards (https://publicservice.gov.mt/en/people/Pages/PeopleResourcingandCompliance/FormsandTemplates.aspx) jew jinkisbu mid-Direttorat għas-Servizzi Korporattivi (Attn: Assistent Direttur, Riżorsi Umani), Ministeru għall-Ambjent, it-Tibdil fil-Klima u l-Ippjanar, 6, Triq Ħal Qormi, Santa Venera SVR1301. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jiġu meqjusa bħala parti integrali minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.

Is-sit elettroniku u l-indirizz elettroniku tad-Dipartiment/Divizjoni/Direttorat huma (www.environment.gov.mt) u ([email protected]).


AĠENZIJA KULTURALI GĦALL-BELT VALLETTA

Sejħa għall-Applikazzjonijiet għall-Pożizzjoni ta’ Kontrollur Finanzjarju fi Ħdan l-Aġenzija Kulturali

għall-Belt Valletta (VCA)

Nru. tal-Permess tal-Jobsplus 677/2019

In-nomenklaturi li jindikaw il-ġeneru maskili jinkludu wkoll il-ġeneru femminili

1. Il-VCA hija entità tal-Gvern inkarigata biex issostni u ssaħħaħ il-ħajja kulturali vibranti tal-Belt Valletta permezz

VALLETTA CULTURAL AGENCY

Call for Applications for the Post of Financial Controller at the Valletta Cultural

Agency (VCA)

Jobsplus Permit No. 677/2019

Nomenclatures denoting the male gender include also the female gender

1. The VCA is a Government entity tasked with sustaining and strengthening the capital city’s vibrant cultural life


tal-ħolqien ta’ programm annwali ta’ avvenimenti kreattivi żviluppati f’kollaborazzjoni ma’ artisti u Organizzazzjonijiet Kulturali Pubbliċi oħra. Bħala parti mil-legat tal-Fondazzjoni Valletta 2018, il-VCA ssostni wkoll standards ta’ eċċellenza fil-kordinazzjoni u l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali fil-Belt, filwaqt li tħeġġeġ l-aċċess u l-parteċipazzjoni minn udjenza diversa.

1.1. L-Aġenzija qed tfittex kandidati xierqa biex jaqdu dmirijiet bħala Kontrollur Finanzjarju kif imniżżel hawn taħt. Din il-kariga hija fuq bażi full-time għal perjodu ta’ tliet (3) snin.

1.2. Billi din il-pożizzjoni taqa’ taħt il-liġi S.L.452.81 para. 7 (4)(b)(i), pożizzjoni maniġerjali fit-termini tal-leġiżlazzjoni 452.81 imsemmija ‘Contracts of Service for a Fixed Term Regulations’, din tinkludi ‘objective reason’ għal impjegat biex ma jottjenix status indefinit.

2. Il-Kontrollur Finanzjarju jifforma parti mil-livell maniġerjali tal-VCA u se jkun qed jaħdem taħt is-superviżjoni diretta tal-Kap Eżekuttiv.

Ir-responsabbiltajiet ewlenin tal-Kontrollur Finanzjarju huma:

L-iżvilupp u l-immaniġġjar tal-aspetti finanzjarji tal-Aġenzija u l-parteċipazzjoni fil-formulazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ inizjattivi strateġiċi u pjanijiet ta’ azzjoni konsistenti mal-missjoni u l-mandat tal-Aġenzija;

Jassisti fl-iżvilupp ta’ pjanijiet, standards u proċeduri ta’ ħidma biex tkun assigurata l-kwalità, il-puntwalità u riżultati li jistgħu jitkejlu b’rabta mal-objettivi strateġiċi tal-Aġenzija;

L-evalwazzjoni u l-għoti ta’ assigurazzjoni raġonevoli li s-sistemi tal-immaniġġjar tar-riskju, tal-kontroll u tal-governanza qed jaħdmu;

L-iżgurar li l-proċeduri, is-sistemi u l-istandards li jikkonċernaw l-oqsma finanzjarji jiġu implimentati u applikati b’mod korrett u ġust;

Iwettaq kontroll intern fuq it-tipi kollha ta’ operazzjonijiet finanzjarji;

Il-ġestjoni tal-funzjonijiet finanzjarji ewlenin tal-Aġenzija jiġifieri: kontijiet bankarji, Baġit, Pjan tan-negozju, rapporti lill-Gvern, pagi, verifiki u sorveljanza tal-akkwist;

Segwitu ta’ rakkomandazzjonijiet u rapporti biex jittaffew u jiġu indirizzati s-sejbiet tar-rapporti ta’ kontroll;

through the creation of an annual programme of creative events developed in collaboration with artists and other Public Cultural Organisations. A legacy of the Valletta 2018 Foundation, the VCA also upholds standards of excellence in the coordination and organisation of cultural events in the city, while encouraging access and participation by a diverse audience.

1.1. The Agency is seeking applications from suitable candidates to perform duties as Financial Controller as cited below, for a period of three (3) years on a full-time basis.

1.2. Since this position falls under S.L.452.81 para. 7 (4)(b)(i), being a top management position in terms of Subsidiary Legislation 452.81 entitled ‘Contracts of Service for a Fixed Term Regulations, this constitutes an objective reason for the Employee not to attain indefinite status in this position in terms of the said Regulation.

2. The Financial Controller forms part of the top management team of the VCA and will be working under the supervision of the CEO and will be accountable directly to the CEO.

The main duties of the Financial Controller are:

Developing and managing the financial aspects of the Agency and participating in the formulation and implementation of coherent strategic initiatives and action plans consistent with the Agency’s mission and mandate;

Assisting in the development of work plans, standards and procedures to ensure quality, timeliness and measurable results in relation to the strategic objectives of the Agency;

Evaluating and providing reasonable assurance that risk management, control and governance systems are functioning;

Ensuring that procedures, systems and standards concerning financial areas are correctly and fairly implemented and applied;

Carrying out internal control on all types of financial operations;

Managing the core financial functions of the Agency namely: Management Accounts, Budgeting, Business Plan, Reports to Government, Payroll, Audits and overseeing procurement;

Following up recommendations and reports to mitigate and address control report findings;

L-20 ta’ Marzu, 2020 2597

Liaising with Government and stakeholders in relation to matters dealing with cash flow and reporting obligations;

Directing, managing and monitoring all the resources assigned to the Finance Unit;

Mentoring and supervising subordinate staff to ensure the effective and efficient delivery of Financial services within the Agency;

Ensuring that all the operations under his/her purview are constantly up to date and carried out with due diligence and effectiveness;

Handling day-to-day issues concerning financial matters;

Performing duties related to the compilation of data and other research work;

Carrying out any other duties according to the exigencies of the Valletta Cultural Agency as directed by the CEO.

3. The salary attached to the position of Financial Controller shall be €36,014 (in 2020) per annum at Grade 3 within the Public Cultural Organisations Grading and Salary Structure. The chosen candidate will be entitled to a Communications Allowance of €1,600 per annum, a Transport Allowance of €4,659 per annum, an Expenses Allowance of €1,630 per annum and a Qualifications allowance, if applicable. Furthermore, a Performance Bonus up to a maximum of 15% per annum is included in the financial package.

4. Eligible applicants will be interviewed by a Selection Board to assess their suitability to carry out the duties mentioned above.

4.1. Applicants must, by the closing date and time of submission of the application, be in possession of an MQF Level 7 (subject to a minimum of 60 ECTS/ECVET credits, or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2008) in Finance/Accounts or a comparable professional qualification and relevant accountant warrant, plus six (6) years relevant work experience of which three (3) years must be in a management position comparable.

OR

MQF Level 6 (subject to a minimum of 180 ECTS/ECVET credits, or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2003) in Finance/Accounts or a comparable professional qualification and relevant accountant warrant, plus eight (8) years relevant work experience of which three (3) year must be in a management position comparable.

4.2. Qualifications and experience claimed must be supported by certificates and/or testimonials, copies of which

Il-kollegament mal-Gvern u l-partijiet interessati b’rabta ma’ kwistjonijiet li jittrattaw il-flus u l-obbligi ta’ rappurtar;

Id-direzzjoni, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tar-riżorsi kollha assenjati lid-Dipartiment tal-Finanzi;

Konsulenza u sorveljanza ta’ kollegi biex ikun żgurat it-twassil effettiv u effiċjenti ta’ servizzi Finanzjarji fi ħdan l-Aġenzija;

L-iżgurar li l-operazzjonijiet kollha taħt il-ħsieb tiegħu/tagħha jkunu kontinwament aġġornati u jitwettqu b’diliġenza u effiċjenza dovuta;

Immaniġġjar ta’ kuljum dwar kwistjonijiet finanzjarji;

Iwettaq dmirijiet relatati mal-kumpilazzjoni ta’ dejta u xogħol ieħor ta’ riċerka;

It-twettiq ta’ dmirijiet oħra kif ordnat mill-Kap Eżekuttiv jew mir-rappreżentant tagħha skont l-eżiġenzi tal-VCA.

2. Is-salarju marbut mal-kariga ta’ Kontrollur Finanzjarju huwa ta’ €36,014 fis-sena fi Grad 3 fi ħdan il-Gradazzjoni u l-Istruttura tas-Salarju tal-Organizzazzjonijiet Kulturali. Il-kandidat li jintgħażel ikun intitolat għal Communications Allowance ta’ €1,600 fis-sena, Transport Allowance ta’ €4,659 fis-sena, Expenses Allowance ta’ €1,630 fis-sena, u Qualifications Allowance, jekk applikabbli. Bonus skont il-prestazzjoni sa massimu ta’ 15% fis-sena huwa ukoll inkluż mal-pakkett finanzjarju.

4. L-applikanti eliġibbli se jiġu intervistati minn Bord tal-Għażla li se jevalwa l-adegwatezza tagħhom biex iwettqu d-dmirijiet imsemmija hawn fuq.

4.1. Sad-data u l-ħin tal-għeluq tal-applikazzjoni, l-applikanti għandu jkollhom fil-pussess tagħhom MQF Livell 7 (suġġett għal minimu ta’ 60 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, ghal programmi li jibdew minn Ottubru 2008) fil-Finanzi/Żamma tal-Kontijiet jew kwalifika professjonali ekwivalenti u accountant warrant rilevanti, flimkien ma’ sitt (6) snin esperjenza ta’ xogħol fil-qasam, fejn tliet (3) snin minnhom ikunu f’pożizzjoni maniġerjali.

JEW

MQF Livell 6 (suġġett għal minimu ta’ 180 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, għal programmi li jibdew minn Ottubru 2003) fil-Finanzi/Żamma tal-Kontijiet jew kwalifika professjonali ekwivalenti u accountant warrant rilevanti, flimkien ma tmien (8) snin esperjenza ta’ xogħol fil-qasam li tlieta (3) snin minnhom ikunu f’pożizzjoni maniġerjali.

4.2. Il-kwalifiki u l-esperjenza mitluba għandhom ikunu sostnuti minn ċertifikati u/jew testimonjanza, li kopji


tagħhom għandhom jiġu mehmuża mal-applikazzjoni jew mibgħuta separatament lill-Kap tal-HR tal-VCA, Exchange Buildings, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta jew b’ittra elettronika lil ([email protected]) sa mhux aktar tard mid-data u l-ħin tal-għeluq.

4.3. Ċertifikati oriġinali u/jew testimonjanza għandhom ikunu prodotti għall-verifika waqt l-intervista.

5. Il-persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Persuni b’Diżabilità (NCPD) jistgħu jingħataw akkomodazzjoni skont it-Taqsima 7 tal-Att dwar l-Opportunitajiet Indaqs (Persuni b’Diżabilità) (Kapitolu 413 tal-Liġijiet ta’ Malta), anke jekk dawn ma jissodisfawx il-ħtiġiet kollha għal din il-kariga, sakemm jistgħu jwettqu, essenzjalment, id-dmirijiet relatati mal-pożizzjoni li għaliha saret l-applikazzjoni.

5.1. Ir-rappreżentazzjonijiet skont din il-klawsola għandhom ikunu mehmuża mal-formola tal-applikazzjoni flimkien mad-dokumenti rilevanti li għandhom jinkludu wkoll evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni mal-NCPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati biex jissostanzjaw in-nuqqas ta’ ħtiġiet ta’ eliġibbiltà sħaħ u għaliex huma mistħoqqin din l-opportunità.

5.2. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lill-entità u għandha tiġi kkupjata wkoll l-NCPD.

6. L-applikazzjonijiet sostnuti mid-dokumentazzjoni meħtieġa, li għandha tinkludi ittra ta’ motivazzjoni, Curriculum Vitae dettaljat, u fejn applikabbli Service and Leave Record Form (GP 47), għandhom jaslu għand il-Kap tal-HR, bl-idejn jew bil-posta, Valletta Cultural Agency, Exchange Buildings, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) tat-Tnejn, 30 ta’ Marzu, 2020. Fil-każ ta’ impjegati tas-Settur Pubbliku, dawn għandhom jippreżentaw rekord tal-paid leave/unpaid leave/sick leave għall-aħħar erba’ (4) snin, inkluż kull rekord ta’ kwalunkwe azzjoni dixxiplinarja li setgħet ittieħdet (fin-nuqqas ta’ dawn ir-rekords ikun mifhum li ma ttieħdet l-ebda azzjoni dixxiplinarja). Kopji skennjati tal-applikazzjoni u d-dokumentazzjoni rilevanti mibgħuta b’mod elettroniku lil ([email protected]) huma aċċettati.

6.1. L-applikazzjonijiet riċevuti ser ikunu rikonoxxuti.

7. L-uffiċjal magħżul se jintalab jiffirma kuntratt li jindika l-impenn tiegħu għall-inkarigu li għalih huwa ġie magħżul.


should be attached to the application or sent separately to the Head of HR Management at Valletta Cultural Agency, Exchange Buildings, Triq ir-Repubblika, Valletta or by email to ([email protected]) by not later than the closing date and time.

4.3. Original certificates and/or testimonials are to be invariably produced for verification at the interview.

5. Persons registered with the National Commission for Persons with a Disability (NCPD) may be given reasonable accommodation in terms of Section 7 of the Equal Opportunities (Persons with Disability) Act (Chapter 413 of the Laws of Malta), even if they do not satisfy in full the requirements for this position, provided they can carry out, in essence, the duties related to the position applied for.

5.1. Representations in terms of this clause should be attached to the application form and supported with relevant documents which must also include documentary evidence of registration with the NCPD. Reasoned justifications should be given to substantiate the lack of full eligibility requirements and why reasoned considerations are merited.

5.2. All correspondence is to be addressed to the receiving entity and copied to the NCPD.

6. Applications supported by the necessary documentation, which should include a motivation letter, a detailed Curriculum Vitae, and where applicable a Service and Leave Record Form (GP 47), are to reach the Head of HR Management, by hand or by post, at Valletta Culture Agency, Exchange Buildings, Triq ir-Repubblika, Valletta by not later than noon (Central European Time) of Monday, 30th March, 2020. In the case of Public sector employees, these are to present their paid leave/unpaid leave/sick leave records for the last four (4) years, including any records of any disciplinary action that may have been taken (in the absence of such records it will be understood that no disciplinary action was ever taken). Scanned copies of the application and the relevant documentation sent electronically to ([email protected]) are acceptable.

6.1. Applications received will be acknowledged with a receipt.

7. The chosen officer will be required to sign an undertaking signifying his commitment to the assignment for which he is selected.

20th March, 2020

L-20 ta’ Marzu, 2020 2599

MINISTRY FOR FOREIGN AND EUROPEAN AFFAIRS

Maritime Law Fellowships 2020/2021(for Maltese citizens only)

Applications are invited from Maltese citizens for the 31st course at the IMO International Maritime Law Institute, Malta to be held from mid-October 2020 to May 2021.

The course is at postgraduate level leading to a Master of Laws (LL.M) and places particular emphasis on the international regulatory law relating to maritime safety and port protection of the marine environment. It also covers the commercial law aspects of shipping. A unique feature of the course is the provision of comprehensive training in the development and drafting of maritime legislation.

Persons already in possession of a recognised university degree in law with a high standard may apply.

Application forms as indicated below can be downloaded from the Ministry for Foreign and European Affairs website (https://foreignandeu.gov.mt/en/Pages/Scholarships.aspx) and should be submitted with the other required documentation to the Scholarships Section at the Ministry for Foreign and European Affairs, Valletta from 8.00 a.m. till noon and from 1.15 p.m. till 3.00 p.m.

(a) MFEA Application Form(b) a Curriculum Vitae (c) a copy of the University degree(s) obtained(d) a University transcript detailing results and grades obtained(e) IMLI Application Form

Applications from Government and Parastatal employees will not be considered unless recommended by their Head of Department/Parastatal Organisation respectively.

Closing date for these fellowships is by not later than noon of Friday, 8th May, 2020.

Successful candidates may be required to enter into a contract to serve the Government or the Public Sector of Malta upon completion.

Late applications will not be considered.

The Board’s decision will be final.

20th March, 2020

ATT DWAR GVERN LOKALI(KAP. 363)

Avviż

Bis-saħħa tar-regolament 90 tat-Tielet Skeda tal-Att dwar Gvern Lokali (Kap. 363), il-Kummissjonarji Elettorali jgħarrfu illi l-kandidati nominati skont id-dispożizzjonijiet tar-regolament 89 tal-iskeda msemmija hawn fuq, għall- elezzjoni każwali ta’ Kunsillier għal-Lokalità ta’ Birkirkara huma dawn li ġejjin, jiġifieri:

Kandidati Nominati

BUTTIGIEG ANTHONYCALLEJA JOHN MARY

LOCAL GOVERNMENT ACT(CAP. 363)

Notice

By virtue of regulation 90 of the Third Schedule of the Local Government Act (Cap. 363), the Electoral Commissioners hereby notify that the candidates nominated in accordance with the provisions of regulation 89 of the aforesaid schedule for the casual election of a Councillor for the Locality of Birkirkara are the following that is:

Nominated Candidates

BUTTIGIEG ANTHONYCALLEJA JOHN MARY


Il-Kummissjonarji Elettorali jgħarrfu wkoll illi huma se jibdew jeżaminaw il-poloz tas-Sa Sephora Cutajar għal-Lokalità ta’ Birkirkara, skont id-dispożizzjonijiet tar-regolament 91 tat-Tielet Skeda tal-Att dwar Gvern Lokali (Kap. 363), nhar it-Tnejn, it-23 ta’ Marzu, 2020 fil-11.00 a.m. fl-Uffiċċju tal-Kummissjoni Elettorali, Evans Building, Triq il-Merkanti, Il-Belt Valletta.

J. CHURCHKummissjonarju Elettorali Prinċipali

Uffiċċju tal-Kummissjoni Elettorali,Evans Building,Triq il-Merkanti,Il-Belt Valletta.


The Electoral Commissioners further notify that they will proceed to examine the ballot papers of Ms Sephora Cutajar for the Locality of Birkirkara, in accordance with the provisions of regulation 91 of the Third Schedule of the Local Government Act (Cap. 363), on Monday, 23rd March, 2020 at 11.00 a.m. at the Office of the Electoral Commission, Evans Building, Merchants Street, Il-Belt Valletta.

J. CHURCHChief Electoral Commissioner

Office of the Electoral Commission,Evans Building,Merchants Street,Il-Belt Valletta.

20th March, 2020

TRADE MALTA LTD

List of direct orders awarded by Trade Malta Ltd during the period between 1st July, 2019, and 31st December, 2019, published in terms of Regulation 111(2) of the Public Procurement Regulations and in accordance with MFEI Circular 11/2011 dated 11th October, 2011.

20th March, 2020

TRADE MALTA LTD

Lista ta’ direct orders mogħtija minn Trade Malta Ltd matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju, 2019, u l-31 ta’ Diċembru, 2019, ippubblikata skont l-Artikolu 111(2) tar-Regolamenti tal-2016 dwar il-Kuntratti Pubbliċi u skont struzzjonijiet maħruġa b’Ċirkulari tal-MFEI 11/2011 tal-11 ta’ Ottubru, 2011.


Direct Orders

It-threshold għal Direct Orders hija ta’ €5,000 eskluża l-VAT. Jekk awtorità tal-kuntratti tqis li Direct Order taħt it-threshold stabbilita hija ta’ importanza sinifikanti hija tista’ tiġi inkluża.(Threshold set for Direct Orders stands at €5,000 excl. VAT. Should a Contracting Authority deem that a Direct Order below the set threshold is of significant importance, it can also be included.)

Nru. Ref. Nru. tad-Direct Order

Isem id-Direct Order/Suġġett tad-Direct Order

Data Approvata Kuntrattur Valur tal-Kuntratt eskluża l-VAT

No. Direct Order Ref. No.

Name of Direct Order/Subject of Direct Order

Approval Date Contractor Contract Value Excluding VAT

1 MF100/15/30 Trade Malta - Partcipation in the Gulfood Fair - February 2020

9/7/2019 Messrs Dubai World Trade Centre

€26,857.14

2 MF100/15/30 TradeMalta - Building and dismantling of Malta Stand

22/9/2019 YICAO Exhibition Services Co Ltd

€47,294.00

3 n/a TradeMalta - Concept & Design for Malta Stand in China

n/a Pure Concept Ltd

€9,575.00

4 n/a TradeMalta - Design and Construction Charges Gulfood 2020

n/a E.D.S. Middle East LLC

€9,254.18

L-20 ta’ Marzu, 2020 2601

DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI

Lista ta’ kuntratti mogħtija mid-Dipartiment tal-Kuntratti matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar, 2017 u t-30 ta’ Ġunju, 2017, ippubblikata skont l-Artikolu 13(k) tar-Regolamenti tal-Kuntratti Pubbliċi tal-2016.


DEPARTMENT OF CONTRACTS

List of Contracts awarded by the Department of Contracts during the period between 1st January, 2017, and 30th June, 2017, published in terms of Article 13(k) of the Public Contracts Regulations 2016

20th March, 2020

Suġġett Kuntrattur Valur tal-Kuntratt (VAT Eskluż)

Subject Contractor Contract Value (Excl VAT)

Provision of Educational Services/Training for Visually Impaired Persons for Aġenzija Sapport

Outlook Coop €317,760.00

Trenching and Pipe laying Works at Triq Alfred Cachia Zammit, Żejtun by the Water Services Corporation

Sier & Sons Limited €999,697.74

Supply of Automated System for the ID and AST of Bacteria with Equipment on Loan

Cherubino Ltd €1,481,483.50

Framework Agreement for the Provision of Outside Catering and Ancillary Services During Malta’s Presidency of the Council of the European Union 2017Lot 5

Caffe Cordina €81,400.00

Framework Agreement for the Provision of Outside Catering and Ancillary Services During Malta’s Presidency of the Council of the European Union 2017Lots 2 and 4

James Caterers Ltd €116,200.00

Provision, installation and dismantling of large format printing, and signage for the Malta’s Presidency of the Council of the European Union 2017

AF Sign Studio Ltd €525,480.00

Restoration of the facades of the Internal Courtyard of the University Valletta Campus (Old University Block) Triq San Pawl, Valletta using Environmentally Sound Materials

V & M Turnkey Limited €171,151.50

Provision of Educational Software Content for Primary Schools Tablet Computers (OTPC Initiative)Lots 2 and 3

Avantis Systems Ltd €131,300.00

Provision of Expertise to Design and Draw up a Sustainable Urban Mobility Plan for the Valletta Region and Related Activities as part of Civitas Destinations

LuxMobility SaRL €168,325.00

Framework Agreement for the Provision of Outside Catering and Ancillary Services During Malta’s Presidency of the Council of the European Union 2017 Lot 3

Island Caterers Ltd €91,200.00


R J C Caterers €80,250.00

Provision of annual vessel surveys provided by an authorised classification society to Gozo Channel (Operations) Limited vessels

Det Norske Veritas (Malta) Ltd

€267,000.00


Leasing of Ancillary Items Related to the Organisation of Meetings and Events During the Malta EU Summit and the Maltese Presidency of the Council of the European Union 2017

Investros Ideas Services Ltd €248,420.00

Supply of Soft Tissue and Reconstruction System on a Pay per Use Basis

Associated Equipment Ltd €416,775.80

Supply of Teicoplanin 200mg Injections Cherubino Ltd €388,800.00Provision, Packaging and Delivery of Food Items to various Distribution Centres in Malta and Gozo for collection by Deprived Families

Vivian Corporation Ltd €794,250.00

Construction of a New Primary School at Marsaskala using Environmental Friendly Products and Materials

Polidano Brothers €1,194,278.64

Provision of Security Screening Equipment and Security Services for Malta Summit

Kerber Securities Ltd €270,376.00

Supply of Diagnostic Markers for Immunophenotyping with Equipment on Loan

Evolve Ltd €1,264,679.94

Setup of MUŻA at the Auberge d’Italie, Triq il-Merkanti, Valletta

MC Joint Venture €6,877,404.46

Provision of Insurance Broking Services to the Malta, College of Arts, Science and Technology

Island Insurance Brokers Ltd €292,909.98

Leasing of Low-Emission Vehicles to Heritage MaltaLot 2

South Lease €108,186.00

Restoration of Sa Maison Bastion, Haywharf, Floriana, in an Environmental Friendly Manner

MT R Contracting Ltd €93,859.00

Finishing Works Related to the Regeneration Project at Ruzar Briffa Complex, St Vincent De Paul Long-Term Care Facility

Iprojects Ltd €715,197.16

Construction and Finishing of Kalkara FC Club House V & M Turnkey Ltd €341,148.59Call Off: Reconstruction of part of Triq is-Sur, Isla (excluding WSC and WSCD works) Part B

Denfar Excavators Ltd €445,370.90

Request for junction design and implementation at Triq id-Dejma, Fgura

Northwind Investments Ltd €241,332.75

Supply of Quetiapine PreparationsLots 2 and 3

Accord Healthcare Ltd €94,066.66


Montekristo €122,500.00

Call Off: Re-Surfacing of Road Network within the Fruit and Vegetable Market, Ta’ Qali

Asfaltar Ltd €460,210.41

Supply of Hydrocortisone 20mg Tablets Cherubino Ltd €114,055.20Paving Works and Street Furniture Installation with Low Life Cycle Environmental Materials at Proposed Qajjenza Promenade, limits of Birżebbuġa

Schembri Infrastructures Ltd €151,344.00



L-20 ta’ Marzu, 2020 2603

Supply of All-in-One Energy Efficient Computers for Various State Schools in Malta and Gozo

FGL Information Technology Ltd

€429,825.00

Call Off: East Region - Various Road Surface Repair Works V & C Contractors Ltd €260,138.80Call Off: South Region - Construction of part of Triq il-Kaħwiela, Ħaż-Żabbar

Schembri Barbros Ltd €184,654.34

Construction of a Storm Water Network at Kalkara Sier & Sons Ltd €328,111.00Handling and Compaction of Permitted Waste Delivered at the Maghtab Environmental Complex

Bonnici Bros Services Ltd €712,800.00

Supply of Moscoskeletal and Joint PharmaceuticalsLots 10, 12, 22, 26, 27 and 29


Leasing of 35 Low Emission New Motor Vehicles and 1 New Self Drive Van for Transport Malta, MarsaLot 1

Davico €234,932.25

Supply of Gauze Swabs size 10cm x 10cm Krypton Chemists Ltd €164,340.00Supply of Footwear and Clothing Items Made from Fabric Compliant with Environmental Criteria to the Armed Forces of MaltaLot 6

PF Services Ltd €15,600.00

Framework agreement for the provision of hands on training services in printing related processes

Salesian Press €1,250.00

Supply of Dipyridamole TabletsLots 1 and 2


Construction of an Extension and Alteration works to the Existing Primary School, Pembroke using Environmentally Friendly Products and Materials

C & F Building Contractors Ltd

€185,283.01

Framework agreement for the provision of hands on training services in printing related processes

Lewis Press Limited €1,200.00

Supply of Footwear and Clothing Items Made from Fabric Compliant with Environmental Criteria to the Armed Forces of MaltaLots 2, 7, 8, 10, 11 and 12

In Design (Malta) Ltd €127,158.00

Leasing of 35 Low Emission New Motor Vehicles and 1 New Self Drive Van for Transport Malta, MarsaLot 2

Alpine Rent A Car €17,820.00

Framework Agreement for the Provision of Training of Public Officers

Leadership Consultancy and Training Services

Framework agreement


Allied Consultants Ltd Framework agreement


PricewaterhouseCoopers Framework agreement


Outlook Coop Framework agreement





P5+ Management Ltd Framework agreement


Misco Consulting Ltd Framework agreement


Idea Management Consulting Services Ltd

Framework agreement


Grant Thornton Services Ltd Framework agreement

Supply of Footwear and Clothing Items Made from Fabric Compliant with Environmental Criteria to the Armed Forces of MaltaLots 1 and 9

Eagle K Wear Co Ltd €13,830.00

Supply, Delivery, Maintenance and Installation of Swimmers’ Zones Delineation Buoys for 2017, 2018 and 2019Lots 1 and 2

Ruby Marine Services Ltd €238,475.38

Supply of Footwear and Clothing Items Made from Fabric Compliant with Environmental Criteria to the Armed Forces of MaltaLots 3, 4, 7 and 8

Phoenix Group Ltd €102,823.00

Embellishment of Piazza Antoine De Paule, Paola, with Eco Friendly Materials

Schembri JV €1,644,583.89

Infrastructural and Structural Works using Environmentally Sound Wall Panels at Hexagon House

Tekne Dell Arch Renda €224,593.00

Refurbishment and Embellishment Works at Outer Argotti Garden in an Environmentally Friendly Manner

Schembri JV €1,467,852.99

Supply of AnaestheticsLots 12, 13, 14, 22 and 26

P & D Pharmaceuticals Ltd €141,720.00

Supply of Dispensers and Cleaning Sanitising Wipes Prohealth Ltd €138,701.60Framework Agreement for the Supply and Delivery of Ready Mix Concrete to Various Sites in Malta for use by Works and Infrastructure Department

Rockcut Ltd €420,326.00

Widening and Reconstruction of Vjal ix-Xarolla, Żurrieq

Rockcut Ltd €1,529,731.35

Call Off: Repair Works to existing roof slabs and road works at part of Triq il-Marina, Kalkara

SM Contractors Ltd €117,942.95

Provision of Cafeteria Attendant Services on Board Gozo Channel (Operations) Limited Vessels

J F Security & Consultancy Services Ltd

€348,639.41

Repair Works, Widening and Extending the Existing Slipway and Pathway at Baħar iċ-Ċagħaq

Sier & Sons Ltd €99,610.64

Mechanical and Electrical Works related to the Regeneration Project at Ruzar Briffa Complex, St Vincent de Paul Long-Term Care Facility

Central Power Installations Ltd

€792,325.75

Restoration of the Church Facade and Southern Belfry at the Immaculate Conception Parish Church at Cospicua, Malta

Agius Stone Works Ltd €149,007.21



L-20 ta’ Marzu, 2020 2605

Professional Services of Project Designers, Project Supervisors and Project Management and other Supporting Services for the site known as Tal-Ħofra at Xewkija Industrial Estate

P8-1-JV €755,000.00

Provision of a Fully Integrated Data Exchange and Payment Solution for the Depositor Compensation Scheme (MFSA)

FinTechMalta Consortium €1,696,465.00

Supply of Thirty-Two (32) Operational Brand New Haemodialysis Machines on a Pay per Use Basis to Mater Dei Hospital

A M Mangion Ltd €5,605,000.00

Call Off: Central Region Construction of part of Triq Mosè Gatt and part of Triq Mons G. Depiro, Birkirkara

Road Servicing Ltd €154,346.23

Supply of Mesalazine 1g Foam/Retention Enema Cherubino Ltd €332,787.00Construction of a New Primary School at St Paul’s Bay using Environmental Friendly Products and Materials

G & P Borg Ltd €3,615,072.10

Supply on Loan, Installation and Commissioning of a Liquid Based Cytology (LBC) System for the Processing of Gynaecological Cytology Samples and the Supply of Reagents and Consumables to Mater Dei Hospital

Evolve Ltd €400,320.00

Provision of Lifeguards Services at SportMalta Facility Red Cross Society €158,467.74Professional Services of Project Designers, Project Supervisors and Project Management and other Supporting Services for the Embellishment Works at Ta’ Qali Crafts Village

QPM Ltd €846,450.00

Internal Restoration and Finishing Works Including Installation of Services at 24, Triq l-Ifran, Valletta

Macri Joint Venture €232,621.81

Supply, Installation, Testing and Commissioning of Mechanical and Electrical Equipment and related services for Stairs and Extension of St Francis Square, Victoria, Gozo

Noel Borg €202,111.02

Renovation of Malta Basketball Association Hangar to High Energy Efficiency Standards using Environmental Friendly Construction Materials and Products

General Maintenance Ltd €417,981.83

Integrated Design Team for the Malta International Contemporary Art Space (MICAS)

P8-JV €275,000.00

Call Off: Construction of part of Triq Ċensu Costa, Birkirkara

Dimbros Ltd €126,602.22

Supply, Installation and Commissioning of a Cytogenetics Image Analysis System

E J Busuttil Ltd €150,478.16

Leasing of Tail Lift Vans For the Ambulance Transport Garage at GwardamangiaLot 1

South Lease €230.00

Provision of Cleansing Services to the Commissioner for Revenue Using Environmentally Friendly Cleaning Products

Floorpul Co Ltd €61,308.00




Upgrading and Finishing Works in an Environmentally Friendly Manner of the Second Floor level at Sir M. A. Refalo Sixth Form, Victoria, GozoLot 1

Carmel Portelli €88,696.20

Upgrading and Finishing Works in an Environmentally Friendly Manner of the Second Floor level at Sir M. A. Refalo Sixth Form, Victoria, GozoLot 2

Noel Borg €36,256.64

Supply of Blood Line Consumables Plus Cell Saver Units on Loan

EuroPharma Ltd €399,000.00

Construction of a Building Forming Part of Institute of Engineering and Transport (IET), at MCAST Campus in Corradino, including Internal and External Finishes and Electrical and Mechanical Installations

FMM Joint Venture €4,987,686.37

Road Works at Triq il-Qajjenza, Birżebbuġa Schembri Infrastructures Ltd €853,418.65Implementation and Updating of Marine Monitoring Programmes, Assessment of Environmental Status and Development of a Marine Database System

Malta Marine Monitoring Consortium

€1,774,000.00

Provision of Support (Care) Worker Services at Dar Il-Fjuri Residence for Persons with Disability, Victoria, Gozo

Support Services Ltd €502,473.60

Provision of Insurance Brokerage Services to Gozo Channel (Operations) Ltd

AIB Insurance Brokers Ltd €649,061.00

Call Off: East Region Resurfacing and Footpath Works at Triq San Nikola, Bormla


Supply, Installation and Commissioning of Mechanical, Electrical and Finishes Works for the Upgrading of Manuel Theatre Project Using Environmentally Friendly Material and Products

John Micallef Builders €1,354,967.56

Investigative Coring in Connection with the Construction of a Sub-Sea Tunnel between Malta and Gozo

Geotec SPA €751,645.60

Supply of Mesalazine 500mg - Slow Release Tablets E J Busuttil Ltd €191,268.00Framework Agreement Contract for the Supply, Delivery and Installation of New Appliances, and the Disposal of the Appliance Being Replaced

X-Treme Technologies €121,467.76

Advisory Services in relation to a Preliminary Marine Route Survey, Permitting Procedures, FEED and EPC Tender Review for the Malta-Italy Gas Pipeline Interconnection

Rina Consulting SpA €459,600.00

Provision of Skips and Collection of Waste at St Vincent De Paul Long-Term Care Facility and Government Homes for the Elderly in an Environmentally Friendly Manner Lot 1

WM Environmental Ltd €225,301.20

Provision of Mechanical and Electrical Services using Environmentally Friendly Products for the New Marsaskala Primary

Megaline (M&E) Ltd €1,072,529.58



L-20 ta’ Marzu, 2020 2607

Construction of a New Drainage System using Environmentally Friendly Methods and Materials at Ta’ Qali Crafts Village


Trenchless Rehabilitation of Wastewater Networks at Birżebbuġa and Marsaskala

Hydro Rocks Contractors Co Ltd

€498,792.00

Call Off: South Region Landscaping Works at the MHAS Police Academy Ta’ Kandja

Denfar Excavators Ltd €272,482.83

Provision of Cafeteria Attendant Services on Board Gozo Channel (Operations) Limited Vessels

Trust Business Solution JV €348,639.41

Environmentally Sound Aluminium Apertures Works at Zammit Clapp Residential Home

Tower Aluminium Ltd €281,025.00

Supply and Delivery of Police Equipment and Riot Gear to the Malta Police StationLot 1

Phoenix Group Ltd €53,820.00

Supply and Delivery of Police Equipment and Riot Gear to the Malta Police StationLots 2 and 3

UniKing International €43,243.00

Supply and Delivery of Police Equipment and Riot Gear to the Malta Police StationLot 4

Fieldsport Ltd €3,998.40

Supply of Drug Eluting Stents Technoline Ltd €505,600.00Provision of Environmentally Friendly Cleaning Services at Various Sites Managed and Operated by Jobsplus

Floorpul Co Ltd €117,720.00

Provision of Security Services to the Commissioners for Revenue

Security Services Malta Ltd €174,489.12

Supply of Etanercept 25mg Injection and Etanercept 50mg Pre-Filled PenLot 1


Supply of Etanercept 25mg Injection and Etanercept 50mg Pre-Filled PenLot 2

Pharma MT €3,969,600.00

Service of Temperature Mapping Exercises for all Pharmaceutical, Reagent, Body and Blood Refrigerators, Cold Rooms and Freezers in various departments and clinical areas at MDH including SAMOC

Reliability and Maintenance Services Ltd

€215,800.00

Supply of Bumetanide Tablets and InjectionsLot 1


DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI

Lista ta’ kuntratti mogħtija mid-Dipartiment tal-Kuntratti matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju 2017 u l-31 ta’ Diċembru 2017, ippubblikata skont l-Artikolu 13(k) tar-Regolamenti tal-Kuntratti Pubbliċi tal-2016


DEPARTMENT OF CONTRACTS

List of Contracts awarded by the Department of Contracts during the period between 1st July 2017 and 31st December 2017, published in terms of Article 13(k) of the Public Contracts Regulations 2016.

20th March, 2020




Engineering, Procurement And Construction Management (EPCM) Consultancy Services For The Rehabilitation And Restoration Of Wied Fulija Landfill, limits of Żurrieq

Design & Technical Resources Ltd

€600,000.00

Supply of Homogeneous Immunoassay Tests for Toxicology with Equipment on Loan

Technoline Ltd €401,750.00

Annual and Quarterly Testing of Mater Dei Hospital CSSD Sterilizers and Washer Disinfectors According to CFPP-01 Standards

RAMS - DTS JV €130,636.00 per annum

Construction of a Football Ground and Ancillary Facilities at Family Park, Marsaskala


€1,906,422.48

Production of an Occupational Handbook KPMG €244,000.00Call Off: Excavation Works and Carting away of Demolished Materials using Environmentally Friendly Methods and Materials - Site at Triq Nazzarenu Mifsud, Qrendi (A)

T & C Ciappara Construction Co Ltd

€156,060.00

Corporate financial management solution Grant Thornton Malta - Unit 4 Consortium

€9,836,513.56

Call Off: Excavation Works and Carting away of Demolished Materials using Environmentally Friendly Methods and Materials at the Site between Triq it-Tabib Nikol Zammit, Triq l-Imdina and Triq Dun Manwel Zammit, Siġġiewi

Tal-Maghtab Construction Company Ltd

€508,554.00

Call Off: Excavation Works and Carting away of Demolished Materials Using Environmentally Friendly Methods and Materials - Site at Triq K. M. Buhagiar corner with Triq I-Indipendenza, Ħaż-Żebbuġ A


Supply and Delivery of Qty 27 ITU Beds and Qty 27 Low Air Loss Mattresses and Accessories

Triomed Ltd €169,900.68

Call Off: Road Side Repairs - Level 3 - South Region

Asfaltar Ltd €247,143.51


Mr Raymond Calleja €121,667.91


Mr Raymond Calleja €119,204.70

Call Off: Improvement Road Works at Triq L-Imdina, Qormi - Level 3

Bonnici Bros Ltd €230,238.91

Call Off: Proposed Junction at Triq Ħal Luqa, Santa Luċija - Level 3


Call Off: Extension of the Public Parking at Triq il-Katakombi, Salina, Naxxar - Level 3

Central Asphalt Ltd €270,550.02

Provision of Chauffeur Driven Transportation Services in Malta to the Malta Tourism Authority for a period of 36 months

Zarb Coaches Ltd €4,377.18

Supply, Installation and Commissioning of a Complete Integrated EEG System for the Neurophysiology Department at Mater Dei Hospital




L-20 ta’ Marzu, 2020 2609

Construction of 2 New Court Halls and Other Works at 3rd Floor, provision of Court furniture, provision and installation of lifts at the Courts of justice, using Environmentally Friendly MaterialLots 1 and 3

BAVA Holdings Ltd €171,928.93

Construction of 2 New Court Halls and Other Works at 3rd Floor, provision of Court furniture, provision and installation of lifts at the Courts of justice, using Environmentally Friendly MaterialLot 2

LBV Ltd €48,000.00

Supply of Valvulotomes ProHealth Ltd €244,725.00Supply of Energy Efficient Computer Systems for the Malta Financial Services Authority

Merlin Computer Ltd €285,175.00

Provision of Educational Software Content for Primary Schools Tablet Computers (OTPC Initiative)Lot 4

BrainPOP Ltd €111,300.00

Supply of Sodium Chloride Infusion 0.9% X 100ml A M Mangion Ltd €213,500.00Call Off: Construction of part of Triq Lepanto, Marsaxlokk

V & C Contractors Ltd €351,493.34

Design Development and Implementation of an Integrated Marketing Communications Campaign on Quality Wines in Malta

Keen Ltd €538,713.00

Supply of Moscoskeletal and Joint PharmaceuticalsLots 2, 4, 5, 6, 7, 15, 18, 23, 24, 28, 33 and 35

P and D Pharmaceuticals Ltd €98,558.15

Supply of Moscoskeletal and Joint PharmaceuticalsLots 3, 9, 16, 19, 20 and 21

V J Salomone Pharma Ltd €258,031.96

Supply of Moscoskeletal and Joint PharmaceuticalsLots 13 and 30

EuroPharma Ltd €30,050.00

Supply of Moscoskeletal and Joint PharmaceuticalsLots 14, 31 and 32

Charles De Giorgio Ltd €168,900.00

Supply of Moscoskeletal and Joint PharmaceuticalsLot 25

Medical Logistics Ltd €170,000.00

Professional Services For Design, Project Management and Certification For The Construction of a New Open Centre for Asylum Seekers At Ħal Far

Dr Edwin Mintoff Architects €554,262.00

Supply, Installation and Commissioning of Qty 12 Electro-Mechanical Non Invasive Ventilator Units for the Medical NIV Units for the Medical NIV Unit at Mater Dei Hospital


Provision of Hairdressing Services to Male and Female Elderly Persons Residing in five (5) Government HomesLots 1, 2 and 3

Serah Marie Camilleri €201,380.40

Demolition of the existing factories and Construction of Hoarding at the proposed multi-level interchange at Nodes EA20a and EA21 on route 1 (Marsa)

RM Construction Ltd €331,245.37




Supply, Delivery and Installation of Office Furniture with Environmentally Friendly Materials and Processes at Transport Malta, Ħal Lija

RnD Ltd €156,808.80

Conversion to High Energy Efficiency Standards of Premises in Kirkop, Malta into a Health Centre using Environmental Friendly Construction Materials and Products

V & M Turnkey Ltd €499,737.20

Leasing of Thirteen (13) Brand New Low Emission Vehicles for Court Marshals at the Courts of Justice Department

2000 Ltd €96,370.95

Lease of a New Matrix Assisted Laser Desorption lonization Time-of Flight Mass Spectrometer at Mater Dei Hospital

Cherubino Ltd €278,750.00

Design, Development and Delivery of MQF Level 7 Vocational Programmes

SGM Solutions & Global Media GmbH

€1,840,000.00

Supply of Transcatheter Aortic Valve Implantation (TAVI) Kits Device on a Pay Per Use Basis


Call Off: Construction of Sqaq No 1 in Triq San Patrizju, Rabat - North Region - Level 2 and 3

SM Contractors Ltd €113,304.14

Call Off: Road Side Repairs - North Region - Level 2 Dimbros Ltd €92,237.86Framework Contract for the Supply and Delivery of Brand New Fruit and Vegetable Crates for the Ta’ Qali Fruit and Vegetable Market (Pitkali) – 2017

NATS Limited €562,800.00

Supply and Installation of Colour Coded Polypropylene (PP-R) Pipework Systems at the Public Abattoir Includes Environmentally Non-Toxic Thermal Insulation Products

Mr Michael Camilleri €124,650.00

Supply, Installation and Commissioning of a Total Ureteroscope / Cysto-Ureteroscope System for the Operating Department at Mater Dei Hospital Incorporating Energy Efficient Monitors


Supply of Respiratory Pathogens with Equipment on Loan E J Busuttil Ltd €486,981.30

Supply of an Aphaeresis System for Collection of Blood Components

Associated Equipment Ltd €694,308.50

Call Off: Road Side Repairs Various Localities - East Region - Level 3

Polidano Brothers €231,199.25

Supply of Cardiac Implants Associated Equipment Ltd €576,288.00Call Off: Road Works in Triq il-Faqqus, Żejtun Schembri Barbros Ltd €121,248.39Excavation Works in Rock at the Malta Carnival Experience, Marsa

Polidano Brothers Ltd €362,711.86

Call Off: Excavation Works and Carting Away of Demolished Materials Using Environmentally Friendly Methods and Materials at Site tas-Sisla, Birkirkara

Polidano Brothers Ltd €240,000.00

Supply and Delivery of Vehicles Registration Plates Galaxy Ltd €634,943.00Provision of Labour Hire Services in Respect of Services of Personnel for Sites and/or Offices Managed and Operated by Wasteserv Malta Ltd

J F Services Ltd €38,233,965.00



L-20 ta’ Marzu, 2020 2611

Provision of Services for a Technical Study and Cost Benefit Analysis for the Development of LNG as a Marine Fuel in Malta

Tractebel Engineering SpA €498,000.00

Infrastructural and Embellishment Works using Environmentally Friendly Methods and Materials at Ta’ Qali Crafts Village


Supply of Cyanoacrylate Glue Occlusion Packs for Venous Disease to be supplied on pay per use basis

Drugsales Ltd €236,160.00

Embellishment and Finishing of an Outdoor Car Park near the Marsaxlokk Football Ground Using Environmentally Friendly Methods

ABB Joint Venture €1,164,132.50

Repairs to Buġibba Breakwater Mr Josef Borg €288,313.98Provision of Project Management, Information Technology, Legal and Architectural Consultancy Services in relation to the Digital Tourism Platform

Pricewaterhousecoopers €147,200.00

Acquisition of Systems for the Management of Spatial Data and Analytical Tools for Thematice and Spatio-Temporal Analysis Partially using Energy Efficient EquipmentLot 1

Joseph Cachia & Sons Ltd €126,676.22

Acquisition of Systems for the Management of Spatial Data and Analytical Tools for Thematice and Spatio-Temporal Analysis Partially using Energy Efficient EquipmentLot 2

Planetek Italia Srl €80,730.00

Public Private Partnership for the Provision of Comprehensive Services to St Vincent de Paul Long Term Care Facility

JCL and MHC Consortium €57,524,292.00

Acquisition, Installation, Commissioning and Testing of Equipment Partially using Energy Efficient Equipment: Terrestrial Based TechnologiesLot 1

Mapping Malta JV €1,014,398.39

Acquisition, Installation, Commissioning and Testing of Equipment Partially using Energy Efficient Equipment: Terrestrial Based TechnologiesLot 2

Leica Geosystems AG €305,190.39

Provision of Finishing Works and Furniture for ‘The Marigold Place’ Marsa in an Environmentally Friendly Manner for the Ministry for the Family, Children’s Rights and Social Solidarity

BAVA Holdings Ltd €554,969.73

Acquisition, Installation, Commissioning and Testing of Equipment Partially using Energy Efficient Equipment: Aerial Based Technologies

Mapping Malta JV €495,463.00

Construction of Enterprise Hub and infrastructural works using environmentally friendly methods and materials at Xewkija Industrial Estate, Gozo

Road Construction Co Ltd €8,038,118.86






Provision of Project Management and Technical Engineering Services for the Rehabilitation of Chadwick Lakes

Right Projects Co Ltd €606,995.00

Creation of a Large-Scale Topographic Base Map of Malta as Part of an Integrated National Mapping Strategy

IIC Technologies Ltd €1,230,963.00

Supply, Installation, Testing and Commissioning of Video Digitisation Equipment and Integration with the Media Archive Management System at Public Broadcasting Services

Dab Electronica Co Ltd €1,887,964.99

Demolition of existing structures and the removal of soft material at the Marsa Government Garage, Marsa

RM Construction Ltd €609,796.48

Installation of lifts to access roof and the upgrading of roof at the Mediterranean Conference Centre using environmentally friendly materialsLots 1, 2 and 3

Bava Holdings Ltd €1,582,179.76

Video Digitisation of Various Media from the Archives of Public Broadcasting ServicesLots 1 and 2

Picturae AV €302,230.00

Construction of the MCAST Resource Centre (MRC) at the MCAST Main Campus in Corradino using various environmentally friendly and energy efficient productsLot 1


€2,072,577.83

Construction of industrial units and infrastructural works using environmentally friendly methods and materials at area known as Tal-Ħofra at Xewkija Industrial Estate, Gozo

Road Construction Co Ltd €3,244,004.30

Supply of Laparoscopy Tower Systems for the Operating Theatre Department at Mater Dei Hospital Incorporating Energy Efficient IT Equipment


Construction of the MCAST Resource Centre (MRC) at the MCAST Main Campus in Corradino using various environmentally friendly and energy efficient productsLot 2

CE Installations Ltd €1,478,881.95

Provision of Project Management and Support for the Implementation of the National eHealth Services Programme

KPMG €386,002.36

Provision of Services to Conduct and Implement a Scientific Study to Improve Trawling Gear Selectivity for Fisheries Research

Adi Associates Environmental Consultants Ltd

€160,000.00

Supply of Winter Uniforms, Winter Uniforms, Skirts and Ties 2017

Yorkie Clothing €7,000.00

L-20 ta’ Marzu, 2020 2613D

IPA

RTIM

ENT

TAL-

KU

NTR

ATTI

List

a ta

’ va

rjazz

joni

jiet

lil k

untra

tti m

ogħt

ija m

id-D

ipar

timen

t ta

l-Kun

tratti

m

atul

il-p

erjo

du b

ejn

l-1 ta

’ Lul

ju, 2

017,

u l-

31 ta

’ Diċ

embr

u, 2

017,

ippu

bblik

ata

skon

t l-A

rtiko

lu 2

0(2)

tar-R

egol

amen

ti dw

ar il

-Kun

tratti

Pub

bliċ

i tal

-201

0.

L-20

ta’ M

arzu

, 202

0

DEP

ART

MEN

T O

F C

ON

TRA

CTS

List

of a

ppro

ved

varia

tion

to c

ontra

cts

by th

e D

epar

tmen

t of C

ontra

cts

durin

g th

e pe

riod

betw

een

1st J

uly,

201

7, a

nd 3

1st D

ecem

ber,

2017

, pub

lishe

d in

term

s of

Arti

cle

20(2

) of t

he P

ublic

Pro

cure

men

t Reg

ulat

ions

201

0.

20th

Mar

ch, 2

020

CT

Nru

. ta

l-File

Kun

trattu

rVa

rjazz

joni

%Va

rjazz

joni

€Va

lur

tal-K

untra

tt €

Dat

a ta

l-App

rova

zzjo

niSu

ġġet

t

CT

File

No.

Con

trac

tor

Vari

atio

n %

Vari

atio

n €

Con

trac

t Val

ue

€D

ate

of A

ppro

val

Subj

ect

3032

/201

1 Vo

l III

BM

Tun

nel J

oint

Ve

ntur

e8.

281,

941,

295.

0823

,457

,739

.15

VAT

inc.

06/0

7/20

17N

atio

nal F

lood

Rel

ief P

roje

ct (N

FRP)

– D

esig

n an

d B

uild

of B

irkirk

ara,

Gżi

ra, W

ied

is-S

ewda

Tu

nnel

s20

33/2

014

Rea

ctila

b Lt

d64

.00

13,7

72.8

021

,519

.66

VAT

inc.

06/0

7/20

17Su

pply

of U

rine

Leg

Bag

s 750

ml

3019

/201

5R

oad

Con

stru

ctio

n C

o.

Ltd

2.29

29,1

05.8

91,

270,

642.

63

VAT

exc.

13/0

7/20

17Tr

ench

ing

and

Pipe

-layi

ng W

orks

from

Rab

at to

K

erċe

m, G

ozo

2023

/201

5A

ssoc

iate

d Eq

uipm

ent

Ltd

23.4

627

,849

.96

118,

687.

68

VAT

exc.

18/0

7/20

17Su

pply

of E

lect

ro S

urge

ry S

uctio

n/Ir

rigat

ion

Dev

ice

2023

/201

1A

ssoc

iate

d Eq

uipm

ent

Ltd

25.0

010

6,86

5.00

427,

460.

00

VAT

inc.

20/0

7/20

17Su

pply

of S

urgi

cal A

dhes

ive

Dra

pes

2180

/201

2/3

Ass

ocia

te E

quip

men

t Lt

d10

0.00

2,01

6.00

Lo

t 513

4.40

VA

T in

c.

per p

ack

of 1

0 up

to a

max

imum

co

ntra

ct v

alue

of

2,01

6.00

VAT

in

c.

27/0

7/20

17Su

pply

of C

onsu

mab

les f

or P

ain

Man

agem

ent

2068

/201

6So

lten

Fran

ce S

arl

13.6

576

,000

.00

556,

660.

00

VAT

exc.

27/0

7/20

17Pr

ovis

ion

of C

onfe

renc

e In

terp

reta

tion

Serv

ices

fo

r the

EU

Pre

side

ncy

2017

2180

/201

2/6

Ass

ocia

te E

quip

men

t Lt

d10

0.00

4,77

3.00

Lo

t 915

9.10

VA

T in

c.

per p

ack

of 1

0 up

to a

max

imum

co

ntra

ct v

alue

of

4,77

3.00

VAT

inc.

30/0

7/20

17Su

pply

of C

onsu

mab

les f

or P

ain

Man

agem

ent

2614 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,370 C

T N

ru.

tal-F

ileK

untra

ttur

Varja

zzjo

ni%

Varja

zzjo

ni€

Valu

r ta

l-Kun

tratt

€D

ata

tal-A

ppro

vazz

joni

Suġġ

ett

CT

File

No.

Con

trac

tor

Vari

atio

n %

Vari

atio

n €

Con

trac

t Val

ue

€D

ate

of A

ppro

val

Subj

ect

3151

/201

3SJ

Kap

para

JV1.

1826

5,64

0.79

22,4

70,0

06.5

3 VA

T in

c.12

/09/

2017

Con

stru

ctio

n of

a G

rade

Sep

arat

ed Ju

nctio

n at

N

ode

EA15

(Kap

para

)

3151

/201

3SJ

Kap

para

JV1.

4933

5,54

8.78

22,4

70,0

06.5

3 VA

T in

c.12

/09/

2017

Con

stru

ctio

n of

a G

rade

Sep

arat

ed Ju

nctio

n at

N

ode

EA15

(Kap

para

)

2252

/201

5/7

The

Xar

a Pa

lace

Hot

el

Co

Ltd

30.0

025

,417

.00

Lot 8

84,7

25.0

0 VA

T ex

c.14

/09/

2017

Fram

ewor

k A

gree

men

t for

the

Prov

isio

n of

O

utsi

de C

ater

ing

and

Anc

illar

y Se

rvic

es D

urin

g M

alta

’s P

resi

denc

y of

the

Cou

ncil

of th

e Eu

rope

an U

nion

201

7

3073

/201

5FG

L In

form

atio

n Te

chno

logy

Ltd

9.90

581,

623.

005,

877,

715.

86

VAT

exc.

14/0

9/20

17Su

pply

of e

nerg

y ef

ficie

nt la

ptop

com

pute

rs

incl

usiv

e of

com

preh

ensi

ve su

ppor

t, so

ftwar

e su

ppor

t and

har

dwar

e re

pair

supp

ort f

or

Educ

ator

s

2016

/201

3C

&F

Bui

ldin

g C

ontra

ctor

s Ltd

0.40

446,

518.

451,

348,

279.

92

VAT

inc.

19/0

9/20

17C

onst

ruct

ion

of a

foot

ball

grou

nd, i

nclu

ding

an

cilla

ry fa

cilit

ies a

t Birż

ebbu

ġa

3151

/201

3 Vo

l VI

SJ K

appa

ra JV

0.84

188,

163.

4822

,350

,893

.71

VAT

inc.

10/1

0/20

17C

onst

ruct

ion

of a

Gra

de S

epar

ated

Junc

tion

at

Nod

e EA

15 (K

appa

ra)

2213

/201

4Su

ppor

t Ser

vice

s Ltd

0.26

7,00

7.90

2,73

1,62

5.00

VA

T ex

c.17

/10/

2017

Prov

isio

n of

Hom

e H

ELP

Serv

ices

in G

ozo

3180

/201

4A

lbse

m JV

3.45

27,1

17.9

478

6,72

1.45

VA

T in

c.17

/10/

2017

Supp

ly, D

eliv

ery,

Inst

alla

tion,

Com

mis

sion

ing

and

Mai

nten

ance

of a

n A

dapt

ive

Traf

fic L

ight

So

lutio

n

2161

/201

4C

&F

Bui

ldin

g C

ontra

ctor

s Ltd

1.81

12,0

17.5

366

5,20

7.07

VA

T ex

c.26

/10/

2017

Con

stru

ctio

n an

d Fi

nish

ing

Wor

ks o

f a

Clu

bhou

se fo

r the

wat

erpo

lo p

itch

at

Birż

ebbu

ġa

2101

/201

4D

rugs

ales

Ltd

31.6

036

,975

.00

168,

555.

00

VAT

inc.

26/1

0/20

17Su

pply

of F

ilgra

stim

Inje

ctio

ns

3007

/201

4G

TE JV

13.1

954

8,21

3.72

4,15

5,05

6.67

VA

T in

c.26

/10/

2017

Tren

chin

g an

Pip

elay

ing

Wor

ks fr

om Ħ

ondo

q to

Ta

’ Ċen

ċ

L-20 ta’ Marzu, 2020 2615

3025

/201

6FM

M Jo

int V

entu

re0.

8240

,952

.24

4,98

7,68

6.37

VA

T ex

c.26

/10/

2017

Cons

truct

ion

of a

Build

ing

Form

ing

Part

of th

e In

stitu

te o

f Eng

inee

ring

and

Tran

spor

t (IE

T),

at th

e MCA

ST M

ain

Cam

pus i

n Co

rradi

no,

incl

usiv

e of a

ll In

tern

al an

d Ex

tern

al F

inish

es an

d El

ectri

cal a

nd m

echa

nica

l ins

talla

tions

2024

/201

5Ph

arm

a-C

os L

imite

d33

.00

95,0

97.6

029

1,60

1.44

VA

T ex

c.31

/10/

2017

Supp

ly o

f Set

s for

IVA

C V

olum

etric

Pum

ps

2069

/201

6V

&M

Tur

nkey

Ltd

27.5

386

,497

.86

314,

148.

59

VAT

exc.

31/1

0/20

17C

onst

ruct

ion

and

finis

hing

wor

ks fo

r the

K

alka

ra F

ootb

all G

roun

d C

lubh

ouse

2144

/201

6Si

er &

Son

s Ltd

9.37

30,7

30.3

032

8,11

1.00

VA

T ex

c.31

/10/

2017

Con

stru

ctio

n of

a S

torm

Wat

er N

etw

ork

at

Kal

kara

3071

/201

2B

ianc

o Im

pian

ti sr

l4.

0012

8,98

9.20

exc

l. VA

T4,

378,

966.

50

VAT

inc.

02/1

1/20

17H

oriz

onta

l Dire

ctio

nal D

rillin

g fr

om T

at-

Tom

na,

l/o M

ellie

ħa, t

o B

inġe

mm

a l/o

Mġa

rr22

52/2

015/

4C

affe

Cor

dina

4.91

4,00

0.00

Lo

t 581

,400

.00

VAT

exc.

05/1

1/20

17Fr

amew

ork

Agr

eem

ent f

or th

e Pr

ovis

ion

of

Out

side

Cat

erin

g an

d A

ncill

ary

Serv

ices

Dur

ing

Mal

ta’s

Pre

side

ncy

of th

e C

ounc

il of

the

Euro

pean

Uni

on 2

017

3165

/201

4A

gius

Sto

ne W

orks

16.4

081

,942

.20

499,

649.

75

VAT

inc.

09/1

1/20

17Re

pair/

Rebu

ildin

g/Re

stora

tion

of R

etai

ning

W

alls

and

Arc

h Bu

ttres

ses f

or th

e EU

Life

Sa

ving

Bus

kett

Proj

ect

2192

/201

6Sc

hem

bri J

V3.

3849

,605

.00

1,46

7,85

2.99

VA

T ex

c.09

/11/

2017

Ref

urbi

shm

ent a

nd E

mbe

llish

men

t Wor

ks a

t O

uter

Gar

den,

Arg

otti

in a

n En

viro

nmen

tally

Fr

iend

ly M

anne

r31

51/2

013

SJ K

appa

ra JV

0.41

91,3

22.0

022

,470

,006

.53

VAT

inc.

14/1

1/20

17C

onst

ruct

ion

of a

Gra

de S

epar

ated

Junc

tion

at

Nod

e EA

15 (K

appa

ra)

2015

/201

5Su

ppor

t Ser

vice

s Ltd

30.2

896

0,00

0.00

6.50

VAT

exc.

pe

r hou

r for

201

5 an

d 7.

05 V

AT ex

c.

per h

our f

or 2

016

14/1

1/20

17Pr

ovis

ion

of H

ome

HEL

P Se

rvic

es in

Mal

ta

3151

/201

3SJ

Kap

para

JV0.

3782

,675

.99

22,4

70,0

06.5

3 VA

T in

c.19

/11/

2017

Con

stru

ctio

n of

a G

rade

Sep

arat

ed Ju

nctio

n at

N

ode

EA15

(Kap

para

)

CT

Nru

. ta

l-File

Kun

trattu

rVa

rjazz

joni

%Va

rjazz

joni

€Va

lur

tal-K

untra

tt €

Dat

a ta

l-App

rova

zzjo

niSu

ġġet

t

CT

File

No.

Con

trac

tor

Vari

atio

n %

Vari

atio

n €

Con

trac

t Val

ue

€D

ate

of A

ppro

val

Subj

ect


2118

/201

6Pr

ogre

ssiv

e So

lutio

ns

Ltd

21.8

230

,848

.24

141,

369.

10

VAT

exc.

21/1

1/20

17R

inel

la P

ublic

Con

veni

ence

2112

/201

6Jo

hn M

ical

lef B

uild

ers

Lim

ited

24.6

837

1,22

0.14

1,50

4,24

4.40

VA

T ex

c.23

/11/

2017

Rep

air W

orks

at B

inja

Buq

ana,

Mta

rfa,

in a

n En

viro

nmen

tally

Frie

ndly

Man

ner

2063

/201

5R

ockc

ut L

td7.

7010

,164

.00

131,

100.

00

VAT

exc.

28/1

1/20

17Ex

cava

tion

and

Anc

illar

y A

ctiv

ities

at

MC

AST

Mai

n C

ampu

s20

63/2

015

Roc

kcut

Ltd

11.2

014

,700

.00

131,

100.

00

VAT

exc.

28/1

1/20

17Ex

cava

tion

and

Anc

illar

y A

ctiv

ities

at

MC

AST

Mai

n C

ampu

s20

63/2

015

Roc

kcut

Ltd

14.8

019

,400

.00

131,

100.

00

VAT

exc.

28/1

1/20

17Ex

cava

tion

and

Anc

illar

y A

ctiv

ities

at

MC

AST

Mai

n C

ampu

s30

42/2

016

John

Mic

alle

f Bui

lder

s Lt

d2.

8138

,104

.91

1,35

4,96

7.56

VA

T ex

c.30

/11/

2017

Supp

ly, I

nsta

llatio

n an

d C

omm

issi

onin

g of

M

echa

nica

l, El

ectri

cal a

nd F

inis

hes W

orks

for

the

Upg

radi

ng o

f Man

oel T

heat

re P

roje

ct u

sing

en

viro

nmen

tally

frie

ndly

mat

eria

l and

pro

duct

s22

52/2

015/

7X

ara

Pala

ce H

otel

Co

Ltd

40.0

033

,890

.00

Lot 8

84,7

25.0

0 VA

T ex

c.19

/12/

2017

Fram

ewor

k A

gree

men

t for

the

Prov

isio

n of

O

utsi

de C

ater

ing

and

Anc

illar

y Se

rvic

es D

urin

g M

alta

’s P

resi

denc

y of

the

Cou

ncil

of th

e Eu

rope

an U

nion

201

731

83/2

013

Asf

alta

r Ltd

3.50

152,

274.

164,

348,

280.

50

VAT

inc.

21/1

2/20

17C

ivil

Wor

ks a

t Safi

Avi

atio

n Pa

rk

3183

/201

3A

sfal

tar L

td9.

1039

3,76

2.56

4,34

8,28

0.50

VA

T in

c.21

/12/

2017

Civ

il W

orks

at S

afi A

viat

ion

Park

2047

/201

6/1

John

’s G

arag

e20

.00

4,94

1.25

Lo

t 124

,000

.00

VAT

exc.

21/1

2/20

17Tr

ansp

orta

tion

Serv

ices

(Pro

visio

n of

Cha

uffe

ur

Driv

en C

ars,

Exec

utiv

e M

iniv

ans a

nd E

xecu

tive

Coac

hes,

and

Self-

Driv

e Ca

rs) f

or th

e M

inist

ry

for E

urop

ean

Affa

irs a

nd th

e Pa

rliam

enta

ry

Secr

etar

iat f

or E

U P

resid

ency

201

7 an

d EU

Fu

nds D

urin

g M

alta

’s Pr

esid

ency

for t

he C

ounc

il of

the

EU –

Oct

ober

201

6 - J

une

2017

2105

/201

6eW

orld

Ltd

14.9

715

3,65

8.18

1,02

6,48

0.76

VA

T ex

c.28

/12/

2017

Supp

ly, D

eliv

ery,

Insta

llatio

n, M

igra

tion,

Co

mm

issio

ning

and

Mai

nten

ance

of a

hig

h av

aila

bilit

y se

rver

, sto

rage

and

bac

kup

solu

tion

CT

Nru

. ta

l-File

Kun

trattu

rVa

rjazz

joni

%Va

rjazz

joni

€Va

lur

tal-K

untra

tt €

Dat

a ta

l-App

rova

zzjo

niSu

ġġet

t

CT

File

No.

Con

trac

tor

Vari

atio

n %

Vari

atio

n €

Con

trac

t Val

ue

€D

ate

of A

ppro

val

Subj

ect

L-20 ta’ Marzu, 2020 2617D

IPA

RTIM

ENT

TAL-

KU

NTR

ATTI

List

a ta

’ va

rjazz

joni

jiet

lill-k

untra

tti m

ogħt

ija m

id-D

ipar

timen

t ta

l-Kun

tratti

m

atul

il-p

erjo

du b

ejn

l-1 ta

’ Jan

nar,

2017

, u t-

30 ta

’ Ġun

ju, 2

017,

ippu

bblik

ata s

kont

l-A

rtiko

lu 2

0(2)

tar-R

egol

amen

ti dw

ar il

-Kun

tratti

Pub

bliċ

i tal

-201

0.

L-20

ta’ M

arzu

, 202

0

DEP

ART

MEN

T O

F C

ON

TRA

CTS

List

of a

ppro

ved

varia

tions

to c

ontra

cts b

y th

e D

epar

tmen

t of C

ontra

cts d

urin

g th

e pe

riod

betw

een

1st J

anua

ry, 2

017,

and

30t

h Ju

ne, 2

017,

pub

lishe

d in

term

s of

A

rticl

e 20

(2) o

f the

Pub

lic P

rocu

rem

ent R

egul

atio

ns 2

010.

20th

Mar

ch, 2

020

2199

/201

5SR

Env

ironm

enta

l So

lutio

ns L

td2.

106,

850.

0032

6,77

4.00

VA

T ex

c.03

/01/

2017

Supp

ly a

nd D

eliv

ery

of a

New

Jetti

ng a

nd

Suct

ion

Bow

ser

3032

/201

6FG

L In

form

atio

n Te

chno

logy

Ltd

14.8

920

3,73

7.86

1,15

9,23

8.20

VA

T ex

c.02

/01/

2017

Supp

ly a

nd In

stal

latio

n of

Ene

rgy

Effic

ient

In

tera

ctiv

e Fl

at P

anel

s For

Sta

te a

nd C

hurc

h Sc

hool

s in

Mal

ta a

nd G

ozo

3029

/201

4V

&C

Con

tract

ors L

td4.

229,

547.

0022

5,96

7.55

VA

T in

c.05

/01/

2017

Tren

chin

g an

d pi

pe la

ying

wor

ks –

Tat

-Tom

na,

Mel

lieħa

31

32/2

012

Indu

stria

l Mot

ors L

td1.

412,

800.

00

Lot 3

198,

906.

00

VAT

inc.

09/0

1/20

17Su

pply

of f

ull e

lect

ric v

ehic

les f

or th

e lif

e+

proj

ect “

dem

onst

ratin

g th

e fe

asib

ility

of

elec

tric

vehi

cles

tow

ards

clim

ate

miti

gatio

n –

DEM

OEV

No

Life

10/E

NV

/MT/

088”

und

er a

fr

amew

ork

3151

/201

4B

HP

Join

t Ven

ture

20.0

055

9,02

9.03

2,15

8,94

5.33

VA

T in

c.10

/01/

2017

Pipe

Lay

ing

Wor

ks b

y O

pen

Cut

Tre

nche

s an

d Tr

ench

less

Tec

hnol

ogy

– B

aħrij

a –

Rab

at

Net

wor

k Ph

ases

2 a

nd 4

2001

/201

2B

allu

t Blo

cks S

ervi

ces

Ltd

6.50

371,

838.

006,

748,

465.

00

VAT

inc.

12/0

1/20

17R

ock

Exca

vatio

n an

d A

ncill

ary

Act

iviti

es a

t G

ħalli

s Ta’

Ġew

wa

l/o M

agħt

ab20

01/2

012

Bal

lut B

lock

s Ser

vice

s Lt

d14

.90

1,00

5,48

9.42

6,74

8,46

5.00

VA

T in

c.12

/01/

2017

Roc

k Ex

cava

tion

and

Anc

illar

y A

ctiv

ities

at

Għa

llis T

a’ Ġ

eww

a l/o

Mag

ħtab

2001

/201

2B

allu

t Blo

cks S

ervi

ces

Ltd

17.1

91,

160,

000.

006,

748,

465.

00

VAT

inc.

12/0

1/20

17R

ock

Exca

vatio

n an

d A

ncill

ary

Act

iviti

es a

t G

ħalli

s Ta’

Ġew

wa

l/o M

agħt

ab20

84/2

014

AIS

Tec

hnol

ogy

Ltd

4.31

10,6

40.6

524

6,70

6.35

VA

T in

c.12

/01/

2017

Info

rmat

ion

Syst

em fo

r Chi

ld C

are

Cen

tres i

n M

alta

and

Goz

o20

03/2

013/

40

68D

enfa

r Exc

avat

ors L

td14

.90

71,4

04.8

047

8,44

0.50

VA

T in

c.17

/01/

2017

Cal

l Off

- Sew

age

Wor

ks in

Triq

San

ta K

atar

ina

l/o R

abat

CT

Nru

. ta

l-File

Kun

trattu

rVa

rjazz

joni

%Va

rjazz

joni

€Va

lur

tal-K

untra

tt €

Dat

a ta

l-App

rova

zzjo

niSu

ġġet

t

CT

File

No.

Con

trac

tor

Vari

atio

n %

Vari

atio

n €

Con

trac

t Val

ue

€D

ate

of A

ppro

val

Subj

ect


2003

/201

3/

4121

Sche

mbr

i Inf

rast

ruct

ures

Lt

d41

.54

198,

660.

0047

8,18

1.46

VA

T in

c.17

/01/

2017

Cal

l Off

- Sou

th R

egio

n - R

oad

Wor

ks fo

r ser

vice

pr

ovid

ers a

t Triq

il-Q

ajje

nza,

Birż

ebbu

ġa31

53/2

014

Vol I

IR

oad

Con

stru

ctio

n Lt

d4.

3312

,136

.86

280,

246.

91

VAT

inc.

17/0

1/20

17Tr

ench

ing

and

Pipe

layi

ng W

orks

– R

as il

-Ħob

ż,

Għa

jnsi

elem

, Goz

o30

63/2

014

Joe

Tant

i16

.70

78,1

80.7

046

7,17

8.40

VA

T in

c.24

/01/

2017

Tren

chin

g an

d Pi

pe a

nd C

able

Lay

ing

Wor

ks –

B

aħrij

a/R

abat

Net

wor

k –

Phas

e 1

3181

/201

4 Vo

l 2A

lber

tadm

v JV

0.05

312.

8369

2,02

7.58

VA

T in

c.24

/01/

2017

Supp

ly, D

eliv

ery,

Inst

alla

tion,

Com

mis

sion

ing

and

Mai

nten

ance

of V

aria

ble

Mes

sage

Sig

ns

(VM

S) in

clud

ing

conn

ectio

n w

ith th

e Tr

ansp

ort

Mal

ta T

raffi

c C

ontro

l Cen

tre31

83/2

013

Asf

alta

r Ltd

3.20

140,

886.

454,

348,

280.

50

VAT

inc.

02/0

2/20

17C

ivil

Wor

ks a

t Safi

Avi

atio

n Pa

rk

2051

/201

6ip

roje

cts L

td1.

957,

943.

4840

6,85

8.40

VA

T ex

c.07

/02/

2017

Stru

ctur

al W

orks

and

Ref

urbi

shm

ent o

f Pr

emis

es P

artia

lly u

sing

Env

ironm

enta

lly

Soun

d M

ater

ials

at t

he M

alta

Env

ironm

ent a

nd

Plan

ning

Aut

horit

y (M

EPA

)22

15/2

014

Phar

ma-

Cos

Ltd

17.0

636

,840

.00

215,

990.

00

VAT

inc.

02/0

3/20

17Fr

amew

ork

Agr

eem

ent f

or th

e Pr

ovis

ion

of

Inco

ntin

ence

Dia

pers

and

Pad

s for

Sen

ior

Citi

zens

and

Per

sons

with

Dis

abili

ty30

57/2

015

Vol 2

Cen

tral P

ower

In

stal

latio

ns L

td2.

3536

,022

.58

1,53

2,07

7.79

VA

T ex

c.02

/03/

2017

Exte

nsio

n of

the

Cen

tre o

f Res

iden

tial

Res

tora

tive

Serv

ices

(CO

RR

S) a

t Im

taħl

eb30

57/2

015

Vol 2

Cen

tral P

ower

In

stal

latio

ns L

td8.

3012

6,50

2.06

1,53

2,07

7.79

VA

T ex

c.02

/03/

2017

Exte

nsio

n of

the

Cen

tre o

f Res

iden

tial

Res

tora

tive

Serv

ices

(CO

RR

S) a

t Im

taħl

eb30

16/2

011

Vol 4

BEV

JV0.

2612

8,20

6.42

49

,079

,010

.56

VA

T in

c.07

/03/

2017

Des

ign,

Bui

ld (D

evel

op a

nd C

onst

ruct

) and

O

pera

te o

f a M

echa

nica

l and

Bio

logi

cal W

aste

Tr

eatm

ent P

lant

at t

he N

orth

of M

alta

3016

/201

1 Vo

l 4B

EV JV

5.73

379,

152.

9949

,079

,010

.56

VA

T in

c.07

/03/

2017

Des

ign,

Bui

ld (D

evel

op a

nd C

onst

ruct

) and

O

pera

te o

f a M

echa

nica

l and

Bio

logi

cal W

aste

Tr

eatm

ent P

lant

at t

he N

orth

of M

alta

3037

/201

4B

onni

ci B

roth

ers

Con

tract

ors L

td4.

297,

320.

3617

0,81

6.40

VA

T in

c.07

/03/

2017

Upg

radi

ng W

orks

(inc

ludi

ng c

ivil

wor

ks)

in c

onne

ctio

n w

ith P

ublic

Tra

nspo

rt at

Triq

N

azzj

onal

i in

Blat

a l-B

ajda

CT

Nru

. ta

l-File

Kun

trattu

rVa

rjazz

joni

%Va

rjazz

joni

€Va

lur

tal-K

untra

tt €

Dat

a ta

l-App

rova

zzjo

niSu

ġġet

t

CT

File

No.

Con

trac

tor

Vari

atio

n %

Vari

atio

n €

Con

trac

t Val

ue

€D

ate

of A

ppro

val

Subj

ect

L-20 ta’ Marzu, 2020 2619

2182

/201

2A

ssoc

iate

d Eq

uipm

ent

Ltd

22.4

925

,313

.60

112,

557.

66

VAT

inc.

09/0

3/20

17Su

pply

of S

teril

e In

trave

nous

Can

nula

, G22

3151

/201

3 Vo

l 4SJ

Kap

para

JV0.

036,

417.

7322

,350

,893

.71

VA

T in

c.16

/03/

2017

Con

stru

ctio

n of

a G

rade

Sep

arat

ed Ju

nctio

n at

N

ode

Ea15

at K

appa

ra21

32/2

015

NAT

S Lt

d10

.44

61,2

00.0

058

6,00

0.00

VA

T ex

c.16

/03/

2017

Fram

ewor

k A

gree

men

t for

the

Supp

ly a

nd

Del

iver

y of

Bra

nd N

ew F

ruit

and

Vege

tabl

e Pl

astic

Cra

tes f

or th

e Ta

’ Qal

i Fru

it an

d Ve

geta

ble

Mar

ket (

Pitk

ali)

2003

/201

3/

4134

Asf

alta

r Ltd

5.85

28,6

41.9

046

0,21

0.41

VA

T in

c.21

/03/

2017

Cal

l Off

- Res

urfa

cing

of r

oad

netw

ork

with

in

the

frui

t and

veg

etab

le m

arke

t, Ta

’ Qal

i31

79/2

014

RTG

Join

t Ven

ture

0.81

5,83

5.92

720,

707.

44

VAT

inc.

23/0

3/20

17Su

pply

, Del

iver

y, In

stal

latio

n, C

omm

issi

onin

g an

d M

aint

enan

ce o

f Bus

Prio

rity

Mea

sure

s20

03/2

013/

41

24Sc

hem

bri B

arbr

os L

td49

.52

244,

074.

6949

2,89

2.47

VA

T in

c.30

/03/

2017

Cal

l Off

- Triq

l-A

ssed

ju l-

Kbi

r c/w

Triq

Fr

ance

sco

Buo

n A

mic

i, Fl

oria

na22

30/2

010

Ergo

n Pr

ojec

ts -

Tech

nolin

e Lt

d Jo

int

Vent

ure

7.20

327,

950.

894,

528,

589.

00

VAT

inc.

04/0

4/20

17Su

pply

, ins

talla

tion

and

com

miss

ioni

ng o

f m

edic

al eq

uipm

ent,

med

ical

furn

iture

and

othe

r re

late

d go

ods a

nd th

e pro

visio

n of

rela

ted

serv

ices

fo

r the

Mat

er D

ei H

ospi

tal O

ncol

ogy

Cent

re30

57/2

015

Vol 2

Cen

tral P

ower

In

stal

latio

ns L

td4.

7472

,667

.00

1,53

2,07

7.79

VA

T ex

c.04

/04/

2017

Exte

nsio

n of

the

Cen

tre o

f Res

iden

tial

Res

tora

tive

Serv

ices

(CO

RR

S) a

t Im

tahl

eb30

57/2

015

Vol 2

Cen

tral P

ower

In

stal

latio

ns L

td1.

0115

,541

.48

1,53

2,07

7.79

VA

T ex

c.04

/04/

2017

Exte

nsio

n of

the

Cen

tre o

f Res

iden

tial

Res

tora

tive

Serv

ices

(CO

RR

S) a

t Im

tahl

eb32

25/2

014

John

Mic

alle

f Bui

lder

s Lt

d20

.70

251,

591.

521,

215,

818.

14

VAT

exc.

04/0

4/20

17C

onst

ruct

ion

of a

n In

form

atio

n C

entre

2006

/201

3A

ccor

d H

ealth

care

Ltd

37.3

777

,361

.20

207,

000.

00

VAT

inc.

06/0

4/20

17Su

pply

of A

mlo

dipi

ne T

able

ts/C

apsu

les

2201

/201

4C

heru

bino

Ltd

91.0

026

,602

.20

Lot 3

0.45

VAT

inc.

pe

r pac

k of

28

uni

ts up

to

a max

imum

co

ntra

ct v

alue

of

28,9

28.5

8 VA

T in

c.

06/0

4/20

17Su

pply

of S

imva

stat

in T

able

ts o

r Cap

sule

s

CT

Nru

. ta

l-File

Kun

trattu

rVa

rjazz

joni

%Va

rjazz

joni

€Va

lur

tal-K

untra

tt €

Dat

a ta

l-App

rova

zzjo

niSu

ġġet

t

CT

File

No.

Con

trac

tor

Vari

atio

n %

Vari

atio

n €

Con

trac

t Val

ue

€D

ate

of A

ppro

val

Subj

ect


3057

/201

5 Vo

l 2C

entra

l Pow

er

Inst

alla

tions

Ltd

5.86

89,8

08.7

11,

532,

077.

79

VAT

exc.

11/0

4/20

17Ex

tens

ion

of th

e C

entre

of R

esid

entia

l R

esto

rativ

e Se

rvic

es (C

OR

RS)

at I

mta

ħleb

3057

/201

5 Vo

l 2C

entra

l Pow

er

Inst

alla

tions

Ltd

0.16

2,45

1.00

1,53

2,07

7.79

VA

T ex

c.11

/04/

2017

Exte

nsio

n of

the

Cen

tre o

f Res

iden

tial

Res

tora

tive

Serv

ices

(CO

RR

S) a

t Im

taħl

eb30

57/2

015

Vol 2

Cen

tral P

ower

In

stal

latio

ns L

td3.

2649

,971

.38

1,53

2,07

7.79

VA

T ex

c.18

/04/

2017

Exte

nsio

n of

the

Cen

tre o

f Res

iden

tial

Res

tora

tive

Serv

ices

(CO

RR

S) a

t Im

taħl

eb20

06/2

016

V &

M T

urnk

ey L

imite

d24

.17

30,5

98.5

012

6,59

1.47

VA

T ex

c.20

/04/

2017

Resto

ratio

n of

Pal

azzo

Fer

reria

Fac

ade o

n Tr

iq

ir-Re

pubb

lika,

Valle

tta20

03/2

013/

40

98C

entra

l Asp

halt

Ltd

14.9

938

,973

.53

259,

965.

45

VAT

inc.

27/0

4/20

17C

all O

ff - R

oad

Surf

ace

Rep

air W

orks

Var

ious

Lo

calit

y (C

entra

l Reg

ion)

2016

/201

3 Vo

l II

C&

F B

uild

ing

Con

tract

ors L

td39

.87

446,

518.

45

(add

ition

al

wor

ks) a

nd

91,0

19.3

3

(new

rate

s)

1,34

8,27

9.91

VA

T in

c.02

/05/

2017

Con

stru

ctio

n of

a F

ootb

all g

roun

d in

clud

ing

anci

llary

faci

litie

s at B

irżeb

buġa

2144

/201

5/1

Spec

ialis

t Gro

up

Cle

aner

s10

0.00

367,

646.

72 p

lus

othe

r inc

reas

e in

C

OLA

for

Lot 1

367,

646.

72

VAT

inc.

09/0

5/20

17C

lean

ing

of S

tate

Sch

ools

2144

/201

5/1

Spec

ialis

t Gro

up

Cle

aner

s10

0.00

151,

674.

88 p

lus

othe

r inc

reas

e in

C

OLA

for

Lot 2

151,

674.

88

VAT

inc.

09/0

5/20

17C

lean

ing

of S

tate

Sch

ools

2144

/201

5/2

Floo

rpul

Ltd

100.

0046

,376

.96

pl

us o

ther

in

crea

se in

C

OLA

for

Lot 1

0

46,3

76.9

6

VAT

inc.

09/0

5/20

17C

lean

ing

of S

tate

Sch

ools

2144

/201

5/1

Spec

ialis

t Gro

up

Cle

aner

s10

0.00

303,

349.

76 p

lus

othe

r inc

reas

e in

C

OLA

for

Lot 3

303,

349.

76

VAT

inc.

10/0

5/20

17C

lean

ing

of S

tate

Sch

ools

CT

Nru

. ta

l-File

Kun

trattu

rVa

rjazz

joni

%Va

rjazz

joni

€Va

lur

tal-K

untra

tt €

Dat

a ta

l-App

rova

zzjo

niSu

ġġet

t

CT

File

No.

Con

trac

tor

Vari

atio

n %

Vari

atio

n €

Con

trac

t Val

ue

€D

ate

of A

ppro

val

Subj

ect

L-20 ta’ Marzu, 2020 2621

2473

/200

7 Vo

l 3Er

gon

Proj

ects

Ltd

3.

5447

1609

.69

VAT

exc.

13,3

37,9

24.9

5

VAT

inc.

11/0

5/20

17C

onst

ruct

ion

of B

unke

rs a

nd P

rovi

sion

of

Line

ar A

ccel

erat

ors f

or a

new

Rad

io T

hera

py

Dep

artm

ent,

Mat

er D

ei H

ospi

tal

2032

/201

4SN

F SA

S32

.00

22,5

90.0

0 VA

T ex

c. L

ot 2

82,9

30.4

0

VAT

inc.

11/0

5/20

17Su

pply

and

Del

iver

y of

Pol

ymer

for t

he G

ozo

and

Nor

th S

ewag

e Tre

atm

ent P

lant

s und

er a

Fr

amew

ork A

gree

men

t21

44/2

015/

3Sp

ecia

list G

roup

C

lean

ers

100.

0049

4,59

2.00

plu

s ot

her i

ncre

ase

in

CO

LA fo

r Lot

4

494,

592.

00

VAT

inc.

11/0

5/20

17C

lean

ing

of S

tate

Sch

ools

2144

/201

5/4

Spec

ialis

t Gro

up

Cle

aner

s10

0.00

115,

404.

80 p

lus

othe

r inc

reas

e in

C

OLA

for L

ot 5

115,

404.

80

VAT

inc.

12/0

5/20

17C

lean

ing

of S

tate

Sch

ools

2144

/201

5/5

Spec

ialis

t Gro

up

Cle

aner

s10

0.00

164,

864.

00 p

lus

othe

r inc

reas

e in

C

OLA

for L

ot 6

164,

864.

00

VAT

inc.

13/0

5/20

17C

lean

ing

of S

tate

Sch

ools

2144

/201

5/6

Spec

ialis

t Gro

up

Cle

aner

s10

0.00

79,1

34.7

2 pl

us

othe

r inc

reas

e in

C

OLA

for L

ot 7

79,1

34.7

2

VAT

inc.

14/0

5/20

17C

lean

ing

of S

tate

Sch

ools

2144

/201

5/7

Spec

ialis

t Gro

up

Cle

aner

s10

0.00

219,

269.

12 p

lus

othe

r inc

reas

e in

C

OLA

for L

ot 8

219,

269.

12

VAT

inc.

15/0

5/20

17C

lean

ing

of S

tate

Sch

ools

2144

/201

5/8

Spec

ialis

t Gro

up

Cle

aner

s10

0.00

176,

404.

48 p

lus

othe

r inc

reas

e in

C

OLA

for L

ot 9

176,

404.

48

VAT

inc.

16/0

5/20

17C

lean

ing

of S

tate

Sch

ools

3156

/201

3 Ti

tan

Inte

rnat

iona

l Ltd

3.39

18,9

11.0

055

7,85

8.45

VA

T in

c.18

/05/

2017

Inte

rnal

Mec

hani

cal &

Ele

ctric

al In

stal

latio

n W

orks

fo

r the

Dev

elop

men

t of a

Dig

ital H

ub a

t SU

B02

5,

San

Ġw

ann

3042

/201

5In

dra

Sist

emas

SA

1.42

24,6

59.6

61,

740,

688.

69

VAT

exc.

18/0

5/20

17N

egot

iate

d Pr

oced

ure

for t

he S

uppl

y, D

eliv

ery,

In

stalla

tion,

Com

miss

ioni

ng a

nd M

aint

enan

ce o

f CC

TV C

amer

as a

nd C

ontro

l Roo

m E

quip

men

t

CT

Nru

. ta

l-File

Kun

trattu

rVa

rjazz

joni

%Va

rjazz

joni

€Va

lur

tal-K

untra

tt €

Dat

a ta

l-App

rova

zzjo

niSu

ġġet

t

CT

File

No.

Con

trac

tor

Vari

atio

n %

Vari

atio

n €

Con

trac

t Val

ue

€D

ate

of A

ppro

val

Subj

ect


3017

/201

6Jo

hn M

ical

lef B

uild

ers

3.85

30,1

92.8

478

2,95

7.26

VA

T ex

c.18

/05/

2017

Rep

lace

men

t of E

xist

ing

Roo

f, M

aint

enan

ce

of In

tern

al S

teel

Stru

ctur

e, M

echa

nica

l and

El

ectri

cal W

orks

incl

udin

g En

viro

nmen

tal

Con

trol S

yste

m, R

esto

ratio

n W

orks

of B

oth

Exte

rnal

Fac

ades

and

Oth

er A

ncill

ary

Wor

ks a

t th

e Ħ

al S

aflie

ni H

ypog

eum

3099

/201

0 Vo

l III

Roc

kcut

Ltd

12.2

044

,506

.36

3,39

8,40

0.00

VA

T in

c..

23/0

5/20

17N

atio

nal F

lood

Rel

ief P

roje

ct (N

FRP)

– D

esig

n &

Bu

ild o

f Qor

mi a

nd M

arsa

– C

anal

s and

Brid

ges

2101

/201

1B

V Jo

int V

entu

re14

.63

107,

541.

4273

5,20

9.11

VA

T in

c.30

/05/

2017

Con

stru

ctio

n of

Hel

icop

ter P

ad a

nd R

oom

s in

clud

ing

Engi

neer

ing

Serv

ices

at R

oof L

evel

at

the

exis

ting

Mat

er D

ei H

ospi

tal

3180

/201

4 Vo

l 2A

lbSe

m JV

0.90

7,27

2.96

786,

721.

45

VAT

inc.

01/0

6/20

17Su

pply,

Deli

very

, Ins

tallat

ion,

Com

miss

ioni

ng an

d M

ainten

ance

of a

n Ada

ptiv

e Tra

ffic L

ight

Sol

utio

n 20

47/2

016/

2U

nsch

edul

ed B

us

Serv

ice

39.9

772

,300

.00

Lot 2

180,

900.

00

VAT

exc.

13/0

6/20

17Tr

ansp

orta

tion

Serv

ices

(Pro

visio

n of

Cha

uffe

ur

Driv

en C

ars,

Exec

utiv

e M

iniv

ans a

nd E

xecu

tive

Coac

hes,

and

Self-

Driv

e Ca

rs) f

or th

e M

inist

ry

for E

urop

ean

Affa

irs a

nd th

e Pa

rliam

enta

ry

Secr

etar

iat f

or E

U P

resid

ency

201

7 an

d EU

Fu

nds D

urin

g M

alta

’s Pr

esid

ency

for t

he

Coun

cil o

f the

EU

Oct

ober

201

6 –

June

201

620

67/2

015

Ass

ocia

ted

Equi

pmen

t Lt

d10

0.00

143,

103.

0014

3,10

3.00

VA

T ex

c..

13/0

6/20

17Su

pply

of L

apar

asco

pic

Surg

ery

Con

sum

able

s fo

r For

ce T

riad

Valle

y La

b M

achi

ne21

04/2

016

Teck

ne’ D

ell’

Arc

, Ren

da35

.02

78,6

59.0

022

4,59

3.00

VA

T ex

c.13

/06/

2017

Infra

struc

tura

l & S

truct

ural

Wor

ks U

sing

Envi

ronm

enta

lly S

ound

Wal

l Pan

els a

t Hex

agon

H

ouse

, Mar

sa22

36/2

016

AF

Sign

Stu

dio

Ltd

16.9

388

,957

.09

525,

480.

00

VAT

exc.

13/0

6/20

17Pr

ovis

ion,

Inst

alla

tion

and

Dis

man

tling

of

larg

e fo

rmat

prin

ting

and

sign

age

for t

he 2

017

Mal

ta’s

Pre

side

ncy

of th

e C

ounc

il of

the

EU22

73/2

016

Inve

stor

s ide

as S

ervi

ces

Ltd

40.0

010

0,00

0.00

248,

420.

00

VAT

exc.

13/0

6/20

17Le

asin

g of

Anc

illar

y Ite

ms R

elat

ed to

the

Org

anis

atio

n of

Mee

tings

and

Eve

nts d

urin

g th

e M

alta

EU

Sum

mit

and

the

Mal

tese

Pre

side

ncy

of th

e C

ounc

il of

the

Euro

pean

Uni

on 2

017

2003

/201

3/

4114

Bon

nici

Bro

s. Lt

d4.

9710

,225

.00

205,

561.

29

VAT

exc.

15/0

6/20

17Ca

ll O

ff - C

ivil

Wor

ks at

Triq

il-K

unve

nt P

hase

2,

Ħaż

-Żab

bar

CT

Nru

. ta

l-File

Kun

trattu

rVa

rjazz

joni

%Va

rjazz

joni

€Va

lur

tal-K

untra

tt €

Dat

a ta

l-App

rova

zzjo

niSu

ġġet

t

CT

File

No.

Con

trac

tor

Vari

atio

n %

Vari

atio

n €

Con

trac

t Val

ue

€D

ate

of A

ppro

val

Subj

ect

L-20 ta’ Marzu, 2020 2623

2003

/201

3/

4114

Bon

nici

Bro

s. Lt

d8.

7117

,913

.80

205,

561.

29

VAT

exc.

15/0

6/20

17Ca

ll O

ff - C

ivil

Wor

ks at

Triq

il-K

unve

nt P

hase

2,

Ħaż

-Żab

bar

3008

/201

6St

udio

FR

A A

rchi

tettu

ra

Ed E

coin

nova

zion

e sr

l4.

8 5,

000.

0010

3,98

3.00

VA

T ex

c.22

/06/

2017

Com

pila

tion

of a

Det

aile

d Pr

epar

ator

y St

udy,

Pr

ojec

t Des

ign,

full

Cos

t-ben

efit A

naly

sis a

nd

Impl

emen

tatio

n Pl

an in

vie

w o

f the

Sus

tain

able

M

ulti

Inte

rmod

al T

rans

port

Hub

s (SM

ITH

S)

Proj

ect

3008

/201

6St

udio

FR

A A

rchi

tettu

ra

Ed E

coin

nova

zion

e sr

l22

23,0

00.0

010

3,98

3.00

VA

T ex

c.22

/06/

2017

Com

pila

tion

of a

Det

aile

d Pr

epar

ator

y St

udy,

Pr

ojec

t Des

ign,

full

Cos

t-ben

efit A

naly

sis a

nd

Impl

emen

tatio

n Pl

an in

vie

w o

f the

Sus

tain

able

M

ulti

Inte

rmod

al T

rans

port

Hub

s (SM

ITH

S)

Proj

ect

2176

/201

2Po

ligas

Ltd

9.80

133,

588.

00

(for a

ll co

ntra

ct)

7.34

VAT

inc.

pe

r cyl

inde

r Ite

m 2

27/0

6/20

17Su

pply

of D

omic

iliar

y M

edic

al O

xyge

n

2176

/201

2Po

ligas

Ltd

9.80

133,

588.

00

(for a

ll co

ntra

ct)

7.34

VA

T in

c.

per c

ylin

der

Item

2

27/0

6/20

17Su

pply

of D

omic

iliar

y M

edic

al O

xyge

n

2176

/201

3Po

ligas

Ltd

9.80

133,

588.

00

(for a

ll co

ntra

ct)

40.0

0 VA

T in

c.

per a

nnum

–

regu

lato

r co

mpl

ete w

ith

flow

met

er It

em 3

27/0

6/20

17Su

pply

of D

omic

iliar

y M

edic

al O

xyge

n

2024

/201

5Ph

arm

a-C

os L

td16

.01

46,6

75.2

029

1,60

1.44

VA

T ex

c.27

/06/

2017

Supp

ly o

f Set

s for

IVA

C V

olum

etric

Pum

ps

2047

/201

6/1

John

’s G

arag

e14

.50

10,0

00.0

024

,000

.00

VAT

exc.

Lo

t 1

69,0

00.0

0 VA

T ex

c.

Lot 3

27/0

6/20

17Tr

ansp

orta

tion

Serv

ices

(Pro

visio

n of

Cha

uffe

ur

Driv

en C

ars,

Exec

utiv

e M

iniv

ans a

nd E

xecu

tive

Coac

hes,

and

Self-

Driv

e Ca

rs) f

or th

e M

inist

ry

for E

urop

ean

Affa

irs a

nd th

e Pa

rliam

enta

ry

Secr

etar

iat f

or E

U P

resid

ency

201

7 an

d EU

Fu

nds D

urin

g M

alta

’s Pr

esid

ency

for t

he

Coun

cil o

f the

EU

Oct

ober

201

6 –

June

201

6

CT

Nru

. ta

l-File

Kun

trattu

rVa

rjazz

joni

%Va

rjazz

joni

€Va

lur

tal-K

untra

tt €

Dat

a ta

l-App

rova

zzjo

niSu

ġġet

t

CT

File

No.

Con

trac

tor

Vari

atio

n %

Vari

atio

n €

Con

trac

t Val

ue

€D

ate

of A

ppro

val

Subj

ect


PROJECTS MALTA

Lista ta’ direct orders mogħtija minn Projects Malta Ltd matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju, 2019, u l-31 ta’ Diċembru, 2019, ippubblikata skont l-Artikolu 111 (2) tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi (LN 352/2016) u ċ-Ċirkolari 02/2017 tat-23 ta’ Jannar, 2017, maħruġa mid-Dipartiment tal-Kuntratti.


PROJECTS MALTA

List of direct orders awarded by Projects Malta Ltd during the period between 1st July, 2019, and 31st December, 2019, published in terms of Article 111 (2) of the Public Procurement Regulations (LN 352/2016) and of Circular 02/2017 of 23rd January, 2017, issued by the Department of Contracts.

20th March, 2020

Nru. Ref. Nru. tad-Direct Order

Isem id-Direct Order/Suġġett tad-Direct Order

Data tal-Approvazzjoni

Isem il-Kuntrattur

Valur tal-Kuntratt eskluża l-VAT

No. Direct Order Ref. No.

Direct Order Name/Subject of Direct Order

Approval Date Contractor’s Name

Contract Value Excl. VAT

1 DO2019/24 Legal services 9/7/2019 Mifsud Bonnici Advocates

€40,000

2 DO2019/27 Viability study of an innovative service

29/8/2019 Charles Scerri €5,000

3 DO2019/30 Advisory services i.c.w. assistance to facilitate the procurement process

2/10/2019 RSM €9,975

4 DO2019/31 Advisory services i.c.w. assistance to issue of a Preliminary Market Consultation

2/10/2019 RSM €9,975

5 DO2019/32 Advisory services i.c.w. negotiations between Government and a service provider

25/10/2019 RSM €60,000

6 DO2019/33 Architectural services including design proposal, walkthrough & preliminary project cost estimates

23/7/2019 Innovative Design Architects IDA

€8,000

7 DO2019/34 Gypsum works 23/7/2019 Frans Bartolo €6,8008 DO2019/35 Architectural services i.c.w.

regeneration and upgrade of a garden

15/10/2019 Ellul & Ellul Periti

€9,900

9 DO2019/38 Maltese legal advisory services 18/10/2019 Mifsud Bonnici Advocates

€9,990

KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMA

Iċ-Chairman Eżekuttiv, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma jgħarraf illi:

Jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet fil-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. Il-kwotazzjonijiet/offerti għandhom jintbagħtu online BISS fuq (http://www.etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, 24 ta’ Marzu, 2020, għal:

Avviż Nru. WSC/T/20/2020. Bażi ta’ ftehim għall-provvista u konsenja ta’ stationery items għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

WATER SERVICES CORPORATION

The Executive Chairman, Water Services Corporation notifies that:

Tenders/quotations will be received on the date and time indicated below. Quotations/tenders are to be submitted online ONLY on (http://www.etenders.gov.mt).

Up to 9.30 a.m. on Tuesday, 24th March, 2020, for:

Advt No. WSC/T/20/2020. Framework agreement for the supply and delivery of stationery items for the Water Services Corporation.

L-20 ta’ Marzu, 2020 2625

Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, 25 ta’ Marzu, 2020, għal:

Avviż Nru.WSC/T/19/2020. Bażi ta’ ftehim għall-provvista u konsenja ta’ hard-stone sand f’basktijiet tal-25 kilo għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Avviż Nru.WSC/T/22/2020. Bażi ta’ ftehim għall-provvista ta’ servizz ta’ skip b’mod li jitħares l-ambjent għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, 26 ta’ Marzu, 2020, għal:

Kwot. Nru. WSC/Q/03/2020. Provvista u konsenja ta’ laptops għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 27 ta’ Marzu, 2020, għal:

Avviż Nru.WSC/T/24/2020. Provvista u konsenja ta’ polypropylene nozzles għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tat-Tnejn, 30 ta’ Marzu, 2020, għal:

Avviż Nru. WSC/T/23/2020. Provvista u konsenja ta’ drill taps għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, 2 ta’ April, 2020, għal:

Avviż Nru. WSC/T/26/2020. Provvista u konsenja ta’ repair clamps 63mm għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, 7 ta’ April, 2020, għal:

Avviż Nru. WSC/T/29/2020. Provvista u konsenja ta’ rugged tablets u aċċessorji għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Avviż Nru. WSC/T/08/2020. Ftehim ta’ manutenzjoni għall-PABXS – Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Avviż Nru. WSC/T/25/2020. Provvista u konsenja ta’ brass crutch handle stopcocks 1/2 pulzier għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Avviż Nru. WSC/T/21/2020. Bażi ta’ ftehim għall-provvista u konsenja ta’ 80MM - 700MM resilient gate valves għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.


Avviż Nru. WSC/T/30/2020. Provvista u konsenja ta’ bluetooth/tagħmir ta’ komunikazzjoni NFC IRDA għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Up to 9.30 a.m. on Wednesday, 25th March, 2020, for:

Advt No. WSC/T/19/2020. Framework agreement for the supply and delivery of hard-stone sand in 25kg bags for the Water Services Corporation.

Advt No. WSC/T/22/2020. Framework agreement for the provision of skip service in an environmentally friendly manner for the Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on Thursday, 26th March, 2020, for:

Quot. No. WSC/Q/03/2020. Supply and delivery of laptops for the Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on Friday, 27th March, 2020, for:

Advt No. WSC/T/24/2020. Supply and delivery of polypropylene nozzles for the Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on Monday, 30th March, 2020, for:

Advt No. WSC/T/23/2020. Supply and delivery of drill taps to the Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on Thursday, 2nd April, 2020, for:

Advt No. WSC/T/26/2020. Supply and delivery of repair clamps 63mm to the Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on Tuesday, 7th April, 2020, for:

Advt No. WSC/T/29/2020. Supply and delivery of rugged tablets and accessories to the Water Services Corporation.

Advt No. WSC/T/08/2020. Maintenance agreement for PABXS – Water Services Corporation.

Advt No. WSC/T/25/2020. Supply and delivery of brass crutch handle stopcocks 1/2 inch for the Water Services Corporation.

Advt No. WSC/T/21/2020. Framework Agreement for the Supply and Delivery of 80MM - 700MM Resilient Gate Valves for the Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on Tuesday, 21st April, 2020, for:

Advt No. WSC/T/30/2020. Supply and delivery of bluetooth/NFC IRDA communication devices for the Water Services Corporation.



*Avviż Nru. WSC/T/28/2020. Telemetry outstation panels, motor control panels, cables u cable glands għal 8 siti ġodda ta’ boreholes għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Id-dokumenti huma mingħajr ħlas.

*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba

Id-dokumenti tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mill-Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit. Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation eID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f’dan is-sit. Iktar informazzjoni tista’ tinkiseb mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f’dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. F’dawn il-workshops, operaturi ekonomiċi jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom onlajn. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u r-reġistrazzjoni tal-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq.


Up to 9.30 a.m. on Tuesday, 28th April, 2020, for:

*Advt No. WSC/T/28/2020. Telemetry outstation panels, motor control panels, cables and cable glands for 8 new borehole sites for the Water Services Corporation.

No participation fee is required.

*Advertisement appearing for the first time

Tender/quotation documents are obtainable from the Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Registration is required in order to make use of this website. Maltese economic operators need to be in possession of their Organisation eID in order to access this website. More information is available from the FAQ section of the same website.

Economic operators interested in participating in these calls for tender are urged to take note of the workshops being organised by the Department of Contracts. During these workshops, simulations will be carried out so that economic operators familiarise themselves with compiling and submitting their tender online. More information is available in the tender document.

The public may attend during the opening and scheduling of tenders at the time and date specified above.

20th March, 2020

AWTORITÀ TAL-ARTIJIET

L-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, Awtorità tal-Artijiet, jgħarraf li:

Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti tal-Awtorità tal-Artijiet, il-Berġa tal-Baviera, Il-Belt Valletta, sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, 26 ta’ Marzu, 2020.

Avviż Nru. 26. Bejgħ ta’ servitù ta’ aperturi li jagħtu għal proprjetà tal-Gvern f’Nru. 349, Triq D’Argens, Il-Gżira, kif muri bl-aħmar fuq il-pjanta P.D. 2019_0210. L-Offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond għall-ammont ta’ €2,592 kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ ħamsa u għoxrin elf disa’ mija u għoxrin ewro (€25,920) ma jiġux ikkunsidrati. Irid isir ħlas ta’ €10 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Avviż Nru. 27. Kiri tale quale fl-istat li jinsab fih inklużi xi difetti li jista’ jkun hemm moħbija tal-Ħanut vojt f’Nru. 2, Triq Fuq San Pawl, Bormla, muri bl-aħmar u mmarkat Nru. 2 fuq il-pjanta P.D.2009_399. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond għall-ammont ta’ €11,661 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas

LANDS AUTHORITY

The Chief Executive Officer, Lands Authority, notifies that:

Sealed tenders in respect of the following advertisements have to be deposited in the Tender Box at the Lands Authority, Auberge de Baviere, Valletta, by 10.00 a.m. on Thursday, 26th March, 2020.

Advt No. 26. Sale of the aperture servitudes overlooking Government property, at No. 349, Triq D’Argens, Gzira as shown edged in red on plan P.D. 2019_0210. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €2,592 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of twenty-five thousand nine hundred and twenty euro (€25,920) will not be considered. A fee of €10 will be charged for each copy of the tender document.

Advt No. 27. Lease tale quale in its present state including any latent defects of a bare Shop at No. 2, Triq Fuq San Pawl, Bormla as shown edged in red and marked No. 2 on plan P.D.2009_399. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €11,661 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of three thousand eight

L-20 ta’ Marzu, 2020 2627

mill-ammont ta’ tlett elef tmien mija sebgħa u tmenin ewro (€3,887) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. Irid isir ħlas ta’ €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Avviż Nru. 28. Kiri, għall-perjodu li fadal tal-kirja kummerċjali preżenti li jintemm fil-21 ta’ Settembru, 2028, tal-Ħanut vojt f’Nru. 5 (qabel Nru. 2), Triq il-Barrieri, Ħal Kirkop, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 48_83_14. Il-kerrej preżenti ma jridx jibqa’ fil-kirja u terz interessat lest li jidħol għar-rimanenti perjodu ta’ din il-kirja. L-Offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond għall-ammont ta’ €14,688 kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ erbat elef tmien mija sitta u disgħin ewro (€4,896) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. Din it-tender hija soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut. Irid isir ħlas ta’ €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Avviż Nru. 29. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju u ċ-ċens relattiv ta’ ewro u disgħin ċenteżmu (€1.90) fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fid-19 ta’ Awwissu, 2083, regolat skont kuntratt fl-atti tan-Nutar Antonio Micallef tal-10 ta’ Lulju, 1847, u li ġie estiż skont il-kuntratt fl-atti tan-Nutar Salvatore Borg Olivier tal-20 ta’ Diċembru, 1933, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, ta’ Garaxx inkluża l-arja tiegħu f’Nru. 29 (Gia 12) fi Triq Zimelli, Il-Ħamrun, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2013_336_A. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond għall-ammont ta’ €10,504 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ mija u ħamest elef u tmienja u tletin ewro (€105,038) ma jiġux ikkunsidrati. Irid isir ħlas ta’ €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Avviż Nru. 30. Għotja b’ċens temporanju għal perjodu ta’ ħamsa u erbgħin (45) sena ta’ sit fi Triq ix-Xgħajra, Ħaż-Żabbar kif muri bl-aħmar fuq il-pjanta P.D. 2015_0488. Dan is-sit irid jintuża biss bħala ġnien. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond għall-ammont ta’ €1,000 kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ elf mitejn u sittin ewro (€1,260) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. Irid isir ħlas ta’ €10 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti tal-Awtorità tal-Artijiet, il-Berġa tal-Baviera, Il-Belt Valletta, sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, 2 ta’ April, 2020.

Avviż Nru. 31. Bejgħ tale quale ta’ Sit fi Triq Tal-Qattus kantuniera ma’ Triq Dun Vincenz Saliba, Birkirkara, kif muri bl-aħmar fuq il-pjanta P.D.2019_0790. L-Offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond għall-ammont ta’ €1,830 kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ tmintax-il elf mitejn tlieta u disgħin ewro (€18,293) ma jiġux ikkunsidrati. Irid isir ħlas ta’ €10 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

hundred and eighty-seven euro (€3,887) per annum will not be considered. A fee of €50 will be charged for each copy of the tender document.

Advt No. 28. Lease, for the remaining period of the present commercial lease which ends on the 21st September, 2028, of the Bare Shop at No. 5 (previously No. 2), Triq il-Barrieri, Ħal Kirkop, shown edged in red on plan P.D.48_83_14. Present tenant does not want to remain in the lease and an interested third party is ready to assume the remaining term of this lease. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for the amount of €14,688 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of four thousand eight hundred and ninety-six euro (€4,896) per annum will not be considered. This tender is subject to a right of first refusal. A fee of €50 will be charged for each copy of tender document.

Advt No. 29. Sale of the Temporary Directum Dominium and relative groundrent of one euro and ninety cents (€1.90) per annum, for the remaining period which expires on the 19th August, 2083, as per deed in the acts of Notary Antonio Micallef dated 10th July, 1847, which was extended as per deed in the acts of Notary Salvatore Borg Olivier dated 20th December, 1933, and the absolute ownership after the expiration of the said temporary emphyteusis, of the Garage including its own airspace at No. 29 (Gia 12) in Triq Zimelli, Ħamrun, shown edged in red on plan P.D.2013_336_A. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €10,504 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of one hundred and five thousand and thirty-eight euro (€105,038) will not be considered. A fee of €50 will be charged for each copy of the tender document.

Advt No. 30. Grant on a temporary emphyteusis for a period of forty-five (45) years of a site at Triq ix-Xgħajra, Ħaż-Żabbar as shown edged in red on the plan P.D. 2015_0488. This site is to be used only as a garden. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €1,000 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of one thousand and two hundred and sixty euro (€1,260) per annum will not be considered. A fee of €10 will be charged for each copy of tender document.

Sealed tenders in respect of the following advertisements have to be deposited in the Tender Box at the Lands Authority, Auberge de Baviere, Valletta, by 10.00 a.m. on Thursday, 2nd April, 2020.

Advt. No. 31. Sale tale quale of a Site at Triq Tal-Qattus cornering with Triq Dun Vincenz Saliba, Birkirkara as shown edged in red on plan P.D. 2019_0790. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €1,830 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of eighteen thousand two hundred and ninety-three euro (€18,293) will not be considered. A fee of €10 will be charged for each copy of the tender document.


Advt. No. 32. Grant on a temporary emphyteusis for a period of forty-five (45) years tale quale of a Site at Marsa Industrial Estate as shown edged in red on plan P.D.2016_1195. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €42,075 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of fourteen thousand and twenty-five euro (€14,025) per annum will not be considered. A fee of €50 will be charged for each copy of the tender document.

Advt. No. 33. Lease tale quale in its present state including any latent defects for commercial purposes of the Premises at No. 47, Triq l-Ibjar, Valletta as shown edged in red on plan P.D.2019_0490. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €25,461 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of eight thousand four hundred eighty-seven euro (€8,487) per annum will not be considered. A fee of €50 will be charged for each copy of tender document.

Tenders should only be made on the prescribed form which, together with the relevant conditions and other documents, is obtainable from the Lands Authority, Auberge de Baviere, Valletta, on any working day between 8.30 a.m. and 11.45 a.m. Tender fees are non-refundable.

20th March, 2020

Avviż Nru. 32. Għotja b’Ċens Temporanju għall-perjodu ta’ ħamsa u erbgħin (45) sena tale quale ta’ Sit fil-Qasam Industrijali tal-Marsa, muri bl-aħmar fuq il-pjanta P.D.2016_1195. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond għall-ammont ta’ €42,075 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ erbatax-il elf u ħamsa u għoxrin ewro (€14,025) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. Irid isir ħlas ta’ €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Avviż Nru. 33. Kiri tale quale fl-istat li jinsab fih inklużi xi difetti li jista’ jkun hemm moħbija għal skopijiet kummerċjali tal-Fond b’Nru. 47, Triq L-Ibjar, Il-Belt Valletta, kif muri bl-aħmar fuq il-pjanta P.D.2019_0490. L-Offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond għall-ammont ta’ €25,461 kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ tmint elef erba’ mija sebgħa u tmenin ewro (€8,487) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. Irid isir ħlas ta’ €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta li, flimkien mal-kundizzjonijiet rilevanti u dokumenti oħra, tista’ tinkiseb mill-Awtorità tal-Artijiet, il-Berġa tal-Baviera, Il-Belt Valletta, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m. Ma ssirx rifużjoni għal flus li jkunu diġà tħallsu għad-dokument tal-offerta.


KUNSILL MALTI GĦAS-SETTUR TAL-VOLONTARJAT

Il-Kunsill Malti għas-Settur Volontarju jgħarraf li Noah’s Ark Foundation qiegħda tħabbar pubblikazzjoni għal Sejħa għal Offerta

Referenza tal-Proġett VOPS 69/2020

‘Noah’s Ark Foundation’ għandhom bżonn panel van biex ikunu jistgħu jġorru l-klieb u għal funzjonijiet oħra. Dawk interessati huma mistednin jitolbu d-dokument tal-offerta u informazzjoni oħra mill-indirizz elettroniku tal-Fondazzjoni ([email protected]).

Is-sejħa tagħlaq il-Ġimgħa, 24 ta’ April, 2020.

Dan il-proġett ġie ffinanzjat permezz tal-Voluntary Organisations Project Scheme ġestita mill-Kunsill Malti għas-Settur Volontarju f’isem is-Segretarju Parlamentari għaż-Żgħażagħ, l-Isport u l-Organizzazzjonijiet Volontarji fil-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol.


MALTA COUNCIL FOR THE VOLUNTARYSECTOR

The Malta Council for the Voluntary Sector notifies that ‘Noah’s Ark Foundation’ is requesting a Call for Tender.

Project Reference VOPS 69/2020

‘Noah’s Ark Foundation’ require the provision of a panel van to enable them with transportation for dogs and other associated fucntions. Prospective bidders are invited to request the tender document and additional information from the foundation’s email address ([email protected]).

Deadline for submissions on on Friday, 24th April, 2020.

This project has been funded through the Voluntary Organisations Project Scheme managed by the Malta Council for the Voluntary Sector on behalf of the Parliamentary Secretary for Youth, Sports and Voluntary Organisations within the Ministry for Education and Employment.

20th March, 2020

L-20 ta’ Marzu, 2020 2629

DIVIŻJONI GĦALL-FONDI U PROGRAMMI, SEGRETARJAT PARLAMENTARI GĦALL-FONDI

EWROPEJ, MINISTERU GĦALL-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ

Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali2014-2020

Avviż

Miżura 16:16.2 –Għajnuna għal proġetti pilota kif ukoll

għall-iżvilupp ta’ prodotti u metodi ta’ prattika ġodda kif ukoll għal proċessi ġodda u l-użu ta’ teknoloġija ġdida16.4 – Għajnuna għal koperazzjoni b’mod vertikali

u orizzontali bejn atturi differenti għat-twaqqif u żvilupp ta’ ktajjen qosra ta’ provvista kif ukoll

swieq lokali u għal attivitajiet ta’ promozzjoni f’kuntest lokali rrelatati ma’ l-iżvilupp ta’ qtajjen qosra

tal-provvista kif ukoll swieq lokali16.6 - Għajnuna għal koperazzjoni bejn l-atturifil-katina tal-provvista għal provvista sostenibbli

tal-bijomassa fl-użu ta’ l-ikel u l-produzzjoni ta’ l-enerġija u proċessi industrijali

Id-Direttur Ġenerali tad-Diviżjoni tal-Fondi u Programmi tal-Unjoni Ewropea fi ħdan is-Segretarjat Parlamentari Għall-Fondi Ewropej jħabbar li ser terġa tiġi varata Miżura 16 taħt il-Programm tal-Iżvilupp Rurali għal Malta.

Miżura 16 toffri għajnuna għal inizjattivi ġodda jew innovattivi, kemm b’mod individwali kif ukoll taħt forom ta’ koperazzjoni, billi tassisti lill-operaturi biex jgħelbu sfidi preżenti fis-settur agrikolu. Din il-miżura toffri għajnuna biex tagħmel possibli li jseħħu u jiġu kreati affarijiet u attivitajiet ġodda, iktar milli biex toffri għajnuna għal attivitajiet li diġà qegħdin iseħħu. Din il-miżura tista’ wkoll tkun ta’ għajnuna għal gruppi eżistenti ta’ koperazzjoni biex iwettqu proġetti ġodda.

L-applikazzjonijiet għall-Miżura 16 ser ikunu milqugħa sat-30 ta’ April, 2020.

Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb mis-sit elettroniku (www.eufunds.gov.mt) u (www.eufundsmalta.gov.mt) jew billi tintbagħat email fuq ([email protected]).


FUNDS AND PROGRAMMES DIVISION, PARLIAMENTARY SECRETARIAT FOR EUROPEAN

FUNDS, MINISTRY FOR FOREIGNAND EUROPEAN AFFAIRS

European Agricultural Fund for Rural Development2014-2020

Announcement

Measure 16:16.2 - support for pilot projects, and for the development of new products, practices, processes and technologies

16.4 - support for horizontal and vertical co-operation among supply chain actors for the establishmentand development of short supply chains and local

markets, and for promotion activities in a local context relating to the development of short

supply chains and local markets16.6 - support for cooperation among supply

chain actors for sustainable provision of biomassfor use in food and energy production

and industrial processes

The Director General of the Funds and Programmes Division, within the Parliamentary Secretariat for European Funds announces the re-launching of Measure 16 under the Rural Development Programme.

The co-operation measure (Measure 16) of the rural development programme supports new or innovative joint activity by assisting operators in working together to overcome disadvantages faced in rural areas (fragmentation, communication, economies of scale and difficulties of integration). This measure offers support that can be used to make new things happen rather than used to support activities which are already taking place. The measure could also be used to support an existing group of co-operating entities in undertaking a new joint project.

Applications for Measure 16 of the RDP will be received until the 30th April, 2020.

More information can be found on (www.eufunds.gov.mt) and (www.eufundsmalta.gov.mt) or email to ([email protected]).

20th March, 2020

Programm tal-Iżvilupp Rurali għal Malta 2014-2020 Proġett parzjalment iffinanzjat mill-Unjoni Ewropea

Rata ta’ kofinanzjament: 75% Unjoni Ewropea; 25% Gvern ta’ Malta Il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali: L-Ewropa tinvesti f’żoni rurali

Rural Development Programme for Malta 2014-2020 Part-financed by the European Union

Co-financing Rate: 75% European Union; 25% Government of Malta The European Agricultural Fund for Rural Development: Europe investing in rural areas


FOUNDATION FOR EDUCATIONAL SERVICES

Expression of Interest – General Hand and MessengerRef: CFQ/FES/004/2020

The Foundation for Educational Services (FES) is hereby publishing this call with the purpose of identifying eligible applicants to submit a quotation for General Hand & Messenger Services. The selected applicant shall be required to provide support to the entity’s Head Office, Childcare Centres, Klabb 3-16 Centres and Skolasajf Centres.

More information about this Expression of interest can be obtained from (https://fes.gov.mt/en/Pages/procurement.aspx).

Applications are to be sent via email on ([email protected]) quoting the Reference Number stipulated above and including the following documentation:

a detailed CV;a certificate of conduct issued by the Police dated not

earlier than one (1) month from date of application;copies of the original certificates;employment record history from Jobsplus, all other

supporting documents and all eligibility requirements listed in clause 4 of the CFQ document published on the FES website.

Deadline for quotations is Wednesday, 1st April, 2020.

20th March, 2020

FONDAZZJONI GĦAL SERVIZZI EDUKATTIVI

Sejħa ta’ Interess – General Hand u Messaġġier/aRef: CFQ/FES/004/2020

Il-Fondazzjoni għal Servizzi Edukattivi (FES) qiegħda tippubblika din is-sejħa bl-iskop li tidentifika persuni eliġibbli biex jissottomettu kwotazzjoni għall-għoti ta’ servizz ta’ Messaġġier/a u General Hand. Il-persuna magħżula tkun meħtieġa tipprovdi servizz fl-uffiċċju prinċipali tal-entità u fiċ-ċentri ta’ Childcare, Klabb 3-16 u Skolasajf.

Għal aktar informazzjoni dwar din is-sejħa ta’ interess il-pubbliku jista’ jżur is-sit (https://fes.gov.mt/en/Pages/procurement.aspx).

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu permezz ta’ ittra elettronika lil ([email protected]) bin-numru ta’ referenza li jidher hawn fuq u għandhom jinkludu dawn id-dokumenti:

CV dettaljat;ċertifikat tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija datat mhux

aktar minn xahar mid-data tal-applikazzjoni;kopji oriġinali taċ-ċertifikati;employment record history maħruġ minn Jobsplus,

dokumenti oħra relatati u l-kriterji ta’ eliġibbiltà kollha kif jidhru fi klawsola 4 tad-dokument tas-sejħa ppubblikat fuq is-sit elettroniku tal-FES.

Din is-sejħa tagħlaq il-Erbgħa, 1 ta’ April, 2020.


CENTRAL PROCUREMENT AND SUPPLIES UNIT

B’referenza għall-offerta elettronika CFT 004-0212/20. Disinn, provvista, installazzjoni u kkummissjonar ta’ stretcher lift fiċ-Ċentru tas-Saħħa tar-Rabat (Għawdex), ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tat-3 ta’ Marzu, 2020, id-data tal-għeluq ġiet emendata għall-Erbgħa, l-1 ta’ April, 2020.


CENTRAL PROCUREMENT AND SUPPLIES UNIT

With reference to the electronic tender CFT 004-0212/20. Design, Supply, Installation and Commissioning of a stretcher lift at Victoria health centre, published in the Government Gazette dated 3rd March, 2020, the closing date has been amended to Wednesday, 1st April, 2020.

20th March, 2020

MINISTERU GĦALL-ĠUSTIZZJA, UGWALJANZA U GOVERNANZA

Il-Ministeru għall-Ġustizzja, Ugwaljanza u Governanza jgħarraf li se jkun qed jilqa’ offerti sa nofsinhar tat-Tlieta, 7 ta’ April, 2020, għal:

MJEG/MPU/63/2020. Kiri ta’ spazju għall-użu ta’ uffiċċju għall-Ministeru għall-Ġustizzja, Ugwaljanza u Governanza fil-lokalità tal-Belt Valletta.

MINISTRY FOR JUSTICE, EQUALITYAND GOVERNANCE

The Ministry for Justice, Equality and Governance notifies that it will be receiving offers up to noon of Tuesday, 7th April, 2020, for:

MJEG/MPU/63/2020. Leasing of office space for the Ministry for Justice, Equality and Governance located in Valletta.

L-20 ta’ Marzu, 2020 2631

Informazzjoni addizzjonali tista’ tinkiseb minn (https://justice.gov.mt/en/ministry/tenders).

Il-parteċipazzjoni hija bla ħlas.


Additional information is available from (https://justice.gov.mt/en/ministry/tenders).

Participation in this tendering procedure is free of charge.

20th March, 2020

KUNSILL LOKALI L-MOSTA

Il-Kunsill Lokali l-Mosta jgħarraf illi:

Offerti għandhom jintlaqgħu permezz tal-ePPS mill-Kunsill Lokali l-Mosta sad-9.30 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, 21 ta’ April, 2020, għal:

Avviż Nru. KLMT-01-2020. Stampar ta’ magazine, flyers u materjal stampat tal-Kunsill Lokali l-Mosta.

Avviż Nru. KLMT-02-2020. Tneħħija ta’ air-conditioning unit/s, provvista u installazzjoni ta’ sistema ġdida ta’ air-conditioning fis-sala tar-raħal tal-Mosta.

Avviż Nru. KLMT-03-2020. Provvista, installazzjoni u manutenzjoni ta’ sinjali ta’ traffiku u marki tat-toroq.

Id-dokumenti tal-offerta huma bla ħlas u jiġu miksuba/imniżżla u milqugħa BISS minn fuq is-sit elettroniku (www.etenders.gov.mt).

Kull kjarifika jew addenda lid-dokument jittellgħu fuq is-sit elettroniku u wieħed jista’ jarahom jew iniżżilhom mill-istess sit.

MOSTA LOCAL COUNCIL

The Mosta Local Council notifies that:

Tenders will be received at the Mosta Local Council through ePPS up to 9.30 a.m. on Tuesday, 21st April, 2020, for:

Advt No. KLMT-01-2020. Printing of Mosta Local Council Magazine, Flyers and Printed Materials.

Advt No. KLMT-02-2020. Removal of existing air-conditioning unit/s, supply and installation of new air- conditioning system in Mosta town hall.

Advt No. KLMT-03-2020. Supply, installation and maintenance of traffic signs and road markings.

Tender documents are free of charge and are to be viewed/downloaded and submitted ONLY through the e-tenders website (www.etenders.gov.mt).

Any clarifications or addenda to the tender document will be uploaded and available to view and download from this same website.

KUNSILL LOKALI ĦAL LIJA

Il-Kunsill Lokali Ħal Lija jgħarraf illi:

Sad-9.30 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, 3 ta’ April, 2020, fil-Kunsill Lokali Ħal Lija jintlaqgħu offerti għal:

Avviż Nru. LLC 08/2019. Twaqqigħ u rikostruzzjoni ta’ ħitan tas-sejjieħ taħt il-miżura 4.4 tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali.

Id-dokumenti tal-offerta huma bla ħlas u jiġu mniżżla mill-ePPS (www.etenders.gov.mt).

Kull kjarifika jew addenda lid-dokument jittellgħu fis-sit elettroniku u tista’ tarahom jew tniżżilhom mill-istess sit.


ĦAL LIJA LOCAL COUNCIL

The Ħal Lija Local Council notifies that:

Tenders will be received at the Ħal Lija Local Council up till 9.30 a.m. on Friday, 3rd April, 2020, for:

Advt No. LLC 08/2019. Demolition and reconstruction of rubble walls under measure 4.4 of the European Agricultural Fund for Rural Development.

Tender documents are free of charge and may be downloaded from the ePPS (www.etenders.gov.mt).

Any clarifications or addenda to the quotation document will be available to view and download from this same website.

20th March, 2020


Il-Kunsill Lokali jżomm id-dritt li jirrifjuta kull offerta, anke l-aktar waħda vantaġġuża.


The Local Council reserves the right to refuse any offer, even the most advantageous.

20th March, 2020

Lista ta’ persuni kkwalifikati biex joqogħdu u li għandhom iservu bħala Primi Ġurati u Ġurati Ordinarji fil-Qorti Kriminali matul ix-xahar ta’ April, 2020, skont l-artikolu 606 tal-Kodiċi Kriminali (Kap. 9, Ediz. Riv.).

List of persons duly qualified and subject to serve as Foreman and Jurors in the Criminal Court during the month of April, 2020, in terms of section 606 of the Criminal Code (Cap. 9, Rev. Ed.).

AVVIŻI TAL-QORTI – COURT NOTICES

PRIMI ĠURATIAttard Alan (Alan Dominic), Clerk, San ĠwannAxisa Alexander, Self Employed, Il-FguraBajada Anthony Mario, Communications, Il-FontanaBaldacchino Paul, Mechanical Engineer, Ħal QormiBonavia Clive Saviour, Bank Manager, MarsaskalaBonello Aldo, Technician, Santa VeneraBonnici Jean Carl, Mechanical Engineer, San ĠwannCaruana Anthony, Bank Supervisor, Ix-XagħraCaruana Joseph, Nurse, PembrokeCassar Bruno, Bank Manager, Il-MostaCatania Anthony, Accounts Officer, BirkirkaraDalli Ismael, Pharmacist, Ħal TarxienFalzon Michael, Mechanical Engineer, BirżebbuġaFarrell Dion, Bank Employee, Ħal TarxienFenech Carmel, Pharmacist, Il-MellieħaGalea Judith-Anne, Manager, BirkirkaraGerada Arthur, Information Officer, Ħal TarxienGrech Elton-Mark, Photographer, Tas-SliemaIshmael Claudette née Falzon, Clerk, Il-FguraJones Jonathan, Professional Officer, MarsaskalaMelbourne Adrian, Bank Employee, Ħal BalzanMicallef Edward, Clerk, BirkirkaraMicallef Malcolm, Accountant, San Pawl il-BaħarMifsud Ian, Manager, Ħad-DingliMifsud John, Printer, Iż-ŻejtunMuscat Keith, Clerk, Iż-ŻejtunMusù Pierre, Accountant, MarsaskalaParis Noel, Manager, Il-MellieħaPortelli Johann, Director, Ħ’AttardPortelli Kevin, Bank Employee, L-ImsidaRizzo Vincent Edward, Communications, Tas-SliemaSaliba Robert, Air Pilot, Ħal GħargħurSammut Kathleen née Bowman, Bank Employee, San ĠwannSciberras Joanne née Mizzi, Bank Employee, BirkirkaraSpearing Lorraine née Grech, Sales Assistant, Ħal TarxienSpiteri Stephen, Clerk, Is-SwieqiSultana Peter, Supervisor, Il-FurjanaTrapani John (John Baptist), Accountant, Is-SwieqiVassallo Margaret née Attard, Signatory, Tas-SliemaVassallo Raymond, Mechanical Engineer, Ħal Balzan

ĠURATI ORDINARJIAbdilla Shirley née Parnis, Midwife, San ĠwannAbela Aaron, Architect and Civil Engineer, Ħaż-ŻebbuġAbela Michael, Clerk, Is-SiġġiewiAgius Diane, Bank Employee, Ħaż-ŻebbuġAgius Jesmond, Clerk, Ta’ SannatAgius Priscilla Ann née Camilleri, Electrical Engineer, Is-SwieqiAlshehri Sonia née Camilleri, Occupational Therapist, L-ImtarfaApap Kevin, Communications, Ħaż-ŻebbuġAquilina James, Bank Employee, MarsaskalaAquilina Philip, Agricultural Officer, Ħaż-ŻebbuġAquilina Susan, Doctor, San ĠiljanAttard Giovanna, Clerk, MarsaskalaAttard Petra May née Cortis, Doctor, Ħaż-ŻabbarAttard Stefano, University Graduate, San ĠiljanAxisa Maria Victoria née Bonanno, Clerk, Ħal TarxienAzzopardi Graziella (Maria Graziella), Bank Employee, Il-MellieħaAzzopardi Mario, Director, BirkirkaraBajada Marie Claire, Public OfficerBalzan David, Bank Employee, Iż-ŻurrieqBalzan Orville Josef, Bank Employee, Il-FurjanaBalzan Robert, Bank Employee, Ħaż-ŻebbuġBarbara Francis, Director, L-ImqabbaBezzina Philip, Communications, Iż-ŻurrieqBezzina Robert, Engineer, Ħad-DingliBilocca Amanda née Grech, Bank Employee, San Pawl il-BaħarBonello Irene née Cutajar, Bank Employee, GħajnsielemBonello Mark Adrian, Manager, Il-QalaBonello Mary Rose née Abdilla, Bank Employee, In-NadurBonello Stefan, University Graduate, Ħ’AttardBonnici Mark, Administrator, L-ImġarrBorg Agius Claudine (Marie-Claudine) née Borg, Bank Employee, Is-SiġġiewiBorg Cardona Candie Ann née Grech, Physiotherapist, L-ImsidaBorg Christine née Spiteri, Psychologist, Il-MostaBorg Daniela, University Student, Il-Qala

L-20 ta’ Marzu, 2020 2633

Borg Joseph, Clerk, Iż-ŻurrieqBorg Lizienn, Clerk, Iż-ŻurrieqBorg Mary Rose, Clerk, L-ImtarfaBorg Mary-Louise née Piscopo, Bank Employee, Il-FguraBorg Noel, Director, Il-Belt VallettaBorg Richard-Ian, Professional Officer, BirkirkaraBorg Rita née Caruana, Interpreter/Translator, San Pawl il-BaħarBorg Roselyn, Public Notary, Is-SwieqiBriffa Tania née Abela, Mechanical Engineer, Iż-ŻurrieqBugeja Giovanna Raffaela née Buhagiar, Midwife, Iż-ŻurrieqBugeja Paul, Communications, Ix-XagħraBugeja Tiziana née Attard, Machine Operator, Ħaż-ŻabbarBuhagiar Ingrid née Farrugia, Clerk, Ħal BalzanBusuttil Marica (Maria Carmela) née Busuttil, Bank Employee, Ħal KirkopButtigieg Giorgina née Abela, Medical Laboratory Technologist, Ix-XgħajraButtigieg Scicluna Conrad, Pharmacist, Ħ’AttardButtigieg Susanne née Carabott, Bank Employee, MarsaskalaCachia Antonia née Grech, Bank Employee, In-NaxxarCaligari Conti Annabelle née Mifsud, Economist, Ħaż-ŻabbarCalleja Jacqueline, Bank Employee, San Pawl il-BaħarCamenzuli Charmak, Electrical Engineer, GħajnsielemCamilleri Annamaria née Apps, Administrator, Ħ’AttardCamilleri Denis, Clerk, L-ImġarrCamilleri Joseph, Director, Il-MellieħaCamilleri Louie, Director, Tas-SliemaCamilleri Maria (Maria Silvia), ClerkCamilleri Nicola née Degiorgio Aquilina, Communications, San ĠwannCamilleri Robert, Clerk, Il-MostaCamilleri Simon, Clerk, Ix-XagħraCaruana Andrew, Electrical Engineer, Il-MostaCaruana Charlene, Psychologist, Ħ’AttardCaruana Dulcie Frances née Abela, Bank Employee, Ħal LuqaCassar Loridana née Cutajar, Clerk, MarsaskalaCassar Maria Nicolina née Vassallo, Bank Employee, Is-SiġġiewiCauchi Carlo, Veterinary Officer, Ħaż-ŻebbuġCauchi Ruben, University Graduate, Iż-ŻurrieqChircop Rose Mary, Sales Person, Ta’ XbiexCiangura Kenneth, Professional Officer, GħajnsielemCiantar Wendy, Sales Person, Ħal LuqaCini Rose née Sultana, Bank Employee, Ħaż-ŻebbuġColombo Stanley-John, Mechanical Engineer, Il-GżiraCosta Edward Alexander, Accountant, L-ImsidaDanastas Joseph (Joseph Gerald), Mechanical Engineer, Ħaż-ŻabbarDarmanin Michael, Accountant, Is-SwieqiDe Battista Raymond, Supervisor, Il-MostaDe Bono Kevin, Mechanical Engineer, Birkirkara

Debono Anna née Ebejer, Bank Employee, Il-MellieħaDebono Jesmond, Medical Laboratory Technician, Il-MostaDebono Josef, Bank Employee, Santa VeneraDebono Noel, Clerk, Ħ’AttardDelia Gail, University Student, Ħaż-ŻabbarDemanuele Romina Maria née Fleri Soler, Clerk, Ħ’AttardDesira Mary, Secretary, Ħal QormiDimech Lara, Chef, Santa VeneraDimech Ludwig, Director, Ħaż-ŻebbuġEbejer Mark, Electrical Engineer, Il-MellieħaEllul Maria Elena, Principal, In-NaxxarEvans Brian John, Bank Employee, Ħaż-ŻabbarFalzon David, Bank Employee, San Pawl il-BaħarFalzon Emmanuel, Clerk, Iż-ŻurrieqFarrugia Carmel, Public Officer, Iż-ŻurrieqFarrugia Charlie, Architect, Iż-ŻurrieqFarrugia Christopher, University Graduate, Ħ’AttardFarrugia Jean Paul, Public Notary, Il-MellieħaFarrugia Jesmond, Electrical Engineer, Ħaż-ŻebbuġFarrugia Johann, Bank Employee, San Pawl il-BaħarFarrugia Rose née Vassallo, Director, Ħaż-ŻebbuġFenech Victor, Director, Tas-SliemaFerriggi Paul, Clerk, Ir-RabatFormosa Gilbert, Communications, In-NaxxarFrendo Karen née Galea, Bank Employee, Il-MellieħaGalea Nicholas, Bank Official, MarsaxlokkGalea Riona née Sultana, Clerk, Ix-XagħraGanado Max, Lawyer, Ħal BalzanGatt Emanuela, Clerk, In-NaxxarGatt Tania née Gatt, I.T. Educator, MarsaskalaGauci Jacqueline, Human Resources Officer, San Pawl il-BaħarGauci Joseph, Director, Is-SwieqiGhaznavi Shaheryar Ahmed Khan, Public Notary, San ĠiljanGhigo Albert-Joseph, University Graduate, Tas-SliemaGiordmaina Maria, Manager, In-NaxxarGrech Bernard Joseph, Public Officer, Tal-PietàGrech Derek John, Engineer, Ħ’AttardGrech Karen née Scerri, Secretarial Assistant, Il-MarsaGrech Rachel née Axisa, Pharmacist, Is-SwieqiGrima David-Paul, Architect and Civil Engineer, BirkirkaraGrima Kenneth, Interpreter/Translator, L-ImtarfaGrima Rowena (Maria Rowena), Director, Ix-XagħraHaber Stefania, EngineerHili Maria Concetta née Muscat Scerri, Public Officer, Ħ’AttardHili Maria née Grima, Training Administrator, Ħaż-ŻebbuġIncorvaia Gaetano, Accounts Clerk, Il-GżiraJones Amanda née Debono, Clerk, Il-MellieħaKarlsson Maria née Borg, Director, GħajnsielemKayekh Ali, Director, Tal-PietàMagro Albert, University Student, MarsaxlokkMallia Noreen née Attard, Clerk, San Pawl il-BaħarMeli Joseph, Communications, BirkirkaraMercieca Godwin, Clerk, Ħad-Dingli


Mercieca Joyce, Bank Employee, Il-QalaMessina Alexia (Alessia) née Gerada, Bank Employee, San ĠwannMicallef Brian, Economist, San Pawl il-BaħarMicallef Elaine, Clerk, Ir-RabatMicallef Jacqueline, Bank Employee, San ĠwannMicallef Tamara née Micallef, Interpreter/Translator, Il-MellieħaMifsud Anna Maria née Frendo, Clerk, Il-MostaMifsud Christopher, Director, Il-MostaMifsud Giuseppa née Ciappara, Librarian, Ħad-DingliMifsud Josephine, University Graduate, Ħal QormiMifsud Josephine-Ann Catherine née Mifsud, Public Officer, San Pawl il-BaħarMifsud Mario, Clerk, Il-FguraMifsud Rosaria née Gatt, Bank Employee, Ħaż-ŻabbarMizzi Edward, Clerk, Ħal KirkopMontebello Brian, Public Officer, PembrokeMuscat Lorna née Buttigieg, Public Notary, Ħal BalzanMuscat Rita née Cachia, Supervisor, Ħaż-ŻebbuġPace Catherine (Alexandra-Catherine) née Cassar, Housewife, Ħal SafiPace Ross Paul, Communications, Tas-SliemaPanzavecchia Kevin, Professional Officer, BirkirkaraPisani Stefan, Nurse, San Pawl il-BaħarPortelli Laurabelle, Research Analyst, MarsaskalaPullicino Rachel née Darmanin, Bank Employee, Ħad-DingliRaffaele Abigail née Scicluna, Bank Employee, BirżebbuġaRefalo Charlton, EU Fund Officer, Ix-XagħraReginiano Simon, Doctor, Ħ’AttardRicca Suzanne née Monreal, Signatory, Ħ’AttardRiviera Daniela, Student, In-NaxxarRizzo Adrian, Mechanical Engineer, L-IklinRizzo Manuel, Signatory, Il-MostaSacco Roberta, Secretary, Tas-SliemaSacco Silvia née Gauci, Clerk, Iż-Żurrieq

Saliba Godwin, Social Worker, Ħaż-ŻabbarSaliba John, Clerk, BirżebbuġaSaliba Olivianne née Briffa, Accountant, Ħal BalzanSammut Cristian, Architect and Civil Engineer, Is-SwieqiSammut Cynthia née Azzopardi, Bank Employee, Il-MostaSammut Henwood Kevin, Student, Il-MostaSammut Joseph, Mechanical Engineer, San ĠwannSammut Mary Anne née Vella, Communications, Il-MostaSant Carmelo, Manager, Iż-ŻurrieqScerri Angela née Cassar, University Graduate, Ir-RabatSchembri Aldo, Project Manager, BirkirkaraSchembri Annabel née Xuereb, Architect, San ĠiljanSchembri Martina-Jo née Muscat, Doctor, Is-SiġġiewiScicluna Jurgen, Media Executive, Ħal QormiScicluna Sharon née Farrugia, Professional Officer, Iż-ŻurrieqSmith Edward, Director, San ĠiljanSpiteri Christine, Data Entry Operator, BormlaStafrace Andrew, University Student, In-NaxxarSullivan Malcolm (Malcolm John), Director, In-NaxxarTheuma Adrian, Bank Employee, Ħad-DingliThornton Mandyann, Radiologist, Il-MellieħaThornton Romina née Vassallo, Public Officer, Il-FontanaVella Alessandro (Alessandro-Mariano), Clerk, Ħaż-ŻabbarVella George, Director, Is-SwieqiVella Geraldine née Jones, Manager, San ĠwannVella Graziella née Pisani, Pharmacist, San ĠwannVella Lorraine née Micallef, Clerk, Ħaż-ŻebbuġVella Mark Anthony, University Graduate, Tas-SliemaVincenti Karen (Catherine) née Vella, Health Officer, Il-MostaXerri Caroline née Camilleri, Clerk, MarsaxlokkXerri Mary-Grace née Sultana, Bank Employee, Ħaż-ŻabbarXuereb Paul, Director, In-NaxxarZammit Frances, Supervisor Ir-RabatZampa Matthew, Manager, Ħal LijaZerafa Andrè (Andrea), Public Notary, Tas-Sliema

Reġistru tal-Qrati Superjuri, Il-Belt Valletta, illum il-Ġimgħa, 13 ta’ Marzu, 2020.

(Iff.) FRANKLIN CALLEJA Għar-Reġistratur, Qrati u Tribunali Kriminali

Registry of the Superior Courts, Valletta, today, Friday, 13th March, 2020.

(Sgd) FRANKLIN CALLEJA f/Registrar, Courts and Criminal Tribunals

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla fit-30 ta’ Jannar, 2020, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet BNF Bank plc ġja Banif Bank (Malta) plc vs Vassallo Joseph, Rikors Numru 895/19 FDP, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat Joseph Vassallo, a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12.

Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Qorti Ċivili Prim’Awla fl-Atti tal-ittra uffiċjali maħruġa a tenur

By means of a decree given by the Civil Court First Hall on the 30th January, 2020, in the records of the Sworn Application in the names BNF Bank plc previously Banif Bank (Malta) plc vs Vassallo Joseph, Application Number 895/19 FDP, the following publication was ordered for the purpose of the respondent Joseph Vassallo, in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

By means of a Sworn Application filed in the Civil Court First Hall, in the Records of the Judicial Letter issued in

410

L-20 ta’ Marzu, 2020 2635

tal-Artikolu 166A tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta bin-numru 244/2013, fl-ismijiet BNF Bank plc ġja Banif Bank (Malta) plc (C 41030) vs Joseph Vassallo (KI 160081M) fid-19 ta’ Settembru, 2019, ir-rikorrenti BNF Bank plc ġja Banif Bank (Malta) plc esponew bir-rispett:

Illi permezz tal-ittra uffiċjali fuq imsemmija, li saret eżekuttiva fis-16 ta’ Settembru, 2013, l-intimat Joseph Vassallo ġie kanonizzat debitur tal-kumpanija esponenti fl-ammont ta’ €16,781.17 oltre charges u fees bankarji, mgħaxijiet u spejjeż.

Illi d-dejn tal-intimat għad ma ġiex saldat.

Illi peress li għaddew aktar minn ħames snin mill-ġurnata li fiha l-kumpanija esponenti kienet f’pożizzjoni li tesegwixxi dan it-titolu, u kif ukoll li għad fadal ammont dovut, il-kumpanija esponenti qiegħda tintavola dan l-umli rikors ai termini tal-Artikolu 258(c) tal-Kap. 12 Liġijiet ta’ Malta.

Għaldaqstant il-kumpanija esponenti umilment titlob lil din l-Onorabbli Qorti tawtorizza u tordna li t-titolu tagħha kontra l-intimat jiġi mġedded sabiex tkun f’pożizzjoni li tesegwixxi l-istess titolu u toħroġ il-mandati eżekuttivi opportuni u dan taħt dawk il-modalitajiet u provvedimenti li din l-Onorabbli Qorti jidhrilha xierqa u opportuni.

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet BNF Bank plc ġja Banif Bank (Malta) plc vs Vassallo Joseph, Rikors Numru 895/19 FDP, jinsab differit għas-smigħ għall-14 ta’ Mejju, 2020, fid-9.15 a.m.

Intimat: 33, Ix-Xatt ta’ Tigne, Tas-Sliema496, Triq it-Turisti, Il-Qawra

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 16 ta’ Marzu, 2020

AV. FRANK PORTELLI, LLDGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

terms of article 166A of Cap. 12 of the Laws of Malta, with number 244/2013, in the names BNF Bank plc previously Banif Bank (Malta) plc (C 41030) vs Joseph Vassallo (ID 160081M) on the 19th September, 2019, the applicant BNF Bank plc previously Banif Bank (Malta) plc respectfully pleaded:

That by means of the judicial letter abovementioned, which became excutive on the 16th September, 2013, the respondent Joseph Vassallo was declared a debtor of the interpellant company in the amount of €16,781.17 besides charges and bank fees, inerests and costs.

That the debt of the respondent has not been settled.

That whereas there passed more than five years from the day when the interpellant company was in a position to execute this title and also that a balance is still due, the interpellant company is filing this humble application in terms of Article 258(c) of Cap. 12 of the Laws of Malta.

Thus the interpellant company humbly prays this Honourable Court to authorise and order that its title against the respondent be extended so that it will be in a position to execute the same title and issue the opportune executive warrants and this under those modalitities and provisions this Honourable Court deems fit and opportune.

The Sworn Application in the names BNF Bank plc previously Banif Bank (Malta) plc vs Vassallo Joseph, Application Number 895/19 FDP, has been put off for hearing to the 14th May, 2020, at 9.15 a.m.

Respondent: 33, Ix-Xatt ta’ Tigne, Tas-Sliema496, Triq it-Turisti, Il-Qawra

Registry of the Superior Courts, today 16th March, 2020

ADV. FRANK PORTRELLI, LLDFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

411

Bandu għall-KuraturiRepubblika ta’ Malta

Lill-Marixxall tal-Qrati

B’digriet mogħti minn din il-Qorti fid-19 ta’ Diċembru, 2019, fuq talba ta’ Philip Caruana ġie ordnat biex jintgħażlu kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw lis-sidien mhux magħrufa fl-atti taċ-ċedola numru 2385/2019 fl-ismijiet Philip Caruana vs Direttur tal-Artijiet u kuraturi deputati u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.

Bann for CuratorsRepublic of Malta

To the Marshall of the Court

By means of a decree given by this Court on the 19th December, 2019, following a request by Philip Caruana it was ordered that deputy curators be chosen to represent the unknown owners in the acts of the schedule of deposit number 2385/2019 in the names Philip Caruana vs Director of Lands and Deputy Curators and in the other relative and subsequent acts.


Permezz ta’ ċedola ta’ depożitu u kontestwali fidi ta’ ċens ta’ Philip Caruana, pensjonant, bin il-mejtin Paul Caruana u Elvira nee Cassar, imwieled u joqgħod Ħaż-Żebbuġ, Malta (KI 0591645M) vs Direttur tal-Artijiet u kuraturi deputati nominati sabiex jirrappreżentaw lis-sidien mhux magħrufa, ippreżentata fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili fis-16 ta’ Diċembru, 2019, ir-rikorrenti espona bir-rispett:

Illi l-esponenti jippossjedi l-proprjetà ossia l-fond bin-numru 11, Triq Lorenzo Gafà, Ħaż-Żebbuġ, Malta, ġja porzjon ta’ art fabbrikabbli fi triq ġdida bla isem li tiżbokka ġo Triq Dun Filippo Calleja li tifforma parti minn Plot numru 4, formanti parti mill-Għalqa ta’ Tillu sive Tal-Għarbi, fil-limiti ta’ Ħaż-Żebbuġ, Malta tal-kejl ta’ ċirka 55.5q.k. inkluż nofs il-wisa’ tat-triq quddiem is-sit, tmiss mill-Punent ma’ triq ġdida proġettata u min-Nofsinhar u mil-Lvant ma’ beni ta’ Grazia Sciberras. Illi din il-proprjetà ġiet akkwistata mill-esponent mill-poter ta’ Philip Micallef, b’att tan-Nutar Dottor Philip Saliba tal-15 ta’ Settembru, 1977. Kopja tal-att tinsab hawn annessa u mmarkata bħala Dok A. Illi l-pjanta relattiva qiegħda tiġi hawn annessa u mmarkata bħala Dok. B.

Illi skont dan l-Att pubbliku, l-imsemmija porzjon ta’ art hija soġġetta għal ċens u awment ta’ ċens annwu u perpetwu ta’ Lm5 ossia ċirka €11.63.

Illi minn riċerki li saru jirriżulta s-segwenti:

i) Illi l-imsemmija porzjon ta’ art hija soġġetta għal ċens oriġinali annwu u perpetwu ta’ Lm0.03 ossia ċirka €0.07 kif ukoll għal subċens annwu u perpetwu ta’ ċirka Lm5 ossia €11.63 hekk kif jidher fil-kuntratt fl-atti tan-Nutar Paul Pullicino datat 6 ta’ Ġunju, 1976. Illi permezz tal-imsemmi kuntratt, il-venditriċi Grazia Sciberras imponiet fuq il-kumpratur Philip Micallef is-subċens annwu u perpetwu ta’ Lm5 pagabbli kull sena bil-quddiem mid-data tal-istess kuntratt. Kopja ta’ dan l-att qiegħda tiġi hawn annessa u mmarakta bħala Dok. C.

ii) Illi preċedentement Grazia Sciberras akkwistat l-għalqa kollha msejħa Ta’ Tillu sive Tal-Għarbi fil-limiti ta’ Ħaż-Żebbuġ, Malta ta’ kejl superfiċjali ta’ ċirka 1290q.k. bħala soġġetta għaċ-ċens annwu u perpetwu ta’ Lm0.64.2 pagabbli lill-Gvern ta’ Malta, mill-poter ta’ Rosario Spiteri et permezz ta’ kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor John Spiteri Maempel datat 20 ta’ Jannar, 1973.

iii) Illi, għaldqstant, meta wieħed jieħu inkonsiderazzjoni l-porzjon ta’ art di proprjetà tal-esponent u ċjoè 55.5q.k. minn 1290 q.k. l-ammont relattiv ta’ ċens annwu u perpetwu pagabbli minnu lill-Gvern ta’ Malta huwa ta’ ċirka Lm0.03 ossia ċirka €0.07 minn Lm0.64.2.

By means of a schedule of deposit and concurrent redemption of ground rent filed in the First Hall of the Civil Court, in the names Philip Caruana, pensioner, son of the late Paul Caruana and Elvira nee Cassar, born and resided in Ħaż-Żebbuġ, Malta (ID 0591645M) vs Director of Lands and deputy curators to represent the unknown owners, filed on the 16th December, 2019, the applicant Philip Caruana respectfully submitted:

That the applicant owns the property that is the premises with number 11, Triq Lorenzo Gafà, Ħaż-Żebbuġ, Malta, formerly a developable piece of land situated in a new road that abuts in Triq Dun Filippo Calleja and which forms part of a Plot number 4 forming part of a field named Ta’ Tillu sive Tal-Għarbi in the limits of Ħaż-Żebbuġ, Malta measuring approximately 55.5 square canes including the width of the road in front of the site, bounded on the West with a new projected new road and from the South and from the East with the estate of Grazia Sciberras. This property was acquired by the applicant from Philip Micallef in the records of Notary Doctor Philip Saliba dated 15th September, 1977, copy of which is attached and marked as Doc. A and the relative plan is here attached and marked as Doc. B.

According to this public deed, the said portion of land is subject to the annual and perpetual ground rent and increase in ground rent of Lm5 that is about €11.63.

That from searches which have been carried out the following resulted:

i) That the said portion of land is subject to the original annual and perpetual ground rent of Lm0.03 that is about €0.07, and also the annual and perpetual sub-groundrent of about Lm5 that is €11.63 as shown in the contract in the records of Notary Paul Pullicino dated 6th June, 1976. By means of the same contract the vendor Grazia Sciberras imposed on the buyer Philip Micallef the annual and perpetual sub-groundrent of Lm5 payable every year in advance from the date of the same contract. A copy of this deed is being here attached and marked as Doc. C.

ii) That previously Grazia Sciberras acquired all the field called Ta’ Tillu sive Tal-Għarbi in the limits of Ħaż-Żebbuġ, Malta measuring approximately 1290 square canes as subject to the annual and perpetual ground rent of Lm0.64c2m payable to the Government of Malta, from Rosario Spiteri by means of a contract in the acts of Notary John Spiteri Maempel dated 20th January, 1973.

iii) That, thus, when one considers the portion of land property of the applicant and that is 55.5 square canes from 1290 square canes the relative amount of the annual and perpetual ground rent payable by him to the Government of Malta is that of about Lm0.03 about €0.07 from Lm0.64c2m.

L-20 ta’ Marzu, 2020 2637

Illi ċ-ċens annwu u perpetwu ta’ ċirka Lm0.03 ossia ċirka €0.07 huwa dovut lill-Gvern ta’ Malta senjatament lid-Direttur tal-Artijiet, filwaqt li s-subċens annwu u perpetwu ta’ Lm5 ossia ċirka Lm11.63 huwa dovut lil Grazia Sciberras, hekk kif indikat fil-kuntratti Dok. C, però d-dettalji tal-istess Sinjura Sciberras huma injoti mill-esponenti u dan minkejja kull tentatttiv li sar minnu, u għal din ir-raġuni qiegħed jiġi ppreżentat rikors kontestwali.

Illi llum l-esponenti jixtieq li jipprevalixxi ruħu mill-fakultà lilu mogħtija skont il-liġi u dan ai termini tal-Artikolu 1501 tal-Kapitolu 16 tal-Liġijiet ta’ Malta, u jifdi dan iċ-ċens u subċens skont it-termini tal-istess liġi.

Illi ċ-ċens ta’ Lm0.03 ossia ċirka €0.07 kapitalizzat bir-rata ta’ 5%, u dan kif stipulat fl-istess Artikolu, jammonta għal €1.40. L-esponent ser jiddepożita wkoll is-somma ta’ €0.35 rappreżentanti ċens dovut għall-aħħar ħames (5) snin u ċjoè t-total ta’ €1.75.

Illi inoltre s-subċens ta’ Lm5 ossia ċirka €11.63 kapitalizzat bir-rata ta’ 5%, u dan kif stipulat fl-istess liġi, jammonta għal €232.60. L-esponent ser jiddepożita wkoll is-somma ta’ €58.15 rappreżentanti subċens dovut għall-aħħar ħames (5) snin u ċjoè s-somma totali ta’ €290.75.

Għaldaqstant l-esponent qiegħed umilment jadixxi lil din l-Onorabbli Qorti u taħt l-awtorità tal-istess jgħaddi sabiex jiddepożita s-somma komplessiva ta’ €292.50 bħala valur kapitali rappreżentanti ċens u subċens relattiv, sabiex dan l-ammont jingħata liberament lil min għandu dritt skont il-liġi wara li tiġi rilaxxata d-debita riċevuta skont il-liġi.

Esponenti: Philip Caruana, 11, Triq Lorenzo Gafà, Ħaż-Żebbuġ, Malta

Notifika: Direttur tal-Artijiet, Berġa tal-Baviera, Triq San

Sebastjan, Il-Belt Valletta VLT 2000Kuraturi deputati, il-Qorti, Il-Belt VallettaDirettur tar-Reġistru Pubbliku, Reġistru Pubbliku, Il-

Belt VallettaReġistru tal-Artijiet, Casa Bolino, Triq il-Punent, Il-Belt

Valletta

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan il-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’dan lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f’dan ir-Registru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.

Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel kuraturi tal-uffiċċju.

The annual and perpetual groundrent of about Lm0.03 that is about €0.07 is due to the Government of Malta that is to the Director of Lands, whilst the annual and perpetual sub-groundrent of Lm5 that is about €11.63 is due to Grazia Sciberras as indicated inthe contracts Doc. C, but the details of the same Mrs Sciberras are unknown by the applicant and this notwithstanding all attempts which he made to find out such details, and for this reason an application is filed together with this application.

That the applicant wishes to avail himself from the option given to him and this in terms of Article 1501 of Chapter 16 of the Laws of Malta and redeem the groundrent and sub groundent in terms of the same law.

That the ground rent of Lm0.03 that is about €0.07 capitalised with the rate of 5% and this as stipulated in the same Article amounts to €1.40. The applicant is going to deposit also the sum of €0.35 representing the groundrent due fo the last five (5) years and that is for the total of €1.75.

That the sub-groundrent of Lm5 that is about €11.63 capitalised at the rate of 5%, and this as stipulated in the same law, amounts to €232.60. The applicant is depositing also the sum of €58.15 representing the sub-groundrent for the last five years and that is the total amount of €290.75.

Thus the applicant is humbly calling upon this Honourable Court and under its authority is depositing the total amount of €292.50 representing the relative groundrent and sub-groundrent so that this amount may be freely withdrawn by whom has a right to it according to law after leaving the relative receipt.

Applicant: Philip Caruana, 11, Triq Lorenzo Gafà, Ħaż-

Żebbuġ, Malta

Notification: Director of Lands, Auberge de Baviere, Triq San

Sebastjan, Valletta VLT 200Deputy curators, Law Courts, VallettaDirector Public Registry, Public Registry, Valletta

Land Registry, Casa Bolino, Triq il-Punent, Valletta

You are therefore ordered to affix an official copy of this bann at the entrance of this Superior Court and to summon whosoever wishes to act as curator to appear before this registry within six days and by means of a minute to submit a declaration that he wishes so to act.

You are also ordered to inform each one that if he fails to make this declaration within the stipulated time, the Court will proceed to the selection of Curators of Office.


U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa’ ma’ xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.

Mogħti mill-Qorti Superjuri hawn fuq imsemmija bix-xhieda tal-Onor. Imħallef Francesco Depasquale LLM (IMLI) LLD, Duttur tal-Liġi.

Illum 19 ta’ Diċembru, 2019

Registru tal-Qrati Superjuri, illum 13 ta’ Marzu, 2020

ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

B’digriet tal-10 ta’ Marzu, 2020, mogħti mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, din il-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta’ notifika skond l-artiklu 187 (5) tal-Kodiċi tal-Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).

Illi b’Rikors ippreżentat minn HSBC Bank Malta plc (C 3177) fit-18 ta’ Ottubru, 2019, qed jintalab l-iżbank fl-ammont ta’ €3654.33 minn HSBC Bank Malta plc b’ċedola ta’ depożitu numru 1817/2019 fl-ismijiet:

HSBC Bank Malta plc (C 3177) vs Anthony Galdes (KI 460956M) u Emanuela Galdes (KI 134871M)

Il-Qorti ordnat in-notifika tar-rikors b’erbat (4) ijiem żmien għar-risposta.

Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum it-Tnejn, 16 ta’ Marzu, 2020

MARVIC FARRUGIAGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

And after so acting or if you should encounter any difficulty in the execution of this bann, you are to inform forthwith this Court.

Given by the Civil Court First Hall, above mentioned, with the witness of the Hon. Mr Justice Francesco Depasquale LLM, (IMLI) LLD, Doctor of Laws.

Today 19th December, 2019


ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

By a decree given on the 10th March, 2020, by the Civil Court First Hall, the Court ordered that the extract hereunder mentioned be published for the purpose of service according to Article 187(5) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Chapter 12).

That by an application filed by HSBC Bank Malta plc (C 3177) on the 18th of October, 2019, is asking for the withdrawal of €3654.33 by HSBC Bank Malta plc (C 3177) from schedule of deposit number 1817/2019 in the names of:

HSBC Bank Malta plc (C 3177) vs Anthony Galdes (ID 460965M) and Emanuela Galdes (ID 134871M)

The Court ordered the notification of the application with a four (4) days period to reply.

Registry of the Superior Courts, today Monday, 16th March, 2020

MARVIC FARRUGIAFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

412

413

Permezz ta’ digriet mogħti fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili fl-10 ta’ Marzu, 2020, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 678/2020, fl-ismijiet Mary Rose Zammit vs Roxanne Mangion et, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront ta’ Roxanne Mangion a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12.

Fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili

Illum 20 ta’ Frar, 2020

Lil

By means of a decree of the 10th March, 2020, in the records of the judicial letter number 678/2020 in the names Mary Rose Zammit vs Roxanne Mangion et, the First Hall of the Civil Court ordered the following publication for the purpose of effecting service on the respondent Roxanne Mangion in terms of Article 187(3) et sequitur of Chapter 12.

In the First Hall of the Civil Court

Today 20th February, 2020

To

L-20 ta’ Marzu, 2020 2639

Roxanne Mangion (KI 508395M) ta’ 14, Gostna, Triq it-Torri, Iż-Żurrieq, u Laferla Insurance Agency Limited

Permezz tal-preżenti Mary Rose Zammit (KI 486665M) ta’ Binja Ħarriġiet, Ent. D, Flat 1, Triq il-Ħarriġiet għal Triq 15 ta’ Settembru 1598, L-Imqabba, tinterpellak sabiex entro t-terminu ta’ tmienja u erbgħin (48) siegħa:

1. Tersaq għal-likwidazzjoni u ħlas ta’ danni kaġunati fuq il-persuna tagħha hekk kif stabbilit mir-rapporti mediċi liema danni huma inġenti fil-perċentwali ta’ 11% diżabilità sofferta minnha konsegwenza tal-inċident sottoindikat u ċjoè kwantu għal 5% diżabilità viżwali u kwantu għal 6% diżabilità fiżika, u dan kif jiġi ppruvat permezz ta’ ċertifikati debitament rilaxxati jekk ikun il-każ.

2. Tħallasha l-ammont ta’ €2783.63 rappreżentanti ħsarat minnha sofferti fuq il-vettura proprjetà tagħha bin-numru ta’ reġistrazzjoni JBS 146, kif ukoll l-ammont ta’ €1544.22 jew dik is-somma verjuri rappreżentanti spejjeż mediċi liema kura għadha qiegħda tiġi amministrata.

U dan konsegwenza tal-inċident awtomobilistiku tat-22 ta’ Marzu, 2018, meta l-vettura misjuqa minnek tat-tip Toyota Vitz bin-numru ta’ reġistrazzjoni BBU 223 daħlet fuq il-vettura tat-tip Kia Piccanto bin-numru ta’ reġistrazzjoni JBS 146 li fil-ħin tal-inċident kienet tinsab fit-triq li minn taħt il-Mini ta’ Ħal Kirkop tieħdok fid-direzzjoni tal-Belt Valletta u għal liema inċident stradali taħti unikament inti u dan minħabba nuqqas ta’ tħaris tar-regolamenti tat-traffiku, imperizja, negliġenza u nuqqas ta’ osservazzjoni tar-regolamenti tat-traffiku.

Tavżak illi jekk tonqos milli tottempraw ruħkom mal-fuq espost, il-mittenti ser tipproċedi ulterjorment fil-konfront tagħkom skont il-liġi.

Illi dan l-att ġudizzjarju qed jiġi servut lilek ai fini u effetti kollha tal-Liġi partikolarment il-Kap. 12 u 16 tal-Liġijiet ta’ Malta.



Permezz ta’ digriet mogħti fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili fl-10 ta’ Marzu, 2020, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 678/2020, fl-ismijiet Mary Rose Zammit vs Roxanne Mangion et, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront ta’ Roxanne Mangion a tenur tal-Artikolu 891(1) u (2) tal-Kap 12.

Roxanne Mangion (ID 508395M) of 14, Gostna, Triq it-Torri, Żurrieq, and Laferla Insurance Agency Limited

By means of this present Mary Rose Zammit (ID 486665M) of Binja Ħarriġiet, Ent. D, Flat 1, Triq il-Ħarriġiet for Triq 15 ta’ Settembru 1598, Mqabba, solicits you so that within forty-eight (48) hours you:

1. Come forward for the liquidation and payment of damages she suffered as established from the medical reports which damages are considerable as resulting from an 11% disability suffered by her as a consuequence of the accident hereunder mentioned split as to 5% visual disability and as to 6% physical disability and this as it will be proved by means of duly certificates issued if the case may be.

2. Pay the amount of €2783.63 representing the damages caused to her vehicle with registration number JBS 146 and also the amount of €1544.22 or any other sum representing the medical cost which cure is still being administered.

And this as a consequence of the car accident of the 22nd March, 2018, which vehicle was driven by you of the type of Toyota Vitz with registration number BBU 223 that collided with the vehicle of type KIA Piccanto with registration number JBS 146 that at the time of the accident was in the road of the Ħal Kirkop Tunnel in the direction of Valletta and for which road accident you were solely responsible because of your default in abiding with the traffic regulations, lack of skill, negligence and lack of observation of the traffic regulations.

You are further warned that if you fail to abide with the above mentioned, the interpellant will proceed futher against you according to law.

This judicial act is being sent to you for all the effects and purposes of law particularly Chapter 12 and 16 of the Laws of Malta.



By means of a decree of the 10th March, 2020, in the records of the judicial letter number 678/2020 in the names Mary Rose Zammit vs Roxanne Mangion et, the First Hall of the Civil Court ordered the following publication for the purpose of effecting service on the respondent Roxanne Mangion in terms of Article 891(1) u (2) of Chapter 12.

414


Fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili

Illum 20 ta’ Frar, 2020

Lil Roxanne Mangion (KI 508395M) ta’ 14, Gostna, Triq it-

Torri, Iż-Żurrieq, u Laferla Insurance Agency Limited

Permezz tal-preżenti Mary Rose Zammit (KI 486665M) ta’ Binja Ħarriġiet, Ent. D, Flat 1, Triq il-Harriġiet għal Triq 15 ta’ Settembru 1598, L-Imqabba, tinterpellak sabiex entro t-terminu ta’ tmienja u erbgħin (48) siegħa:

1. Tersaq għal-likwidazzjoni u ħlas ta’ danni kaġunati fuq il-persuna tagħha hekk kif stabbilit mir-rapporti mediċi liema danni huma inġenti fil-perċentwali ta’ 11% diżabilità sofferta minnha konsegwenza tal-inċident sottoindikat u ċjoè kwantu għal 5% diżabilità viżwali u kwantu għal 6% diżabilità fiżika, u dan kif jiġi ppruvat permezz ta’ ċertifikati debitament rilaxxati jekk ikun il-każ.

2. Tħallasha l-ammont ta’ €2783.63 rappreżentanti ħsarat minnha sofferti fuq il-vettura proprjetà tagħha bin-numru ta’ reġistrazzjoni JBS 146, kif ukoll l-ammont ta’ €1544.22 jew dik is-somma verjuri rappreżentanti spejjeż mediċi liema kura għadha qiegħda tiġi amministrata.

U dan konsegwenza tal-inċident awtomobilistiku tat-22 ta’ Marzu, 2018, meta l-vettura misjuqa minnek tat-tip Toyota Vitz bin-numru ta’ reġistrazzjoni BBU 223 daħlet fuq il-vettura tat-tip Kia Piccanto bin-numru ta’ reġistrazzjoni JBS 146 li fil-ħin tal-inċident kienet tinsab fit-triq li minn taħt il-Mini ta’ Ħal Kirkop tieħdok fid-direzzjoni tal-Belt Valletta u għal liema inċident stradali taħti unikament inti u dan minħabba nuqqas ta’ tħaris tar-regolamenti tat-traffiku, imperizja, negliġenza u nuqqas ta’ osservazzjoni tar-regolamenti tat-traffiku.

Tavżak illi jekk tonqos milli tottempraw ruħkom mal-fuq espost, il-mittenti ser tipproċedi ulterjorment fil-konfront tagħkom skont il-liġi.

Illi dan l-att ġudizzjarju qed jiġi servut lilek ai fini u effetti kollha tal-Liġi partikolarment il-Kap. 12 u 16 tal-Liġijiet ta’ Malta.



In the First Hall of the Civil Court

Today 20th February, 2020

To

Roxanne Mangion (ID 508395M) of 14, Gostna, Triq it-Torri, Żurrieq, and Laferla Insurance Agency Limited

By means of this present Mary Rose Zammit (ID 486665M) of Binja Ħarriġiet, Ent. D, Flat 1, Triq il-Ħarriġiet for Triq 15 ta’ Settembru 1598, Mqabba, solicits you so that within forty-eight (48) hours you:

1. Come forward for the liquidation and payment of damages she suffered as established from the medical reports which damages are considerable as resulting from a 11% disability suffered by her as a consuequence of the accident hereunder mentioned split as to 5% visual disability and as to 6% physical disability and this as it will be proved by means of duly certificates issued if the case may be.

2. Pay the amount of €2783.63 representing the damages caused to her vehicle with registration number JBS 146 and also the amount of €1544.22 or any other sum representing the medical cost which cure is still being administered.

And this as a consequence of the car accident of the 22nd March, 2018, which vehicle was driven by you of the type of Toyota Vitz with registration number BBU 223 that collided with the vehicle of type KIA Piccanto with registration number JBS 146 that at the time of the accident was in the road of the Ħal Kirkop Tunnel in the direction of Valletta and for which road accident you were solely responsible because of your default in abiding with the traffic regulations, lack of skill, negligence and lack of observation of the traffic regulations.

You are further warned that if you fail to abide with the above mentioned, the interpellant will proceed futher against you according to law.

This judicial act is being sent to you for all the effects and purposes of law particularly Chapter 12 and 16 of the Laws of Malta.



Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — VallettaMitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta FSC® — Printed at the Government Printing Press on FSC® certified paper

®