Pontio - Hydref 2012

Bangor - Beth Sydd YmlaenMedi-Rhagfyr 2012

MEDISAD 1 GLOBE THEATRE: AS YOU LIKE IT ■ CastellPenrhyn,7pm 7

SAD 15 GŴYL Y ‘FALA ■ YrHenLawntFowlio,Bangor,12pm-6pm 12

SAD 22 MACBETH GAn VERDI■ NeuaddPowis,PrifysgolBangor,7.30pm 9

GWE 28 FFILM GWEnER: THE ARTIST■ PrifDdarlithfa’rCelfyddydau, PrifysgolBangor,7.30pm 16

HYDREFMAW 2 Y STORM, SAD 6 YstadyFaenol,1.30pm(3ydd,4ydd,5ed,6ed) ■ a7.30pm(2il,3ydd,4ydd,5ed) 8

SUL 7 CABARET: THE PEATBOG FAERIES■ NeuaddPowis,PrifysgolBangor,7.30pm 10

SUL 14 AFRICA CALLInG■ NeuaddPowis,PrifysgolBangor,7.30pm 14

GWE 19 FFILM GWEnER: A DAnGEROUS METHOD■ PrifDdarlithfa’rCelfyddydau, PrifysgolBangor,7.30pm 16

SAD 20 FEVER PITCH ■ NeuaddJohnPhillips,PrifysgolBangor, 7.30pm 15

SUL 21 SInEMA SUL: UnCLE BOOnMEE WHO ■ CAn RECALL HIS PAST LIVES PrifDdarlithfa’rCelfyddydau,

PrifysgolBangor,7.30pm 18

LLUN 22 SUDDO’R ARAnDORA STAR■ YsgolTryfan,Bangor,7.30pm 14

GWE 26 AR Y RÊLS: EUROS CHILDS■ ClwbyRheilffordd,Bangor,8.00pm 20

SAD 27 SAFETY LAST ■ NeuaddJohnPhillips,PrifysgolBangor, 7.30pm 25

MAW 30 Un BACH ARALL ETO■ StadiwmyBookPeople,Bangor,8.00pm 15

Rhifelusengofrestredig:1141565

Llunyclawr:MudMorganfield(tudalen11)

Ymunwch â’r rhestr bostio i gael

y diweddara’ am ddigwyddiadau,

newyddion a chynigion arbennig.

Ewch i dudalen 40

Tudalen

Tudalen

2

TACHWEDDGWE 2 CABARET: SECKOU KEITA A■ ROBIn HUW BOWEn NeuaddPowis,PrifysgolBangor,7.30pm 10

SUL 4 SInEMA SUL: THE WHITE RIBBOn ■ PrifDdarlithfa’rCelfyddydau,


IAU 8 CARIAD@IAITH■ CaffiBlueSky,Bangor,7.30pm 24

GWE 9 FFILM GWEnER: ■ THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL PrifDdarlithfa’rCelfyddydau, PrifysgolBangor,7.30pm 17

SUL 11 SInEMA SUL: THE CLASS■ PrifDdarlithfa’rCelfyddydau,


GWE 16 BRAGOD & ■ RACHEL nEWTOn A LAURA-BETH SALTER NeuaddPowis,PrifysgolBangor,7.30pm

(agweithdycanucanoloesol,2.45pm) 13

SAD 17 CLWB POPCORn: ■ Y DYn WnA’TH DDWYn Y ‘DOLIG NeuaddJohnPhillips,PrifysgolBangor, 10am–1pm 22

SUL 18 SInEMA SUL:■ 4 MOnTHS, 3 WEEKS, 2 DAYS PrifDdarlithfa’rCelfyddydau,


MER 21 BRAIn OF A DAnCER ■ NeuaddFwytaReichel PrifysgolBangor,7.30pm 24

SAD 24 AR Y RÊLS: STEVE EAVES A SIAn JAMES■ ClwbyRheilffordd,Bangor,8.00pm 20

SUL 25 SInEMA SUL: ■ THE WInD THAT SHAKES THE BARLEY PrifDdarlithfa’rCelfyddydau, PrifysgolBangor,7.30pm 19

GWE 30 FFILM GWEnER: A SEPARATIOn■ PrifDdarlithfa’rCelfyddydau,


RHAGFYRSAD 1 CLWB POPCORn: THE GRInCH■ NeuaddJohnPhillips,PrifysgolBangor, 10am–1pm 22

SAD 1 CABARET: MUD MORGAnFIELD A’R BAnD■ NeuaddJohnPhillips,PrifysgolBangor, 7.30pm 11

GWE 7 PAnTO: TRYWERYnWSSAD 8 NeuaddJohnPhillips,PrifysgolBangor,■ 7pm(7fed),1pm(8fed) 23

GWE 7 FFILM GWEnER: BLUE VALEnTInE■ PrifDdarlithfa’rCelfyddydau,


SAD 29 AR Y RÊLS: COWBOIS RHOS BOTWnnOG ■ ClwbyRheilffordd,Bangor,8.00pm 21

Pontio:Digwyddiadau

@TrydarPontio

CABARET

CyMUNED

DRAMA

FFILM

HWyL pLANT A THEULU

CERDDoRIAETH

yN ARBENNIG

poNTIo’N AWGRyMU

3

Cipolwg sydynTudalen

Tudalen

3

Edrych ymlaenEd

ryc

h y

mla

En

DoesdimamheuaethnadydanniardrothwycyfnodcyffrousacarwyddocaolynhanesBangor,yrhanbarth,Cymruathuhwntacmae’nfraintcaelbodynrhanohono.Gyda’rgwaithadeiladuyncychwyndrosyrhafgallwnedrychymlaengydahyderatagoriadCanolfani’rCelfyddydauacArloesi,cartrefitheatramlbwrpasyneistedd450,theatrstiwdiolai,sinema,gofodauarloesiadarlithfeydd,bariauachaffiyn2014yngnghalonBangor.

Edrychafymlaenynycyfamser,iweithiogydaDyfanRobertsathîmPontioiddatblyguarlwygelfyddydolachymunedolyrhaglenynghydaBedwyrWilliams,Ymgynghoryddcelfcyhoeddusyprosiect.Edrychafymlaenhefydatblannuhadaucreadigolfyddyndwynffrwythpanfyddydrysau’nagor….

AphwywelliarwainyfforddnaphlantaphoblifancysgolionBangor,cynulleidfayfory.DrosymisoedddiwethafgwahoddwydgrwpiauobobysgolifynegieuHaDAsyniaDAargyferyGanolfanodanarweiniadrhaio’nPrifeirddamlycaf,syniadauagafoddeuplannuymmhriddysafleadeiladu.Daliwydysyniadau,ydychymyga’rbwrlwmmewncerddisymlyncynnwyscwpledibachogfelhyn...

…Dimondtwllynyddaearoeddynoddoe

Ondheddiwmaeynoganasioe”…

(plantGlanaddagydachymorthyPrifarddTudurDylanJones…)

…Agawnnineuaddlawncynhesrwydd,Cymreictodachroeso,

…i’ngwneudniynfalchogaelperthyniddo?

GAWNNIHYNIGYDYMMANGOR–AI?

(poblifancTryfangydachymorthYPrifarddGerwynWilliams…)

TrabodygwaithadeiladuynmagumomentwmyrhydrefhwnbyddymweliadcyntafTheatryGlobeiOgleddCymrugydagAsYouLikeIt,cynhyrchiaddiweddarafTheatrGenedlaetholCymru,YStorm,cyfieithiado‘rTempest,gweithiauganShakespeare,CabaretPontiomisol,gigsCymraegArYRêls,adigwyddiadarloesolsy’ndoda’rcelfyddydauagwyddoniaethynghyd:YmennyddyDawnsiwr,digoni’ndiddanuapheriinifeddwl.Hyn,pantoDoligTrywerinwsallawermwy…

Elen ap Robert, CyfarwyddwrArtistigPontio

ElenapRobert,aphlantoysgolionBangor,yngweithioarbrosiectHaDAsyniadDA

4

sut

i ar

ch

Ebu

AR Y FFÔn GallarchebioniddigwyddiadauPontio(yrhaisyddwedi’urhestruardudalennaudauathri)gaeleugwneuddrosyffônlleydynodirar:01248 382828.GweithredireinllinelldocynnaumewnpartneriaethâChanolfanMileniwmCymruadarperirgwasanaethllawndwyieithogoddyddLlun-ddyddSadwrn,10am-6pm.

Yn BERSOnOLGellirprynutocynnauymlaenllawargyferdigwyddiadauPontiooPalasPrintPendref(digwyddiadausyddwedieurhestruardudalennaudauathri).

ARLEIn ByddmoddarchebutocynnauiddigwyddiadaudetholedigPontio(yrhaisyddwedi’urhestruardudalennaudauathri)arlein:www.pontio.co.uk.Byddygwasanaethhwnynterfynnubedairawrcynydigwyddiad,neuam5pmydiwrnodblaenorolosyw’rdigwyddiadymlaenynybore.

TÂL POST Nifyddffiyncaeleigodiwrtharchebutocynnau,ondbyddtâlposto50ceiniogyncaeleiychwanegupebaechangeniniyrru’chtocynnaudrwy’rpost.Ermwynsicrhaubodtocynnausyddangeneupostioyncyrraeddmewnprydbyddrhaideuharchebuoleiaf10diwrnodymlaenllaw.Wedihyn,byddpobtocynsyddwedi’iarchebuoflaenllawargaeli’wgasgluwrthydrws.

GOSTYnGIADAUBlebynnagynodir‘gostyngiadau’argyferdigwyddiadauPontio,mae’rcanlynolwedieucynnwysynydiffiniadhwnnw:plantdan16oed,myfyrwyra’rrhaidros65.Mynediadamddimiofalwyraphlantodan2.

AD-DALIADAU Ynanffodus,unwaithybyddtocynnauwedi’uprynu,niallwneuhad-daluonibaii’rperfformiadgaeleiddileu.Byddunrhywdocynnausyddhebeugwerthuoflaenllawargaeli’wprynuwrthydrws.

MYnEDIAD‘Rydymwediymroiiwneudmynediadi’ndigwyddiadaumorhwylusâphosib.Cysylltwchânipebaegennychunrhywofynionmynediadarbennigar:01248388090neuebost:info@ pontio.co.uk.

SUT I’n CAnFODMae’rmwyafrifoddigwyddiadauPontioyncaeleucynnalmewnlleoliadauhydalledBangor,ondmaeperfformiadauhefydyncaeleullwyfannu’nrheolaiddofewntridegmilltiri’rddinas,oYnysMôniBenLlŷn,DyffrynConwyacarfordirGogleddCymru.Cysylltwchâniamfwyofanylionynglŷnâlleoliadpenodolar:01248388090neuebostiwchni:[email protected].

‘Rydymynargymellichigyrraeddydigwyddiadauhyn30munudcynyramsercychwynahysbysir.

SutiarchebuAwgrymwn eich bod yn archebu tocynnau o flaen llaw. A fyddech cystal â gwirio manylion digwyddiadau unigol am amseroedd, prisiau, manylion archebu a lleoliadau.

5

llE

i’n c

anFO

d

FFORDD FFRIDDOEDD

S

TRYD FA

WR

FFORDD SACKVILLE

HEOL VICTORIA

STRYD YR ALLT

FFORDD SILIW

EN

FFORDD MEIRION

FFORDD HWFA

FFORDD Y COLEG

FFORDD Y

COL

EG

STRYD Y DEON

LON PENRALLT

F

FORDD CAERGYBI A5

F

FOR

DD

CA

ERG

YBI

FFORDD FARRAR FFORDD FARRAR

GORSAF

MORRISONS

M&S

CLOC

BBC

STRYD FAWR

STRYD FAWR

GLANRAFON

RHOD

FA M

ENAI

FFORDD D

EINIO

L

A

5

FFORDD DEIN

IOL

A5

neuadd Prichard-Jones

Yr Hen Lawnt Fowlio

neuadd Fwyta neuadd Reichel

neuadd Powis

Palas Print Pendref

P

P

P

P

P

P

P

P

P

Castell Penrhyn Llandegai

Ystad y Faenol Y Felinheli

Stadiwm y Book People

Ysgol Tryfan Lôn Powys

Clwb y Rheilffordd

neuadd John Phillips

Caffi Blue Sky

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau

BANGOR

SAFLEpoNTIo

Llun:DanielJones

6

dr

ama

Sadwrn 1 Medi, 7pm Castell Penrhyn, Bangor, LL57 4HTTocynnau:£15/£12gostyngiadau)012483828288www.pontio.co.uk

PalasPrintPendref

CanolfanMileniwmCymruyncyflwynocynhyrchiadyGlobeTheatreonTouro

MewncydweithrediadâPontioa’rYmddiriedolaethGenedlaethol

drama Fwya’ rhamantus shakEspEarE

MaeRosalind,merchdugsyddwedieialltudioo’rllys,ynsyrthiomewncariadagOrlandomewngornestreslo,ondmaeeihewythr,syddwedidisodlieithad,yneiddigedduso’iphoblogrwyddacyneihanfonhithauymaith.Ahithauwedieigwisgofelbachgen,maehi’ncwrddagOrlandoamyreilwaithacynrhithdynifancynrhoicyngoriddoamgariad.

WedieipherfformioarlwyfantebygiunooesElisabethyCyntaf,maegrŵpbychanoactorionynrhoibywydnewyddi’rffefrynhonoblithcomedïauShakespeare.Mae’nllawnogroes-wisgoallythyronserch;barddoniaethasgwrsiogwych;dychanysgafn,slapstigacangerdd.

Mae’rperfformiadyndigwyddytuallan,fellydewchâmatpicnicneuseddâchefniseladilladaddasargyferpobtywydd.

CynhyrchiadSaesnegsy’naddasargyfer7oed+.

Photo:FionaM

oorhead

7

dr

ama

TheatrGenedlaetholCymrumewncydweithrediadâChanolfanMileniwmCymru,PontioaCitrusArts.

RhanoŴylShakespeareYByd(RoyalShakespeareCompany)aGŵylLlundain2012.

Mawrth 2 Hydref, 7:30pm Mercher 3, Iau 4, Gwener 5 Hydref, 1:30pm a 7:30pm Sadwrn 6 Hydref, 1.30pm

Stad y Faenol, Bangor, LL57 4BPTocynnau:£15/£12gostyngiadau(£2oostyngiadigrwpiauo10+))012483828288www.pontio.co.uk

PalasPrintPendref

TheatrGenedlaetholCymruyncyflwyno

Y StormcyFiEithiad GwynEth lEwis O Gampwaith william shakEspEarE, ‘thE tEmpEst’

Arynysanghysbell,maestormyncorddiachyfleo’rdiweddifrawdddialarfrawd.MaeArielynbarodidalu’rpwythynôlgydachorwyntoedd,dŵrathân.Arfôrtymhestlog,maeAntonio’ngweddïoameieinioes,wrthiProsperowylio’rcyfano’rtir.Maechwerthinacofn,hunllefadryswchynarwaincreaduriaidtruenusoorffennolProsperomewnffairwylltogwmpasyrynys.

Ynôlpobtebyg,YStormoedddramaolaf,fwya’uchelgeisiolShakespeare.GydachyfieithiadnewyddgangynFarddCenedlaetholCymru,GwynethLewis,tafluniadauarbennig,syrcasacherddoriaethfyw,dawTheatrGenedlaetholCymruâbydhudolusyrynysryfeddolhonynfyw.

Mercher3Hydrefsgwrs ar ôl sioe 7.30pm

Iau4Hydref–isdeitlau Saesnegynyddauberfformiad

CynhyrchiadCymraeg.

#YStorm

8

dr

ama

Sadwrn 22 Medi, 7:30pm neuadd Powis, Prifysgol BangorTocynnau:£9/£6gostyngiadau)012483828288www.pontio.co.uk

PalasPrintPendref

OPRACymruyncyflwyno

MacbethganVerdipErFFOrmiad uniGryw O’r OpEra EnwOG, yn GymraEG

Perfformiadycwmnioperaunigryw,OPRACymru,ofersiwnCymraegnewyddsbonogampwaithenwogVerdi.Mae’ropera’ncyfunostoriddramatigShakespearegydarhaioddarnaucerddorolmwyafcofiadwyagwefreiddiolVerdi.

Mae’rbaritonPhilGaulta’rsopranoryngwladolAnneWilliams-Kingymysgycasttalentogfyddynperfformio’rstoriamuchelgaisMacbethmewnmoddangerddoladigyfaddawd.

MaecynhyrchiadOPRACymruoMacbethynsiŵrogyflwynocyfuniadhebeiailotheatracherdddangyfarwyddydllwyfancyfarwyddwrartistigycwmni,PatrickYoung.

CynhyrchiadCymraeg.AnneWilliams-KingPhilGault

9

c

ab

ar

Et

Sul 7 Hydref, 7:30pm neuadd Powis, Prifysgol BangorTocynnau:£12/£10gostyngiadau)012483828288www.pontio.co.uk

Peatbog Faeriesbyddwch yn barOd i ddawnsiO i GErddOriaEth wErin-rOc y band albanaiddDaw’rbandhynodlwyddiannushwn–syddwedieugalw’n‘ddyfodolcerddoriaethddawnsioGeltaidd’a’uhenwebuamwobr‘YBandBywGorau’yngNgwobrauGwerin2012BBCRadio2-o’rYnysHir(IsleofSkye).Maeeuharddullunigrywadyfeisgaryncymysgujigstraddodiadolâcherddoriaethjazz,hiphopareggaegangreucyfuniadogerddoriaethAlbanaidddraddodiadolaphŵercerddoriaethddawnsGeltaidd.

Mae’rband6darnnewyddyncyfunodeinamegbandmwygydasainnewydd,fyrlymusachyffrous.

Gwener 2 Tachwedd, 7:30pm neuadd Powis, Prifysgol BangorTocynnau:£12/£10gostyngiadau)012483828288www.pontio.co.uk

Seckou Keita a Robin Huw BowencErddOriaEth dElyn O aFFrica a chymruMaeSeckouynfeistraryKora,yDelynAffricanaidd21tant.Ereifodynparchutraddodiadcerddorolsy’nymestynynôli’r13egcanrifacYmerodraethMandinkayngngorllewinAffrica,maetraedSeckouynsowndynyr21ainganrifacmae’narbrofiadatblygusyniadaunewyddwrthbarhauagymwybyddiaethgryfo’idreftadaeth.Mae’rperfformiadhwngyda’ifandosaithogerddorionynargoeliifodynuni’wgofio!

MaeSeckouyncaeleigefnogiganRobinHuwBowen,syddwedieienwiganraiyn‘TelynorCymruII’,a’iadnabodledledybydamfodynarbenigwrarydelyndeiresGymreig.Mae’rffigwrpwysighwnynnhraddodiadgwerinCymruyntreiddioatenaidygerddoriaetha’ithrosglwyddo’nfywi’rgynulleidfa.

10

ca

ba

rE

t

CABARET PONTIO

Sadwrn 1 Rhagfyr, 7:30pm neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor Tocynnau:£12/£10gostyngiadau)012483828288www.pontio.co.uk

PalasPrintPendref

Mud Morganfield a’r Bandmab hynaF y sErEn Flws muddy watErs yn dychwElyd i FanGOrYnystodyddwyflyneddddiwethafmaeMudMorganfield,mabBreninyBlŵs,MuddyWaters,wedibodynteithio’rbydgydacherddoriaethgarismatigBlŵsChicago.Mae’nedrychacynswnio’runffunudâ’idad,i’rfathraddaufelbodunogyngerddorioneidadwedidweud,“Maefelgwylioysbrydynycnawd”.OndmaeMudynwycharlwyfanwrthiddoberfformioyneifforddunigryweihun.Dewchi’wweldynfywymMangorwrthiddodeithiogydathalentauBlŵsgorauPrydain–WestWeston(telyn),RonniBuysack-Boysen(gitâr),IanJennings(bâsdwbl),MikeHellier(drymiau).

11

Sadwrn 15 Medi, 12-6pm Yr Hen Lawnt Fowlio, Ffordd Deiniol, Bangor

Mynediadi’rbabelladloniant:£3/£1.50iblantodan10

PontioaBotanicalBeatsyncyflwyno

Gwyl llawn hwyl i ddathlu GOGOniant yr hydrEF

ElenimaePontiowedicyfunoefobrwdfrydeddacegnicriwyBotanicalBeatsigreugŵylunigrywiboblBangor,reitynghanolyddinas.Mifyddynafwrlwmoweithgareddau,digwyddiadau,bwydadiodifewnacoamgylchybabellsyrcasfawr:cerddoriaeth,dawnsio,sioesyrcas,bydnatur,celfachrefft.Henacifanc–dowchi’rwleddamddathliadmawrcyndyfodiadygaea’.

cym

un

Ed

“GwylunigrywreitynghanolBangor...gwleddoweithgareddau,digwyddiadau,bwydadiod”

12

cEr

dd

Or

iaEt

h

Gwener 16 Tachwedd, 7:30pm neuadd Powis, Prifysgol Bangor £10/£8gostyngiadau(£8/£6gostyngiadcodwrcynnardrwyarchebuarleincyn6Tachwedd))012483828288www.pontio.co.uk PalasPrintPendref

PontioaCerddoriaethymMangoryncyflwyno…

Bragod gyda Rachel Newton a Laura-Beth Salter sain uniGryw’r crwth cymrEiG hynaFOl

MaeBragod-sefRobertEvansyncanu’rcrwthallaisMary-AnneRoberts–yncyfunobarddoniaethganoloesolâcherddoriaethlinynnoligreubydacwstigsy’nllawnseiniaucyfoethogacynhollolwahanoligerddoriaethglasurolneuwerin.

RachelNewtonaLaura-BethSalterfyddynymunoâBragod.CyrhaeddoddRachelrowndderfynolcystadleuaethCerddorTraddodiadolIfancyrAlbanyn2005gyda’icherddoriaethtelyna’illaishyblyg.MaeLaura-Bethwedicanuachanu’rmandolinledledPrydainwrthdeithiogydaniferofandiau.

Llun:JohnStam

mers

GWEITHDY CAnU

CAnOLOESOL 2.45pm

NeuaddPowisAM DDIM

13

Sul 14 Hydref, 7:30pm neuadd Powis, Prifysgol BangorTocynnau:£7/£5gostyngiadau)012483828288www.pontio.co.uk

PalasPrintPendref

GrassrootsTheatreCompany,Zimbabweyncyflwyno

dathlu diwylliant aFFrica trwy ddawns, drama a chânMaeGrassrootsTheatreyndefnyddiodawns,dramaachânermwynaddysguagrymusocymunedautrefolagwledigardrawsZimbabweathuhwnt.Wedillwyddiantysgubol‘AfricaHeartandSoul’yngNgŵylYmylolCaeredin,mae‘AfricaCalling!’yndefnyddiocymysgeddoganeuon,dawnsfeyddadramaoZimbabwe,DeAffricaaZambiaiddathlupoblAffrica,eudiwylliannauunigrywa’uhundod.Mae’rperfformiadpwerushwnyndweudstoriAffricafelymae.

dr

ama

Africa Calling!

Llun 22 Hydref, 7:30pm neuadd Ysgol Tryfan, Bangor LL57 2TUTocynnau:£7/£5gostyngiadau(10%oostyngiadigrwpiauo10+))012483828288www.pontio.co.uk

PalasPrintPendref

TheatrNan’Ogyncyflwyno

Suddo’r Arandora Star

stOri mErch iFanc yn chwiliO am y GwiriOnEdd am FarwOlaEth Ei thad WedieiseilioarstoriwirteuluoEidalwyrynbywynNeCymruadegyrAilRyfelByd,mae’rddrama’ndilynhyntLina,aweloddeithadyncaeleiarestioa’ilusgoo’ucaffiifyndarfwrddyrArandoraStariwersyll-garcharyngNghanada.Wedii’rllonggaeleichamgymrydamlongryfela’isaethugandorpidoalladd446oEidalwyr,maeLina’nceisiochwilioamygwirameithadcoll.

Mae’rddrama’nedrycharfywydmewnfudwyraoeddynbywagweithioyngNghymruadegrhyfelacyngofynpwyyw’rgelyn,nineunhw

CynhyrchiadCymraegynaddasargyferoed9+.

14

Sadwrn 20 Hydref, 7:30pm neuadd John Phillips, Prifysgol BangorTocynnau:£7/£5gostyngiadau)012483828288www.pontio.co.uk

PalasPrintPendref

TheFutureisUnwrittenyncyflwyno

Fever Pitchaddasiad hynOd lwyddiannus O lyFr pOblOGaidd nick hOrnby

JamesKermackyw’ractorynysioeun-dynhonsy’ntyrchu’nddwfnifeddwlffanpêl-droed.Mae’rddrama–syddwedieihaddasua’ichyfarwyddoganPaulHodson–wedieidisgrifiofel‘theatrstand-up’acynmyndânioswbwrbia’r60autrwygatiauHighburyacynôli’rdyddiaupanoeddpêl-droedyngêmyboblynhytrachnabusnesinoddwyrcorfforaetholacoligarchiaid.Mae’rstorihonamdeuluoedd,pêl-droed,dosbarthcymdeithasol,hunaniaethallawenyddynwaiththeatrcyflym,doniolabywiog.

DramaSaesnegynaddasirhaisy’n14oed+.

Byddbararianparodynunig,aragoro7pmymlaen’

‘AGEM’TheObserver,

‘UNSPARINGLYFUNNY’TimeOut

dr

ama

Mawrth 30 Hydref, 8pm Stadiwm y Book People, Bangor, LL57 2HQTocynnau:£7.50/£5gostyngiadau)012483828288www.pontio.co.uk

PalasPrintPendref

TheatrBaraCawsyncyflwyno

un bach arall etosiOE Glybiau uniGryw arall Gan thEatr bara caws

‘MaeRonytafarnwrmewntwll,maecwsmeriaidy‘Cwcha’iChaptan’cynbrinadâchwysfforddoliwr.Mae’rhengriadura’idinatwaladydiLavs,eiwraigfawrohelp…puranamalmaehi’nllnauafedarhiddimcwciochwaith–cwcioddudsonni!Beddawo’rhenle?Fedaryddaugodi’rhenbybynôlareidraed?

Nosonddifyryngnghwmnilluogymeriadaulliwgar…

WedieihysgrifennuganTwmMialla’ichyfarwyddoganBrynFôn,maeUnBachArallEtoynargoeliifodynSioeGlybiauboblogaiddarallganTheatrBaraCaws.

SioeGymraegynaddasirai18oed+

15

Gwener 28 Medi, 7:30pm

THe ARTiST(Ffrainc 2011) Tyst PG 100 munud

Cyfarwyddwr: Michel Hazanavicius Prif Rannau: Jean Dujardin, Bérénice Bejo & John Goodman

Maeserenffilmiaudi-sainyncwrddâdawnswraigifancond,wrthiffilmiausiaradddodynboblogaidd,maeeugyrfaoeddynmyndigyfeiriadaugwahanol.EnillyddOscaryFfilmOrau2012.

Gwener 19 Hydref, 7:30pm

A DAngeRouS MeTHoD(UDA 2011) Tyst 15 99 munud

Cyfarwyddwr: David CronenbergPrif rannau: Michael Fassbender, Keira Knightley & Viggo Mortensen

FfilmamsutyrarweinioddperthynasddwysCarlJungaSigmundFreudatddatblygiadseicdreiddio.

Croeso i bawb

FFil

m

FFILMGWENER

16

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol BangorTocynnau: £4/£3 gostyngiadau. Ffôn: 01248 382828 neu prynwch ar y we: www.pontio.co.uk. Hefyd ar gael wrth y drws.

daw’r rhaglen ffilm gymunedol yn fyw gyda Ffilm Gwener i’n harwain at agoriad adeilad newydd pontio, lle bydd sinema 180 sedd. Os hoffech gymryd rhan yn un o’n grwpiau rhaglennu cymunedol, yna anfonwch ebost atom: [email protected] neu ffôn: 01248 388090.

Gwener 9 Tachwedd, 7:30pm

THe BeST exoTiC MARigolD HoTel(DU 2011) Tyst 12A 124 munud

Cyfarwyddwr: John Madden Prif rannau: Judi Dench, Bill Nighy & Maggie Smith

MaecriwoBrydeinwyrsyddwediymddeolynteithioiIndiaiarosmewngwesty,ganfeddwleifodnewyddgaeleiadnewyddu.ErfodyMarigoldHotelynllaimoethusnagynyrhysbysebion,mae’nllwyddoi’wcyfareddumewnffyrddannisgwyl.

Gwener 30 Tachwedd, 7:30pm

A SePARATion(Iran 2011) Tyst PG 123 munud

Cyfarwyddwr: Asghar Farhadi Prif rannau : Peyman Moadi, Leila Hatami & Sareh Bayat

Mae’nrhaidibârpriodwneudpenderfyniadanodd–symudiwladarallermwyngwellabywydeuplentynneuarosynIraniofaluamriantsy’ndioddefoglefydAlzheimer.

Gwener 7 Rhagfyr, 7:30pm

Blue VAlenTine(UDA 2010) Tyst 15 112 munud

Cyfarwyddwr: Derek Cianfrance

Prif rannau: Ryan Gosling, Michelle Williams & John Doman

Mae’rffilmynneidioynôlacymlaenmewnamserermwynolrhaindatblygiadyberthynasrhwngpârpriod.

RHAGLEN SINEMA GYMUNEDOL

FFil

m

17

SINEMASUL

Sul 21 Hydref, 7:30pm

unCle BoonMee WHo CAn ReCAll HiS PAST liVeS(Gwlad Thai 2010) Tyst 12A 114 munud

Cyfarwyddwr: Apichatpong Weerasethakul Prif rannau: Thanapat Saisaymar, Jenjira Pongpas & Sakda Kaewbuadee

StoriUncleBoonmeesy’nmedrucofio’ifywydaublaenorolareiwelyangauywtestunenillyddyPalmed’Oryn2010.

Sul 4 Tachwedd, 7:30pm

THe WHiTe RiBBon(Yr Almaen 2009) Tyst 15 144 munud

Cyfarwyddwr: Michael Haneke Prif rannau: Christian Friedel, Ernst Jacobi & Leonie Benesch

Maedigwyddiadauod,sy’nymddangosfelcosbidefodol,mewnpentrefbychanyngNgogleddyrAlmaenychydigflynyddoeddcynyRhyfelBydCyntaf.Mae’nymddangosmaiplantypentrefwyrsyddwrthwraiddydirgelwch.EnillyddyPalmed’Oryn2009’

FFil

m

Croeso i bawb

TYMOR O FFILMIAU NOS SUL

18

SINEMAPrif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol BangorTocynnau: £4/£3 gostyngiadau. Ffôn: 01248 382828 neu prynwch ar y we: www.pontio.co.uk. Hefyd ar gael wrth y drws.

y tymor hwn, mae staff a myfyrwyr yr adran astudiaethau creadigol wedi dewis cyn enillwyr gwobr y ‘palme d’Or’ yng ngwyl Ffilmiau cannes. ychydig ym mangor a gafodd gyfle i weld y ffilmiau annibynol Ewropeaidd diddorol yma ar y sgrîn fawr pan gawson nhw eu dangos gynta’. dyma eich cyfle ar nos sul felly i ddal i fyny, a mwynhau goreuon Ewrop! bydd taflen fach o wybodaeth gefndirol flasus ar gael gyda phob ffilm.


THe ClASS(Ffrainc 2008) Tyst15 128 munud

Cyfarwyddwr: Laurent CantetPrif rannau: François Bégadeau, Agame Malembo-Emene & Angélica Sancio

Mae’rathroa’rnofelyddFrançoisBégaudeauynactiofersiwnohono’ihunwrthiddodreulioblwyddyngyda’iddisgyblionoardalddi-fraintymMharis,EnillyddyPalmed’Oryn2008.


4 MonTHS, 3 WeeKS & 2 DAyS(Romania 2007) Tyst 15 113 munud

Cyfarwyddwr: Cristian Mungiu Prif rannau: Anamaria Marinca, Vlad Ivanov & Laura Vasiliu

Dramaamddynessy’nhelpueiffrindidrefnuerthyliadanghyfreithlonynRomaniaynyr1980au.EnillyddyPalmed’Or2007.


THe WinD THAT SHAKeS THe BARley(Iwerddon 2006) Tyst 15 127 munud

Cyfarwyddwr: Ken LoachPrif rannau: Cillian Murphy, Padraic Delaney & Liam Cunningham

FfilmamWeriniaethwyrynIwerddonynyr20fedganrifacameffeithiau’rgwrthryfelynerbynPrydainarberthynasdaufrawd.EnillyddytoPalmed’Oryn2006

FFil

m

19

a

r y

rÊl

sSadwrn 24 Tachwedd, 8pm Clwb y Rheilffordd Bangor, Ffordd Euston, Bangor, LL57 2YPTocynnau:£10/£8gostyngiadau)012483828288www.pontio.co.uk

PalasPrintPendref

Pontio,mewncysylltiadâGŵylGarddGollyncyflwyno

Steve Eaves a Siân JamesnOsOn arbEnniG EFO dau O EicOnau cErddOriaEth cymru

MaeSteveEaveswedibodyndiddanucynulleidfaoeddgyda’ieiriaubarddonola’igerddoriaethwerin,rocablŵsersmwyna40mlynedd.MaeSteveynunogerddorionmwya’llwyddiannusCymrusyddwedicyhoeddinawalbwma

chasgliado’ihollganeuonrhwng1984-1999.

MaeSiânJamesyngerddorllwyddiannusacamlwgarallsyddwedicyhoeddiwythalbwmapherfformioeicherddoriaethwerinled-ledPrydainathuhwnt.

Gwener 26 Hydref, 8pm Clwb y Rheilffordd Bangor, Ffordd Euston, Bangor, LL57 2YPTocynnau:£10/£8gostyngiadau)012483828288www.pontio.co.uk

PalasPrintPendref

Pontio,mewncysylltiadâGŵylGarddGollyncyflwyno

Euros ChildspriF lEisydd y GOrky’s yn caEl Ei GEFnOGi Gan thE wEllGrEEn ac adam stEarnEsYrunigrywEurosChildsynperfformiotraciauo’ialbwmnewyddynogystalârhaio’iglasurono’iyrfahirallwyddiannusynysînrocGymraeg.ByddTheWellgreenacAdamStrearnesoGlasgowhefydynperfformio.

20

ar

y r

Êls

Sadwrn 29 Rhagfyr, 8pm Clwb y Rheilffordd Bangor, Ffordd Euston, Bangor, LL57 2YPTocynnau:£10/£8gostyngiadau)012483828288www.pontio.co.uk

PalasPrintPendref

PontiomewncysylltiadâGŵylGarddGollyncyflwyno

Cowbois Rhos Botwnnogun O Fandiau mwya’ pOblOGaidd cymru yn caEl Eu cEFnOGi Gan crEisiOn hud a swnami

ErseiffurfioganybrodyrIwan,AledaDafyddHughesyn2006,maeCowbois Rhos BotwnnogwedicyhoedditrialbwmacwedirecordioniferosesiynaugwychiBBCRadioCymru.Mae’rbandiautalentogCreision Hud oGaernarfonaSwnamioDdolgellauhefydwedicaelmisoeddprysurogyfansoddiagigio.Felly,mentrwchallano’rtŷrhwng‘Doliga’rFlwyddynNewyddifwynhauunogigsola’rflwyddynyngnghwmnirhaiofandiaugorauGwynedd.

Cyfres newydd o gerddoriaeth Gymraeg a Chymreig yng nghlwb Rheilffordd Bangor. Bandiau... artistiaid... nosweithiau i’w cofio.

Welwn ni chi Ar y Rêls! 21

hw

yl p

lan

t a

thEu

lu

Sadwrn 17 Tachwedd, 10am-1pmGweithgareddau: Bwydi’rceirw,penwisgceirw,coedNadoligadynioneira3D

y Dyn WnA’TH DDWyn y ’Dolig (DU1985)

Cyfarwyddwr: Endaf Emlyn Prif rannau: Emyr Wyn, Meical Povey a Ffion Bowen DaviesUnoffilmiauNadoligclasurolCymru.DigwyddiadCymraeg

Blant a rhieni - dewch i Glwb Popcorn y Dolig i gael hwyl yn gwneud crefftau lliwgar nadoligaidd cyn gweld ffilm wych! Addas i blant 5-10 oed. Popcorn ar werth. Mae gofyn i rieni neu ofalwyr aros efo’u plant yn ystod y clwb.

neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor Tocynnauwrthydrws:£2iblantacoedolion(£1.50o’uharchebuoflaenllaw).)012483828288www.pontio.co.uk.

Sadwrn 1 Rhagfyr, 10am-1pmGweithgareddau: MwgwdGrinch,addurniadauNadoligyGrinchaWhovilleabwlyndrwsyGrinch

THe gRinCH(UDA2000)TystPG,104munud

Cyfarwyddwr: Ron Howard Prif rannau: Jim Carrey, Taylor Momsen a Jeffrey TamborFersiwno’rcartŵnenwogamgreadursyddamddwynyNadolig.

22

Gwener 7 Rhagfyr, 7pm Sadwrn 8 Rhagfyr, 1pm neuadd John Phillips, Prifysgol BangorTocynnau:£10/£7gostyngiadau(10%oostyngiadigrwpiauo10+))012483828288www.pontio.co.uk

PalasPrintPendref

CwmniMegayncyflwyno

TrywerynwspantO cymraEG llawn hwyl i blantMaePontio’ncroesawuunogwmnïaupantomeimproffesiynolmwya’llewyrchusCymru,CwmniMega,gyda’usioeliwgar,hwyliog,dymhorol.Elenimae’nmyndynôlmewnamseribentrefbacho’renwTrywerynws,sy’ncaeleifygwthganYmerawdwrcreulonRhufeinig,Cawrasiws.

AfyddyrymerawdwryncipioElen,merchytywysog,ynteuafyddygŵrifanclleolOwainLlywelyngydahelphudeiffrind,ElectwsDdewin,ynllwyddoidrechu’rcawrapheribodheddwchyndychwelydi’rpentref...amraicanrifoeddoleiaf?

Actio,canu,dawnsio...adigonogyfleiweiddi“bŵ”neu“hwre”!Dewchi’rsioe!

PantomeimCymraegiblantaddasi4+.

hw

yl p

lan

t a

thEu

lu

23

Iau 8 Tachwedd, 7:30pm Caffi Blue Sky, oddi ar y Stryd Fawr, Bangor£6/£4gostyngiadau)012483828288www.pontio.co.uk

Cariad@iaithtraFOdaEth ddwyiEithOG ddiFyr am brOFiadau dysGu cymraEG

ByddMike Parker(awdurNeighboursFromHellaRoughGuides)aSimon Thirsk(awdurNotQuiteWhite)–dauawdursyddwedisetloyngNghymruacynysgrifennuamyprofiadogaeleuhamgylchynuganydiwyllianta’riaithGymraeg–yntrafodsutfathobrofiadywbodynddysgwracynawduryngNghymruheddiw.Yrawdur,colofnydda’rcyflwynyddteledu,Bethan Gwanas,fyddyncadwtrefnaryddau.

Mae’rdigwyddiadhwnynhynodoaddasiraisy’ndysguCymraegneuâdiddordebynsutmaedauddiwylliantyncyd-daroneu’ncyd-fyw.

yn a

rb

Enn

iGMercher 21 Tachwedd, 7:30pm neuadd Fwyta Reichel, Prifysgol BangorTocynnau:£5/£3.50gostyngiadau)012483828288www.pontio.co.uk

PalasPrintPendref

Pontio’ncyflwyno

Brain of a Dancertaith wElEdOl arlOEsOl a diddOrOl drwy batrymau’r mEddwl wrth i ni symud

Bethsy’ndaleichsylwpanfyddwchyngwyliodawnsiwrarlwyfan?Gwisg,coreograffi,sgiliautechnegolydawnsiwr?Mae’rdawnsiwrcyfoesadnabyddusRileyWattsaDr.EmilyCross,sy’nniwro-wyddonyddymMhrifysgolBangor,yndangosbodynaffactoraullaiamlwgyndylanwaduareincanfyddiadau.

Mae’rdarnarloesolhwnowaithymchwil,a’rperfformiadsy’nmyndlawynllawagef,yndangosbethsy’ndigwyddynyrymennyddpanfyddwnni’ngwyliosymudiadaucymhleth.Fefyddwchynsiŵrogaeleichrhyfeddu…

Mike Parker Simon Thirsk Bethan Gwanas

24

Mike Parker Simon Thirsk Bethan Gwanas

FFil

m

Sadwrn 27 Hydref, 7:30pm neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor Tocynnau:£6/£4gostyngiadau)012483828288www.pontio.co.uk

PalasPrintPendref

Safety last(1923)cOmEdi GlasurOl harOld llOyd i GyFEiliant pianO bywMaeclercsiopyntrefnucystadleuaethiddringoadeiladuchel,ondmaeamgylchiadau’neiorfodiigeisiogwneudygampberygluseihun.

Mae’rgomediglasurolhonyncynnwysunoddelweddaueiconigbydyffilmiau–HaroldLloydyngafaelameifywydmewnbysclocarbenadeiladuchel.Byddyffilmyncaeleidangosigyfeiliantpianohenffasiwnyncaeleiganuganypianyddcyngerddaffilmiaudi-sainrhyngwladol,ycyfansoddwra’rtrefnyddcerddoriaethCostasFotopoulos,syddwedicyfeilioiffilmiaudi-sainledledybyd.Teithiwchynôlmewnamseriwerthfawrogi’rgomediwychhon!

Byddbararianparodynunig,aragoro7pmymlaen’

25

cEr

dd

Or

iaEt

h y

m m

anG

Or

TRIAWD RACHEL HAIR Iau 4 Hydref, 8pm neuadd Powis, Prifysgol Bangor

Mae’rdelynoresRachelHairyndychwelydiFangorgydagEuanBurton(bâsdwbl)aJennButterworth(gitârallais).Mae’rtriawdo’rAlbanyndewiscymysgeddogerddoriaethdraddodiadol,fodernarhyngwladoligreuperfformiadaullawncymeriadacangerdd.

EnSEMBLE CYMRUIau 18 Hydref, 8pm neuadd Powis, Prifysgol Bangor

PerynClement-Evans,OliverWilsonaRichardOrmrodyncyflwynocerddoriaethargyferyclarinet,fiolaa’rpianoganMozart,JeanFrançaixaSchumann.EnsembleCymruywEnsemblepreswylPrifysgolBangoraVenueCymru.

www.ensemblecymru.co.uk

Prisiau tocynnau (osnacoesprisarallyncaeleinodi):

£10 oedolion £7 gostyngiadau £5 myfyrwyr Mynediad am ddim i un plentyn gyda phob oedolyn sy’n talu am docyn Plant ychwanegol £2

Galltocyn tymorCerddoriaethymMangorgaeleibrynuowww.bangor.ac.uk/cyngherddau neuwrthydrwsmewnunrhywgyngerdd

Prisiau: £110 pris llawn £190 dau oedolyn pris-llawn gyda’i gilydd; £65 gostyngiadau £115 dau ostyngiad gyda’i gilydd£27.50 myfyrwyr

cErddOriaEth ym manGOr

26

KRISTA MARTYnES (clarinet) A XEnIA PESTOVA (piano)Iau 25 Hydref, 8pm neuadd Powis, Prifysgol Bangor

ByddyclarinetyddoFontréal,KristaMartynes,ynperfformioniferounawdauadeuawdaugyda’rpianyddXeniaPestova,gangynnwysgwaithganBrahms,Schumann,BergaJonathanHarvey.

CERDDORIAETH GYnnAR BAnGORSadwrn 10 Tachwedd, 8pm neuadd Powis, Prifysgol Bangor

ByddensembleBarocBangor,odangyfarwyddydyfiolinyddNicholasHardisty,ynperfformiogwaithganPurcellaCorelliymysgeraill,ahynnyynarddullyr17egganrif.ByddCôrSiambryBrifysgolynymunoâ’rensembleiberfformiocampwaithlawenVivaldi,Gloria.

BEYOUnES QUARTETIau 15 Tachwedd, 8pm neuadd Powis, Prifysgol Bangor

Gwener 16 Tachwedd, 1:15pm neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor

Prisiau tocyn arbennig ar gyfer cyngerdd amser cinio dydd Gwener: £6 oedolion/£4 gostyngiadau/£2 myfyrwyr

MaeBeyounesQuartetyncaeleucroesawuynôliFangoriberfformiodaugyngerddarbennig.ByddantynchwaraegwleddogerddoriaethyncynnwyspedwarawdcyntafJanaceksyddwedieiysbrydoligannofelferdrasigTolstoyKreutzerSonata,CrisantemiharddPucciniaK.421,pedwarawdatgofusMozartmewnDleiaf

cEr

dd

Or

iaEt

h y

m m

anG

Or

Am fanylion pellach:

www.bangor.ac.uk/ cyngherddau cErddOriaEth ym manGOr

27

cErddOriaEth ym manGOr c

Erd

dO

ria

Eth

ym

man

GO

r

CERDDORFA SYMFFOnI PRIFYSGOL BAnGORSadwrn 24 Tachwedd, 7:30pm neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor

Tocynnau: £12 pris llawn /£9 gostyngiadau/£5 myfyrwyr

UnogerddorfeyddprifysgolgorauPrydain,odanarweiniadChrisCollins,ynperfformiocerddoriaethgynnesathelynegol,gangynnwysDancesofGalantaganKodály,ConsiertoFfliwtNielsen(unawdydd:FayeSnowdon)aThrydeddSymffoniodidogBrahms.

ELECTROACOUSTIC WALESIau 29 Tachwedd, 8pm neuadd Powis, Prifysgol Bangor

YcyfansoddwrenwogoLoegr,TrevorWishart,yncyflwynoeiwaithdiweddara’,EncountersintheRepublicofHeaven,sef‘operasain’anweledigllemaestorïauoddyddiddyddganoedolionaphlantoogleddLloegryncaeleutrawsnewidgangyfrifiadurigreuprofiadffantastigogaeleichamgylchynugansain.

Prisiau tocynnau (osnacoesprisarallyncaeleinodi):

£10 oedolion £7 gostyngiadau £5 myfyrwyr Mynediad am ddim i un plentyn gyda phob oedolyn sy’n talu am docyn Plant ychwanegol £2

Galltocyn tymorCerddoriaethymMangorgaeleibrynuowww.bangor.ac.uk/cyngherddau neuwrthydrwsmewnunrhywgyngerdd

Prisiau: £110 pris llawn £190 dau oedolyn pris-llawn gyda’i gilydd; £65 gostyngiadau £115 dau ostyngiad gyda’i gilydd£27.50 myfyrwyr

28

Am fanylion pellach:

www.bangor.ac.uk/ cyngherddau cErddOriaEth ym manGOr

MOnTEVERDI SInGERSSadwrn 8 Rhagfyr, 7:30pm neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor

Tocynnau: £12 pris llawn/£9 gostyngiadau/£5 myfyrwyr

ByddFESTIVALORCHESTRAGogleddCymrua’rGogleddOrllewinacunawdwyrynymunoâ’rMonteverdiSingersiberfformioTheKingdomganElgar.ByddJohnHuwDaviesynarwainyperfformiado’roratoriowychhonamytrocyntafersmwyna20mlyneddyngngogleddCymru.

cEr

dd

Or

iaEt

h y

m m

anG

Or

CERDDORFA GEnEDLAETHOL CYMRU Y BBC Catrin Finch (telyn), Owain Arwel Hughes (arweinydd)Sadwrn 1 Rhagfyr, 7:30pm neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor

Tocynnau: £12.50/£10.50 gostyngiadau/£8.50 myfyrwyr. HebeigynnwysynNhocynTymorCerddoriaethymMangor

MaeCatrinFinchynymunoâcherddorfasymffonigenedlaetholCymruiberfformioConcertoTelynGermaineTailleferreacIntroductionacAllegroganRavel.Rhano’rwleddhefydfyddBalladsganGraceWilliams,nadywbraiddbythyncaeleiberfformio,aPhumedSymffonilonyddVaughanWilliams.

29

pO

nti

O’n

aw

Gr

ymu

Amadeus gan Peter Shaffer

Iau 29, Gwener 30 Tachwedd a Sul 2 Rhagfyr, 7:30pm neuadd John Phillips, Prifysgol BangorTocynnau:£5/£4ifyfyrwyr

MaeWolfgangAmadeusMozartynathrylithcerddorol.Onddydy’rLlysynFiennayny18fedganrifddimyncydnabodeidalentau–dimondAntonioSalierisy’ngwneudhynny,acmae’ncaeleiarteithioganyrhynymae’neiglywed.

PerfformiadSaesneg.

BangorEnglishDramaSocietyyncyflwyno

AmnewyddionachyfleoeddynycelfyddydauyngNgwyneddymwelwchâ www.gwyneddgreadigol.com

GWYNEDD GREADIGOL

Sioe nadolig Clwb Dawns Prifysgol Bangor

Gwener 14 a Sadwrn 15 Rhagfyr, 7:30pm neuadd John Phillips, Prifysgol BangorTocynnau:£4/£3wrthydrwsgydachardenNUS

SioeddawnsNadoligarbennig.

Cipio’rCastellGorffennaf2012

30

pO

nti

O’n

aw

Gr

ymu

Shakespeare on Page and StageSadwrn 8 Rhagfyr, 4pm

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prif Adeilad y Celfyddydau, Prifysgol Bangor LL57 2DG

Digwyddiadamddim.Doesdimangenarchebulleoflaenllaw

Cysylltwchâ’[email protected]

Darlithgyhoeddusyngnghwmni’rAthroAndrewGurr,ymgynghorwracademaiddyprosiectiail-adeiladuTheatryGlôb,afyddyntrafodperfformiadaucynnaroddramâuShakespeare.Dymabenllanw’rgynhadleddShakespearesy’ncaeleichynnalymMangora’inoddiganySefydliadAstudiaethauCanoloesolaModernCynnar(BangoracAberystwyth),yrYsgolSaesneg(Bangor)aChymdeithasBrydeinigShakespeare.Mae’rAthroGurrynysgolhaigShakespeareaiddnodedigacefywawduryrastudiaethenwog,‘PlaygoinginShakespeare’sLondon’.

www.bangor.ac.uk/english/events

Balchder Gogledd Cymru 2012Gwener 5 Hydref, 8pm, Sadwrn 6 a Sul 7 Hydref neuadd Hendre, Lôn Aber, Tal y Bont, Bangor LL57 3YPTocynnau:£6-£20,edrychwcharywefan

YmunwchâBalchderGogleddCymruiddathludiweddyrhafacamrywiaethcymdeithasmewndigwyddiadllawnhwyl,cyfeillgarwchacherddoriaeth.Dymabenwythnosllawndopogerddoriaeth,adloniant,bwydyddlleolastondinaumasnach.Maemoddarostrwygydolypenwythnostrwywersyllaarysafle.

www.northwalespride.com

SamiBrookes,agyrhaeddoddrowndderfynolyrXFactoryn2011,fyddprifartistydigwyddiadddyddSadwrn6Hydref.

31

pO

nti

O’n

aw

Gr

ymu

Nosweithiau oweN detholiad o gigs dan ofal y dyn hynod hwnnw, Owen hughes o recordiau cob

Alvin Youngblood HartMawrth 11 Medi, 8pmGwesty’rVictoria,FforddTelford,PorthaethwyLL575DR

Tocynnau:£12,PalasPrintPendref

MaeAlvinYoungbloodHartyngymysgeddcosmigrhwngHowlinWolfaLinkWray.MaewediennillGrammyagwobrWCHandyBluesa’iganmolganartistiaidmoramrywiolâBobDylan,EricClaptonaMickTaylor.

www.mojomusic.com/alvin

Hymn for HerIau 27 Medi, 8pmGwesty’rFictoria,FforddTelford,PorthaethwyLL575DR


LucyTightaWayneWaxing-gyda’umeics2fwled,coesbrws/gitâr,bocssigar3tant,banjo,dobro,drwmbâs,hi-hatacorgangeg-ywHymnForHer,sy’nderbyncanmoliaethllebynnagymaennhw’nchwarae.

www.hymnforher.com

32

pO

nti

O’n

aw

Gr

ymu

Sam BakerMawrth 9 Hydref, 8pmGwesty’rVictoria,FforddTelford,PorthaethwyLL595DR


MaeSamBakerâ’isteillleisiolcras,syddbronfelsiarad,a’iganeuoncraff,sy’nsônambrydferthwch,cymlethdodauatrasiedïaubachybyd,yndrysoroDecsas.

www.sambakermusic.com

Blame SallySul 28 Hydref, 8pmGwesty’rFictoria,FforddTelford,PorthaethwyLL595DR


MaeganygrŵphwnoSanFfransiscosainhudol,caneuonanhygoeladilyniantenfawrogefnogwyrardrawsAmerica.MaennhwbellachyncyrraeddPrydainamytrocyntafgydachyfuniadgrymusogerddoriaetharbennigachrefftlwyfanfywiog.

www.blamesally.com

Sara PetiteGwener 16 TachweddGwesty’rFictoria,FforddTelford,PorthaethwyLL595DR


Cerddoriaethrocioahonci-toncio,caneuoncryfallaisrhyfeddolwedieiysbrydoliganLorettaLynnsyddganSaraPetiteoSanDiego.“Gallaieillaissymudboncathoddiarlorrisbwriel”MojoNixon.

www.sarapetite.com

33

pO

nti

O’n

aw

Gr

ymu

Iau 27 Medi, Iau 25 Hydref a Iau 22 Tachwedd, 8pm (drysau’n agor am 7pm)TŷGolchi,FforddCaernarfon,BangorLL574BTTocynnau:£12oTŷGolchineuwww.wegottickets.com

Ydigrifwyrgorauo’rgylchdaithorauynybydi’wgweldyneinnosongomedifisol.

Nosweithiaucomediirai18oed+.Ddimynaddasiboblsy’ncaeleudigio’nhawdd.

www.tygolchi.com

Dewi Pws a Radwm = Sesh BachGwener 16 Tachwedd, 8pm (drysau’n agor am 7pm)TŷGolchi,FforddCaernarfon,BangorLL574BTTocynnau:£12oTŷGolchi

MaeDewia’ifandyndychwelydiTŷGolchiamnosonarallllawncerddoriaeth,dawnsioachwerthin.

DigwyddiadCymraeg.

Llun: Huw

John

34

pO

nti

O’n

aw

Gr

ymu

Dosbarthiadaurheolaiddwythnosolargyferpoboedran

nosweithiau Mawrth a Mercher, dydd Mercher ar ôl ysgol a bore GwenerYrHenIardNwyddau,Treborth,BangorLL572HZ(tuôliDafarnyrAntelope)Plant:£3,poblifanc:£4,oedolion£5/£6

Cysylltwchâ[email protected]

CafoddCapoeiraeidatblyguyngrefftymladddangochldawnsganAffricaniaidyngwrthryfelaynerbyneucaethwasiaethymMrasil.MaedosbarthiadauCapoeira’ncynnwysciciauymladd,acrobateg,symudiadaudawns,cerddoriaethallawerohwyl.www.capoeiramocambo.co.uk

Sadwrn 27 Hydref, 8pm

YrHenYsgubor,StâdyFaenol,BangorLL571BQTocynnau:£10

Ymunwchâniyneichgwisgffansifwya’brawychusmewnnosonllawnhwylacadloniantiddathluCalanGaeaf.Mwynhewchgerddoriaethfyw,disgo,rhostiomochyn,baragemaumewnllehawddi’wgyrraeddefodigoneddoleparcio.

[email protected]

Photo:N

atashaBrooks

35

pO

nti

O’n

aw

Gr

ymu

Mark AbisSadwrn 15 Medi, 8pm(Bwydargaelrhwng6:30-7:45pm)Gig:£8,pryd-daugwrsundewis:£10

Dymagerddoriaethacwstigareigorau–dilynwchMarkardaithgerddorolfythgofiadwy.

www.markabis.com

Martin HarleyMercher 26 Medi, 8pm(Bwydargaelrhwng6:30–7:45pm)Gig:£8,pryddaugwrsundewis:£10

Mae’rmeistrarygitâryndychwelydi’rBlueSkyargyferperfformiadunigoldeinamigachyfareddol.DoesdimrhyfeddfodMartinHarleywediderbyncanmoliaethryngwladol.

www.martinharley.com

The Emma Black Band a Stacey CohenGwener 28 Medi, 8pm(Bwydargaelrhwng6:30-7:45pm)Gig:£8/£6gostyngiadau,pryddaugwrsundewis:£10

PerfformiadoganeuongwerinagwladgwreiddiolganygantoresbrofiadolEmmaBlack.ByddychwaraewrpedalhaearnadobroAlanCooka’rchwaraewrbâs-dwblhudolusAnthonyHallerynymunoâhi.

www.emmablack.com

Steven FinnGwener 5 Hydref, 8pm(Bwydargaelrhwng6:30-7:45pm)Gig:£8,pryddaugwrsundewis:£10

MaeperfformiadStevenFinn-gydarhythmcuriadaueidraed,eifforddegnïologanu’rgitârwddwpotela’rdelynageiriaugwychsy’ncaeleucanuagangerdd-yndrydanol.

www.herding-cats.co.uk

Caffi Blue skyneuadd ambassador, yng nghefn 236 stryd Fawr, bangor ll57 1pa www.blueskybangor.co.uk

36

AhabMercher 10 Hydref, 8pm(Bwydargaelrhwng6:30-7:45pm)Gig:£8,pryddaugwrsundewis:£10

HarmonïaurhyfeddolachaneuonmedrusAhabsy’ngyfrifolameunifercynyddoloedmygwyr

“MaeAhabynwirioneddoldda–AmericanaPrydeinigo’rraddflaenafaharmonïaupedwarllaistynn”.SimonMayo,BBCRadio2

Kreg VieselmannGwener 16 Tachwedd, 8pm(Bwydargaelrhwng6:30-7:45pm)Gig:£8,pryddaugwrsundewis:£10

Mae’rcanwra’rysgrifennwrcaneuonoOsloareidaithgyntafoamgylchPrydainynrhanodriawd.Eilaisrhagorolsy’nmynnusylw’rgynulleidfa,ynunionfelyneisioeauun-dynucheleuclod.

www.kregviesselman.com

Sparkwood a 21Sadwrn 24 Tachwedd, 8pm(Bwydargaelrhwng6:30-7:45pm)Gig:£8,pryddaugwrsundewis:£10

Roc-gwerinmodernyncaeleiberfformiogangerddorionoLannauMersisyddâchlustamgerddoriaethdynn.MaeeuharmonïaulleisiolperffaithyncreuAmericanacynnesachyfeillgar.

www.sparkwoodand21.co.uk

pO

nti

O’n

aw

Gr

ymu

Tocynnau o flaen llaw drwy ffonio’r Blue Sky Café: 01248 355444

The Old Dance SchoolIau 11 Hydref, 8pm(Bwydargaelrhwng6:30-7:45pm)Gig:£8,pryddaugwrsundewis:£10

Byddwchynbarodigaeleichsyfrdanuganffidlau,cresiendospres,harmonïaullaisacofferynnauchwythagrŵfspwerussioefywyseithawdoFirmingham.Dymagerddoriaethwerinhebeithebygo’rblaen,ynafieithusweithiauacynbrydferthabregusyfunudnesaf.

www.theolddanceschool.com

37

pO

nti

O’n

aw

Gr

ymu

Cymysgedd o leisiau aml-ieithog wrth i feirdd blaenllaw o Gymru a’r byd ymweld â Bangor, gan gynnwys Morten Søndergaard (Denmarc); Julia Fiedorczuk (Gwlad Pwyl); Eduard Escoffet (Catalonia); Estíbaliz Espinosa (Galicia); Katerina Iliopoulou (Gwlad Groeg); Yu Jian (Tsieina); Cia Rinne (Y Ffindir/Sweden/Yr Almaen); Jeroen Theunissen (Gwlad Belg); Anja Utler (Yr Almaen) a mwy

Gwyl Farddoniaeth Ryngwladol Gogledd Cymru

Corws Barddoniaeth ConranLlun 8 Hydref, 8pmNeuaddPowis,PrifysgolBangorTocynnau:£5/£3gostyngiadauByddcerddiSaesnegaChymraegybarddenwogoFangorTonyConranyncaeleuperfformioarycyd.

llyfr y Flwyddyn CymruIau 4 Hydref, 6pmYstafellTeras3,PrifysgolBangorTocynnau:£5/£3gostyngiadauJasonWalfordDaviesyncyflwynodarlleniadauganyrawduronaenwebwydargyfergwobrfarddoniaethGymraegLlyfryFlwyddyn,sefIforapGlyn,GerwynWiliamsaKarenOwen.DigwyddiadCymraeggydachyfieithuaryprydargael.

in Transit Cyfieithiadau o Farddoniaeth RyngwladolIau 4 Hydref, 8pmYstafellTeras3,PrifysgolBangorTocynnau:£5/£3gostyngiadauDarlleniadauganfeirddrhyngwladolsy’nymweldâ’rŴyl,gydachyfieithiadaui’rGymraega’rSaesneg.

38

pO

nti

O’n

aw

Gr

ymu

TocynpenwythnosargyferhollddigwyddiadaudyddIau-Sadwrn:£12/£8gostyngiadauwww.northwalesinternationalpoetryfestival.org

Enillwyrllynedd,YsgolDavidHughes

Cystadleuaeth Top of the Bench yr RSC

Mercher 5 RhagfyrYrYsgolGemeg,PrifysgolBangorRhagbrofionlleolycwisCemegCenedlaetholhwn.www. bangor.ac.uk/chemistry

Dyddiadau amrywiol ar hyd y flwyddyn, gan gynnwys gwyliau’r ysgolMaelleoliadaugwahanolyncaeleudefnyddio’nddibynnolarfaintygrŵpa’rgweithgareddGweithdaiamddim

Gweithdaicyfrifiaduroliboblifanc11-19oed.Mae’rgweithdai’ncanolbwyntioarddarnpenodolowyddoniaethcyfrifiadurganddatblygu‘MeddwlCyfrifiadol’yrhaisy’ncymrydrhan.Maepobgweithdy’ncaeleurhestruarywefanacmaemoddarchebullear-lein.www.technocamps.com

Poetry Wales yn cyflwyno...Gwener 5 Hydref, 6.30pmCaffiKyffin,129StrydFawr,BangorDarlleniadauowaithnewyddgydagwesteionarbennig.

¡Viva la Poesía!Gwener 5 Hydref, 8pmCaffiKyffin,StrydFawr,BangorDigwyddiadamddimNosonmeicagoredodanarweiniadRhysTrimble.

Mae’n Bwrw geiriau!Sadwrn 6 Hydref, 12pmPierBangor,BangorDigwyddiadamddimCwrddamhannerdyddwrthGaffi’rWhistlestoparypierargyfertaithfarddoniaethtrwyFangor–boedlawneuhindda.

A Word in your ear Cyfieithiadau o Farddoniaeth RyngwladolSadwrn 6 Hydref, 8pmYstafellTeras3,PrifysgolBangorTocynnau:£6/£4gostyngiadau

Darlleniadauganfeirddrhyngwladolsy’nymweldâ’rŴyl,gydachyfieithiadaui’rGymraega’rSaesneg.Mifyddperfformiadaucerddoriaethhefyd(ewchi’rwefanamfwyowybodaeth).

39

Beth yw eich…

Enw:

Ebost:

Cyfeiriad:

Côdpost: Ffôn:

Ychydig o wybodaeth amdanoch chi…Caiffywybodaethhyneiddefnyddioiddarganfodgwybodaethameinhymwelwyrynunig.

Oedran: 4-10 11-15 16-24 25-34

35-44 45-54 55-64 65+

Rhyw: Gwryw BenywGrwp Celfyddydau Gogledd Cymru

HoffwnhefydderbyndiweddariadauorhestrbostioGrwpCelfyddydauGogleddCymru*.

Cadwch mewn cysylltiadHoffemgadwmewncysylltiadâchi,clywedeichbarna’chgwahoddiddigwyddiadauiddod.Pehoffechymunoâ’nrhestrbostioigaeleichdiweddaruarddigwyddiadau,newyddionachynigionarbennig,ynaymunwcharlein:www.pontio.co.uk, ebostiwchni: [email protected]’idychwelydi:Pontio,PrifAdeiladyCelfyddydau,PrifysgolBangorFforddyColeg,Bangor,LL572DG.

Eich sylwadau...

*MaeGrwpCelfyddydau’rGogleddyncynnwysPrifysgolBangor&Pontio,CyngorCelfyddydauCymru,CreuCymru,TheatrGenedlaetholCymru,TheatrBaraCaws,Galeri,CanolfanUcheldre,VenueCymru,Cwmni’rFranWen,DawnsiBawb,OrielPlasGlyn-y-Weddw,OrielMostyn,CanolfanGerddWilliamMathias,NeuaddDwyfor,CyngorGwyneddacOrielYnysMôn.

cad

wc

h m

Ewn

cys

yllt

iad

4040

Documents

Pontio - Hydref 2012