Snap Shot_Vol.4 No.16

7/29/2019 Snap Shot_Vol.4 No.16

http://slidepdf.com/reader/full/snap-shotvol4-no16 1/303

'd k hwm0efta&;oH k;yg;jynfaxmifpk rNydKuGJa&; - 'dk hta&;wdkif;&if;om;pnf;vH k;nD nGwfrIrNydKuGJa&; - 'd k hta&;tcsKyftjcmtmPmwnfwH Ucd kifNrJa&; - 'd khta&;

,mOfpnf;urf;azmufzsuf olawGuk dwu,fta&;,laeNyD

&efukefNrdKUay:wGif ,mOfpnf;urf;azmufzsuf aeolrsm;ukd ynmay;umv ukefqk H;NyD[kqd kum pwif zrf;qD;ta&;,lrIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;avhvmawG U&S d&onf/ ]wu,fta&;,lr,fqk d&if &efukefNrdKUae&mtES H Y ta&;,loifhw,f/ ,mOfaMumydwfqkdYwmawG[m ,mOfta&twGufrsm; jym;vmw,fvk d Y ajymaer,f htpm; ,mOfpnf;urf;azmufzsufrIawGukdwdwd ususta&;,lrItm;enf;vk d Yvm;qk dwmvnf;pOf;pm; oif hw,f}[k ,mOfyk dif&SifwpfOD;u vQyfwpfjyufok d Y ajymMum;cJ honf/&efukefNrdKUay:wGif ,mOfpnf;urf;azmufzsufrItusL;vGefqk H;rS m vk dif;um;rsm;ESif h tiSm;,mOf Taxi rsm;jzpfaMumif;vnf; avhvmawG U&S d&onf/

ajywDOD;ynma&;&efyk HaiG&S mazG&ef pDpOf nd §EI dif;vsuf&Sd

ajywDOD;ynma&;&efyk HaiG&S mazG&ef ajywDOD;ynma&;azmifa';&Sif;rS pDpOfnd §EI dif;vsuf&S daMumif; od&S d&onf/]]&efyk HaiGyG JawGu t&rf;rsm;vmawmh &efyk HaiG&S m&wm tcufBuHKae& w,f/ LivexkwfvTif hjyozk d Yuvnf;

tcuftcJawGu&S daejyefw,f/ tacGxkwfNyD; prepepfeJ Y a&mif;zk d Yuvnf; ck d;ul;ES dyfpufvk d Ytqifrajybl;/ &efukefrS mtqifrajy&if rEÅ av;bufwufNyD; &efyk HaiGyG Jurvm;vk d Y pOf;pm;ae&w,f}}[k ajywDOD;ynma&;azmifa';&Sif;rStzG J U0ifwpfOD;u qk donf/



w&m;r0ifck d;ul;acGvkyfuk difpm;aomufolrsm;onf oufqk dif&mrS &S mazGazmfxkwfzrf;qD;rIrsm;uk d a&S mif&S m;Ek dif&ef ck d;ul;acGtpm; rifrk d&Dpwpfrsm;tok H;jyKum jrefrmAD'D,k dZmwfum;rsm; um&mtk dauoDcsif;acGrsm;uk d

ck d;ul; vmMuonf htwGuf w&m;r0ifck d;ul;acGzrf;qD;&mwGif tcufBuHKae&aMumif;od&S d&onf/

rmrmat;vnf; ul;w,ful;w,f a&Tjynfeef;vnf; ul;w,ful;w,f ck d;ul;acGykHpHajymif; ckd;ul;acGyk HpHajymif;

w&m;r0ifck d;ul;acGrsm;uk d zrf;qD;ES drfeif; aeonfqk daomfvnf; rmrmat;tacGESif h Ek difiHausmfa&Tjynfeef;\ Ek difiHausmf vl&Tifawmfrsm;tzG J Uvk dufNydKifyG JBuD; ck d;ul;acGrsm;uk drD;yG dKif hrsm;wGifajymifajymifwif;wif; a&mif;csaeaMumif; avhvmawG U&S d&onf/ ]rmrmat;tacGuawmh&Sif; ygw,f Sky Net uaeul;a&mif;wm aMumfjimawGutpygw,f/ a&Tjynfeef;tacGuawmh arwåmvufaqmiftacGuk dul;a&mif;wm a&mif;wJholawGuwpfcsyfuk d usyfwpfaxmif eJ Ya&mif;wmajymifajymifwif;wif;yJ}[k tqk dygck d;ul; acGrsm; uk d0,f,lcJ holwpfOD;u

vQyfwpfjyuf okd YqufoG,fajymMum;cJ honf/

Ghost Radar®Classic (0d nmOfrsm;&S mazGaom)Program udk vli,frsm;tokH;jyKrI yd krdkrsm;vm

0dnmOfrsm;ud k &S mazGay;Ed kifaom Ghost Radar ® Classic Programud k Android zkef;tok H;jyKol vli,frsm;Mum;wGif emrnf&aeNyD;tok H;jyKrI vnf;yd krd krsm;jym;vmaMumif;od&onf/xk d0dnmOf&S mazGaom Prog ram ud k Android trsKd;tpm;zkef;rsm;? wufbvufrsm;wGif tok H;jyKEd kifaMumif;od&NyD; tcsKd UrS mvnf; aMumufpdwfrsm;0ifvmaomaMumif h tok H;rjyKawmhaMumif;od&onf/ ¤if; ProgramESif h ywfoufí zkef;rsm;ud k jyKjyifay;aeaom tif;pdefNrdKUe,fwGif; aexd kifolOD;aZmfxl;u ajymMum;&mwGif ]]wcsKd Uu o&J&S mwm wcsKdUusawmhvnf;0dnmOf&S mwm trsKd;rsKd;ajymMuw,f/ tJ'D Applicationu [kwfwm? r[kwfwmud kaemufrS mxm;? pdwf0ifpm;zk d Yaumif;aewmawmhtrSefyJ/ olu a&'gpufuGif;rS m teDa&mif? t0ga&mif?tjyma&mifESif htpdrf;Eka&mif tpufuav;awGeJ Y olwk d Ytajym&qd k&if o&J&J Uyg0gtvd kufazmfjyay;w,f/ &S dwJ hae&mud k tcsuftvufeJ Yazmfjyygw,f}}[k ajymqd konf/ tqd kyg 0dnmOf&S mazGay;aom Ghost Radar ® Classic rS m Gersion 1.1.1 jzpfNyD; Size rS m 3.57 MB om &SdaomaMumif h AndroidtrsKd;tpm;zkef;trsm;pkwGif tok H;jyKEd kifaMumif;od&onf/

nDnDxGef;nDnDxGef;nDnDxGef;nDnDxGef;nDnDxGef;



&efukefNrdKU? r[mAEKvyef;NcHvrf;&S d City Star Hotel tm; 5ESpfpmcsKyfjzif h iS m;&rf;vkyfuk difoG m;rnfjzpfaMumif; Orchid Hotel \ M.D

jzpfol q&mOD;aX;atmifrS twnfjyKajymMum;cJ honf/ ]pDrHcef YcG JrItm;vk H;uRefawmfwk d YyJ vkyfoG m;rS myg/ jyKjyifp&m&S dwmawGvnf; jyKjyifoG m;rS myg/vk dtyfwJ htBuHÓmPfawGvnf; ay;apcsifygw,f}[kvnf; vQyfwpfjyufok d Y jznf hpGufajymMum;cJ honf/ ]pme,fZif;awGeJ YywfoufwJ htcrf;tem;qk d&ifvnf; vk dtyfcsuf&S d&if ulnDyghr,f}[kvnf; xnf hoGif;ajymMum;cJ honf/

jrefrmh ½kyf&Sifxl;cRef qkwGif ½kyf&SifZmwf0ifaw;oDcsif; xl;cRefqk xnf h oGif;csD;jr§if hoif h[k qkdCity Star Hotel

(5)ESpfpmcsKyfjzifUOrchid rS iS m;&rf;vkyfuk dif

City Star Hotel

(5)ESpfpmcsKyfjzif UOrchid rS iS m;&rf;vkyfuk dif

jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§if h&mwGif ½kyf&SifZmwf0ifaw;oDcsif; xl;cRefqkxnf hoGif;csD;jr§if hjcif;jzif h½kyf&SifoDcsif;aumif;rsm;ay:xGef;vmzG,f&S daMumif; ½kyf&Siform;rsm;ucef YrSef;ok H;oyfajymqk dvsuf&S donf/ [k dwkef;u½kyf&SifawGqk d&if ½kyf&SifZmwf0ifoDcsif;? ½kyf&SifaemufcHoDcsif;awGuk d oD;jcm;pyfqk dcJ hMuw,f/½kyf&SifZmwfum;uk dvnf;yk dNyD;touf0ifapcJ hw,f/ Zmwfum;uk dvnf;taxmuftuljyKw,f/ ½kyf&SifoDcsif;tjzpfvnf;atmifjrifcJ hwmawG trsm;BuD;&S dw,f/tJ'gawGuk djyefvnfazmfxkwfNyD;½kyf&SifZmwf0ifoDcsif;awGuk d xl;cRefqktjzpfxnf hoGif;csD;jr§if hzk d Yaumif;w,f[kvnf;jznf hpGufajymMum;cJ honf/



(2013)ckESpf? azazmf0g&D(7)&ufaeYrSpwifNyD; rGefjynfe,f? usKdufxk dNrKd Ue,ftwGif;wnf&S daom urÇmYth HzG,f

qHawmf&SifusKdufxD;½k d;apwDawmfjrwfBuD;tm; vk H;awmfjynf ha&TouFef;(a&Tqk dif;)uyfvSLylaZmf&eftwGuf wpfEk difiHvk H;rS bk&m;zl;jynfoltaygif;tm; usKdufxD;½k d;a*gyutzG J Uu zdwfac:xm;aMumif;owif;&&S donf/ ]](3)ESpfwpfBudrfusKdufxD;½k d;apwDawmfjrwfBuD;&J U ausmufvk H;awmfBuD;ud k a&TouFef;uyfvSLylaZmfygw,f/ 'DESpfu bk&m;zl;jynfolawGud ka&TouFef;(a&Tqk dif;)uyfvSLylaZmfEk difatmif tcGif hta&;ay;xm;ygw,f/ usefcJ hwJ h(2)ESpf(3)ESpfuqk d&if a&TouFef;(a&Tqk dif;)uyfvSLylaZmfcGif h bk&m;zl;jynfolawGud kray;cJ hygbl;/ a&TouFef; (a&Tqk dif;)uyfvSL ylaZmfcsif&if owfrSwfxm;wJ hyk H;xJud kxnf h&ygw,f/ tckESpfu t&ifESpfrsm;eJ Yrwl qHawmf&SifusKdufxD;½k d;apwDawmfjrwfBuD;ud k wpfEk difiHvk H;rSbk&m;zl;jynfolrsm; uk d,fwk difuk d,fusa&mifawmfzGif hEk difrS myg/ 'gaMumif hrk d Yvk d Y bk&m;zl;jynfolawG uk d,fwk difuk d,fus a&TouFef;(a&Tqk dif;)uyfvSLylaZmfcGif h&&S drS mjzpfwJ htwGuf vma&mufMuzk d Y zdwfac:jcif;jzpfygw,f}}[k a*gyuOuú|OD;pHjrif hrS&Sif;jyonf/ ,ckESpf qHawmf&SifusKdufxD;½k d;apwDawmfjrwfBuD;tm; vk H;awmfjynf h a&TouFef;(a&Tqk dif;)uyfvSLylaZmf&eftwGuf bk&m;b@mawmfaiGud krok H;pG JbJ trsm;jynfol(7)&ufom;orD;aumif;rIeJ Y a&TouFef;(a&Tqk dif;)ud k uyfvSLylaZmfrnfjzpfonf/ usefonf h a&TouFef;(a&Tqk dif;)rsm;ud k ½k d;½kd;av;rdom;pkrS yg0ifvSL'gef;oG m;rnfjzpfaMumif;OD;pHjrif hutwnfjyKajymqk donf/ (3)ESpfwpfBudrfusif;yonf h urÇ mYth HzG,fqHawmf&SifusKdufxD;½k d; apwDawmfjrwfBuD;tm; vk H;awmfjynf h a&mifawmfzGif hyG J? a&TouFef;(a&Tqk dif;)uyfvSLylaZmfyG Jtm; uk d,fwk difuyfvSLylaZmfcsifolrsm;taejzif h(2013)ckESpf? azazmf0g&D(7) &ufaeYrSpwifNyD; uyfvSLylaZmfEk difaMumif;vnf; a*gyutzG J UrSxkwfjyefaMunmxm;onf/

rif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmif

qHawmf&SifusKdufxD;½kd;apwDawmfjrwfBuD;tm;vkH;awmfjynf Ua&T ouFef;(a&Tqk dif;)uyfvSL

ylaZmf&ef wpfEkdifiHvk H;rSbk&m;zl;jynf olrsm;tm;zdwfac:

qHawmf&SifusKdufxD;½k d;apwDawmfjrwfBuD;tm;vk H;awmfjynf Ua&T ouFef;(a&Tqk dif;)uyfvSL

ylaZmf&ef wpfEkdifiHvkH;rSbk&m;zl;jynf olrsm;tm;zdwfac:



uRefawmfu &efukefuae jzL;uk d uk d,f hum;eJ Yuk d,f vlemowif;ar;zk d YaeYcsif;jyefoG m;cJ hygw,f/ &efukefav;a'gif huefvrf;uaeoG m;wJ htcgtif;wk difra&mufcif *dwfwpfckawG Uvk d Y yk dufqHusyfwpfaxmifay;cJ hygw,f/ bmabmufcsmrSr&ygbl;/ uRefawmfwk d Ybufuvnf; rawmif;cJ hygbl;/ &efukefrEÅ av;vrf;a[mif;u toG m;rS m *dwftqif hqif hawmif;wJ h yk dufqHay;oG m;ygw,f/ abmufcsmvnf;ay;ygw,f/ tjyefrS mawmh&efukef txdvm;vkd Yar;ygw,f/ [kwfw,fvk d Y ajymvk dufjzpfygw,f/

&efukefjyefawmh axmufMuef Ybufu rjyefbJ vmvrf;twk dif; av;axmif huefvrf;bufu vSnf hjyefawmh*dwfwpf*dwfu yk dufqHawmif;wmeJ Y apmapmu &efukeftxdvm;vk d Yar;vk d Y yk dufqHxkwfay;cJ hwJ hjzwfyk dif;uk day;wJ htcg tJ'gaxmufMuef YeJ YyJqk difw,fqk dvk d Y reufu yd kufqHay;cJ hwJ husyfwpfaxmifay;cJ hw,f/ bmabmufcsmrS ray;bl;vk d YajymwJ htcgrS maeYqkdif;eJYnqkdif; rwlbl;vkdYajymygw,f/ tJ'geJY pum;xyf&SnfraecsifwmeJ Y usoif hoavmufay;wJ htcg &if;ES D;wJ hrdwfaqGBuD; wpfOD;&J UukrÜPDwpfckwnf;u jzpfaewJ htwGuf atmufajcrS m 'grsKd;awG&S dw,fqk dwm uRefawmf&J U &if;ES D;wJ hrdwfaqGBuD;uk d today;csifwmygyJAsmaus;Zl;yg/

qk difu,fudpö qkdifolawGu,fMuyg qk difu,fudpö qkdifolawGu,fMuyg

&efukefwpfNrdKUwnf;uGufNyD; qk difu,frpD;&uef Yowfxm;ayr,f h qk difu,fawGpD;aeMuwmtm;vk H;rsufjrifuk d,fawG Uyg/ txl;ojzif h qk difu,f u,f&DawGu yk drsm;aeygw,f/ ,mOfxdef;&JawG? jynfol Y&JwyfzG J U0ifawG a&S UrS mwif qk difu,fawGpD;aeMuwm txift&S m;jzpfygvsuf ta&;,lrIawGr&S dMuwm bmaMumif hvnf;awmhrajymwwfyg/ ta&;,l r,fqk dvnf; ausmom;&ifom;rcG Jjcm;bJwpfajy;nDta&;,lrSomvQif w&m;rQwrS myg/ &efukefNrdKUay:rsm nbufqk d&ifNrdKUv,facgiftxd qk difu,fawG0ifa&mufpD;eif;&rf;um;aewmuk d zrf;qD;jcif;tvsOf;r&S dygbl;/ qk difu,f u,f&DawGu qk difu,fwpfpD;uk d (4)a,mufxdwifpD;aewmrsKd;u tEÅ &m,fuk dzdwfac:aejcif;ygyJ/ w&m;r0ifqk difu,fawGuk d rSwfyk HwifcGif hrjyKbl;qk d&ifvnf; jywfjywfom;om;vkyfapcsifygw,f/ w&m;r0ifqd kifu,fawGuk d w&m;0ifpD;eif;cGif hrjyKbl;qk d&ifvnf; jywfjywf om;om;vkyfapcsifygw,f/ qk difu,fudpö qk difolawGu,fMuygtkef;AsKd U/

qkdifu,fapmif hewfqkdifu,fapmif hewfqkdifu,fapmif hewfqkdifu,fapmif hewfqkdifu,fapmif hewf



&efukef? Zefe0g&D 30 2013 Zefe0g&D 30&ufaeYu

&efukefNrdKUay:wGif tcsdeftcgr[kwfrk d;&G moGef;rIrsm; qufwk dufBuHKawG UcJ h&NyD; n (8)em&D (5)rdepf(52)puúefY uvnf; urÇmat;ajrivsifpcef;rS awmifbuf 35rk difcef YuG ma0;aom jrefrmh yifv,fjyifuk d A[k djyKí tiftm; &pfcsfwmpau; 3'ór7tqif h&S d tiftm;tenf;i,f&S daom ajrivsifwpfc

kvI yfo Gm ;aMumi f;oufq kd if& mr Sowif;xkwfjyefcJ honf/

&efukefNrdKY wGif tcsdeftcgr[kwfrk d;&Gm ivsifvIyf



uRefrwk d Y vl YjynfrS m vl0ifpm;awmhr,fqd k&if? vl Yjynfud k vTwfr,fhyk*d¾KvfBuD;ud k a&G;cs,fcGifhav;ay;ygvkd Y awmif;yefcsif ygw,f/ uJ...Zmwfxkyfuef Yvef YumptzGif h-

Ä Ä Ä

]]ajym...vl YjynfoG m;&wmud k rauseyfEd kifbJ **sD*a*smifusaewm}}]][d kav...b,frdb&J U Ad kufxJud k 0ifpm;&rvJ[if ...}}]]atmifr,f ...igwD;vd kuf&...eif huHtusKd;ay;twd kif;aygh}}

]]odygw,f ...'gayrJ h yk*d ¾KvfBuD;u wefcd k;&S dw,fav? apmapmpD;pD;Question av; Out ay;ygvm;? BudKod&awmh BudKjyif&wmaygh}}

]]vlUb0qdkwm bmrSBudKjyifvkd Yr&bl;...uHpDrH&mtwd kif;yJ}}

]][Gef;...uHudkyJtjypfykH csaewm yJ ...'Dr Smj zif h bmqd kbmrS tqd k;taumif;

rvkyf&ao; bJeJ Y}}

]][Jh. .. ei f tw dw fb0u usL;cJh?ausmfcJ hwm

awG&S dao ;w,fav}}

]]td k ;...'grodvk d Yav? od&i fb,fvkyfyghrvJ}}

]]at;...tck...eifbmtjypfawGvkyfxm;vJ? b,favmufxdaumif;wmvkyfcJ hvJ? tusKd;qufawG eif&J Ub0 ydwfum;ay:qufMunf hvd kufawmh}}

]]NyD;a&m...NyD;a&m...}}]][J h ...jyefvmOD;...}}

]]Question Out rvk d Yvm;...}}]]'Dt&nfaomufoG m;? a&mh ...'grS twdwf&J U tqd k;taumif;

awG arhoG m;NyD; vlUjynfrS m eifb0topfu jyefp&atmif}}*vk ...]]tif;...ud kumud kvmvd kvd k ...yufqDt&nfvd kvd kygvm;}}]]uJ ...oG m;NyD}}

Ä Ä Ä

tl0J...tl0J ...tl0J ...[,f ...orD;av;awmh orD;av;...(b,frdom;pkxJa&mufvmyg

vdrf h...rsufvk H; ud k tm;ukefzGif hMunf hvd kufOD;r,f )[if ...igh&JUtareJ Ytazvm;...yd kufqHodyfr&S dovd kyJ ...(tif;...

tES drfcH&OD;rS maygh? yd kufqHr&S d&if vlawGu odyfEd Srfcsifw,fav)&mxl;a&m...tazh&mxl;vnf; odyfBuD;yk Hr&...(tif;...zdES dyfcH&OD;rS m

aygh ...twef;tpm; cG Jjcm;cH&rS mawmh aocsmNyD )tr,fav;...igarG;zG m;&ma'oav; pyfpkMunf hOD;rS ...(&efukefrarG;

&if txifrBuD; bl;qd kwJ h vlawG &efukefrS marG;rS vljzpfwmusaewmyJ )[,f ...r*Fvm'H k ppfaq;½H kawmh tr,fav; awmolvk d Y tajymrcH&

awmhbl;? a[ a[ (awmolvk d Y tajymcH&vnf;wk d Yu yd kBudKufw,f?bmvk d YvJqd kawmh awmolqd kwm wu,f hud k ½d k;om;w,f )

tif;...olwkd Y a&ajymif;ajrajymif; b,fESNrdKUajymif;vkd Y igawmh]]b,fNrdKUol &S mygvdrf h}} jzpfawmhr,f...tazeJYtar&Sif h ..

avmurS m orD;wk d Yuawmh b,frS marG;arG; bmyJvkyf&vkyf& ormtmZD0qdk tm*yJ? 'gayrJ h vlawGu ajymwwfqd kwwfykHudk orD;uacwå0ifcHpm;jywmyg/

(uef Yvef Yumtydwf )Ä Ä Ä

awG U&wm 0rf;omygw,f? tazeJ Ytar...vl Ub0rS m orD;ud k ½kyf&nfacsmarmMunf haumif;atmif arG;ay;cJ hawmh

orD;½kyfeJ Y vkyfpm;vk d Y&ygNyD ...('gayrJh tenf;qk H; remvd k0efwd kvk d Y *sKd;ajym rd k;ajymwmawGawmh

cH&Ed kifwmaygh? 'guvnf; rjynf hwJ htd k;awGavmufyJqd kawmh vltenf;tusOf; yJav? [J[J ...*½krpd kuf ygbl;aemf )

&mxl;rBuD;wJ htazhud k txifrao;ygbl; taz...q&m0efr r[kwfwJ h tarhtwGuf raMumif hMuygbl; tar...ZdrfcHum;awG r&S dvnf; 0rf;renf;wwfcJ hygbl; taz...yd kufqHrcsrf;omvk d Y rysufpD;cJ hygbl; tar...tod kif;t0d kif; rBuD;vk d Yvnf; rodrfi,fcJ hygbl; taz...orD;uawmh tazeJ YtarqD vm&wm t½I H;tjrwf rwGufcJ hrdygbl;...rdbeJ Yom;orD;qd kwm a&G;cs,fcGif h twlwl r&cJ hMuwmyg? aumif;onf

qd k;onf rQa0cHpm;NyD; at;twlyltrQ aexd kifMu&wmyg? 'grS rdom;pkjzpfawmhrS maygh? 'gud k em;rvnfwJ h vl Upkef;jyL;awGuawmh tay:,H Cover

awGMunf hNyD; a0zefajymqd kwwfMuvk d Y aemifb0rsm; orD;ud k xyfarG;vmcJ h&if aus;Zl;jyKNyD; arG;uwnf;u orD;ud k ]]a&TvifAef;eJ Y tcsif;aq;ay;yg}}tazeJ Ytar... oD&dpHoD&dpHoD&dpHoD&dpHoD&dpH



'kwd,tBudrfajrmufvGwfvyfjcif; tEkynm½kyf&SifyG Jawmf awmf0ifpifwmwGifjyo&efukef?Zefe0g&D(30)

a':atmifqef;pkMunf BuD;rI;usif;yaom 'kwd,tBudrfajrmufvGwfvyfjcif;tEkynm½kyf&SifyG Jawmfuk d 2013 ckESpf?Zefe0g&D(29)?(30)&uf

wk dYwGif &efukefNrdKU?jynfvrf;ray:&S d awmf0ifpifwmajrnDxyfwGif&S daomDVD ½kyf&Sif½H k(2)½H kwGif NydKifyG J0ifaemufqH k; qefumwif½kyf&Sifum;rsm;jyocJ honf/

vGwfvyfjcif;tEkynm½kif&SifyGJawmftwGuf ,ckESpfwGif ]]r*Fvmyg'Drk dua&pD}}[k trnfay;xm;NyD; NydKifyG J0if½kyf& Sifum;aygif;(55)um;yg0if,SOfNydKifcJhNyD; qefumwif(33)um;uk d trsm;jynfolMunfh½IEk dif&ef,if;(2)&ufwGif eHeuf(10)em&DrS nae(5)em&DxdjyocJhonf/

xkdodk Y trsm;jynfolMunf h½IEk dif&efjyoaepOf y&dowfrsm;rS rJay;Ek dif&efpDpOfcJ hNyD; Zmwfvrf;wk?d Animation rSwfwrf;½kyf&Sif? Photo essay

rsm;ukd wpfum;NyD;wpfum;jyoNyD;ygu y&dowfrsm;rS odcsifonfrsm;uk d

jyefvnfar;jref; aqG;aEG;onf htpDtpOfrsm;uk dyg xnf hoGif; jyKvkyfay;cJhonf/

yG JpDpOfol OD;Zm*emu ,ckESpfwGif yg0if,SOfNydKifcJ haom Animation

rsm;onf aMumufp&maumif;avmufatmifyifaumif;rGefaMumif;trsdK;orD;'g½k dufwmrsm;ygyg0if,SOfNydKifcJ haMumif; Presentation rsm;vnf;,cifESpfxufyk drk daumif;rGefvmaMumif;?,cif 2012 ckESpfwGif ryg0if cJ honf hPhoto Essay yg ,ckESpfwGif qkwpfqktjzpfxnf hoGif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; y&dowfrsm;uk dajymjycJ honf/

yg0if,SOfNydKifcJ honfh Zmwfum;aygif; (55)um;uk d ½kyf&Sif'g½kdufwmOD;0if;az?'g½kdufwmOD;Munfpk d;xGef;ESif h rif;orD;BuD;a':aqGZifxk dufwk d Yu'kdfifvlBuD;trsm;tjzpfa&G;cs,fcJhMuNyD;?yxr?'kwd,?wwd, Zmwfum;(3)um;ud k a':atmifqef;pkMunfuk d,fwk difa&G;cs,fcJ hNyD; 2013 ckESpf Zefe0g&D(31)&uf?nae(6)em&DwGif awmf0ifpifwm(7)vT mü qkay;tyf yG Jusif;yjyKvkyfoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xk d Ytjyif Ak dvfcsKyfatmifqef;*kPfjyKoDcsif;NydKifyG JtwGuf aw;oDcsif;(9)yk'fuk daemufqH k;qefumwifa&G;cs,fxm;NyD; ,if;½kyf&SifjyyG JwGif xkwfjyefaMunmcJ honf/ zk d;pk dif; ^"mwfyH k-zd k;cGm;zk d;pk dif; ^"mwfyH k-zd k;cGm;zk d;pk dif; ^"mwfyH k-zd k;cGm;zk d;pk dif; ^"mwfyH k-zd k;cGm;zk d;pk dif; ^"mwfyH k-zd k;cGm;



(2013)ckESpf? azazmf0g&D'kwd,ywftwGif; rm,mr*¾Zif;ud k aps;uGuftwGif;xkwfa0jzef Ycsdawmhrnf jzpfaMumif; trnfrazmfvk dol t,f'DwmwpfOD;u vQyfwpfjyufowif;*sme,fok d Yowif;ay;vmonf/ uRefawmfwk d Yrm,mr*¾Zif;ud k usef;rma&;eJ Y tvStyacgif;pOf atmufuae xkwfa0oG m;rS myg/ azazmf0g&D(10)&ufaeYavmufqk daps;uGuftwGif; rwfvxkwfeJ Y xGuf&S dawmhrS myg/ yk HrSeftwk dif;tm;ay;Ekdifygw,fvk d Y y&dowfud kajymcsifaMumif;r*¾Zif;wpftkyfwnf;ESifh ]aygufoG m;atmif}vkyfEk difol t,f'Dwmuqk donf/ r*¾Zif;rxGufcif rm,mr*¾Zif;ud k

b,folvkyfonfud k rodapcsifaMumif;vnf; tqk dygt,f'Dwmu ajymqk doG m;onf/ rif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmif

tm;vk H;ud kzrf;pm;rJ U rm,mr*¾Zif;

owif;*sme,ftcsKdY ½kH;wGif;aeh pOfowif;pm xkwfa0prf;oyfvsuf&S doufqk dif&mrS yk*¾vduaeYpOfowif;pmxkwfa0cGif hjyKrnf[k today;xm;onf htwGuf vuf&S dxkwf

a0aeaom owif;*sme,frsm;onf aeYpOfowif;pmxkwfa0&efjyifqifvsuf&S d&m tcsKd Uaomowif;*sme,frsm;rS ½kH;wGifaeYpOfowif;pmxkwfa0prf;oyfrIrsm; jyKvkyfvsuf&S daMumif;od&S d&onf/

tcsKd Uaom owif;*sme,frsm;onfvnf; aeYpOfowif;pmxkwfa0Ek dif&ef tBuD;pm;jyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf&S daMumif;od&S d&onf/ tcsKd Uaomowif;*sme,frsm;onf jynfyEk difiHrsm;ESif h csdwfqufí aeYpOfowif;pmxkwfvkyfEk dif&ef csdwfqufxm;aMumif;vnf; od&S d&onf/ tcsKd Uaom owif;*sme,frsm;url yk*¾vduaeYpOfowif;pmaps;uGufuk d tuJcwfNyD;rSomvQif aps;uGuftwGif;ok d Y0ifa&mufvmrnf[k cef YrSef;ajymqk dvsuf&S dNyD; tcsKd Uurl t½I H;cHumxkwfa0oG m;Murnf[kvnf; Mum;odae&onf/ yk*¾vdu aeYpOfowif;pmrsm;onfjzef Ycsda&;? aps;EIef;? aMumfjimudpörsm;uk d rnfok d YausmfvT m;Murnfqk djcif;uk dvnf; pdwf0ifpm;vsuf&S dMuonf/

pma&;q&m OD;pk d;Ekdif(aMu;rk H)\ZeD;a':cifpD(arwåmrkd;)yk HES dyfwk dufESif UuGif;quf jywfaecJ Uaomorkdif;

nDi,fwpfOD;jzpfwJ h uk darmifarmifEkdif(arwå mrk d;yk HES dyfwk duf )&J U tara':cifpD (arwå mrk d;yk HES dyfwk duf )uG,fvGefoG m;NyDqk dwJ howif;uk d q&marmifrsKd;(aMumifESpfaumif )u ajymjyvk d Yodvk duf&ygw,f/ q&marmifrsKd;(aMumifESpfaumif)u tpfuk dar;csifwmar;vk d Yr&awmhbl;vkd Yqk dwmaMumif h pdwfraumif;vnf;jzpf&ygw,f/ tara':cifpDeJ Yywfoufvk d Y awG Ucsifar;csif

wJ htaMumif; uk darmifarmifEk difuk d tultnDawmif;zl;ayr,f h tarubmrS ajymrS mr[kwfbl;vk dY ud karmifarmifEk difu ajymzl;cJ hwm trSwf&aerdygw,f/ a&;zk d Yr[kwfayr,f h ar;csifwmygvk d Y aps;qpfawmhuk darmifarmifEk difu tarhuk d ajymxm;ay;r,fvk d Y ajymxm;zl;ayr,f h ckawmhar;cGif hrBuHKawmhygbl;/ uk darmifarmifEk difqDu tarhqDu pmtkyf wpftkyfcPqkdNyD; iSm;oG m;wJ holawG [kdrS monfrS mavQmufa&;aeMuw,f vk dYa jymcJ hz l;wmav;vnf;trSwf&aerdygw,f/ wu,fawmh tara':cifpDeJ Yywfoufvk d Y ta&;oif hqk H; olu uk darmifarmifEk difyJjzpfygw,f/ork dif;uGif ;qufjywfawmufaewmawGtwGuf udkarmif armifEk difukdyJtm;uk d;&awmhrS myJvk d Y pOf;pm;rd&if; tara':cifpDuk d yxrqk H;eJ Yaemufqk H;*g&0jyKjcif;taeeJ Y ½k daoav;pm;pG m *g&0jyKvk dufygw,f/ tara':cifpDaumif;&mok*wdvm;ygap cifAsm;/ "mwfyk H nDnDvGif"mwfyk H nDnDvGif"mwfyk H nDnDvGif"mwfyk H nDnDvGif"mwfyk H nDnDvGif



,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStqufa[m-tckawmh rif;&JoD&dtvSnf ha&mufNyD/ twGif;awmfu tac:

awmf&SdvdkufNyD/ckcsdefusrSawmh rxl;ygbl;/ jzpfvmr,f htajctaersm;ud k &ifqd kif

awG Uvdkufwmaygh/ rif;&J Uom; rif;om;yJ owd å&Sd&r,faygh/owå dr&Sdvdk Yuawmh rjzpfawmhbl;av/ tckae xGufajy;zd k Yqd kwmu

vnf;rvG,fbl;/a&TNrdKUawmf&J UtwGif;tjyifrS muvnf; tapmif haersm;uxlajymw,f/

NyD;awmhvnf; rif;om;wpfa,mufjzpfaeNyD; xGufajy;w,fqdkwmutjynfjynft&yf&yfu Mum;vdk YrSrawmfbl;/ vkyf&J&if cH&J&r,faygh/

azmif;um;rif;[m rif;&JoD&dudk jyif;jyif;xefxef rES dyfpufygbl;/n§ mn§mwmwmygyJ/ aeylylatmufrSm wpfaeukef aeusOf;w,f/ tJ'DtawmtwGif; tpma&pmvH k;0ray;&bl;/

ajca&mvufyg xdyfwkef;cwfNyD; tusOf;axmifxJrS m xnf hxm;vd kufw,f/ tJ'DoleJYtwl&SdaewJh vlysdKawmfom;tm;vHk;udk aMumwpf&m&ifwpf&mBudrfeJY½d kufNyD; axmifxJrS mtusOf;csxm;vdkufw,f/

acwftqufqufu rif;w&m;BuD;awG[m onftwd kif;yJ/ vufpm;acsrI okwfoif&Sif;vif;rIqd kwmutNrJ&S daewmyJ/

tES drfcHb0wkef;u tzdES dyfcHcJ h&oavmuf wu,fwrf;ae&m&vmNyDqd kawmh ol Ytay: tEd kifusif hvmcJhwJholrSeforQud k vufpm;acs&rS myJaygh/

b,folyJjzpfjzpfaygh ol Ytay:rS m tEd kifusif hvmwJ hvmwJ holrSeforQud krwwfoufomvd k Yom acgif;iHk YcHwefcH&r,f/ wu,f udk,fhtvSnf hBuHKNyDqd kawmh vufpm;acsrI[m jyKMurSmyJ/ 'gawG[m vlawG&J Uyifud k,f

obm0pdwfyJ/onfvd kyJaygh azmif;um;rif;[m oli,fpOfuwnf;u tES dyfpuftzdES dyfcH&wmud k jyefawG;NyD;vufpm;acswefacs&wmaygh/

onfvd kvufpm;acs&wmud kyJ azmif;um;rif;[mauseyfaew,f/ udk,fhtvSnfhus rEGJUMupwrf;ayghqd kNyD; BuHK;0g;aeav&J U/

rif;w&m;BuD;wd k Y&J Upnf;pdrfud k ,pfrl;ae&if;uvnf; ol Yb0&J U aemufaMumif;ud kjyefowd&aerdw,f/

uHawmfukefoGm;onftxd r,fawmfeJ Y rawG U&awmhwJ h ol Yb0ud k olajzqnfvd k Yr&bl;/

wu,fawmh r,fawmfjzpfol&J U b0[mewfjynfwpf0uf i&Jjynfwpf0ufyJ/

ol Yb0rS m taumif;qH k;qd kwJ h ae&mrS mvnf; aecJ hzl;NyD/uHawmfukefawmhvnf; qif;qif;&J&Jyifyef;BuD;pG meJ Y

uHawmfukefoG m;&&S mw,f/ rxifr&S m;b0eJ Y ed*H k;csKyfoG m;&w,f/

'gawGud k pOf ;pm;vd kufwd kif; azmif;um;rif;tzd k Y emusnf;woojzpfrIrsm;jzpfcJ h&w,f/

onfwkef;u ajr'l;rif;w&m;BuD;[m yk*HNrdKUrS m&S dwJ ha&Tpnf;cH kbk&m;xD;awmfzd kY pDpOfaew,f/

(1130) jynf hwefcl;vqef; (14)&uf aomMumaeYrS myk*Ha&Tpnf;cH kbk&m;&J U xD;awmf[majrccJ hw,f/

'geJY bk&ifrif;w&m;BuD;u 'g,umtrnfcH,lNyD;xD;awmftopf jyKvkyfapw,f/ a&TykpGefcG H rGrf;rHapw,f/apwDawmfudkvnf; xyfrHjyifqifawmfrlw,f/

bk&m;&J U csOf;oD;uajrBuD;wd kifatmif a&Tydef;xnf hawmfrlw,f/

rif;w&m;BuD;[m (1130)jynfh uqkefvqef;(15)&uf paeaeYrS m yk*HNrdKUud k pkefawmfrlw,f/

r,fawmfbk&m;eJ Y rdzk&m;acgifBuD;om;awmf?ajr;awmf? aqGawmfrsdK;awmfrsm; NcH&HNyD; csDawmfrljcif;jzpfw,f/ yk*HNrdKUud k vjynf hausmf(3)&ufaeYrS ma&mufawmfrlw,f/

yk*HNrdKUrS jrpfpOfwpfavQmufrS m oDwif;oHk;aewJ h t&n0goDyk*¾dKvft&d,moH Cmawmfrsm;ud k y&du©&m&Spfyg; vSL'gef;awmfrlw,f/ Ed kifiHawmf&J Ubk&ifrif;w&m;BuD; ud k,fawmfwd kifMuyfrwfjyKvkyfwJ h yG Jawmfrd k Y tvGefw&mpnfum;w,fvdk Yqd kw,f/

yG Jvrf;obifrsm;ud k tBuD;tus,fcif;usif;w,f/ (1130) jynf hESpfe,kefvqef; (15)&uf wevF maeYrS m a&Tpnf;cH kbk&m;ud k a&TxD;txG#fwifvSLawmfrlw,f/

tJ'Drif;w&m;vufxufwkef;u a&Teef;awmftwGif;rSm ynm&S dpmqd krsm;[m cpm;xrf;&GufaeMuw,f/

cpm;xrf;&GufaewJ h pmqd kynm&S dxJrS m vuf0Jtaemf&xm OD;jrwfomaeeJY vuf0JokE& OD;jrwfpHwd kY[m xif&S m;w,f/

ouú&mZf(1085)rS m A'H kNrdKUe,ftyg t0ifjzpfwJ h rH ka&G;&G mrS m OD;jrwfomaeud kzG m;jrifw,f/ vuf0Jtaemf&xm[m [Hom0wDrif;w&m;vufxufrS mpwiftrIawmfxrf;&w,f/

&EÅ ausmfpG m[laombG J Utjyif ysHcsDausmfxif[laom bG J Uud kvnf;&w,f/vTwfawmfpma&;BuD;tjzpf csD;jr§if hjcif;cH&w,f/

tavmif;rif;w&m;BuD; vufxufrS m rif;wd kifyiftrwfBuD;tjzpfcpm;&w,f/ onf haemuftwGif; aoemywdvd k Yac:wJ h ppfolBuD;&mxl;ud kcsD;jr§if hjcif;cH&w,f/

vuf0Jtaemf&xm[m &wemoH k;yg;ü arG Uavsmfoljzpfw,f/ bk&m;?w&m;? *kPfaus;Zl;ud kvnf; tzefzefwvJvJ em;vnfoljzpfw,f/ (1122)ckESpfrS m acgif;avmif;awmfBuD;ud k oGef;vkyfvSL'gef;w,f/

uvsmeDa&Tausmif;ud k aqmufvkyfawmfrlw,f/ ouú&mZf(1123)ckESpfwefcl;vqkwf(4)&ufrSmvnf; wdavmuapwDudk wnfawmfrlw,f/

aemifawmfBuD;rif;ac:wJh wy,if;rif; eef;wufwJhtcgrSmvnf;vuf0Jtaemf&xm[m rif;pnfolausmfxifbG J UeJ Y oem;awmfrljcif; cH&jyefw,f/ eEol&ausmfxifbGJ Uudkvnf;o em;awmfrljcif;cH&w,f/

tif;0a&Teef;awmfud k wwd,tBudrf wnfaxmifawmfrlwJ h ajr'l;rif;w&m;vufxufrS m vuf0Jtaemf&xm[m aersdK;oD&daZ,sausmfxifbG J U?onfaemufaersdK;r[m tocF,mausmfxifbG JUrsm;udkcsnf;&w,f/

twGif;0eftjzpf cef Yxm;jcif;cH&w,f/ vuf0Jtaemf&xmOD;jrwfomaerS m arG;csif; OD;jrwfoma0vd k Yac:wJ h nDt&if;wpfa,muf&Sdao;w,f/ol[mvnf; t*¾r[maoemywdbG JUeJ Y vTwfawmfrif;BuD;jzpfcJhzl;w,f/

tJ'Drif;BuD;[m r[maZw0efausmif; y&0kPftwGif;rS m av;uRef;rmefatmifbk&m;ud k wnfcJ hw,f/ tJ'Dbk&m;BuD;[m tvGefjrif hw,f/tawmif(80)&S dw,f/ rif;vuf0Jaemf&xm[m oDcsif;uAsmrsm;ud k a&;pyfEd kifoljzpfw,f/ ppfaoemywdvnf;jzpfw,f/ oHawmfqif hvnf;jzpfw,f/rif;wd kifyiftrwfvnf;jzpfw,f/

ESvH k;&nf vuf½H k;&nfyg ESpfrsdK;pvH k;rS mjynf hpH kw,f/ pmayusrf;*efrsm;ud kvnf; a&;om;jyKpkcJ hw,f/ ouú&mZf (1119)ckESpfrS m tavmif;rif;w&m;ta&;awmfyH kud k a&;om;cJ hw,f/

(1125)ckESpfrSm rif;

vuf0Jaemf&xm avQmufxH k;ud ka&;om;cJ hw,f/ (1129)ckESpfrS m ,d k;',m;Ed kifarmfuGef;jyKpkcJ hw,f/

ouú&mZf(1122)ckESpfrS m jrefrmoHa,m*'DyeD(yif h&if h#Dum)ud k jyKpkcJ hw,f/

tJ'Dwkef;u oleJ Ytwl ,SOfNydKifausmfMum;cJ hwJholu vuf0JokE&OD;jrwfpHjzpfw,f/ ol[m vuf0Jaemf&xmxuf touft&G,fi,fw,f/

a&Teef;awmftwGif;udk aemufusrS a&mufvmoljzpfw,f/vuf0JokE´&[m ckESpfESpfom;t&G,fuwnf;uyJ o'´gusrf;udk

wufa&mufoifMum;Ed kifcJ holjzpfw,f/ ÓPftvGefawmfoljzpfw,f/i,f&G,fpOfu refusnf;wHk&G m a&TbHkomausmif; q&mawmfxHrS m

pmpwifoifMum;w,f/ onfhaemuf tif;0NrdKU 'kwd,rSefpDausmif;q&mawmfxH qufvufoifMum;w,f/

ppfud kif;rif;0ef awmif½d k;rS m&S dwJ h uarÇ mZrax&fxHrS mvnf; qufvufqnf;yl;w,f/

wpfq,f hESpfESpfom;t&G,frS m &SifomraPjyKw,f/ wpfq,f hav;ESpfom;t&G,frS m vl0wfvJw,f/ vlxGufNyDqd kuwnf;u rif;rIxrf;jzpfvd kwJ htwGuf eef;awmftwGif;rSm 0ifxGufoGm;vmaexdkifw,f/

(1111)ckESpfrS m [Hom0wDa&mufrif;[m rvGefwyfrSL;owd k;rif;acgifud kpOfhudkif rS mtapmif htaexm;cJ hw,f/ tvHk;t&if;eJ Y rGefwd kYud kawmfvSefaew,f/

owd k;rif;acgifuvnf; pOf hud kifwyfud k tcd kiftrmjyKNyD;aew,f/ pOf hud kifud k auwkrwDvd k Y orkwfawmfrlw,f/ owd k;rif;acgif[m ud k;odef;ocifbG J U

awmfcH,lw,f/

eef;awmf? vTwfawmf? a&SU½dk;aemuf½d k;aqmufapw,f /&wemyl&eJ YtNydKif xD;NydKifeef;NydKif tkyfpdk;apw,f/ onftcgrS mvuf0JokE&[m ud k;odef;ocif&J UvufatmufrS m trIxrf;apw,f/

ol[m tavmif;rif;w&m;BuD;&J U ta&;awmfyH kudkrrDbl;/ ola&mufoG m;wJ htcsdefrS m &wemod CFukef;

abmifaejynfawmfrS m tavmif;rif;w&m;BuD;u a&TxD;a&Teef;udk odrf;jref;NyD;jzpfw,f/

tjrif hrif;om;BuD;tdrfawmfrsm;rS m pwiftrIxrf;&w,f/ bBuD;awmf&mxl;eJ Ycpm;&jcif;jzpfw,f/

onftaMumif;ud k ol Y&J UeE´ daoeysdKUed*H k;rSma&;om;cJ hw,f/ pyfqd kxm;cJ hw,f/

oCFukef;abmif? ordkufaqmifonf? ud k;awmifyd k Yil? rSwfqlul0,f? qifjzLawmfBuD;ordkufpD;om;? rsOf;wD;yd kuf

um;? pDygrE mwd? aomif;oH k;ewf\? owfrSwfonf hom;? Oy&myg'? aZmwmxufysH?tdrfa&S UpHwGif? uRefvufcHOD;? jyKpkzl;onf?

aus;Zl;jyKaw;? csD;wdkif;a0&Sif h? 0da'[&?vufawmifrvsuf? yOÆmvfwdkif;? uGefvIdif;

pd k;rSwf? ajr;jA[®'wfu? jrif hjrwfaq;av;? ta&;awmf,l? xdef;awmfrlonf/ vdIufqlvSnfhywf?yrmewfodk Y a&ewf&mcH? tdrfa&S UpHrS? a&S UuHMur® m?oHo&mu? ruG m,SOfyl;? uRefjzpfzl;í? aus;Zl; csD;jr§if h?rukefoif hom;? tjrif hodrf;tkyf? a&T vkyfeef;vsm?vufawmfrS mvQif? a&;&muRrf;usif? zefpD&ifonf?,cifxH k;yH krvGJwnf;/

tJ'Dtjrif hrif;om; tdrfawmfrS myJxrf;&Gufcpm;wkef;u vuf0JokE&bGJ Uawmfud kcsD;jr§ifh jcif;cH&w,f/ aemifawmfrif;BuD;ac:wJh wy,ifrif;w&m;vufxufrS m b,OEÅrdwfbGJ Uawmfqifjref;&w,f/

qufvufazmfjyygrnf/ qufvufazmfjyygrnf/ qufvufazmfjyygrnf/ qufvufazmfjyygrnf/ qufvufazmfjyygrnf/

todjzpfolrdwfaqGtm; aiGaMu;tultnDvk dtyfojzif h ,H kMunfrIjzif hulnDcJ h&mrS trIjzpfcJ haom jzpf&yfwpfckud k 2012 twGif;jzpfyG m;cJ haMumif;

od&S d&onf/

jzpfpOfrS m a':cifndKndKqd kolxHrS 4if;ESif hvkyfazmfud kifzufcifrifaeaom rdwfaqGjzpfol armif*sefwl;(c)*sm&pfrpö&mESif h yJavS mf(c) oef;atmif

qd kolwk d YrS rdrdwd k Y\ vkyfief;cGifwGifaiGaMu;vk dtyfaMumif;ESif h rdrdwd k Ytm; aiGcPacs;iS m;&efajymqk daMumif;? &ufcsdef;aeYwGif twdtusjyefay;rnfjzpf

aMumif; ajymqk dí a':cifndKndKrS 4if;wd k Y tm;,H kMunfrIjzif h a&T 40 usyfom;ud k aiGusyfodef;oH k;&mjzif h aMu;jzwfí acs;iS m;cJ h&m owfrSwfa&muf

aomtcg jyefvnfay;qyfjcif;r&S dbJ taMumif;trsdK;rsdK;jy wdrf;a&S mifvdrfvnfcJ hojzif h a':cifndKndKrS w&m;vd kjyKí 21-12-2012 &ufwGif

&efuif;NrdKUe,f w&m;olBuD;½H k;ü w&m;pG Jqd kwd kifwef;cJh&m &efuif;NrdKUe,fw&m;½H k;rS jypfrIBuD;trSwf 147 jzif h w&m;cHrsm;jzpfaom *sefwl;(c)*sm&wf rpö&mESif h yJavS mf(c)oef;atmifwk d Ytm; jypfrIqk dif&m yk'fr 420 t&ppfaq;cJ hNyD;/ w&m;vk d w&m;cHrsm;tm; ppfaq;csuft& yef;bJwef;

NrdKUe,f (6)&yfuGuf? 29 vrf;ae tb OD;vufcsfrD;\om;? *sefwl;(c)*sm&pfrpö&monf jypfrIqk dif&m Oya'yk'fr 420 t& tjypf&S daMumif;

,H kMunfrIudk tvGJoH k;pm;vkyfNyD; a&T 40 usyfom;vdrfvnfrIaxmifESpfESpfcsrSwfvk dufNyD



31bkHom;rsm;\ uHMur®mtvSnfhtajymif;tm; raemjzifh yk dif;jcm; okH;oyfqef;ppfwGufcsufum arwåmrQa0ygonf/31bkHom;rsm;\ uHMur®mtvSnfhtajymif;tm; raemjzifh yk dif;jcm; okH;oyfqef;ppfwGufcsufum arwåmrQa0ygonf/31bkHom;rsm;\ uHMur®mtvSnfhtajymif;tm; raemjzifh yk dif;jcm; okH;oyfqef;ppfwGufcsufum arwåmrQa0ygonf/31bkHom;rsm;\ uHMur®mtvSnfhtajymif;tm; raemjzifh yk dif;jcm; okH;oyfqef;ppfwGufcsufum arwåmrQa0ygonf/31bkHom;rsm;\ uHMur®mtvSnfhtajymif;tm; raemjzifh yk dif;jcm; okH;oyfqef;ppfwGufcsufum arwåmrQa0ygonf/a'gufwm*rDÇ&a'gufwm*rDÇ&a'gufwm*rDÇ&a'gufwm*rDÇ&a'gufwm*rDÇ&

ylaZmfyg/ ,Mwmacsvdkaomf-,Mwmacsvdkaomf-,Mwmacsvdkaomf-,Mwmacsvdkaomf-,Mwmacsvdkaomf- arG;aeYarG;eHaxmif h eHeuft½kPfrwufrD opfoD;qGrf; oufaphuyfvSLí vk d&mqk acRygavavmh/t*Fgom;orD;taygif;wkd Yonf/ /t*Fgom;orD;taygif;wkd Yonf/ /t*Fgom;orD;taygif;wkd Yonf/ /t*Fgom;orD;taygif;wkd Yonf/ /t*Fgom;orD;taygif;wkd Yonf/ / paeeHxGufwwfonf/ &efbufrsm;u oifhtm; r[mrdwfjyKvmzG,fjrifonf/ a&Tr&Sm;aiGr&Sm; ya'omyifpk dufxm;&onftxd a&TaiG"eOpöm ayg<u,f0rnf/

vlaygif;rrS m;zk d Yawmhvk donf/ a&a0ajrjcm; c&D;oG m;&wwfonf/ xDaygufudef;vnf;&S donf/ (4)tp(6)tqk H;(46)apmifxk d;í uHprf;vk dufyg/ vS Hxrf;vmwmjrif&í uHxrf;vmwmrjrif&bl;r[kwfvm;/ oif husef;rma&;rqk d;yg/BuD;BuD;rm;rm;ud k,fwGif;a&m*gr&S d/ taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf- oif hxD; xD;½k d;wGif a&T&nfokwfí ol&od'D ½kyfxkcsdwfumaqmifyg/ ,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu- arG;eHreufaerxGufrD xef;vsuf tcd sef(50)om; uyfvSLíukok dvfjyKygav/ BuHponforQxajrmufatmifjrifvwå H/

Ak'¨[l;om;orD;taygif;wkd Yonf/Ak'¨[l;om;orD;taygif;wkd Yonf/Ak'¨[l;om;orD;taygif;wkd Yonf/Ak'¨[l;om;orD;taygif;wkd Yonf/Ak'¨[l;om;orD;taygif;wkd Yonf/ ///// a&TESif hywfoufí a&mif;rS m; uyfrS m;jzpfwwfonf/ vl,k Howfvdrf hrnf/ ud k,fuusK;vQif ud k,f'l;aomfrSr,k H&/ &ifckefwwfolwpfOD;u oif htm; pdwf0ifpm;aevdrf hrnf/pkwf0ifvQif vmbfr&Tifwwfyg/ tpm;taomuf?taetxk dif? tajym tqk d? qifjcifEk difumrS wefumusrnf h umvjzpfonf/ tajymrS m; tqd krS m;? ta&;rS m;/ tk d;opftdrfopf xlaxmif&wwf/ ntdyfnae{nf honfvufrcHoif h/ xDud kpdwf0ifpm;vQif (9)tp(1)tqk H;(9)&Guf? (9)qk difvSnf hxk d;ygav/ usef;rma&;twGuf ylyefzG,fr&S d/ taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf- aiG'*F g;wpfrwfaqmifyg/ ,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu- arG;aeYreuf arG;eHaxmif hok d Yta&mufoG m;í (t&[H )*kPfawmf oufaphpdyfum t"d|mef0ifygav/ tcuftcJ[lorQ jy,fvwå H/

Mumoyaw;om;orD;taygif;wkdYonf/ /Mumoyaw;om;orD;taygif;wkdYonf/ /Mumoyaw;om;orD;taygif;wkdYonf/ /Mumoyaw;om;orD;taygif;wkdYonf/ /Mumoyaw;om;orD;taygif;wkdYonf/ / cspfolaygí &efolrsm;rnf/ usef;rma&;csdKU ,Gif;rnf/ txD;usefqefrnf/ twk duftcH rsm;rnf/ bmyJvkyfvkyf t½I H;ESif htjrwfcsdefq wwf&efvk donf/ tcspfa&;pdwfav;zG,f&S drnf/ wefckd;BuD;bk&m;zl;&onf&S daomf oifuHxl;NyD vk d YrSwfygav/ xDxk d;&efum; (6)tp(1)tqk H;jzpfonf/ (26)apmifxk d;í uHprf; vk dufyg/ oif husef;rma&; aumif;rnf/ taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf-a&Tydef;csxm;aomZD;uGufESpfazmfwnf;/ ,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu- arG;eHaxmif hwGif uGrf;,moufaphuyfvSLyg/ vk d&mqkyefyg/

aomMumom;orD;taygif;wkdYonf/aomMumom;orD;taygif;wkdYonf/aomMumom;orD;taygif;wkdYonf/aomMumom;orD;taygif;wkdYonf/aomMumom;orD;taygif;wkdYonf/ ///// trsm;twGuf ud k,fusdK;pGef Y&zG,f tvkyfrsdK;ud kyk drd k ESpfoufaewwfrnf/ vlrIa&;vkyfief;ESif h yk drk dtusdK;jzpfxGef;rnf/ oif htay:raumif;jrifolawGuyif oif hvkyf&yftm;

axmufcHtm;ay;vmzG,fjrifonf/ oif htcuftcJrsm;u pmemem;vnfaxmufxm;ulnDajz&Sif;Murnf h &uftyd kif;tjcm;vnf;jzpfonf/ 0ifaiGxGufaiGMurf;rnf/ pD;wJ ha&qnfwJ huefoif;&S d&efvk donf/ tk d;opftdrfopftcspfopf0ifrnf/ xDaygufudef;r&S dyg/ usef;rma&;uawmh aumif;NyD;&if;aumif;/ taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf- a&Tabmvk H;udk aqmif&efwnf;/ ,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu- arG;aeYreuf arG;eHbk&m;od k YoG m;í y0gjzLcyfyg;yg;uyfygav/

paeom;orD;taygif;wkdYonf/ /paeom;orD;taygif;wkdYonf/ /paeom;orD;taygif;wkdYonf/ /paeom;orD;taygif;wkdYonf/ /paeom;orD;taygif;wkdYonf/ / BuHpnforQ xajrmufatmifjrif rnf h&uftyd kif;tjcm; jzpfonf/ cspfolcifolaygrnf/ ulnDrprnf holaygrnf/ ynm*kPfowif;xifvif; ausmfaZmrnf/ a&a0ajrjcm;c&D;oG m;& onf&S daomf aumif;tH h/ oif hud kwdwfwck d; Budwfyk d;aeolvnf;&S donf/ xDaygufudef;aiGtpkvk duf0ifudef;&S donf/ ok d Yaomf avmif;upm; tusdK; ray;/ usef;rma&; enf;enf;nh H/ taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf-taqmifjyKvkdygaomf-ol&od'D r,fawmf½kyfud k a&Tydef;csí aqmifyg/ ,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu-,Mwmacsvdkygu- arG;aeYarG;eHaxmif hwGif qDrD;(900)ylaZmfyg/

a'gufwm*råD&a'gufwm*råD&a'gufwm*råD&a'gufwm*råD&a'gufwm*råD&(31)bHkom;rsm;Nidrf;csrf;Muygapaomf0f/(31)bHkom;rsm;Nidrf;csrf;Muygapaomf0f/(31)bHkom;rsm;Nidrf;csrf;Muygapaomf0f/(31)bHkom;rsm;Nidrf;csrf;Muygapaomf0f/(31)bHkom;rsm;Nidrf;csrf;Muygapaomf0f/

we*FaEGom;orD;taygif;wdk Yonf/we*FaEGom;orD;taygif;wdk Yonf/we*FaEGom;orD;taygif;wdk Yonf/we*FaEGom;orD;taygif;wdk Yonf/we*FaEGom;orD;taygif;wdk Yonf/ ///// vlxlxlwGif oif hud k tylawGqD;BudKayG Uzufaevdrfrnf h/ tdrfwGif;a&;rnfolrSzsefajzír&atmif aumufauG U½IyfaxG;aevdrf hrnf/ tcspfa&;rS mvnf; Mum;vlarS mufí uarmufurjzpfae&ODrnf/ qk difomqk difí ryk dif0ifarG;b0rsdK; BuHKawG U&vdrf hrnf/ ynma&;uvnf;tqifrajywwfao;yg/ avmbwBuD; apmwvQifvkyf&rnf h udpötm;vk H;a&S mifvk dufyg/ bmvkyfvkyf tqifrajyao;[k rSwfxm;vk dufvQif tm;vk H;tqifajy

oG m;ygvdrf hrnf/ xDxk d;vk daom (8)tp(9)tqk H; (89)&Gufxk d;vk dufyg/ enf;enf;awmh rsm;rS maygh/ uk d,f huH b,favmuf &S dvJ prf;Munf hwmrrS m;ygbl;/ oif husef;rma&;*½kpd kufyg/oif hrdbusef;rm a&;uvnf; taumif;BuD;xJuawmhr[kwf/ taqmifjyKvdkygaomf -taqmifjyKvdkygaomf -taqmifjyKvdkygaomf -taqmifjyKvdkygaomf -taqmifjyKvdkygaomf - rdcifxbDpud k oif hqHpMum;xJxk d;oGif;í tdyf&m0ifygav/

,Mwmacsvdkygu -,Mwmacsvdkygu -,Mwmacsvdkygu -,Mwmacsvdkygu -,Mwmacsvdkygu - arG;eHaxmifhwGif a&mifpk Hza,mif;wk dif(11)wk difxGef;n§ dum (11)rD;Nidrf;ap&ef qkyefavmh/wevFmom;orD;taygif;wkd Yonf/wevFmom;orD;taygif;wkd Yonf/wevFmom;orD;taygif;wkd Yonf/wevFmom;orD;taygif;wkd Yonf/wevFmom;orD;taygif;wkd Yonf/ ///// trItcif;rsm;vwå H/ tvk dvkdae&if; trIu ukd,f hqDvmwwfonf/ jyóemjzpfvQif csufcsif;&Sif;yg/

yG Jpm;tm;rud k;ESif h bkef;BuD;trI &G mywfwufonf/ olrsm;udpö bmwpfck rS0ifí tmrcHygESif h/ "m;ckwf&mvuf0ifvQKdrIUaMumif h trItcif; BuD;BuD;rm;rm;

&ifqk dif&wwfonf/ cspfolESif hvnf; tqifrajywwfonf/ a&jcm;ajrjcm;c&D;oG m; &rnfqk dvQif oef;acgifausmfrSxGufyg/ um;ud k ud k,fwk difarmif;&efroif h/½kwfw&uf ,mOftEÅ&m,f BuKHawG U&wwfonf/ wpfudk,fawmfc&D;oG m;jcif;rsdK;ud ka&SmifMunfyg/ pkwf0ifvQif vmbfr&Tifwwf onfud kvnf; *½kjyKyg/ xDaygufudef;uawmh&S donf/ (5)tp(5)tqk H; (55)apmifxk d;vk dufyg/ tu©&mawmhpk Hygap/ usef;rma&; odyfrqk d;vS/ taqmifjyKvkdygu-taqmifjyKvkdygu-taqmifjyKvkdygu-taqmifjyKvkdygu-taqmifjyKvkdygu- &SifoD0vdyk Hawmfud k za,mif;jzif hxkí

&efukefNrdKYay:wGif vQyfppfrD;jywfawmufrIaMumifUqk H;½IH;epfemrIrsm;jym;

&efukefNrdKUay:wGif vQyfppfrD;jywfawmufrIrsm;aMumif h vQyfppfypönf;rsm; csKd U,Gif;ysufpD;qk H;½I H;rIrsm; rMum

cP jzpfay;vsuf&S daMumif; avhvmawG U&S d&onf/ ]rD;u cPcPjywfawmufaeawmh rD;acsmif;awGuRrf;?uGefysLwmawGysufeJ Y tJonf hqk H;½I H;rIawGuk d rD;jywfw,fqk d&if b,ftcsdefu b,ftcsdef rD;jywfr,fqk dwmtwdtusxkwfjyeftoday;wm[m tqDavsmfqk H;ygyJ}[k &efukefom;wpfOD;u vQyfwpfjyufok d Y qufoG,fía0zefajymMum;cJ honf/

rD;pufawG rmefwufukefNyD

,cifu rI dwufaeaom rD;pufrsm;onf &efukefNrdKUay:wGif rMumcP vQyfppfrD;jywfawmufrIrsm;aMumif hjyefvnfOD;armhvmum aps;aumif;rsm;&&S daeMuaMumif; avhvmawG U&S d&onf/ ]'guxk H;pHyJ/ ol Yacwfa&muf&ifol Yaps;olawmif;rS mygyJ/ 'guxk H;pHyJav}[k &efukefNrdKUaejynfolwpfOD;\ pum;oHuk d vQyfwpfjyufrSMum;odcJ h&onf/





wpfckaom&ufu rdrd½k H;ay:okd Y rdwfaqGwpfOD;\om;jzpfol[kqk dum tultnDwpfckvmawmif;cJ hacs\/rdrdrdwfaqG\om;qk doluk d rjrifbl;aomfvnf; rdrd½k H;ok d Yzdwfpm

rsm; vmyk d Yay;zl;onfqk dojzif h ,k HcsifcsifjzpfoG m;cJ h&onf/ onf htwGuf bmtultnDvk dovJ[kar;&m rdrd½k H;teD;wGif olum;wk dufrIjzpfyG m;ojzif h avsmfp&myk dufqHvk daeí usyfok H;aomif;vmacs;jcif;jzpfonf/

ol\zcifjzpfolrS mvnf; c&D;vGefaeum ol\tdrfrSvnf;vma&muf&efvSrf;aeojzif h tultnDvmawmif;jcif;jzpfonf[kqk daomtcg rdrdwGifvnf; tyef;rBuD;vSojzif h tultnDay;&ef pOf;pm;vk dufaomfvnf; wynf hwpfOD;tm; wk dufaomum;uk d vk dufMunf h&ef eHygwfrSwf&ef? ar;jref;cJ h&ef vTwfvk dufaomtcg wk dufvk dufonf hum;rS m cyfvSrf;vSrf;rD;yG dKif hok dY a&mufaeonfqk d\/ ol\um;rS mrl tenf;i,faq;yGef;oG m;onf[kvnf; od&S d&ojzif h aq;yGef;aomae&mrSm vwfwavmwkdufxm;jcif;r[kwfonfukd

awG U&S d&avonf/ onf htwGuf pdwfxJwGif bmvG JaeovJ[k pOf;pm;r&jzpfoG m;NyD; um;vk difpif? rSwfyk Hwif?zkef;eHygwfawmif;aomtcg um;vk difpifrS m rdwåLpm&Guf

omygonf[kqk donf/ olay;vk dufaomzkef;eHygwfuk d qufoG,fMunf h&m uwfysufoG m;&m jyefavQmufxm;onf[kqk d jyef&maiGusyfokH;aomif;onf bmrSr[kwfaomfjim;vnf; acwfopfvdrfenf;opfrsm;vm;[k pOf;pm;vk dufrdacsawmhonf/

Zefe0g&Dv (31)/ /awmifukd&D;,m;Ek difiHodk Y a&muf&S daeonf h a':atmifqef;pkMunfonf Zefe0g&D 31 &uf ,aeYrS m awmifuk d&D;,m;EkdifiH?uGrf*sL;NrdKUuk d a&muf &S dvmNyD; (1980)jynf hESpf? arv(18)&ufu 'Drk dua&pDta&;vIyf&S m;rIwGif usqH k;oG m;olawGuk d trSwfw&wnfaqmufxm;onf hol&Jaumif;Adrmefukd oGm;a&muf*kPfjyKonf/ ,if;aemuf(2004)ckESpfu olrukd csD;jr§if hcJ honfh uGrf*sL; vl UtcGifhta&;qkukd vufcH&,lcJhNyD;uGrf*sL;NrdKUawmf0efuay;tyfonf h *kPfxl;aqmifuGrf*sL;NrdKUawmfqkuk dvnf; wpfqufwnf;wGif vufcH&,lonf/ rGef;vG Jydkif;wGif qk d;vfNrdKUawmfok dYjyefvnfa&muf&S dNyD; uk d&D;,m;trsdK;om;vTwfawmfokd Y oG m;a7mufavhvmí vTwfawmfOuú| tygt0ifvTwfawmfa&;&m yk*¾dKvfrsm;ESif h &if;ES D;pG mtjrifcsif;zvS,fonf/

Zefe0g&Dv (30) / /,aeYeHeufyd kif;wGif ajzmifcsrf;wGif usif;yonf hurÇ mhzG H YNzdK;wk d;wufa&;qk dif&m xdyfoD;aqG;aEG;yG JwGif rdef YcGef;ajymNyD; urÇ mht&yf&yfrStjcm;acgif;aqmifrsm;ESifhtwl owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfonf/ xk dYaemuf uifrfyk davqdyfrS uGrf*sL;ok d Y qufvufxGufcGmonf/

Zefe0g&Dv(29)/ /,aeYeHeufyk dif;wGif a':atmifqef;pk Munfonf olr\uk d&D;,m;c&DpOftaMumif; owif;pm&Sif;vif;yG JjyKvkyfNyD; qk d;vfNrdKUawmf0efrpöwm Park Won -Soon a&G;cs,fwifajr§ mufjcif;cH&xm;&aom or®wopfjzpfvmrnf h rpöwm Park Geun-Hye (,cifacgif;aqmifa[mif; ywfcsHK[D;\orD;)wk d YESif htoD;oD;awGUqHkonf/ xk d Yaemuf tk dvHypfyGJawmfusif;yonf h ajzmifcsrf;wGif vuf&S dor®w rpöwm Lee Myung-Bak ESifh awG UqH kítjrifcsif;zvS,fMuonf/ nyk dif;wGif (2013) ckESpf?ajzmifcsrf;txl;tk dvHypfzGif hyGJtcrf;tem;od k Y wufa&mufNyD;tzGif h rdef YcGef;ajymMum;onf/

Zefe0g&Dv (28)/ /(2003)ckESpf? ajzmifcsrf;txl;tk dvHypf aumfrwD\zdwfMum;csuft& a':atmifqef;pkMunfonf ,aeY naeyk dif;wGifuk d&D;,m;or®wEkdifiH tifcRef;tjynfjynfqk dif&mavqdyfod k Ya&muf&S donf/ AA

Photo;Churg Sun- Jun/Getty Image/Asia Pacific,Timeonline,sju.asahi.com,english.sina.com,guardian.co.uk

a':atmifqef;pkMunf awmifud k&D;,m;c&D;pOf owif;rSwfpk



,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStqufa&csKd;cef;xJa&mufawmhvnf; oDcsif;av;wat;at;ESif h aysmf&Tif

aerdonf/ pum;yGif htzd k Y 'DaeYavmufaysmfwJhaeY &S dOD;awmhrnf rxifyg/pum;yGif h ol Utcef;ü&S daepOf]]rrvJ h . . .rrvJ h}}]]bmvJ vif;odef;&J U}}]]rrvJ h pum;yGif hud k &Sifrif;ndKeJ Y vufxyfay;r,fqd kwm pum;yGif h

a&S Urd k Yajymwmvm; wu,fay;pm;rS mvm;}}]]wu,f vufxyfay;rS maygh}}]][m . . vufxyfray;eJ Y vufxyfray;eJ Y}}OD;vif;odef; tavmoH k;q,fwm;onf/ a':vJ hvJ hEG,f cg;axmuf

um rsufarSmifwpfcsufukyfvd kufNyD; . . .]][J h . . .vufxyfray;vd k Y jzpfrvm; eif hwlru [d kaumifeJ Y

wpfnaeNyD;NyD? eifuvJ OD;av;vkyfNyD;ajym&wmcufvdkufwm}}]]wpf&ufaeNyD;wmeJ Y bmqd kifvd k YvJ}}]]aMomf . . vif;odef;&,f tajym&cufvd kufwm? eifwlru tysKdjyef

rjzpfbl; eif 'gqd kodawmh[m OD;av;ud kajym&wm raumif;bl;}}]]ray;pm;vd k Yjzpfw,f}}]][J h rjzpfygbl;qd krSyJ cufvd kufwm}}]]rcufbl; uRefawmfajymwm rrvJ h aocsmem;axmif? &Sifrif;ndKu

ajymw,f/ olu opö mqd kvm; pnf;urf;qd kvm; &S dw,fwJ h? b,fawmhrS pnf;urf;r&S dwJ h tvkyfrvkyfbl;wJ h?aemufNyD; pum;yGif hud k ol Utpfrtdrf oG m;xm;wmwJh

olu ol UtdrfrS myJtdyfwm pum;yGif heJ Yol bmrSrjzpfygbl;wJ h}}]][kwf&J Uvm; vif;odef;&,f}}]][kwfygw,f 'Daumif ud k,fwk dif ajymvd kufwm

uRefawmfawmif ol Yud k aus;Zl;wifpum; ajymcJ hao;w,f/ 'Daumifu pum;yGif htay:opö m&S dr,f hyk H pum;yGif hud kvnf; awmfawmfav;cspf&Smw,f}}

]]eifoG m;awmh olwk d YESpfa,mufud k csufcsif;awG Uvm;}}

]]&Sifrif;ndKeJ Y t&ifawG Uwmpum;ajymwm&nf&nfrGefrGefygyJ/ pum;yGif hvmovm;ar;awmh bmrSrvdrfbl;?vmw,fwJ h? &Sifrif;ndK ae&mrS m wjcm;vlomqd k tJ'Dvd kajymcsifrSajymrSm pum;yGif hud k awG Ucsifw,fqd kawmhcPapmif hygqdkNyD; aumifav;wpfa,mufud k ac:cd kif;vd kufwm? aumifav;um;e J YxGufoGm;Ny D; wpfem&Domomavmuf jyefa&mufvmw,f/ pum;yGifhygvm

w,f/ rroZiftdrfoGm;ac:vdk Yawmh ajymwmyJ}}OD;vif;odef;u aoaocsmcsmwpfckcsif; ajymjyae

onf/ pum;yGifhuawmh bmrSroday/ tay:xyfrS mjrL;xl;aysmf&Tifvsuf/

]]tif;...eifajympum;t&qd k&ifawmh pum;yGif hbmrSjzpfrvmwm aocsmw,f}}

]]aocsmygw,f rrvJ h&,f? oleJ Ypum;yGif hud k ,k HMunfygwJ h/ 'Daumif &Sifrif;ndK rsufES mrS m pum;yGif heJ Y ywfoufNyD;vdrfnmzk H;uG,fxm;wJ h½kyfrsKd;vk H;0rawGU&bl;/ 'DudpöeJ Y ywfoufNyD; 'Daumifpum;yGif htay: jzLpifygw,f}}

]]aumif;NyD? igomvkyfoif hw,fqdkwm odoG m;NyD}}]]rrvJ hu bmvkyfrvd k YvJ}}]][J h ...ighorD; tysKd&nfysufjyefvmwmrS r[kwfwm ckeu vufxyf

zk d Y pDpOfxm;wJ hudpöud k zsufvd kuf½H kaygh/ 'gayrJ h orD; tJ'Dudpöud k rodapeJ Yaemf?'Dtwd kif;av;yJae}}

a':vJ hvJ hEG,f &ifxJrS m qd k Yepfaeaom tylvk H;BuD;u uRHusoG m;ovd krsKd; ayghyg;oGm;onf/ pdwfxJrS mvnf; auseyfaysmf&TifoG G m;&onf/

ud k,f horD; tysKdi,fi,facsmacsmav;ud k b,frdburS tdrfaxmifysKduG JcJ haomwpfckvyfa,muf sm;wpfa,mufESif h oabmrwlEd kifyg/ orD;jzpfol rd kufrd kufrJrJ vkyfoG m;aomaMumif h tysKduav;wpfa,muf olodyfcspfaom a,mufsm;wpfa,mufESifh tdrfwpftdrfrS m wpfaeYvkH;wpfnvH k;twl&S daecJ haom rdef;uav;ud k rdburjzpfonf htwGuf oabmrwlaomfvnf; vufxyfzk d Ytxd pOf;pm;ay;cJ honf/ xk duJ hok d Y rwwfomonf htqk H;vufxyfzk d Ytxdqk H;jzwfcJ hayr,f h ,ck orD;jzpfol pum;yGif h&J U jzLpifao;aom tysKdb0uav; 'Dtwd kif; &S daeao;onf htwGuf olrrdcifjzpfoltwårsm;aMumif ha':vJ hvJ hEG,f yxrqk H;jzpfcJ haom oabmxm;rsm; ajymif;vJoG m;cJ h&onf/ &Sifrif;ndKud k aus;Zl;wifrdygonf/

]]ararhud k cGif hvTwfyg orD;&,f? orD;udk ararcspfvd k Yqd kwm orD;em;vnfay;yg}]

tcef; ( 18 )tcef; ( 18 )tcef; ( 18 )tcef; ( 18 )tcef; ( 18 )]]pum;yGif hud k cPjyefac:oG m;r,fajymNyD; ac:oG m;wm jyefrvmbl;aemf?

om;udkaum pum;yGifh bmjzpfvkdY rvmao;wmvJqd kNyD; zkef;rqufbl;vm;}}

]]rtm;vk dY aerS maygh&Sif? ckrvmwmu cgwd kif;vk d vmwmrsKd;r[kwfbl;av/ taMumif;&if;u &S dao;w,frk dYvm;}}

]]r[kwfbl;? ighpdwfawG av;aew,f? orD;pum;yGifh wpfckckjzpfaeNyDxifw,f}}

pum;yGif htay: &Sifrif;ndKzcif pd k;&drfpG mjzif h ajymrdonf/ &Sifrif;ndKuawmh ol YzcifajymorQud k ai;Munf haerdonf/

]]&Sif ...bmud kajymwmvJ...uRefr em;rvnfbl;}}cifyGef;onf ajymaompum;t"dyÜm,fudk a':jzLjzL em;rvnf/

'gaMumifh ar;rdonf/]][dk; t&ifuwnf;u pum;yGifh b,favmufyJ tvkyfrsm;rsm;

wk d YqDud k wpfaeYwpfacgufavmufawmh a&mufatmifvmw,f/ ck[muvufxyfay;yghr,fqd kNyD;ac:oG m;wm vlvnf;ray:vm? zkef;vnf;rqufeJ Y'gaoG;½dk;om;½dk;r[kwfbl;}}

]][kwfw,f? [kwfw,f? pum;yGif hud k ol YOD;av; vdrfac:oG m;wmjzpf&r,f}}

]]jzpfEdkifw,f? om;uvnf; 'Dudpöudk b,folYrS rajymeJ Y? tJ'Dawmhwk d YxifaewJ hudpö [kwfvm;? r[kwfvm;qd kwm aocsmatmif pum;yGifhrdbawGudk oG m;awG Ur,f}}

]]jzpfyghrvm;&Sif}}]]jzpfygw,fuG m}}]]&Sifu tJ'Dtdrfodvd kYvm;}}]]odygw,f? igtckyJ oG m;awmhr,f}}]][if;...}}cifyGef;jzpfol xGufoG m;awmh a':jzLjzL oufjyif;csí usefcJ hawmh

onf/ pum;yGif h rvmawmhvnf; vifr,m;ESpfa,muf arQmfygonf/orD;av;wpfa,mufvdk odyfcspfcJ hvkd Yvnf; pum;yGifhrvmwm pd k;&drf

aomujzif h arQmfrdjcif;yg/olwk d Y rdbESpfOD;awmif pum;yGif h

tay: tcspfawG oHa,mZOfawG 'Davmufyd kaecJ h&if om;jzpfol &Sifrif;ndK olodyfcspfaompum;yGif h cspfoltay: yd kíoHa,mZOfawG tcspfawG yd kawmhrnfaygh/

]]om;av;...om;av;cspfolrvmvkdY arQmfaewmvm;[if...ararwkd Y pdwfraumif;jzpfrS mpd k;vk d Y ararwk dYud k rajymwmrk d Yvm;/ tckom;&ifxJrS m pum;yGifhud k [d kt&ifuxuf yd kcspfaeNyDr[kwfvm;/ ararodygw,fom;&,f? ararhom;u tcspfuHraumif;bl;uG,f}}

&Sifrif;ndK Nidrfoufwdwfqdwfae½HkrSvG JNyD; bmrSrwwfEd kifawmhyg/OD;xGef;rd k;? pum;yGifhwk dYwk dufa&SUok d Y a&mufaomtcg NcHwHcg;ydwf

xm;onfud k awG U&onf/]]cifAsm;u b,fol Yud k awG Ucsifvk d YvJ}}NcHwHcg;apmif haeaomvlu NcHwHcg;ud k zGif hray;bJ ar;vd kufygonf/]]ig pum;yGif heJ Y awGUcsifvkd Y}}]]pum;yGif h [kwfvm;}}NcHapmifhuyif OD;xGef;rd k;ud k jyefar;aejyefonf/ OD;xGef;rdk; pdwfr&Snf

csifawmh/ ok dYaomfvnf; om;jzpfoltwGuf onf;cHpdwfxm;um pdwfudktwwfEd kifqk H; avQmhxm;vdkufygonf/

]]at;...[kwfw,f}}

]]r&S dbl;}}NcHapmif huvnf; cyfjywfjywfyif jyefajymonf/]]'gqd k pum;yGif h b,frS mvJ}}]]armfvNrdKifoG m;Muw,f}}]]armfvNrdKifud k bmoGm;vkyfMuwmvJ}}]]pum;yGif hu armfvNrdKifu q&m0efeJ Y r*Fvmaqmif&atmif oG m;Mu

wm}}]]bm...r*Fvmaqmif armfvNrdKifu q&m0efeJ Y aqmifrS m [kwfvm;}}

]][kwfw,f...usKyfud k tJ'Dvd kyJ ajymoG m;w,f}}]]wpfa,mufrS rusefcJ hbl;vm;}}]]r*FvmaqmifNyD;rS tukefjyefvmcJ hr,f ajymw,f}}]]awmuf}} wpfcsuf cyfjyif;jyif; acgufrdonf/ &ifxJu jzpfay:vm

aom a'goud kxdef;r&awmh/ OD;xGef;rd k; pdwfud k twnfNidrfqk H;xm;NyD;renf;jyefvmcJ h&onf/ pum;yGif hrdbawGtay: OD;xGef;rd k; a'gojzpfrd onf/

olwkdYudk ajymoGm;wkef;u ckvdkrsKd;r[kwfyg/ wu,fhwu,fvufawGUvkyfaomtcg jzpfvmwmu wpfrsKd;jzpfaeonf/ vlBuD;vlaumif;awGjzpfNyD; uwdrwnfvlBuD;pum;rajymcJ haomaMumifh ydkía'gojzpf&onf/

wu,fqdk ...oabmrwlvQif oabmrwlbl;[k ajymoif honf/rvdrf hwpfywfvkyfoG m;wmud ku OD;xGef;rd k;twGuf a'gojzpfvkd Yrqk H;awmhay/

OD;xGef;rd k; tdrfok d Y jyefa&mufawmh a'gopdwfjzif h ]]awmuf}} wpfcsufacgufrdonf/

]]awmuf...}}]]bm...bmjzpfvk dYvJ udkxGef;}}cifyGef;jzpfol vufarmif;udk qkyfudkifvIyf,rf;&if; a':jzLjzL

pd dk;&drfwBuD; ar;vd kufrdonf/]]bmjzpf&rvJ jzL&,f? pum;yGif hrdbawGaygh}}

]]ud kxGef;ud k olwkd Yu bmajymvd kufvd k YvJ}}]]...}}]]NyD;awmh orD;av;pum;yGif haum ud kxGef;awGU

cJ h&JUvm;}}]]rawG UcJ hbl; jzL? NyD;awmh ol UOD;av; ol YrdbawGvlBuD;awGvkyfNyD; vlBuD;pum;ajymcJ hNyD; vkyfwJ htvkyfu vlBuD;rqefbl; vlBuD;ryDoMu bl;}}

]]bmawGjzpfvmw,fqd kwm ajymygOD;}}]]pum;yGif hud k armfvNrdKifu q&m0efeJ Y r*Fvm

aqmifzk d Y armfvNrdKifud koG m;Muw,fwJ h}}]]&Sif ...}}a':jzLjzL ol Yem;ol r,k HEd kifatmifyif/]]tck...tdrfrS m olwkd Ywpfa,mufrSr&S dMubl;/

olwk d Ytdrfu NcHapmif heJY awG Uvk d Y odcJh&wm}}]][kwfaum [kwf&JUvm; ud kxGef;&,f}}cifyGef;onf pum;ud k r,kHí xyfrHar;vd kufjcif;

jzpfonf/]]igudk,fwd kif ar;cJ hMum;cJ hodcJh&wmyg}}]]'Dvk dqd k b,fvdkvkyfMurvJ[if? om;av;om

taMumif;pk H od&if pdwfxdcd kufoG m;rSm}}]]om; pdwfxdcd kufoG m;rS m [kwfvm; jzL}}]][kwfw,f ud kxGef;? bmjzpfvk d YvJqd kawmh om;

u yxrtdrfaxmifysufxm;wm bmrSrMumao; bl;/tck olcspfwJ hrdef;uav; ckvd kjzpfoG m;w,fqd k&if om;

pdwfxdcd kufoG m;rS m jzL pd k;&drfw,f}}]][if;...}}

OD;xGef;rif; oufjyif;&SnfBuD;wpfcsufud k av;yifpG mcsvd kuf&if;cPwmrQ pOf;pm;vdkufonf/ pOf;pm;NyD;aomtcg-

]]jzL}}]]ajymav udkxGef;}}]]om;u a,muf sm;av;? a,muf sm;qd kwm pdwf"mwfrm&w,f/

pdwfxdcd kufw,fqd kwm ae&mwd kif;raumif;bl;? 'Dawmh 'Dawmh jzL om;ud kac:vdkufuGm}}

]]jzpfyghrvm;&Sif}}]]jzpfygw,fuG m? ac:vd kufprf;yg}}a'gopdwfudkavQmh OD;xGef;rd k; ol Ypdwfol twnfNidrfqk H; xm;vd kufyg

onf/ aemufNyD;rodrom wpfcsufNyHK;vd kufonf/ NyHK;&if;jzif h acgif;wndwfndwf vkyfaerdonf/

]]om;a&...&Sifrif;ndK}}]]om;}}tcef;xJrS &Sifrif;ndK jyefxl;oHud k Mum;&onf/]]cPvmygOD; om;&,f? 'DrS m rif;azaz om;ud k ac:aew,f}}]][kwfuJ h azaz}}odyfrMumyg/ &Sifrif;ndKtcef;xJrS xGufvmonf/]]azaz}}]]om;...}}zcifjzpfolrS om;rsufESmwpfcsufvSrf;Munf hvd kufygonf/]]azaz...bmajymrSmvJ ajymav}}]]rif;odyfcspfwJ h pum;yGif h a[m'D&efukefrS mr&S dawmhbl;}}]]Asm}}

]]'D&efukefrS m pum;yGif hr&S dawmhbl;}}]]ol b,foGm;vk d YvJ azaz}}]]armfvNrdKifud k}}]]armfvNrdKifud k [kwfvm; azaz}}]][kwfw,fom; armfvNrdKifud k pum;yGif hoG m;&wmvnf; tvnf

r[kwfbl; om;? olYrdbawG oabmwlxm;wJ h q&m0efeJY vufxyfzk d YoG m;wmwJ h}}

qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/



*kPfjyKp&maumif;aomaA'ifvu©Pmynm&Sifrsm; ajrmufjrm;pG m&S dMuonf h

teuftcsKd UtcsKd Uaom ynm&Sifq&mrsm;onf ¤if;wkd Y\wwfuRrf;aom ynm&yfrsm;tay:wGif tywfwukwfBudK;yrf;Muonf/ jynfoludk tvkyftauR;jyKMuonf/xk d YaMumif h eu©wfaA'ifynm&yfqd kif&m yg&*lbG J Ursm;ud kcsD;jr§if hjcif;cHMu&onf/

rEÅ av;NrdKUwGif aA'ifvu©Pmynm&Sif q&macrDud k(awmif½d k;)qd kol&S donf/ q&macrDud k(awmif½k d;)onf (2012)ckESpfwkef;u (Simplified Scientific Astrology) usrf;ud kjyKpkcJ honf/ xk d YaMumif h tdEd ,Ed kifiH? tjynfjynfqd kif&meu©wfaA'ifwuúodkvf? a&S;a[mif;ynm&yfrsm;ESifh pmayrsm;azmfxkwfa&;tzG J UrS eu©wfaA'ifqd kif&m*kPfxl;aqmif qkwHqdyf(5)rsKd;ud k (2013)ckESpf? rwfv? (3)&ufwGif ay;tyfcsD;jr§if h&ef q&macrDud k(awmif½d k;)xH zdwfMum;xm;aMumif;

owif;&&S donf/q&macrDud k (awmif½d k;)tm; ,ckuJ hok d Y *kPfxl;aqmif

yg&*lbG J Uay;tyfcsD;jr§if hjcif;onf rEÅav;NrdKUtwGuf jrefrmEd kifiHtwGuf *kPf,lzG,fr*Fvmwpfyg;yifjzpfonf/

eu©wfaA'ifqd kif&m *kPfxl;aqmifyg&*lbG J Uud k q&macrDud kESif h ¤if;rdom;pkonf tdEd ,Ed kifiHAk'*,moHa0Zed,(4)Xme bk&m;zl;c&D;pOftNyD;wGif vufcH&,lrnf[k owif;&&S donf/ a'gufwm'*kefa'gufwm'*kefa'gufwm'*kefa'gufwm'*kefa'gufwm'*kef

yef;bJwef;NrdKUe,f trsdK;om;'Drkdua&pDtzG JUcsKyf½H k;cef;üjzpfyG m;cJ haom t"r®jyKusifh rIESpfbuftjyeftvSefaMuat;

¤if;wkd YESpfOD;tm; vufxyfay;rnf[k qkd&efukefNrdKU?Zefe0g&D(30)

&efukefwk dif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f trsdK;om;'Drk dua&pD tzGJ UcsKyf½Hk;cef;ü 2013 ckESpf?Zefe0g&Dv(3)&ufwGif jzpfyG m;cJhaom NLD ygwD0iftrsdK;om;wpfOD;u (10)wef;ausmif;olwpfOD;uk d t"r® jyKusifhrIjzpfyG m;cJ haomtrIESif hywfoufí ,cktcgwGif ESpfOD;ESpfbufaMuat;NyD; ¤if;wd k YESpfOD;uk d vufxyfxdrf;jrm;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqkdygudpöESifh ywfoufí ESpfOD;ESpfbufutrIaMuat;í½kyfodrf;rnfjzpfaomfvnf ; ygwD½Hk;wGifjzpfyG m;cJ hrIaMumif h jypfrIusL;vGefjcif;&S d ^r&S d w&m;olBuD;\ tqH k;tjzwfuk d apmif hqk dif;aeaMumif; yef;bJwef;NrdKUe,ftrsdK;om;'Drk dua&pDtzG J UcsKyfNrdKUe,f aumfr&SifOuú| OD;aX;vGifu vQyfwpfjyufowif;*sme,fok d YajymjycJ honf/

¤if;u ]]trIzGif hawmhvnf; olwd k YzGif hw,f?½kyfodrf;awmhvnf;olwk Y dyJ? ½kyfodrf;vk dufwmuawmh oabmusygw,f/ jzpfpOfu uRefawmfwk d Y½H k;cef;rS mjzpfwJ htwGuf trIrSefu b,fvk dvJqk dwm odzk d Yvk dw,f/ uRefawmfwk d Y½H k;u trnfysufeJ YusefcJ hwmav/ w&m;cGifu &vmwJ htajzuk drS bmqufvkyf&r,fqk dwmjyef&Sif;vif;&r,f}}[lí ajymjyonf/

xkd Yaemuf ygwD\*kPfodu© mxdck dufepfemcJ h&aMumif;uk d ]]'Dvk d tjzpfrsdK;jzpfcJ hwJ htwGuf ygwD&J UemrnfeJ Y*kPfodu©m t&rf;xdck dufepfemygw,f?opfyifqk dwm ydkjrif havav?avykdtwkdufcH&avygyJ}}[lívnf;qufvufajymjyonf/

trIrSefxGufay:vmygu trSefwu,fusL;vGefNyD;ta&;,ljcif;cH &rnfqk dygu tqk dyg w&m;cHuk dygwD0iftjzpfrS xkwfy,frnfjzpfaMumif;od&onf/ ,ckuJ hok d Y xyfrHrjzpfay:ap&ef ygwDpnf;urf;rsm;uk d yk drk d wif;usyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;

Evolis CARD Printer y½d krdk;&Sif;jyKvkyf

&efukef Zefe0g&D 25 &efukef Zefe0g&D 25 &efukef Zefe0g&D 25 &efukef Zefe0g&D 25 &efukef Zefe0g&D 25 &efukef? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&S d Central

HotelwGif 2013? Zefe0g&D (25)&ufaeY aeYv,fyd kif;u Evolis Card Printers New Products

laungching for 2013 y½d krd k;&Sif;tcrf;tem; wpf&yfusif;ycJh&m tcrf;tem;rSL;tjzpf a':wifrd k;vGifrSaqmif&Gufay;cJ honf/

tqd kygtcrf;tem;wGif Evolis Partner Art

Man Co.,Ltd rS MD jzpfol OD;atmifausmfOD;uEIwfcGef;qufpum;ajymMum;í Art Man rS wm0ef&S dolwpfOD;jzpfonfh OD;bd kbd krS toH k;jyKyH kjyKenf;ESif h

ywfoufí &Sif;vif;cJ hNyD; Evolis pifumyl½Hk;cG JrSwm0ef&S dolwpfOD;u jyifopfEk difiHvkyf jrefEIef;jrif hCard Printer Model topfrsm;ESifhywfoufítoday;&Sif;vif;jyoajzMum;cJ honf/ Evolis Card

Printer Model topfonf yHkxGuf t&nftaoG;aumif;rGefNyD; t&nftaoG;aumif;rGefum (3)ESpftmrcHaMumif;od&Sd&onf/ y½dkrdk;&Sif;umvwGiftxl;EIef;xm;jzif ha&mif;csay;oG m; rnf[kvnf;od&S d&onf/ tqdkygtcrf;tem;wGif wufa&mufvmolrsm;u pdwf0ifwpm;avhvmMunf h½Ium 0,f,lcJ hMuaMumif;od&Sd&NyD; {nfhonfawmfrsm;twGufLucky Draw tpDtpOf vnf;yg&SdcJ haMumif;od&S d&aMumif; E.DVD uHxl;&Sif;tm; pma&;q&mrtqd kawmf Photo Model oD&dpHrS *kPfjyKcsD;jr§if hcJ honf/

(64)ESpf ajrmuf u&if awmfvSef a&;aeY tcrf;tem;vd Iif;bG JwGifusif;y

vI dif;bG J U Zefe0g&D 31(64)ESpfajrmuf u&if hawmfvSefa&;aeY

tcrf;tem;uk d u&ifjynfe,f? vI dif;bG J UNrdKUe,f&S du&iftrsKd;om; vGwfajrmufa&;wyfrawmfKNLA wyfr[m (7)XmecsKyfü ppfa&;jytcrf;tem;ESif htwl ,aeYeHeuf (7;50) em&DrS(10)em&Dtxdusif;ycJ haMumif;owif;&&S donf/tqk dygtcrf;tem;ok d Y KNU Ouú| Ak dvfcsKyfBuD;rl wl;ap;zk d;ESif h ppfOD;pD;csKyfAk dvfcsKyfBuD;a*smfeDwkd Ywufa&mufcJ hMuonf/ ,if;tcrf;tem;usif;y&mpcef;onf vI dif;bG J U NrdKUe,fwGifyg0ifNyD; a'geawmifwef;\ taemufbufjcrf;xk dif;-jrefrm e,fpyfrsOf;ay:wGifwnf&S daMumif;od&onf/

u&ifawmfvSefa&;aeYusif;yonf htcrf;tem;rS m uk d,f h*sme,fawG zwfjzpfMuonf[k rdwfaqGwpfOD;uvSrf;ajymí0rf;om&onf/ olwk d YtaeESif h yxrqH k;aomzwf&onf h owif;*sme,f[kod&/



a'gufwmtufpfacgifeef;rS *kPfjyKnpmpm;yG Jwnfcif;{nf hcH

&efukef? Zefe0g&D 25&efukefNrdKU? Ak dvfcsKyfatmifqef;vrf;&S d *&if;(ef )rD;&xm;[k dw,f? 'kwd,xyf&S d T.G Bar wGif 2013 Zefe0g&D 25&uf nyk dif;u Palm Spring Resort (jrpfBuD;em;)ykdif&Sif a'gufwmtufpfacgifeef; (May & Mark) rS

*kPfjyKnpmpm;yG Jwpf&yfjzif hwnfcif;{nf hcH&m tqk dygzGif hyG J tcrf;tem;ok d Ywufa&mufcsD;jr§if hcJ honf h pme,fZif;rsm;? tEkynm&Sifrsm;wufa&mufcJ hMuonf/ tqk dyg *kPfjyKnpmpm;yG JwGif rdrd\ Palm Spring Resort (jrpfBuD;em;)zGif hyG Jok d Ytcsdefay;wufa&mufcJ hMuaom rdrdwk d Y ucsifjynfe,f\ rNidrf;csrf;aomtajctaersm;? jzpf&yfrSefrsm;uk d jynfolvlxktm;azmfxkwf zGif hjyay;cJ hMuonf htwGuf ucsifjynfe,fol jynfe,fom;rsm;uk d,fpm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJ humucsifjynfe,fNidrf;csrf;a&;twGuf 0k dif;0ef;BudK;yrf;ay;Muyg&efxnf hoGif;ajymMum;cJ honf/ tqk dyg npmpm;yG Jok d Y Triple GemswD;0k dif;rS aw;*DwoDcsifrsm;jzif h oDqk d{nfhcHcJ haMumif;vnf;od&S d&onf/ Photo: Aung Myo (Rays)



wpfaomif;rS m wpfa,muf

yef;csDvSxGPf;atmifqDuk d yef;csDNrdwf0if;xdef zkef;vSrf;qufawmhtawmfav;tH hMocJh&w,f/ uk dxdeftoHu vef;vk d Y? vGifvk d Y uk dxdefrS[kwf&J Uvm; ....

uk dxdef YtoHuk dMum;&awmh ol Yuk dawG UcsifpdwfawG NydKqif;vmw,f/uk dxdefaq;½k Hu qif;wJ haeY &efukef? a&T*k Hwk dif SSC (aq;½k Huae Wheel

Chair )eJ Y qif;vmwJ haeY apma0&J Ut"dywdqk difrS m ol Yuk dEIwfqufMu? ayG Uzuferf;cJ hMu? vGrf;cJ hMuwJ haeYawGuk d trSwf&vmw,f/ tJonf haeYu t"dywdqk difrS m tarmajz,laewJ h uk dxdef Y"mwfyk Huk d trSwfw&ay;zkd Y&S daewmav;owd&vmw,f/ tJonf h"mwfyk Huk d apma0qDyd k Yr,fvkyfawmh apma0uxm;vk dufygtkef;qk dvk d Y uk dxdef YqDryk d Y&ao;wJ hyk H/ "mwfyk HxJu ukdxdef Y rsufvk H;awG? rmefrusao;wJhxefawG? uk dxdef Yuk d jyefMunf hcsif apwmav/'gaMumif h uk dxdefqDoG m;&if toG m;tjyeftcsdefb,favmuf MumrvJvk d Yapma0uk d vSrf;ar;ck dif;awmh (3)em&DcG Jqk d&if tdrfa&S Uta&muf uGufwdyJvk d Yqk dw,f/ toG m; (3)em&DcG J? tjyef (3)em&DcG J/ toG m;tjyef (7)em&D/[k dem; onfem; (1)em&D/ uk dxdefeJ Ypum;ajym (2)em&D/ em&D em&D awGaygif;vk dufawmh uk dxdef Yuk d vGrf;zk d Y tcsdef (10)em&Dvk dr,fvk d Y wGufvk d Y&cJhw,f/ em&Duk d wGufvk d Y&NyDqk dawmh um;wm,mwpfvk H; vJzk d Y&S daewmaMumif h ajreDukef; uk dwiftkef;qDoG m;awmh wm,mwpfvk H; (9)aomif;?atmufwdef;tjynf hjznf hvk dufawmh ig;aomif;ausmf tm;vk H;jyifqifNyD;awmhb,fvrf;uk doG m;rvJ? b,fvk doG m;rvJpOf;pm;Munf hvk dufw,f/ &efukefrEÅ av;vrf;a[mif;uoG m;&if yk dvGrf;p&maumif;r,fvk d Y pOf;pm;vk dufw,f/vrf;a[mif;u oG m;&if yk dvGrf;p&maumif;r,fvk d Y pOf;pm;vk dufw,f/ yJcl;uq&mpdefvI difAk dvfqD0ifw,f? pmrlcawGay;r,f/ jrefrmEk difiH owif;pmq&mtoif;udpöawGar;r,f/ NyD;awmh pmrlcvmrxkwfwm MumaewJ h ausmfaqG0if;(a&Ttif;)&J U pmrlcawG o,foG m;ay;r,fqk dwJ h tawG;eJ Y ...../

&efukef-rEÅav;vrf;a[mif;u avtdwfum;awG r&S doavmufbJqk dayr,f h ukefwifum;awG? q,fbD;? q,f hESpfbD;um;awG? EG m;vSnf;awG?qk difu,fawGeJ Y av;vHaewkef;/ ausmif;qif;wJ h pufbD;awGu &ifwkefyef;wkefp&maumif;wkef;? vrf;a[mif;uk d aumif;atmifvkyfwJ holawGuvkyfvk d Yaumif;wkef;/ jzL;uk d 0ifawmh aeusKd;aeNyD/ rdwfaqGrsm; pmMunf htoif;ukd trSwf&rdw,f/ q&mOD;0if;Nidrf;eJ Y ESpfa,mufom; aqG;aEG;cJ h

&wmawG? pifay:uae txdef;tuGyfrJ hajymcsif&majymNyD; nrtdyf&Jvk d Yq&mOD;0if;Nidrf;&J Uum;eJ Y &efukefuk d xajy;cJ h&wmawGuk d pOf;pm;Munf hawmhNyHK;csifp&m/

jzL;wHwm;tqif;? eHygwf0rf;uk da&mufawmh [k dwkef;uvk d um;awGpD&&D&yfxm;wm rawG U&awmhbl;/ apma0&J Ut"dywdvnf; qk dif;bkwf ajymif;vk d Y/ bD,mpaw&Sifqk dif;bkwftopfeJY/ eHygwf0rf;xJ0ifvk dufawmh uk dxdef Yra[oDu tH hMovk d Y/ uk dxdefu a&csKd;aewkef;wJ h/ tvif;jyjy&SdwJ h jywif;aygufa&S UrS m uk dxdefa&aq;a&;rvk d Yqk dNyD; jyifqifxm;wmawG U&&J U/ a&csKd;NyD;xGufvmwJ huk dxdef Yu uk d,fawGvmawG U&awmh uk dxdefu tH hawGMovk d Y/ol Yuk d vlawG tJonfavmufcspfMuovm;wJ h/ ,lvmwJ h ol Y"mwfyk Huk dMunf hNyD;awmhvnf; tH hawGMovk d Y/ ol Y"mwfyk Huk d tJ'grsKd; wpfcgrS rjrifzl;bl;qk dvm;? ol Ypm;zk d Y olBudKufw,fqk dwJ h NrdwfuwfaMu;uk dufuk d reuf (9)em&D qk difzGif hNyDqk dwmeJY ud k,f hwynf hu 0,fay;cJ hwmvk d Yajymawmh 0rf;

omMunfEl;vk d Y/ pm;r,f bmrSrpm;&ao;bl;vk d Y ajym&if; ol YAk dufuk d ykwfjyawmh 0, NyD;vSaeygvm;/

q&m0efBuD;u ajymw,f/ cifAsm;a&m*gu wpfaomif;rS mwpfa,mufwJ h/ aMomf uk dxdef&,f wpfaomif;rS mwpfa,mufwJ hvm;/

uk dxdefu pm&Gufwpf&Guf,lNyD; uk d,fawG&J U emrnfukda&;jyawmhNrdwf0if;xdef&J U vufa&;tppfuk djrifvk duf&w,f/ a&aq;jyefa&;Munf hzk d Y

jyifaewmwJ h/ aejynfawmfuvnf; ol YqDu jyyG Jwifzk d Y (4)um;awmif;xm;wmwJ h/ &mZ0if½kyfjywpfckvnf; cJaumufxm;wmNyD;aeNyDwJ h/ ol Ytcef;xJrS m Ncdwfxm;wJ h yef;csDum;awGvk dufjyw,f/ a[m'gu ajr;av;&J Uyk Huk da&;xm;wm/ ra&mif;bl;/ tarS mifcsxm;&if opfoD;ESpfvk H;u 0if;aewmyJ/tJ'gra&mif;bl;/ a[m'gvnf; ra&mif;bl;/ ukdpk d;rkd;u ol Yvk dvk dif;rsKd;ra&mif;eJ Yvk d Y ajymxm;wJ hum;/

ukdxdefu olYqDuk d uk dausmfaomif;vmNyD; yk Ha&;r,fvk d Yvnf; ajymjy

aew,f/ ol Ypum;awGu a0qmaeoavmuf ol Y&J U eHygwf0rf;av;uajcmufoa,mif;aew,f/ um;awGu vmudkrvmawmhbl;/ onfrS mvmwnf;wJ h {nf honfuawmif NrdKUxJu t0pm; (700)qk difrS m oGm;pm;w,f/ aumif;a&m/ (700)eJ Y b,fvk drsKd;a&mif;ovJrodbl;vk d Y nnf;w,f/

'gayr,f h uk dxdefu ol Yusef;rma&;twGuf aysmfaew,f/ aq;½k Huqif;wkef;u Wheel Chair eJ Yvm;vk d Y jyefar;w,f/ uk dxdef Y ra[oDuuk d,fawGtwGuf aeYv,fpmuk d csufcsif; csufjyKwfaMumfavS mfay;w,f/[k dwkef;u pnfpnfum;um;&S dwJ h eHygwf0rf;uk d vGrf;p&m/ tjyefrS mawmhuk dxdefwk d Y rdom;pktrSwfw&"mwfyk H½k dufxm;jzpfw,f/ uk dxdefu uk d,fawGuk dvnf; trSwfw&0if½k dufck dif;w,f/

ukd,fhawGb0rSm ukdxdefeJYywfoufvkdY trSwf&p&mawGursm;vkd Yvmw,f/ uk dxdef&J Uwpfaomif;rS mwpfa,mufqk dwJ hpum;u uk d,f h&ifuk dqd kYeifhemusifaewkef; ..../

tjyefrS m rk d;awG&G mawmhaumif;wJ hedrdwfrsm;vm;uG,f ...../



rdwfaqGjzpfol ud karmifarmifEkdif(arwåmrd k;)\rdcifBuD;jzpfol tara':cifpD uG,fvGefoG m;ojzif h &efukef a&a0;od kYa&muf&onf/ rdrda&mufoG m;csdefu apmaeao;ojzif h tar a':cifpDudk at;aq;pG m *g&0jyKcGif h&cJ honf/ rdrdudk ud karmifarmifEd kif\om;u txkyfwpfxkyfurf;cJ honf/xk dtxkyfxJwGif pdwf0ifpm;p&m pmtkyf(2)tkyfawGU&S d&onf/ wpftkyfrS mq&mawmf&a0EG,f(tif;r)a&;om;jyKpkonf hpmtkyf? wpftkyfu q&mawmf"r®'lwt&SifaqudE´ a&;om;jyKpkonf hpmtkyfjzpfonf/ today;pum;pk

rsm;trnf&S d "r®pmtkyfjzpfonf/q&mawmfu qH k;rw,fqd kwmaewwfxd kifwwfajymqd kwwfzdk Yem;vnfrI&S dzd kYoH k;rsKd;aMumif hom qH k;r&wmyg[kzGif hqd kxm; onf/

q&mawmfu today;pum;pkrsm;ESif hywfoufí today;pum;rsm;ud kzGif hqd k&mwGif-

]aumif;apvdkwJhpdwfqEeJ Y ajymqdka&;om;ay;wJ htqH k;trpum;ud ktoday;pum;vd kY oHk;EIef;xm;ygw,f

rdbu om;orD;udk? q&mu wynf hud k qd kqH k;ravh&S dygw,f/aexd kifajymqd kwwfolu aewwfxd kifwwf ajymwwfqd kwwf atmif

ud k,fusif hw&m; oDvpum;udk qH k;ray;w,f/pdwfxm;wwfolu pdwfat;csrf;apzd k Y pdwfxm;wwfatmif pdwf

"mwfa&;&m orm"dpum;ud k qH k;ray;w,f/em;vnfrI&S d todÓmPfBuD;rm;olu em;vnfrIynmpum;udk qH k;r

ay;w,f/tqH k;trqd kwm ]]rsufawmifarG;wpfqH k;omru rsufpd wpfqH k;

wd kifatmif b0tqH k;wd kifatmif oHo&mtqH;wd kifatmif jrifwwfMunf hwwf odwwfapNyD; taxmuftyH htultnD az;ray;rI}}yg/

tay:,HrQomr[kwfbJ xJxJ0if0if twGif;xd tqH k;wd kif jrifodem;vnfolawGu rjrifrod em;rvnfao;olawGtwGuf tqH k;xdjrifatmif az;rulnDwJhpum;awGyg/

b0&J Uedrf husrI? ratmifjrifrI? tqifrajyrI? qHk;½H I;rIawGqd kwJh tqHk;w&m;eJ Y &ifqdkifae&olawG wpfqifhNyD;wpfqifh jrif hoxufjrifhatmifaxmufrçaz;ulay;wJ h today;pum;awGyg/

vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; tm;vH k;twGuf tqH k;pGeftxd aumif;usKd;awG&&S dapEkdifwJ h tiftm;jzpfatmif ulnDaxmufray;wJ htoday;pum;ud k tqH k;trvd k Yac:wmyg/

oem;MuifemrIeJ Y qH k;rwm&Sdovd k? cspfcifarwå meJ Y qH k;rwmvnf;&S dygw,f/ em;vnfrItodÓmPfynmeJY qH k;rwmrsKd;vnf;&Sdygw,f/

tqH k;tray;yH kjcif; rwlnDaomfvnf; tqH k;pGefxd &&S dEk difwJ h aumif;

usKd;awGuawmh twlwlygyJ/þtoday;pum;udk vufud kifjyKNyD; rdrd olwpfyg; ESpfOD;om;wd k Y

tusKd;&NyDqd kvQif 0rf;ajrmufp&mygyJ/"r®'lw t&SifaqudE´"r®'lw t&SifaqudE´"r®'lw t&SifaqudE´"r®'lw t&SifaqudE´"r®'lw t&SifaqudE´

[líazmfjyxm;onf/ q&mawmf\today;pum;rsm;ud k zwf½IMunf h&m ...

pdwfqd k;aewJ htcgaumif;wJhpdwfeJ Y

vJvd kufyg/½Iyfae&if

&Sif;wJ hpdwf?ylae&if

at;wJhpdwf?aemufae&ifMunfwJ hpdwfeJ Y

csufcsif; vJvdkufyg/

aumif;wmud kvkyfzd kY vG,f&ifaumif;wJ hvl?

raumif;wmud kvkyfzd k Y

vG,fw,fqd k&ifb,fvd kvlqdkwm

odvd kufyg/

olrsm;ay;pm auR;pmwpfaxmifzd k;pm;&wmxufud k,f hvkyfpmwpfusyfzd k;u

yd kNyD; Nrdefw,f/

av;pm;xkdufol&J Upum;udkrS

em;axmifMuwm/

ud k,f hpum;em;axmifapcsif&ifav;pm;xd kufatmif

aeaygh/

0rf;omp&mawGvnf;BuHKcJ hzl;ygNyD/

0rf;enf;p&mawGvnf;qHkcJ hzl;ygNyD/

bmrQrnfrnf&& r&S dcJ hygbl;/

]]todÓmPfwd k;NyD;vljzpfusKd;eyfw,f}}qd kvd k Y

awmfao;wmaygh/

]]igtawmfqH k;}}vd k Yxifae&if

]]tzsif;qHk;}}tqif hud k

a&mufoG m;NyD/

wjcm;ypönf;awGud k

a&mif;vd kuf&ift½H I; r[kwf

tjrwf &ao;w,f?pdwfcsrf;omrIud k

a&mif;pm;&ift½H I;eJ YyJ &ifqd kif&r,f/

pdwfcsrf;omrIud kbmeJYrQ

a&mif;rpm;ygeJ Y/

aumif;wJhtvkyfuaemufusw,fqd kwm

r&S dygbl;/vkyfief;

rpç&ao;wmyJ&S dw,f ....ponfjzif hazmfjyyg&S dNyD; vG,fvG,f&Sif;&Sif;ESif h rSwfom;zG,f&mpmpkrsm;

jzpfaeay&m q&mawmf\ pmay"r®'geukod kvfud k OD;wif½d kusKd; &S dcd k;ylaZmfvd kuf&ayawmhownf;/



a[m'Dacwfu rSwfp&mawGa[m'Dacwfu rSwfp&mawGa[m'Dacwfu rSwfp&mawGa[m'Dacwfu rSwfp&mawGa[m'Dacwfu rSwfp&mawGOD;odef;pdeftpk d;& oufwrf; 2 ESpfom rjynf hao;wm . . / rSwfom;

avmufwJ h pum;awGuawmh rsm;rSrsm;ygyJ/ yxrqH k; rSwfom;avmufwJ hpum;uawmh rdbjynfolrsm;cifAsm;vk d Y or®wu ac:a0:oH k;pG Jvk dufwmayghAsm/ wyfrawmfomtrd wyfrawmfomtzvd k Y ESpf 20 avmuf vkyfcJ h&mu rdbjynfolrsm;cifAsm;qk dawmh a&S mh0ifoG m;Muwmaygh/

tJ h'Daemufawmh or®w&J U rdef YcGef;awGaumif;csufu wpfcgxufwpfcg yd kyk daumif;vmwmawG U&ygw,f/(pm&GufMunf hNyD;zwfajymae&muaeaxmifxm;wJ haumfjym;av; vSrf;Munh fajymvmwmuk d ajymwmr[kwfbl;aemf )/ or®w&J UajymifajrmufwJ hrdef YcGef;awGxuf or®wem;uvlawG&J U EkwfxGufpum;awGu vlawGMum;xJ yk da&yef;pm;aewmvJykd owdxm;rdygw,f/

]]za,mif;wk difyJ xGef;NyD;aeaygh}}wk d Y? ]]uRefawmfwd k YvJ w½kwfaMumufae&w,f}}wk d YayghAsm/ aMomf wk d YjrefrmjynfrS mjzif h 'Dvk drsdK; rSwfrSwfom;om;ajymwwfwJholawG w,frsm;ouk d;vk d Y awG;rdygw,f/ukd,fawGUukd,fawGUudk,fawGU rSwfom;ukd,fawGUukd,fawGUudk,fawGU rSwfom;ukd,fawGUukd,fawGUudk,fawGU rSwfom;ukd,fawGUukd,fawGUudk,fawGU rSwfom;ukd,fawGUukd,fawGUudk,fawGU rSwfom;

uk d,fawG ukd,fawG U em;awG U rsufpdawG U ajymcJ hwmu OD;ae0if;yg/ajymcJ hwJ hpum;u ]]ppfwyfqkdwmuawmh ypfNyDqk d b,fawmhrSaxmifrypfbl; wnf hwnf hyJypfw,f}}/ b,favmufrk dufvJAsm/ ol Yxufrk dufwmawmif ol Yavmufrrkdufygbl;/ tJ h'Dvk dajymcJ hwJholu vlawmf vlaumif;qk dwmr[kwfbl; vlaumif;vlawmfqk drS rSefw,fvd kY qk dcJhzl;ao;w,fAs/tJ h'Dacwfu owif;pmawGjyefzwfMunf h&if awG Uygvdrhfr,f/ vlaumif;vlawmfvk d Ycsnf; a&;om;azmfjycJ hMuwm/ aemufrS yk*¾ dKvfausmfwpfOD; xyfwufvmNyD; ajymjyefygw,f/ ]]a&G;aumufyGJ vkyfay;NyD;&if ppfwyfuppfwef;vsm;jyefrS m}}wJ h/ oluvJ tk dif'D,k davmf*sDeJ Y jyefvmygw,f/ uk d,fxl

uk d,fxqkdwmr[kwfbl;? ukd,fhtm;uk d,fukd;qk drS rSefw,f/ [m;---bmajymaumif;rvJ-jrefrmhtoHu vTif haeus uk drif;aemifoDcsif; uk d,fxluk d,fx uk d,f hb0tajctae qk dwJh oDcsif; rMum;&awmhbl;Asm/ oluyJrvTif hck dif;wmvm; atmufu pm;zm;awGuyJ tvd kufwodeJ Y rvTif hapwmvm;awmh ajymwwfbl;As/tazhukd,fawGUtazhukd,fawGUtazhukd,fawGUtazhukd,fawGUtazhukd,fawGU

'Dae&mrS m uRefawmh ftazajymcJ hwJ hpum;wpfcGef;uvnf; uRefawmf htwGufawmh rSwfrSwf&& &S dvSwmrk d Y ajymjyyg&apOD;/ ppfwef;vsm; jyefrS mvk Y dajymcJ hwJ h yk*¾ dKvfBuD;wufvmNyD; wpfESpfavmuf&S dawmh rEÅ av;rS m bkef;BuD;atmfya&;&Sif;vkyfygw,f/ xH k;pHtwk dif; omoemoef Y&Sif;a&; taMumif;jyNyD;bkef;BuD;awG Ed kifiHa&;rvk kyf&Jatmif ES dyfuGyfwmyg/ wk dif;rSL;qk dolu OD;aqmifvkyfNyD; bkef;BuD;awmfawmfrsm;rsm;vnf; tzrf;cH&NyD;a&m apmapmuajymwJ hyk*¾ dKvfausmfu rEÅ av;u q&mawmf oH CmawmfBuD;awGuk d oG m;avQmufygw,f/

xk dpOfu xk dyk*¾ dKvfajymorQ qk dorQ jref frmh½kyfjrifoHMum;u toHa&m t½kyfygvTif hygw,f/ olu bmavQmufvJqk dawmh tckvk d vkyfvk d Y

tjypf&S d&if wynf hawmf cg;pD;cHygr,fbk&m;wJ h/ tJ h'gMunf hNyD; uRefawmftazu wef;ajymygw,f/

'Dvlawmh cH&awmhr,f/ tm;vH k;0k dif;vkyfwm olu cg;pD;cHr,fvkyfaew,f/ aoawmhrS myJwJ h/ uJAsm-tES Dyk*¾ dKvf Zmwfodrf;cef; odrDvk dufolawG uRefawmf htazpum; jyefzwfMunh fyg/'DvpfyfBuD;u ½Iyfu½IyfeJ Y'DvpfyfBuD;u ½Iyfu½IyfeJ Y'DvpfyfBuD;u ½Iyfu½IyfeJ Y'DvpfyfBuD;u ½Iyfu½IyfeJ Y'DvpfyfBuD;u ½Iyfu½IyfeJ Y

tvkyfcGifuk d,fawG UxJu rSwfrSwfom;om;pum;wpfcGef;vnf; jyef&S,fcsifygao;w,f/ jrefrmh½kyfjrifoHMum;u wk duf½k dufvTifhwJh abmvH k;

yG J Munf hzl;MurSmyg/ tJ h'Dvk dvTif hae&if; wDADzefom;jyif&J Utay: nmbufaxmif hrS m LIVE vk d Y t*Fvdyfvk d pmwef;xk d;xm;wmvJ owdjyKrdMurS myg/t"dyÜ m,fu 'DtpDtpOfuk d wk duf½k dufxkwfvTif hjyoaewmygvd k Y y&dowfuk dtoday;xm;wmyg/

wpfaeYaom aeYwpfaeYrS mayghAsm/ tJ h'DXmeuk d 0efBuD;topf wpfa,muf a&mufvmygw,f/ ola&mufvmNyD; wpfvcef YtMum wpfaeYrS mt'D0efBuD;topf[m wDADuvmwJ h abmvH k;yG JMunf hae&mu tem;rS m&S dwJ hpufrItif*sifeD,mcsKyfqk doluk d tckvk dqk dygw,f/

rif;wkd YwDAD Gu vpfyfBuD;u &IwfvkdufwmuGm tJh h'Dpmwef;BuD;rif;wkd YwDAD Gu vpfyfBuD;u &IwfvkdufwmuGm tJh h'Dpmwef;BuD;rif;wkd YwDAD Gu vpfyfBuD;u &IwfvkdufwmuGm tJh h'Dpmwef;BuD;rif;wkd YwDAD Gu vpfyfBuD;u &IwfvkdufwmuGm tJh h'Dpmwef;BuD;rif;wkd YwDAD Gu vpfyfBuD;u &IwfvkdufwmuGm tJh h'Dpmwef;BuD;rxkd;eJ Y/rxkd;eJ Y/rxkd;eJ Y/rxkd;eJ Y/rxkd;eJ Y/

(olajymwJ h toHxGuftwk dif;a&;wmyg? wu,fu vkdufzfvd kY toHxGufygw,f )tif*sifeD,mcsKyfu aemufuG,fusrSjyefajymjyNyD; [m;wmyg/wu,fyJ 6 v wpfESpfavmuf tJ h'Dvpfzf tJvk dufzfBuD; rxk d;bJ xm;cJ h&ygw,f/ uk d,fawG Uyg/vkdufrvkyfawmhbl;vkdufrvkyfawmhbl;vkdufrvkyfawmhbl;vkdufrvkyfawmhbl;vkdufrvkyfawmhbl;

tJh'Dawmh ajymcJ hwJ h yk*¾ dKvfausmfawG pum;aemufvk dufvkyfcJ holawG&S daewmvJ owdxm;rdMurS myg/ tcktpk d;7acwfrS mawmh xl;qef;wmav;awG awG Uvm&ygw,f/ ajymoavmuf vd kufrvkyfMuawmhwmyg/ tpk d;&tzGJ U tBuD;tuJ vkyfolu ajymygw,f/

jynfolawGtMum;rSm aexkdif&SifoefaeMu&wJh jynfolY0efxrf;jynfolawGtMum;rSm aexkdif&SifoefaeMu&wJh jynfolY0efxrf;jynfolawGtMum;rSm aexkdif&SifoefaeMu&wJh jynfolY0efxrf;jynfolawGtMum;rSm aexkdif&SifoefaeMu&wJh jynfolY0efxrf;jynfolawGtMum;rSm aexkdif&SifoefaeMu&wJh jynfolY0efxrf;awGjzpfwmeJYtnD *kPfodu©mjrif hrm;wJh tpkd;t&,EÅ&m;wpf&yf yDyDawGjzpfwmeJYtnD *kPfodu©mjrifhrm;wJh tpkd;t&,EÅ&m;wpf&yf yDyDawGjzpfwmeJYtnD *kPfodu©mjrif hrm;wJh tpkd;t&,EÅ&m;wpf&yf yDyDawGjzpfwmeJYtnD *kPfodu©mjrifhrm;wJh tpkd;t&,EÅ&m;wpf&yf yDyDawGjzpfwmeJYtnD *kPfodu©mjrif hrm;wJh tpkd;t&,EÅ&m;wpf&yf yDyDjyifjyif jzpfay:vmatmif? txufu ñTefMum;rS aqmif&Gufwm?jyifjyif jzpfay:vmatmif? txufu ñTefMum;rS aqmif&Gufwm?jyifjyif jzpfay:vmatmif? txufu ñTefMum;rS aqmif&Gufwm?jyifjyif jzpfay:vmatmif? txufu ñTefMum;rS aqmif&Gufwm?jyifjyif jzpfay:vmatmif? txufu ñTefMum;rS aqmif&Gufwm?rD'D,mawGrSm axmufjyvmrS aqmif&GufwmpwJh trIrJ h trSwfrJ hrD'D,mawGrSm axmufjyvmrS aqmif&GufwmpwJh trIrJ h trSwfrJ hrD'D,mawGrSm axmufjyvmrS aqmif&GufwmpwJh trIrJ h trSwfrJ hrD'D,mawGrSm axmufjyvmrS aqmif&GufwmpwJh trIrJ h trSwfrJ hrD'D,mawGrSm axmufjyvmrS aqmif&GufwmpwJh trIrJ h trSwfrJ hvkyf&yfawGukdvnf; a&Smif&Sm;Muzkd Y vkdygw,f/vkyf&yfawGukdvnf; a&Smif&Sm;Muzkd Y vkdygw,f/vkyf&yfawGukdvnf; a&Smif&Sm;Muzkd Y vkdygw,f/vkyf&yfawGukdvnf; a&Smif&Sm;Muzkd Y vkdygw,f/vkyf&yfawGukdvnf; a&Smif&Sm;Muzkd Y vkdygw,f/vkdufrvkyfygbl;vkdufrvkyfygbl;vkdufrvkyfygbl;vkdufrvkyfygbl;vkdufrvkyfygbl;

or®wu ppfwyfuk d rwk dufzd k Y ajymxm;NyD;ygNyD? tJh'Dvk dajymcJ hwmwpfESpfausmfygNyD/ tck b,fvk dvJ tm;vH k;odwJ htwk dif;ygyJ/ wpfa,mufu xyfajymaejyefygNyD? vd kifZmuk d rodrf;ygbl;vkd Y or®wBuD;u ajymxm;NyD;ygNyDwJ h/ bk&m;bk&m; ajymif;jyefawG rajymygapeJ Y/vkdufrvkyfygbl;vkdufrvkyfygbl;vkdufrvkyfygbl;vkdufrvkyfygbl;vkdufrvkyfygbl;

rk dbk dif;zkef;uae tifwmeufoH k;Mu&wm tqifajycgp &S dao;? aps;wufzk d Yvkyfvmygw,f/ rD'D,mawGu 0dkif;a&;rS aemufqkwfoG m;ygw,f/zkef;u tvum;awmifay;oih fw,fajymNyD; 'k0efBuD;vnf; jzpfoG m;a&mbmoHrSrMum;&awmhwmvJ &S dygao;w,f/vkdufrvkyfygbl;vkdufrvkyfygbl;vkdufrvkyfygbl;vkdufrvkyfygbl;vkdufrvkyfygbl;

rESpfuwnf;u vQyfppfrD;r&wm 'DESpfvJ r&jyefygbl;/ rESpfuza,mif;wk difawGxGef;NyD; qEjyawmh aemifESpfrS m tqifajyatmif aqmif&GufaeygNyD/ b,fEd kifiHu b,fvk dtultnDawGeJ Y b,fvk du b,fcsrf;omajymcJ hwm rSwfrdaeygw,f/ tckawmh tckawmh b,fem; a&mufoG m;ovJvk Yd atmfar;&r,f hudef;qk dufwmygyJ/vkdufrvkyfygbl;vkdufrvkyfygbl;vkdufrvkyfygbl;vkdufrvkyfygbl;vkdufrvkyfygbl;

w&m;Oya'&J U txufrS mb,folrS r&S dap&/Rule of Law w&m;Oya'pk d;rk d;rI&S dzk d Y ta7;BuD;w,f/ &JawGu vljrifuGif;vrf;ay: wuf½k dwfoufwkef;?ppfom;awGu vrf;ay:rS m vli,fav;wpfOD;uk d 0k dif;½k dufowfwkef;/ w&m;Oya'pk d;rkd;a&; atmfumpu vlrk dufawG iS m;owfwm? tcku ,leDazmif;0wfawGu vk difpifeJ Y½k dufowfvmwm/ uk dif;-aumif;Mua&m/ vk dufrvkyfygbl; . . . vk dufrvkyfygbl;/ aemufjyefrvSnh fygbl;/ ajymwJ hvluk d,fwk difuvk dufrvkyf&ifawmh-/

ukda&Tatmifukda&Tatmifukda&Tatmifukda&Tatmifukda&Tatmif

tif;awmf? Zefe0g&D 29tif;awmf? Zefe0g&D 29tif;awmf? Zefe0g&D 29tif;awmf? Zefe0g&D 29tif;awmf? Zefe0g&D 29KIA \ vkyf&yfrsm;pG mteuf vlxktMum; pdwfrcsrf;ajrUp&mrsm;

om BuHKawG UaecJ h&onf hjzpfpOfrsm;teuf a&Tusifaeaom vl(30)ausmfwd k Yud k jyefay;qG JcH&aomowif;? ucsifjynfe,f? eef YpDatmifa&TarS mfxJrS rat;at;oef;\ BuHKawG UrIjzpfpOftaMumif;ud k tifwmAsL;aqmif;yg;a&;om;cJ hí toa&ysufygonf[kqd kaom rcd kifvH konf htaMumif;csufESif h uomc½d kif? tif;awmfw&m;½H k;ü yk'fr 500 ESif h w&m;pG JcJ hrIjzpfpOfwpfck (2012)ckESpf? Zlvdkif 22 &ufaeYrSpwifay:aygufcJ honf/ vQyfwpfjyuf*sme,frS pma&;q&m^owif;axmuf ,Of,Ofodef;(ebm;)tay: 6vausmfMumrQ ppfaq;ítrItcif;&ifqd kifcJ h&onf/ ,Of,Ofodef;(ebm;)\oufaorsm;jzpfaom OD;vljr? OD;ausmfwif h? udkrif;(tif;awmf )? tif;awmfNrdKUe,frS pma&;q&mtoif;Ouú| OD;wifa&T?owif;axmuf 'H k;usnfwd k Yud k ca&aphwGif;usar;jref;ppfaq;cJ hNyD;aemuf(29?1?2013)&ufwGif tif;awmfw&m;½H k;rS trdef Y&w&m;olBuD; OD;aZmf0if;u tao;pdwf&Sif;vif;jycJ hNyD; trdef YcsrSwfcJ h&m owif;axmuf,Of,Ofodef;(ebm;)wGif tjypfr&S daMumif; qHk;jzwfvd kufaMumif;od&S d

&onf/pkMunfaoG;pkMunfaoG;pkMunfaoG;pkMunfaoG;pkMunfaoG;

owif;axmuf,Of,Ofodef;(ebm;)tm;w&m;pG Jqd kcJ h rI tif;awmfw&m;½Hk;u trdefY cscJh

owif;axmuftjypfr&SdaMumif;qH k;jzwf

rNyHK;wk d haMumfjimwwfykH

trsKd;om;Zmwf½k HrS m pmaya[majymyG JeJ Ypmtkyfaps;a&mif;yG J (4)&ufvkyfwJ htcgusawmh pma&;q&mawGa[mwm? ajymwmuk dvnf; tcrJ hem;axmifcGif h&Mu? pmtkyfawGukdvnf; wpfae&mwnf;rS pdwfwk dif;us0,f,lcGif h? um;&yfp&mae&muvnf; wpfjym;rS ray;&avawmh/tawmf[efusw,fvk d Yqk d&rS myg/ pma&;q&mawG a[mwm? ajymwmvnf; em;axmif&if;? pmtkyfawGvnf;vk dufMunf h&if;? oG m;vk dufOD;r,f&,fvk d Y pOf;pm;aewkef;rS m owif;pmvSefzwfMunf hrdawmh NyHK;pmay&J UpmtkyfaMumfjimuk d zwfvk dufrdygw,f/ q&mocifjroef;&J U b0tawG UtBuHK('kwd,tBudrf )pmtkyfeJ Y q&mrBuD;a':cifESif;,k&J U uRefr\cspfol

('kwd,tBudrf )pmtkyfaMumfjimyg/ q&mrBuD;a':cifESif;,k&J U pmtkyfaMumfjimrS mawmh ESpfaygif;ig;q,ftydwfcHxm;&aompmtkyf? jzef YNyD;rMumrD vkdufvHodrf;qnf;&aompmtkyfvk d Yxnf haMumfjimvk dufawmh?aysmufoGm;wJ h uRefr\cspfolpmtkyfuk d trSwf&rdNyD; tJonf hpmtkyfaps;a&mif;yG JeJ Y a[majymyG Juk da&mufaewJ h owif;t,f'Dwmuk d zkef;vSrf;qufvk d Y cifESif;,k&J UuRefr\cspfolpmtkyf0,fvmay;prf;ygvk dY vSrf;rS m,l&wJ htxd NyHK;pmayu rNyHK;&J UaMumfjimwwfyk Hav;uk d av;pm;cJh&ygawmhw,f/



jref rmpme,f Zif ;avmu\ tajymif ;tvJ [kajymqk d &avmuf atmif pwif xkwf a0csd ef uwnf ;u atmif jrif rIrsm;pGm&&S d cJ haom jref rmwk d if ;rf *sme,f onf ,aeYtcsd ef wGif OD ;aqmif olrsm; tjyef tvSef w&m;pG J qk d onf h tajctaewpf ckok d Yyif jzpf cJ hayonf / tjyef tvSef w&m;pG J qk d aerItm; tao; pd wf r[kwf awmif vuf &S d jzpf ay:aeaom tajctaersm;ud kod &S d Ek d if &ef BODtzG J U0if wpf OD ;jzpf ol a'guf wmcif rk d;rk d ;ESif h vQyf wpf jyuf owif ;*sme,frSar;jref ;cJ horQud k azmf jyvk d uf ygonf / vQyf wpf jyuf owif ;*sme,f taejzif htcGif hta&;&cJ hrnf qk d vQif aemuf uG,f rS jzpf &yf rSef rsm;ud kvnf ; zGif hxkwf oGm; rnf jzpf aMumif ; BuKd wif tpD &if cHtyf ygonf / rnf ol Yud krQ yk*¾ Kd vf a&;xd ck d uf rIrsm;jzpf ay:&ef qEtvsOf ;r&S d yg/ raeYu q&mrwdkY½Sif;vif;yGJvkyfw,fayghaemf/ wevFmaeY aeYv,foHk; raeYu q&mrwdkY½Sif;vif;yGJvkyfw,fayghaemf/ wevFmaeY aeYv,foHk; raeYu q&mrwdkY½Sif;vif;yGJvkyfw,fayghaemf/ wevFmaeY aeYv,foHk; raeYu q&mrwdkY½Sif;vif;yGJvkyfw,fayghaemf/ wevFmaeY aeYv,foHk; raeYu q&mrwdkY½Sif;vif;yGJvkyfw,fayghaemf/ wevFmaeY aeYv,foHk; em&DavmufrSm jzpfcJhwJhudpöav; tao;pdwfav;ajymjyygOD;/ em&DavmufrSm jzpfcJhwJhudpöav; tao;pdwfav;ajymjyygOD;/ em&DavmufrSm jzpfcJhwJhudpöav; tao;pdwfav;ajymjyygOD;/ em&DavmufrSm jzpfcJhwJhudpöav; tao;pdwfav;ajymjyygOD;/ em&DavmufrSm jzpfcJhwJhudpöav; tao;pdwfav;ajymjyygOD;/

wevF maeY naeoH k;em&Davmufu uRefru jrefrmwd kif;rfuk d uRefr&J U0efxrf;awGac:NyD;oG m;w,f/ jrefrmwd kif;rfrS m uk d,f hukrÜPD uk d,foG m;wmav/ tJ'DrS m 0efxrf;awG bmawGvkyfaeovJodcsifwm&,f? tJ'D0efxrf;awG&J Ua½S Ua&; aqG;aEG;vd kwm&,f? MCM ukrÜPDrS m vuf½S djzpfaewJ h tajctaeuk d 0efxrf;awGodatmif? odapcsifwm&,f tJ'DtaMumif;udpöeJ Y uRefrtJ'Duk doG m;w,f/ uRefr tJ'Dvd koG m;r,fvd k Yvnf; BudKwifNyD;awmhajymxm;w,f/ uRefrae&mpm;yG Juk d ½Sif;xm;ay;ygvk d Yajymw,f/ ajymwmud k olwd k Yvnf;odw,f/ pm;yG Jud kvnf;½Sif;xm;w,f/ uRefroG m;r,fvd k Yajymwmuk dolwd k Yu BudKwifNyD;awmhwm;w,f/ wm;wmuk d a&mhpfu wm;pmyk d Yvk dufw,f/eif[m Non-Executive Member r[kwfwmaMumif h eifvmyd kifcGif hr½S dbl;wJ h/0efxrf;awGuk d eif Management vkyfyk difcGif hr½S dbl;wJ h/ pmeJ Y vSrf;wm;vk dufw,f/ vSrf;wmawmh uRefru ajymvk dufw,f igyk difwJ hypönf; vmMunf h

wmvd k Y / ig Management vkyfzd k Yvmwmr[kwfbl;vd k Y/ 0efxrf;awG&J Ua½S Ua&;twGuf arQmfuk d;NyD;awmh 'DukrÜPDjzpfwJ h[muk d 0efxrf;awGodapcsifvk d Yvmwmuk d igvmyk difcGif hr½S dbl;vm;vd k Y/ igvmcJ hr,fqd kNyD;awmh uRefroG m;w,f/oG m;wJ htcg bmjzpfvd k YvJqd kawmh uRefruk d wm;r,fqd kwm uRefrodw,f/odwJ htwGufaMumif h uRefr vlawGac:oG m;w,f/ puúx&D&,f? refae*sm&,f? uRefrom;ruf&,fac:oG m;w,f/ tJ'Dvd kwm;wJ holuk d vufrSwfxd k;cd kif;r,f/ "mwfyH k½k dufxm;zd k Y "mwfyH kq&myg ac:oG m;w,f/ owif;axmufygac:oG m;w,f/ ac:oG m;NyD; uRefrtxJ0ifoGm;w,f/ txJ0ifoG m;awmhb,folrSrwm;ygbl;/ olwdk Y pDtD;td kae&mrS m uRefroG m;xk difvk dufw,f/tJ'Dem;rS m olwd k Y"mwfyH kq&mwpfa,mufu &pfoD&pfoDvkyfaew,f/ rif;emrnf b,fvd kac:vJqd kawmh armifwdwfwJ h/ uJ U U U armifwdwf? om;a& 0efxrf;udpö tefwDaqG;aEG;csifw,fvd k Y/ tJ'D'DpmawGyk d Ycsifw,fvd k Y/uRefrqDrS m Head Department awGuk dyk d Yzd k Y uRefrqDrS mpm½S dwmuk d;/ tefwD huk dpDpOfay;ygvd k Y/ bmjzpfvd k YvJqd kawmh tJ'DrS m txuft&m½S daum? Man-

ager Level awGaum wpfa,mufrSr½S dbl;/ tukefvH k;u ykef;aeMuw,f/tJ'geJ Y tefwDu tJ'Dvd kajymwm/ cPMumwJ htxd bmrS taMumif;rjyefbl;/

taMumif;rjyefawmh uRefru tcef;xJu xGufvmcJ hw,f/ olu tJ'Dt0em;rS m &pfoD&pfoD½S daeawmh yxrtcef;uk d Munf hvk dufw,f/ HR

Manager awG ½S dwJ htcef;uk d Munf hvk dufw,f/ vlwpfa,mufrS r½S dbl;/'kwd,rS m t,f'DwmawG½S dwJ h tcef;uk dvnf; Munf hvk dufw,f/ vlwpfa,mufrSr½S dbl;/ 'gayr,f h tv,frS mawmh olwd k Y tvkyfvkyfaew,f/wwd,uawmh Production vkyfaewJ htcef;/ tJ'Dtcef;rS m vlawGutvkyfvkyfaew,f/ uRefru0ifoG m;w,f/ 'DxJrS m Head u b,folvJqd kawmh uRefawmf atmifausmfOD;wJ h/ at; om;a& tefwDav;u 'gav;

vkyfcsifvk d Y 'gav;uk d vufrSwfxd k;ay;ygqd kawmh tJ'Dvd kajymaepOfrS myJa&mhpfu taemufuaea&mufvmNyD; vufeJ YwGef;xkwfvk dufw,f/ uRefrtaemufrS m b,fol½S dvJqk dawmh refae*smu ½S dw,f/ get out ! get out

qd kNyD; vkyfwJ htcgusawmh uRefrujyefajymw,f/ uRefreJ Y uRefrom;rufvlrGefuajymw,f/ 'Dyk dif½Sifu jrefrmwd kif;rf&J U ½S,f,m(51) &mcd kifEIef;ua'gufwmwifxGef;OD;eJ Y a'gufwmcifrd k;rd k;yk difwm/ ½Sif;½Sif;ajym&&if 'D0efxrf;awG&JUvpmuk d a'gufwmwifxGef;OD;eJ Ya'gufwmcifrd k;rd k;u wpf0ufay;&wm/ rif;wd k Y tJ'Dvd kvkyfyk difcGif hr½S dbl;qd kawmh ol Y0efxrf;awGtm;vH k;u½S JoG m;w,f/ olvmwm uRefrwd k Yuk d qG Jxkwfzdk YvH kNcHKa&;ESpfa,mufyg ac:vmcJ hwmaemf/ olu vlrGefuk d tJ'Dvd kajym&yghrvm;qd kNyD; olu vnfyif;n§pfNyD; qG Jxd k;zd kYvkyfwm/ ol Y&J UvlESpfa,muf OD;aZmfjrif hu ol Yuk d twif;zrf;csKyf&w,f/ OD;a0vif;uawmh ol Yuk d vufeJ Y wm;vd kufw,f/ raeYutajctaeu tJ'Dvd kjzpfoG m;w,f/ tJ'Dawmh uRefru refae*smuk d ajymw,f/ OD;a0vif; uRefr 'D0efxrf;awGudpö aqG;aEG;csifw,f/ OD;a0vif;taeeJ Y pDpOfay;yg/ OD;a0vif;u 'DaeYawmh rjzpfawmhbl; tpfr&,fwJ h/aemufaeY uRefawmfwd k YpDpOfay;r,fwJ h/ b,faeY b,ftcsdefvJqd kawmht*F gaeYpDpOfay;r,fqd kawmh tpnf;ta0;qd kNyD; ol vufrSwfxd kifxd k;wmESpfem&DESpfq,fqd kvm;rodbl;/ OD;aZmfjrif ha& oufaoa&;ygqd kNyD; oufaovkyfvk dufwm/ tJ'geJ Y uRefrwd k Yjyefvmw,f/ jyefvmawmh uRefr &Jpcef;rS mtrIoG m;zGif hw,f/ 'gyJ/'Dawmh'Dawmh'Dawmh'Dawmh'Dawmh BOD wpfa,muftaeeJY jrefrmwdkif;rfukd tcgtm;avsmfpGm wpfa,muftaeeJY jrefrmwdkif;rfukd tcgtm;avsmfpGm wpfa,muftaeeJY jrefrmwdkif;rfukd tcgtm;avsmfpGm wpfa,muftaeeJY jrefrmwdkif;rfukd tcgtm;avsmfpGm wpfa,muftaeeJY jrefrmwdkif;rfukd tcgtm;avsmfpGm oGm;vm;/ yH krSefoG m;vm;/ vuf½Sdjrefrmwdki f ;rfeJYywfoufNyD;awmh b,f oGm;vm;/ yHkrSefoGm;vm;/ vuf½Sd jrefrmwdk if;rfeJY ywfoufNyD; awmh b,f oGm;vm;/ yH krSefoG m;vm;/ vuf½Sdjrefrmwdki f;rfeJYywfoufNyD;awmh b,f oGm;vm;/ yHkrSefoGm;vm;/ vuf½Sd jrefrmwdk if;rfeJ YywfoufNyD ;awmh b,f oGm;vm;/ yHkrSefoGm;vm;/ vuf½S djrefrmwd kif;rfeJ YywfoufNyD ;awmh b,f tydkif;awGukd wm0ef,lxm;ovJ/ tydkif;awGukd wm0ef,lxm;ovJ/ tydkif;awGukd wm0ef,lxm;ovJ/ tydkif;awGukd wm0ef,lxm;ovJ/ tydkif;awGukd wm0ef,lxm;ovJ/ uRefrwd k Yu BOD-Board of Director av;a,muf½S dw,f/ av;a,mufrS m

a'gufwmwifxGef;OD;u pDtD;td k/ uRefru 'g½k dufwm/ aemufNyD;awmha&mhpf½Sdw,f/ a½S UaeOD;rif;pdefu Ed kifiHjcm;ukrÜPDtwGuf/ Board of Direc-

tor u 'g½k dufwmtpnf;ta0;yG J½S d&ifoG m;w,f/ uRefru tJ'DrS m b,fvd kaevJqd kawmh Silence Share taeeJ Y aeaew,f/ olwd k Y'g½k dufwmtpnf;ta0;yG J½S d&ifoG m;w,f/ tpnf;ta0;uvGJvdkY usefwmawGrS m uRefr0ifrpGufzufbl;/ aemufwpfcku uRefru Management Executive Com-

mittee rS mygw,f/ tpnf;ta0;yG J½S d&if oG m;w,f/ usefwJ htcsdefawGrS muRefr roG m;bl;/aemufwpfckodcsifwmu q&mrwdk Yyk difwJh ½S,f,m (51)&mcd kifEIef;ukdaemufwpfckodcsifwmu q&mrwdkYykdifwJh ½S,f,m (51)&mcdkifEIef;ukdaemufwpfckodcsifwmu q&mrwdk Yyk difwJh ½S,f,m (51)&mcd kifEIef;ukdaemufwpfckodcsifwmu q&mrwdkYykdifwJh ½S,f,m (51)&mcdkifEIef;ukdaemufwpfckodcsifwmu q&mrwdk Yyk difwJh ½S,f,m (51)&mcd kifEIef;ukdq&mrwkdYu a&mif;r,fvdkYMum;w,f/q&mrwkdYu a&mif;r,fvdkYMum;w,f/q&mrwkdYu a&mif;r,fvdkYMum;w,f/q&mrwkdYu a&mif;r,fvdkYMum;w,f/q&mrwkdYu a&mif;r,fvdkYMum;w,f/[kwfw,f/b,folawGukd jyefa&mif;rvJ/ rlvykdif½SifukdyJ jyefa&mif;rSmvm;/ b,folawGukd jyefa&mif;rvJ/ rlvykdif½SifukdyJ jyefa&mif;rSmvm;/ b,folawGukd jyefa&mif;rvJ/ rlvykdif½SifukdyJ jyefa&mif;rSmvm;/ b,folawGukd jyefa&mif;rvJ/ rlvykdif½SifukdyJ jyefa&mif;rSmvm;/ b,folawGukd jyefa&mif;rvJ/ rlvykdif½SifukdyJ jyefa&mif;rSmvm;/ aemufwjcm; b,folYudka&mif;ao;ovJ/ tJ'gyGifhyGifhvif;vif;ajymjyaemufwjcm; b,folYudka&mif;ao;ovJ/ tJ'gyGifhyGifhvif;vif;ajymjyaemufwjcm; b,folYudka&mif;ao;ovJ/ tJ'gyGifhyGifhvif;vif;ajymjyaemufwjcm; b,folYudka&mif;ao;ovJ/ tJ'gyGifhyGifhvif;vif;ajymjyaemufwjcm; b,folYudka&mif;ao;ovJ/ tJ'gyGifhyGifhvif;vif;ajymjyygOD;/ ygOD;/ ygOD;/ ygOD;/ ygOD;/ rlvyk dif½Sifuk d jyefa&mif;w,f/ rlvyk dif½Sifuk d jyefa&mif;ovd k wjcm;ud kvnf;uRefra&mif;zd k YpOf;pm;w,f? zdwfac:wmaygh/ pum;pyfwmaygh/ rlvyk dif½Sifuk d

jyefa&mif;r,f haps;eJ Y wjcm;uk da&mif;r,f haps;eJYu rwlbl;/ rlvyk dif½Sifuk djyefa&mif;r,f haps;u wjcm;oljyefa&mif;r,f haps;&J U xuf0uf (50)&mcd kifEIef;avQmhNyD; a&mif;zd k YpOf;pm;w,f/rlvykdif½Sifukd tJ'Daps;eJYa&mif;r,faygh/ rlvykdif½Sifukd tJ'Daps;eJ Ya&mif;r,faygh/ rlvykdif½Sifukd tJ'Daps;eJYa&mif;r,faygh/ rlvykdif½Sifukd tJ'Daps;eJ Ya&mif;r,faygh/ rlvykdif½Sifukd tJ'Daps;eJ Ya&mif;r,faygh/ [kwfw,f/ rlvyk dif½Sif r,lbl;qdk&if wjcm;uk da&mif;r,f/uRefawmfwd kYtjyif rSmMum;wmu tJ'Dvdk q&mrwkdY½ S,f,mukd 0,fr,fhuRefawmfwdkYtjyifrSmMum;wmu tJ'Dvdk q&mrwkdY½S,f,mukd 0,fr,fhuRefawmfwdk Ytjyifr SmMum;wmu tJ'Dvdk q&mrwkdY½S,f,mukd 0,fr,fhuRefawmfwdkYtjyifrSmMum;wmu tJ'Dvdk q&mrwkdY½S,f,mukd 0,fr,fhuRefawmfwdkYtjyifrSmMum;wmu tJ'Dvdk q&mrwkdY½S,f,mukd 0,fr,fhtxJrSm txJrSm txJrSm txJrSm txJrSm 7 Day u ukdaomif;pkNidrf;ygw,fqdkwm [kwfygovm;/ u ukdaomif;pkNidrf;ygw,fqdkwm [kwfygovm;/ u ukdaomif;pkNidrf;ygw,fqdkwm [kwfygovm;/ u ukdaomif;pkNidrf;ygw,fqdkwm [kwfygovm;/ u ukdaomif;pkNidrf;ygw,fqdkwm [kwfygovm;/ r[kwfygbl;/ tJ'gawmh uRefr rodygbl;/

½S,f,m&SifawGxJrSm b,folawGygao;vJ/ q&mrwdkYrdom;pkyJvm;/ ½S,f,m&SifawGxJrSm b,folawGygao;vJ/ q&mrwdkYrdom;pkyJvm;/ ½S,f,m&SifawGxJrSm b,folawGygao;vJ/ q&mrwdkYrdom;pkyJvm;/ ½S,f,m&SifawGxJrSm b,folawGygao;vJ/ q&mrwdkYrdom;pkyJvm;/ ½S,f,m&SifawGxJrSm b,folawGygao;vJ/ q&mrwdkYrdom;pkyJvm;/ usefwJhvlawGaum ½Sdao;vm;/ usefwJhvlawGaum ½Sdao;vm;/ usefwJhvlawGaum ½Sdao;vm;/ usefwJhvlawGaum ½Sdao;vm;/ usefwJhvlawGaum ½Sdao;vm;/ r½S dygbl;/ q&mreJ Y q&m ESpfa,mufwnf;yg/ESpfzuf tjyeftvSefw&m;pGJw,f vdkY uRef awmfwdk YMum;&w,f / tJ'DawmhESpf zuf tjyeftvSef w&m;pG Jw,fvdkY uRefawmf wdkY Mum;&w,f/ tJ'DawmhESpfzuf tjyeftvSefw&m;pGJw,f vdkY uRef awmfwdk YMum;&w,f / tJ'DawmhESpf zuftjyeftvSef w&m;pG Jw,fvd kY uRefawmf wdkY Mum;&w,f/ tJ'DawmhESpfzuf tjyeftvSefw&m;pGJw,f vdkY uRefawmfwdk YMum;&w,f / tJ'DawmhbmyJajymajym jrefrmwdkif;rfaeYpOfowif;pmxkwfr,fhyHk&dyfukd xdcdkuf bmyJajymajym jrefrmwdkif;rfaeYpOfowif;pmxkwfr,fhyHk&dyfukd xdcdkuf bmyJajymajym jrefrmwdkif;rfaeYpOfowif;pmxkwfr,fhyHk&dyfukd xdcdkuf bmyJajymajym jrefrmwdkif;rfaeYpOfowif;pmxkwfr,fhyHk&dyfukd xdcdkuf bmyJajymajym jrefrmwdkif;rfaeYpOfowif;pmxkwfr,fhyHk&dyfukd xdcdkuf Ed kifvm;/ Ed kifvm;/ Ed kifvm;/ Ed kifvm;/ Ed kifvm;/ uRefr tJ'goG m;ajymwmav/ uRefr0efxrf;awG tJ'g uRefroG m;ajymwmav/ aeYpOfowif;pmxkwfzd k Y BOD qH k;jzwfcsufrcs&ao;bl;/ uRefrwd k YbmwpfckrS todray;bl;/ todray;bJ 0efxrf; (53)a,muf olac:aeNyD/tJ'Dawmh (2004)ckESpfrSm wyf rawmfaxmufvSrf;a&;ukd zsufodrf;vdkuf tJ'Dawmh (2004)ckESpfrSm wyfrawmfaxmufvSrf;a&;ukdzsufodrf ;vdkuf tJ'Dawmh (2004)ckESpfrSm wyf rawmfaxmufvSrf;a&;ukd zsufodrf;vdkuf tJ'Dawmh (2004)ckESpfrSm wyfrawmfaxmufvSrf;a&;ukdzsufodrf ;vdkuf tJ'Dawmh (2004)ckESpfrSm wyfrawmfaxmufvSrf;a&;ukdzsufodrf;vdkuf w,f/ jrefrmwdkif;rfrdom;pkw,f/ jrefrmwdkif;rfrdom;pkw,f/ jrefrmwdkif;rfrdom;pkw,f/ jrefrmwdkif;rfrdom;pkw,f/ jrefrmwdkif;rfrdom;pk MCM rSmvnf; wyfrawmfaxmuf rSmvnf; wyfrawmfaxmuf rSmvnf; wyfrawmfaxmuf rSmvnf; wyfrawmfaxmuf rSmvnf; wyfrawmfaxmuf vSrf;a&;rdom;pk0ifawG&JU ½S,f,mawGygw,f/ tJ'D½S,f,mawGukd vSrf;a&;rdom;pk0ifawG&JU ½S,f,mawGygw,f/ tJ'D½S,f,mawGukd vSrf;a&;rdom;pk0ifawG&JU ½S,f,mawGygw,f/ tJ'D½S,f,mawGukd vSrf;a&;rdom;pk0ifawG&JU ½S,f,mawGygw,f/ tJ'D½S,f,mawGukd vSrf;a&;rdom;pk0ifawG&JU ½S,f,mawGygw,f/ tJ'D½S,f,mawGukd q&mrwdkY b,fvdk&cJhovJ/ tJ'gav; tao;pdwfajymvdkY&rvm;/ q&mrwdkY b,fvdk&cJhovJ/ tJ'gav; tao;pdwfajymvdkY&rvm;/ q&mrwdkY b,fvdk&cJhovJ/ tJ'gav; tao;pdwfajymvdkY&rvm;/ q&mrwdkY b,fvdk&cJhovJ/ tJ'gav; tao;pdwfajymvdkY&rvm;/ q&mrwdkY b,fvdk&cJhovJ/ tJ'gav; tao;pdwfajymvdkY&rvm;/ ½S,f,mawGu tajctaewpfckaMumif h olwd k Ya&mif;&wmaygh/ tajctaewpfckaMumif h olwd k Ya&mif;&wmawmh uRefrwd kYuvnf; tajctae wpfckaMumif h0,f&wmaygh/ tajctaewpfckaMumif h 0,f&wmaMumif h 0,f&w,fqd kwmuawmh yk dufqHay;NyD;0,f&wmav/ tvum;0,f&wm r[kwfbl;/yk dufqHay;NyD; 0,f&awmh uRefrwd k YpOf;pm;vd kufw,f/ 'Djrefrm wd kif;rfBuD;u

Ed kifiHwumtqif hrDwJ h International Brand/ uRefrwd k Y jrefrm&J U *kPfodu© mysufoG m;rS mqd kawmh 'D[muk d 'Dtajctaewpfckuk d 'Djrefrmwd kif;rfuk d enf;enf;xdef;xm;wJ hqEeJ Y uRefr0,fay;vdkufwm/ 'gawGuk d qH k;jzwfcsufcsNyD;awmhrSvkyf&r,f/ uRefr tJ'goGm;ajymzd k YoG m;wm/ 'gayr,f h uRefrEd k Ywpfpmyk d Yw,f/ 0efxrf;awG odvm;? rodvm;awmh rodbl;/ a&mhpfqDvnf;Personal Letter wpfapmifyk d Yxm;w,f/ personal letter yk d Ywmud kvnf; Man-

agement Committee uk dvnf; CC wpfapmifyk d Yxm;w,f/ olwd k Yuk dyg wpfcgwnf;ay;xm;wm/ NyD;&if Daily uk d ravQmufzd k Y? BOD &J U qH k;jzwfcsufrusao;cifrS m ravQmufzd k Y uef YuGufpmwpfapmif uRefray;yd k Yxm;w,f/tJ'D awmh trsm;pku owif;pmvkyfMur,fayghaemf/ jrefrmwk dif;rf vnf ; tJ'Dawmh trsm;pku owif ;pmvkyfMur,f ayghaemf/ jrefrmwkd if;rfvnf; tJ'D awmh trsm;pku owif;pmvkyfMur,fayghaemf/ jrefrmwk dif;rfvnf ; tJ'Dawmh trsm;pku owif ;pmvkyfMur,f ayghaemf/ jrefrmwkd if;rfvnf; tJ'D awmh trsm;pku owif;pmvkyfMur,f ayghaemf/ jrefrmwk dif;rfvnf ; vkyfr,faygh/ 0efxrf; (53)a,mufac:wmvnf; uRefawmfwdkYawGUvkyfr,faygh/ 0efxrf; (53)a,mufac:wmvnf; uRefawmfwdkYawGUvkyfr,faygh/ 0efxrf; (53)a,mufac:wmvnf; uRefawmfwdkYawGUvkyfr,faygh/ 0efxrf; (53)a,mufac:wmvnf; uRefawmfwdkYawGUvkyfr,faygh/ 0efxrf; (53)a,mufac:wmvnf; uRefawmfwdkYawGUw,f/ w,f/ w,f/ w,f/ w,f/ BOD y#dyu©aMumifh owif;pmxkwfa0rI t[efYtwm;jzpfEkdif y#dyu©aMumifh owif;pmxkwfa0rI t[efYtwm;jzpfEkdif y#dyu©aMumifh owif;pmxkwfa0rI t[efYtwm;jzpfEkdif y#dyu©aMumifh owif;pmxkwfa0rI t[efYtwm;jzpfEkdif y#dyu©aMumifh owif;pmxkwfa0rI t[efYtwm;jzpfEkdif vm;/ vm;/ vm;/ vm;/ vm;/ r[kwfygbl;/ BODy#dyu©qd kwm BOD ukd olrS rac:wm/ uRefrwd k YoG m;w,fav/ BODqH k;jzwfcsufuk d 'Dowif;pmvkyfzd k YoG m;w,f/ BOD Meet-

ing uk d olu Cancel vkyfypfvk dufw,f/ b,fvd kvkyfoG m;NyD;awmh xkwfa0

cGif hay;vd k Y&rS mvJ/vuf½Sd *sme,fxkwfa0cGifhuwfawGawmh q&mrwdkYyJ ukdifxm;wm vuf½Sd *sme,fxkwfa0cGifhuwfawGawmh q&mrwdkYyJ ukdifxm;wm vuf½Sd *sme,fxkwfa0cGifhuwfawGawmh q&mrwdkYyJ ukdifxm;wm vuf½Sd *sme,fxkwfa0cGifhuwfawGawmh q&mrwdkYyJ ukdifxm;wm vuf½Sd *sme,fxkwfa0cGifhuwfawGawmh q&mrwdkYyJ ukdifxm;wm ayghaemf/ ayghaemf/ ayghaemf/ ayghaemf/ ayghaemf/ [kwfw,f/tJ'Dawmh 'gawGu a&SUavQmuf xdcdkufqkH;½IH;rIawGrsm;vmEkdifovm;/ tJ'Dawmh 'gawGu a&SUavQmuf xdcdkufqkH;½IH;rIawGrsm;vmEkdifovm;/ tJ'Dawmh 'gawGu a&SUavQmuf xdcdkufqkH;½IH;rIawGrsm;vmEkdifovm;/ tJ'Dawmh 'gawGu a&SUavQmuf xdcdkufqkH;½IH;rIawGrsm;vmEkdifovm;/ tJ'Dawmh 'gawGu a&SUavQmuf xdcdkufqkH;½IH;rIawGrsm;vmEkdifovm;/ uRefrajymjyr,f/ uRefru 0efxrf;awGuk d 'Dudpö½Sif;vif;zd k Y BudK;pm;qJyJ/tckxd BudK;pm;qJyJjzpfw,f/ 0efxrf;awGu 'DukrÜPDrS m vuf½S djzpfaewJ htajctaeawGuk d olwd k Yodzd k Yvd kw,f/ odzd k Yvd kwJ htwGuf uRefrBudK;pm;w,f/tckxdBudK;pm;qJyJ/ ukrÜPD&J U vuf&S djzpfay:ae wJ htajctaeuk d olwd k Yodzd k YtwGuf trSefodNyD;rS? olwd k YqEuk d xkwfazmfNyD;rS uRefr*sme,fxkwfa0cGif huk dcGif hjyKawmhrS m/ uRefr *sme,fxkwfa0cGif huk d ,m,D&yfqd kif;xm;r,f/ *sme,fav;ckpvH k;xkwfzd k Y uRefr,m,D&yfqd kif;vd kufr,f/ &yfqd kif;zdk Y 'DaeYpm½k dufaewm/ uRefrajymvufpeJ Yqufajymvk dufOD;r,f/ *sme,f&yfqk dif; vd kufayr,f h olwdk YvpOfcHpm;cGif h½S dwJ h vpmuawmh cHpm;cGif h½S dr,f/ qd kvd kwmuxkwfa0cGif hyJ cP&yfqd kif;xm;rS m/ olwd k Yem;vnfoG m;NyDqd k&if? olwd k Yem;vnfoG m;NyDqd krS uRefrolwd k YeJY jyefoG m;zd k Y pOf;pm;ay;r,faygh/&yfqdkif;r,fqdkwm bmaMumifh&yfqdkif;&wmvJ/&yfqdkif;r,fqdkwm bmaMumifh&yfqdkif;&wmvJ/&yfqdkif;r,fqdkwm bmaMumifh&yfqdkif;&wmvJ/&yfqdkif;r,fqdkwm bmaMumifh&yfqdkif;&wmvJ/&yfqdkif;r,fqdkwm bmaMumifh&yfqdkif;&wmvJ/uRefr vuf½S djzpfay:aewJ htajctaerodbl;av/ 0efxrf;awGu em;vnfrI/vuf½S djzpfay:aewJ htajctaeawGud k em;vnfaqG;aEG;rIr½S dbJeJ Y r&yfqd kif;&ifb,fvd kvkyfrvJ/ uRefruk d ukrÜPD½S,f,mwpfa,muftaeeJ Y jrefrmwd kif;rfxJawmif 0ifcGif hray;wm uRefr bmvkyfvk d Y &awmhrS mvJ/ jzpfc JhwJhudpöaw GeJY ywfouf NyD;awmh q&mr bmrsm;xyfa jymcsi fao; jzpfc JhwJhudpöawGeJY ywfou fNyD; awmh q&mr bmrsm;xyfajymcsifao; jzpfc JhwJhudpöaw GeJY ywfouf NyD;awmh q&mr bmrsm;xyfa jymcsi fao; jzpfc JhwJhudpöawGeJY ywfou fNyD; awmh q&mr bmrsm;xyfajymcsifao; jzpfc JhwJhudpöawGeJY ywfou fNyD; awmh q&mr bmrsm;xyfajymcsifao; ovJ/ ovJ/ ovJ/ ovJ/ ovJ/ bmyJajym½S dvJqdkawmh ckeu ajymzdk Y acgif;xJrS marhoG m;vdk Y/ aMomf tJ'D(51) &mcd kifEIef;pvH k;uk d rlvyk dif½Sifuk d jyefa&mif;zd k Y uRefrajymxm;wmMumNyD/uRefr 'Daps;wpfckud kajymwmvnf;MumNyD/ tckxufxd Zefe0g&Dvv,favmuftxd 0,fr,fvnf;rajymbl;? r0,fbl;vnf; rajymbl;/ uRefray;wJ haps;onf tvGefoufomaomaps;/ olwk d YqDu 0,f&if;aps;/ uRefrukrÜPDrS m &if;ESD;jr§KyfES Hxm;wJ hypönf;awGtjyif ukrÜPD&J Uvufusefypönf;?vufusefaiG tJ'gESpfckaygif;NyD; wpf0uf0ufNyD;awmh xyfaygif;wJ haps;xufawmifrS uRefray;wJ haps;uavsmhw,f/ 'guk d tckxufxd ta&mif;t0,f

rjzpfbl;aygh/ ta&mif;t0,frjzpfbJeJ Y (27)&ufaeYrS m 'Dudpöuk d ta&mif;t0,frjzpfawmhwJ htwGufaMumif h a½S Uqufvkyfief;pOftwGuf aqG;aEG;r,fvd k Y Meeting vkyfwm/ (27) &ufaeY Meeting rS m vlav;a,mufpH k&J Uom;eJ Y Meeting uk d zsufcsypfvk dufwm/'gqdk&ifawmh ½S,f,mudk rlvykdif½Sifukdvnf; a&mif;w,f/ aemufay:'gqdk&ifawmh ½S,f,mudk rlvykdif½Sifukdvnf; a&mif;w,f/ aemufay:'gqdk&ifawmh ½S,f,mudk rlvykdif½Sifukdvnf; a&mif;w,f/ aemufay:'gqdk&ifawmh ½S,f,mudk rlvykdif½Sifukdvnf; a&mif;w,f/ aemufay:'gqdk&ifawmh ½S,f,mudk rlvykdif½Sifukdvnf; a&mif;w,f/ aemufay:vmwJh tqifajyr,fholqdkvnf; a&mif;r,faygh/vmwJh tqifajyr,fholqdkvnf; a&mif;r,faygh/vmwJh tqifajyr,fholqdkvnf; a&mif;r,faygh/vmwJh tqifajyr,fholqdkvnf; a&mif;r,faygh/vmwJh tqifajyr,fholqdkvnf; a&mif;r,faygh/a&mif;r,f/ a&mif;zdk Yawmh qE½S dw,f/uRefawmfwdkYtjyifrSmMum;aewmu q&mrwkdYjyefa&mif;r,fh aps;u uRefawmfwdkYtjyifrSmMum;aewmu q&mrwkdYjyefa&mif;r,fh aps;u uRefawmfwdkYtjyifrSmMum;aewmu q&mrwkdYjyefa&mif;r,fh aps;u uRefawmfwdkYtjyifrSmMum;aewmu q&mrwkdYjyefa&mif;r,fh aps;u uRefawmfwdkYtjyifrSmMum;aewmu q&mrwkdYjyefa&mif;r,fh aps;u

jrefrmwk dif;rftygt0if *s,fe,fav;apmifpvk H;udk xkwfa0cGif U ,m,D&yfqd kif;xm;r,f[kajymqk dola'gufwmcifrk d;rkd;ESifUawGY qkHjcif;

p m r s u f ES m ( 3 9 ) o dk Y





tGefvkdif;0PÖ



n§dEd Iif;aqG;aEG;wJUtcgrS m wpfpHkw&maom twk dif;twmwpfck&oG m;r,fqkd&ifawmU owif;pmxkwfr,f Uvkyfief;uk d bmrSxdcd kufEdkifp&mtaMumif;r½S dygbl;

jrefrmwk dif;rfwm0efcHt,f'Dwmud kaZmfjrif UESif UawGY qk Hjcif;

(2000)ckESpf? Zefe0g&Dvu jrefrmwkdif;rfowif;*sme,fudk(t*Fvd yf )vk d pwif xkwf a0cJ h NyD ; (2001)azazmf 0g&D wGif jref rmwk d if ;rf ud k(jref rm)vk d xkwf a0Ek d if cJ honf / wyf rawmf axmuf vSrf ;a&;u aemuf yk d if ;rSausmaxmuf aemuf cHay;xm;onf [k pwif xkwf a0uwnf ;u owif ; xGuf ay:cJ haom jref rmwk d if ;rf *sme,f udk Ek d ifiHjcm;om;u (49)&mck d if EIef ; yk d if qk d if NyD ; wyf rawmf axmuf vSrf ;a&;rd om;pk0if ESif h jref rm vkyf ief ;&Sif tcsKd Uu (51)&mck dif EIef ;yk dif qk d if onf [k ,if ;tcsd ef wkef ;u wk d ;wd wf ajymqk d oHrsm; rD 'D ,mavmuwGif Mum;cJ hzl;onf / ,aeYtcsd ef wGif jref rmwk d if ;rf *sme,f onf ajymif ;vJ vmaomacwf a&pD ;aMumif ;rsm;ESif htwl owif ;pmxkwf a0&ef jyif qif aecsd ef wGif BOD tcsif ;csif ;tjyef tvSef trIzGif h w&m;pG J qk d Muonf haeYyif a&muf &S d vmcJ hayonf / jref rmwk d if ;rf *sme,f ½k H;cef ;ay:wGif (28-1-

2013)aeY nae(3)em&D avmuf u jzpf yGm;cJ honf h jzpf &yf rsm;ESif hywf ouf NyD ; jref rmwk d if ;rf owif ;*sme,f \ wm0ef cHt,f'D wm uk d aZmf jrif hESif h ar;jref ;cJ horQud k vQyf wpf jyuf owif ;*sme,f y&d owf twGuf azmf jyay;vk d uf ygonf / t"d u uRefawmfod csifwmu wevFmaeYnaeavmuf u jref rmwkdif;rf t"du uRefawmfodcsifwmu wevFmaeYnaeavmuf u jrefrmwkdif;rf t"d u uRefawmfod csifwmu wevFmaeYnaeavmuf u jref rmwkdif;rf t"du uRefawmfodcsifwmu wevFmaeYnaeavmuf u jrefrmwkdif;rf t"d u uRefawmfodcsifwmu wevFmaeYnaeavmuf u jref rmwkdif;rf ½kH;cef;ay:rSmjzpfoGm;wJhudpöayghaemf/ tJ'gav; pajymjyygOD;/ ½kH;cef;ay:rSmjzpfoGm;wJhudpöayghaemf/ tJ'gav; pajymjyygOD;/ ½kH;cef;ay:rSmjzpfoGm;wJhudpöayghaemf/ tJ'gav; pajymjyygOD;/ ½kH;cef;ay:rSmjzpfoGm;wJhudpöayghaemf/ tJ'gav; pajymjyygOD;/ ½kH;cef;ay:rSmjzpfoGm;wJhudpöayghaemf/ tJ'gav; pajymjyygOD;/

wevF maeYu uRefawmfod&wm pajymjyr,f/ uRefawmfwk d Yuk dreufcif;rSm rpöwma&mhpf'efuavu bmajymvJqdkawmh 'Dbufua':cifrd k;rd k;vmr,fvd k Y olod&w,fwJ h/ ol Yuk drefae*smwcsdKUu ajymw,faygh/a':cifrd k;rd k;vmrS mu oleJ Y wd kuf½k duf qufoG,fjcif; r½S dwmaMumif h ol YtaeeJ Ypmyk d Ycsifw,fqd kNyD; ajymNyD;awmh oluk d,fwk dif a':cifrd k;rd k;qD pmwpfapmifyk d Yw,f/ tJ'Dpmuk d Contact Name awmh rodbl;ayghAsm/ tJ'Dpmuk dyk d Yvk dufw,f/yk d Yvk dufwJ htcgusawmh 'Dpmu a':cifrd k;rd k;qD a&mufoG m;w,fayghav/uRefawmfwd k Yodxm;wmuawmh a':cifrd k;rd k;u wpfem&DrS m vmr,faygh/wpfem&Dvmr,fqd kvnf; vmayghav/ uRefawmfwd k Yuawmh 0efxrf;awGyJ/vlBuD;yk dif;rS m wpfa,mufeJ Ywpfa,muf b,fvdkjzpfMuovJqd kwm olwd k YvlBuD;awGyJodMurS mayghav/ BOD Meeting awGyg olwd k Yu ac:xm;NyD;om;/NyD;cJ hwJ h we*FaEGaeYu BOD Meeting 'D½H k;rS myJvkyfw,fvd k Y Mum;w,fqd kawmholvmvd k Y½S d&if ol Yuk dpmBudKyk d Yw,faygh/ tJ'Dpmuk d ½H k;rS m 0efxrf;odatmifvnf;jyxm;w,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwk d Yvnf; od&w,f/ ol YtaeeJ Y a':cifrd k;rd k;u 'DrS m½S dwJ hrefae*smawGeJ Y awG Ucsifw,f/ pum;ajymcsifw,fqd kwm yg;yg;

av;yJ od&wmaygh/ uRefawmfwd k YtaeeJ Y b,fvd kac:rvJ ol[m ukrÜPD&J U½S,f,myk dif½Sifwpfa,muftaeeJ Y? bmac:rvJ BOD tzG J U0ifwpfa,muftaeeJ Yvmwm uRefawmfwd k Yu 'Dvd kyJapmif haeMuwmaygh/ ESpfem&Davmufusawmh rvmjzpfbl;/ ESpfem&D? oH k;em&Davmufusawmh rvmavmufawmhbl;ayghav/ oH k;em&Davmufusawmhvnf; uRefawmfwd k Yvnf; uk d,f htvkyfuk d,fvkyfMuwmaygh/ uk d,f htvkyfuk d,fvkyfae&if;eJ Y oH k;em&D avmufusawmhuRefawmfu ½H k;xJrS mxkdifwmenf;w,f? [d koG m;'DoG m; oG m;aeusqdkawmhuav;wpfa,mufu zkef;vSrf;qufw,f/ vlBuD;awG wufvmaeNyDqd kawmh 'D½H k;xJrS m a&mufwJ hae&muae tJ'Dae&mbufuk d uRefawmfa&mufoG m;w,f/ Reception em;a&mufwJ htcgusawmh Reception rSmrawG Ubl;/ rawG Uawmh b,fa&mufoG m;vJqd kawmh a':cifrd k;rd k;u ½H k;xJrS m0efxrf;wcsdKUuk d pum;ajymaewmawG U&w,f/ News Room xJu owif;axmufwcsdKU&,f?DTP cef;xJu uGefysLwmorm;wcsdKU&,f U U U 'guawmhwpf½H k;vH k;jrifygw,f/ ol bmajymaeovJqd kwmawmh uRefawmfu a0;aeawmh rod&bl;/ 'gayr,f h tJ'DtcsdefrS m refae*sif;'g½k dufwma&mhpf'efuavu Reception em;a&mufvmw,f/ a&mufvmNyD;awmh ol YtaeeJ Y vufrcH

bl;aygh/ uRefawmfeJ Ytwl ukrÜPD&J U pDrHcef YcG JrIt&m½S dcsKyfOD;a0vif;vnf;½S dw,f/ oluajymygw,f/ vH kNcHKa&;awGac:NyD;awmhaygh/ awG U&wmua':cifrk d;rd k;eJ Ytwl aemufu vlig;a,mufaygh/ a':cifrd k;rd k;tygt0if ajcmufa,mufaygh/ tJ'DvltkyfpkeJ YzG J UNyD; wufvmwJh[muk d ol vufrcHbl;/ olvH kNcHKa&;uk dajymNyD;awmh jyefygvk d Yajymcd kif;w,f/ tJ'DtcsdefrS m a':cifrd k;rd k;uDTP cef;xJrSm pum;ajymaeNyD/ 0efxrf;awGuk d ajymaeNyD/ 'Duk dvmwJ htaMumif;&if;u 0efxrf;awGuk dawG Ucsifw,f? 0efxrf;awGeJ Y pum;ajymcsifw,f/ aemufNyD;awmh 0efxrf;&J Urefae*smawGeJ Y awG Ucsifw,fajymNyD;awmh

'DukrÜPDuk d b,fvd kaumif;atmifvkyfzdk Y olajymaewmaygh/ ajymaeawmhuRefawmfwk d Yvnf; olajymwmuk d Mum;wpfcsuf? rMum;wpfcsufyJ/ tJ'DtcsdefrS m rpöwma&mhpf'efuavu DTP tcef;em;uk d a&mufoG m;w,f/a&mufoGm;NyDawmh tukefxGufygqdkNyD; oluajymw,f/ tJ'DtcsdefrS muRefawmfwd k Yuvnf; a&mufvmwmayghav/ tJ'Dtem;rS m uRefawmf&,f?OD;a0vif;&,f? wjcm;vlwcsdKUvnf;½S dygw,f/ refae*smwcsdKUeJ Y DTP

orm;awGvnf;½S dw,f/ vH kNcHKa&;tzG J Uuvnf; aemufuvd kufw,f/ vH kNcHKa&;tzGJUuvnf; vkdufvmwJhtcgusawmh rpöwma&mhpf'efuavu

xGufoG m;ygvk d Yajymw,f/ olwd k Yu rxGufEd kifbl;vd k Yajymw,f/ olyk difwJ h½H k;cef;uk d vmwJ htwGufaMumif h bmrSxGufp&mtaMumif;r½S dbl;/ olyk difwJ hukrÜPDjzpfwJ htwGufaMumif h bmrSxGufp&mtaMumif;r½S dbl;/ olu (51) &mcd kifEIef;yk difqd kifwJ h Share Holder jzpfwJ htwGufaMumif h 0ifyk difcGif h½S dw,f/ [kwfygw,f/uRefawmfwd k Yvnf; 0efxrf;awGjzpfaewJ htwGuf olu ½S,f,myk dif½SifjzpfaewJ htwGuf uRefawmfwk dYrS mvnf; wm;yk difcGifhr½S dygbl;/ od k Yaomfvnf;yJrefae*sif; 'g½k dufwmuawmh olwd kYvlBuD;yd kif;&J Und §Ed Iif;rIu uRefawmfwd k Yrod&bl;/ refae*sif;'g½k dufwmuvnf; bmajymovJqd kawmh oleJ Y BudKwifn§ dEd Iif;jcif; r½S dbJeJ Y oltkyfcsKyfaewJ hwpf½H k;vH k;uk d olu pmyk d Yxm;&J Uom;eJ Y'Dvd krsdK;a&mufvmwJ h udpöuk d ol oabmrwlbl;/ 'gaMumifh jyefxGufygget out! vd k Yajymw,f/ ajymwJ htcgrS m [d kuvnf; igwk d Yuk d bmvd k Y get out

vkyf&rvJaygh/ tJ'Dtcsdef bmjzpfovJqd kawmh a':cifrd k;rd k;eJ YygvmwJ h a':cifrd k;rd k;&J Uom;ruf a'gufwmvlrGefu vufnd §K;xd k;NyD; 0ifajymvk dufw,f/0ifajymwJ htcgrS m uRefawmfMum;vd kufoavmufqd k&if pum;vH k; ½k dif;½k dif;pd kif;pd kif;ygoG m;w,fvd k Y uRefawmfawmh,lqw,f/ tJ'Daemuf olwd k Y ESpfa,mufpum;rsm;Muw,f/ rsm;NyD;awmh atmfMu[pfMuwmaygh/ oluvnf;

atmf? [d kuvnf; atmfayghav/ atmfMu[pfMuawmh a'gufwmvlrGefwd k YtzG J Uu a'gufwmvlrGefuvnf; t*Fvdyfvd k0ifajymw,f/ a&mhpf'efuavrcHcsifavmufwJ hpum;rsdK;awGajymawmh wpfa,mufeJ Ywpfa,muf vufn§ dK;xd k;NyD;ajymMuw,f/ uRefawmfeJ Y OD;a0vif;uvnf; ½H k;xJu 0efxrf;awGa½S UjzpfwJ h twGufaMumif h awmfawmfav; taES mif ht,SufjzpfoG m;Muw,f/tm;vH k;uvnf; tJ'Da&mufoG m;Muw,faygh/ tJ'DrS m uRefawmfeJ Y OD;a0vif;eJ YrS m uRefawmfu rpöwma&mhpf'efuavuk dxdef;w,f/ OD;a0vif;u[d kbufuk dxdef;w,f/ xdef;NyD;awmh rjzpfMuygeJ YajymNyD;awmh at;aq;jzpfMu

ygaygh/ [d kbufuvnf; vufn§ dK; xd k;NyD; a½S Uwd k;wufvmw,f/ 'Dbufuvnf; vufn§dK;xdk;NyD; jyefatmfw,fayghAsm/ uRefawmfwkd Yuvnf;&efjzpfrS mpdk;vd kY xdef;wJ hoabmrsdK;eJ Y xdef;ygw,f/ olwdk Ybufuvnf;a':cifrdk;rd k;eJ Y a'gufwmvlrGefwd k Y ac:vmwJ htxJrS m b,folygvmovJqdkawmh jynfjrefrmu "mwfyH kq&mwpfa,mufygvmw,f/ olu "mwfyH k½k dufw,f/ AD'D,d kvnf; olu½k dufw,f/ uRefawmf h taeeJ Y tjrifajymjywmayghav/ q&mra':cifrd k;rk d;uawmh ukrÜPD&J U BOD tzG J U0ifjzpfw,f/uRefawmfwkd YtaeeJY ajymykdifcGif hr½S dygbl;/ tJ'DtcsdefrS m 0efxrf;taeeJ Y

uRefawmfwk d Yu on Duty jzpfaewJ htcsdef/ refae*sif; 'g½k dufwmuawmholwd k Ynd §Ed Iif;xm;wJ h nd §Ed Iif;rIt& ol YrS m Authority ½S dvdrf hr,f/ 'gaMumif h'Dvd kjzpfw,fvd k Y,lqw,f/

'gayr,f h usefwJ hvlawGuawmh uRefawmfwk d Y½H k;xJuk d cGif hjyKcsufr½S dbJ0ifvmwJ htcgusawmh jyóemjzpfrS maMumufw,f/ aMumufawmh bmjzpfvJqd kawmh olwd k YtaeeJ Yu vH kNcHKa&;vnf;½S dw,f/ vH kNcHKa&;uvnf;tem;rS m ½S daew,f/ tJ'guk dvnf; olwd k Yu*½krpd kufbl;/ a'gufwmvlrGeftygt0ifuRefawmfxifwmayghav U U U usefwJ holawGu uRefawmfwd k Y½H k;eJ Y roufqd kifbl;vd k Y,lqw,f/ olwd k YcGif hawmif;jcif;r½S dbJ 0ifwJ htcgusawmh uRefawmfwk d YtaeeJ Y 'DrS m½S dwJ h0efxrf;wcsdKUeJ Yyg qufNyD;jyóemjzpfvmEd kifwm pd k;&drfwJ htwGufaMumif hrd k Yvd k Y uRefawmfwk d Yuwm;w,f/ wm;NyD;awmh rpöwma&mhpf'efuavuk d ol Ytcef;xJjyefqG Jac:w,f/ a':cifrd k;rd k;ud kvnf; uRefawmfwk d YuxGufNyD;awmh q&mrwk d Y pdwfavQmhyg/ usefwJ h[muk d vlBuD;csif;aqG;aEG;Muyg/bmjzpfvd k YvJqd kawmh uRefawmfwk d YqDrS m 0efxrf;awGu owif;axmufawGvnf; trsm;BuD;yJ/ DTP tcef;xJrS mvnf; DTP orm;awG trsm;BuD;yJ/½S dwJ htcgusawmh vli,fawGvnf; rsm;w,f/ [d kbufu "mwfyH kawGvnf;

½k dufw,f/ toHzrf;wmvnf; zrf;w,fvk d Yajymw,f/ AD'D,d kawGvnf;½k dufw,fqd kawmh uRefawmfwd k Y½H k;xJrS m uRefawmfwd k Y&J U cGif hjyKcsufr&bJeJ Yavmavmq,frS m ½H k;xJrS m½S daevlu refae*sif;'g½k dufwm½S dw,f/ pDtd ktd k½S dw,f/ uRefawmf wm0efcHt,f'Dwm½S dw,f/ b,fol YqDurS cGif hjyKcsufr&bJeJ Y? vH kNcHKa&;uvnf; oabmrwlbJeJ Y wufvmwJ holawGqd kawmh uRefawmfwd kY taeeJ Y bmjzpfvJqd k&if 'g[m awmfawmfav;vGefoG m;NyD/ NyD;awmha':cifrd k;rd k;u vlBuD;wpfa,muftaeeJ Y a&mhpf'efuaveJ Y pum;ajymwmuRefawmfwk d YtaeeJ Y bmrSajymp&mr½S dbJeJ Y usefwJ hvlawGuawmh jyóemjzpfrS m pd k;&drfw,f/ wm;w,f/ wm;NyD;awmh usefwJ holawGuk d q&mrud kvnf;ajymjyvd kufw,f/ q&mra'gufwmcifrd k;rd k;uvnf; refae*smawGeJ Y awG Ucsifygw,fvk d Yajymw,f/ 'DaeYawmh awG Uvd k Yrjzpfao; bl;ayghav/ ½H k;rS mvnf;jzpfae? jyóemvnf;jzpfaewJ htwGufaMumif hrd k Yvd k Y aemufaeYcsdef;ygvk d Y ajymvk dufw,f/ aemufwpfcku 'DrSm½S daewJ h refae*smawGtm;vHk;eJ Y oleJ YawG Ucsifygw,fvd k Y ajymwJ htwGufaMumif h olu aemufaeYuk d csdef;w,f/uRefawmfwd k Yu 'guk dod½S daMumif; vufrSwfxd k;ygqd kawmh uRefawmfu 'guk dod½S daMumif;vufrSwfxd k;ay;w,f/ pmwpfapmif,lvmw,f/ od½S daMumif;vufrSwfxd k;w,f/ uRefawmf htaeeJ Y bmajymvk dufovJqd k&if uRefawmfu'DvlawG today;ay;r,f/ od k Yaomfvnf; 'DvlawG'Dtpnf;ta0;uk d wufjcif;? rwufjcif;u uRefawmfwk d YrS m bmwm0efrS r½S dygbl;/ aemufwpfckuuRefawmfwd k Y&J UpDrHcef YcG JrItyk dif;rS m tqif hqif hudpöawG½S dygw,f/ uRefawmfeJ YyxrqH k;tBudrf BOD tzG J U 'g½k dufwm wpfa,mufuae uRefawmfwk d YqD'Dvd krsdK;pmeJ Yvmwm BuHKzl;wmayghav/ 'gayr,f h uRefawmfwd k YrS m tqif hqif hpDrHcef YcG JrItyk dif;rS m pDtd ktk d½S dw,f/ refae*sif;'g½k dufwm½S dw,f/ Day to Day

Management eJ Y ywfoufNyD;awmh uRefawmfwk d Yem;vnfxm;oavmuf

vnf; rlvaps;awGeJY tqrwefrsm;aew,fvdkYMum;w,f/ [kwfyg vnf; rlvaps;awGeJY tqrwefrsm;aew,fvdkYMum;w,f/ [kwfyg vnf; rlvaps;awGeJY tqrwefrsm;aew,fvdkYMum;w,f/ [kwfyg vnf; rlvaps;awGeJY tqrwefrsm;aew,fvdkYMum;w,f/ [kwfyg vnf; rlvaps;awGeJY tqrwefrsm;aew,fvdkYMum;w,f/ [kwfyg ovm;/ ovm;/ ovm;/ ovm;/ ovm;/ b,favmufMum;vJ/ uRefrajymNyD;NyDav/ uRefraps;u rlvyk dif½Sifuk da&mif;wJ haps;xuf 0,f&if;aps;+ukrÜPD&J U vufusefypönf;taygif; +ukrÜPDusef½S dwJ haiG/ 0,f&if;aps;u oufouf/ ukrÜPD&J Uvufusefypönf;r[kwfbl;av/ukrÜPDrS mxyfxnf hxm;wJ hypönf;+ ukrÜPD&J U vufusefaiG/ 'gu oufouf/

tJ'gu ESpfa,mufyk difwmaygh/ 'guk d ESpfeJ Ypm;/ rlvaps;eJ Yaygif;/ tJ'Daygif;wJ h*Pef;wpfckrS m rlvyk dif½Sifuk d ay;wJ haps;u 'D*Pef;xufenf;w,f/ ½Sif;aeNyDyJ/uRefawmfwdkYMum;wmu q&mrwkdY &S,f,mp0,fwkef;u uRefawmfwdkYMum;wmu q&mrwkdY &S,f,mp0,fwkef;u uRefawmfwdkYMum;wmu q&mrwkdY &S,f,mp0,fwkef;u uRefawmfwdkYMum;wmu q&mrwkdY &S,f,mp0,fwkef;u uRefawmfwdkYMum;wmu q&mrwkdY &S,f,mp0,fwkef;u Manage-

ment rSm rygbl;/ 'Dwdkif;yJ rSm rygbl;/ 'Dwdkif;yJ rSm rygbl;/ 'Dwdkif;yJ rSm rygbl;/ 'Dwdkif;yJ rSm rygbl;/ 'Dwdkif;yJ Silence Share taeeJY aecJhw,f/ tcktaeeJY aecJhw,f/ tcktaeeJY aecJhw,f/ tcktaeeJY aecJhw,f/ tcktaeeJY aecJhw,f/ tck jyóemwufw,f Mum;wmu jyóemwufw,fMum;wmu jyóemwufw,f Mum;wmu jyóemwufw,fMum;wmu jyóemwufw,fMum;wmu Silence Share taeeJY raeawmhbJ taeeJY raeawmhbJ taeeJY raeawmhbJ taeeJY raeawmhbJ taeeJY raeawmhbJ management ukdifawmhr,fqdkNyD; tjyifrSmajymMuw,f/ [kwfyg ukdifawmhr,fqdkNyD; tjyifrSmajymMuw,f/ [kwfyg ukdifawmhr,fqdkNyD; tjyifrSmajymMuw,f/ [kwfyg ukdifawmhr,fqdkNyD; tjyifrSmajymMuw,f/ [kwfyg ukdifawmhr,fqdkNyD; tjyifrSmajymMuw,f/ [kwfyg ovm;/ ovm;/ ovm;/ ovm;/ ovm;/

uRefr Managementuk d uk difr,fvd k Yr[kwfbl;/ uRefrt&ifwkef;uawmhSilence Share taeeJ Y aecJ hw,f/ bmjzpfvd k Y Silence Share taeeJ YaecJ hovJqd kawmh wpfaeYaeYrS m jrefrmwd kif;rf&J Utajctaeuk d xdef;csKyfay;zd k YuRefrwd k Y0,fcJ hwmud k;/ ppOf;pm;uwnf;u xdef;csKyfay;r,f htaeeJ Y pOf;pm;cJ hwm/ wpfaeYaeY OD;qefeDaqG (od k Yr[kwf ) OD;odef;aqG jyefvGwfvmcJ h&if?olwd k YqE½S d&if olwd kYuk djyefay;r,fqd kwJ h qE½S dwJ htwGuf uRefr Silence

Share taeeJ YaecJ hwm/ tck OD;qefeDaqGuvnf; vGwfcgeD;NyD/ owif;pm

uvnf; &cgeD;aeNyD/ tcsdefaumif;jzpfawmh rlvyk dif½Sifuk day;zd k Y &nf½G,fw,f/NyD;awmhta&mif;t0,fvnf;rjzpfbl;/ olwd k Yr,lbl;qd kawmh uk d,fyk difypönf;uk dud k,fjyefvnf NyD;awmhManagement vkyf&awmhrS mayh g/ tpu q&mruSilence SharetaeeJ Yaew,f/ olwd k Yr0,fbl;/ olwd k Yr0,fawmh uk d,f hypönf;uk duk d,f Management jyefvkyf&rS maygh/ bmjzpfvk d YvJqd kawmh ESpfa,mufyk difypönf;uk d wpfa,mufwnf; Management vkyfwm aumif;ovm;/ESpfzufpvH k; Management vkyfwm aumif;ovm;/ vlwk dif;odygw,f/

tGefvkdif;0PÖtGefvkdif;0PÖtGefvkdif;0PÖtGefvkdif;0PÖtGefvkdif;0PÖ

pmrsufESm (38)rStquf pmrsufESm (38)rStquf pmrsufESm (38)rStquf pmrsufESm (38)rStquf pmrsufESm (38)rStquf

tGefvkdif;0PÖ








jrpfBuD;em;-ylwmtd k um;vrf;ay:ü KIA tzGJY urdkif;qGJwdkufcdkuf? tjypfrJU t&yfom; (1) OD; aoqk H;

aejynfawmfZefe0g&D (27)aejynfawmfZefe0g&D (27)aejynfawmfZefe0g&D (27)aejynfawmfZefe0g&D (27)aejynfawmfZefe0g&D (27)Zefe0g&Dv? (26)&uf? eHeuf(10)em&DcG Jcef YwGif ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;rS ylwmtk dok d Y xGufcGmvmonf h

qd kifu,fok H;pD;tm; Zeefaus;&G m rd kifwd kif(110)teD;ü KIA tzG J Uu rd kif;cG Jwd kufcd kufrIaMumif h jrpfBuD;em;NrdKU?atmifjrifomaus;&G maeud kausmfpd k;(25)ESpf aoqk H;cJ haMumif;od&S d&onf/

pme,fZif;usif U0wf

tifwmeufpmrsufES mwGifMYANMAR TIME rS owif; wpfyk'fuxl;qef;aeonf/ Ek difiHyk difowif;pmBuD;\usif h0wfESif h wk duf½k dufoufqk difaeonf h udpöjzpfaeonf/ tqkdygudpöESif hywfoufíEk difiHyk difowif;pmwGif "mwfyk HrS m;,Gif; azmfjyrItwGuf awmif;yefjcif;[kqk dum owif;ESif h

pme,fZif;vkyfief;rSazmfjycJ honf/ jrpfBuD;em;-ylwmtkd um;vrf;ay:rS owif;"mwfykHESif h[J[k d;wGifjzpfyG m;cJ haom tJyk*H av,mOfESif hwk dufrdaom qk difu,f\yk Huk d rS m;,Gif;ay;yk d YcJ hrIaMumif h[k azmfjyyg&S donf/ owif;ESif hpme,fZif;rS owif;ESif h"mwfyk Hrsm;uk d pdppf tok H;jyK&efysufuGufcJ hjcif;twGuf awmif;yeftyfygonf[k azmfjyxm;aomtcg...

jrpf BuD ;em;rS yl wmtd kod kY xG uf cG mvmonf h qd k if u,f (3)pD ;tm; Zeef aus;&G m r d k if wd k if (110) teD ;ü KIA tzG JUurd kif ;cG J wdk uf cd k uf rI aMumifh tjypf rJ h t&yfom;

wpf OD;aoqH k;aepOf

'Dwpfywf\ BBC r*¾Zif;rS owif;ya[Vdvwfvwfqwfqwfrsm;uk d aysmf&TifpGmpm;ok H;MuygOD;/

1/Wrangler

*sif;abmif;bDukrÜPDrS abmif;bDtrsKd;tpm;topfwpfckxkwfvkyfrnf[k aMujimcJhonf/ xk dabmif;bD\xl;jcm;csufu bmjzpfygoenf;/(1) ajcaxmufrsm;uk d tpk d"mwfxkwfay;rnf/(2) ukd,ftav;csdefavsmhusap&ef tultnDay;onf/(3) uckef&mwGif yk drk dwk d;wufpG m uaeap&ef taxmuftuljyKrnf/

2/ t*Fvefbk&ifrBuD;tm; olr\pdef&wkESpfywfvnfBuD;wGif vufaqmifrsm;pG m vufcH&&S dcJ havonf/ atmufazmfjyygxJwGif rnfonf hypönf;onf vufaqmiftjzpf ryg0ifcJ hyg/

(1) Jam Al;(2) Lego Block wk H;rsm;jzif h aqmufxm;aom Tower Bridge

(3) Crown yk HpHacG;tdyf&mwpfck(4) jelly jzif h jyKvkyfxm;aom Buckingham eef;awmf3/ UKwGif Breakfast television onfvGefcJ haom ESpfaygif; 30upwifcJ honf/ BBC \ Breakfast

Time programme wGif rnfolonf yxrqk H;aom{nf honfjzpfcJ h oenf;/(1) Entertainer Harry secombe

(2) Comedian Spike Milligan

(3) Actor Roger Moore4/ jyifopfowif;XmewpfckrS 'DwpfywfwGif a&;om;cJ haomowif;

wpfckrS m Lourdes okd Ybk&m;zl;oG m;Muaom bk&m;zl;oG m;ig;a,mufwk dYonfvrf;aysmufoGm;um rnfonfhae&mok d Ya&mufoG m;cJ hoenf;/

(1) Leuhan, Brittany - rk difaygif; 510 ceY fa0;aom(2) Leuven, Belgium - rk difaygif; 720 cef Ya0;aom(3) Lord's Cricket Ground - rk difaygif; 790cef Ya0;aom5/ US Supreme Court Justice Clarence Thomas onf

w&m;½k H;wGifrnfonf h ar;cGef;rS rar;bJwdwfqdwfaecJ honfrS m (7)ESpfcef Y&S dcJ hNyD;,ckwpfywfwGif wdwfqdwfaejcif;rS csKd;azmufvk dufawmhonf olbmajymcJ hoenf;/

(1) [kwfuJ h? 'grSefw,f/(2) olrajymcJhbl;/(3) Objection overroled (tqk dwpfcktm;jiif;y,fcH&jcif;tm; w&m;

olBuD;\trdef Y jzif hy,fzsufonf)6/ csifyefZDrsm;onf rlvtajccHobm0tm;jzif h ______jzpfonf[k

xkwfjyef cJhonf/(1) rQrQwwa0cGJwwfjcif;(2) nmwwfjcif;(3) abmvkH;upm;jcif;7/ trnfrazmfvk daom MopaMw;vsm;Ek difiHom; wpfa,mufonf wefcsdef

5.5 uDvk d (194atmifp)&S daom a&Twk H;BuD; (nugget)tm; wl;azmf&&S dcJ honf/(nugget) xk da&Twk H;BuD;tm; olbmvkyfypf&ef &nf&G,fcJhoenf;/

(1) a&Tacsmif;tjzpf t&nfBudKum a&mif;ypf&ef(2) nugget pkaqmif;olwpfOD;xHa&mif;cs&ef(3) qkwHqdyfwH k;tjzpf ajymif;ypf&ef/pmrsufES m (41)od k Y

"mwfyHkrSm;,Gif;azmfjyrItwGuf awmif;yefjcif;aejynfawmf? Zefe0g&D(30)aejynfawmf? Zefe0g&D(30)aejynfawmf? Zefe0g&D(30)aejynfawmf? Zefe0g&D(30)aejynfawmf? Zefe0g&D(30)

Zefe0g&D(28)&uf owif;pmrsm;wGifazmfjycJ haom jrpfBuD;em;-ylwmtk d um;vrf;ay:ü KIA tzG J Uurd kif;qGJwdkufck dufonf howif;wGifazmfjyxm;aom armfawmfqk difu,fyH krSm(2012)ckESpf 'DZifbm(25)&ufwGiftJyk*Hav,mOfysufusrIowif;ESifhywfoufNyD; jrefrmwk dif;rf(t*Fvdyf)*sme,f trSwfpOf(659)pmrsufESm(4üazmfjycJ honf h av,mOfESif hwd kufrdysufpD;oG m;onf h qk difu,f"mwfyH kjzpfaMumif; wm0efodjynfolwpfOD;u Zefe0g&D(30)&uf? nae(6)em&Dcef YwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD;½H k;ok d Y qufoG,ftaMumif;Mum;cJ honf/

tqk dyg"mwfyH kudpötm; pdppf&mowif;t&if;tjrpfxHrS&&S dcJ haom "mwfyH kuk dowif;pmoH k;apmifvH k;wGiftoH k;jyKcJ hjcif;jzpfaMumif;? ,ck axmufjycsuftwk dif; owif;yk d YolxH pdppfcJ h&mqk difu,fyH krS mrS m;,Gif;yk d YrdcJ hjcif;jzpfaMumif;od&S d&onf/ ,if;jzpfpOfESif hywfoufí owif;ay;yk d Yoluk d aemifwGif ,ckuJ hok d YjzpfyG m;ygu¤if; owif;rsm;ukd toH k;jyKawmhrnfr[kwfaMumif;owday;xm;NyD;jzpfonf/ owif;pmwk duf&S d pmwnf;rsm;uk dvnf; wd kufyG J"mwfyH krsm;? rawmfwqxdcd kufrIjzpfpOfrsm;? obm0ab;'Pfrsm;ESif hywfoufygu owif;ESif h yH kpmrsm;uk daocsmpG mpdppf&ef? owif;"mwfyH krsm;uk dvnf; raocsmygu vH k;0rxnf h&ef OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;u xyfrHñTefMum;NyD;jzpfonf/ ,ckjzpfpOfonf owif;pmtay:,H kMunfrIuk d xdcd kufaponf htjyif trsm;jynfol 0efaqmifrI owif;pmrsm;vk dufem&rnf h pme,fZif;usif h0wfygowif;pmq&mrsm;onf trsm;jynfolwk d Yod&S d &eftvk d YiS mxkwfjyefaomowif;wd kif;ü tcsuftvufwdusrSefuefap&eftpGrf;ukefpdppf&rnf? yH kESdyfazmfjy jcif;rjyKrDowif;tm;vH k;uk d wwfpGrf;orQ ppfaq;&rnfqk donf htcsufuk d vd kufem&efysufuGufcJ hjcif; vnf;jzpfonf/xk d YaMumif h aemiftvm;wlrjzpfap&ef tav;teufxm;vd kufem aqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD; owif;"mwfyH krsm;uk dpdppftoH k;jyK&efysufuGufcJ hjcif;twGuf awmif;yeftyfygonf/ owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;



tcsyfyd k (u)rStquf tcsyfyd k (u)rStquf tcsyfyd k (u)rStquf tcsyfyd k (u)rStquf tcsyfyd k (u)rStquf work framexJrS mawmh Oyrmtm;jzif h zG J Upnf;yk HtajccHOya't& cGif hjyK

xm;wJ hudpöawGqk d&if vk H;0rxnf hawmhbl;/ aqG;aEG;wm rcHawmhbl;/ tckuRefawmfwk d YeJ Y UNFC eJ Y vGefcJ hwJ h Zefe0g&Dv (13)&ufaeYu Work frame

eJ Yywfoufwm aqG;aEG;zk d Y csdef;qk dxm;NyD;om;jzpfygw,f/ ok dYaomfvnf;ucsifwk dufyG JawGjzpfaewJ htwGuf raqG;aEG;Ek difbl;Asmqk dawmh uRefawmfvnf; roG m;jzpfawmhbl;/ tckvnf; uRefawmf awmufavQmufar;aew,f/ uRefawmfvmawmhr,f? vmawmhr,feJ Y/ cifAsm;wk d YeJ Y aqG;aEG;csif

ygw,fvk d Y/ tJ'guk d cifAsm;wk d Ytqifoif hjzpf&if ajymygqk dawmh (24)? (25)?(26)rS m olwk d Ybmom olwk d Y aqG;aEG;aeygw,f/ aqG;aEG;NyD;vk d Y tajzay:&ifuRefawmf huk d ac:r,fvk d Yawmhajymw,fAs/ uRefawmfvnf; txkyftyk d;jyifNyD;awmh apmif haew,f/ uRefawmfoG m;yghr,f/ oG m;&ifvnf; olwk d Yac:wJ hae&moG m;&rS mayghAsm/ csif;rk difwk d Y bmwk d YjzpfEk difygw,f/ UNFC vk d Y ajymvk duf&ifUNFC &J U Ouú|[m autk diftk d&J U 'kOuú|wm0efxrf;aqmifaewJ hol/ aqhzk dif;,m;uk d rvkyfao;bl;/ igwk d Yukd political dialogue vkyfr,fvk d Y ajymwJ htcgusawmh uJ cifAsm;wk d YeJ Y uRefawmfwk d YeJ Yvkyfr,fAsm/ wk dufyG Jem;atmifjrefjrefvkyfr,fqk dawmhvnf; olwk d Yu rvmjzpfaew,f/ olwk d Yurvmawmh'Dbufu UNFC eJ Y vkyf&if ygvmrvm;qk dNyD;awmh UNFC eJ Y BudK;pm;jyefa&m/tJ'gvnf; UNFC ukd [k da&T U?'Da&T Ujyefawmh uRefawmf roG m;&ao;bl;/

azazmf0g&DvxJrS mawmh aqG;aEG;yG JawGjzpfr,fvk d Yxifygw,f/ tJ'DtcsdefrS m autk diftk dtzG J Utpnf;awG? ucsifwkdif;&if;om;acgif;aqmifawGvnf;ygvmEk difygw,f/ ygvmwJ htcsdefrS mvnf; tJ'DudpöawGuk d aqG;aEG;yghr,f/ tu,fí olwk d Yu oD;jcm;cGif hjyK&ifvnf; oD;jcm;aqG;aEG;yG JawGaqG;aEG;oG m;rS mjzpfygw,f/ uRefawmfuawmh enf;aygif;pk HeJ Y b,fenf;rsm;

&rvJqk dNyD; uRefawmfBudK;pm;ygw,f/ aumuf½k d;wpfrQifavmufaomfrS csefrxm;ygbl;/ b,fae&mu qG J&? qG J&? qG Jr,fqk dwJ h pdwfeJ YyJ aqmif&Gufaew,f/ uRefawmfuawmh'Dbufu peace process uk d vkyfae&wJ hol jzpfwJ htwGuf 'gav;uk dvkyfaew,fqk dwm uRefawmf wifjywmyg/

uRefawmfwk d Yxm0&Nidrf;csrf;a&;tqif hok H;qif hxJrS m aemufqk H;tqif hb,ftcsdefavmufrS mrSef;vJqk dawmh uRefawmfrSef;Munf hw,fAsm/ (2015)ckESpfrwk difcifawmh jzpfatmifvkyfoG m;ygr,f/ bmjzpfvk d YvJqk dawmh 'DtylxkyfBuD;uk d aemuftpk d;&vufxJuk d uRefawmfray;cJ hcsifbl;/ 'gapwemtrSefeJYajymwmyg/ uRefawmfwkd YyJ 'guk d&Sif;yh gr,f/ &Sif;Ek difatmifvnf;BudK;yrf;aqmif&Gufr,fqk dwm uRefawmfajymcsifygw,f/ aemuf 'DtzG J Utpnf;awG NGO rSwfykHwifzkd YtcuftcJ&Sd&ifvnf; uRefawmfhuk dajym/uRefawmf0k dif;ulay;yghr,f/ wpfaeYuwif or®wBuD;eJ Y aqG;aEG;yG JNyD; awmhuRefawmfwk d YeJ YwpfcgxyfNyD; aqG;aEG;ao;w,fAs/ aqG;aEG;awmh or®wBuD;u'DudpöawGar;awmh uRefawmfwk d Yvnf;ajzvk dufygw,f/ [k d ig;odef;vSLwJ hudpöuk dvnf; ao;ao;zG JzG J NGO awGuk d ig;odef;vSLwm rw&m;bl;qk dNyD;awmhvnf; tJ'gvnf;ygw,f/ ol YqDu rl0g'awmif;Munf h&if uRefawmfu

jynfxJa&;0efBuD;Xmeuae qufNyD;vkyfay;r,f/ vk dtyfwmuk d 0k dif;ulay;r,f/ cifAsm;wk d YtcuftcJ&S d&if 'D Peace Centre rS majymay;ygvk d Y uRefawmfajymcsifw,f/

Ak dvfcsKyfBuD;rlwl;aq;zkd;uawmh uRefawmfwk d Y ,k HMunfrIawmfawmfwnfaqmuf&r,f/ olvnf;ppfom;? uk d,fvnf; ppfom;qk dwJ htcgusawmhnd §EI dif;Munf hw,f/ uD;udkufMunf hw,f/ oluvnf; awmfawmfjyif;jyif;xefxefajymw,f/ uRefawmfwk d Yvnf; jyif;jyif;xefxefajymw,f/ ajym&if;ajym&if;uae b,ftcsufrS m oloabmoG m;awG UvJrodbl;/ csufcsif;yJjzpfygw,f/ olwk d Yautifef,lxJrS m jyóemawGjzpfw,f/ tkyfpkxJrS m tuG JtNyJawGjzpfw,f/ 'DrS m&S dwJ h u&ifwk dif;&if;om;acgif;aqmifBuD;uk d uRefawmfwk difwnfygw,f/ tJ'DrS mvnf; OD;atmifrif; Mum;rn§yfatmif? OD;atmifrif;aMunmcsufuk d OD;aqmifNyD;vkyfygw,f/ eHygwfwpf autifef,lawG pnf;pnf;vk H;vk H;jzpfwmjrifcsifw,f/ divided & rule policy b,fawmhrS rvkyfygbl;/ xm0&Nidrf;csrf;a&;uk d ra&mufa&mufatmifoG m;r,fqkdNyD; tcsufok H;csufuk d uRefawmfxGufajymygw,f/ rajym&if 'DtcsufawG OD;atmifrif;ajr§ mufay;vk d Yjzpfwmvm;qk dNyD;awmh tajymcH&rS mvnf; aMumufw,fAs/

OD;atmifrif;u u&ifuk d u&ifvk dyJjrifw,f/ u&ifwpfrsKd;om;vk H;uwpfpnf;wpfvk H;wnf;jzpfapcsifwmaygh/ OD;atmifrif;&J U apwemuk d u&ifvlrsKd;tawmfrsm;rsm;u em;vnfvmrS maygh/ em;vnfvmvk d Yvnf; uRefawmfwd k Y aemufxyfvkyfr,f hudpöawGu tcuftcJr&S dbl;vk d YwGufygw,f/

ckeu OD;cif&DajymoG m;wJ htxJrS mygw,f/ uRefawmfwk d Yu 'D Peace

processrS m vkyf&r,f htqif hawG wpfqif hNyD;wpfqif h uRefawmfwk d Yvkyfaeygw,f/ ppfajrjyifvk dufem&r,f hpnf;urf;/ olwk d YeJ YaqG;aEG;NyD;NyD/ aqG;aEG;wJ htcgrS m olwk d YbufuwifjywJ htcgrS m tyk d'fBuD;u t&SnfBuD;yJAs/ olwd k Ya&;wJ hpmawGu bmvJqk dawmh *sDeDAmuGefAif;&Sif;wk d YrS mygwJ h tcsufawGt&cGif hrjyKEk difp&m taMumif;wpfckrSr&S dbl;/ tJ'DrS m ]]þok d Yqk dvQif rnfolrSrjiif;aMumif;}}? ]]r[kwfbl;qk dwm [kwfw,f}}? ]][kwfw,fqk dwm r[kwfbl;}} 'Dvk dpum;&yfawG Oya'qefqefa&;xm;w,f/ code of conduct

qk dwm ppfajrjyifrS m&S dwJ h ppfom;awG? ppfajrjyifrS m&S daewJ h t&yfom;awGvk dufem&r,f hpnf;urf;awG/ pmrwwfwJ holawG trsm;BuD;ygw,f/ tJ'Dawmht&SnfBuD;awGa&;ae&if b,folrSvnf; zwfvk d Yr&bl;/ uRefawmfu olwk d Yuk dtBuHÓmPfjyKw,f/ wk dwk deJ Yvk d&if; a&;ay;yg/ bmvJ/ Do and Don't bm

vkyf&r,f/ bmrvkyf&bl; 'gav;uk d a&;ay;ygvk d Yqk dNyD;jyefNyD;wifjyxm;w,f/tJ'Dawmh code of conduct NyD;&if 'gawGud k Oya'uk dvk dufemzk d YtwGufapmif hMunf hwJ htzG J U monitor awGvmr,f/ monitor rS m ok H;rsKd;ok H;pm;7S dw,f/Local monitor tJ'guk d cifAsm;wk d Y NGO awGu 0ifvkd Y&w,f/ b,folrS m;w,f/ rSefw,fqk dwmuk d cifAsm;wk d YMunf hr,f/ aemufwpfcku international

monitor Ek difiHwumvmwJ h UNHCR wk d Yqd kwm international monitor awGjzpfygw,f/ aemufwpfck open to all pdwfcsoGm;&wJ htcsdefus&if b,folvmvm? vmcsifwJ h olvm b,folajymajym ajymwmuk d vufcHr,f

qk dwJ hoabmrsKd;/ tJ'Dvk drsKd; uRefawmfwk dYvkyfzk d Ytqif hawGygw,f/ tcku&ifawGuawmh awmfawmf a&S Ua&mufoG m;NyD/ tck code of conduct

tMurf;zsrf;NyD;oG m;NyD/ tJ'gNyD;&if monitor tzG J UzG J Uwmwk Y d bmwd k Yuaepr,f/uRefawmf qufvkyfoG m;rS mjzpfygw,f/

aemufwpfcku autk difatudk csefrxm;ygbl;/ tNrJajymaewm&S dygw,f/ autk difatu ol Yud krD;pvd k Yvnf; rjrifygbl;/ uRefawmfwk d Y nDtpfud kawG? armifESrawGvd k YyJjrifygw,f/ ol'ku©a&mufaewm uRefawmfwd kY'ku©a&mufaewmeJ Y twlwlyJ/ olwd k Ypdwfnpfae&wm uRefawmfwd k Y pdwfnpf

ae&wmeJ Y twlwlyJ/ 'gaMumif hrd k Y csefrxm;ygbl;/ 'gav;ud k uRefawmfrjzpfjzpfatmif aqmif&GufoG m;r,f/ tm;vk H;0d kif; 0ef;NyD; ulvkyfay;ygvk d Yajymcsifygw,f/ a':jzLjzLodef;ajymwJ hudpö ajymcsifygw,f/ ucsifjynfolawGud k todtrSwfrjyKawmhbl;vm; qk dawmh todtrSwfjyKygw,fcifAsm/bmjzpfvd k YvJqd kawmh 'gawGtm;vk H;u uRefawmfwd k Y nDtpfud karmifESrawG?uRefawmfwd k Y wd kif;&if;om;awGyJjzpfygw,f/ 'Dupöud kvnf; uRefawmf BudK;yrf;aqmif&Gufaew,f/ uRefawmfrSef;Munf hwmayghAsm/ rMumcifrS m 'gawGajyvnfoG m;rS m yg/ ajyvnfoG m;&if 'Du NGO awGtm;vk H; &G mawG jyefaqmufay;wmwd k Y? pmoifausmif;awG vkyfay;wmwd k Y? usef;rma&; vkyfay;wd k Y0d kif;NyD; aysmfaysmfyg;yg; oG m;vkyfay;Mu&atmif/ uRefawmf olwd k Yud kajymxm;w,f/ OD;atmifrif; vmcsifygw,f/ wpf&ufwnf;roGm;Ek dif&ifESpf&uf? ok H;&ufqufNyD;vkyfyghr,f/ 'gav;awGutp ajymxm;NyD;om;jzpfygw,f/ uRefawmfBudK;pm; NyD;aqmif&Gufaeygw,f/ rMumcifjzpfrS myg/

trsKd;orD;udpöud kvnf; trsKd;orD;awG 'D peace process rS m ygud kyg&rS mjzpfygw,f/ aemufyG JawGrS m trsKd;orD;awGvnf; uRefawmf xnh foG m;rS mjzpfygw,f/ trsKd;orD;awGygrS m jzpfygw,f/ 'D peace process

wifr[kwfygbl;/ uRefawmfwd k YEd kifiHa&;jzpfpOfwpfckvk H;rS mvnf; trsKd;orD;awGtcef;u@trsm;BuD;yg&rS mjzpfygw,f/ 'g gender agenda jzpfygw,f/peace eJ Y ywfoufNyD;ajym&ifawmh wk dufyG JjzpfwJ htcgrS m a,musf m;awGtajy;jrefawmh vGwfwmrsm;w,f/ rdef;rawGusawmh tajy;uvnf; roef?om;wG JvJorD;wG JvJqk dawmh rajy;Ek dif/ rajy;Ek difawmh ajrpmyifjzpf&/ 'gawGuRefawmfwk d Yodygw,f/ uRefawmfvnf; ppfom;wpf a,mufjzpfyg w,f/tJ'gaMumif h 'gawGtm;vk H;u wu,fxdcd kufepfemwm trsKd;orD;awGeJ Yuav;awGjzpfw,fqd kwm cH,lxm;ygw,f/ Oyrm rjzLjzLodef;ajymwJ htwk dif; ckeu Ak H;cd kusif; xJrS m ydaewJ huav;wpfa,muf[m tu,fíom Ak H;cd kusif;xJrS m ydraebJeJ Y pmawGoif&r,f? tajctaevnf; aumif;vmr,fqd k&if tJ'Duav; wpfaeY Ek difiHawmfor®wBuD; rjzpfEk difbl;vkd Yb,folajymEk difrvJ/ uRefawmfwd k Y tJ'Davmuftxd a&S Uud kawG;NyD; pOf;pm;ygw,f/ 'Duav;ok H;a,muf ighuav;rsm;jzpfvd kuf&ifqk dwJ h pdwfvnf;0ifygw,f/ bmyJjzpfjzpf 'gawG tm;vk H;ud kud k,fcsif;pmygw,f/ ppfyG JawG&yfqk dif;atmifvnf; trsm;qk H; twwfEk difqk H; BudK;pm;NyD;awmh aqmif&Gufaew,fqd kwm uRefawmfajymcsifw,f/ trsKd;orD;awG&JU tcef;u@ud k

vnf; vTwfawmfxJrS m rsm;rsm;ygvmatmif? tpkd;&tzG J UxJ rsm;rsm; ygvmatmif/ (10)&mcd kifEIef;uae(20)&mcd kifEIef;? (20)&mcd kifEIef;uae aemufqk d&if (50)&mcd kifEIef; txdygEk difatmif wpfjznf;jznf;eJ Yayhg/ jiif;Muck HMuwpftdrfwnf;a,musf m;aum rdef;raum ygcsifygvmrS maygh/ 'grsKd;av;awGutptukefvkH;pOf;pm;xm;NyD;jzpfw,fqd kwmuk d wifjyvd kufygw,f/

ppfab;ppf'PfaMumif h ppfyG JawGNidrf;csrf;oG m;aomfvnf;yJ usefaewJ h'Pf&mukpm;zd k Yu NGO awGyJjzpfygw,f/ bmjzpfvd k YvJqd kawmh olwd k Yr,k HwJ holawG oG m;aq;ukay;&if vufcHrS m r[kwfygbl;/ wcsKdU'DrS mygwJ h NGO

awGxJrS m awmfawmftqih fjrih fwJ htzG J U awGygygw,f/ 'DupöeJ Y uRefawmfeJ YBudKNyD; aqG;aEG;NyD;om;jzpfygw,f/ 'gawGvnf; qufvkyf&r,fqdkwmuRefawmfwifjyvd kygw,f/

rd kifwk dif(6)udpöeJ YywfoufNyD;awmh rSefygw,f/ Ad kvfcsKyf*GrfarmfuaeOD;atmifrif;ud k ajymygw,f/ rk difwk dif(6)wifr[kwfbl;/ olajymwJ htxJrS mpcef; (40)z,fay;ygwJ h/ wyfuae BudKa&mufaewh Jpcef; (40)z,fay;ygqd kawmh uRefawmf [k duae jyefvmw,f/ ajryk Hwifw,f/ uRefawmf or®wBuD;ud k wifjyw,f/ NyD;&if ppf½k H;ud koG m;w,f/ [d krS m oG m;nd §w,f/ jyefvm

w,f/ or®wBuD;ud kwifjyw,f/ oH k;Budrfajrmuf uRefawmf oG m;NyD;wJ htcgrS mrjzpfbl;As/ vuf&S dtajctaerS mawmh wpf0ufavmufawmh z,fay;r,f/pdwfcs&wh Jtcgus&if z,fay;r,f/ 'geJ Y uRefawmfvnf; 'Dtajzav;&awmhtm;&0rf;omayghAsm/aqG;aEG;Mur,fqd kNyD; oG m;aqG;aEG;Muawmh uRefawmh fud k[d kuajymvTwfvk dufw,fAs/ ppfa&;udpöraqG;aEG;bl;wJ h? Ek difiHa&;udpöyJaqG;aEG;r,fqd kawmh OD;atmifrif; awmfawmfpdwf"mwfusw,f/ cifAsm;wd k YuRefawmf h ae&m0ifNyD; cHpm;Munf hay;yg/ 0efBuD;wpfa,mufud kaemf/ 'gayr,f huRefawmf tvkyfvkyfwJh ae&mrSm uk d,f hudk0efBuD;qk dwJ h pdwfrsKd;vnf;rxm;ygbl;/ uRefawmh fud k,fuRefawmf qufom;av;vk dyJ oabmxm;ygw,f/ [d kbufajy;vdkuf? 'Dbufajy;vd kufeJY tqifajyatmifvkyfay;aewJ htcsdefrSm uRefawmf hud k ajymvTwfvd kufw,f/ ]]ppfa&;udpö bmrSaqG;aEG;ygbl;wJ h? Ek difiHa&;udpöyJ aqG;aEG;r,f}}qd kwm/ 'Dpum;tckcsdef jyefa&mufvnf; raumif;ygbl;Asm/ 'gawG tm;vk H;u wpfa,mufeJ Ywpfa,muftrustwnfaqmufwJ htcgrS maygh/ 'gayr,f h cifAsm;wd k Y ar;vmvd k Y? uRefawmfrajz&ifvnf; raumif;vd k Y uRefawmfajzwmjzpfw,f/ ppfrJ hZkefudpövnf;olwkYdu raqG;aEG;awmhbl; qkdawmh uRefawmfbmqufvkyf&rSmvJ/

uRefawmfuk d,fwk difvnf; ppfwyfud k acgif;aqmifaewmr[kwfbl;/ uRefawmfu qwfom;av;vkdyJ messenger [dkbuf? 'Dbufvkyfae&wJhtaetxm;rsKd;rS m uRefawmfbmrS qufvkyfvk d Yr&wJ h taetxm; jzpfwJ htwGuf armifom&&J Upum;t& ajym&ifawmh xrDuRwfívTwfvk dufonfvk d YyJ uRefawmf 'DudpöeJ Y ywfoufNyD; t½I H;ay;vk dufygw,f/ [d kbufvnf;ajymr&? 'Dbufvnf; ajymr& 'Dvk dav;awGjzpfygw,fqk dwm wifygw,f/

tpfrBuD;a':atmifqef;pkMunfudpövnf; cifAsm;wd k Yajymvd k Y uRefawmfwd k Yvnf; 0d kif;ulay;ygvk d Y or®wBuD;u EIwfeJ Yvnf;ajymxm;NyD; jzpfygw,f/

olulcsifwJ htcef;u@rS m 0ifulvd Y k &ygw,fvd k Y/ 'gav;uawmh bmyJjzpfjzpfayghav/ yxrtqif hrSmawmh uRefawmfoG m;wJ h udpöawGu awmxJoG m;&wm/ uRefawmf hrS m body search tvkyfcH&w,f/ uRefawmf hrS mtrsKd;rsKd;tppfaq;cH&w,f/ 'g qef;awmhrqef;ygbl;/ xrif;iwfcJ hwJhteyfaygif;vnf; renf;bl;/ iwfvnf;iwfcJ hw,f/ xrif;qkdif r&S dawmhaumufn§if;usnfawmufud kyJ tacsmif;wpf&mavmuf oG m;0,fNyD;awmhvrf;ab;u pD;qif;aewJ hprf;acsmif;u a&eJ Yaumufn§if;usnfawmuf eJ YyJarQmcJ h&wJ htBudrfaygif;u renf;ygbl;/ 'Dvk da&oef YawG bmawGqd kwmraomuf&bl;/ 'Dvd koGm;wJ hae&mrS mvnf; tpd k;&tzG J U qd kayr,f hvnf;uRefawmfwpfa,mufwnf;oG m;wm/ 'gaMumif hrd k Y a':atmifqef;pkMunfuk dzdwfac:xm;NyD;om;vnf; jzpfygw,f/ olygr,fqd kvnf; uRefawmfwd k Yu0rf;omygw,f/ wpfaeYygvmrS mjzpfygw,f/ oleJ Yvnf; uRefawmfwd k Y eD;eD;uyfuyfaqmif&Gufygw,f/ a':atmifqef;pkMunfud k uRefawmf aus;Zl;vnf; wifygw,f/ ol Yud kMunf h&wm yifvnf;yifyef;ygw,f/ tckqd kvnf;[d kajy;vk duf? onfajy;vk duf/ vufyHawmif;awmifudpövnf;ud kif&/ ol YygwD nDvmcHBuD;vnf; vkyfOD;r,f/ olYrS mvnf; tcsdefawmfawmfav;[d koif;jzpfygw,f/ 'gaMumif hrd k Y bmyJjzpfjzpf wpfaeYaeY wpfcsdefcsdefawmhcifAsm;wd k Yajymovk d ygvmr,fjzpfw,fqd kwm uRefawmfajymcsifygw,f/

eHygwfig;ayghAsm/ trsKd;orD;udpö ar;xm;w,fAs/ 'g gender udpöygyJ/trsKd;orD;awG yg0ifrItcef;u@ud k wjznf;jznf; &mcd kifEIef;jr§if hNyD;awmhaemufqk H;awmh ig;q,f&m&mcd kifEIef;avmuftxd jr§if hzd k Yqd kwm wifjycsifygw,f/ aemufNyD;awmh resource management / uRefawmfwk d Y aemufxyfxyfvkyfr,f hudpöawGrS m wk dif;&if;om;ajymwJ hudpörS m aemufqk H; uRefawmfwd kYajym&r,f hudpö[m power sharing eJ Y resource sharing jzpfygw,f/resource sharing jzpfwJhtwGuf ol Ya'orS mjzpfwJ h resource sharing

tm;vk H;uk d(20)&mcd kifEIef;? (45)&mcd kifEIef;ud k ol Yjynfe,fxJrS m yJxm;w,f/ol Yjynfe,f&J UzG H UNzdK;wk d;wufa&;ud k tJ'D&mcd kifEIef;xJu olwd k Y vkyfMuygavhap/uRefawmfwd k Yu rlt&odrf;NyD;rS rlt&jyefcG Jay;wmrsKd; rvkyfawmhbJeJ Y ol Ye,fajrxJrS m xk dufoif hwJ h resource ud k sharer,f/ tckuRefawmfwd k Y ajymajymaewm&S dw,f/ wd kif;&if;om;e,fajru &S daewJ h resource awGeJ YywfoufNyD;pDrHcef YcG JrItm;vk H;uk d wk dif;&if;om; acgif;aqmifawGrodbJeY J rvkyf&bl;qd kwmrsKd; uRefawmfwd k Yu aqmif&Gufaer,f/ 'guwmh 0efBuD;OD;pd k;odef;MIC uaevkyfwJ htcgrS m 'DrleJ YuRefawmfwk d Y vkyfaew,f/

Myanmar Peace Centre wGif ajymMum;csufrSwGif ajymMum;csufrSwGif ajymMum;csufrSwGif ajymMum;csufrSwGif ajymMum;csufrS

tajzrsm;(1) ajcaxmufrsm;uk d tpk d"mwfxkwfay;rnf/(2) jelly jzif h jyKvkyfxm;aom Buckingham eef;awmf(3) Entertainer Harry secombe

(4) Leuhan, Brittany - rk difaygif; 510 ceY fa0;aom(5) olrajymcJhbl;/(6) rQrQwwa0cG Jwwfjcif;(7) nugget pkaqmif;olwpfOD;xHa&mif;cs&ef



&efukef? Zefe0g&D 31&efukef? Zefe0g&D 31&efukef? Zefe0g&D 31&efukef? Zefe0g&D 31&efukef? Zefe0g&D 31owåKwGif;0efBuD;XmerS

The Voice Weekly *sme,fodkY(yk'fr-500) toa&ysufrIjzif h w&m;pG Jqd kxm;aom trIESifhywfoufí (16?1? 2013)&ufwGif owåKwGif;0efBuD;XmerSpG Jqd kxm;aom trItm; ausat;cGif hjyKyg&ef avQmufxm;cJ hNyD;aemuf '*H kNrdKUe,fw&m;½H k;rS(31?1? 2013)&uf reuf (10)em&Dü tqd kygtrI½H k;csdef;ü pGyfpG JcH&ol The Voice *sme,ft,f'DwmcsKyf OD;ausmfrif;aqGESif h yH k

ES dyfxkwfa0ol a':cif<u,fOD;wd k Ytm; ,if;trIrS tNyD;tjywf vTwfcJ haMumif;od&onf/

'*H kNrdKUe,fw&m;olBuD;rS owåKwGif;0efBuD;XmerS w&m;vd k OD;aZmfud kud ku trIausat;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tay: jypfrIqd kif&mtrIrsm; ausat;jcif;ESif hywfoufí jypfrIqd kif&musif hxH k;Oya'yk'fr (345)rSjy|mef;csufrsm;ESif h nTefMum;csuf(27)ESif htnDaqmif&GufNyD; jypfrIqd kif&mOya'yk'fr (500)t& pG Jqd krIjyKonf htwGuf jypfrIqd kif&m usif hxH k;Oya'yk'fr345(1)wGif tusKH;0ifaMumif;awG U&aMumif;? Oya'yk'fr 345(1)wGif toa&ysufrIud k toa&ysufcH&olu ausat;Ek difonf[k azmfjyxm;aMumif;?

ESpfzufpvH k; Win-Win taetxm;jzif U NyD;jywfcJU onf U owÅKwGif;0efBuD;XmeESifU The Voice Weekly *sme,ftrI

od k Yjzpfí w&m;vd k OD;aZmfud kud k(nTefMum;a&;rSL;? owåKwGif;0efBuD;Xme)rStrIausat;cGif hjyKyg&ef avQmufxm;rItm; jypfrIqd kif&m usif hxH k;Oya'yk'fr345(1)t& ausat;cGif hjyKaMumif;? pGyfpG JcH&olrsm;jzpfonf h The Voice

Weekly *sme,f t,f'DwmcsKyfOD;ausmfrif;aqGESif h yH kES dyfxkwfa0ol a':cif<u,fOD;wd k Ytm; trIrS tNyD;tjywfvTwfaMumif;ud k trdef YcsrSwfcJ honf/

trIESif hywfoufí w&m;pG Jqd kcHcJ h&ol The Voice Weekly *sme,f t,f'DwmcsKyf OD;ausmfrif;aqGu ]]'Dtajz[m ESpfzufpvH k;twGuf aumif;wJhtajzwpfckyg/ The Voice taeeJYuawmh um,uH&Sif udk,fhtaeeJ YuNrdKUe,ftqif huae c½d kif? c½dkifuae wd kif;a'oBuD;? wd kif;a'oBuD;uaer&bl;qd k&if jynfaxmifpkw&m;vTwfawmftxdwufzd k Y jyifxm;wmayghaemf/ud k,f hbufu trSefw&m;twGuf aemufNyD;awmh owif;pmwpfapmif&JUpwkw¬r@dKif&J U&yfwnfcsufwpfcktwGuf jynfolvlxktwGufqd kwmrsKd;?rD'D,mavmuBuD;wpfckvH k;twGufqd kwmrsKd;? ud k,f h&J U Personal xuf tJ'Dvd ka&S UqufNyD;awmh oG m;zd k Y&nf&G,fcsuf&Sdw,f/ Press Council u Mum;uae0ifNyD;n§ day;wm/ 'D Transition umvrS m 0efBuD;Xmewpfck 0efBuD;Xmeqd kwmtpd k;&&J U tpdwftyd kif;wpfckeJ Y rD'D,mwpfckeJ Y 'Dvd kjzpfMuwm raumif;bl;/ESpfzufem;vnfrI&S d&S deJ Y ajz&Sif;zd k Yvd kw,fqd kNyD;awmh Mum;0ifay;wmaygh/tJ'gaMumif h n§ dEd Iif;vd kufwmyg/ [d kbufuvnf; ausat;zd k Y oabmwlxm;ygw,f/ apmapmyd kif;uajymovd k jynfaxmifpkvTwfawmf? w&m;vTwfawmftxd oG m;r,fqd k&if ud k,f hbufuEk dif&ifvnf; Ek difr,f? ½H I;&ifvnf; ½H I;r,f/ol Ybufu Ek dif&ifvnf;Ek dif,f/ ol½H I;&ifvnf; ½H I;r,f/ b,folEk difEk dif b,fol½H I;½HI; 'DudpöBuD;u win and lost jzpfoG m;&ifraumif;bl;/ 'Dudpöud k'Dvd k ajz&Sif;vd kufjcif;[m win-win jzpfw,f/ [d kbufuvnf;Ek difw,f/

vQyfwpfjyufowif;*sme,ft,f'DwmcsKyfOD;jrwfckd iftm;

&efukefwkd if;tpkd;&rS w&m;pGJ qkdxm;rI½kH;csdef;xyfrHcsdef;qk d

&efukefwkdif;tpkd;&tzGJUrS vQyfwpfjyuf owif;*sme,ft,f'DwmcsKyfOD;jrwfck diftm; yk'fr 505(c)(*)jzif hw&m;pG Jqk dxm;aomtrItm; &efukefwk dif;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½k H;rS 2013 azazmf0g&D(14)&ufaeYokd Y ½k H;csdef;xyfrHcsdef;qk dvk dufaMumif;od&S d&onf/

tqkdygtrIESifhywfoufí pme,fZif;aumifpD(,m,D)rS &efukefwk dif;a'oBuD; tpk d;&tzG J UESif h nd§EI dif;&eftpDtpOf&S daMumif;vnf; owif;rsm;jzpfay:cJ honf/pme,fZif;aumifpD(,m,D )\ nd §EI dif;ay;rIt& The Voice owif;*sme,fow¬KwGif;0efBuD;Xmewk dYtrIrS m 2013 Zefe0g&D 31&ufaeYwGif&efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,fw&m;½kH;ü aMuat;vkdufMuNyDjzpfaMumif;od&S d&onf/ "mwfyk H?atmifrsKd;"mwfyk H?atmifrsKd;"mwfyk H?atmifrsKd;"mwfyk H?atmifrsKd;"mwfyk H?atmifrsKd;(RAYS)

jrefrmEk dif iHpme,fZif;aumifpD(,m,D)\pme,fZif;Oya'rlMurf;a&;qGJ&mwGif

jrefrmEk dif iHpmayxkwf a0olES if hjzefYcsdolrsm;toif;BuD;\ tcef;u@yg0ifoif h jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpD

(,m,D)\ pme,fZif;Oya'rlMurf;a&;qG J&mwGif jrefrmEk difiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;BuD;\ tcef;u@uk d csefvSyfxm;cJ honf htwGuf xnf hoGif;pOf;pm;oifhaMumif;? xkwfa0olrsm;onf tpk d;&tqufquf\zdES dyfcsKyfcs,faxmifoGif;tusOf;cscHcJh&olrsm;jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHpmtkyfxkwfa0olESif h jzefYcsdolrsm;toif;\ twGif;a&;rSL;

OD;jrif hxGef;rSjrefrmEk difiHpmayxkwfa0olESif hjzef Ycsdolrsm;toif;BuD;\pmtkyfaps;a&mif;yG Jawmf? pmaya[majymyG JESif h 2011ckESpf taumif;qk H;xkwfa0olqkay;tyfcsD;jr§if hyG Jtcrf;tem;wGifa0zeftBuHjyKajymMum;cJ honf/

jrefrmEk difiHpmayxkwfa0olESifh jzefh csdolrsm;toif;rS BuD;rSL;usif;yonf h pmtkyfaps;a&mif;yG Jawmfpmaya[majymyGJES ifU 2011 ckESpf taumif;qkH; xkwf a0ol qk csD;jr§ ifh yG Jusif;y

'Dbufuvnf; Ek difw,f/ 'g tckjzpfaewJ h The Voice eJ Y 0efBuD;Xmewpfckwnf;wifr[kwfbJeJ Y rD'D,mavmuwpfckvH k;eJ Y tpdk;&tzG J UMum;rS m'Dvd k win win jzpf&ifaumif;w,fqdkwJ htcsuf? aemufwpfcg udk,fh&JUSociety wpfckvH k;? ud k,f h&J U jrefrm Socity wpfckvHk;rS mvJ 'Dvdk jyóemawGud k 'Dvd k win win jzpfatmif ajz&Sif;jcif;[mvnf; ESpfzuftwGuftaumif;qHk;om"utaeeJ Yjzpfygw,f}}[k ajymMum;cJ honf/

tqdkygtrIaMumif h aemufyd kif; The Voice *sme,f\ Reporting

tyd kif;ESihfywfoufí ]]yHkrSeftwd kif;oG m;rS myg/ ajymp&m&S d&if ajymr,f/a&;p&m&S d&if a&;r,f/ b,folYrsufES mrS axmufxm;n§mwmrSm r[kwfbl;/ t"du trsm;tusKd;eJ Y,SOfvd k Y&S d&if vlenf;pktusKd;ud kawmh axmufxm;n§ mwmrS mr[kwfbl;/ a&SUavQmufa&;rS myg/ 'gtwGuf taES muft,Sufrjzpfygbl;}}[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/

The Voice *sme,ft,f'DwmcsKyf OD;ausmfrif;aqGonf jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D )\ twGif;a&;rSL;jzpfNyD; The Voice Weekly

*sme,fonf ]]0efBuD;XmetcsKdU\ usyfodef;axmifcsDtvG JoH k;pm;rIrsm;ppfaq;awGU&S d}}acgif;pOfjzif h a&;om;cJ honf h owif;ESif hywfoufí owåKwGif;0efBuD;XmerS (yk'fr-500)toa&zsufrIjzif h w&m;pG Jqd kcHcJ h&um tqd kygtrIud k (8)vMum ½Hk;csdef;aygif;(20)0ef;usifcef Y trI&ifqd kifcJ h&NyD; Press

Council \ Mum;0ifajz&Sif;ay;rIjzifh ajyvnfrI&&S dcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

zd k;cGm;("mwfyH k)zd k;cGm;("mwfyH k)zd k;cGm;("mwfyH k)zd k;cGm;("mwfyH k)zd k;cGm;("mwfyH k)

&efukef? Zefe0g&D 31&efukef? Zefe0g&D 31&efukef? Zefe0g&D 31&efukef? Zefe0g&D 31&efukef? Zefe0g&D 31&efukefNrdKUrausmif;vrf;&S d trsKd;om;Zmwf½k HwGif 2013 Zefe0g&D

31&ufaeY eHeufyk dif;u jrefrmEk difiH pmayxkwfa0olESif hjzef Ycsdolrsm;toif; rS BuD;rSL;usif;yonf h pmtkyfaps;a&mif;yG Jawmf?pmaya[majymyG JESif h 2011ckESpf taumif;qkH;xkwfa0olqkay;yG Jtcrf;tem;wpf&yfusif;y cJ honf/ tqk dygtcrf;tem;wGiftcrf;tem;rSL;rsm;tjzpf OD;odrf;pk d;(oD[&wem)? OD;armifarmifjrif hat;wk d Yuaqmif&Gufay;cJ hum jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;yd kufaxG;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;oef;aqGwk d YrS trS mpum;rsm;csD;jr§if hcJ hMuNyD; jrefrmEk difiH pmayxkwfa0olESif hjzef Ycsd olrsm;toif;\ Ouú|? a'gufwm omxGef;OD;rS toif;BuD;\ aqmif&GufrI taMumif;ESif haus;Zl;wifpum;ajymMum;cJ humjrefrmEk difiHpmayxkwfa0olESifh jzef Ycsdolrsm;toif;\ twGif;a&;

rSL; OD;jrif hxGef;rS pmtkyfaps;yG Jawmfrsm; usif;y&jcif; taMumif;&if;ESif h ,aeYpmtkyfxkwfa0a7;avmutajctaewd k Yuk d wifjy cJ honf/

xk d Yaemuf jrefrmEk difiHpmayxkwfa0olESif hjzef Ycsdolrsm;toif;\ 'kwd,Ouú|(2)OD;ausmfOD;rS 2011ckESpf taumif;qk H; xkwfa0olqka&G;cs,fjcif;tpD&ifcHpmuk d zwfMum;wifjyum jrefrmEk difiHpmayxkwfa0olESif h jzef Ycsdolrsm;toif;rS 2011ckESpf taumif;qk H;xkwfa0olqk&&S dcJ haom avmutvif;pmtkyfwk duftm; qkcsD;jr§if hcJ haMumif;od&S d&onf/

"mwfyk HatmifrsKd;"mwfyk HatmifrsKd;"mwfyk HatmifrsKd;"mwfyk HatmifrsKd;"mwfyk HatmifrsKd;(RAYS)



,ciftygwfrStqufrJaqmufbufurf;u jyefvmNyD;uwnf;u usKyfpdwfxJrS mraumif; vSbl;/

b,f hES,f h Oya'u trsKd;rsKd;jzpfae&wmwkef;vk d Y/ jr0wDrS m Oya'uwpfrsKd;? usKyfwkd Y&efukefrS m Oya'uwpfrsKd;jzpfaeavavsmhovm;/ jrefrmjynfrS m Oya'ESpfrsKd;&S daeavavsmh

ovm;/ Oya'ESpfrsKd;jyXmef;xm;ovm;qk dwm usKyfÓmPfrrDbl;av/nbufa&mufawmh bk d;awmfu usKyfwk d Yuk d tjyifrS mxGufpm;Murvm;? [k dw,frS myJpm;Murvm;qk dNyD;

pOf;pm;ck dif;w,f/[J [J 'grsKd;awmh usKyfwkdYu aESmaMuaeNyD/ 'gaMumifh OD;BudKufovkd

vkyfygvk dYajymvk dufw,f/ wu,fawmh bk d;awmfu [k dw,frSmyJpm;zk dYpDpOfNyD;om;?xrif;pm;Mur,fqk dumrS usKyfwk d Ybk d;awmfrS m{nf honfu trsm;om; uvm;/ ol Y½kyfBuD;u

ajy;rSrvGwfwmuk d; [k dvlu vmEIwfquf? onfvluuvmEIwfqufeJ Y *sme,fxJrS m yJjrifzl;aevk d YT.VxJrS myJ jrifzl;aevk d Yqk dwmawGuvnf;&S dao;? wcsKd Uvnf; bm&,f[kwfzl; rdwfqufcsifvk d YygwJ h/

[J [J usKyfwkdYbkd;awmfudk vmEIwfqufMuwJh olawGxJrSm tvef;av;awGawmhrygaygifAsm/olUt&G,fBuD;eJ Y vef;p&mrSr&S dwmukd;/ usKyfwkd Ybk d;awmfukd rdwfaqGvkd rdwfqufolawGxJrSm

uk drk dufu,fqkdwJ holvnf;ygao;As/ uk drk dufu,fu vD,d kem'f harmifarmifvGif&J UrdwfaqGqk dvm;/ bk d;awmf

&J Uvdyfpmuwfawmif uk darmifarmifvGifBuD;u uk drk dufu,fuk day;xm;w,fqk dvm;/tJonf huk drk dufu,fu Munf hvk duf&if zkef;(4)vk H;? (5)vk H;eJ Y bmawG tvkyf½Iyfw,frodbl;/ qk difu,f0,fa&mif;

vkyfw,fqk dvm;/ vm;½Id;rSm vnf;aeowJ h/rlq,frS mvnf;aeowJ h/rEÅ av;rS mvnf;aeowJ h/usKyf bkd;awmfawmhukdrk dufu,feJ Y awGUvk dufrS rsufpduk dvnfNyD; csmvywfawG &rf;a&m/ tJonfhukdrkdufu,fu pawhcsf½I d;awGbmawGvnf; uefx½kduf vkyfzl;w,f/yG JoGif;zl;w,fqkdvm;/

t Jon f h a e Yuvm;½ I d ;o de f ;atmi fudpöajymMuí uk daZmf0if;xG#fBuD;qDzkef;awGqufajymMuwm usKyfMum;ae&w,f/ uk drk dufu,fBuD;u &efukefrS mvkyfr,f h vm;½I d;odef;atmifyG Juk d olaumygvk d Yr&bl;vm;vkd Y vSrf;ar;aewm/ &efukefrjzpf&if rEÅ av;us&ifygcsifw,fvk d Y vSrf;ajymaeoHvnf;Mum;&&J U? usKyfbk d;awmfuk dvnf; jr0wDZkefxJutaMumif;awG? Nidrf;csrf;a&;tzG J UppfaMumif;awG? Xmeqk dif&mtaMumif;awGajymoHvnf;Mum;&&J U/ usKyfbk d;awmfawmh vS drf huk dcHae&a&m/

usKyfwk dYrS mvnf; Ak dufawGvS drf hqmvk d Ybk d;awmfpum;jzwfvk dufrS usKyfwkd YrS m npmpm;cGif h&awmhw,f/ npmpm;&NyDqk dawmhvnf; bk d;awmfuuHprf;csifao;w,f/ jrefrmESpfvk H;? ok H;vkH;0,fNyD; rif;wd k YaomufMu? ighuk dtzk H;ay;qk dNyD;vkyfaeao;wm/ onfMum;xJ jrefrmwpfvk H;u xyfaygufvk dufao;/ (a&SUwpfygwfqufzwfyg&ef)(a&SUwpfygwfqufzwfyg&ef)(a&SUwpfygwfqufzwfyg&ef)(a&SUwpfygwfqufzwfyg&ef)(a&SUwpfygwfqufzwfyg&ef)

trsKd;om;Zmwf½k Hudpöaps;qpfvk dygu ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;xH wk duf½k dufwifjyMu&ef ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;oef;aqG(q&marmif oef;aqGxm;0,f)rS ajymMum;

&efukef?Zefe0g&D 31

&efukefNrdKU? NrdKUrausmif;vrf; trsKd;om;Zmwf½k HwGif 2013 Zefe0g&D 31&ufaeYu usif;yjyKvkyfcJ haom jrefrmEk difiHpmayxkwfa0olESif h jzef Ycsdolrsm;toif;BuD;\ pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfpmaya[majymyG JESif h 2011 ckESpf taumif;qk H;xkwfa0ol qkay;tyfcsD;jr§if hyG Jtcrf;tem;wGif,Ofaus;rI 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGrSxk dok d Yxnf hoGif;today;ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

,Ofaus;rI0ef BuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;oef;aqG\rdef YcGef;wGif ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESif hpme,fZif;rsm;onfvnf; tzktxpfrsm;&S dcJ haMumif; xnf hoGif;ajymMum;cJ honf/ trsKd;om;Zmwf½k Honf ,cifu wpf&ufvQifiS m;&rf;cusyfESpfodef;rQom&S dcJ h&m? ½k Houfwrf;(22)ESpfMumjr§if hvmonf htcg ysufpD;jyKjyif p&mrsm;&S dvmjcif;aMumif h ½kHiS m;&rf;wpf&ufvQif usyfodef; 30txdjrifhwufvmjcif;jzpfaMumif;vnf; ol\rdef YcGef;wGif xnf hoGif;ajymMum;cJ honf/



Zefe0g&D(29)&uf nyk dif;u uk d&D;,m;or®wEk difiH?ajzmifcsrf;wGif jyKvkyfonf haqmif;&moDtk dvHypfzGif hyG J tcrf;tem;wGif rdef YcGef;wpf&yfajymMum;cJ h&m ,if;rdef YcGef;tjynf htpHkrS m atmufygtwd kif;jzpfonf/

uRefryg0ifcJ hwJ h tcrf;tem;awGtm;vH k;xJrS m 'Dtcrf;tem;uawmh pdwfuk dtvIyfcwfEd kifqH k;eJ Y tm;wufp&mtaumif;qH k;ygbJ/ bmaMumif hvnf;qk dawmh tm;upm;oufoufuk dom usif;yaewmr[kwfbJt&m tm;vH k;xuf

yk dta&;ygwJ h vlom;&JUpdwf"mwfcGeftm;BuD;us,frIpGrf;tm;(supremacy of human spirit)

uk dyg todtrSwfjyKusif;yay;aevk dYygbJ/tJ'Dpdwf"mwfcGeftm;[m A[kokwynm?pdwfcHpm;rI?pD;yG m;a&; pwmawGxuf yd kNyD; ta&;BuD;w,fqk dwm&,f

...?]]roefpGrf;olqk dwm wu,f hwu,fuk d,fcE mcRwf,Gif;aeolawGuk dom ac:wm r[kwf fbJ tJvk d cRwf,Gif;aeolawGuk d u½kPmarwå mrxm;Ek difolawG uk dygac:w,f}}qk dwm&,fuk d vlBuD;rif;wk d Yu 'Duae jyvk dufwmygbJ/

roefpGrf;olawGeJYywfoufNyD; cG Jjcm;qufqHrIawG? em;vnfrIr&S dwmawGuk d uRefrwk d Ytm;vH k;twlwuGausmfvT m;Ek difw,fvk Y d 'Dtcrf;tem;uae oufaojyEk difr,fvk d YarQmfvif hygw,f/ roefpGrf;rIqk dwm xm0&rausmfvT m;Ek difwJ hudpör[kwfygbl;/ pdwf"mwf[m b,fvk droefpGrf;rIukdrqkd ausmfvT m;Ed kifpGrf;&S dygw,f/

'DaeY uRefrwkd YwawG[m vl lom;awG&JU pdwf"mwfcGeftm;b,favmufBuD;us,fw,fqk dwmuk dom todtrSwfjyKusif;ywmr[kwfbJ vlom;awG&J Upnf;vH k;rI b,favmufBuD;w,frm;w,f (The Supremacy of Human

Solidarity) qkdwmukdvnf; todtrSwfjyKusif;yaeMuwmjzpfygw,f/'gaMumif hyJ tJ'Dtcrf;tem;&J Uaqmifyk'fjzpfwJ h ''Together We Can" qk dwmuae uRefrwk d YawG[m tcG Jjcm;cH

&olawG?tm;enf;atmifvkyfxm;jcif;cH&olawGuk d wpfurÇ mvH k;odatmif vd Iufvd IufvJ SvJ SeJ YwnDwnGwfxJ tultnDay;aeMuwm?*kPfjyKaeMuwm jzpfygw,f/ wu,fawmh 'DvlawGuk d obm0w&m;BuD;u tm;enf;atmifvkyfwmr[kwfbJ vl UtzG J Utpnf;uk d,fwk difu cG Jjcm;qufqHjcif;tm;jzif h tm;enf;odrfi,fatmifvkyfxm;wmyg/olwk d Yuk d tm;enf;oltjzpfowfrSwfxm;Muw,f/ olwk dY&J U tm;omcsufuk d ta&;ray;bJ olwk Y d&J Utm;enf;csuf

tay:tm½H kxm;jcif;tm;jzif h tm;enf;atmifvkyfxm;Muwmjzpfygw,f/'Dtd kvHypfyG Jawmf&J U tcrf;tem;rSL;u Ek difwJ holawGxuf ½I H;wJ holawGuk d *kPfjyKay;r,fqk dawmh uRefrwpfckuk d

owd&rdygw,f ...wpfcgwkef;u vlBuD;awGeJ Y ,SOfNydKifajy;NyD; aemufqH k;rSyef;0ifwJh uav;wpfa,mufu]]uRefawmfaemufqHk;u Ekdifw,f}}vk dY NyHK;NyHK;av;ajymvkdufwmyg/ uRefruawmh tJ'guk d aumif;vk dufwmvk d YyJawG;rdyg w,f ....a&S UqHk;u ½I H;½H I;? aemufqH k;uyJEk difEk dif ta&;rBuD;vSygbl; t"duuawmh pdwf"mwfygbJ/

vlBuD;rif;wk d YawG tcuftcJtrsdK;rsdK;uk d b,fvk dausmfvT m;atmifjrif cJ hw,fqk dwmuk d vrf;ñTefjyojcif;jzif huRefrwk Y d wk dif;jynfrS mvnf; vlBuD;rif;wk d Ytrsm;BuD;vma&mufulnDay;Muvdrf hr,fvk d Y uRefrarQmfvif h,H kMunfygw,f/'gaMumifhbJ vlBuD;rif;wkd Yuk duRefraus;Zl;wifpum;ajymvk dygw,f .....uRefrwk d Y b0vrf;rS mawG Ur,f htcuftcJwkdif;? 'ku©wk dif;[mausmfvT m;vk d Y&w,fqkdwmukd em;vnfapwJ htwGufyg/ aus;Zl;txl;wifygw,f/

uk d&D;,m;tkdvHypfzGif UyG Jü a':pkrdef hcGef;ajym pmrsufESm (39)rStquf pmrsufESm (39)rStquf pmrsufESm (39)rStquf pmrsufESm (39)rStquf pmrsufESm (39)rStquf

'Dwpf½H k;vH k;&J U Operation yk dif;tukefvH k;uk d refae*sif;'g½k dufwmu uk difwG,fxm;ygw,f/ 'g uRefawmfwd k Yodxm;oavmufaygh/ tJ'Dtyd kif;eJ YywfoufNyD; vlBuD;awGqDu ajymMum;csufwcsdKU od&oavmufqd k&ifawmh olwk d YrS m'geJ YywfoufNyD;Day to Day Management rS m refae*sif;'g½k dufwmu uk difwG,fr,fqd kwm Agreement uk d uRefawmfwd k YMum;xm;w,f/ uRefawmfwd k YqDvmorQ Instruction uvnf; 'Duvmwmqd kawmh uRefawmfwk d YrS m bm Instruction

rS ray;awmh uRefawmfwd k YrS mvkyf&cufw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwk d YtaeeJ Y bmajymovJqd k&if q&mra':cifrk d;rd k;uk dajymjyygw,f/ uRefawmfwd k Y tJ'DvlawGuk d today;ay;yghr,f/ 'guawmh uRefawmfwk d Ytoday;vd k Y&w,f/ q&m

OD;a0vif;vnf; uRefawmfeJ Y½S dygw,f/ today;vd k Y&aomfvnf; 'gayr,f h olwd k Ywufjcif;? rwufjcif;usawmhuRefawmfwd k Yu nTefMum;vd k Y r&ygbl;/ b,folrSvnf; Authority r½S dbl;/ 'gawGtm;vH k;uk d Managing Director

u uk difwG,fxm;w,f/ pDrHcef YcG Jxm;w,f/ pDtd ktk d½S dw,f/ trf'D½S dw,f/ uRefawmfu tJ'Dvd kyJajymvk dufygw,f/olwd kYtwif;wufygvk d Yajymvd kYr&bl; olwd k Yukdtoday;ay;yghr,fvd k YajymNyD;awmh uRefawmf od½S daMumif;vufrSwfxd k;ay;vd kufygw,f/ 'guawmh tukefvH k;jrifygw,f/ ab;rS mvnf; vlawG½S daewmyJ/ jzpfoG m;wmNyD;awmhuRefawmfu olwd k Yuk d vk dufyk d Yay;ygw,f/uRefawmfodcsifwmaemufwpfcku'g½kdufwmtzGJU0if uRefawmfodcsifwmaemufwpfcku'g½kdufwmtzGJU0if uRefawmfodcsifwmaemufwpfcku'g½kdufwmtzGJU0if uRefawmfodcsifwmaemufwpfcku'g½kdufwmtzGJU0if uRefawmfodcsifwmaemufwpfcku'g½kdufwmtzGJU0if BOD wpfa,muf taeeJY ½Hk;ukdvmwm 'Davmuf wpfa,muf taeeJY ½Hk;ukdvmwm 'Davmuf wpfa,muf taeeJY ½Hk;ukdvmwm 'Davmuf wpfa,muf taeeJY ½Hk;ukdvmwm 'Davmuf wpfa,muf taeeJY ½Hk;ukdvmwm 'Davmuf

jzpfw,fqd kawmh aemufuG,fr Sm bmjyóemawG½SdE dkif r,fxi fvJA s/ jzpfw,fqd kawmh aemufuG,fr Sm bmjyóemawG ½SdE dkif r,fxi fvJA s/ jzpfw,fqd kawmh aemufuG,fr Sm bmjyóemawG½SdE dkif r,fxi fvJA s/ jzpfw,fqd kawmh aemufuG,fr Sm bmjyóemawG ½SdE dkif r,fxi fvJA s/ jzpfw,fqd kawmh aemufuG,fr Sm bmjyóemawG½SdE dkif r,fxi fvJAs / uRefawmfodoavmufajym&r,fqd k&ifawmh BOD Member wpfa,muftaeeJY ½H k;uk dvmw,f qd kwm

uawmh 'D½H k;eJ YywfoufaewJ h BOD qd kwmuawmh 'D½H k;eJ YywfoufaewJ h tzG J Utpnf;wpfckayghav/ BOD taeeJ Y0efxrf;awGuk dvmwm 'g yxrOD;qH k;yJ/ 0efxrf;tm;vH k;uk d 'DvdkpmeJ Yvmwm 'g yxrOD;qH k;BuHKawG U&wmyJ/aemufwpfcsufu 'Dvd krsdK;vmNyD;awmh enf;enf;av; aggressively jzpfoG m;wmayghav U U U refae*sif;'g½k dufwmeJ YoleJ YjzpfoG m;wJ htcgusawmh uRefawmf htaeeJ Yjrifwmuawmh 'DaemufuG,f jzpfEd kifwmawmh NyD;cJ hwJ h we*FaEGaeYuBOD Meeting vkyfw,fvd k YMum;ygw,f/ 'gayr,f h uRefawmf hwdk YtaeeJ Y wufa&mufEk difwJ h Authority r½S dbl;/BOD tzG J Utpnf;ta0;vkyfr,fvd k Y ajymygw,f/ tJ'Dvd kvkyfNyD;awmh 'Dvd k jzpfw,fqd kawmh uRefawmf htjrifajym&awmholwd k Y BOD Meeting rS mnd §Ed Iif;wm tqifrajybl;vd k YyJ ,lqygw,f/ tJ'Dvd kaMumif h olwk d Y 'Dvd kvmwm jzpfEk difygw,f/wu,fvd k Y BOD rS mom nd §Ed Iif;tqifajyr,fqd k&if olvmwJ hudpöukd rpöwma&mhpf'efuavu vufcHae&r,f/'DrS myJawG Ucsifw,f BOD Meeting &J UqH k;jzwfcsufeJ Y refae*sif;'g½kdufwm? pDtd ktd knTefMum;csufeJ Y wpfqifhwpfqif hnTefMum;csufawGeJYvmr,fqd k&ifawmh uRefawmfxifw,fykdNyD;awmh System usNyD;awmh Properly jzpfw,fvk d Y,lqygw,f/

tck[muawmh olu vmr,fvd k YajymwJ htcsdefrS m refae*sif; 'g½k dufwmuvnf;vufrcHbl;/ ol Y&J U Authority

eJ Y vufrcHbl;vd k Y uRefawmf,lqwmayghav/ 0efxrf;awGvnf;odw,f/ tJ'DtcsdefrS m olvmNyD;awmh a':cifrd k;rd k;vmwJ htcsdefrS m? 'DvdkrsdK; pmeJ YayeJ YvmNyD;awmhawG Ucsifw,f? vufrSwfxd k;cd kif;w,fqd kawmh uRefawmfwd k YtwGuftqif hqif hvmwJ h pepfr[kwfbl;vd k Yjzpfaew,f/ qd kygMuygpd k YAsm U U Urefae*sif;'g½k dufwmaomfvnf;aumif;? BOD

uaomfvnf;aumif;qH k;jzwfcsufeJ Y refae*smawGeJ Y awG Ucsifw,fqd k&if rsm;aomtm;jzif h pDtd ktd kqDu vmwmrsm;w,f/ pDtd ktd kqd kwm uRefawmfwd k Y&J UpDrHcef YcG JrItrIaqmift&m½S dcsKyfaygh/ OD;a0vif;aygh/ oluaewpfqif hvmNyD;awmh'gpDrHXmeuae?HR Xmeuae pmawGxkwfNyD;awmh BudKNyD;awmhod&r,fAs/ tck[mu tJ'DjyóemjzpfrS tJ'DpmeJ YvmwJ htcgusawmh uRefawmfwk d YtaeeJ Y pOf;pm;&awmfawmfcufyg w,f/ 0efxrf;awGtaeeJ Y tvkyfvkyf&wmtm½H kra&mufawmhbJeJ Y 'DrS mbmjzpf aeovJayghav/ ckeu uk d0PÖar;wJ har;cGef;rSm bmajym&rvJqd k&if 'Dvd krsdK;jzpfwJ hudpörsdK;u BOD Meeting rSm wpfpH kwpfckn§ dEd Iif;wmrS m tqifrajyw,fvd k YyJ,lqygw,f/uRefawmfwdkY tjyifrSmMum;aewJhowif;u jrefrmwdkif;rfrSmuRefawmfwdkY tjyifrSmMum;aewJhowif;u jrefrmwdkif;rfrSmuRefawmfwdkY tjyifrSmMum;aewJhowif;u jrefrmwdkif;rfrSmuRefawmfwdkY tjyifrSmMum;aewJhowif;u jrefrmwdkif;rfrSmuRefawmfwdkY tjyifrSmMum;aewJhowif;u jrefrmwdkif;rfrSm BOD awG tcsif;csif; tjyeftvSefw&m;pGJawG tcsif;csif; tjyeftvSefw&m;pGJawG tcsif;csif; tjyeftvSefw&m;pGJawG tcsif;csif; tjyeftvSefw&m;pGJawG tcsif;csif; tjyeftvSefw&m;pGJMuw,fqdkNyD; tifwmeufpmrsufESmawGay:wufvmw,fayghaemf/ wcsdKUuvnf; t"du taMumif;Muw,fqdkNyD; tifwmeufpmrsufESmawGay:wufvmw,fayghaemf/ wcsdKUuvnf; t"du taMumif;Muw,fqdkNyD; tifwmeufpmrsufESmawGay:wufvmw,fayghaemf/ wcsdKUuvnf; t"du taMumif;Muw,fqdkNyD; tifwmeufpmrsufESmawGay:wufvmw,fayghaemf/ wcsdKUuvnf; t"du taMumif;Muw,fqdkNyD; tifwmeufpmrsufESmawGay:wufvmw,fayghaemf/ wcsdKUuvnf; t"du taMumif;&if;u&if;u&if;u&if;u&if;u Management ukd 0ifNyD;vkyfr,fqdkvdkYwdkY? ½S,f,ma&mif;wJh udpöwdkYrsdK;pHkajymMuwmaygh/ a':cifrdk;rdk;ukd 0ifNyD;vkyfr,fqdkvdkYwdkY? ½S,f,ma&mif;wJh udpöwdkYrsdK;pHkajymMuwmaygh/ a':cifrdk;rdk;ukd 0ifNyD;vkyfr,fqdkvdkYwdkY? ½S,f,ma&mif;wJh udpöwdkYrsdK;pHkajymMuwmaygh/ a':cifrdk;rdk;ukd 0ifNyD;vkyfr,fqdkvdkYwdkY? ½S,f,ma&mif;wJh udpöwdkYrsdK;pHkajymMuwmaygh/ a':cifrdk;rdk;ukd 0ifNyD;vkyfr,fqdkvdkYwdkY? ½S,f,ma&mif;wJh udpöwdkYrsdK;pHkajymMuwmaygh/ a':cifrdk;rdk;

wdkYtaeeJY uRefawmfwdkYodxm;? Mum;xm;oavmufu olwdkY½S,f,m(51)&mcdkifE Ief;0,f uwnf;u olwkdYwdkYtaeeJY uRefawmfwdkYodxm;? Mum;xm;oavmufu olwdkY½S,f,m(51)&mcdkif EIef;0,f uwnf;u olwkdYwdkYtaeeJY uRefawmfwdkYodxm;? Mum;xm;oavmufu olwdkY½S,f,m(51)&mcdkifE Ief;0,f uwnf;u olwkdYwdkYtaeeJY uRefawmfwdkYodxm;? Mum;xm;oavmufu olwdkY½S,f,m(51)&mcdkif EIef;0,f uwnf;u olwkdYwdkYtaeeJY uRefawmfwdkYodxm;? Mum;xm;oavmufu olwdkY½S,f,m(51)&mcdkif EIef;0,f uwnf;u olwkdYawGpDrHcef YcG JrIawGpDrHcef YcG JrIawGpDrHcef YcG JrIawGpDrHcef YcG JrIawGpDrHcef YcG JrI Management ukd 0ifr½Iyfygbl;ajymw,f/ tck olwdk Y pDrHcef YcG JrIrSm 0ifygvmvdk Y jzpfwmukd 0ifr½Iyfygbl;ajymw,f/ tck olwdk Y pDrHcef YcG JrIrSm 0ifygvmvdk Y jzpfwmukd 0ifr½Iyfygbl;ajymw,f/ tck olwdk Y pDrHcef YcG JrIrSm 0ifygvmvdk Y jzpfwmukd 0ifr½Iyfygbl;ajymw,f/ tck olwdk Y pDrHcef YcG JrIrSm 0ifygvmvdk Y jzpfwmukd 0ifr½Iyfygbl;ajymw,f/ tck olwdk Y pDrHcef YcG JrIrSm 0ifygvmvdk Y jzpfwmvm;/ b,ftaMumif;t&mu t"dujzpfEdkifvJAs/ ajymvkdY&oavmufajymjyay;yg/vm;/ b,ftaMumif;t&mu t"dujzpfEdkifvJAs/ ajymvkdY&oavmufajymjyay;yg/vm;/ b,ftaMumif;t&mu t"dujzpfEdkifvJAs/ ajymvkdY&oavmufajymjyay;yg/vm;/ b,ftaMumif;t&mu t"dujzpfEdkifvJAs/ ajymvkdY&oavmufajymjyay;yg/vm;/ b,ftaMumif;t&mu t"dujzpfEdkifvJAs/ ajymvkdY&oavmufajymjyay;yg/

uRefawmfodoavmufayghav/ 'D½S,f,mta&mif;t0,fudpöawmh uRefawmfwd k Ywd kuf½k dufodvd k Yr&wJ hudpöyg/olwd k Y Share Holder awGMum;xJ BOD Meeting rS m aqG;aEG;MuwJ hudpöawGyg/ uRefawmfwk d Yodyd kifcGif hr½S dvd k Y tukefvnf;rodygbl;/ uRefawmfod&oavmufuvnf; n§ dEd Iif;aqG;aEG;ae w,fvd k YyJ uRefawmfuMum;ygw,f/ aemufwpfcsufu 'D½H k;&J U Management udpöuk d uRefawmfwd k Yodxm;oavmufuawmh rpöwma&mhpf'efuavu Day to Day

Management uk d pDrHcef YcG Jwmuk dawmh 0efxrf;wd kif;uodxm;ygw,f/ uRefawmfwd k Yvnf; tJ'D Instruction eJ Ytvkyfvkyfaeygw,f/ aemuf wpfcsufu trIzGifhta&;,lMuw,fqd kwmuawmh raeYuod&w,f/ jzpf wmuwevF maeYujzpfwm/ tJ'DrS m q&mra':cifrd k;rd k;ud k uRefawmf vd kuf yk d YwJ htcsdefrS m q&mra':cifrk d;rd k;u ajymygw,f/uRefrw&m;pG J&if&w,faemfwJ h/ tJ'Dvd kajymw,f/ uRefawmfwd k Yuvnf; avmavmq,f tajc taerS m 0efxrf;awG&J U Centre ae&mrS mvnf; jzpfaew,f/ uRefawmfwd k Yuvnf; q&mr pdwfavQmhygcifAsmvd k YajymNyD;awmh ol Yuk duRefawmfwk d Y jyefvk dufykd Yay;ygw,f/ aemufwpfaeYreufusawmh w&m;wabmifrjzpf vk dufbl;vd k Y uRefawmf,lqwmayghav/ vlBuD;csif;jyóemjzpfMu&ifawmh BOD Meeting rS m vlBuD;csif;aqG;aEG;Mur,fvk d Y uRefawmf,lqwmaygh/ 'gayr,f h aemufwpfaeY t*F gaeYraeYuaygh/ raeYu reufusawmh uRefawmf wd k Y bmMum;ovJqd kawmhConfirm jzpfoG m;oavmufygyJ/ a':cifrd k;rd k;uae NyD;awmh 'Du trf'DvkyfwJ h rpöwma&mhpf'efuavuk d ausmufwHwm;&Jpcef;rS m yk'frESpfckeJ Y trIzGif hxm;w,fvd k Y uRefawmfwd k Y Mum;w,f/ trIzGif hxm;w,fvd k Y Mum;awmh 'Dbufurefae*sif;'g½k dufwm rpöwma&mhpf'efuavu bmvkyfovJqd k&if ol Ybufuae a½S Uaeac:ygw,f/ ac:NyD;awmholuvnf; ausmufwHwm;&Jpcef;rS m raeYuyJ naeyk dif;avmufrS m yk'froH k;ckeJ Y trI zGif hxm;w,fvk d YMum;ygw,f/&Jpcef;u yk'froH k;ckeJ Y vufcHxm;w,fvk d YMum;w,f/ olwd k Y tjyeftvSeftrIzGif hxm;Muwmaygh/tckjzpfwJhudpöawGu jrefrmwdkif;rf&J U&yfwnfcsuf? aemufNyD; aeYpOfowif;pmxkwfr,fh &nf½G,fcsufawGaumtckjzpfwJhudpöawGu jrefrmwdkif;rf&JU&yfwnfcsuf? aemufNyD; aeYpOfowif;pmxkwfr,fh &nf½G,fcsufawGaumtckjzpfwJhudpöawGu jrefrmwdkif;rf&J U&yfwnfcsuf? aemufNyD; aeYpOfowif;pmxkwfr,fh &nf½G,fcsufawGaumtckjzpfwJhudpöawGu jrefrmwdkif;rf&JU&yfwnfcsuf? aemufNyD; aeYpOfowif;pmxkwfr,fh &nf½G,fcsufawGaumtckjzpfwJhudpöawGu jrefrmwdkif;rf&J U&yfwnfcsuf? aemufNyD; aeYpOfowif;pmxkwfr,fh &nf½G,fcsufawGaumxdcd kufEd kifovm;/xdcd kufEd kifovm;/xdcd kufEd kifovm;/xdcd kufEd kifovm;/xdcd kufEd kifovm;/

uRefawmfwk d Yuawmh aeYpOfowif;pmxkwfzd k Yawmh Ed kifiHawmftpd k;& uaeNyD;awmhaMunmcsuf xkwfvk dufwJ htcsdefrS m uRefawmfwd k Yu pDrHudef;oabmrsdK;eJ Y Project oabmrsdK;eJ Y vlawGbmawGzG J UNyD; refae*sif;'g½k dufwm&J UnTefMum;csufeJ Yvkyfaeygw,f/ bmjzpfvk d YvJqd kawmh owif;pmxkwfzd k Yvkyfief;qd kwmvnf; Management yk dif;?vlBuD;yk dif;awGu tckrSajymwJ hpum;r[kwfygbl;/ vGefcJ hwJ hESpfaygif;rsm;pG muwnf;u 'D[mtwGuf owif;pmxkwf yghr,fqd kwJ h &nf½G,fcsufeJ YyJ jrefrmwd kif;rf&J UzGJ Upnf;yH kuvnf; owif;pmwk dufwpfwd kuf&J UzG J Upnf;yH ktwk dif;yJzG J Uxm;wmyg/ 'gaMumif hvnf; yH kES dyfvkyfief;yk dif;qd k&ifvnf; owif;pmwpfapmifxGufvm&if owif;pmwpfapmiftwGuftoH k;0ifEd kifwJ h news print uk d vGefcJ hwJ hESpfaygif;rsm;pG muwnf;uyJ oH k;NyD;awmh yH kES dyfvmMuw,f/ 'gaMumif huRefawmfwd k Y*sme,fud k awG Ur,fqd k&if tcsdKUaom*sme,fawGtrsm;pku 0lz&D;puúLuk doH k;wJ htcsdefrS molu owif;pmxkwfr,f htcsdefuk d &nf½G,fNyD;awmh news print paper uk d poH k;cJ h w,f/ aemufNyD; tJ'D paper eJ Y ½k dufvk d Y&r,f hyH kES dyfpufawGbmawG uRefawmfwd k Yjrefrmwd kif;rfrS m ½k dufES dyfNyD;yH kES dyfcJ hMuwmaygh/ tJ'Dawmh owif;pmvkyfief; a½S UqufNyD;awmh aES mif haES;Ed kifovm;qdkawmh uRefawmf htjrifeJ Yajym&r,fqd k&ifawmh jrefrmwd kif;rftaeeJ Y owif;pmxkwfzd k Y

jyifqifaewmrSefygw,f/ wpfck½S dwmtckvd kvlBuD;yd kif;? BOD yk dif;rS m n§ dEd Iif;aqG;aEG;vd k Yr&wJ h udpöuawmh olwd k Yn§ dEd Iif;aqG;aEG;wJ htcgrS m wpfpH kw&maom twk dif;twm wpfck&oG m;r,fqk d&ifawmh owif;pmxkwfr,f hvkyfief;uk dbmrSxdcd kufEd kifp&mtaMumif;r½S dygbl;/ uRefawmfqd kvd kcsifwmu n§ dEd Iif;aqG;aEG;wJ htyk dif;rS mESpfzufvH k; tqifajywJ htyk dif;jzpfcsifjzpfr,f/ aemufwpfcku ½S,f,mta&mif;t0,fyk dif;rSm uRefawmfwk d YMum;&oavmuf third

party wpfckuae urf;vSrf;0,f,lzd k Y n§ dEd Iif;w,fvk d YMum;&ygw,f/ vuf½S dtajctaeu 'Dn§ dEd Iif;0,f,lrIutqifrajyao;bl;vd k YMum;&awmh a&S Uvmr,f h owif;pmxGufr,f htcsdefukd uRefawmfwd k Y0efxrf;yk dif;u tm;vH k;jyifqifxm;ygw,f/ vlBuD;yd kif;? management yk dif;u olwk d Yn§ dEd Iif;xm;vd k Y &wJ htcsdefrS m b,fvd kenf;eJ YjzpfjzpfygtajzwpfckxGufvmr,fqd k&if owif;pmxkwfr,f h vkyfief;uk d uRefawmfxifygw,f xdcd kufEd kifr,fvd k Y r,lqygbl;/

tGefvkdif;0PtGefvkdif;0PtGefvkdif;0PtGefvkdif;0PtGefvkdif;0PÖ Ö Ö Ö Ö



,ciftywfrStquf ,ciftywfrStquf ,ciftywfrStquf ,ciftywfrStquf ,ciftywfrStquf

yg&Davqdyfu uRefawmf hwk d Yom;tzuk d bmtultnDrSray;wJ htwGuf orD;BuD;u tawmf pdwfysufoG m;&S mygw,f/ orD;BuD;u aemufqk H;tcsdeftxdBudK;pm;csifpdwf&S daomfvnf;yJ tcsdefr&awmhvk d Y vufavsmhvk duf&wJ htay:rS mvnf; b0ifus[efrwlygbl;/ yg&DavqdyfrS mawmh vk HNcHKa&;u tawmfwif;usyfygw,f/ Hand Carry uk dawmifaygifcsdefpufeJ Y csdefck dif;NyD; jyif;jyif;xefxef'Pf½k dufaewmaMumif h orD;BuD;u uRefawmf h uifr&mtdwfuk d

rsufapmif;xk d;aeygao;w,f/ tazhuifr&mtdwfu vnf;av;vk dufwm/ rvk dwmawGavQmufo,faew,fqk dNyD; [def;vk dufa[mufvk dufygao;w,f/ ol YtwGuf rvk dbl;

qk dwmawGu uRefawmf htwGufuawmh vk dtyfcsufawGcsnf;ygyJ/ jyifopfrS m awG U&mjrif&m

pm&Gufpmwrf;awGvk duf,lcJ hwmuvnf; renf;raemvSygbl;/ NyD;awmh yef;csD pmtkyfawG0,fvmcJ hwmvnf; renf;raembl;qk dawmh uRefawmfvnf; rsufck H;vIyfygw,f/ tdajErysufatmifom tk difyufav;xkwfNyD; wifi free vkyfaecsdefav;rS m zGif hok H;jzpfygw,f/ urÇ mBuD;bmjzpfaevJ? jrefrmjynfBuD; bmjzpfaevJqk dwm jrefrmjynfuk d vSrf;ar;p&mrvk dygbJ

Facebook zGif hMunf h½k HeJ Y NcHKik HodcGif h&wJ htwGufvnf; tqifajyvSygw,f/ ajym&r,fqk d&ifFace book uGef,ufuawmh aumif;wmvnf;&Sd? qkd;wmvnf;&Sdrkd Y uRefawmfh

wpfOD;csif;taeeJ Y Facebook ok H;&wmuk d oabmusw,fvk d Y qk dcsifygw,f/a&a0;ajrjcm;a&mufaecsdefrsKd;rS m Facebook aus;Zl;aMumif h uk d,f hwkdif;jynfeJ Ya0;raebl;vk d Yqk d&rSmygyJ/ om;tzESpfa,muf MopBwD;&D;,m;? AD,ifemuk djyefa&mufawmh yufvufvefaeygNyD/ uRefawmfwk d Yom;tzESpfa,muf jyifopfuk doG m;aecsdefrS m orD;BuD;&J U trsKd;om;eJ Y uRefawmf hajr;awmfarmif tkdvDAmwk d Yuvnf; c&D;xGufaeMuwmaMumif h ckcsdeftxd aqGawGrsKd;awG rpk H&ao;ygbl;/orD;BuD;uawmh ol Ytdrfjyefa&mufw,fqk d&ifyJ ol Y&J Uvuf&meJ Y uRefawmf huk d

auR;ygw,f/ a&a0;ajrjcm;rS m ol Yb0 olxlaxmifEk difwJ horD;BuD;&J U rmefuk dvnf;csD;usL;aerdygw,f/

(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef) (a&SUwpfywfqufzwfyg&ef) (a&SUwpfywfqufzwfyg&ef) (a&SUwpfywfqufzwfyg&ef) (a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)

wpfaeYaomtcg uREk fyfwk d Y Zmwfvk dufausmfBuD;ESpfOD;jzpfonf h OD;tm*ESif hOD;ygywk d Y ESpfOD;onf xk H;pHwk dif;owif;*sme,frsm;uk d tyk Hvk duf csNyD;oumv avxefavuef aeMuavawmhownf;/

(aemufcHrS m- *sme,fvufayG Uorm;wpfOD; EIwfcrf;plí&yfaeap&rnf )OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/ AsKd U q&morm; ucsifta&;u b,f hES,f hwkef;As/OD;ygy/OD;ygy/OD;ygy/OD;ygy/OD;ygy/ a[hvl cifAsm;uvnf; ajymvk duf&if rqifrjcifawGcsnf;yJ/ ucsifta&;? ucsifta&;vk d Y rajym

prf;ygeJ YAs/ ucsifta&;r[kwfbl; uk d,f hvl/ tJ'g[m jynfaxmifpkta&;uk d,f hvl/ jynfaxmifpkta&;? ucsif wk dif;

&if;om;uGufuGufav;&J U ta&;r[kwfbl; od&J Uvm;/

OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/ [kwfygNyD xm;ygawmh jynfaxmifpkta&;yJxm;ygawmh/ tJonf h jynfaxmifpkta&;rNidrf;at;zG,fjzpfaewJ h udpö b,f hES,fvkyfMurvJ/

vTwfawmfBuD;uaumMum;r0ifbl;vm;/ a':atmifqef;pkMunfuaum Mum;r0ifawmhbl;vm;/ xpfceJ&S d tar&duef

jynfaxmifpku 0ifajym&? UN u 0ifajym&? Oa&my tzG JUtpnf;awGu 0ifajym&qkdawmh [kwfao;bl;xifw,faemf/

OD;ygy/OD;ygy/OD;ygy/OD;ygy/OD;ygy / 'guawmh bmtwGufajymovJ/ b,fol Y twGufajymovJqk dwm &S dao;w,favAsm/ tusKd;vk dvk d Y anmifa&

avmif;w,fqk dwJ h pum;vnf;t&S dom;yJr[kwfvm;/ vlqk dwmuk d,f htusKd;xuf bmursm; ta&;wBuD; xnf hpOf;pm;wwfvk d Ywkef;/ ucsifrqd kxm;eJ Y u&ifeJ Y bmaMumif h typftcwf&yfEk difcJ hovJqk dwm xnf hajymavAsm/ ucsifeJ Yu typftcwf&yfxm;NyD;ygrS xjzpfMuwmr[kwfbl;vm;/ 'g[m aemufaMumif;jyefaewmvm;ajymygOD;/ [k dwkef;u ppftpk d;&eJ Y Ek difiHa&; raqG;aEG;bl;qk dNyD; typftcwf&yfEk difcJ hw,fr[kwfvm;/

OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/ [kwfygNyD/ ckcsdefu Ek difiHa&;acwfav/ Ek difiHa&;acwf [kwfw,fr[kwfvm;/ Ek difiHa&;acwfrS m Ek difiHa&;enf;eJ Yrajz&Sif;bJ ppfa&; enf;eJ Yajz&Sif;aeMuwmBuD;u vG Jaeovm;Asm/

OD;ygy/OD;ygy/OD;ygy/OD;ygy/OD;ygy/ [kwfygNyD/ ppfa&;enf;yJ&Sif;&Sif;? EkdifiHa&;enf;eJ YyJ&Sif;&Sif; ta&;BuD;wm yd ...yd ... yd ..As/

OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/ ydpf vkyfprf;ygAsm ydpf ydpf/OD;ygy/OD;ygy/OD;ygy/OD;ygy/OD;ygy/ a[h ydcsifyd/ ydpf csifydpf/ ta&;BuD;wm

Nidrf;csrf;a&;As Nidrf;csrf;a&;/ uk dif;ajymaeMumw,f cifAsm;eJ YusKyf

Nidrf;csrf;a&; oDcsif; wpfyk'favmuf [Jvk dufMu&atmifvm;AsKd U/OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/ [! uk d,fvl&J U bmoDcsif;wkef;/OD;ygy/OD;ygy/OD;ygy/OD;ygy/OD;ygy/ [k dav apmclqJ a&;NyD; aZmf0if;xG#fqk dxm;wJ h

pnf;vk H;jcif;twGuf oDcsif;wpfyk'favAsm/OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/ uk dif; qk dMu&atmif b,frS mqk dMurvJ/OD;ygy/OD;ygy/OD;ygy/OD;ygy/OD;ygy/ [J [J KTV oG m;qk dMu&atmifav/ onfrS m a,musf m;csif;qk d&wm zD;vfrvmbl;/OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/OD;tm*/ aovk duf aocsif;qk d;/ok d YESif h olwkd Ypum;0k dif;vnf; ed|dwHcJ hacs\/



vrf;avQmuf'k dif,m&Donf vrf;avQmuft,f'Dwm\yk*¾vdu rSwfwrf;rQomjzpfonf/ bmrSBuD;us,faomudpör[kwfaMumif; ½k d;om;pG mtoday;0efcHtyfygonf/

t,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwm 2013 Zefe0g& D 29? t*Fg &efu kef 2013 Zefe0g&D 29? t*Fg &efu kef 2013 Zefe0g& D 29? t*Fg &efu kef 2013 Zefe0g&D 29? t*Fg &efu kef 2013 Zefe0g& D 29? t*Fg &efu kefreuf 3em&DcG Jtdyf&mrS x&onf/ atmifr*Fvmok d Ya&muf? rsm;vk dufwJ hvlawG? bmaMumif hrsm;vlawG vlawG

onfavmufawmif c&D;oGm;aeMuw,frajymwwf/ vk dif;um;awG Taxi awGuvnf; atmifr*FvmxJrS majc½IyfaeMuonf/ Mum;yGJpm;awG? a&TBudKawGvnf;cyf½Iyf½Iyf? vk HNcHKa&;&JawGuawmh at;at;aq;aq;awG U&onf/at;csrf;aeonf hoabm? qk difu,fu,f&DawGuk dvnf; at;aq;awG U&onf/ tzrf;tqD;r&S d? t[ef Ytwm;r&S d?qk difu,fu,f&DawGtwGuf vGwfajrmufe,fajr?(atmifr*Fvm)[k qkd&rvm;rajymwwf/ qkdifwpfqk difrS m trsKd;orD;ESpfOD;uk d t,k HoGif;aeaomieJom;wpfOD;uk dvnf;awG U&onf/ avoHem;axmifvk duf½k HESif h vdrfaerSef;odomonf/ uk d,f htvkyfr[kwfí 0ifrygcsifaomfvnf; yg;pyfuawmh 0ifajymcsifvk dufwm,m;aeonf/ atmifr*Fvm0if;xJrS m,mOfaMumawGu ajymif;jyefjzpfukefí rsufpdvnfukefonf/ tjyefajrmufOuúvmbufrS vSnf hjyefjzpf?qk difu,fawG a&S mifae&wmuk du pdwfysuf&onf/uk d,fu wk dufrd&iftcuf/ ½k H;jyefa&mufawmh jyeftdyfoG m;í jzL;uk dreuf (11)em&DrSxGufjzpfonf/

&efukefrEÅ av;vrf;a[mif;bufrSxGufvmcJ h/ av;a'gif huefvrf;uawmh rqk d;awmhbl;[kqk d&rnf/ onfvrf;uk di,fi,fwkef;u tazh½k H;um;ESif hvk dufarmif;yk d Yay;wmawG trSwf&rdao;onf/ &efukef-rEÅ av; vrf;a[mif;uawmhtpnfum;rysuf/ ukefum;awGuawmh rEk difreif;oG m;aeMuonf/ vrf;rS mEG m;vSnf;awGuawmh vGefvGef;onf/uwå&mvrf;ay: oHbD;wyfvSnf;rsm;rwuf&qk daom qk dif;bkwfawGvnf; b,fa&mufukefNyDrod/ vrf;wpfavQmuf

&xm;oHvrf;ydwfwmuvnf; cPcP? &xm;oHMum;&wmuvnf; roufom? axmfvm*sDESif h eifvm; igvm;/'k dufOD;a&mufawmh z&JoD;? ajymif;zl;? c&rf;csOfoD;awG awG U&onf/ tjyef0,fr,fvk d Yawmhpdwful;rdom;/ausmufBuD;vrf;cG Ja&mufawmh [k dwkef;u pGef YpGef Ypm;pm;oG m;cJ h&wmawG trSwf&rdonf/ ckawmhvnf; a':atmifqef;pkMunfuk d,fwk dif uGif;qif;í&aom ae&mawGvk djzpfaeonf/ ta&;BuD;onfrS m Nidrf;csrf;a&;jzpfonf/ aZ,s0wDuk djzwfawmh ysOf;rem;ESpfusdyf&SpfqlyG Ju tjyefum;acsmufxJxk d;usNyD;uHaumif;vk d Y raocJ hwmawGutrSwf&p&m/jzL;ukd aeYv,frS ma&mufonf/ vk difZmoG m;rnf htzG J UawG reufujzwfoG m;Muonf[kod&onf/

Nrdwf0if;xdef\qd kifuk d0ifonf/ uk d,fawmfuvSvk d Y0vk d Y usef;rmaewmawG U&onf/ aeYv,fpm xrif;uk drS mpm;Muonf/ [k dwkef;u aejynfawmfowif;pm&Sif;vif;yG JoG m;Mu&NyD qk dvQif? rEÅav; oG m;MuNyDqk dvQifESif ht"dywdrS m xrif;0ifpm;Mu? BudKwifzkef;qufrS mcJ h&wmawGu yk HjyifxJrS m usefcJ hacsNyD/ [k dwkef;u jzL;uk dzkef;ac:zk d Yqk dwmtawmfcufcJaomtcsdef? atmfwk dtdyfcsdef;u wpfqif h ac:&wmrsKd;/

Nrdwf0if;xdefyef;csDum;awGxJrS m q&mOD;vGef;<u,fyef;csDum;wpfcsyf vnf;awG U&onf/ q&mOD;vGef;<u,fvmay;xm;onf[kod&/armifapma0u ol Yt"dywduk d qk dif;bkwfajymif;xm;onf[kqk d/ ausmfaqG0if;(a&Ttif;)pmrlcESif h*sme,frsm;xm;cJ h/ tjyefrS m rk d;awG&G mí vrf;raumif;/ 'k dufOD;rS m pdrf;pm;O0,f/ ysOfyk HBuD;0if ig;ajcmuf0,f/vufaqmifay;zk d Y iyd&nf0,fjzif h/ &efukefuk drk d;csKyfrSa&mufvrf;rS m yk dufqHESpfcgaumufípdwfwk d&onf/ atmufajcrS mjzpfaewmawG tay:uod&J U vm;rajymwwf/ orD;BuD;ESif h Skype ajym/ olYpmrlawGcsefcJ hí ylnH ylnHvkyf/orD;BuD;vnf;aeraumif;jzpfae/ uk drk dufu,fESif h uk dcifarmifav;zkef;qufxm;í jyefquf/ vm;½I d;odef;atmifyG J

rEÅ av;udpö azazmf0g&D (10) Swan [k dw,f[kod&/tjyefrS m xD0ifxk d;/ xDaygufvk d Yuawmh wk dufcef;0,fNyD; ½k H;apmif htvkyfud k yifpif,lvk dufr,f/ 2013 Zefe0g&D 30 2013 Zefe0g&D 30 2013 Zefe0g&D 30 2013 Zefe0g&D 30 2013 Zefe0g&D 30uk darmifarmifEk dif(arwå mrk d;)\ rdcifjzpfol tara':cifpD\ ema&;ok d Y a&mufjzpfonf/ vlpk HvSonf/ uk daZmfaZmf

(MAX MYANMAR) vnf; vmyk d YwmawG U&onf/ Y.M.C.A rS q&morm;wpfa,mufuk dawG Uíar;Munf h&m iyvDrS ma&epfaoonf h Ek difiHjcm;om;udpö t½k d;jymvmapmif haewm[kod&? oN*ØK[fonf hpm&if;xJMunfhawmh emrnfryg/b,fvk dawGvnf;rajymwwf/ 0if;atmif zkef;qufía&yd kufudpö? uk duk d&defxHzkef;eHygwf awmif;í NrdKUe,fpnfyifxHvSrf;tultnD awmif;&? BudK;eDpepfqk dwm&S daewkef;vm;/ rcufcJoif hwmawG vG,fatmifrvkyfcsifMuwmyJvm;

rajymwwf/ [k dwpfavmuvnf; a&yk dufudpö yk dufqHawGvkdufawmif;aeí q&mOD;vSjrif haqGrSwpfqif hwifjycJ h&zl;NyD/ uk datmifoQHzkef;ac:xm;ívSrf;ar;/ raeYu ukrÜPDwpfckrS qk difu,frJazmufay;zk d Y vSrf;zdwfjcif;jzpfonf[kod&/ uk d,fjyefa&mufawmh tcsdef

vGefaeNyDyJ/ ,Of,Ofodef;(ebm;) trIEk difoG m;onfqk dí0rf;om&onf/ nbuf wifarmif

qef;rif;0if; ZmwfyG Jok d Ya&mufonf/ awmifOuúvmNrdKUOD;apwD bkef;BuD;ausmif;0if;xJrS mjzpfonf/ rk dbk dif;vf Zmwf½k Htajctaeodcsifí oG m;Munf hjcif;jzpfonf/ Zmwf½k Huawmh enf;enf;usOf;onf/ ol Yt&yfESif h ol YZmwfuawmh[kwfvk d Yaeonf/ jcifuk dufwmwpfckuawmh qk d;onf/ rk d;&G mxm;ívnf;jzpfonf/ q&m&JESif h zkef;ajymjzpf/jrefrmwk dif;rfudpö pdwfrcsrf;ajrUzG,fMum;od&/ rcifcsrf;omvufrSwfudpövSrf;ajym/ aus;Zl;ygAsm/

2013 Zefe0g&D 31 2013 Zefe0g&D 31 2013 Zefe0g&D 31 2013 Zefe0g&D 31 2013 Zefe0g&D 31trsKd;om;Zmwf½k Hok d Ya&mufonf/ xkwfa0jzef Ycsdoltoif;\vIyf&Sm;rIjzpfonf/ 'k0efBuD;ESpfyg;pum;wuf

ajymay;onfuatmifjrifrIjzpfonf/ MWJA rSq&morm;rsm;ESif hvnf;awG U? q&muk du paeaeYtpnf;ta0;wufzk d Yajymonf/ tJonf haeY &efukefrS mr&S dyg[kwifjycJ honf/

,Ofaus;rI0efBuD; 'k0efBuD; q&mOD;oef;aqGuawmh olwk d Y0efBuD;XmeESif h pme,fZif;rsm;tqifrajyrIpifay:rS xnfhajymoG m;onf/ trsKd;om;Zmwf½k Hudpövnf; pifay:rSwk d;wk d;wdwfwdwfajymoG m;onfuav;pm;p&maumif;onf/ q&moD&dpH rkef Yvk H;a&ay:auR;onf/ oufOD;Ek dif(jr0wD )rSpmrlvSrf;yk d Y/ B.G.F rS Ak dvfrSL;

rk d;ok dESif hawG UMuonf/ uk d,f hudpöol YwynfawG uav;qefí jzpf&onf[kqk d/arsmuf(3)aeraumif;í &efuif;uav;aq;½k Hok d Yjy&onf[kod&/ tzsm;(104º)&S d owJ h/ajr;udpövnf;0ifygae&wkef;ygvm;/ ykZGefawmif w&m;

½k H;ok d Ya&muf½k H;csdef; (2013) azazmf0g&D (14)&uf aeYodk Yjyefcsdef;/ The Voice trIuawmh aMuat;vk dufNyDqk dí0rf;om&onf/ uk d,f hrS mawmh w&m;½k H;oG m; ae&wkef;ygvm;uG,f/

à [kwfuJ h vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm;[kwfuJh bmrsm;odcsifygvdrfhAsm/ aMomf ½kyf&Sif½HkawGwifaysmufoG m;wmr[kwfygbl;Asm/ pmtkyfqdkifBuD;

awGvnf; aps;EIef;awGjrif hrm;vmrIaMumifh tcsuftjcmuswJ hae&mawGud k vufvTwfqH k;½HI;cJ hMu&NyD; wpfpwpfp t&if;jyKwfoG m;wmrsKd;awGvnf;Mum;odae&ygw,f/ Ek difiHyd kifowif;pmawGuom pmtkyfaMumfjimawGud ktxl;EIef;xm;eJ Y pDpOfvufcHay;aeayr,f hvd kY a&Smhyif;armvfBuD;awG? ukefwd kufBuD;awGu pmtkyfqd kifawGud ktxl;EIef;xm;eJ Yae&may;zd k Y tpDtpOfr&S dMuygbl;Asm/ pmtkyfpmay vl YrdwfaqGqdkayr,f h pmtkyfqd kifawGudkrdwfaqG rawmfcsifwJholawGu rsm;ygw,fAsm [kwfuJ h [kwfuJ h ...

pmtkyfqd kifBuD;awGtwGuf oufqd kif&m wd kif;a'oBuD;tvdkuf rD'D,maumfemawG pDpOfay;r,fqd k&ifpmtkyfaps;uGuf yd krd kjrif hwufvmrS maocsmygw,fAsm? [kwfuJ h rD'D,maumfemawGud k &efukefNrdKUay:rS m onf hxufyd kNyD;ae&mcsxm;ay;r,fqd k&if rEÅ av;? awmifBuD;? yJcl;? awmifil? jynf? rH k&G m ponfjzif h pDpOfay;r,fqd k&ifpmayavmu zG H UNzdK;vmrS m aocsmygw,fAsm/ [kwfuJ h pmtkyfaumif;wpftkyf&J Uapmifa&onf tkyfa& (1000)xufryd kbl;qd kuwnf;u pmtkyfaps;uGuf&J Utajctaeud k rSef;qvdk Y &aeygNyDAsm/ enf;ynmjrif hrm;vmrIaMumif hpmtkyf aumif;awGud k PDF zkdifawGeJ Ycd k;ul;NyD; tGefvdkif;ay:rS mjzefa0wm a&mif;pm;wmawG[mvnf; cd k;ul;rsm;enf;wl pmtkyfavmuBuD;ud k AH k;AH k;vJatmif xk d;ESuf csufawGygyJAsm/ [kwfuJ h [kwfuJ h pmtkyfpmaytm;vHk;&J U

rdwfaqGjzpfoif hyg&JUvm;Asm [kwfuJ h [kwfuJ hà [kwfuJ h vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/uRefawmfwd k YulnEk difwm&S d&ifajymygAsm/ aMomf ebm;? tif;awmf NrdKUe,frS m vQyfwpfjyufowif;axmuf

a':,Of,Ofodef;(ebm;)udk KIA owif;wpfyk'feJ Yywfoufvd k Y w&m;pG Jqd kxm;rI w&m;½H k;utEk difay;vd kufw,fvdk Yod&S d&ygw,fAsm/ [kwfuJ h owif;orm;awGeJ Yywfoufvd k Y w&m;½H k;awGu tumtuG,fay;w,fqd kwm[m BudKqd k

&r,f h udpöygy JAsm/ [kwfuJh onftrIudk Munf h&if w&m;½Hk;awGu trSefw&m;bufu &yfwnfw,fqdkwm ay:vGifxif&Sm;aeygw,fAsm/ [kwfuJh tJonfhrSmya&m*yl;uyfaew,fqd kwmvnf;awG U&wJ htwGuf pdwfraumif;ygbl;Asm/ w&m;ud k ewfapmif hayvd k Yom owif;orm;bufu tEkdif&&Sdw,fvd k Y ,lq&rSmayghAsm/ [kwfuJ h [kwfuJ h ...

à [kwfuJ h vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm

&efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ay:u emrnfBuD;½kyf&Sif½Hk (4)½H kwef;uawmh wjznf;jznf; aysmufuG,faeygNyDAsm/ wpfckwnf;aom ½kyf&Sif½Hkwpf½H kwnf;omvQifxD;xD;BuD;usef&S daewJ h 4 ½H kwef;tvGrf;ajyqdkNyD; (4)½H kwef;½kyf&Sif½HkMunf hyG JawGbmawGvkyfzd k Y tpDtpOfr&SdMubl;vm; awmh rajymwwfygbl;Asm/ [kwfuJ h ½kyf&Sif½H kawG wpf½H kNyD;wpf½H kaysmuf uG,foG m;wmud k b,f½kyf&Siform;urS qEjyjcif;? qEazmfxkwfjcif;r&SdMuwm? oydwfrarSmufMuwmvnf; xl;jcm;rIygyJAsm [kwfuJ h ½kyf&Sif½H k awG raysmufuG,fa&;

'd kYta&;qd kNyD; ½kyf&Siform;awG pkaygif;qEjyyG Jvkyfr,fqd k&if owif;jzpfwmayghAsm [kwfuJ h [kwfuJ h ...à [kwfuJ h vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm

jrefrmhZmwfobiftajctaeuvm;Asm [kwfuJ h jrefrmZmwfobiftajctaeawGMunf hcsif&if Zmwf½H kawGqD ta&mufoG m;avhvmMuygvd k YyJ wd kufwGef;vd kufyg&apAsm/ jrefrmhZmwfobiftajctaeu wpfaeYwjcm;qd k;&Gm;vmaewmud k obif tpnf;t½H k;uwm0ef,lrvm;? obifor*¾u wm0ef,lrvm; 'grSr[kwf wjcm;tzG J Utpnf;u 0ifNyD; wm0ef,lay;rS mvm;qd kwmvnf; ar;jref;&r,f h ar;cGef;wpfckygAsm [kwfuJ h/ jrefrmhZmwfobifeJ Yywfoufí b,f olawGrS m wm0ef&S dw,fqdkwmuawmh wynf hawmfwd k Yvnf; ravQmuf wwfaMumif;ygcifAsm;/



wwd,ywfvTwfawmftpnf;ta0;wGif jynfol UvTwfawmf ud k,fpm;vS,fOD;cGef;odef;xHrS ]jynfaxmifpkxJuytd k0f;} pmtkyfud k vufaqmif&cJ hygonf/ ,if;pm tkyfxJwGif ]ysLjzpfaom ytd k0f;wd kif;&if; om;rsm;onf}[kork dif;aemufcHrD;armif; xd k;jycsufud k uRefawmfvGefpG moabmus ygonf/

xd k Ytwl ]jynfaxmifpkxJuytd k0f;} pmrsufES m(5)wGif ytd k0f;wd kif;&if;om;rsm; tajccsrIESif hywfoufí atmufygtwd kif; azmfjyxm;ygonf/

]]ytd k0f;(ac:)awmifol? u&ifwk dif; &if;om;rsm;rS m jrefrmEk difiHwGif

awmifESif h ajrmufjzef Yí oxH kc½d kif? yJcl;c½d kif? awmif ilc½d kif? bm;tHc½d kif?&Srf;jynfe,f awmifyd kif;? uavm? awmifBuD;? vG dKifvifarmf awmfum;vrf;wpfavQmufESif h &Srf;jynfe,f ajrmufyd kif; er®wlwd k YwGif aexk difMuonf}}

txufygpmydk'fü awmifolqdkaom a0g[m&udkzwf&onfhtcguRefawmf hZmwdaumhu&dwfNrdKUud k jyefvnfowd&vm ygonf/ aumhu&dwfNrdKUe,f\ t"du &G mBuD;rsm;jzpfaom a&ausmfBuD;aus;&G mESif h a&ausmfav;aus;&G mrsm;wGif awmifol[kac:aom ytd k0f;rsm;aexk difMuygonf/ NrdKUay:&yfuGufBuD;jzpfaom txuf&G mqd kvQif awmifolytd k0f;rsm;u trsm;pk?uRefawmf&yfuGuf? tv,f&G mESif hatmuf&G m&yfuGufwd k YwGifvnf; awmifolta&twGufrS m renf;raemyif/

uRefawmfwdk Yausmif;om;b0uvnf; twef;azmfrdwfaqGrsm;wGifytd k0f;vli,frsm;ESif htwl ausmif;wufcJ h&ygonf/ ,aeYtxd toufxif&S m;&S daeaom OD;oHacsmif;? a':wifvSwd k Y ZeD;armifES Honf ytd k0f;pmay?ytd k0f;,Ofaus;rIwnfwHha&;twGuf xkdacwfumv vli,fb0uyif½kef;uefvIyf&S m;cJ honfud k ,aeYtxd uRefawmftrSwf&qJyif/

xd k Ytwl (1962-63)armfvNrdKif 'Du&Daumvdyfausmif;om;vIyf&S m;rI

wGifvnf; uRefawmfESif htwl rm;rm;rwfrwf vufwG JcJhaom &JabmfrS mcGefBudK;&S defjzpfygonf/ uRefawmf (4)ESpfcef Y xdef;odrf; cH&onf htcsdef olESif huRefawmf tqufjywfoG m;cJ hygonf/ od k Yaomf ytd k0f;&Jabmf rsm;ESif hawmhtquftoG,frjywfcJhyg/ (1989-90)ckESpfwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzG J UcsKyfwgif vli,facgif;aqmifcGefjrif hxGef;ESif h vufwG JcJ hygonf/

(1990)jynf hESpf a&G;aumufyG JwGif cGef jrif hxGef;onf oxH kNrdKUe,frSa&G;aumufwifajr§ mufcH&aom jynfol UvTwfawmf ud k,fpm;vS,fjzpfvmygonf/ (9?1?93)aeYrS (29?11?95)txd &efukef? usKduúpHuGif; wGifusif;yaom trsKd;om;nDvmcHod k Y twlwufa&mufcJ hygonf/ ,H kMunfcsufaMumif h (7)ESpfaxmifuscHcJ h&aom cGefjrif hxGef;onf ,aeYwGif trsKd;om;a&;tvHud kifNyD; jynfaxmifpkta&;? Nidrf;csrf;a&; pum;ajymqdkaeonfud kuRefawmfvIdufvSJpG mBudKqd kygonf/

xd k Ytwl vTwfawmfEk difiHa&;c&D;pwifonf htcg (2011)ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmftwGif;ü ytd k0f;wd kif;&if;om;rsm;ud k ud k,fpm;jyKaom vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;ESif h &if;&if;ES D;ES D;awG UqH kpum;ajymcGif h&&S dcJ hygonf/ pwkw¬

tBudrf vTwfawmftpnf;ta0;rSpí uRefawmfvG,fcJ haom vG,ftdwfrS mjynfol UvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;cGefodef;azay;aomvG,ftdwfjzpf ygonf/uRefawmfwdk Y jynfolUvTwfawmfwGif [dkykef;NrdKUe,f jynfolU

vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;cGefodef;az? qDqd kifNrdKUe,f jynf ol UvTwfawmfud k,fpm;vS,fOD;0if;ud k? yif avmif;NrdKUe,f jynfol UvTwfawmfud k,fpm;vS,fOD;cGefarmifaomif;wd kYonf ytd k0f;wd kif;&if;om;ud k,fpm; jyKwd kif;&if;om;acgif;aqmifrsm;jzpfygonf/ vTwfawmftwGif olwd k Yar;cGef;rsm;?olwd kYaqG;aEG;csufrsm;udk Mum;&onf htcg olwd kY wd kif;&if;om;bmompum;? olwd k Y,Ofaus;rIud kxdef;odrf; &if; jynfaxmifpkBuD;ud kvnf; wnfwH hcd kifrmrIud kvnf; olwd k Yt"d|mefcsxm;NyDjzpfaMumif; em;vnfygonf/

yOörtBudrf vTwfawmfwufaeonfh tcgwGifuRefawmf b0jzwfoef;rIqd kif&m wwd,pmtkyfxkwfa0cJ hygonf/ pmtkyfxkwfa0olrS m trsKd;om;'Drk dua&pDtzGJUcsKyftwGif;ü uRefawmfcifrifcJ haom vli,facgif;aqmifwpfOD;jzpfaom ausmfausmfvif;(a'gyHk )jzpfy

gonf/ aygif;wnf tusOf;axmifwGif ig;ESpfcef YaeNyD;aemufjyefvnfvGwfajrmufvmonf htcg vTwfawmfEk difiHa&;twGufuRefawmfa&;cJ haom *sme,frsm;wGifazmfjyxm;onf haqmif;yg; rsm;ud kolxkwfa0vdkonfqd kí uRefawmf acgif;ndwfcJ hygonf-

]]jrwfrdcifpmay}}rS ]]jrefrmh'Drkdua& pD? vTwfawmfEdkifiHa&;ESifh]]jrefrmh'Drkdua& pD? vTwfawmfEdkifiHa&;ESifh]]jrefrmh'Drkdua& pD? vTwfawmfEdkifiHa&;ESifh]]jrefrmh'Drkdua& pD? vTwfawmfEdkifiHa&;ESifh]]jrefrmh'Drkdua& pD? vTwfawmfEdkifiHa&;ESifhuRefawmf}}uRefawmf}}uRefawmf}}uRefawmf}}uRefawmf}}pmtkyfud k (2012)ckESpf? Ek d0ifbmvwGif yxr tBudrfxkwfa0cJ hNyD;jzpfygonf/ uRefawmf \&yfwnfcsufud k ausmfausmfvif;(a'gyH k )u pmtkyf\aemufausmwGif atmufyg twk dif; rD;armif;xd k;jyxm;ygonf/

vTwfawmfEk difiHa&;wGift"duZmwfaumifrsm;jzpfwJ hvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;onfvTwfawmfOya'rsm;? enf;Oya'rsm; avhvmNyD;vTwfawmfEk difiHa&;ud k ouf0ifatmifBudK;yrf;Mu&r,fjzpfygw,f/uRefawmf h&yfwnfcsufuawmh'Drk dua&pDtoGiful;ajymif;a&;umvrS m

trsKd;om;jyefvnfpnf;vH k;nDñGwfa&; [mta&;BuD;qH k;ygyJ/'ghaMumif h EkdifiHa&;ygwDrsm;?wd kif;&if;om;acgif;aqmifrsm;?wyfrawmfom;rsm;yg0ifwJ htrsKd;om;tiftm;pkrsm;twGif;&if;ES D;rI? em;vnfrI? uG Jjym;rIud k



onf;cHEk difpGrf;&S drIwd k YrSwpfqif h

jrefrmEd kifiHa&;c&D;&SnfESif h &OD;rnf[k,H kMunfygaMumif; .../uRefawmf\ aqmif;yg;rsm;rSwpfqif h vTwfawmf Ek difiHa&;

rSefuefaMumif; oufaoxlEk dif&ef uRefawmf uavmifjyefud kifcJ haomfvnf; trsm;jynfolzwf½Ia&;? txl;ojzif h rl0gtqH k;tjzwfjyKEk difaom vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;zwf½IEkdifa&;twGuf qE&S daomfvnf; vufawG Urjznf hpGrf;Ek difyg/ uRefawmf hqEud k vufawG U jznf h pGrf;ay;cJ holu ytd k0f;trsKd;om;tzG J UcsKyf(P.N.O) ud k,fpm;jyKOD;ae0if;xGef;jzpfygonf/ OD;ae0if;xGef;onf &Srf;jynfe,f trsKd;om;vTwfawmfrJqEe,ftrSwf(9)rStrsKd;om;vTwfawmf ud k,fpm;vS,fjzpfygonf/ OD;ae0if;xGef;(c)OD;ae0if;aqG\ ZeD;rS m a':at;at;jrif hjzpfNyD; armifaumif;jrwfol? rjrif hjrwfol? armif&Jjrif hol? armifrif;jrwfolwd k Y\zcifjzpfygonf/

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ ud k,fa&;rSwfwrf;tusOf;csKyfwGif ol\ b0aumufaMumif; ud k atmufygtwd kif;awG U&ygonf/

]]i,fpOfu t.x.u (6)awmifBuD;wGif ynm oifMum;cJ honf h NcH? ,mvkyfief;vkyfud kifcJ honf/ ytd k0f;trsKd;om; tzG J UcsKyf (PNO)wGif wm0efxrf;aqmifcJ honf/ xdk Ytjyifa'ozG H UNzdK;a&;ESif h Ek difiHtusKd;jyK vkyfief;rsm;ud k wG JzuftwGif;a&;rSL;(2)tjzpf wm0ef,laqmif&GufcJ honf/ Ek difiH awmfrScsD;jr§if haom oD&d"r®rPdaZmw"& bG J U&&S dcJ honf/}}

a'ozG H UNzdK;a&;ESif h Ek difiHtusKd;jyKvkyfief;rsm;wGif pdwftm;xufoefrIaMumif h ,aeY Ek difiHawmf\ owåKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif OD;ae0if;xGef;onf OD;pD;OD;aqmif&GufaeNyD;jzpfygonf/ ol\apwemjzif hulnDrIaMumif h yOörtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif armifodef;ñGefY(aumhu&dwf)]]'Drkdua&pDvTwfawmf EkdifiHa&;ESifh uRefawmf}}]]'Drkdua&pDvTwfawmf EkdifiHa&;ESifh uRefawmf}}]]'Drkdua&pDvTwfawmf EkdifiHa&;ESifh uRefawmf}}]]'Drkdua&pDvTwfawmf EkdifiHa&;ESifh uRefawmf}}]]'Drkdua&pDvTwfawmf EkdifiHa&;ESifh uRefawmf}}pmtkyfud kjynfol UvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfud k,fpm; vS,frsm;xHod k Y jzef Ya0Ek difcJ hygonf/

od k Yuvd k vTwfawmfEk difiHa&;qd kif&m uRefawmf\,H kMunfcsufud k oufqk dif&m vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;xH xyfqif htoday;Ek difonf htxd OD;ae0if;xGef;\ apwemud k uRefawmfaus;Zl;wifaMumif;? ytd k0f;wd kif;&if;om;rsm;\ ynm'getvSLd f N J f f fj f M f þ f g

Documents

Snap Shot_Vol.4 No.16