Snap Shot_Vol.4 No.97

8/11/2019 Snap Shot_Vol.4 No.97

1/40

pm-(22)odkU


2/40B

oEdokcausmif;awmfBuD;aqmufvkyfa&;ESihfywfouf e0wrS0kdif;0ef;ulnDyg&efq&mawmfBuD;xHrSarwm&yfcHpmydkYNyD;aemuftwGif;a&;rSL;(1)AdkvfcsKyfBuD;cifnGefYonfAdkvfcsKyfrSL;BuD;xHwifjyulnD&efqkH;jzwfcJhonf[kxifygonf/

okdYaomfAdkvfcsKyfBuD;cifnGefYu oEdokcausmif;awmfBuD;'DZkdif;onfBuD;aeonf[kxifrSwf[ef&Sdygonf/ xkdpOfu &efukefNrdKUwGif,ckuJhokdYaom(10)xyfausmif;rSm&Sm;ygao;onf/ xkdtcg q&mawmfBuD;u &efukefNrdKUonfrMumrD'umawmfwkdY\acwfrDwkd;wufaomEkdifiHawmfjzpfa&;pDrHudef;t&yf&yfaMumifhtxyfaygif;rsm;pGm&SdwJhyvmZmawGay:vm&ifbkef;BuD;

aqmufrnfhausmif;uvnf; tqifhjrifhtu,f'rDvdkoifwef;rsKd;awGay;rSmqkdawmhykusyfnyfaevdkYrjzpfonfhtaMumif; ajym&m twGif;a&;rSL;(1)AdkvfcsKyfBuD;cifnGefYu q&mawmfBuD;OD;ynm0Hotm; e0wtaeESihfulnD&efqkH;jzwfNyD; r[moEdokcAk'omoemtaqmufttkHwnfaqmufa&;twGufwnfaqmufa&;OD;pD;aumfrwD\ndEIdif;tpnf;ta0;udkpG,fawmfjrwfapwD"rygvukef;ajrpnf;a0;cef;rjyKvkyf&m tpnf;ta0;rSwfwrf;onfatmufygtwkdif;jzpfygonf/

tpnf;ta0;rSwfwrf;udkMunhfkHjzihfr[moEdokcausmif;awmfBuD;udkrnfolUtwGufwnfaxmifcJhonfqkdonfrSm xif&Sm;ygonf/ q&mawmfBuD;OD;ynm0Ho\ jynfyomoemjyK &[ef;awmfrsm;jyKpk&ef&nfoefwnfaqmufcJhjcif;jzpfygonf/ tpnf;ta0;wGifyg0ifaom olrsm;\pum;?AdkvfrSL;BuD;apmjrihfukd,fwkdifyDeefq&mawmfBuD;tay: xm;&Sdonfhol\ajymMum;csufrsm;udkyg &[ef;&Sifvljynfolvlxktrsm;odap&eftpnf;ta0;rSwfwrf;tjynfhtpkHudkazmfjytyfygonf/

tpnf;ta0;rSwfwrf;rS0efBuD;AdkvfcsKyfapmxGef;\tzGihftrSmpum;?AdkvfrSL;BuD;apmjrihf\&Sif;vif;csufNrdKU&GmESihftdrfOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf

OD;tHhausmf\&Sif;vif;csufwkdYudkzwfIapvdkygonf/(1996)ckESpf? Ekd0ifbmv(3)&uf (we*FaEGaeY) (15;00)em&Dtcsdef(1996)ckESpf? Ekd0ifbmv(3)&uf (we*FaEGaeY) (15;00)em&Dtcsdef(1996)ckESpf? Ekd0ifbmv(3)&uf (we*FaEGaeY) (15;00)em&Dtcsdef(1996)ckESpf? Ekd0ifbmv(3)&uf (we*FaEGaeY) (15;00)em&Dtcsdef(1996)ckESpf? Ekd0ifbmv(3)&uf (we*FaEGaeY) (15;00)em&Dtcsdef

wGif pG,fawmfjrwfapwD?"rygvukef;ajrtpnf;ta0;cef;rjyKvkyfwGif pG,fawmfjrwfapwD?"rygvukef;ajrtpnf;ta0;cef;rjyKvkyfwGif pG,fawmfjrwfapwD?"rygvukef;ajrtpnf;ta0;cef;rjyKvkyfwGif pG,fawmfjrwfapwD?"rygvukef;ajrtpnf;ta0;cef;rjyKvkyfwGif pG,fawmfjrwfapwD?"rygvukef;ajrtpnf;ta0;cef;rjyKvkyfaom&efukefwkdif;?wmarGNrdKUe,f?ewfacsmif;&yfuGuf? r[moEdokcAk'aom&efukefwkdif;?wmarGNrdKUe,f?ewfacsmif;&yfuGuf? r[moEdokcAk'aom&efukefwkdif;?wmarGNrdKUe,f?ewfacsmif;&yfuGuf? r[moEdokcAk'aom&efukefwkdif;?wmarGNrdKUe,f?ewfacsmif;&yfuGuf? r[moEdokcAk'aom&efukefwkdif;?wmarGNrdKUe,f?ewfacsmif;&yfuGuf? r[moEdokcAk'bmomtaqmufttHkwnfaqmufa&;twGuf wnfaqmufa&;OD;pD;bmomtaqmufttHkwnfaqmufa&;twGuf wnfaqmufa&;OD;pD;bmomtaqmufttHkwnfaqmufa&;twGuf wnfaqmufa&;OD;pD;bmomtaqmufttHkwnfaqmufa&;twGuf wnfaqmufa&;OD;pD;bmomtaqmufttHkwnfaqmufa&;twGuf wnfaqmufa&;OD;pD;aumfrwD\SdEIdif;tpnf;ta0;rSwfwrf;/aumfrwD\SdEIdif;tpnf;ta0;rSwfwrf;/aumfrwD\SdEIdif;tpnf;ta0;rSwfwrf;/aumfrwD\SdEIdif;tpnf;ta0;rSwfwrf;/aumfrwD\SdEIdif;tpnf;ta0;rSwfwrf;/

tpnf;ta0;wufa&mufMuolrsm;tpnf;ta0;wufa&mufMuolrsm;tpnf;ta0;wufa&mufMuolrsm;tpnf;ta0;wufa&mufMuolrsm;tpnf;ta0;wufa&mufMuolrsm;1/ AkdvfcsKyfapmxGef; 0efBuD;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

2/ OD;cifarmif&if0efBuD;? 'kwd,0efBuD;csKyfHk;3/ AkdvfrSL;BuD;armifyg 'kwd,NrdKUawmf0ef? &efukefNrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwD4/ OD;tHhausmfTefMum;a&;rSL;csKyf? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme5/ OD;tHharmifTefMum;a&;rSL;csKyf?omoema&;OD;pD;Xme6/ OD;pef;vGifTefMum;a&;rSL;csKyf?omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;

OD;pD;Xme

7/ OD;atmifBuD; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? jrefrmha


3/403

twGJ? 4 ? trSwf ? 97 ? 1 .9 .2014 (wevFm)www.snapshot-news .com

1

2014 ckESpf yef;csD? umwGef;? ykdpwmNydKifyGJESifhjyyGJqkcsD;jrifh

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu BuD;rSL;usif;yaom 2014 ckESpf yef;csD? umwGef;? ykdpwmNydKifyGJESifhjyyGJ qkcsD;jrifhonfhtcrf;tem;tm; 2014 Mo*kwf 26 &uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKUawmfcef;r usif;yjyKvkyfcJhonf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGif &efukefNrdKUawmf0efOD;vSjrifh? jrefrmEkdifiHyef;csD?yef;yktpnf;tkH;rSOu| yef;csDarmifarmifvSjrifhwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuNyD; &efukefNrdKUawmf0efOD;vSjrifhu NydKifyGJjyyGJusif;y&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf qk&&Sdolrsm;ukd &efukefNrdKUawmf0efESifh wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;qkcsD;jrifhcJhMuaMumif;od&Sd&onf/ YOH"mwfykH - zdk;cGm;"mwfykH - zdk;cGm;"mwfykH - zdk;cGm;"mwfykH - zdk;cGm;"mwfykH - zdk;cGm;

pnf;0kdif;xJurmef

orifjrifvnf;rckwf&JygbDdkxJrS puLusm;/

aX;Munf(pvif;)aX;Munf(pvif;)aX;Munf(pvif;)aX;Munf(pvif;)aX;Munf(pvif;)


4/40

uRefawmfh&JU wwd,ajrmufa&aq;um;NyD;csdeftxd "mwfykHkdufwJhudprNyD;ao;wmrdkY? uRefawmfvnf; enf;enf;yg;yg;0ifkduf jzpfvdkufygw,f/ ykHa&;vdkYaumif;r,fhtaetxm;? av;ig;ykHkdufNyD;wJh tcsdefrSm"mwfykHkdufwJhudp&yfvkdufMuygawmhw,f/ tJ'DaemufuRefawmfwkdYtm;vkH;aysmfaysmfyg;yg;a&csKd;NyD;jyefcJhMuygawmhw,f/'Dwpfcgawmhig;vnf;&?a&vnf;csKd;aygh/

aemufwpfaeYreufapmapmrSmawmhizJapmif;wef;zufukda&;zkdYxGufcJhMuygw,f/ izJapmif;wef;zufrSmawmh acsmif;kd;wpfavQmufaqmuf

xm;wJhwJwef;&SnfawG? acsmif;ukdjzwfaqmufxm;wJh0g;wHwm;av;eJYt0wfavQmfaeol? a&csKd;aeolawGeJYtjynfhaygh/ uRefawmfwkdYtm;vkH;rSmyef;csDypnf;ukd,fpDeJYrdkYvltrsm;u pdwf0ifwpm;vkdufMunfhaeMuygw,f/uRefawmfwdkYuawmhukd,fa&;csifwJhjrifuGif;ukd&NyDqkdwmeJYae&mudk,fpD,lNyD; ykHa&;wJhtvkyfukdvkyfMuawmhwmygyJ/ pa&;NyDqkdwmeJYuRefawmfwdkYwawGa&;aewJhae&mawGrSm 0kdif;tkHMunhfaewJh vltkyfBuD;uvnf;trsm;om;? wpfcgwpfcga&;aewJhjrifuGif;ukduG,fuG,foGm;vkdYz,fcdkif;&wmvJtarm? txl;ojzifhawmhbmrSem;rvnf&SmwJhuav;awGyJaygh/

uRefawmfa&;aewmu izJapmif;wef;aemufcH? 0g;wJwef;vsm;awGeJYpD;aewJh acsmif;ukda&;aewmyg/ a&pyfrSm a&csKd;aewJhvlawGt0wfavQmfaewJholawGeJYyef;csDum;[m vIyf&Sm;aeolawGeJYtjynfhaygh/'Dwpfum;a&;NyD;wmeJYypnf;odrf;NyD; izJapmif;wef;zufukdxGufcJhygw,f/izJapmif;wef;tajca&mufawmh izJapmif;wef;u Z&yfeJYapmif;wef;ukdwpfykHxyfa&;jzpfygw,f/ tJ'Daemuf izJapmif;wef;twkdif;wufvmwJhtcgrSmawmhq&mOD;rsKd;GefYwkdY q&mwynfhukdawGUawmhwmygyJ/ q&mOD;rsKd;GefYa&;aewmukdcPMunfhNyD; pdwfygvmwmeJYapmif;wef;twGif;

xkdifNyD; aemufwpfum;xyfa&;jzpfjyefygw,f/ tm;vkH;NyD;vkdY wJwef;qDjyefoGm;wJh tcsdefxd uRefawmfhavmbaMumifh aemufwpfum;rNyD;Ekdifao;ygbl;/ uRefawmfa&;NyD;vkdYwJwef;qDjyefa&mufwJhtcsdefrSmawmh

tm;vkH;pm;NyD;aomufNyD;vkdY

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquftem;,laeMuygNyD/ 'Dreufvnf; uRefawmhfpHcsdeftwkdif; okH;um;awmh&vkdufwmygyJ/ naeykdif;rSmawmh a0;a0;vHvHroGm;awmhyJ/ eD;eD;em;em;atmufpufawmf&mudkyJa&;jzpfygw,f/ reufapmapmx pvif;zufukd qufoGm;MurSmrkd Y? 'Dnawmh tm;vkH;apmapmtdyf&m0ifjzpfMuygw,f/ bmyJjzpfjzpf a&Tpufawmfc&D;uawmh uRefawmfhtwGufa&aq;ckESpfum;&wmrkdY pdwfauseyfaerdygw,f/

reufav;em&Dxkd;wmeJY tm;vkH;tdyf&mtx? ypnf;yp,awGum;ay:wifNyD;wmeJYuRefawmfwkdYtm;vkH; bk&m;oGm;oloGm;? rkefYpm;oGm;oloGm;aygh/ bk&m;oGm;wJh tzGJUawG jyefa&mufNyDqkdwmeJY um;xGufzkdY

pDpOfMuygawmhw,f/ tjyefc&D;rSmawmh ausmif;awmf&mudkcP0if?wpfa,mufwpfum;pDavmuf&atmifa&;NyD; c&D;qufcJhMuygw,f/pvif;ukd ra&mufcif y'gef;qkdwJh &Gmuav;udk a&mufawmh reuf10 em&D0ef;usif&SdaeygNyD/ 'geJY&Gmt0ifu vuf&nfqkdifuav;rSmvuf&nfaomufrkef Ypm;Mur,fqkdNyD; um;ukdcP&yfvkdufygw,f/tJ'Dqkdifuav;rSm vuf&nftjyif? rkefY[if;cg;yg&w,fqkdwmaMumifhrkefY[if;cg;pm;&if;? vuf&nfaomuf&if; cPqkdNyD; em;vdkufwm? aemufqkH;awmh tJ'D&Gmuav;rSmyJ ykHa&;Mu? "mwfykHkdufMueJY aemufqkH;awmhtJ'DrSmyJcsufjyKwfpm;MuwJhtaetxm;ukda&mufawmhwmygyJ/ &Gmuav;uvnf; tpuawmhtJoavmufvSw,fvkdYrxif&ygbl;/ qkdiftjyifzufxGuf? &GmxJavQmufoGm;eJY vSnfhywfMunfhMuawmhrS &Gmuav;uawmifukef;av;ay:rSmwnfxm;wJh &Gmuav;jzpfovkd awmifukef;atmufajcrSm oJacsmif;av;wpfckvnf;&SdaewmukdawGU&ygw,f/ rkd;wGif;tcgrSmqkd&ifawmhtJ'DoJacsmif;rSm a&awGtjynfhpD;aew,fvdkY&Gmom;awGu ajymygw,f/

yef;csDcifarmif&if?armif'D?usifykd?wifatmifxkduf?aexGef;? vSxGPf;atmif?Akdapm?ukdudkEkdif?yef;csDvif;0P?atmifrkd;ausmfwkdYpkpnf;jyoMuwJhSeptember yef;csDjyyGJukd trSwf 352^366? tcef; 10('kwd,xyf)?r[mAEKvyef;NcHvrf;(tay:bavmuf)?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJhPeace Gallery rSm 1-9-2014 &ufuae 7-9-

2014 &uftxd cif;usif;jyoMurSmjzpfygw,f/jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmhaeYpOfeHeuf10 em&Duae nae 6

em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

September Art Exhibition

yef;csDaZmfvlrif;&JU 'kwd,tBudrfajrmufwpfukd,fawmfyef;csdDjyyGJukd

trSwf62- yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;(atmufbavmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJh avmuewfyef;csDjycef;rSm 16-9-2014 &ufuae 27-9-2014 &uftxdcif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/

jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf 9 em&Duae nae 5em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

arwmtdk;a0azmifa';&Sif;twGuf arwmo*F[tzGJU\ tvSLawmfaiGusyfodef;(30)udk azmifa';&Sif;\ em,uq&mawmfjzpfaom a&Tyg&rDawm&q&mawmft&SifqEm"duxHodkYMo*kwf(21)&uf? eHeuf(11) em&Duvma&mufvSL'gef;&m udkrif;udkEdkif?udkjrat;?udk*sifrDpaom azmifa';&Sif;trIaqmif 88 rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;u vufcH&,lay;cJhMuygonf/]]arwmo*F[u arwmtdk;a0udkvSLw,fqkdawmh arwmarwmcsif;xyfwJhoabmaygh/ a&Ta&Tcsif;xyfwmawmifrSjrwfw,fqdkrSawmharwmarwmcsif;xyfwm ydkNyD;jrwfygw,f? ydkNyD;at;csrf;ygw,f? ydkNyD;aumif;usdK;csrf;omawGeJYjynfhpHkapEdkifygw,f/ arwmo*F[qdkwm arwmeJYaygif;pkxm;wJhtzGJU? arwmeJYcsD;ajrmufwJhtzGJUvdkY t"dym,f&ygw,f/ tzGJU0iftcsif;csif; arwmw&m;awGeJYaygif;pkNyD;awmhtJ'Darwmw&m;awGeJYyJtultnDvdktyfaeolawG&JU vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;aomtm;jzifh

csD;ajrmufMuwmyg}} [k q&mawmfu a&S;OD;pGmarwmpum; rdefYMum;awmfrlygonf/xdkYaemufarwmo*F[tzGJUudk,fpm; tEkynm&Sifrsm;jzpfMuaomcefYpnfol?xGef;td EmAdkESifhjzLjzLausmfodef; wdkYu &Sif;vif;wifjyNyD; arwmtdk;a0azmifa';&Sif;udk,fpm; udkrif;udkEdkifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhyg

onf/ HTA

arwmo*F[tzGJY\ arwmtdk;a0azmifa';&Sif;odkharwmtvSLawmf

yef;csDaZmfvlrif;&JY'kwd,tBudrfajrmufwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJ

jrefrmEkdifiHyef;csD?yef;yktpnf;tkH;(A[kd)eJY MRTV-4 (ForeverGroup) wkdYrSBuD;rSL;NyD; 2014 ckESpf?oif;vkH;uRwfyef;csD?yef;yktEkynmjyyGJMyanmar Art 14 ukdMEP (Myanmar Event Park) &Sifapmykvrf;?prf;acsmif;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm 4-9-2014 &ufuae 9-9-2014&uftxd cif;usif;jyoMurSmjzpfygw,f/

'DjyyGJrSm jrefrmwpfEkdifiHvkH;rSm &SdMuwJhyef;csD?yef;ykq&m 500 ausmf&JUyef;csD?yef;yktEkynmvuf&mrsm;ukd pkpnf;cif;usif;jyoxm;rSm jzpfygw,f/ 'DjyyGJrSm jrefrmwpfEkdifiHvkH;rSm&SdwJhyef;csDq&mrsm;&JU a&aq;?qDaq;?tckdif;vpfvuf&mrsm;ukdwpfae&mwnf;rSm wpfpkwpfpnf;xJjrifawGUcHpm;Mu&rSmjzpfovkd?armf',fyef;csDvufawGUa&;qGJyGJ?uav;yef;csDvufawGUa&;qGJyGJeJYykHwltjrefa&;qGJyGJrsm;ukdvJjrifawGUcHpm;Mu&rSmjzpfygw,f/

jyyGJzGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOf eHeuf 9 em&Duae nae 6em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

jrefrmEkdifiHyef;csD? yef;yktpnf;tkH;oif;vkH;uRwfyef;csD? yef;yktEkynmjyyGJBuD;

Myanmar Art 14

(a&SUwpfywfquf zwfyg&ef)(a&SUwpfywfquf zwfyg&ef)(a&SUwpfywfquf zwfyg&ef)(a&SUwpfywfquf zwfyg&ef)(a&SUwpfywfquf zwfyg&ef)


5/403

&efukef Mo*kwf (30)(2015) ckESpf? Zefe0g&DvwGifpnfum;odkufNrdKufpGm usif;y&efvsm

xm;onfh Ed kb,f-jrefrmpmayyG Jawmf(Nobel-Myanmar LiteraryFestival) usif;ya&;aumfrwDzGJUpnf;&eftwGuf tpnf;ta0;wpf&yfukd

,aeYrGef;vGJ(1) em&Du &efukef? Adkvfatmifausmfvrf;(atmuf)SdHomeMedia cef;rjyKvkyfcJh&m pma&;q&mrsm;? uAsmq&mrsm;? pme,fZif;rsm;?pmMunfhwdkufynmSifrsm;? yef;csDq&mrsm;? umwGef;q&mrsm;ESifh yHkESdyfxkwfa0olrsm;? jzefYcsda&;vkyfief;Sifrsm; pHknDpGmwufa&mufMuaMumif;owif;&Sdonf/ tqdkygtpnf;ta0;wGif jrefrmpmayzGHUNzdK;wdk;wufa&;tpDtpOf? wm0efcHtzGJUrS q&mOD;azjrifhu Edkb,f-jrefrmpmayyGJusif;ya&;ESifhpyfvsOf; yPmrrdwfqufSif;vif;NyD;aemufwufa&mufvmMuolrsm; tqdkwifoGif;jcif;ESifhaxmufcHaqG;aEG;jcif;wdkYukdtoD;oD;ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf Edkb,f-jrefrmpmayyGJawmfusif;ya&;A[dkaumfrwDukd tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& zGJUpnf;Mu&m em,ursm;tjzpf q&marmifrdk;ol(bBuD;rdk;)? q&mv,fwGif;om;apmcspfESifhq&ma'gufwmcifarmifndKwdkYukdvnf;aumif;? Ou|tjzpfq&mazjrifhukdvnf;aumif;? 'kwd,Ou|tjzpfq&mOD;rsdK;GefYukdvnf;aumif;? twGif;a&;rSL;ESifhSdEdIif;a&;rSL;tjzpf q&mcifarmif0if;('DADbD)ukdvnf;aumif;?b@ma&;rSL;tjzpf q&mtmomukdvnf;aumif;? pm&if;ppftjzpfq&mvif;opfESifhq&mOD;PfatmifwdkYukdvnf;aumif;? tvkyftrIaqmiftzGJU0if

rsm;tjzpf q&mOD;pdefrsdK;jrifh? q&mukdwm? q&mOD;rsdK;GefY? q&maumif;oefY? q&mOD;jrifhxGef;? q&mOD;odef;pdk;? q&mqef;aqG? q&mra':0dkif;0dkif;? q&mvif;0P? q&mra':eef;tdtdZm? q&m&JoQrf;? q&maiGMunf? q&marmifarmifatmif? q&mOD;MunfEdkif? q&mOD;xufjruf?q&marmifacwfxGef;? q&marmifpdrf;eD? q&mrif;xufarmif? q&mrjraESmif;ndK? q&mraTularESif;? q&m[def;vwf? q&marmifomcsdK?q&myef;csDwifxGef;? q&mr rarT;? q&maumif;qufEdkif? q&mOD;pef;OD;?q&mr*sL;? q&myef;csDrsdK;jrifh? q&mOD;armfvif;? q&mudkpdkif;? q&mtkd;?

Edkb,f-jrefrmpmayyGJawmftwGufusif;ya&;aumfrwDzGJYpnf; (2015) ESpfOD;ykdif;wGifpnfum;odkufNrdKufpGmusif;y&efpDpOf

q&mOD;pdk;GefY? q&marmifpdef0if;(ykwD;ukef;)? q&mav;ukdwif? q&mreDeDcdkif? q&mukd0if;csdK? q&marmifaZ,sm? q&mukdxdkuf? q&mra':cifESif;OD;? q&mEdkifopfeD? q&mEdkifOD;ukd? q&mGefYa0rdk;? q&mcspfOD;ndK?q&mat;armifausmf? vGwfvyfpdk;? q&matmfyDus,f? q&mjrifharmifausmf? q&marmifvGifrGef(uom)? q&mNidrf;rif;? q&moef;pdk;cdkif? q&mxGef;0if;Nidrf;? q&m&JjrifhwdkYukdvnf;aumif; toD;oD;wm0efay;cJhaMumif;od&onf/

b@ma&;SmazGa&; U U U tJ'Dtpdwftykdif;uvnf; ta&;BuD;ygw,f/ b@ma&;eJYpm&if;ppfeJYaygh/ uGsefawmfwdkYpOf;pm;wmonfuGsefawmfwdkYpmayorm;awGyxrqHk;tBudrfyl;aygif;vkyfr,fhtpDtpOfonftxl;

ojzifhaiGa&;aMu;a&;udprSm Sif;Sif;vif;vif;eJYwdwdusus xkwfjyefEdkifzdkYtJ'Dvdkpdwful;ygw,f U U U uGsefawmfyPmrpOf;pm;xm;wJhtxJrSm/tJ'gaMumifh uGsefawmfwkdYtzGJUxJu pm&if;ppfawGtjyifukd jyifyuwu,fhtpdk;&todtrSwfjyK pm&if;ppftzGJUuae &efyHkaiGSmazGa&;jynfwGif;? jynfyuayghaemftm;vHk;uvnf; pm&if;wdwdususSif;EdkifzdkY'D[mvnf;Sdygw,f[k usif;ya&;A[dkaumfrwDOu|tjzpf wifajrmufjcif;cH&olq&mazjrifhu ed*Hk;csKyftrSmpum;wGifxnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/ AA

&efukef Mo*kwf (30)&efukefjrpf? yJcl;jrpfESifhykZGefawmifacsmif;0 jrpfoHk;cGqdkif

wGif "rapwDrif;acgif;avmif;awmfBuD;SmazGa&;vkyfief;ukd Mo*kwfv(9) &ufaeYrSpwif okrrPdwaZmw& OD;pHvif;OD;aqmifonfhtzGJUu

aeYpOfaqmifGufvsufSd&m Mo*kwfvukefykdif; ,ckowif;a&;om;onfhtcsdefwGif ta&;BuD;aomtcsdeftcgor,usa&mufNyDjzpfojzifh vkyfief;aqmifGufcsuftajctaersm;ukd,m,Dtm;jzifh owif;xkwfjyefjcif;qdkif;iHhxm;rnfjzpfaMumif;ESifh acgif;avmif;awmfBuD; ukef;ay:odkYa&mufSd

".rapwDrif;acgif;avmif;awmfBuD; q,f,la&;vkyfief;taMumif; owif;xkwfjyefrIacwqdkif;iHhxm;?ukef;ay:a&mufonfhtcgrSSif;vif;yGJjyKvkyf tao;pdwfowif;xkwfjyefrnf[kqdk

Photo : PK

onfhtcsdefusrSom w&m;0ifSif;vif;yGJjyKvkyf tao;pdwftoday;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf? Mo*kwfv (26) &ufaeYu acgif;avmif;awmfBuD;awGUSdNyD;jzpfaMumif;twnfjyKcsufukdOD;pHvif;vufrSwfjzifhtrsm;jynfolodkY owif;xkwfjyefxm;NyD;jzpfonf/

ok"rrPdwaZmw.& OD;pHvif;u ]]uRefawmfwdkYaMunmcsufxJrSmtm;vHk;ygw,f? uGsefawmfhpmxJrSm tm;vHk;ajymxm;NyD;NyD? t&d,m0dZm?t&d,ma'0gawGukd apmfum;aewJholawGu bmjzpfvmr,fqdkwm

tJ'DrSmtajzxGufvmygvdrfhr,faemf? awGUSdaMumif;awmh uRefawmfaMunmvdkufw,fav? uRefawmfvkyf&r,fhudpu trsm;BuD;Sdao;w,f?t&if&ufawGu uRefawmfajymEdkifwmawG ajymcJhwmyJ? tckuawmhajymvdkYr&awmhbl;? jrefrmhenf;? jrefrmh[ef? jrefrmhtqifhjrifhenf;ynmqdkwm vkyf&r,fhudputrsm;BuD;? ukef;ay:a&muf&if bmvkyf&r,f

U U U bmvkyf&r,f? aTwd*Hkukef;awmfay:wifNyD;&if bmvkyf&r, f?bmaqmifGuf&r,fqdkwm uRefawmfwdkYrSm tm;vHk;SdNyD;om;yg? Sif;vif;yGJvkyfay;yghr,f? aus;Zl;wifygw,f? uRefawmfajymvdkYr&awmhvdkYyg}}[kvQyfwpfjyufodkY Mo*kwfv (26) &ufaeYu aemufqHk; ajym Mum;cJhNyD;aemuf qufoG,far;jref;rIrsm;ukd ,aeYtxdjzwfawmufxm;cJhonf?owif;xkwfjyefa&;tzGJUukdoD;jcm;zGJUpnf;xm;aomfvnf;,if;tzGJU uvnf;rD'D,mrsm;tm; vwfwavmajzMum;&ef jiif;qdkxm;onf? "rapwDrif;acgif;avmif;awmfBuD;ESifhywfouf q,f,la&;vkyfief;vkyfukdifaerIrsm;udk&[ef;Sifvljynfoltrsm;u rsufjcnfrjywfapmifharQmfaeMuNyD;wpfveD;yg;Mumjrifhonfhwdkifpdwf0ifpm;rIrsm;uavsmhusoGm;jcif;rSdbJomau

wNrdKUe,f? Icif;omtm;upm;uGif;teD; atSm;yGdKifhbdk;vdef;pifwmSdjrpfqdyfwGifavhvmolrsm;jzifh aeYpOfpnfum;aeqJjzpfaMumif; avhvmawGUSd&onf/

AA

Mum;jzwfa&G;aumufyGJNLDtrsKd;orD;udk,fpm;vS,favmif;rsm; OD;pm;ay;rnf

&efukef Mo*kwf 28&efukef Mo*kwf 28&efukef Mo*kwf 28&efukef Mo*kwf 28&efukef Mo*kwf 28

rMumcifusif;yawmhrnfh 2014 Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu 0ifa&muf,SOfNydKif&ef trsKd;orD;udk,fpm;vS,favmif;rsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;mPf0if;u

]]trsKd;orD;awGudkcsnf; a&G;r,fvdkYawmhr[kwfbl;? List OD;pm; ay;pm&if;

xJrSm trsKd;orD;awGtrsm;qHk;OD;pm;ay;xJygw,f/ trsKd;orD;ta&twGuf

awmhydkvmvdrfhr,f}}[kajymonf/ Mum;jzwfa&G; aumufyGJESifhywfoufNyD;

A[dka&G;aumufyGJaumfr&Sifu w&m;0ifxkwfjyefaMunmNyD;ygu trsKd;om;

'Drkdua&pDtzGJUcsKyfuvnf; 0ifa&mufta&G;cs,fcHrnfh udk,fpm;vS,f

avmif;pm&if;udkxkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif; OD;mPf0if;uajymonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfu trsKd;

om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftaejzifhvli,ftrsKd;orD;rsm;udk BudKqdkaMumif;

ESifhNyD;cJhonfhEkdifiHvHk;qdkif&m vli,fnDvmcHwGifa&G;cs,fcH&onfhA[dkvli,f

rsm;xJwGif trsKd;orD;rsm;yg0ifaeonfhtwGuf tm;&rdaMumif;xkwf

azmfajymqdkcJhonf/ trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfu vmrnfhMum;jzwfa&G;

aumufyGJwGif vpfvyfrJqEe,f&Sdonfha'owdkif; 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ jynfe,fESifhwdkif;toD;oD;wGif 2014

ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf vpfvyfrJqEe,f (33)ae&m&Sd

aeonf/

vuf&SdwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu vpfvyfrJqEe,fxJ

yg0ifonfhNrdKUe,frsm;wGifa&G;aumufyGJatmifEkdifa&;twGufaqG;aEG;yGJrsm;udk

aqG;aEG;aeMuNyD jzpfonf/

apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;


6/404

&efukef? Mo*kwf(25)&efukef? Mo*kwf(25)&efukef? Mo*kwf(25)&efukef? Mo*kwf(25)&efukef? Mo*kwf(25)

tGefvkdif;y&[dwvli,frsm;u &efukefwkdif;? vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;&Sda&ab;oifhjynfolrsm;twGuf Mo*kwfv(25)&ufu tpm;taomufrsm; oGm;a&mufaxmufyHhvSL'gef;cJhMuonf/

vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifh&Gmrsm;teuf? pG,fvwf?zHkpk ponfh&Gmrsm;okdYoGm;a&muf qef? qDrsm;ESifh usyfodef;(30)wefzkd;&Sdtpm;taomufrsm;ukdtdrfaxmifpk(450)ausmftm; a0iSvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/ ]]uRefawmfwkdYu a&ab;twGuf tGefvkdif;ay:rSm

tGefvkdif;y&[dwvli,frsm;vSnf;ul; a&ab;oifUjynfolrsm;okdY

tpm;taomufrsm; oGm;a&mufaxmufyHh

ykdYpfwifNyD; tvSLcHw,f/ ukd,fwkdifukd,fusoGm;rvSLEkdifwJh jynfwGif;rSma&m? jynfya&mufaewJhtvSL&SifawGu qufoG,fNyD;vSL'gef;Muw,f/tJ'DvSL'gef;wmawGukduRefawmfwkdYu Mum;cHtjzpfeJYvkdtyfaewJholawGqDta&mufykdYay;wmjzpfw,f/ yxrwpfBudrfBudKUyifaumufrSmwkef;uqkd&iftvSLaiGodef;(70)avmuf&w,f/ tvSLypnf;awGvnf; trsm;BuD;&w,f}}[k tGefvkdif;y&[dwvli,fwpfOD;uajymonf/

vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;wGif aus;&Gmaygif;(15)&GmcefYa&epfjrKyfjcif;cHcJh&onf/ vuf&SdwGifa&ab;oifhjynfolrsm; b0jyefvnfxlaxmifEkdifa&;twGuftultnDrsm;vdktyfaeao;NyD; qHk;IH;epfemcJhaom v,f{ursm;twGufvnf; rsKd;pyg;rsm;vkdtyfaeao;onf/ apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;

&efukef Mo*kwf 28&efukef Mo*kwf 28&efukef Mo*kwf 28&efukef Mo*kwf 28&efukef Mo*kwf 28tdyfrufqHk&m trSwfpOf(4)rSm0ifNydKifNyD; *DwavmuxJudk0ifa&muf

vmcJhaomxsefac;\dk;om;jcif;&v'faw;pD;&D;rdwfqufyGJudk2014 ckESpfMo*kwf (28)&ufaeYwGif&efukefNrdKU? r[mAEKvyef;NcHvrf; &Sdatmupf[dkw,fusif;ycJh&mwGifpme,fZif;q&mr aro&0PfOD;utrSmpum; ajymcJhNyD; tdyfrufqHk&mrS tqdk&Sifrsm;u trSwfw&pum;rsm; ajymcJhMuonf/

xkdaw;pD;&D;udk bdkbdkaw;xkwfvkyfa&;rS 2014 ckESpfpufwifbm(4)&ufaeYrSm jzefYcsdrnfjzp fNyD;aw;a&;rsm;taejzifhydyd? Judson Paul?Begin? apmNzdK;a0ausmf? apmaumif;? ausmfpGmvif;ESifhxsefac;udk,fwdkifa&;zGJUxm;aom oDcsif;rsm;yg0ifonf/

aw;oH&Sifxsefac;u ]]aw;pD;&D;trnfudktdk;om;qHk;&v'fvdkYbmjzpfvdkYay;cJhwmvJqdkawmh y&dowfBuD;udk tdk;om;qHk;azsmfajzcsifvdkYyg/t&ifuwnf;uoDcsif;awGa&;jzpfygw,f/ 'gayr,fh tdyfrufqHk&mtpDtpOf(4)rSm0ifNydKifNyD;rS*DwavmuxJudka&mufvmwmyg/ e,fuaevmNyD;tacGwpfacGjzpfatmifvkyf&wJhtwGuftcuftcJawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/&Srf;wdkif;&if;om;wpfOD;jzpfvdkYpum;0Jayr,fhoDcsif;qdkwJhtcg tcuftcJr&SdcJhygbl;/ 'gayr,fh&Srf;wdkif;&if;om;wpfOD; jzpf&wmudk*kPf,lygw,f/

tEkynmeJYywfoufNyD; wjcm;tvkyfawGvnf; BudK;pm;vkyfudkifaeygw,f/ i,fi,fuwnf;u yef;csDqGJwmudk0goemygw,f/ tckaw;pD;&D;udkvnf; MTV tjrefqHk; xGufEkdifatmif BudK;pm;aeygw,f/ MTV(4)yk'fdkufNyD;ygNyD/oDcsif;trsKd;tpm;awGuawmhPop awGrsm;NyD; uRefawmfa&;wmu (7)yk'fyg0ifygw,f}}[kvQyfwpfjyufowif;*sme,fESifhawGUqHkajymcJhonf/ pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

aw;oH&Sifxsefac;\ dk;om;jcif;&v'faw;pD;&D;udkbdkbdkaw;xkwfvkyfa&;rSpufwifbmv (4)&ufaeY

jzefYcsdrnf

&efukef? Mo*kwf(25)&efukef? Mo*kwf(25)&efukef? Mo*kwf(25)&efukef? Mo*kwf(25)&efukef? Mo*kwf(25)&efukefwkdif;a'oBuD;? uGrf;NcHukef;NrdKUe,f? aomifckefaus;&GmwGif

wnfaqmuf&eftqkdjyKxm;onfhausmufrD;aoG;pGrf;tifoHk;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkpDrHudef;\ 'kwd,tBudrfjynfolvlxkESifhawGUqHkSdEIdif;yGJukd(2014)ckESpf? Mo*kwf(23)&ufrGef;vGJ(3)em&DwGifuGrf;NcHukef;NrdKU? Zmwdrmef

cef;rjyKvkyfcJhonf/xkdawGUqHkyGJwGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? TefMum;a&;rSL;

a'gufwmOD;0if;jrifhu 0efBuD;Xmetaejzifh vQyfppfpGrf;tm;xkwfvkyfEkdifa&;pDrHaqmif&Gufxm;rI tajctaersm;wifjycJhNyD; aumif;jrwfaomajrukrPDvDrdwufrS taxGaxGrefae*sm OD;jrifhOD;uobm0ywf0ef;usifxdcdkufrItenf;qHk;jzpfaomenf;ynmrsm;ukd0,f,lNyD; EkdifiHwumynm&Sifrsm;ESifhpwifwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;? EIA/SIA rsm;ukdvnf;jyKvkyfxm;aMumif;? obm0ywf0ef;usifavhvmapmifhMunfhtzGJU rsm;ukdvnf;jyKvkyfxm;aMumif;? obm0ywf0ef;usifavhvmapmifhMunfhtzGJUrsm;ukdvnf; BudKqkdvsuf&SdygaMumif;pufHkwnfaqmuf&efajr{u (400)ukd0,f,lNyD;jzpfaMumif;? xkdpufHkukdtar&duefa':vmoef;aygif;(460)ESifhoHk;ESpfMumatmif wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;? pDrHudef;pwifcsdefwGifuRrf;usiftvkyftukdifae&m(400)cefYESifh taxmuftuljyKvkyfief;rsm;twGuf(1000)xufykdaom tvkyftukdifae&mrsm;ukd a'ocHrsm;twGufaqmif&Gufay;NyD; xkdpDrHudef;wpfckvHk;\0ifaiGxJrS(2)&mckdifEIef;ukda'o\vlrItusKd;jyKvkyfief;rsm;twGuftoHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;&Sif;vif; wif

jycJhonf/tqkdjyKwifjyxm;onfhausmufrD;aoG;avmifpmoHk;"mwftm;ay; puf

Hkonf&efukefNrdKUawmfrSawmifbufuDvkdrDwm(40)cefYtuGm &efukefjrpf\taemufbufurf; uGrf;NcHukef;NrdKUe,f? aomifckefaus;&GmteD;twGifwnf&Sdvsuf&SdNyD;ywf0ef;usifESifh vlrIpD;yGm;tusKd;oufa&mufrI avhvmqef;ppfjcif;?vkyfief;rsm;ukd*syefEkdifiHNIPPON KOETukrPDESifhvnf;aumif;?vlrIa&;&mqufpyfrIvkyfief;tm; vef'eftajcpdkufBell PottingerukrPD

ausmufrD;aoG;pGrf;tifoHk;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkpDrHudef;jyKvkyf&eftwGufuGrf;NcHukef;NrdKYe,f\a'ocHrsm;ESifh'kwd,tBudrfawGYqHkaqG;aEG;

ESifhvnf;pDrHudef;\b@ma&;qkdif&mwGufajc ukdufrIukdavhvmqef; ppf&eftwGufurmUxdyfwef;EkdifiHwumqkdif&m pm&if;ukdiftzGJUtpnf;(4)ck\tultnDjzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? pufHkrSxGuf&Sdrnfh vQyfppf"mwftm;(300)r*g0yfukdr[m"mwftm;vkdif; odkYykdYvTwfNyD; if;rSwpfqifh&efukefNrdKUawmfESifhuGrf;NcHukef;a'oteD; w0kdufokdYjzefYjzL;ay;Ekdifrnfjzpf

aMumif;aumif;jrwfaomajrukrPDvDrdwuf\wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

xkda'o\&Gmom;wpfOD;jzpfol ukdxGef;aZmfu ]]vQyfppfrD;tm;&&Sdwmukdoabmusayr,fh obm0ywf0ef;usifqHk;IH;rSmpkd;&drfrdygw,f/olrsm;EkdifiHawGrSmvnf; jzpfaewJhqkd;usKd;awGMum;ae&wJhtwGuf pdwfylrdygw,f/ uRefawmfwkdYa'orSmrD;r&ayr,fh&Gmom;awGuobm0ywf0ef;usifukdrSDckdNyD;&SmazGpm;aomufvkdY&ygw,f/ aemufNyD;uRefawmfwkdY aomufoHk;a&awGuuefa&awG? ajratmufrSwpfqifhtqdyfoifhwmawGjzpfvmrSmpkd;&drfygw,f? rD;ay;r,fqkdwmwpfckwnf;eJY a'ocHawG&JU usef;rma&;eJY rvJEkdifygbl;}}[kajymcJhonf/

xkdYaemufa'ocHrsm;u tqkdygpufHkukdwnfaqmuf&mwGifolrsm;EkdifiHrStoHk;jyKNyD; pufHktpdwftykdif;rsm;wnfaqmufrnf[kMum;od&ygaMumif;? rnfonfhEkdifiHuenf;ynmukd0,f,loHk;pGJrnfukdodvkdygaMumif;?pufHkwGif 0efxrf;rsm;ukd a'ocHrsm;cefYtyfrnfhtaMumif;rsm;ukd ar;jref;cJhNyD; aemufqHk;wGifenf;ynmrsm;ukdavQmhoHk;pGJNyD;qkd;usKd;rsm; aMumif;a&? ajr? avwkdY\ pHcsdefpHTef;rsm;xdcdkufvmonfukd obm0ywf0ef;

usifynm&Sifrsm;ESifhppfaq;awGU&Sd&yguausmufrD;aoG;oHk;vQyfppf "mwftm;ay;pufHkukdtNyD;ydwfodrf;ay;&rnfqkdNyD;awmif;qkdaqG;aEG;cJhMuonf/

aumif;jrwfaomajrukrPDukd (2008)ckESpfwGifpwifwnfaxmifcJhNyD; ausmufjzLa&eufqdyfurf;pDrHudef; &efukef? urf;em;vrf;opfpDrHudef;rsm;tygt0if jrefrmEkdifiH\t"dutajccHtaqmufttHkpDrHudef;rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

SSH

a&BuD;rIaMumifh ysufpD;cJh&onfh &efukefwkdif;? vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;&Sd v,f,majrrsm; jyefvnfpdkufysKd;&eftwGuf rsKd;pyg;rsm;vkdtyfvsuf&SdaMumif; a'ocHv,f,mvkyfief;vkyfukdifolrsm;u ajymqkdMuonf/

a&vTrf;rkd;rIaMumifhvSnf;ul;NrdKUe,ftwGif; v,f,m{u(2)aomif;ausmf ysufpD;qHk;IH;cJh&aMumif;od&onf/

vSnf;ul;NrdKUe,f? pG,fvwfaus;&GmrS ukdxGef;xGef;u ]]a&jyefus&if v,fawGjyefpkduf&r,f/ tckv,fajrawGu a&vTrf;vkdYawmfawmfysufpD;ukefw,f/ 'DESpfu ykdvkdYqkd;awmh rsKd;pyg;twGufu 'kua&muf&NyD/ ta


7/405

Revitalcspfolrsm;twGufuHxl;&Sifa&G;cs,fyGJusif;y

&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 252014 Mo*kwf(25)&ufaeYv,fydkif;u &efukef?

tvHjybk&m;vrf; Parkroyal Hotel wGif Revitalcspfolrsm;twGufuHxl;&Sifa&G;cs,fyGJwpf&yf usif;ycJh

onf/ tqdkygtcrf;tem;wGiftcrf;tem;rSL;tjzpfrxm;xufxufrSaqmif&GufcJhNyD; Ranbaxy OTC\ Business Unit Head OD;ausmfudkudkatmifrStzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhum Ranbaxy OTC MarketingManager rrdk;rrpHrS uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJtaMumif;&Sif;vif; ajymMum;cJhum uHxl;&Sifrsm;udka&G;cs,fcJhMuNyD;uHxl;olwpfOD;udk,fpm; tcrf;tem;wufa&mufvmol zcifjzpfoludkqkcsD;jrifhcJhaMumif;vnf;od&Sd&onf/

YOH

Photo-zd k;cGm;zd k;cGm;zd k;cGm;zd k;cGm;zd k;cGm;

xrif;]tjzL}awGpm;NyD;pdwf"mwfawG ]rnf;}aeMubk&m;a&SUrSmus . .MoumoMoumoMoumo/ /

jrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifh


8/406

&efukefNrdKUay:wGifaMumfjimaygif;pkHawGU&\/ awGU&mjrif&m "mwfwkdif+um;rSwfwkdifrStptkwfeH&HwHwkdif;wkdYwGif BuKHovkduyfavh&SdaomaMumfjimrsm;jzpf\/ pnfyifuawGUvQif qGJcGmavh&SdMu\/ 'gvnf; cPjzpfonf/ pnf;urf;rJhaMumfjimawG yvlysHatmifAGufaygufatmifxyfay:vmjyef\/ rkefYvkH;ay:puLuyfaeonfhoabm/

pnf;urf;rJhaMumfjimrsm;ukdpnfyifu rnfokdYta&;,laeonf qkdjcif;awmhrajymwwfokdYaomfpnf;urf;rJhaMumfjimrsm;xJrSmrSxl;xl;jcm;jcm;aMumfjimwpfckukdawGUvkduf&onf/ xkdaMumfjimrSm ]]vifr,m;taqmifiSg;&ef&Sdonf}}qkdaomaMumfjimjzpfonf/ aMumfjimukdavhvmMunfh

awmhvdyfpmawG zkef;eHygwf awGyiftwdtusygvkdufao;ay&maemufajymifNyD; uyfxm;aomaMumfjimawmhr[kwfwef&m? xkdaMumfjimukdqufpyfpOf;pm;vQif&efukefNrdKUay:wGifvlaerItqifhedrfhusvm onhfoabm vlaetdrfajcwkdufcef;&Sm;yg;vmonfhoabm? vifr,m;rsm;yifvQifwkdufcef;? tdrfcef;iSm;raeEkdifMuawmh vifr,m;rsm;twGuftaqmif

iSm;onfhaps;uGufay:vmonfhoabm[k,lqay&m? wefzkd;enf;? wefzkd;rQtdrf,mrsm;? NrdKUopfpDrHudef;rsm;? qif;&JEGrf;yg;rIyaysmufa&;rsm;? rnfrQc&D;aygufaeNyDqkdjcif;ukdbmomjyefay;vkdufonfh aMumfjimjzpfaeavavsmhovm;[kuREkfyfwdkYpOf;pm;rdvkdufacsawmhonf/ t,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwm

28 Mo*kwf 2014 &efu kef28 Mo* kwf 2014 &efukef28 Mo*kwf 2014 &efu kef28 Mo* kwf 2014 &efukef28 Mo* kwf 2014 &efukef

"mwfyHk-zdk;cGm;

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY&efukefNrdKYopfpDrHudef;owif;xkwfjyef&efukefNrdKUopfpDrHudef;ESifhywfouf aumvm[vrsKd;pHkvGifhysHvsuf

&Sdonf/ [kwfr[kwfqdkjcif;udkrnfolrStwnfjyKcsuf,lr&? owif;

awGu rsKd;pHkjzpfaeNyD; &efukefNrdKUopfpDrHudef;jyKvkyfrnfqdkaom ae&mwGif

tdrfaps; ajraps;awG wr[kwfjcif; axmifwufoGm;onf/ tajy;tvTm;

ta&;ay: csufjcif; tdrfajy;aqmufolawGrdk;ay:rSusvm\/ yk*vduowif;pm? owif;*sme,f? tGefvdkif;wdkYrS xif&mjrif&m a&;Muonf/

&efukefNrdKUopfowif;awGu awmrD;uJhodkY ysHUukefonf/ xdktajctae

wGif &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS &efukefNrdKUopfpDrHudef;ESifhywf

ouf 2014 Mo*kwf (28) &ufpGJjzifh owif;xkwfjyefvmcJhacsonf/

&efukefNrdKUopf pDrHudef;owif;xkwfjyefcsuf&efukefNrdKUopf pDrHudef;owif;xkwfjyefcsuf&efukefNrdKUopf pDrHudef;owif;xkwfjyefcsuf&efukefNrdKUopf pDrHudef;owif;xkwfjyefcsuf&efukefNrdKUopf pDrHudef;owif;xkwfjyefcsuf

&efukef Mo*kwf 28

1/ acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGiftkyf

csKyfa&;tzGJUtpdk;&taejzifh &efukefNrdKU\ vlOD;a&ESifhvlrIpD;yGm;a&;tajc

taersm; vQifjrefpGm zGHUNzdK;wdk;wufajymif;vJvmrIaMumifh NrdKUwdk;csJUwnf

aqmufay;&eftxl;vdktyfvQuf&Sdygonf/ xdkodkY NrdKUwdk;csJUrIudkvuf&Sd

&efukefNrdKU\ taemufbufwGifyef;vdIifjrpfESifhwGHaw;wl;ajrmif;tMum;?

vdIifjrpfESifhvdIifom,m-wGHaw;um;vrf;tMum; ajrae&mudkvsmxm;

ygonf/

2/ tpdk;&opfwm0ef,lonfhumvrSpwif NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;

rsm;udkEkdifiHwumrSyHhydk;ulnDrIrsm;jzifhtvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfjcif;?

vlxkqEoabmxm;rsm; avhvmqef;ppfjcif;? jznfhqnf;ay;&rnfh

tajccHtaqmufttHkrsm;tygt0if jzpfEkdifpGrf;avhvmqef;ppfjcif;?

Conceptual Plan rsm; a&;qGJjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhygonf/ EkdifiHawmf

tydkif;rS xdkodkYaqmif&GufouJhodkY yk*vduu@rS pdwf0ifpm;olrsm;u

vnf; NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;udkpGrf;aqmifEkdifrItwdkif;twmtvdkuf

&if;ESD;jrKyfESH yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhMuygonf/3/ ,ck taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfh &efukefNrdKUopf

pDrHudef;onf tjcm;pDrHudef;rsm;wnfaqmufouJhodkY EdkifiHawmf\

b@maiGukefusoHk;pGJrIrjyKbJyk*vduu@zGHUNzdK;wdk;wufrIudkazmfaqmifNyD;

Developer rsm;? a'ocHjynfolvlxkrsm;tjyifvlwef;pm;tvTmtoD;oD;

ESifh&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEkdifrnfhtcGifh

tvrf;rsm;udk azmfaqmifay;&ef &nfrSef;jyifqif aqmif&GufcJhjcif;jzpf

ygonf/

4/ ,cktcsdefwGif &efukefNrdKUopf pDrHudef;taumiftxnfazmf&ef

EkdifiHawmfodkYwifjyNyD; cGifhjyKcsuf&,lvQuf NrdKUajrowfrSwfa&;vkyfief;

pOfrsm;udk wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;? TefMum;

csufrsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufvQuf &Sdygonf/

5/ odkYjzpfyg rMumrDtcsdefumvtwGif; yGifhvif;jrifompGmjzifh

&efukefNrdKUopfpDrHudef; Developer wif'gac:,ljcif;udk aqmif&GufoGm;

rnf jzpfygaMumif;ESifh tm;vHk; yl;aygif;yg0ifEkdifonfhtcGifhtvrf;rsm;

udk zefwD;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;wifjytyfygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

Favourite & Khit Moe

JournalMo*kwfvukefem;rnf

Favourite & Khit Moe Journal rsm;ukdMo*kwfvukefwGif&yfwefYawmhrnfjzpf 30-8-2014 aeYrS pwif pmrlrsm;ay;ykdYjcif;rjyKvkyfMuawmhyg&ef yefMum;xm;aMumif; od&Sd&onf/

YOH

High Definition Asia Ltd \

ukrPDzGifhyGJukd(2014)ckESpf? Mo*kwf(28)

&ufwGif &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?

prf;acsmif;vrf;&S d y'krmuGif;jyKvkyfcJ h

onf/

xkdtcrf;tem;wGifHigh Definition

Asia Ltd, Revlon Professional

(Myanmar) \ Chief Executive Officer

Mrs.Patricia Pun, Revlon Professional

Educator(Myanmar) a':usifykdYwkdYESifhtwl

kyf&SifESifhAD'D,dkokyfaqmifckdifoif;Munf?

yy0if;cifESifh tqkdawmfpEDjrifhvGifwkdYu

OD;aqmif zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhonf/

High Definition Asia Ltd onf

High Definition Asia Ltd ukrPDzGifUyGJusif;y

EkdifiHxkwf Jyunka wkdYukdvnf; jrefrmjynfaps;uGufokdYwifoGif;jzefYcsday;

vsuf&SdaMumif;od&onf/ pkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkuf

Revlon Professional rSHair Care Products rsm;jzpfaom Style Master,

PRO You,EQUAVE, OROFLUTDO Series ponfwkdYtjyif jyifopf

vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykdYvmMuonfrsm;ukdvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykdYvmMuonfrsm;u kdvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykdYvmMuonfrsm;ukdvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykdYvmMuonfrsm;u kdvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykdYvmMuonfrsm;ukdxkwfEIwfazmfjyygonf/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH;odkYrnfolrqkdvGwfvyfxkwfEIwfazmfjyygonf/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH;odkYrnfolrqkdvGwfvyfxkwfEIwfazmfjyygonf/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH;odkYrnfolrqkdvGwfvyfxkwfEIwfazmfjyygonf/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH;odkYrnfolrqkdvGwfvyfxkwfEIwfazmfjyygonf/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH;odkYrnfolrqkdvGwfvyfpGmjzifh a&;om;ay;ykd YEkdifMuNyD; rdrda&;om;ay;ydk Yaom tcsuftvufpGmjzifh a&;om;ay;ykd YEkdifMuNyD; rdrda&;om;ay;ydk Yaom tcsuftvufpGmjzifh a&;om;ay;ykd YEkdifMuNyD; rdrda&;om;ay;ydk Yaom tcsuftvufpGmjzifh a&;om;ay;ykd YEkdifMuNyD; rdrda&;om;ay;ydk Yaom tcsuftvufpGmjzifh a&;om;ay;ykd YEkdifMuNyD; rdrda&;om;ay;ydk Yaom tcsuftvufrsm;ukd wm0ef,l&efvkdtyfygonf/ a&;om;ay;ydk Y&mwGif emrnf?rsm;ukd wm0ef,l&efvkdtyfygonf/ a&;om;ay;ydk Y&mwGif emrnf?rsm;ukd wm0ef,l&efvkdtyfygonf/ a&;om;ay;ydk Y&mwGif emrnf?rsm;ukd wm0ef,l&efvkdtyfygonf/ a&;om;ay;ydk Y&mwGif emrnf?rsm;ukd wm0ef,l&efvkdtyfygonf/ a&;om;ay;ydk Y&mwGif emrnf?ae&yfvdyfpmtjynhftpkH? EkdifiHom;rSwfykHwiftrSwf vuf&SdokH;pGJaeae&yfvdyfpmtjynhftpkH? EkdifiHom;rSwfykHwiftrSwf vuf&SdokH;pGJaeae&yfvdyfpmtjynhftpkH? EkdifiHom;rSwfykHwiftrSwf vuf&SdokH;pGJaeae&yfvdyfpmtjynhftpkH? EkdifiHom;rSwfykHwiftrSwf vuf&SdokH;pGJaeae&yfvdyfpmtjynhftpkH? EkdifiHom;rSwfykHwiftrSwf vuf&SdokH;pGJaeonfh vufudkifzkef; (2vHk;&Sdu 2 vkH; 3 vkH;&Sdu 3 vkH;)trnfukdonfh vufudkifzkef; (2vHk;&Sdu 2 vkH; 3 vkH;&Sdu 3 vkH;)trnfukdonfh vufudkifzkef; (2vHk;&Sdu 2 vkH; 3 vkH;&Sdu 3 vkH;)trnfukdonfh vufudkifzkef; (2vHk;&Sdu 2 vkH; 3 vkH;&Sdu 3 vkH;)trnfukdonfh vufudkifzkef; (2vHk;&Sdu 2 vkH; 3 vkH;&Sdu 3 vkH;)trnfukdwduspGm yl;wGJa&;om;ay;ykd Yyg&efvnf; yefMum;tyfygonf/wduspGm yl;wGJa&;om;ay;ykd Yyg&efvnf; yefMum;tyfygonf/wduspGm yl;wGJa&;om;ay;ykd Yyg&efvnf; yefMum;tyfygonf/wduspGm yl;wGJa&;om;ay;ykd Yyg&efvnf; yefMum;tyfygonf/wduspGm yl;wGJa&;om;ay;ykd Yyg&efvnf; yefMum;tyfygonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf

Q. "rapwDacgif;avmif;u tzsm;I;aeNyD? &,fp&m armp&maom p&m vkyfpm;p&mjzpfaeNyD 'gukdcsJUxGifa&;om;azmfjyaeMuwJhyk*vdu owif;pm? *sme,f? tGefvkdif;rD'D,mawGu bmwm0ef,lay;MurvJvlawGukd av;pm;zdkYvkdw,fusifh0wfrodMuvkdYvm;ar;ay;yg/

rdref;rdref;rdref;rdref;rdref;A. ,aeYpaeaeY pmuav;em;onfvkdYajzvkduf&ifaumif;rvm;

[if !

Q. armf',fuav;rat;csrf;jrwfrkd;owfjzwfcH&wJhtwGuf om;orD;udk,fcsif;pmygw,faemfckcsdeftxd&Ju owif;xkwfjyefjcif;r&Sdao;wmbmaMumifhwkef;*sme,fawGu a&;csifwkdif;a&;vkdY&vm;/

tefwDi,ftefwDi,ftefwDi,ftefwDi,ftefwDi,fA. ckcsdeftxdawmha&;csifwkdif;a&;aeMuwm b,folrSwm0ef&SdovJ

b,foluwm0ef,lr,fqkdwmukdu jyemwpfckyJAsKdU/

Q.ar;yg&apaemfar;vdkY&w,fr[kwfvm; rdausmif;uefudpajz&Sif;ray;bl;vkdYw&m;0iftBudrfBudrfajymxm;NyDaeNyDavbmqufvkyfMurvJ/

tmEk d;rtmEk d;rtmEk d;rtmEk d;rtmEk d;rA. t[J tJ'gawmh wynfhawmfvnf; ravQmufwwfaygif/

Q. &efukefNrdKUrS qkdifu,fpD;vkdYr&bl;? ajymwwf qkdifu,fpD;&ifqkdifu,fodrf;r,fajymw,f? pD;wJholawGpD;vkdYaowJh olawGaoaeMuwm rzrf;wJh olawGaMumifhvkdY ajym&ifrSm;rsm;rSm;aervm; &Sifh/

rpHy,frpHy,frpHy,frpHy,frpHy,fA. zrf;wmwpfzGJU vTwfwmwpfzGJUjzpfr,fAs/


9/407

w

The Myanmar Post *sme,f\*sme,f\*sme,f\*sme,f\*sme,f\ Vol:6- No-4 MAY (7)&uf 2014 Ak'[l;aeYxkwf&uf 2014 Ak'[l;aeYxkwf&uf 2014 Ak'[l;aeYxkwf&uf 2014 Ak'[l;aeYxkwf&uf 2014 Ak'[l;aeYxkwf

pmapmifwGifyg&Sdaom ]]*kPfxl;OD;odef;EkdifzGifhvSpfxm;aom yk*vduausmif;ESifh ausmif;om; rdbwpfOD;jyemjzpfyGm;}}[laom acgif;pOfwyf r[kwfrrSef owif;a&;om;cJhrIESifhywfouf xkdausmif;\ taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;jzpfol q&mrBuD; a':MunfMunfwif(M.Sc Final)u vQyfwpfjyuf*sme,fodkYatmufygtwdkif;vma&muf&Sif;jyonf/

]]uRefrwdk Y udk,fyd kiftxufwef;ausmif;uynma&;0efBuD;&JUw&m;0ifcGifhjyKcsuftrSwfuu 13^0908eJYzGifhvSpf vmcJhwm(5)ESpf&SdcJhygNyD/ ynma&;0ef BuD;Xmeuprf;oyfcsuf(Pilot Test)eJYyxrqHk; ausmif;(10)ausmif;yJ ay;cJhuwnf;uygcJhwmyg/ 'D ynma&;e,fy,frSm*kPfxl;OD;odef;Ekdifqdkwm oDv? ynm?orm"deJY&yfwnfcJhwmESpfaygif;(50)ausmfygNyD/ usL&Sifavmu? abmf'g avmu?

ud k,fyd ki fausmif;avmurSmvnf; EkwfxGufpum;? xm;NyD;&S d Ny D ;uwdudktwnfMunfqHk;rysufr,Gif;apmifhxdef;EkdifcJhwm rdba&m? ausmif;om;a&mtm;vHk;todrdkYckcsdefxdtpOftqufodumorm"dBuD;pGm &yfwnfEkdifcJhwmyg/ vuf&SdwynfhawGqdkwmom;wynfhajr;wynfhwifru jrpfwynfhxdawmif&SdcJhygNyD/ b,favmufyJy&dowfu,HkMunfMu ,HkMunfMutvkyfoabmt& pmcsKyfpmwrf;tcdkiftrmcsKyfqdkNyD; wnfaxmiftkyfcsKyfoleJYrdb? ausmif;om;ESpfOD;ESpfbufMum;rSm taustvnfoabmwlpmcsKyfcsKyfqdkNyD;rSvufcHcJhwmyg/ b,fESpfrSmyJjzpfjzpf? wpfESpfvHk;twGufrdbuay;tyf&r,fhom;orD;twGufynmoifMum;a&;? aexdkifa&;?pm;aomufa&;? usef;rma&;? tkyfcsKyfa&;? om,maysmf&Tifa&;awG pkpkaygif;usoifhwJh0efaqmifcudk wpfvHk;wpfcJwnf;wpfBudrfwnf; ray;acsapbJ (rdbawGbufu 0efwmrBuD;atmif) oHk;&pfcGJNyD; ay;apzdkYcGifhay;cJhygw,f/ wpfESpfeJYwpfESpfawmh 0efaqmifcu BuD;jrifhvmwJhtaxGaxGp&dwfawGeJYtnDoifhwifhoavmufwufvm&wmawmh&Sdwmaygh/ 'gayr,fh ausmif;pHkprf;uwnf;u rdbawGauseyfavmufwJhrQwwJh aps;EIef;eJY tcsdefumv tuGmta0;jcm;NyD; pmcsKyfcsKyfcJhygw,f/

rysufruGufvnf; rdbawGuwm0efausMuygw,f/wpfaeYrSmawmhoifwef;rSL;csKyfjzpfwJh q&mBuD;OD;odef;Ekdifu zkef;

qufvmygw,f/ ckvTwfvdkufr,fh rdbawGu olY&JUwynfh&if;awGjzpfygw,f/ 'ghaMumifh olwdkYuyxrt&pfrSm owfrSwfcsufjynfhatmifrwwfEkdifao;? tqifrajyao;vdkY>cif;csufeJY(5)odef; avQmhvufcHvdkufyg/'kwd,t&pfrSydkoGif;ygvdrfhr,fqdkygw,f/ 'D{nfhonfawG(aer,fhausmif;olrygao;bJ) tareJYtpfrvmMuygw,f/ ausmif;olawGae&r,fhNo---- a0Z,E&mtdrf&mudkMunfhMuawmh ae&mu jynfhvkeD;yg;jzpfaeygNyD/atmufxyfrSmae&mr&Sdawmhygbl;/ tay:xyfwpfae&myJ usefawmhaMumif; taqmifrSL;a':wifeDvmaZmfuvdkufjyNyD;&Sif;jyygw,f/ olwdkYuvnf; r[kwfbl;atmufxyfrSmyJ&wJhae&m? b,fae&myJjzpfjzpfaeyg&aptwefwefajymawmh Study cef;eJYxrif;pm;cef;vkyfwJh ae&mav;rSmyJaeygr,fqdkawmhuRefruvnf; 'Davmufrjzpfraer&ru ajymae&ifvnf;olwdkYuoabmusvdkYaecsifwm/ cef;qD;vdkufum Partation av;vkyfay;? Air-con av;wpfvHk;wyfNyD; xm;ay;vdkufvdkYajymNyD; ta&;wBuD;udpwpfckcsdef;NyD;om;rdkYxGufcJhygw,f/ aemufa':wifeDvmaZmfvSrf;zkef;qufw,f/ q&mBuD;arwm&yfcHNyD; vufcHcdkif;wJhaiGyrmPudkrygao;vdkYoHk;odef;xyfavQmhNyD; oGif;r,fajymw,fwJh(uRefruvnf; udk,fhqDrSmaer,fhausmif;olyJvufcHvdkufygvdkYajymvdkufygw,f/) tJ'geJYyxrt&pfuwnf;u (8)odef;avQmhNyD; oGif;oGm;Muygw,fwJh/

wpfaeYxufwpfaeY tyfMuwJhausmif;olEIef;u ausmif;om;xufydkrsm;vmawmh uRefruvnf; Entry udkcP&yfxm;/ ae&mvnf;vHk;0r&Sdawmhbl;/ abmf'gtyfESHNyD;om; ausmif;olrdbawGqDudkzkef; qufyg

w,f/ 'Dvuf&Sdtaqmifxufus,f0ef;wJh(3)a,mufcef;(4)a,mufcef;(5)a,mufcef;awGcsnf; Parker PartationawG&SdwJhydkNyD; GranduswJha0Z,EmO,smOf(1)vrf;uAdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)wpfa,muf&JU ESpfxyfwdkufudkiSm;vdkufygw,f/ ajymif;r,fhae&mudkvmMunfhNyD; BudKufwJhtcef;,lygqdkNyD;taMumif;Mum;ygw,f/ rdbawGa&m?aer,fhausmif;olawGygvmMuNyD; odyfaumif;wmyJ?odyfus,f0ef;w,fydkNyD; Parker usw,f/ tpuwnf;u 'Dae&mudkjyygawmheJY0rf;om tm;&ajym

Muygw,f/ BudKufwJhtcef;udka&G;,l? odyfus,f0ef;w,f?'DawmhrSuRefrwdkYvnf;aemufxyf0ifr,fh ausmif;olawGvnf; vufcHygr,fvdkYqufvufcHjzpfygw,f/ ae&mcsif;u 'DavmufuGmaeawmhb,folrSoabm

rusp&mr&Sdbl;av/ olwdkYtareJY abmf'g aer,fhausmif;ol vmMunfhawmhrS'Dae&mu Orange Super Mart eJYa0;vdk Yraecsifbl;wJh/taqmifrSL;awGuvnf; Orange Super Mart eJYeD;wma0;wmuabmf'gaer,fhausmif;oleJY b,fvdkrS rqdkifaMumif;? eD;vdkYvnf;aeYpOfoGm;cGifhr&SdaMumif;? wpfvwpfBudrfOut Pass &rSom rdb(odkYr[kwf) tkyf

xdef;oleJYq&mrawGeJYoGm;&aMumif;? 'Dae&mu ausmif;olawGtwGufydkvHkNcHKaMumif;? taumif;qHk;tcef;ae&mudk ay;xm;aMumif;? vrf;uMunfh&ifvnf;tdyfcef;awGxJtxdvSrf;rjrif&vdkYPrivacy &SdaMumif;awG&Sif;jyvnf;em;r0ifygbl;/ Super Mart aeYpOfroGm;&vdkYraeawmhygbl;wJh/ydkufqHjyeftrf;ygwJh/ 'DawmhuRefrudk,fwdkifawGUNyD;ydkNyD;aumif;vdkY? ydkoifhwifhwJhae&mvnf;jzpfw,fqdkwm&mEIef;jynfh b,foludkjyjyaxmufcH Muygw,f/ xrif;pm;cef;xJvdkufumumay;&r,fhae&mrSm vnf;bmqdkbmrSrqdkifygbl;/ usefrdb? ausmif;oltm;vHk;wpfa,mufrusef 0rf;omMuaus;Zl;wifMuvGef;vdkYyg/ tm;vHk;udkar;MunfhygqdkvdkYvnf;uefZGef;cif;rajymeJY,MwmacscsifvdkYuefZGef;wpfGefYawmiftem;rSmr&Sdwmudkajymvnf;ajym&Jygw,f/ aemufqHk;awmhuRefruvnf;udk,fhbufubmrScsKdU ,Gif;wm? rSm;wmr&Sdydkaumif;atmifomvkyfay;xm;wmrdkYaiGrtrf;ygbl; qdkawmh'Dudpu &-0-w a&m? r-0-w a&mwdkif? vlBuD;awGvnf; rsufapheJYwyftyfvdkufMunfhNyD;tHhMoMuygw,f/ aemufqHk;q&mBuD;OD;odef;EkdifqDudka&mufNyD;ylnHylnHvkyfMuawmhw,f/ xHk;pHtwdkif;q&mBuD;uawmha&Tjynfat;orm;rdkYolwdkYudkw&m;csraeawmhbJ&-0-w Ou|oufaoxm;NyD;

b,fwkef;urSxHk;pHr&SdwJhydkufqHudkjyeftrf;vdkufw,f/ 'DawmhrSolwdkYuq&mrawG? taqmifrSL; awGudkvnf;ajymrSm;qdkrSm;&SdwmawGawmif;yef?&,f&,farmarmNyHK;NyHK;&Tif&TifxGufoGm;MuowJh/ NyD;awmhaemufaeYjrefrmPost xJ tJvdkygvm awmhwmygyJ/ tHhMop&myg/

'DawmhuRefr csufcsif;tJ'D*sme,fwdkufvdkufoGm;w,f/ yxraeYrawGUbl;/ b,folrSolwdkYwdkufwm0efusr&Sdbl;/ (2)&uf&SdawmhvdkufoGm;awmhwm0efcHt,f'Dwm(2)a,mufvHk;eJYawGUygw,f/ ,Of,Ofaus;aus;ajyajyvnfvnfygyJ/ uRefruvnf; 'Dvdkr[kwfrrSefwJhudpudkwpfzufem;Mum;eJYbmaMumifha&;wmvJ? uefZGef;cif;xJxm;w,fqdkwmvnf;tdrf&SifAdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)u olYtdrfudk'Dvdkr[kwfwmajymvdkYt&rf;a'gyGNyD;pdwfqdk;rmefqdk;qufNyD; ajz&Sif;ay;zdkYvdkw,fvdkYajymw,f/ olwdkYawmifwpf&ufrSraebl;wJh/ a0Z,EmO,smOf(1)vrf; Hotel eJYuyfvsuftdrfudkr[kwfrrSefa&;&rvm;aygh/ ckwm0efcHt,f'Dwmrsm;vdkufMunfhyg/ uRefrtm;vHk;pD;vdkY&wJhum;,lvmygw,f/ r[kwfrrSefwmudkjyefajz&Sif;ray;&ifuRefruvnf; usef*sme,ftm;vHk;u&Sif;r,fqdkawmholwdkYaemufwpfywf&Sif;vif;csufxnfhyghr,fvdkYawmif;yefvdkufygw,f/ aemufuRefrvnf;udk,fhusef;rma&;awmfawmfraumif;jzpfvmvdkYaq;oGm;ukvdkuf&ygw,f/udk,fwdkifxyfroGm;Ekdifygbl;/ vlvTwfawmhvnf; b,folYrS rawGUbl;/'DaeYxd'Dtwdkif;ygyJ/ 'ghaMumifh pmzwfy&dowfu trSefudktrSeftwdkif;odapcsifvdkYa&m? wpfoufvHk; wnfaqmufcJhwJhemrnfeJY *kPfodumudkr[kwfrw&m; apmfum;wmudkrcHEkdifvdkYa&m uRefru vQyfwpfjyufudkBudK;pm;NyD; (ajcaxmufraxmufEdkifwJhMum;u) vmNyD;&Sif;jy&wmyg/

txl;aus;Zl;wifygw,f&Sif/txl;aus;Zl;wifygw,f&Sif/txl;aus;Zl;wifygw,f&Sif/txl;aus;Zl;wifygw,f&Sif/txl;aus;Zl;wifygw,f&Sif/

tqkdawmfpEDjrifhvGif\ uvD,dkywfw&mtrnf&SdMTV 'DZifbmvrSm xGufEkdifatmifpDpOfae

&efukef Mo*kwf 29&efukef Mo*kwf 29&efukef Mo*kwf 29&efukef Mo*kwf 29&efukef Mo*kwf 29tqkdawmfpEDjrifhvGif\uvD,dkywfw&mtrnf&Sdaw;pD;&D;ukdMTV

kduful;aeNyD; 2014 ckESpf 'DZifbmvrSmxGufjzpfatmifpDpOfaqmif&Guf

aew,fvkdYvQyfwpfjyufowif;*sme,fESifhawGUqkHpOfuajymcJhygw,f/]]y&dowfawGu uvD,dkywfw&moDcsif;ukdMTV kduful;aewmukd

t&rf;pdwf0ifpm;aeMuwmyg/ wpfu,fawmhuvD,dkywfw&mZmwfvrf;ukd twkdcsKHNyD; kduful;cJhwmyg/ wpfu,fawmh wjcm;oDcsif;awGudkvnf;wpfyk'fcsif;pDukdaumif;atmifvkyfxm;ygw,f/ MTV ukdawmh'DZifbmvrSmxGufcsifygw,f/ tckawmh 7 yk'fkduful;NyD;pD;oGm;ygNyD/ aemuf 5yk'favmufusefygao;w,f/ t&ifwkef;u MTVawG VCD awGkduful;a&;awGrSm jrefjrefkduful;cJhayr,fh'DtacGrSmusawmhwpfyk'fukdkduful;zkdYwpfvavmuftcsde f,lcJh&ygw,f/ wpfyk'fukdrkdufcifuwnf; tm;vkH; wkdifyifNyD;awmhpDpOfkduful;cJhwmqkdawmhtcuftcJawGtrsm;BuD;&SdcJhygw,f/ ykdNyD;awmhaumif;w,f/ y&dowfawGBudKufMur,fvdkY,kHMunfygw,f/ tckavmavmq,fawmhId;yGJawGqufaevdkYokyfaqmifbufrSmawmh enf;enf;tqufjywfaeygw,f}}[k tqkdawmfpEDjrifhvGifuajymcJhygw,f/ pkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkduf

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;(&efukefwdkif;a'oBuD;)Ou|jzpfol

q&marmif,Ofausmfonfkwfw&ufusef;rma&;csKdU,Gif;vmrIaMumifh&efukeftif;pdefazmhuefaetdrfrS&efukefvrf;rawmf&SdA[kd&fpnfaq;kHtxl;MuyfrwfaqmifwGifaq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&dS&NyD;yef;em&ifMuyfa&m*ga0'emrSm qkd;&Gm;vsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/ q&marmif,Ofausmftm; jrefrmEkdifiHowif;q&mtoif;Ou| q&mOD;ukdukd?q&mOD;jrwfckdif? q&mOD;atmifolNrdKif? a':tdtdwifESifh jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;(&efukefwkdif;a'oBuD;)tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;rSoGm;a&muftm;ay;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ YOH

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;(&efukefwkdif;

a'oBuD;)Ou| q&marmif,Ofausmfusef;rma&;csKd Y,Gif; A[kd&fpnfaq;kHwGifaq;ukorIcH,lvsuf&Sd

vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkYqufoG,far;jref;vmMuonfvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;vmMuonfvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkYqufoG,far;jref;vmMuonfvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;vmMuonfvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;vmMuonfrsm;rS xkwfEIwf urnf;wifazmfjytyfygonf/rsm;rS xkwfEIwf urnf;wifazmfjytyfygonf/rsm;rS xkwfEIwf urnf;wifazmfjytyfygonf/rsm;rS xkwfEIwf urnf;wifazmfjytyfygonf/rsm;rS xkwfEIwf urnf;wifazmfjytyfygonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/aMomfvQyfwpfjyufrSm kH;zkef;qkdvkdYwpfvkH;wnf;yJusefygawmh

w,fAsm/ [kwfuJh095502681 uawmhqufoG,f r&awmhbl;vkdY rSwfvkdufygAsm/ cifAsm aMomf Fax zkef;vnf; r&Sdygbl;Asm/tifwmeuf Asm! aemufaewmvm;Asm/ vQyfwpfjyuftifwmeufvnf; "rapwDacgif;avmif;BuD;aemufukdygoGm;wmMumayghAsm/ [kwfuJh acwfrDenf;ynmawG zGHUNzKd;vmcsdefrSm 'D*spfw,faeYpOfowif;pmawGbmawGajcvSrf;aecsdefrSm aeYpOfowif;pmawGtNydKiftqkdiftIH;cHxkwfaecsdefrSm vQyfwpfjyufuawmh pkdif;xD;qkdifoDcsif;xJuvkd&efukef&,fjznf;jznf;ayghvkdYajym&rvkdygyJAsm/ t[J..taumif;qkH;uawmhvlukd,fwkdifaomfvnf; pmwkdufrSaomfvnf; pmrlay;ydkYMuwmu taocsmqkH;enf;vrf;jzpfr,fvkdY tBuHjyKyg&apAsm/ [kwfuJh[kwfuJhtm;vkH;tqifajyoGm;apzkdYuawmhusyfodef; 1500 aygufrSmaocsmwJh atmifbmavxDvufrSwf wpfapmifcsD;jrifh&ifawmhtwkdif;xuftvGefayghAsm/ [kwfuJh[kwfuJh [J[J[J[J.../

cifAsmcifAsmcifAsmcifAsmcifAsmatmf&D'l;udpar;csifwmvm; ukrPDukdar;Munfhygvm;Asm/ uRef

awmfwdkYuawmhaiGjznfhuwf usyf5000d^- zkd;prf;xnhfMunfhvdkufawmhbmrSrokH;vkduf&bJyvkHoGm;vkdYem;&Gufawmifrcwf&Jygbl;Asm/[kwfuJh [kwfuJh/

[Jvkd [Jvkd Mum;vm; ../ us,fus,fav;ajymygvm;Asm/[Jvkd [Jvkd Mum;vm; ../ us,fus,fav;ajymygvm;Asm/[Jvkd [Jvkd Mum;vm; ../ us,fus,fav;ajymygvm;Asm/[Jvkd [Jvkd Mum;vm; ../ us,fus,fav;ajymygvm;Asm/[Jvkd [Jvkd Mum;vm; ../ us,fus,fav;ajymygvm;Asm/aMomfq&mroD&dpH0wKawGvQyfwpfjyufrSmrawGUawmhvkdYwul;

wuar;wmvm;? aMomf q&mru oDcsif;awGqkdae&? PhotoModel vkyfae&? tcrf;tem;awGwufae&? Dinner awGzGifhyGJawG

csD;jrifhae& vdkY? 0wKa&;wJhbufrvSnfhEkdifjyefbl;xifyg&JUAsm [kwfuJh[kwfuJh? q&mroD&dpHudk,fwkdifBuD;MuyfaewJhMy Music *sme,fudkwdkufkdufar; Munfhvkduf&ifyGJNyD; wdwdususod&vdrfhr,fvdkY,lqygw,fAsm [kwfuJh [kwfuJh/

[kwfuJh trdefY&Sdyg vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm[kwfuJh trdefY&Sdyg vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm[kwfuJh trdefY&Sdyg vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm[kwfuJh trdefY&Sdyg vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm[kwfuJh trdefY&Sdyg vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsmbmrsm; odvkdygvdrfhAsm .../bmrsm; odvkdygvdrfhAsm .../bmrsm; odvkdygvdrfhAsm .../bmrsm; odvkdygvdrfhAsm .../bmrsm; odvkdygvdrfhAsm .../

aMomf "rapwDacgif;avmif;udpvm; aeYpOfykHESdyfaewJh q&morm; awGqDukdom wkdufkdufar;MunfhygAsm/ vQyfwpfjyufuawmhe*g;awGbmawGeJYvnf; tquftoG,fr&Sdygbl;Asm/ [kwfuJh [kwfuJhe*g;pdwfqkd;oGm;&ifvnf; racsmhwwfygbl;Asm/ e*g;0ifyl;w,fqkd&ifawmh tyl;awGaumif;pm;r,fvkdYom rSwfvdkufygawmhAsm a[;a[; .../


10/408

onfwpfywfonfwpfywfonfwpfywfonfwpfywfonfwpfywfI SPYy&dowfrsm;twGuf pdwf0ifpm;jzpfr,fvdkYxifygw,f ayghayghyg;yg;&SmazGay;MuygOD;/y&dowfrsm;twGuf pdwf0ifpm;jzpfr,fvdkYxifygw,f ayghayghyg;yg;&SmazGay;MuygOD;/y&dowfrsm;twGuf pdwf0ifpm;jzpfr,fvdkYxifygw,f ayghayghyg;yg;&SmazGay;MuygOD;/y&dowfrsm;twGuf pdwf0ifpm;jzpfr,fvdkYxifygw,f ayghayghyg;yg;&SmazGay;MuygOD;/y&dowfrsm;twGuf pdwf0ifpm;jzpfr,fvdkYxifygw,f ayghayghyg;yg;&SmazGay;MuygOD;/

1/ aeumrsufrSef 2/ jrif;cGm 3/ wa,m 4/ yifhul 5/ vl&Tifawmf 6/ avSum; 7/ w,fvDzkef; 8/ o&zl 9/ AsKdif;10/ wHrsufpD; &wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStqufv[,frD;ykHyGJu tawmfnOfheufonf/ b,fvf*sD,Horm;awmfBuD;

rsm;vnf; a'ocHwkdif;&if;om;rsm;ESifhaysmfaeMuonf/ oli,fcsif;ukdrif;armf(Myanmar Life Hotel)uawmhb,ftcsdefjyefvpfoGm;onfrod?ukd,fawGjyefa&mufawmhq&morm;u tdyf,mxJauG;aeNyD? reufjzefqkdvQif vlcsif;cJG&awmhrnf/ q&morm;u eef;,Gef;em*yGJawmfodkYrvdkuf? oDw*lq&mawmfbk&m;tzGJUESifh cED;rS &efukefodkYBudKjyefESifh

rnfjzpfonf/ a'gufwmjrwfol(tm&Sawmf0if)? rpwmyDauqif;(ef)(qif;b&m;om;)ESifh tzGJUuvnf; um;ESifhcED;okdYjyefESihfMuNyD; v[,f?cED;um;vrf;u racsmarGU tE&m,frsm;vSonfrdkY pdwfyl&onf/

reufrkd;vif;awmh oDw*lq&mawmfbk&m;u ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;ukdtyfay;vdkufonf/ 'Daumifeef;,Gef;vdkufvdrfhr,f[krdefYjcif;jzpfonf/ ]at; rif;uowif;vkyf&rSmyJvkdufoGm;aygh}[kvnf; ukd,fawGukdrdefYonf/ oDw*lq&mawmfbk&m;u udkf,fawG\owif;orm;vkyfief;obm0udkvnf; em;vnfay;xm; aus;Zl;wif&onf/ reufpmpm;NyD;aomtcg ypnf;awG odrf; eef;,Gef;wpftzGJU?cED;wpfzGJU &[wf,mOfuGif;odkY oGm;Mu&onf/

oDw*lq&mawmfbk&m;BuD;ukda'ocHwkdif;&if;om;tBuD;tuJrsm;u*g&0jyKMuonf/ &[wf,mOf2 pD;u tay:uGif;wpfpD; atmufuGif;wpfpD;jzpfonf/ oDw*lq&mawmfbk&m;ESifh cED;oGm;rnfh &[wf,mOfu

t&ifysHoGm;onf/ eef;,Gef;oGm;rnfh&[wf,mOfwGifVIP vlBuD;rsm;ESifhb,fvf*sD,Horm;awmfBuD;rsm; vdkufygvmonf/ &[wf,mOfu eef;,Gef;odkY t&ifroGm;? 'kH[D;rSmqif;onf/ vlBuD;rsm;u 'kH[D;a'ocHrsm;ESifhawGUqkHum vdktyfonfrsm;rSmMum; axmufyHha&;ypnf;rsm; ay;tyfMuonf/ ykdif;avmhBuD;rSm uAsmq&mjzpfae tHhMo&onf/ 'kH[D;rSmpmoifausmif;wpfausmif;aqmufaewmawGU&onf/ 'kH[D;[kdbufrSmtdEd,e,fpyfjzpfonf/ reufjzefvlBuD;rsm;u yefaqmifokdYoGm;&ef&Sdonf

[kod&onf/ yefaqmifonfe,fpyfNrdKUjyonftdEd,rS azmufvmrnfhtmqD,Hvrf;onfyefaqmif? eef;,Gef;? 'kH[D;ukd jzwfrnfjzpf BudKwifjyifqifrIawGjyKvkyfae[efwlonf/ yefaqmifwGifAkdvfcsKyfatmifqef;\ZeD; a':cifMunftaqmif&Sdonf[kod&onf/ tdEd,oHtrwfb0ujrefrmjynfbuftdrfodkYvma&mufavh&Sdonfhae&mwGiftaqmifvkyfay;xm;jcif;jzpfonf[kqkdonf/ xkdtaqmifukd,ckwkdifxdef;odrf;xm;qJjzpfNyD; wyf{&d,mxJwGif&Sdonf[k od&onf/ xkdaeYu &moDOwkray;ao;ojzifh &[wf,mOfrSm rysHoef;Ekdifao;ay&m vlBuD;rsm;u aqmufvkyfpausmif;ukdoGm;a&mufppfaq;MunfhIaeMuonfukdawGU&onf/ &moDOwkaumif;raumif;qufoG,fa&;pufESifh ar;aeoHu tm;vkH;twGufpdwf0ifpm;p&m a'ocHrsm;u &[wf,mOfukdtxl;tqef;ozG,fvmavhvmMuonf/ rzGHUNzdK;aom a'orkdY&[wf,mOfonfvnf; olwkdYtwGuftxl;tqef;jzpfaeacsonf/ a&SUtywfqufzwf&efa&SUtywfqufzwf&efa&SUtywfqufzwf&efa&SUtywfqufzwf&efa&SUtywfqufzwf&ef


11/409

,cktywf bDbDpDr*Zif;rS EkdifiHwumya[Vdrsm; pmzwfol,cktywf bDbDpDr*Zif;rS EkdifiHwumya[Vdrsm; pmzwfol,cktywf bDbDpDr*Zif;rS EkdifiHwumya[Vdrsm; pmzwfol,cktywf bDbDpDr*Zif;rS EkdifiHwumya[Vdrsm; pmzwfol,cktywf bDbDpDr*Zif;rS EkdifiHwumya[Vdrsm; pmzwfolrsm;\pdwfukd yg;yg;av;jzifhaysmf&Tifcsrf;ajrUpGmpdwftpm aumif;rsm;\pdwfukd yg;yg;av;jzifhaysmf&Tifcsrf;ajrUpGmpdwftpm aumif;rsm;\pdwfukd yg;yg;av;jzifhaysmf&Tifcsrf;ajrUpGmpdwftpm aumif;rsm;\pdwfukd yg;yg;av;jzifhaysmf&Tifcsrf;ajrUpGmpdwftpm aumif;rsm;\pdwfukd yg;yg;av;jzifhaysmf&Tifcsrf;ajrUpGmpdwftpm aumif;rsm;auR;Ekdifrnf[k arQmfvifhonf/rsm;auR;Ekdifrnf[k arQmfvifhonf/rsm;auR;Ekdifrnf[k arQmfvifhonf/rsm;auR;Ekdifrnf[k arQmfvifhonf/rsm;auR;Ekdifrnf[k arQmfvifhonf/

1/ trsKd;om;wpfa,mufonfodrf;jrpf(River Thames) xJokdYjyKwfusoGm;&mu,fq,fa&;tzGJUrsm;u u,fwifvdkufEkdifcJhonf/olbmvkyfaecJhvkd Y jyKwfuscJh&oenf;/

(1) tdyfaysmfoGm;vkdY(2) ig;rQm;aevkdY(3) urf;yg;xdyfwGifqkdif;xm;aomBudK;ESpfacsmif;jzifh urf;yg;,Hukd ajcpHkuefavQmqif;jcif;(4) uaevkdY

2/ ywf0ef;usifESifhwpfom;wnf;wif&atmifaq;a&mifrsm;?pm&Gufrsm;? ykdufuGefrsm;jzifhzHk;umppfom;rsm;? ppfypnf;rsm; ponfwkdYukdta,mifazsmuf? yHkzsufaomydwfprsm;onf---- tajccHpdwful;pdwfoef;&cJhjcif;jzpfonf/

(1) vdarmfcGH(2) a&b0J(3) yef;rsm;

3/ ESpfaygif;rsm;pGmMumatmif,HkMunfvmcJhaom c&pfpwkdzmukdvHbwfESifh Oa&mywdkufom;rsm;onftqkwfemwDbDa&m*gukdtar&duefEkdifiHokdYo,faqmifvmcJhonf[laom tkdif'D,mtawG;tac:wpfckonf,cktcgwGifar;cGef;xkwfp&mwpfckjzpfvmNyD; rjzpfEkdif[koHo,&SdvmMuonf/ odyHynm&Sifrsm;u rnfonfukdtjypfwifaeMuoenf;/

(1) a*:zDxkyf(2) zsH(3) rkd;a&(4) EkdY

4/ urmUtom;azmufyifrsm; tp&Sdojzifhukd,fwefqmqifrItrsm;qHk;&SdoltrsKd;om;onf'lbkdif;NrdKUokdY0if&efjiif;qkdjcif; cHvdkuf&onff/ bmaMumifh[kqkdoenf;/

(1) avqdyf0efxrf;xifjrif,lqonfrSmxkdolonf teufa&mif arSmfynm&Sif[kxifaomaMumifh(2) cEmukd,fukdjyKjyifrGrf;rHjcif;onfUAE Oya' ukd qefYusifaomaMumifh(3) owKukdprf;oyfaompufonfolUukdoGm;cGifh rjyKaomaMumifh

5/ PSV Eindhoven 'wfcsfabmvHk;toif; zef(Fans) rsm;onfolwkdY\trdajrwGifrnfonfht&mukd rdwfqufvdkufaomaMumifhqEjyaeMuoenf;/

(1) pl&SD(2) 0kdifzkdif (Wi-Fi)(3) tjrefwef;pDvrf;aMumif;

6/ Stafffordshire &SdppfyGJtxdrf;trSwfem&DarQmfpifBuD;onftoHwdwfaeavonf/ tb,faMumifhenf;/

(1) teD;tem;&Sd [kdw,frSvlrsm;tdyfpufEkdif&ef(2) todkufaqmufaeaomiSufrsm;ukdtaESmifht ,SufjzpffaeaomaMumifh(3) vl&rf;um;rsm;acgif;avmif ;ukd ckd;oGm;aom aMumifh

7/ Bakery Greggs onf Google tm; olwkdYukrPD\trSwfwHqdyf logo twktm; search pufBuD;rSazmfjyaejcif;ukdajymif;vJypf&efawmif;qkdvdkufonf/ tJ'DtwGuf Greggs onfGoogle ukd bmjyefay;oenf;/

(1) 'kd;eyfrkefYwpfAef;(2) a':vmwpfoef;(3) tom;SyfaygifrkefY oHk;ESpftcrJh

1/1/1/1/1/ vlUtcGifhta&;csefyD,Hvm; vlUtcGifhta&;ocsKif;vm;vlUtcGifhta&;csefyD,Hvm; vlUtcGifhta&;ocsKif;vm;vlUtcGifhta&;csefyD,Hvm; vlUtcGifhta&;ocsKif;vm;vlUtcGifhta&;csefyD,Hvm; vlUtcGifhta&;ocsKif;vm;vlUtcGifhta&;csefyD,Hvm; vlUtcGifhta&;ocsKif;vm;tar&duefEkdifiH[m urmwvTm; vlUtcGifhta&;csefyD,HvkyfvkdY

vlUtcGifhta&;csKd;azmufolawGcsKd;azmufwJhEkdifiHawGukd jypf'PfBuD;BuD;rm;rm;ay;avh&Sdw,f / uRefrwkdYjrefrmEkdifiHvnf; xdyfqHk;uygwmaygh/[kwfw,fr[kwfvm;/ 'Dv Mo*kwfv(9)&ufaeYrSm tar&duef vlrnf;aumifav; touf(18) ESpfyJ&Sdao;wJhvufeufukdifaqmifxm;jcif;r&SdwJhrkdufu,fba&mif;ukdtouf(28)ESpft&G,fvljzL&Jt&m&Sd'g&ef0ifqifu aoewfe J Ytaoypf owfc J hr I zm* lqef Nr d K U ? rp fqk d& Djynfe,frSmjzpfyGm;cJhygw,f/ tJ'D ao ewfypfrI[m zm*lqefNrdKUrSmvlrsKd;a&;? vljzL vlrnf;cGJjcm;qufqHrI wif;rmrIawGjzpfcJhNyD; qEjyrIawG kwf kwfoJoJe J Ytawmfav;jzp fc Jh Ny D ; E k di fi Hwumowif;acgif;BuD;ykdif;rSm xkdowif;vTrf;rkd;cJhygw,f/ tar&duefEkdifiH&JU vlUtcGifhta&; us,fus,favmifavmifatmf[pf *kkBuD;ozG,f&yfwnfaerIukdtBuD;tus,far;cGef;xkwfvmMuygw,f/ owif;awGrSm vlrnf; tar&duefawG[m vljzL&JawG&JUaoewfMum;rSm aMumufp&maumif;wJhEIef;eJYtowfcHae&wm awGazmfjyvmMuw,f/ American Civil LibertiesUnionrStrIaqmif'gdkufwm Jeffrey Mittmanu ba&mif;&JUrdom;pkxH0rf;enf;o0PfvTmykdYawmh]]vufeufrJhtmz&dueJYtar&duefawG[m &JawGvufeufeJYaoqHk;&wmwu,fukdr,HkEkdifavmufwJh&mckdifEIef;jrifhwufvmaew,f/ 'DyHkpHukdvHk;0&yfypf&r,f}}[kajymoGm;cJhonf/ tar&duefEkdifiH&JUusOfz,frIukdcHae&wJhajrmufukd&D;,m;EkdifiH&JUtpkd;&u Ak'[l;aeY Mo*kwfv(2)&ufaeYrSm ,ltufpf[mvlUtcGifhta&;&JU ocsKif;omjzpfw,f[kpGyfpGJajymMum;cJhw,fvkdYrSwfom;&ygonf/ tkdbm;rm;uJhokdY

vlrnf;wpfykdif; tar&duefwpfa,muf orwjzpfaecsdefrSmawmifrSvljzLvlrnf;cGJjcm;rItar&duefEkdifiHrSmBuD;pkd;aeao;wmuvnf; tHhMozG,fjzpfygaMumif;wifjyvdkuf&ygonf/

2/ Mo*kwfv(25)&u faeY 2014 jyifopftp kd;&tzGJUz sufodrf;2/ Mo*kwfv(25)&u faeY 2014 jyifopftp kd;&tzGJU zsufo drf;2/ Mo*kwfv(25)&u faeY 2014 jyifopftp kd;&tzGJUz sufodrf;2/ Mo*kwfv(25)&u faeY 2014 jyifopftp kd;&tzGJU zsufo drf;2/ Mo*kwfv(25)&ufae Y 2014 jyifopftp kd;&tzGJUz sufodrf;,cktywfrSm xl;jcm;wmu Oa&mywdkufu MoZmBuD;rm;wJhEkdifiH

wpfEkdifiHjzpfwJh jyifopfEkdifiH&JUtpkd;&tzGJUzsufodrf;vdkufrIygyJ/ jyifopf

orwawG vlrIa&;tIyftaxG;awGeJY ausmfMum;rIukd vlawGuodyf

rtHhMoayr,fhtckvkd tpkd;&tzGJUwpfckvHk;zsufodrf;vdkufrIuawmh tHhMop&mtBuD;tus,fjzpfcJhygw,f/ tcsKdUu'Dqkd&S,fvpfygwD&JUOD;aqmifrI[mtvkyfrjzpf[kpGyfpGJMuygw,f/ orwz&efqGma[mfvef[m jyifopfEkdifiH&JUpD;yGm;a&;ukd&yfwefYatmifvkyfoljzpfwmaMumifholU&JUNcdK;NcHacRwma&;ay:vpDaMumifhtrsKd;rsKd;pGyfpGJajymqkda&;om;Muygw,f/ NyD;cJhwJhpae? we*FaEGHk;ydwf&ufrSm Le Monde ESifh Le Parisien u tifwmAsL;awGrSm pD;yGm;a&;0efBuD; Arnaud MontebourgeJYynma&;0efBuD; Benoit HamonwkdY[m orwa[mfvef&JUacRwma&;vkyfief;pOf[m ukd,fhvnfyif;ukd,fBudK;uGif;pGyfowfaoa&;vkyfief;pOfjzpfNyD; *smreDEkdifiH&JU MoZmvTrf;rkd;rI?trdefYtmPmaMumifhjzpfw,fvkdYpGyfpGJajymoGm;cJh ygw,f/ Oa&mywdkuf&JUpD;yGm;a&;tajctaeodyfrckdifao;csdefrSmyJk&Sm;&JU ,lu&def;eJYywfoufNyD;wefjyefydwfqkdYa&;ay:vpDaMumifhpD;yGm;a&;ukdykdNyD; tcuf tcJawGUoGm;apcJhygw,f/ pD;yGm;a&;aES;auG;oGm;wJhjyifopfEkdifiH[m tpkd;&&JUvlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;&JUaiGaMu;ukdjzwfawmufzkdYjyifqifawmhwmygyJ/ tJ'DuaerStpkd;&NydKuGJysufpD;&wJhqDukdtHhMoavmufwJht&Sdeft[kefeJY qif;ouf&ygawmhw,f/ ,lu&def;jyemrSm tar&duef&JUqEt& k&Sm;ukdpD;yGm;a&;ydwfqkdYrIawGOa&myuvkyfcJhayr,fhjyifopforw z&efqGma[mfvefu (2010)ckESpfuwnf;u oabmwlnDcsuf&SdcJhwJhMistral[,fvDaumfywmo,fwJhppfoabFmukdk&Sm;ukda&mif;zkdYtpDtpOfukdqufvufvkyfaqmifzkdY&m twdkuftcHvkyfcJhygw,f/ jyifopftpkd;&tzGJUzsufodrf;cJh&rIeJYtwl,lu&def;y#dyueJYk&Sm;uGef,ufawG&JU IyfaxG;rIub,fukdOD;wnfaervJvkdY apmifhMunfh&rSmjzpfygw,f/

3/ tmz*efepwef\orwNydKifyGJtqHk;rowfEkdifao;3/ tmz*efepwef\orwNydKifyGJtqHk;rowfEkdifao;3/ tmz*efepwef\orwNydKifyGJtqHk;rowfEkdifao;3/ tmz*efepwef\orwNydKifyGJtqHk;rowfEkdifao;3/ tmz*efepwef\orwNydKifyGJtqHk;rowfEkdifao;9^11 ukd rSwfrdMur,fxifygw,f/ 9^11tjzpf tysufeJYtwl

wmvDbefawGukd&Sif;xkwf vkdufwm tar&duefOD;aqmifwJht aemuftkyfpkqkdwmawmh vlwkdif; owdjyKrdMuygvdrfhr,f/ tJ'D aemufrSmtmz*efepwef &vdkufwJhvufaqmifu [mrpfumZkdif;qkdwJh orweJYol&JUtpkd;&tzGJUyJjzpf yg w,f/ (2001)ckESpf? 'DZifbm (22)&ufaeYrSm

[mrpfum vk di f ; orwjzp fvmcJ hw,f/ tcktcs de ftxdygy J /tmz*efEkdifiH&JUtajccHOya't& ol[m'DESpfa&G;aumufyGJrSm 0ifNydKifcGifhr&Sdawmhygbl;/ (2014)ckESpf? {NyD(5)&ufaeYrSm orwa&G;aumufyGJusif;ycJhygw,f/ tajzrxGuf? tjiif;yGm;rIawGaMumifhZGefv(14)&ufaeYrSm aemufwpfcgxyfusif;y&ygw,f/ tckMo*kwfvukefcgeD;csdeftxd tajzwdwdusus rxGufao;ygbl;/ orw [mrpfumZkdif;u tajzwpfcktjref&SmzkdYeJYpufwifbm(2)&ufaeYrSm olwm0efuae&yfpJawmhrSmjzpfw,fvkdYaMunmvdkufygw,f/ orwwm0efukda&G;cs,fcH&olukda&SUvmr,fhtywfrSmvTJay;r,fvkdYtjywfajymv dkufygw,f/ jyifopfvkdtajcckdifwJhtiftm;BuD;EkdifiHwpfcku tpkd;&tzGJUzsufodrf;&ao;wm tmz*efepwefvkd csdeJYeJYEkdifiHav;rSm rJvdrfrI? rJrormrIeJYolEkdif? igEkdiftjiif;yGm;rIawGeJY tqHk;rowfEkdifao;wm qef;awmhodyfrqef;vSygbl;/ 'gayr,fh'DjyemukdtcsdefrDrajz&Sif;Ekdif&ifawmh EkdifiHa&;IyfaxG;rIawGeJY&if qkdif&vmEkdifNyD;rwnfrNidrfjzpfrIawGqDukdOD;wnfoGm;Ekdifygw,f/ *geD(Ghani) u ,cifu urmUbPfrSm wm0efxrf;aqmifcJhzl;wJht&m&Sd wpfa,mufjzpf

cifarmif&ifukdBudKufwJhzl;zl;(MDY) DVD um&mtkdaujzefYcsd'gkdufwm &JjrifhvGif pDpOfkduful;onfh zl;zl; MDY \ ]]cifarmif&ifukdigBudKufw,f}}pD;&D; DVD um&m

tdkauukdESif;ykvJAD'D,dkxkwfvkyfa&;rS jzefYcsdvkdufNyDjzpfNyD; rlykdifrSm cifrm&D[kqdkonfokyfaqmifNzdK;aiGpkd;?aerif;?aZ,s? ae,H? pkd;&efatmif? pnfol0if;? &J&ifh? rkd;Z? cspfqef;ukd? acgav;? cifBuD;? bkdbkdatmif? wkwfBuD;?tu,f'rDcspfpEkd;OD;? ,Gef;NzdK;tdrf? vS jrwfoDwmESifhzl ;zl; MDY wkdYyg0ifokyfaqmifxm;jcif;jzpfonf/ aw;a&;a&TwkdifGefY? 'DaeYykPu? armfwifrsK d;usif? vlarmif (aq;-1) ? a*smfeD( csmwdwf)wkdY\ aw;oDcsif;r sm;yg0i fNyD;'gkdufwm 'Dat;vGifrSarwmjzifh ulnDkduful;xm;onf[kqkdonf/

YOH

ygw,f/ aemufwpfa,mufutA'lvm(Abdullah)yJjzpfygw,f/ tmz*efol&Jaumif;tjzpfowfrSwfcHxm;&wJhrmqGwf&JU qufcHolvkdYowfrSwfcHxm;&oljzpfygw,f/ umZkdif;tpkd;&vufxufrSm EkdifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpfvnf; wm0efxrf;aqmifcJhzl;ygw,f/ *geDuawmhb@ma&;0efBuD;tjzpfwm0ef,lcJhzl;ygw,f/ tcktcgrSmqkd&if tar&duefEkdifiHrSE kdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du yGJpm;vkyfNyD; tpkd;&tzGJUwpfckjzpfvmzkdYwkdufwGef;NyD;oabmwlnDcsuftaeeJY rJawGppfaq; zkdYppfaq;a&;0ifzkdYvkyfcJhygw,f/orwtkdbm;rm;uvnf; NyD;cJhwJhaomMumaeYuorwavmif; ESpfa,mufukd tajz&v'fukdav;pm;vdkufemzkdYwkdufwGef;ajymMum;cJhygw,f/ tcktcgrSm tb'lvmu 'Dppfaq;a&;xJuae EkwfxGufzkdYNcdrf;ajcmufajymMum;vdkufjyefygw,f/ tar&duefawGtaeeJYuvnf; orwtopfeJYtar&duefppfwyfawG? aewkd;wyfawGa&&SnfrSmb,fvkdquf vkyfoGm;r,fqkdwm oabmwlnDcsufwpfck&zkdYapmifhqkdif;ae&qJyg/ raocsmwJhorwae&mwpfck[mtar&dueforwtygt0iftmz*efjynfolrsm;taejzifh pdwfr&SnfEkdifbJ apmifhMunfhae&qJ jzpfNyD; aocsmrIwpfckukdtjref&zkd Y qEjyKaeMuonfrSm taotcsmyifjzpfayawmhonf/


12/4010

rwkdYEkdifiH\orkdif;wGif tifrwefta&;ygcJhaomolrsm;wGif

Ak dvfae0if;onfxdyfqHk;wpfae&mrSygaeonf/ olvkyfcJ horQ

aumif;usKd;qkd;usKd;\'Pfukd,aeYxufwkdifcHae&qJjzpfonf/ orkdif;wGif

taumif; xuftqkd;bufwGifausmfapmaomEkdifiH\Adokumtjzpf vl

tawmfrsm;rsm;u owfrSwfxm;Muonf/ OD;ae0if;(c)Akdvfae0if;\

b0wGiftifrwefta&;ygcJhaom ol\rdom;pkq&m0efAustrian EkdifiHom;

Prof.Dr.Dr.h.c.Franz Gersten brand ukd(2012)ckESpfwGifodcGifh&cJhonf/

AD,ifemNrdKUwGifjzpfonf/ tifrwefcifrif&if;ESD;aom AD,ifemNrdKUukvor*Hk;csKyfwGif

wm0efxrf;aqmifaeonfhta':vkdjzpfaeonfh

rdwfaqGwpfa,mufrSrdwfqufay;ojzifh od

uRrf;cGifh&cJhjcif;jzpfonf/ tJh'DaeYu rdrdukd,f

rdrdrdwfquf&if;ESifhya&mfzufqm *gpwefb

&ef;\ vdyfpmuwfukd&&SdcJhonf/ uRefrrdwf

aqGuyif'Dya&mfzufqmBuD;u OD;ae0if;ukd

ukcJhwJhq&m0ef[k uRefrukdwkd;wkd;wdwfwdwf

ajymjycJhojzifhuRefrvnf; &onfhtcGifhta&;

vufvTwfrcHbJ Living History jzpfonfh

ya&mfzufqmBuD;tm; tifwmAsL;ay;yg&ef

awmif;cHcJhonf/ olvnf; oabmtifrwef

aumif; aysmhaysmif;aom q&m0efjzpfayvdrfh

onf/ uRefrukd[dwf[ef vkyfraebJtvG,fwulvufcHcJhonf/ (2012)ckESpf atmufwkd

bmv(8)&ufwGif tD;ar;vfyk d Y wirtten

interview ay;yg&efawmif;cHcJhaomfvnf; t

ajzr&cJh/ uRefrvnf; tmz*efepwefa,mif?

[kda,mif'Da,mifESifh tquftoG,fquf

rvkyfcJh/ ,ckawmhxdxdrdrdyif(2014)ckESpf?

Mo*kwfv(18)&ufaeYwGifrsufESmcsif;qkdifxkdif

pum;vufqHkajym jzpfcJhMuNyDjzpfonf/ ol

ajymjyonfh OD;ae0if;ukdavhvmoHk;oyfMuyg

&efwifjyvdkufygonf/

ar;/ / OD;ae0if;eJ Y b,fvk dywfoufcJ hw,fqk dwmupNyD;ar;/ / OD;ae0if;eJ Y b,fvk dywfoufcJ hw,fqk dwmupNyD;ar;/ / OD;ae0if;eJ Y b,fvk dywfoufcJ hw,fqk dwmupNyD;ar;/ / OD;ae0if;eJ Y b,fvk dywfoufcJ hw,fqk dwmupNyD;ar;/ / OD;ae0if;eJ Y b,fvk dywfoufcJ hw,fqk dwmupNyD;

ajymjyay;yg/ajymjyay;yg/ajymjyay;yg/ajymjyay;yg/ajymjyay;yg/

ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ / ae0if;&JUom; NzdK;0if;awmif AD,ifemvmr,fajymw,f/

olu *smreDrSm tdrfaxmifusNyD; bGef;NrdKUrSmaew,f/ qkdufab;&D;,m;rSmtvkyfvkyfw,f/ NzdK;0if;&JU nDrupEm0if;av/ pEm0if;wkdYoef;a&TeJY

jyemjzpfMuw,f/ pEm&JUa,mufsm;u t&ifu pdkufysKd;a&;eJYarG;jrLa&;

0efBuD;Xmeu? uRefawmfawmifolwkdYuav;oHk;a,mufukdvGefcJhwJh(10)

ESpfausmfavmufuxifw,f awGUao;w,f/ olwkdYawGaxmifxJr0if

&cif/ vli,fawG[mwkdif;jynftajctae ukdem;vnfw,f/ Mum;zl;rSmaygh

wwd,tifyg,m Third Reich, MopBwD; ,m;EkdifiH[m *smreDEkdifiH&JU

wpfpdwfwpfykdif;jzpfcJhw,f/ [pfwvm&JUvkyfaqmifrI[m MopBwD;,m;

EkdifiHukd*smreDxJqGJoGif;zkdY tJ'DtcsdefrSm tkyfcsKyfa&;tmPmykdifawG[m

t&rf;ukdwif;usyfw,f/ tJ'Duav;oHk;a,mufeJYawGUwkef;u olwkdYukd

uRefawmftoday;cJhao;w,f/ tmPm&Siftpkd;&ukd oGm;NyD;rqefYusifzkdY?

b,fvkdrSarQmfvifhcsufr&Sdbl;vkdYowday;cJhao;w,f/ tckawmhaumifav;

awGxGufvmNyD/ tJ'DZmwfvrf;[mt&rf;pdwfraumif;jzpfp&m Zmwf

vrf;wpfyk'faygh/ NzdK;0if;uwu,fukdEkd;Mum; wuf


13/4011

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':atmifqef;pkMunfu Mo*kwfv(30)&ufaeUu &efukefaumhrI;jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rI;ESifhwHcg;ydwfaqG;aEG;cJhonf/

rnfonfhtaMumif;t&mrsm;aqG;aEG;jcif;udk owif;rD'D,mrsm;tm;xkwfjyefcJhjcif;r&Sday/

a':atmifqef;pkMunfonf aumhrI;jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

rI;ESifhrawGUqHkrDwGif a'ocHv,form;rsm;ESifhawGUqHkcJhonf/a':atmifqef;pkMunfonfaumhrI;jrdKUe,frSa&G;cs,fwifajrmufcHcJh&

aom vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfonf/ apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;

a':atmifqef;pkMunfaumhrI;jrdK Ye,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rI;ESifUwHcg;ydwfaqG;aEG;

aiGaMu;vdktyfrI&Sdwdkif; v,fajrawGudkvG,fvG,fra&mif;zdkYa':atmifqef;pkMunfv,form;rsm;udkowday;

pOf;pm;ay;yghr,f? vG,fvG,feJYa&mif;NyD;&ifjyefr&awmhbl;? udk,fu

w&m;0ifa&mif;vdkufwm? a&mif;vdkufNyD;&if0,fwJholudkw&m;0ifpmcsKyfeJY0,fvdkuf&ifbmrSvnf; udk,fjyefvkyf vdkYr&bl;/ Oya't& udk,fhrSmydkifqdkifrIr&Sdawmhbl;? udk,fh&JhoabmqEt& udk,fu vdkvdkvm;vm;a&mif;vdkufw,f? jyD;rSbmrSvkyfvdkYvnf;r&awmhbl;? tJh'gaMumifhv,fajrawGudkvG,fvG,feJYra&mif;ygeJY }} vdkYa':atmifqef;pk Munfu ajymqdkygw,f/

aumhrI;NrdKUe,fwGif;&Sdv,form;trsm;pkuaiGaMu; tqifrajywJhtwGufaZurmukrPDudkv,f,majrawGa&mif;csae&wmvnf;&Sdygw,f/

aumhrI;NrdKUe,fwGif;u v,form;awGb,fvdkyHkpHrsdK;eJYajr,mawGudka&mif;ae&w,fqdkwmudkvnf; odxm;NyD;jzpfw,fvdkYvnf; a':atmifqef;

pkMunfu qdkygw,f/

a':atmifqef;pkMunfu aumhrI;jrdKUtrsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJYcsKyf&Hk;cef;rSm Mo*kwfv(30)&ufaeYu aumhrI;jrdKUe,fwGif;&Sdv,form;awGeJYawGUqHkcJhygw,f/aumhrI;jrdKUe,fwGif;u aus;&Gmaygif;(38)&Gmu v,form;aygif;(100)ausmftjyifuGrf;jcHukef;jrdKUe,fu v,form; tcsdKUvnf;wufa&mufcJhygw,f/

v,form;rsm;ua':atmifqef;pkMunfudk v,f,majrrsm; a&zHk;vGrf;wJhudp?acsmif;ajrmif;ydwfpdkYwJhudp?acs;aiGudpawGudk wifjycJhMujyD;a':atmifqef;pkMunfu oufqdkif&m XmeawGudkar;cGef;xkwfEdkifatmifv,form;rsm;wifjywmawGudk rSwfom;cJhygw,f/ apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;

&efukef Mo*kwf (30)aiGaMu;vdktyfcsuf&Sdwdkif; v,f

,majrawGudk vG,fvG,feJYra&mif;Mu

zdk Y a':atmifqef;pkMunfu &efukef?aumhrI;NrdKUe,fu v,form;awGeJYawGYqHk&mrSm owday;ajymqdkygw,f/

acs;aiGudpawGaMumifhv,f,majr a&mif;&r,fhtajctaexdMuHK vmyguvnf; v,f,majrrsm;udkvG,fvG,feJYra&mif;bJ rdrdwdkYv,f,m ajrawGepfemrIr&S d&avatmiftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfu wm0ef&Sdolrsm;ESifhwdkifyifaqG;aEG;NyD;rSa&mif;oifhra&mif;oifhudkqHk;jzwfMuzdkYvnf; a':atmifqef;pkMunfu ajymqdkygw,f/

]]ta


14/4012

&efukef?Mo*kwf(29)jrefrmEdkifiHwGifyxrqHk;taejzifhzGifhvSpfaom IT ESifh Mobile

ypnf;rsm;udkwpfae&mwnf;pHkpHkvifvif0,f ,l&SdEdkifonfh IT Junctionmobile and IT Zone zGifhyGJudk Mo*kwf(29)&ufutqdkygqdkifwnfSd&m

Samsung?Ooredoo? Huawei ?Asia megalink ?Jaymart Mobile ?Cherry Mobile ? G Mobile ? Gionee? Mobile King ?WainfordponfhMobile qdkifrsm;ESifh Branded qdkifrsm;uyg0ifzGifhvSpfxm;onf/

PK

jrefrmEdkifiHwGifyxrqHk;taejzifUIT Junction udk(8)rdkifJunction-8wGifzGifhvSpf vl&Tifawmftdyfrufkyf&Siftxl;yGJjyo

&efukef Mo*kwf 24&efukef Mo*kwf 24&efukef Mo*kwf 24&efukef Mo*kwf 24&efukef Mo*kwf 24o&0Pfkyf&Sifxkwfvkyfa&; Zmwfvrf;? ZmwfGef;? 'gkdufwmrif;

tkyfpdk;\ vl&Tifawmfrif;tkyfpkd;\ vl&Tifawmftdyfrufaq;a&mufpkHkyf&Sifukd2014 Mo*kw f 24 &uf eHeufykdif;u &efuke ftvHjybk&m;vrf;& Sdorw tqifhjrifhkyf&SifkHwGi f jyocJhaMumif;od&Sd&onf/ rif;tkyfpkd;?ay:av;? ausmf0if;xG#f? armhpf? cifZmjcnfausmf? yef;qkjynfhausmfwkdYOD;aqmifyg0if xm;aMumif; od&Sd&onf/

YOH

r&rf;ukef;NrdKUe,f?(8)rdkifJunction-8 yxrxyfwGifjyKvkyfcJhonf/

xdkif;EdkifiHwGifIT Junctionrsm;udkzGifhvSpfxm;onfrSm (15)ESpfcefU SdNyD;vufSdxdkif;EdkifiHwGifIT Junction aygif;(46)ckzGifhvSpfxm;SdumMobile Phone udk,fpm;vS,faygif; (1400)0ef; usifonf IT Junction Zone rsm;wGifqdkifcGJrsm;vma&muf zGifhvSpfxm;aMumif;od&onf/

Junction-8 IT JunctiononfjrefrmEdkifiHwGifyxrqHk;tae jzifhzGifhvSpfjcif;jzpfNyD;'kwd,ajrmufqdkifcGJudkDagon Center 1 wGifqufvufzGifhvSpfoGm;rnfjzpfumvm rnfh

ESpfrsm;wGifaemufxyf IT Junction Zoneaygif; (10)Zone udk&efukefNrdKUtESUH zGifhvSpfoGm;&ef &nfrSef;xm;aMumif;od&onf /

vufSd Junction-8 IT Junction wGif

2005 ckESpftv,f jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;wGif OD;Munfpdk;xGef; Ou|jzpfpOfu Hk;0if;twGif; 0efxrf;rsm;ESifh trIaqmifrsm;tqif ajyap&eftwGuf 0efxrf;jzpfol OD;aZ,smtm;ac:,lNyD; vufzuf&nfESifh xrif;wGJa&mif;&eftwGuf ndEdIif;NyD;qdkifudkzGifhapcJhygonf/

2012 ckESpf(4)vydkif;wGifOD;Zif0dkif;vufxufa&mufaomtcg if;qdkiftm; zsufcdkif; topfjyefvnfaqmufNyD; avvHjyefvnfypfNyD; tiSm;jyefvnfcsxm;rnf[kajym qdkifudkzsufodrf;cdkif;cJhygonf/ 2013 ckESpfa&mufaomtcg if;qdkif&Sifjzpfol a':pdefwkwfrS if;wdkYqdkifzGifhvSpfcJhonfrSm MumNyDuwpfaMumif;? qdkifudkvnf; oyfoyf&yf&yfjyefvnfrGrf;rH&onfuwpfaMumif;aMumifh topfaqmufNyD;oGm;ygu if;wdkYESifhndEdIif;NyD; jyefvnfay;ygajymaomfvnf;avvHpnf;urf;t&aps;rsm;onfhvludk ay;rnf[kajym tqifrajyjzpfcJhNyD; kyf&Siftpnf;tHk;ESifhqdkif&Sifjzpfol a':pdefwkwfwdkY z,fay;&eftwGufajymif;a&TUp&dwftwGufaiG odef;(60)ESifhz,fay;&efndEdIif;oabmwlcJhNyD; aiGudkay;acscJhygonf/qdkifudkzsufodrf;oGm;aomae&mwGiftopfaqmufvkyf&eftwGufOu|jzpfolOD;vlrif;rSFather Land Co., Ltd udkqdkifyHkpHxkwfcdkif;NyD; Internetay:ESifhjrefrmEkdifiHtpnf;tHk;aMumfjimbkwfay:wGifaMumfjimrsm;uyfNyD;tdwfydwfwif'gtjzpfaemufqHk;&ufowfrSwfNyD;aqmufvkyfrnfholrsm;udkac:cJhygonf/ owfrSwf&ufa&mufaomtcg vma&mufavQmufvTmrsm;udkCECtpnf;ta0;&SdaomaeYwGiftpnf;ta0;NyD;oGm; NyD; if;avQmufvTm(6)apmifudkzGifhazmufNyD; if;zGifhazmufaomolrsm;rSm uRefawmf OD;0if;Munf? OD;at;MuLav;? OD;aZmfrif;([Homajr)? OD;rsKd;aZmfatmifESifhtjcm;trIaqmifrsm;yg0ifcJhygonf/ if;avQmufvTmrsm;xJwGifaps;EIef;

tenf;qHk;jzpfol aiG (145)odef;udk ay;&efqHk;jzwfcJhygonf/ odkYaomfaqmufcGifh&oltm; rD;zdkacsmifbuftay:wGiftxyfxyfwif&efyHkpHxyfqGJcdkif; if;aqmufvkyfrnfholrSaemufbuftay:twGufyHkpHxkwfNyD;wifaomtcg rBudKufbl;[kvlBuD;rsm;uajymqdky,fzsufcJhygonf/ if;aemufwpfvcefYtMumwGifif;yHkpHtpm; Father Land Co., Ltd rSaeOu|rS yHkpHtopfqGJcdkif;NyD; (2)xyfyHkpHxkwfwifjycJhygonf/ if;yHkpH(2)xyftm; tpnf;ta0;wGifwifjycJh&muRefawmfrSae avvHjyefypf&efajymaomfvnf;ajymr&cJhyg/ if;taqmuftOD;tm;ukefusp&dwfrSm odef;(840)usygonf/ if;ukrPDrSodef; (100)usyfavQmhNyD; aqmufay;ygrnfajymNyD;if;ukrPDudk ay;cJhygonf/ xdkYtjyif Ou|OD;vlrif;rSif;rif;om;tjzpfpm;aomufqkdiftwGuf&efyHkaiGdkufay;rnfajymNyd; atmif

oD&dxkwfvkyfa&;ESifhdkufcJhNyD; odef;(140)vSLcJhygonf/ if;pm;aomuf

qdkifBuD;NyD;oGm;aom tcgvSvSyyeJYcefYcefYnm;nm;&SdcJhygonf/ pm;aomufqdkiftm;qdkifzGifh&eftwGuftdwfydwfwif'gac:ygonf/ kyf&Siftpnf;tHk;\aMumfjimqdkif;bkwfESifh tpdk;&owif;pmrsm;wGifxnfh aemufqHk;&ufudkowfrSwfNyD;ac:cJhygonf/ if;owif;pmaMumfjimESifhtpnf;tHk;qdkif;bkwfwGifpm;aomufqdkif\ ]]atmufxyfu vufzuf&nfESifh xrif;atmufxyfu vufzuf&nfESifh xrif;atmufxyfu vufzuf&nfESifh xrif;atmufxyfu vufzuf&nfESifh xrif;atmufxyfu vufzuf&nfESifh xrif;a&mif;cs&efa&mif;cs&efa&mif;cs&efa&mif;cs&efa&mif;cs&ef[kyg&SdNyD; zGGifhvdkolrsm;udkac:cJhygonf/ pm;aomufqdkifzGifhvdkolrsm;uvnf; atmufxyfvdkYowif;pmxJwGifygonfhtwdkif; if;wdkYaps;ay;Ekdifonfhtwdkif;ay; 0ifqGJcJhMuygonf/ if;pm;aomufqdkifavQmufvTm(5^6)apmifavmufxJwGifAdkvfrSL;ausmfausmf(pnfyifNidrf;) okcrdefAD'D,dkokcrdefAD'D,dkokcrdefAD'D,dkokcrdefAD'D,dkokcrdefAD'D,dkxkwfvkyfa&;xkwfvkyfa&;xkwfvkyfa&;xkwfvkyfa&;xkwfvkyfa&;rSvlvnf;yg0ifcJhygonf/ if;rSOu|wdkYESifhndNyD; tay:xyfâtmufxyfESpfckvdkcsifygonf? (7? 8? 9)odef;ay;ygrnf[ktpnf;

ta0;wGifwifjycJh&m uRefawmfrSae if;udkay;csif&ifavvHjyefypfyg[kajymygonf/ odkYaomf Ou|rSi f; OD ;ausmfausmftm; twif;qGJxm;&aMumif;? if;rSr,l&iftjcm;vl,lrnfr&SdaMumif;uRefawmfrSavvHjyefypfzdkYyJajymygonf/ 'grSjrifomxifom&SdrnftaMumif;ajymaomfvnf;r&cJhyg/ Ou|rS tpnf;ta0;rSmyJ rJcGJqHk;jzwfrnfjzpfaMumif;ajymvufndK;axmifNyD; rJcGJ&mtrIaqmif(14^15)a,mufxJwGifuRefawmfESifhaemuf ESpfa,mufomvufraxmifbJ&SdcJhygonf/ iSm;rnfqdkvQifpnf;

urf;csufudk udk,fvdkcsifwJhpnf;rsOf;pnf;urf;udk riSm;cifa&;NyD;rSiSm;&ygrnf[k uRefawmfuajymjyygonf/ 'gudkOu|rS pnf;urf;csufudk iSm;NyD;rSa&;&ygrnf[ktm;vHk;a&SUrSm ajymcJhygonf/ if;tjyifpm;aomufqdkifrSm pNyD;aqmufuwnf;u 0efxrf;eJY trIaqmifrsm; pm;aomufEkdif&efoufomacsmifcsda&;twGufaqmufcJhaom taqmuftOD;jzpfygw,f/odkYaomfvnf; if;qdkifrSoufomtwGufr[kwfbJtjyifqdkifBuD;awGvdkxrif;ausmf (2000)? acgufqGJaMumf? MumqHaMumf (2000)qdkawmhuRefawmfwdkY0efxrf;awGESifhtrIaqmifrsm; pm;p&dwf(1000)rSm rnfodkYrSpm;vdkYr&aMumif; uRefawmfrSwifjyaomtcg Ou|rStjyifuae 0,fpm;&efajymcJhygonf/ ,ckvnf; if;pm;aomufqdkifudk (2)vatmufxyfiSm;NyD;(2)vausmfrStay:ygiSm;rnf[kMum;od&ygonf/ xdkYtjyifa&SUaeOD;oef;aX;ESifhpmcsKyfyg pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkpmcsKyfcsKyfNyD; aomfvnf;pnf;rsOf;pnf;urf; rnfodkYcsKyfxm;onfudkvnf; tpnf;ta0;wGifwifjyjcif;r&Sdyg/ uRefawmfu tpnf;ta0;wGif rnfonfhaeYu csKyfygovJ?rnfonfhaeYwGifzGifhrnfvJar;&m arhaeygonf[k Ou|rSajymygonf/tpuawmhOD;ausmfausmfudk riSm;rDu(1) qdkifudk nae (6)em&Dtxd

zGifh&rnf? (2) ntdyf&ef (2)OD;omcGifhjyKrnf? (3) t&ufra&mif;&[ktMurf;zsOf;ajymcJhNyD;tay:xyfwGif udkcspfaqGta&SUqHk;ESpfcef;wGif xm;rnf? aemufwpfcef;udkum;qufcef;xm;rnf[kajymonf/ useftcef;rsm;tm;iSm;rnf[kajymcJhzl;ygonf/ ,ckNyD;oGm;aomtcgpum;rsm; b,fa&mufoGm;ygoenf;/ xdkYtjyifvma&mufpm;aomufaomolrsm;\ um;rsm;onfvnf; kyf&Siftpnf;tHk;\ 0if;xJwGifrsm;vmygu xyf&yfygu rnfodkYrSajymr&yg/ nbufudkvnf; (9)em&D (10)em&DtxdcGifhjyKrnf[k Mum;ygonf/ uRefawmf 'Dvdk *sme,fxJxnfhzdkY tawmfudkpOf;pm;&ygonf/odkYaomfajymrSjzpfrnf[kxif ajymcJhjcif;jzpfygonf/

udkjyL;ÔD;at;pd k;udk jyL;ÔD;at;pd k;udk jyL;ÔD;at;pd k;udk jyL;ÔD;at;pd k;udk jyL;ÔD;at;pd k;

trsdK;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuodkvf(&efukef)\ (18)BudrfajrmufbGJY,lpGrf;&nfjyyGJusif;ytrsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm

wuodkvf(&efukef)\ (18)BudrfajrmufbGJU,lpGrf;&nfjyyGJukd (2014)ckESpf?Mo*kwfv(27)&ufu &efukefNrdKU? NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsdK;om;ZmwfkHwGifusif;ycJhonf/

tqdkyg bGJU,lpGrf;&nfjyyGJwGifyef;csD?yef;yktxl;jyKausmif;om;? ausmif;olrsm;\ ausmif;qif;vuf&mrGef yef;csD?yef;ykvuf&mrsm;udkcif;usif;jyocJhonf/

*Dw? obif txl;jyKausmif;om;?ausmif;olrsm;\ pGrf;&nfjy wD;cwfujyrIrsm;ESifhtwl kyf&SifESifhjyZmwftxl;jyKausmif;om;? ausmif;olrsm;\ jyZmwfESifhkyf&SifZmwfum;erlemrsm;jyocJhonf/

YOH


15/4013

tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;

1/ (1) tdyfaysmfoGm;vkdY2/ (2) a&b0J3/ (2) zsH4/ (1) avqdyf0efxrf;xifjrif,lqonfrSm xkdolonf teufa&mifarSmfynm&Sif[kxifaomaMumifh5/ (2) 0kdifzkdif (Wi-Fi)6/ (1) teD;tem;&Sd [kdw,frSvlrsm;tdyfpufEkdif&ef7/ (1) 'kd;eyfrkefYwpfAef;

rsKd;qufopf*Dw0goem&Sifrsm;tm; ysKd;axmif&efpDpOfae[k aw;a&; aw;qdkvif;vif; ajymMum;

&efukef Mo*kwf 29&efukef Mo*kwf 29&efukef Mo*kwf 29&efukef Mo*kwf 29&efukef Mo*kwf 29aw;a&;aw;qdkvif;vif;rSpDpOfxkwfvkyfNyD; rsKd;qufopfaw;a&;?

aw;qdk? twD;0goem&Sifrsm;udkysKd;axmif&efpDpOfaeaMumif; 2014 ckESpfMo*kwf(29)&ufaeYwGif &efukefNrdKU pifx&,f[dkw,fajymcJhonf/

rsKd;qufopf*Dw0goem&Sifrsm;jzpfMuaom aw;a&;? aw;qdk? twD;0goem&Sifrsm;taejzifhrdrdzefwD;xm;aom tEkynmrsm;udktrSwf(254)?(9)vTm? tcef;(8)? Metal Zone qdyfurf;omvrf;odkY 2014 ckESpfpufwifbm (1)&ufaeYrSatmufwdkbm (1)&ufaeYtxday;ydkYEkdifaMumif;?

xdkodkYay;ydkYvmaom CD acGrsm;udka&G;cs,fNyD;aw;oH&Sifvif;vif;u pDpOfNyD;aw;pD;&D;xkwfay;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;cJhonfrSm-

]]aw;a&;uvnf; udk,fa&;xm;wJhoDcsif;tMurf;av;qdkjyNyD; CD

ESifhwGJNyD;ay;ydkY&rSmyg/ aw;qdkvnf;'Dvdkyg/ twD;orm;uvnf;tMurf;acGESifhay;ydkY&rSmyg/ uRefawmfu a&G;cs,fvdkufwJhoDcsif;awGudk tacGxkwfay;ygr,f/ 'gayr,fhydkufqHr,lygbl;/ tjyifrSmdI;yGJawGqdkcGifhvnf;ay;ygr,f/ tJ'DtwGuftusKd;aqmifcvnf;r,lygbl;/

wpfckawmh&Sdygw,f/ pifwifaw;*Dw? t&ufqdkif?bD,mqdkif? rdwfqHkpm;yGJawGrSm vHk;0vHk;0qdkcGifhr&Sdygbl;/ wpfjznf;jznf;*DwavmuBuD; usqif;vmwmu tJ'DvdkpifwifawGrSm tqdk&SiftopfawGuoGm;a&mufoDqdk&vdkYyg/'gaMumifh trsm;tjrifrSm edrfhusw,fvdkY txiftjrifao;wmudk rjzpfapcsifvdkYyg/

uRefawmfwdkYtEkynmavmurSmae&mav; wpfae&m&NyDqdkvQifwpfoufvHk; wnfNrJr,fvdkYxifMu

ygw,f/ tcktcsdefrSmawmh*DwudktajccHuaewwfajrmufxm;wJhrsKd;qufawGudkysKd;axmifcsifygw,f/ wu,ft&nftcsif;&SdwJhvli,fawGudk*DwavmuxJodkY0ifa&muf apcsifvdkYyg/

uRefawmf *DwavmuxJudk0ifa&mufcJhwJhtcsdefrSm tcuftcJawGtrsm;BuD;&SdcJhygw,f/ *DwavmuxJudk0ifcsifwJhrsKd;qufopfawGudk tultnDay;wJholawG&Sd&ifaumif;rSmyJvdkYpdwful;rdcJhygw,f/ tckuRefawmfhtaejzifhy&dowfawGay;wJhae&mwpfckudk&wJhtcgrSm vkyfEkdifwJhtaetxm;av;eJY taumiftxnfazmfcJhwmyg}}[k aw;oH&Sifvif;vif;u

ajymcJhonf/ xdktpDtpOfudkpdwf0ifpm;aomrsKd;qufopf*Dw0goem&Sifrsm;taejzifh zkef;(09 444001280)odkYqufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&onf/ pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

rdom;pk&wemvkyfief;udkvkyfaqmifaewJhokyfaqmifyy0if;cif&efukef Mo*kwf 29&efukef Mo*kwf 29&efukef Mo*kwf 29&efukef Mo*kwf 29&efukef Mo*kwf 29

tEkynmvIyf&Sm;rIawGenf;aewJhokyfaqmifyy0if;cifu rdom;pk&wemvkyfief;ukdulnDvkyfaqmifaew,fvkdYvQyfwpfjyufowif;*sme,fESifhawGUqkHpOfu ajymcJhygw,f/

]]&wemvkyfief;vkyfaew,fqkdwmu tazvkyfief;awGrSm ulnDay;aewmyg/ tEkynmvIyf&Sm;rIawGbufrSm tm;enf;aeygw,f/ 'gayr,fhjywfaewmawmhr[kwfygbl;/ ykHrSefawmh vkyfaeygw,f/ t&ifuvkdtrsm;BuD;rkdufawmhygbl;/ BudKufwJhZmwfvrf;awGukda&G;vdkufwmayghaemf/ wjcm;"mwfykHkdufwm? ykd;xnfaMumfjimawG? tvSukefaMumfjimawGkduful;xm;ygw,f/ 'DESpfxJrSmawmhkduful;xm;wm kyf&Sifum;BuD;awmh

r&Sdygbl;/ tcspfa&;ESifhywfoufvdkYtckavmavmq,fq,fawmhrajymcsifao;ygbl;/ vmrSmayghaemf/ tcsdefusawmh y&dowfBuD;udkyGifhyGifhvif;vif;today;oGm;rSmyg/ tEkynmtvkyfawGukdykHrSefav;vkyfaeygw,f/tm;ay;ygvdkYajymcsifygw,f}}[kokyfaqmifyy0if;cifu ajymcJhygw,f/

pkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkduf

aw;oH&Sifppfol\ pdwful;jywkdufaw;pD;&D;ukdMo*kwf31 &ufaeYwGifThe Sun Music ujzefYcsdrnf

&efukef Mo*kwf 29&efukef Mo*kwf 29&efukef Mo*kwf 29&efukef Mo*kwf 29&efukef Mo*kwf 29aw;oH&Sif ppfol\ pdwful;jywkdufaw;pD;&D;rdwfqufyGJukd2014

ckESpf Mo*kwf(29)&ufaeYwGif&efukefNrdKU? Adkvfatmifausmfvrf;(atmufbavmuf)&SdNew Aye Yar Hotel jyKvkyfcJh&mwGifq&matmifoQH0dkif;(usKdufra&m)u tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;cJhonf/

aw;oH&Sif ppfolu ]]Dirdcat trnfESifht&ifaw;a&;cJhwmyg/

2006 ckESpfuvnf; mPfvif;atmifESifhvdarmfoD;wdkYtwGufa&;ay;cJhygw,f/ uRefawmfwpfudk,fawmftacGrSm udk,fydkifoHpOfawGoD;oefYyg0ifwmyg/ uRefawmfudk,fwdkifa&;oDcsif;uawmh (7)yk'fyg0ifygw,f/'DtacGudk 2012 ckESpfuwnf;u pDpOfcJhwmjzpfNyD;tcuftcJawGtrsm;BuD;awGUcJh&ygw,f/ uRefawmfu tEkynmorm;ppfppfwpfa,mufjzpfcsifygw,f/ aw;a&;? aw;qdkwmawGtjyif uAsmawGvnf;a&;jzpfygw,f/ (9)vydkif;xGufr,fh aer0ifcspf jcif;*DwtacGrSm yg0ifoDqdkzdkY&Sdygw,f/ taumif;qHk;BudK;pm;xm;vdkYy&dowfBuD;qDu a0zefrIawGudk

apmifharQmfaeygw,f/}}[k vQyfwpfjyufowif;*sme,fudkajymcJhonf/xdkaw;pD;&D;wGif aw;a&;rsm;tjzpfudkvwf? NzdK;qDESifhBlade wdkYyg0ifNyD; The Sun Music rS Mo*kwf (31)&ufaeYwGif jzefYcsdrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

&efukef?Mo*kwf(29)vif;xdkuf(YIT)a&;om;aom ]rdbjynfolrsm;cifAsm orwBuD;

rdefUcGef;vmygawmhr,fESvHk;om;eJUem;qif&ifjzifhtonf;uGJ&ygvdrfhr,f}EdkifiHa&;aqmif;yg;aygif;csKyfpmtkyfESifhwmarGatmifudka&;om; aom]BuHUcdkifa&;0g;&if;wkwfwyfzGJUyg0ifrd*savbD[ktpdk;&owif;pmrSta&;cHcJh&tygt 0ifBuHhcdkifa&;tmPmydkiftcsdKUrw&m;rIrsm;ESifhwmarGatmifudk}EdkifiHa&; aqmif;yg;aygif;csKyfpmtkyfrdwfqufyGJudk Mo*kwf(29)&ufuAdkvfatmifausmfvrf;Sd Home Media wGifjyKvkyfcJhonf/

tqdkygpmtkyfESpftk yfudk"roHawmfqifhpmayrSxkwfa0umaTeDvmpmayrSjzefUcsDoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ PK

"roHawmfqifhpmaywdkufrSxkwfaom vif;xdkuf(YIT)ESifhwmarGatmifudka&;om;aomEdkifiHa&;aqmif;yg;aygif;csKyfpmtkyfESpftkyftm;rdwfquf

wpfaeo uREkfyfwkd Y rdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygyESifhwpfaeo uREkfyfwkd Y rdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygyESifhwpfaeo uREkfyfwkd Y rdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygyESifhwpfaeo uREkfyfwkd Y rdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygyESifhwpfaeo uREkfyfwkd Y rdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygyESifhOD;tm*wkdYonfA[kdoef;acgifpm&if;aumfr&SifrSusif;yaom a&SUajy;OD;tm*wkdYonfA[kdoef;acgifpm&if;aumfr&SifrSusif;yaom a&SUajy;OD;tm*wkdYonfA[kdoef;acgifpm&if;aumfr&SifrSusif;yaom a&SUajy;OD;tm*wkdYonfA[kdoef;acgifpm&if;aumfr&SifrSusif;yaom a&SUajy;OD;tm*wkdYonfA[kdoef;acgifpm&if;aumfr&SifrSusif;yaom a&SUajy;vlOD;a&pm&if;xkwfjyefaMunmjcif; txdrf;trSwf tcrf;tem;okdYvlOD;a&pm&if;xkwfjyefaMunmjcif; txdrf;trSwf tcrf;tem;okdYvlOD;a&pm&if;xkwfjyefaMunmjcif; txdrf;trSwf tcrf;tem;okdYvlOD;a&pm&if;xkwfjyefaMunmjcif; txdrf;trSwf tcrf;tem;okdYvlOD;a&pm&if;xkwfjyefaMunmjcif; txdrf;trSwf tcrf;tem;okdYcyfwnfwnfwufa&mufMuNyD; oumv tqkdygtcrf;tem;wGifcyfwnfwnfwufa&mufMuNyD; oumv tqkdygtcrf;tem;wGifcyfwnfwnfwufa&mufMuNyD; oumv tqkdygtcrf;tem;wGifcyfwnfwnfwufa&mufMuNyD; oumv tqkdygtcrf;tem;wGifcyfwnfwnfwufa&mufMuNyD; oumv tqkdygtcrf;tem;wGifrdk;wkd; rwfwwf&yfum a0zefavuefaeMuacsawmhownf; .../rdk;wkd; rwfwwf&yfum a0zefavuefaeMuacsawmhownf; .../rdk;wkd; rwfwwf&yfum a0zefavuefaeMuacsawmhownf; .../rdk;wkd; rwfwwf&yfum a0zefavuefaeMuacsawmhownf; .../rdk;wkd; rwfwwf&yfum a0zefavuefaeMuacsawmhownf; .../

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyAsKdUq&mBuD;pmay;pdppfa&;upm&if;ay;ckdif;awmhwkdufwpfwkdufukdwpfa,muf

EIef;yJwufa&mufcGifh&Sdw,fqkdAs/ ck[muowif;orm;awGaum? owif;ay;awGaum pkHvdkYygvm;As/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*tJ'gukdu 'Drkdua&pDyJavAsm/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygycifAsm;u wpfqdwf&Sd 'Drdkua&pD 'Drdkua&pDeJY yJukdifaygufae

awmhwmukd; 'Drdkua&pDav;rSxnfhrajym&if pm;r0iftdyfrajymawmhbl;vm;ukd,fhvla&/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*'guawmh 'Dvkd&Sdw,f/ [kdvkd&Sdw,fayghAsm/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyxm;ygawmhav? ckonftcrf;tem;ukd wufa&mufvmawmhrS

jrefrmjynfrSm rdef;rOD;a&ykdrsm;aew,fqkdygvm;As/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*[kwfrSmayghAsm/ ppfyGJawGjzpfvmcJhwmenf;wmrSr[kwfwm ckxd

vnf; ppfjzpfwJh ae&mawGu jzpfaewkef;r[kwfvm; ppfjzpfNyDqkd&ifb,fbufuyJjzpfjzpfaoMuNyDqkd&ifa,musFm;awGrsm;w,fav ppfom;awGyJqkdygpkd YAsm/

[kdbufuppfom;? onfbufuppfom;? aoMu&wmyJav/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy'gayghAsm? Nidrf;csrf;a&;tppftrSefr&rcsif; ppfyGJawGjzpfaetkef;rSm

yJ ppfyGJawGjzpf&ifa,musFm;awGaoMutkef;rSmyJ? tJonfhtcgusrdef;rvlOD;a&u ydkrsm;aerSmyJav/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*tJ'gaMumifhrdef;rom;OD;a&rsm;aevkdYwkwfjynfbufykdYNyD; a&mif;

pm;aeMu? vlukeful;aeMuwmrsm;vm;Asm/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygycifAsm;uawmhBuHBuHzefzefajymawmhr,f/ tckqkd&ifoef;acgif

pm&if;aumufvkdY r&ao;wJha'oawG&Sdao;w,fqkdyJAs/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*usKyfajymwm tJ'gav a&mif;pm;cH&wJhrdef;rpm&if;b,favmuf

&SdNyDvJ? axmifxJrSmppfaMuma&;pcef;awGrSmta&;tcif;awGrSm aoqkH;wJholawGaum t&nftwGufb,favmuf&SdNyDvJqkdwm pm&if;raumufbl;vm;? xGufajy;wdrf;a&SmifaewJh ppfab;oihfjynfol'kuonfb,favmuf&SdaeNyDvJqkdwmukdpm&if;raumufbl;vm;? NyD;awmhrJqE&SiftppftrSefbufavmuf&Sdw,fqkdwmod&NyDvm;/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygya[hvlcifAsm;u ajym&if;ajym&if; ab;acsmfvmNyDaemfudk,fvl/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*ab;acsmfaewm usKyfr[kwfbl;/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy

'gjzifhb,folwkef; ../OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*eifh*sD;a':awGa[h eihf*sD;a':awG .odNyDvm;/(okdYESifh olwdkYESpfOD;onfxkH;pHtwkdif;anmifndKyifpcef;rSvrf;cGJ(okdYESifh olwdkYESpfOD;onfxkH;pHtwkdif;anmifndKyifpcef;rSvrf;cGJ(okdYESifh olwdkYESpfOD;onfxkH;pHtwkdif;anmifndKyifpcef;rSvrf;cGJ(okdYESifh olwdkYESpfOD;onfxkH;pHtwkdif;anmifndKyifpcef;rSvrf;cGJ(okdYESifh olwdkYESpfOD;onfxkH;pHtwkdif;anmifndKyifpcef;rSvrf;cGJ

oGm;Muacsawmhownf; .../)oGm;Muacsawmhownf; .../)oGm;Muacsawmhownf; .../)oGm;Muacsawmhownf; .../)oGm;Muacsawmhownf; .../)


16/4014

&efukefNrdKUawmfpnfyif\ 2014 ckESpfyef;csD? umwGef;? ykdpwmNydKifyGJ ESifhjyyGJokd YzdwfMum;csuft&a&mufjzpfonf/ &efukefpnfyif\ yef;csD? umwGef;? ykdpwmNydKifyGJESifhjyyGJukd [kd,cifuusif;ycJhzl;onf/c konfbu facw fw Gi fwpf aMum hj ye f u s i f; y j cif ;jzpf&m BudKqkd&rnfjzpfonf/ xkdjyyGJwGi f ye f;c sDq&mBu D;rs m ;?

umwGef;q&mrsm;vnf;awGU&onf/ XmerSL; OD;cs K dxGef;atmif(jynfolUqufqHa&;ESifhjyefMum;a&;Xme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)rS NydKifyGJ jyyGJrSwfwrf;pmtkyfvufaqmifvmay;cJhonf/

xkdrSwfwrf;pmtkyfwGif &efukefNrdKUawmf0ef\ Oa,smZOfudkazmfjyxm;\(jyyGJwGifvnf; wcrf;wem;azmfjyxm;onfukdawGU&\/)

Oa,smZOfOa,smZOfOa,smZOfOa,smZOfOa,smZOftDwvDEkdifiHrS urmausmfAif;epf(pff)NrdKUBuD;onf tvGefvSy

usufoa&&SdaomaMumifhurmvSnfhc&D;onfrsm;wul;wuoGm;a&mufavhvmMu\/ ,if;NrdKUBuD;ukd ykHpHa&;qGJwnfaqmufolrSm urmausmfyef;csDq&mBuD ; vD,dkem'kd'gAifcsDjzpf\/ vD,dkem'kd'gAifcsDonfwDxGifzefwD;&Sif(Creator) jzpf\/

EkdifiHwpfEkdifiHtqifhtwef;jrifha&;rSm xkdEkdifiH&Sdjynfolrsm;\ (Cre-

ative Power) zefwD;EkdifpGrf;ay:wGifwnfrSD\/ NrdKUjywpfcktqifhtwef;jrifha&;rSmvnf; xkdNrdKUjyaejynfolrsm;\ zefwD;EkdifpGrf;ay:wGifwnfrSD\/zefwD;EkdifpGrf;\ tjrifhr

Documents

Snap Shot_Vol.4 No.97