The Mirror Daily_ 27 April 2016 Newpapers.pdf

8/18/2019 The Mirror Daily_ 27 April 2016 Newpapers.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/the-mirror-daily-27-april-2016-newpaperspdf 1/32

1378 ckESpf wefcl;vjynfausm 5 uf Ak'¨[l;aeY?1378 ckESpf wefcl;vjynf hausmf 5 &uf Ak'¨[l;aeY? 27 Wednesday April 201627, Wednesday April 2016 (8544) (8544)

aejynawm {NyD 26aejynfawmf {NyD 26Ed kifiHawmf\twd kifyifcHyk*¾ d Kvf a':atmifqef;pkMunfonf jynfaxmifpk tqif h ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&myl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwDESif h {NyD 27 &uf rGef;vGJyd kif;wGif awG Uqk HNyD; Nidrf;csrf;a&;qd kif&mvkyfief;pOf rsm;ESif hpyfvsOf;í qufvufaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpktqif h

ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwDOuú|'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; &mjynf hu ajymMum;vd kufonf/

jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJ apmif hMunf ha&;aumfrwD(JMC)\ yOörtBudrftpnf;ta0;ud k ,aeYeHeuf 9 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d Horizon Lake View[d kw,fü usif;yvsuf &S d&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; &mjynfhuxd kuJhod k Y xnf hoGif;ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

xd k Yjyif tpd k;&opf\rl0g't& wd kif;&if;om;rsm; &ifMum;apha&;ESif h Nidrf;csrf;a&;ud k OD;pm;ay;aqmif&GufoG m;rnf[k tBudrfBudrf ajymMum;í

csrSwfxm;NyD;jzpf&m trsKd;om;&ifMum;apha&;ESif h Nidrf;csrf;a&;twGuf wpfEdkifiHvk H; ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf(NCA)wGif vufrSwfa&;xd k;xm;onf htzG J Ursm;u pHjytaejzif h taumiftxnfazmf aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? NCA ud k vufrSwfa&;xd k;í (JMC)ud k pwifwnfaxmifNyD; aemufyd kif;wGif ypfcwfwd kufcd kufrIrsm; avsmhus&yfqd kif;

oG m;onfud k awG U&S d&aMumif;? tao;pm;wd kufcd kufrI ok H;BudrfomjzpfyG m;cJ h rIjzifh awG U&S d&rS mjzpfaMumif;? pmrsuESm 8 aumv 1 okpmrsufES m 8 aumfvH 1 ok d Y

jynfaxmifpktqif h ypfcwfwdkufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&m yl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwD(JMC)\ yOörtBudrftpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf )



{NyD 27? 2016{NyD 27? 2016

jrefrmEk difiHvGwfvyfa&;&onfhtcsdefupNyD; pDrHudef;trsKd;rsKd; a&;qG JtaumiftxnfazmfcJ hMuonf/ pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmf&mwGif ygvDref'Drk dua&pDacwfaemufykdif;rS m ododomom atmifjrifrIavsmhyg;vmcJ honf/ pDrHudef;rsm; ratmifjrifrI\oufaou wjznf;jznf;csif; wk dif;jynf qif;&Jvmjcif;ESif h zG H UNzKd;wk d;wufrI tenf;qk H;Ek difiHtjzpfok d Y avQmuscJ hjcif;wk d YyJjzpfygonf/

1962 aemufyk dif;wGif a&&SnfpDrHudef;? a&wk dpDrHudef;? qk d&S,fvpfpDrHudef;?pyg;NyD;pyg;? vufrIv,f,mrS pufrIv,f,mok d Y ponfjzif h Ek difiHa&;? pD;yG m;a&;pDrHudef;wk d Yu tajrmuftjrm;jzpfcJ honf/ rpm;& 0cref;jzpfyg\/

1988 aemufwGifvnf; a<u;aMumfoH us,fus,favmifavmif? qk dif;bkwf tBuD;BuD;rsm;ESifh pDrHudef;wk d Yu trsm;tjym;/

Muufqlyif pDrHudef;? a&eufuGif;pDrHudef;? a&mfbmpDrHudef; tp&SdaompDrHudef;BuD;rsm;uvnf; wpfjynfvk H; tkwftkwfoJoJjzpfcJ hygonf/ tpkd;&XmerSefvQif Muufqlyifpk duf&onf hacwf/ xk dpDrHudef;rsm;uk d taMumif;jyKí&,lcJ hMuaom ajr{uaygif;rS m axmifaomif;ru odef;csDonftxd&S dcJ honf[k Mum;od&ygonf/ xk drQrsm;jym;aom ajr{ursm;pG muk d&,lNyD;oumv Muufql vnf;rjzpf? a&eufuGif;vnf; ratmifjrif? a&mfbmyifvnf; rjrif&/

ajr,lxm;olwkdYom ajryk dif&SifBuD;rsm;tjzpf trnfwGifum bGJ Uxl;*kPfxl;pvG,frsm;ESif h/ aMumhaMumharmharmhESif h tcef Yom; ajryk dif&Sif olaX;BuD;rsm;/

tJonfvk d vlodolod pDrHudef;rsm;tjyif vlrod? olrod pDrHudef;rsm;urnfrQavmufrsm;jym;aeNyDudk jynfolwk dYu ÓPfrsufpdjzifh pOf;pm;Munfh cJ hMuonf/ vlxkMum;wGif pDrHudef;ae&mrsm;[lonf h taMumif;jycsufjzif h v,f,majrodrf;,lrIowif;rsm;u qlnHyGufavm½kdufaeonf/

,if;pDrHudef;rsm;u jynfolvlxktwGuf rnfrQatmifjrifatmifvkyf Ekdifonf? rvkyfEkdifonfuk drodaomfvnf; pDrHudef;uk d trS DjyKNyD; tqkdygajr,mrsm;uk d NrKd Ujyajrrsm;tjzpf ajymif;vJNyD;onf haemufrS m xkdajrrsm;\wefzk d;u tqaygif;odef;ESif hcsDíjrif hwufvmonf/ jynfolwk d Y bmrSr&vk dufaomfvnf; ajrodrf;ol? pDrHudef;azmfaqmifrnf holrsm;ESif h ywfouf&mywfoufaMumif; taygif;tygwk d Yom tjrwfxGufcJ hMuonf[k jynfolwk d Y epfempum;qk dMuonf/ þonfwk d Yu ,cif h ,cifumvrsm;u cHpm;cJhMu&aom jynfol Ytajctae/

onfaeYwGif jynfol Ytpk d;&ay:xGef;cJ hNyD/ jynfol Ytpk d;&ay:vmNyDqk dvQif jynfol YtusKd;pD;yG m;uk d tav;xm;&ygawmhrnf/ pDrHudef;rsm;ESif h ywfoufvQif

tpOftqufjzpfay:cJ honf h tBuD;rm;qk H;jyóemrS m pDrHudef;rsm;uk d a&;qG J&mwGif jynfol YtusKd;pD;yG m;tajccHr[kwfbJ tjrwftpGef;ESif h wGufajcuk dufrIuk d tav;uJpOf;pm;onf h jyóemjzpfonf/

tpkd;&opftaejzif h wk dif;jynfwkd;wufzG HUNzKd;a&;twGuf MuHqa&;qGJ taumiftxnfazmfMu&rS mjzpfyg\/ Ek difiHa&;wnfNidrfa&;twGuf pDrHudef;rsm;? Ek difiHwk d;wufzG H UNzKd;a&;ESif h jynfolwk d Y qif;&JrG JawrIEG HwGif;u vGwfajrmuf NyD; pm;0wfaea&; acsmifacsmifvnfvnfjzpfa&;wk d YtwGuf pD;yG m;a&;pDrHudef;rsm;? vlrIa&;? ,Ofaus;rIpDrHudef;rsm; ponfjzif h vufiif; jyóemajz&Sif;a&;?a&&Snfajrmfjrifjyifqifa&;wk d Y tajrmuftjrm; vk dtyfaernfjzpfygonf/rnfok d Yyifjzpfap ,if;pDrHudef;rsm; a&;qG J&mwGif tpOftqufrS m;,Gif;cJ haomtjrwftpGef;ESifh wGufajcuk dufrIuk d tav;uJpOf;pm;rItpm; jynfolwk d Y\tusKd;pD;yG m;uk dtajccHaom pDrHudef;rsm;jzpf&ef t"duxm;pOf;pm;&ef vk dtyfrnfjzpfygaMumif;/

aejynfawm {NyD 26aejynfawmf {NyD 26tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfolYtiftm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGonf &efukefNrdKUtajcpd kuf ukvor*¾'ku©onfrsm;qd kif&m r[mrif;BuD;½H k; (UNHCR)Xmaeud k,fpm;vS,f Mr. Giuseppe de Vincentiis ESif htzG J Utm; {NyD 25 &uf rGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf&S d tqd kyg0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;\ {nf hcef;rü vufcHawG UqH kNyD; 0efBuD;XmeESif hUNHCR wd k YtMum; em;vnfrIpmcRefvT m (MoU)vufrSwfa&;xd k;í vkyfief;rsm;aqmif&GufcJ hrItajctae? UNHCR \ vkyfief;pOf rsm; &Sif;vif;n§dEIdif;aqmif&GufNyD;ygu MoU oufwrf;wd k;jcif;ESif h qufvufyl;aygif;aqmif&Gufrnf h vkyfief;tajctae

rsm;ud k &if;&if;ES D;ES D; aqG;aEG;Muonf/ (tay:yk)(tay:yk H )tvm;wl ,if;aeY nae 3 em&DwGif Oa&myor*¾tzG J U½H k;rS

oHtrwfBuD; Mr. Roland Kobia ESifhtzG J Utm; jynfaxmifpk0efBuD;\ {nf h fcef;rüyif qufvufawG UqH kí a&T Uajymif;oG m;vmrIqdkif&mjzpfpOfrsm;ü enf;ynmtultnDay;a&;? a&TUajymif;vkyfom;rsm;\ tcGif hta&;&&S da&;twGuf a'owGif;Ed kifiHrsm;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufa&;? e,fpyfjzwfausmfoG m;vmrIrsm;wGif nd §EI dif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/

xd kod kY awG UqH kaqG;aEG;&mwGif tNrJwrf;twGif;0efrsm;jzpfMuonf h OD;rsKd;atmifESif h OD;jrif hBud Kif? 0efBuD;XmerS wm0ef&S dol rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm {NyD 26aejynfawmf {NyD 26urf;vufrsm;pmMunf hwd kuf(aejynfawmf )\ wwd,tBudrfajrmuf pmaya[majymyG J ud k {NyD 30 &uf (paeaeY ) nae 6 em&DwGifaejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f ÓPod'¨d &yfuGuf&S d urf;vufrsm;pmMunf hwd kufwGif usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygpmaya[majymyGJudk pma&;q&mrsm;jzpf Muaom q&mr roDwm (prf;acsmif;)? q&mtPÖ0gpd k;rd k;ESif h q&mOD;bkef;("mwk )wd kYu okw? &opmaya&;&mrsm;a[majymMurnfjzpfonf/

]]NyD;cJ hwJ h 2015 ckESpfu ae&mtES H Ua&BuD;a&vQHrIawG jzpfay:cJ hwkef;u rauG;wd kif;a'oBuD;? ppfud kif;wd kif;a'oBuD;awG

rS m uRefawmfwdk YpmMunf hwd kufu OD;aqmif NyD; txdkuftavsmuf vSL'gef;ulnDrIawG jyKvkyfEd kifcJ hygw,f}} [k pmMunfhwd kuf aumfrwDOuú| OD;0if;jrwfausmfuajymonf/

]]pmMunf hwd kufqd kwmuawmh vlawG pmzwfapcsifvd k Y wnfaxmifwmyg/ txl;ojzif h uav;awGeJ Y vli,fawGud k pmzwfwJ htav;txud k ysKd;axmifay;csifwmyg/okw? &opmayawGu&wJ h tusKd;aus;Zl;awGudk vlwdkif;&&SdcHpm;apcsifw,f/txl;ojzif h pdwf,Ofaus;rIwdk;wufjrif hr m;apzd k Y &o pmayrsm;rsm;zwfzd k Yvd kygw,f/

tckvkyfr,f h pmaya[majymyG J[m tJ'D&nf&G,fcsufeJ Y vkyfwmyg}}[k pmMunf hwd kuf rSL; OD;xGef;xGef;Ed kif (a0rd k;atmif )uajymMum;onf/

urf;vufrsm; pmMunf hwdkuf(aejynfawmf )onf txu(9)teD;0efxrf;rsm;aexdkif&m ÓPod'¨ d&yfuGufZrÁ LoD&dNrd KUe,f aejynfawmfwGifwnf&S dNyD;okw? &opmtkyfaygif; 5000 ausmf&S dumwevF maeYrSty aeYpOf nae 5 em&DcG JrSn 8 em&DcG Jtxd zGifhvSpfxm;aMumif;od&onf/

oef;OD;(av;rsuESm)oef;OD;(av;rsufES m)

ajrmuOD; {NyD 26ajrmufOD; {NyD 26aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESih f&cd kif

jynfe,ftpk d;&tzG J Uwd k Y\ yl;aygif;pDpOfrIjzih f &cd kifjynfe,f vrf;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;urif;jym;NrdKUe,ftwGif;&Sd aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&S donh f ae&mrsm;od k Y a&o,f ,mOfESpfpD;jzih f {NyD 25 &uf eHeuf 8 em&DrS pí vSL'gef;vsuf&S dNyD; aomufoH k;a&&S m;yg;onh f &yfuGuf aus;&G mrsm;od k Y qufvuf í vSL'gef;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(c½kifjyef^quf)(c½k difjyef^quf )



{NyD 27? 2016{NyD 27? 2016

aejynfawm {NyD 27aejynfawmf {NyD 272016 ckESpf {NyD 27 &ufwGif usa&mufaom e,fomvefEk difiH bk&if0DvD,HtvufZÈ´ m;\arG;aeYwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®w OD;xifausmfxHrS e,fomvefEk difiH bk&if0DvD,Htvuf ZÈ´ m;xHod kY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm ay;yd kYonf/

tvm;wl 2016 ckESpf {NyD 27 &ufwGif usa&mufaom e,fomvefEk difiH bk&if0DvD,HtvufZÈ´ m;\arG;aeYwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf EkdifiHawmfor®wOD;xifausmfxHrS e,fomvefEkdifiH 0efBuD;csKyf rpöwm rmhcf&wf(cf )xHod k Y 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvT may;yd k Yonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm {NyD 27aejynfawmf {NyD 272016 ckESpf {NyD 27 &ufwGif usa&mufaom awmiftmz&duor®wEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ek difiHawmfor®w OD;xifausmfxHrS awmiftmz&duor®wEk difiH or®wrpöwm a*s;aumhbf uJav,fvSJudqmZl;rm;xHod k Y 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvT m ay;yd k Yonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm {NyD 27aejynfawmf {NyD 27

2016 ckESpf {NyD 27 &ufwGif usa&mufaom e,fomvefEk difiHbk&if 0DvD,HtvufZÈ´m;\arG;aeYwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiH Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfxH rS e,fomvefEkdifiH Ek difiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm tJvfbwf*sD&mwf ud k'g;(pf )xHod kY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/



2016 ckESpf {NyD 27 &ufwGif usa&mufaom awmiftmz&duor®wEd kifiH\vGwfvyfa&;aeYwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfxHrSawmiftmz&duor®wEk difiH tjynfjynfqk dif&mqufqHa&;ESih f yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; rpöar;trfud k; trm&Sab;xHod k Y 0rf;ajrmuf aMumif;o0PfvT m ay;yd k Yonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynawm {NyD 26aejynfawmf {NyD 26jynaxmiporwjrermEiiawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf EdifiHawmfor®w O D;xifausmfon f Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfonf ,aeYeHeufydkif;wGif qGD'ifEdkifiH?,aeYeHeufydkif;wGif qGD'ifEdkifiH?tdif,mvefEdifiHESif wDarmvufpfawtd kif,mvefEd kifiHESif h wDarmvufpfaw'Drdu ufwpf or®wEdifiHwdrS 'Drdku&ufwpf or®wEd kifiHwd k YrS oHtrwfBuD;rsm;\ oHtrwf oHtrwfBuD;rsm;\ oHtrwf ceftyfvTmrsm;ud vufcHonf/cef YtyfvT mrsm;ud k vufcHonf/

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfxH jrefrmEdkifiHqdkif&m qGD'ifEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpfcef Ytyf&ef

oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwf BuD; rpöwm pwufzef[m;&f px&Grf;onf eHeuf 10 em&DwGif vnf;aumif;? tdkif,mvefEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cef Ytyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwf BuD; rpöwm b&D'ef½d k*sm(pf )onf eHeuf 10 em&DcG JwGif vnf;aumif;?wDarmvufpfaw 'Drd ku&ufwpf or®wEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpf aom oHtrwfBuD; rpöwm*sdKtmz&dwufpf'Durfrm&m onf eHeuf 11 em&DwGifvnf;aumif;¤if;wd k Y\ oHtrwfcef YtyfvT mrsm;ud k aejynfawmf&S d EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nf hcef;rüay;tyfMuonf/

,aeYjyKvkyfonf h oHtrwf cef YtyfvT may;tyfyG Jrsm;odk Y Ed kifiH jcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;ausmfwifESif h oHwrefa&;&m

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf jrefrmEdkifiHqdkif m qGD'ifEdkifiH EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf jrefrmEdkifiHqdkif&m qGD'ifEdkifiH oHtrwfuD; rpöwm pwufzef[m;&f px&Grf;\ oHtrwfcefty fvTmu d oHtrwfBuD; rpöwm pwufzef[m;&f px&Grf;\ oHtrwfcef YtyfvT mud k vufcHpOf/vufcHpOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf zG J Upnf;yH ktajccHOya'yk'fr285? yk'frcG J(c)? yk'frcG Ji,f(2)? jynfaxmifpktpd k;&tzG J UOya'yk'fr22 ESih f aejynfawmfaumifpDOya'yk'fr 4 wd kYyg jy|mef;csufrsm;t&atmufygyk*¾d Kvfrsm;udk aejynfawmfaumifpD0ifrsm;tjzpf cef Ytyf wm0efay;vk dufonf-

(1) Ad kvfrSL;BuD;rif;aemif(2) OD;atmifjrifxGef;(3) OD;wifxGef;(4) OD;wifxG#f(5) OD;at;armifpdef

(yH)xifausm(yHk )xifausmfEkifiHawmor®wEkdifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf zG J Upnf;yH ktajccHOya'yk'fr 285? yk'frcG J(c)? yk'frcG Ji,f(1)? jynfaxmifpktpd k;&tzG J UOya'yk'fr21 ESih f aejynfawmfaumifpDOya'yk'fr 3? yk'frcG J (u)wd k Yyg jy|mef;csuf rsm;t& ]]aejynfawmfaumifpDaejynfawmfaumifpD}} uk datmufygyk*¾ d Kvfrsm;jzih f zG J Upnf;vk duf onf-

(u) a'gufwmrsKd;atmif Ouú|(c) Ad kvfrSL;BuD;rif;aemif aumifpD0if(*) OD;atmifjrifxGef; aumifpD0if(C) OD;wifxGef; aumifpD0if(i) OD;wifxG#f aumifpD0if(p) OD;at;armifpdef aumifpD0if

2/ aejynfawmfaumifpDOya'yk'fr 3? yk'frcG J(*)yg jy|mef;csuf t& aejynfawmftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ tBuD;trS L;onf &mxl;tavsmuf aejynfawmfaumifpD\ twGif;a&;rSL;jzpfonf/

(yH)xifausm(yHk )xifausmfEkifiHawmor®wEk difiHawmfor®w

jynaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ud kud kEd kifwd k Y wufa&mufMuonf/




{NyD 27? 2016{NyD 27? 2016

qp'e {jy 26qpf'eD {jyD 26MopaMw;vsEk difiHonf jyifopfEk difiHESifh a&ikyfoabFmopfrsm; yl;wG JwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;0efMuD;csKyf r,fvfuGrfwefbl;vfuaMunmvd kufonf/

*syefESif h *smreDEk difiHwd k Yuvnf;a&ikyfoabF mrsm;wnfaqmuf&eftqd kjyKcsufrsm; wifoGif;cJhaomfvnf; a&G;cs,fjcif;rcHcJ h&aMumif;od&onf/ MopaMw;vsEk difiHua&ikyfoabF m 12 pif;wnfaqmufum 2030 jynf hESpfrsm;wGif tqd kygoabF mrsm;tm; a&cs&efpDpOfvsuf

&S donf/ a&ikyfoabF mopfrsm;rSmaemufqHk;ay: enf;ynm&Sd&ef vd ktyfjyD; jyifopfEk difiH\urf;vSrf;csufu MopaMw;vsEk difiH\vd ktyfcsufrsm;ud k taumif;qH k;jznf hqnf;ay;rnf h pGrf;yum;rsm;uk duk d,fpm;jyKaeaMumif; {jyD 26 &ufu

reDvm {NyD 26reDvm {NyD 26zdvpfyd kifEd kifiHrS tpövmr®pf tpGef;a&mufrsm;u ¤if;wd k Yvaygif;rsm;pG m "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xm;onfh uae'gEdkifiHom;wpfOD;udk owfjzwfvd kufonf/

owfjzwfcH&olrSm uae'gEk difiHom; *Ref&pf',f fvfjzpfonf[k uae'gtpd k;&u azmfxkwfawG U&S dcJ h onf/

*Ref&pf',fvfonf vGefcJ honh f pufwifbmvu zdvpfydkifEdkifiH rif'gemtd kuRef; 'gAmtd kNrd KUrS tyef;ajzuRef;urf;vGefwGif Ed kifiHjcm;om;ESpfOD;? zdvpfyd kiftrsKd;orD;wpfOD;wd k Y ESifhtwl tpövmr®pftpGef;a&muf

tzG J Ujzpfonf h tblaq,ufzftzG J U\"m;pmcHtjzpf zrf;qD;jcif;cHcJ h&onf/

tblaq,ufzftzG J Uu "m;pmcH wpfOD;vQif jyefay;aiG ajcmufoef;ausmfpDud k {NyD 25 &uf aemufqH k;xm;ay;&ef awmif;qdkcJ honf/a'ocH&JwyfzGJ Uu zrf;qD;cHxm;&onfh "m;pmcHrsm;teuf *Ref&pf ',fvfonf {NyD 25 &ufwGif towfcH&onf[k ajymMum;onf/*Ref&pf',faoqH k;rItwGuf tbl

ayusif; {NyD 26

ayusif; {NyD 26a[mifaumiftxl;tkyfcsKyfcGifh&a'otm; w½kwfEk difiHtkyfpkd;rIESifh ywfoufí Oa&myor*¾(tD;,l )\ a0zefcsufuk d w½kwftpk d;&tzGJ Uutajctjrpfr&Sdonf h a0zefcsuftjzpf wk H Yjyefajymqk dvk dufaMumif; a'oqk dif&m owif;Xmersm;u {NyD 26 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

a[mifaumifü pmtkyfxkwfa0ol ig;OD;aysmufqk H;oG m;rIrsm;ESif hywfoufí Oa&myor*¾u a0zefajymMum;cJ honf/

w½kwfacgif;aqmifrsm;tm; a0zefa&;om;aom pmtkyfrsm;uk da&mif;csay;ol pmtkyfxkwfa0olig;OD; aysmufqk H;rIonf w½kwftpk d;&\]]wpfEk difiH pepfESpfrsKd;}} tajccHrluk d tBuD;us,fqk H;pdefac:&ma&mufonf [k tD;,l\tpD&ifcHpmwpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

1997 ckESpfwGif NAdwdoQtkyfpk d;rIuk d tqk H;owfcJ hNyD;aemuf w½kwfEk difiH \ tcsKyftjcmtmPmatmufok d Y a[mifaumifuRef; jyefvnfa&muf&S dcJ h csdefrSpí w½kwftpk d;&u usif hok H;vmcJ haom ]]wpfEk difiH pepfESpfrsKd;}}tajccHrluk d csKd;azmufrItjzpf pmtkyfxkwfa0ol ig;OD;aysmufqk H;rIjzpf&yf

rsm;ESif hywfoufí tD;,lu a0zefcJhonf/pmtkyfxkwfa0olrsm;teuf wpfOD;jzpfol vDbk donf NAdwdoQEk difiHul;

vufrSwfuk difaqmifxm;NyD; 'DZifbmwGif ¤if;aysmufqk H;oG m;cJ haMumif;?aemufokH;veD;yg;tMumwGif a[mifaumifok dY jyefvnfa&muf&SdvmcJ h aMumif;? vDbk duk d w½kwftmPmyk difrsm;u jyefay;qG Jum ac:aqmifoG m;cJ honf[k vltrsm;u ouF mruif;jzpfMuaomfvnf; ¤if;uk d,fwk difurl jyefay;qG Jac:aqmifcH&jcif;r&S daMumif; ajymMum;cJhonf/

tD;,l\ a0zefajymMum;csufonf tajctjrpfr&S daMumif;?a[mifaumif jynfwGif;a&;&mrsm;ü tD;,lu 0ifa&mufpGufzufrIrjyKoih faMumif; w½kwfEk difiHjcm;a&;0ef BuD;Xme ajymcGif h&yk*¾ d Kvf [G mcsef,ifuajymMum;onf/ ½kufwm/½k dufwm/

aq,ufzftzG J Uud k a0zefjypfwifcJ h onf/

uae'g0efBuD;csKyf *sufpwif x&D'dku uae'gEdkifiHom;wpfOD;towfcH&rIaMumif h uef YuGuf½IwfcsaMumif; aMunmcsufwpfapmif xkwfjyefcJhNyD; aoG;at;at;jzifh &uf&ufpufpufowfjzwfonfh

vlowfrIjzpfonf[k ajymMum;onf/

uae'g0efBuD;csKyfu uae'gtpdk;&taejzif h usef&S daeonfh "m;pmcHrsm; vGwfajrmufa&;twGuf zdvpfydkiftpdk;&ESifh yl;aygif;vkyf aqmifvsuf&S donf[k qd konf/

tblaq,ufzf tzGJUonf

zdvpfydkifawmifydkif;wGif vIyf&Sm;aeonfhtzGJUjzpfNyD; tdkiftufpf tzG J Uud k axmufcHonf htzG J Ujzpfonf/tzG J U0ifrsm;u Ed kifiHjcm;om;rsm;ud k"m;pmcHtjzpf rMumcP zrf;qD;ac:aqmifum jyefay;aiGtajrmuf tjrm; awmif;avh&Sdonf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

yuf S0g {NyD 26yuf&S f0g {NyD 26tmz*efepöwefEkdifiHrS wmvDbefuk d,fpm;vS,ftzG JUwpfzG J Uonf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; jyefvnfpwif Ekdifa&;twGuf tmz*efwm0ef&S dolrsm;ESifh awG UqkH aqG;aEG;&ef ygupöwefEk difiHok d Y a&muf&S dvmaMumif;?wmvDbefuk d,fpm;vS,ftzGJ Uonf tmz*efepöwef

tpk d;&tm; uk d,fpm;jyKonfh rnfonf huk d,fpm;vS,f tzG J UESif h awG Uqk Hrnfuk d &Sif;vif;pG m rod&S d&ao;aMumif;a'oqkdif&mowif;Xmersm;u {NyD 26 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

tmz*efepöwef wmvDbeftzG J UrS uk d,fpm;vS,f tzG J U a&muf&S dvmjcif;ESif hywfoufí ygupöweftmPmykdifrsm;u taqmwvsif twnfjyKjcif;r&Sday/tmz*efepöwefEk difiHNrd KUawmf ubl;wGif vl 64 OD;aoqk H;cJ h&NyD; vlaygif; &mESif hcsD 'Pf&m&&S dcJ haomjzpf&yf jzpfyG m;cJ hNyD;aemuf &ufowå wpfywfrQom Mumjrif hao;

csdefwGif Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf jyefvnftouf0if vmrnf h Bud K;yrf;csufrsm;uk d awG Ujrifvm&jcif;jzpfonf/

tiftm;BuD;av;Ek difiH tkyfpkjzpfonf h ygupöwef?tmz*efepöwef? tar&duefjynfaxmifpkESifh w½kwf Ed kifiHwk d Yu uruxjyKaom Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG Jok d Y wufa&mufEk difrnfr[kwf[k wmvDbeftzG J Uu vGefcJ h

onf h&uftwGif;u ajymMum;cJ honf/ tmz*efepöwef Ek difiHtwGif; Ek difiH&yfjcm;wyfzG J U0ifrsm; &S daeorQumvywfvk H; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG JwGif yg0ifrnfr[kwf aMumif; ,if;tzG J Uu taMumif;jyajymqkdcJ honf/

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG JwGif yg0if&ef ygupöwef tajcpk duf wmvDbefacgif;aqmifrsm;tm; wk dufwGef;ygrnfqk daom uwdu0wfukd ygupöweftpd k;&uvk dufemjcif;r&S d[k tmz*eftpk d;&tzG J Uu a0zefajymMum;cJ honf/

½kufwm/½k dufwm/

t',fvdwfNrdKUwGif jyKvkyfaomowif;pm&Sif;vif;yG J wpf&yfüwefbl;vfu ajymMum;onf/

a&ikyfoabF mwnfaqmufa&;wif'gac:,lrIwGif a&G;cs,fcH&&ef BudK;yrf;rIwpf&yftaejzif h *syef Ek difiHu trsm;jynfolESif hyk*¾vduyd kif yl;aygif;xm;aomtzG J Ytpnf;wpfck zG JYpnf;cJhonf/ wif'ga&G;cs,fcHcJh &ygu ppfbufqd kif&menf;ynmESif h ud&d,mwefqmyvmrsm;vT Jajymif;a&;qdkif&m vrf;nTefcsufopfrsm;t& yl;wG JumuG,fa&;ypönf;xkwf vkyfrIwGif *syefEk difiH\ yxrqH k;

tMudrftjzpf OD;aqmiftcef;u@rS yg0ifrIjzpfvmrnfjzpfonf/*syefEkdifiHu wif'ga&G;cs,fa&;vkyfief;pOftwGif; a&ikyfoabF mrsm; umv&SnfikyfvQd K;Ek difaprnfh bufx&Drsm;tygt0if aemufqH k;ay:enf;ynmrsm;udk tav;ay;

vkyfaqmifcJ honf/a&ikyfoabF mwnfaqmufa&;

oabmwlnDcsuf &&S d jcif;uMopaMw;vs? *syefESif h tar&duef jynfaxmifpkMum; vH kjcHKa&;qd kif&myl;aygif;aqmif&GufrIud k cd kifrmtm;aumif;aprnfjzpfonfh qHk;jzwf csufESif hywfoufí 0rf;enf;rdaMumif;?*syefEk difiHu MopaMw;vsEk difiHESifh umuG,fa&;qd kif&m yl;aygif;aqmif &GufrIESif hywfoufí taumif;qH k;vkyfaqmifcJ haMumif; *syefEk difiHjcm;a&;0efBuD;XmerS tMuD;wef;wm0ef&S dol wpfOD;u ajymMum;onf/

odkYaomfvnf; *syefEk difiHtaejzifh vHkjcHKa&;qdkif&me,fy,fwGif MopaMw;vs? tar&duefjynfaxmif pkwd k YESif h twlwuG qufvuf vufwGJaqmif&Gufrnf[k ¤if;uqd konf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

zrf;qD;cHxm;&onf h "m;pmcHrsm;teuf towfcH&ol *Ref&pf',fvf(tv,fvl)

ygupöwef? tmz*efepöwef? tar&duefjynfaxmifpkESif h w½kwfEd kifiHwkd Yu uruxjyKaom

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG Jud k Zefe0g&DvtwGif;u usif;ypOf/

[efEkAm {NyD 26[efEk dAm {NyD 26qD;&D;,m;EkdifiHokd Y tar&duefwyfzG JU0if aemufxyf 250 txd apvTwfrnfhtpDtpOfESif hywfoufí

tar&duefor®w bm&uftk dbm;rm;u xkwfjyefaMunmrnfjzpfaMumif; a'oqk dif&mowif;Xmersm;u{NyD 26 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/qD;&D;,m;Ek difiHok d Y tar&duefwyfzG J U0ifrsm; xyfrHapvTwfjcif;jzif h ,if;Ek difiHa&muf tar&duefwyfzG J U0if

OD;a&rS m 300 cefYtxd &Sdvmrnfjzpfonf/ qD;&D;,m;Ek difiHü tpövmr®pfEk difiHawmf (tk diftufpf )tzG J Utm;acsrIef;Ek dif&ef tar&dueftpk d;&u t&S deft[kef jr§if hwifvsuf&S donf/ tk diftufpftzG J Uu xdef;csKyfxm;aome,fajrrsm;uk d jyefvnfodrf;,lEk difa&;twGuf qD;&D;,m;ESifh tD&wfEk difiHtwGif; tar&duefaxmufcHaomwyfzG J Ursm;uk d tultnDay;Ek dif&ef &nf&G,fí tar&duefwyfzG JUrsm;uk d xyfrHapvTwfrnfjzpfonf/

or®w tk dbm;rm;onf *smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,fvfESif h [efEk dAmNrdKUü {NyD 24 &ufuawGUqkH&mwGif qD;&D;,m;jyóemuk d aqG;aEG;cJ honf/

½kufwm/ ½k dufwm/



{NyD 27? 2016{NyD 27? 2016

NyD;cJhwJ h{NyD 5 &ufwGif rEÅ av; (78)vrf;ay:uHotel Mandalay rS m pHawmfcsdefowif;pm ok H;ESpfjynf h

txdrf;trSwf ESpfywfvnfyG Jcif;usif;wJ htcg ]] 'Drkd ua&pDtpkd;&opfESif h pmayvGwfvyfcGifh}} qk dwJh aqG;aEG;yG Jwpfckuk dyg xnf hoGif;usif;ycJ hw,f/

tJonfrSm pmayvGwfvyfcGifhqk dwmxufrD'D,mvGwfvyfcGif huk d ykdNyD;tav;ay;aqG;aEG;cJh MuwmawG U&ygw,f/ t&if ht&ifu uef YowfcsKyfcs,f rIawG tqk H;owfcJ hNyDvk d Y,lq&wJ h udpöuawmh pmaypdppfa&;uk d zsufodrf;vk dufwJ hudpöygyJ/ pmaypdppfa&;r&SdawmhwJ htcgrSmawmh pmtkyfa&;om;xkwfa0rI vkyfief;[m ododomomykHpHajymif;oGm;ygw,f/pkef;jyL;wcsKd Uwav&S dcJ hayr,f h trsm;pk[m taumif;bufuk d ododomomOD;wnfygw,f/ acwftquf qufydwfyifcHxm;&wJ h pmtkyfawG jyefxGufvmMuovk d vk H;0yk HES S dyfcGif hr&vk d Y jynfyrS m yk HES dyfxkwfa0xm;cJ h&wJ h pmtkyfawGud kvnf; jynfwGif;rS myJ xkwfvkyf

Ek difvmwm awG U&wm0rf;omp&myg/pmaypdppfa&;r&SdawmhwJhtcg yk*¾vdu

owif;pmawGvnf; xGufvmwmaygh/ *sme,ftcH &SdNyD;om;uae owif;pmygwGJxkwfolawG&Sdovk dowif;pmoufoufeJYxGufvmwJh topfpufpuf awGvnf;ygvmw,f/ b,fvk dyJjzpfjzpfav owif;pmqkdwmu Ek difiHhtiftm;r[kwfvm;/ jynfolYtoH r[kwfvm;/ acwf&J U aMu;rk Hr[kwfvm;/

tJonfrSm owif;vGwfvyfcGifhqkdwJhudpöuk dvnf; us,fus,favmifavmifMum;vmMu&w,f/rD'D,mvGwfvyfcGif haygh/ uJ tJ'g[mvk dtyfw,f/&S d&r,f/ wk dif;jynf&J U pwkw¬r@dKif/ odyfta&;BuD;w,faygh/ *sme,feJY owif;pmta&twGuf[mtm;&p&mtqif ha&mufvmw,f/ yk HES dyfrD'D,mwpfck

aq;½H kum;wpfpD; tjyif;armif;vmygw,f/ aq;½Hk um;vmrSef;odatmifvdkYvnf; tcsufay;toHud kvnf; wwDwDatmfjrnfvmygw,f/ trSefqk d 'gaq;½H kum;a&S UrSm armif;aewJ hum;awG tukefvrf;z,fay;Mu&awmhrSmyg/ 'gayr,h fvnf; aq;½Hk um;vmvd k YrS vrf;rz,fay;wJ hum;awGu trsm;BuD;&S daeygao;w,f/ 'Dvd kygyJ [d kwpfaeYu rD;avmifawmh rD;owfum;awG tajy;tvT m;xGufvmMuwJhtcgwpfae&mrS m rD;owfum;tBuD;awmhr[kwf/ &Jum;vdkum;rsKd;eJY yD;ay:yD;ay:toHnHvd kY armif;vmygw,f/ um;awGu vrf;ab;csay;vd kufzd k Y tajctae&S dae&J Uom;eJ Yud k rcsay;Muygbl;/ armif;NrJwk dif; quf armif;aeMuw,f/ 'Dvd keJ Y rD;owf0efxrf;u um;xJuae ud k,fwpfyd kif;xGufNyD; toHukef[pfatmf&ygawmhw,f/ a[h rif;wd k YawGyJ ta&;BuD;aewmvm;wJ h/[kwfuJ h b,fvdkvkyfMuygrvJ rD;owfum;ud kawmif vrf;rz,fay;csifavmufatmif jzpfaewJholawGwkdif;jynfxJ trsm;BuD;&SdaeMuao;w,fqkdwmwu,f hud k tH hMop&mjzpfvdk Yaeygw,f/

wcsKd UwcsKd Uaom udpöawGrS m jyKjyifajymif;vJjcif;aES;auG;ae&wJ h taMumif;&if;[m wk dif;jynftkyfcsKyf olawG&J U tpDtrHvd ktyfcsufoufoufwif r[kwfbJ vltrsm;&JU pnf;urf;vk dufemrIysuf,Gif;vdkYvnf;trsm;BuD;ygygw,f/ txl;ojzih fawmh ,mOfaMumusyfwnf;&w,fqk dwm um;armif;oltrsm;pk&J U ud k,h fum; olrsm;a&SUa&muf&if NyD;a&m? ud k,h fum; c&D;

wnf;r[kwfawmhbJ Online eJ Yvnf; ywfoufvmw,f/owif;XmeawGvJ trsm;BuD;wnfaxmifvmw,f/oifwef;awGzGih f? ausmif;awGwnfaxmif/ enf;vrf;toG,foG,feJ Y owif;avmuBuD;u t&S deft[kefeJ Y zG H UNzd K;/ vli,fowif;orm;rsKd;qufawG tNyd Kif;t½k dif;ay:xGuf/ NrdKUBuD;? NrdKUi,ftoD;oD;rSm Citizen

Journalist awGjzpfwnf pojzif h/ owif;acwf&,fvk d Y todtrSwfjyKMu/ vlrIuGef&ufrsufES mpmrS m owif;awG azG;azG;vIyf/ trSefawGygovk d vHMuKwfawG vJygae&J U/

vrf;yef;qufoG,fa&;awGuvnf; vG,fulacsmarG Uvm? enf;ynm? twwfynmawGuvnf; wk d;wuf

vmavawmh tcsdefeJYtvkyfvkyfMu&wJ h owif;pmvkyfief;[m rEÅ av;eJ Y &efukefMum;rS m tuG mta0;udpö ud k azsmufxm;Ek difwJ htxd vG,fulcJ hw,f/ nOD;yd kif;uowif;wpfyk'fud k aemufwpfaeYreufxGufr,hf owif;pmxJud k tcsdefrDazmifrydwfcifta&mufydk YEk dif aeNyD/ pmom;? "mwfyHk? toHzk dif ponfjzih f/

wpfaeYwjcm; rD'D,mvkyfief;u tm;aumif;vmw,f/ vmr,h f av;? ig;ESpftwGif; b,fvk djzpfvmr,fqk dwm taotcsmrajymEk difbl;/ tck t&yfom;tpk d;&vufxufrS m t&ifuxufawmh aocsmayguf yd kNyD; zG HUNzdK;wk d;wufvmrS myJav/ Ek difiHwumeJ Yvnf;yd kNyD;tquftpyfrsm;vmEk difwmaygh/ pmayvGwfvyf cGih fwd k Y? owif;vGwfvyfcGih fwd k Yqk dwm wk dif;Ek difiHjynf&G mta&;eJ Y wd kuf½dkufoufqkdifaewmyJav/ EkdifiHa&;?

rk d;av0otajctae omom,m,m&S dae&if &J&JawG;?&J&Ja&;? rSefrSefwifjy? t&S dtwk dif;xif[yf? vpf[if;wmawG axmufjy/ tm;enf;aewmawG azmfxkwf/cRwf,Gif;csufawG jyKjyif/ rD'D,mrS m vrf;aMumif;awG trsm;BuD;yJ/ b,fta&;rqk d rD'D,mawGeJ Yywfouf aeavawmh rD'D,mq&morm;awG? owif;pm? *sme,f eJ YqufpyfaeolawGrS m tvk dvk dae&if; wm0efud k,fpD &S daeMuNyD/ aeYpOfudpöawGrS m ud k,f hywf0ef;usif wpfcGif wpfjyifvkH;[m owif;awGcsnf;ygyJ/ tuif;yg;zkdY?owif;aumif;jzpfatmif csOf;uyfwwfzdkYeJY wefzkd;&S datmif wifjywwfzdk YyJvd kwm/

owif;rD'D,mavmuxJrS m wpfa,muftyg

t0ifjzpfaeygNyDvd k Y ud k,f hud k,fud k,f ,H kMunfw,fqk d&if ud k,h fud k,f&nfud k,faoG;ud k ud k,hfbmomud k t&ifqH k;jr§if hwifxm;NyD;om;jzpf&r,f/ NyD;awmh tNrJwrf;oGufvufcsufcsmNyD; tcsdefra&G;toih fjzpfaeoih fw,f/pmayvGwfvyfcGif h? owif;vGwfvyfcGih feJ Y xk dufwefwJ h yHkpHrsKd;udk udk,hfbmomwnfaqmufxm;&r,f/uifr&m? toHzrf;puf ipad, Power bank tm;vH k;toih faygh/ e,frS mqk d&if qk difu,fvnf;tygt0ifyJ/bufpHktoihftaetxm;eJY tcsdefjynhfEkd;Mum;ae&wmav/

½kyfyd kif;qd kif&mawG jynf hjynf hpH kpH k&S daevk d YNyD;NyDvk d Y r,lqeJYOD;/ todÓPfynmqdkif&mawGvnf;jznfhqnf;Ekdifoavmuf jznfhqnf;xm;Mu&rSm/owif;orm;wpfa,muf[m tNrJwrf; rsufpdudkzGih f?

em;ud kpGif hxm;½H komru odoih fodxd kufwm? avhvmoih favhvmxd kufwm rSeforQodatmif? em;vnf atmif qnf;yl;xm;zd k Y vd kw,f/ tajctaeeJ Y tcsdef

tcgtjzpftysufeJ Yuk d wG Jpyf½Ijrif oH k;oyfEd kifpGrf;&S d&ifawmh ydkNyD;tqifajywmaygh/ rdcifbmompum;wpfckwnf;eJ Y c&D;ra&mufwJ htaetxm;awGvnf;BuH K&Ed kifwJ htwGuf wk dif;jcm;bmompum;wd k Yud kvnf;avhvmxm;oih fw,f/ (t*Fvdyfvd k ajymwwfzd k Yawmhaocsmaygufvd ktyfw,f/) acwfay:qufoG,fa&;enf;ynm[lorQ tuRrf;w0if&S dNyD; &if;ES D;aezd k Yvnf;vd kw,f/

ud k,f htvkyfud kav;pm;zd k Y? wefzd k;xm;zd k Y? ud k,f hvkyfief;eJ YywfoufwJ h enf;emedó,awGud k tvH k;pH k wwfodem;vnfzdk Y/ csufqk dem;cGufu rD;awmufzd k Y/t&m&mwk dif;ud k uBuD; cauG;tqih favmufawmhtenf;qH k;odxm;Ek difzdk Y/ ud k,fvuf&S dusifvnfaewJ ht0ef;t0d kif;rS m vd kufavsmnDaxG&S daezd k Y/ usih f0wfeJ Y avQmfnDwJh taetxdkif tjyKtrl tajymtqdk

zG,fzG,f&m&m&S daezd k Y pwmawGud kvnf; owdxm;zd k Yvd kw,f/

owif;pmq&m Journalist aumif;wpfa,mufjzpfatmif? owif;pmq&maumif;wpfa,mufrjzpf jzpfatmif? pmayavmuom;tcsif;csif;u av;pm;MunfndK wefzdk;xm;vmatmif enf;rSefvrf;rSefeJY BudK;pm;r,fqdkwJh pdwfyk dif;qkdif&m qH k;jzwfcsufrsK d;uvnf; ta&;ygw,f/ vkyfEd kifw,f? jzpf&r,fqd kwJ h ck difrmwJ h tqH k;tjzwfrsKd;eJ Y c&D;qufMuygrS 'DuaeYwufvmwJ h 'Drdkua&pDtpd k;&vufxufrS m pmayvGwfvyfcGih f? owif;vGwfvyfcGih fawGeJ Y xk dufwefwJ h owif;orm;aumif;awGb0eJ Y pwkw¬r@d Kifud kOD;aqmifNyD; zuf'&,fjynfaxmifpkwpfck xlaxmifa&;rS ma&S Uwef;wpfae&muae yg0ifBud K;yrf;Ed kifrS m aocsmw,f/

ayguf&if NyD;a&mqkdwJhpdwfeJY ZGwftwif;0if ZGwf twif;jzwfMu&muae vrf;aMumawG ydkvd k YydwfoG m;wmrsKd;vnf; &Sdwwfygw,f/ aemufNyD; ckqk d&if um;awGtukefvHk;vd kvk dyJ vlul;rsOf;usm;rS m &yfay;&r,f qk dwJ htod[m aysmufuG,foG m;oavmuf jzpfaeygNyD/vlul;rsOf;usm;rS m vrf;ul;&ifawmifrS ,mOftEÅ &m,f

uif;a0;r,fvdkY taotcsmajymvdkYr&EkdifawmhwJh tajctaeyg/ aemufwpfcg vrf;rwef;ay:u ½H k;wd k Y?aq;½H kwd k Ya&S Uu tayguf0rsKd;awGud kvnf; ae&mrcsef xm;Ekdifavmufatmif vrf;tjynhfydwf&yfxm;wJh um;awGuvnf; ae&mwk dif;vd krS myg/ wu,fqk d aq;½H k ayguf0wd k Y? ½H k;ayguf0wdk Yqk dwm um;awGtcsdefra&G;0if? xGufEk difatmif um;wpfpD;pm ae&mwpfae&mcsefay;xm;&r,fqk dwm um;armif;olwd kif; odawmh odMurS myg/ odayr,hfvnf; 'Dvd kum;wpfpD;pmae&mwpfae&mpmuav;ud kawmif olrsm;twGuf rcsefxm;Ek difavmufatmif ud k,h ftwGufom pOf;pm;aeMuwJ h olawGu wjznf;jznf;eJ Yrsm;vmygw,f/ olwpfa,muf ae&mwpfae&mpm rcsefvd kufwmeJ Ywif [d kwpfzufuauG U0ifvmr,h f um;eJ Ytwl aemufu um;woDwoef;BuD;u ae&mrvGwfrcsif;apmih f&if; um;awG ydwfusyf

ukefawmhwmyg/uRefrwd k YrS m ud k,h ftvSnh fa&mufrS ud k,h ftwGuf

,laMu;qd kwmrsKd;ud k todxJrS myJ&S dawmhNyD; vd kufvkyf zd k Y&m cufcJaeolawG wpfyH kwpfyifjzpfvk d Yvmaeygw,f/uRefrwd k Y&J Updwf"mwfawGud k rysufjym; ysufjym;atmif acwfpepfBuD;u wGef;yd k YcJ hygw,f/ uRefrwdk YawG ajymcJ hMuw,f/ ajymaeMuw,f/ 'Drd kua&pDacwfa&mufwJ h tcg t&mtm;vH k;[m taumif;bufuk d jyKjyifvmMur,f/ wkdif;jynf[m jyKjyifajymif;vJrIawGeJYtwl wkd;wufvmr,fvk d Y 'DvkdarQmfvihfcsufawGeJ Yvnf;trsm;u vufoef;av;awG rifpGef;vd k Y rJay;cJ hMuw,f/wu,fawmh uRefrwd k Y[m 'Dvd krJay;vk dufw,f qk duwnf;ud ku ukd,f htm;ud k,fukd;NyD; wk dif;jynfud k wnfaqmufvk dufwmyJjzpfygw,f/ 'gqk d&if uRefrwk d YwpfawG tcktpd k;&opfwufvmNyD;aemufyd kif;rS ma&mbmjzpfvkdYrsm; udk,fhtm;ukd,fudk;NyD; wkdif;jynf xlaxmifjcif;ud k qufvufrvkyfaqmifEd kif&rS mygvJ/uRefrwdkY a&G;cs,fwifajr§mufvdkufwJh tpdk;&opf wufvmNyDqkduwnf;u jyKjyifajymif;vJrIawGudk qufwk dufqd kovd k Mum;ae&ygNyD/ onf htwGuf uRefrwd k Y jynfolawGbufuvnf; b,favmuftwk dif;twmxd

jyKjyifajymif;vJrIawG vkyfaeMuNyDvJqk dwm jyefqef;ppf Munfh&awmhrS myg/ ,mOfaMumawG usyfae&wJ htaMumif;&if;rSm udk,fua&m wpfzufwpfvrf;uyg0ifoljzpfaeNyDvm;/ vrf;ray: trI dufawG yGaewJ h taMumif;&if;rSma&m ud k,fwkdifyg0i frdaeovm;/ukd,fhtcGih fta&;wpfck&zk dYtwGuf olwpfyg;tcGih f ta&;awGud kydwfyifol udk,fwkdifjzpfaerdovm;/ruG,fr0Sufwrf; pOf;pm;Munf h&ifawmh wpfae&m&mrS m taMumif;wpfpH kwpfckckeJ Y ud k,f[m uk d,f htwGufyJ oD;oef YpOf;pm;vkyfaqmifvkdufrdwmrsKd;awG awG U&wwfrS myg/

tjypfawmhvnf; rqd komygbl;/ vlqd kwmuud k,f htwGufom t&if½kef;uefvIyf&S m;Mu&NrJ r[kwf ygvm;/ 'gayr,f h uRefrwd k Y wk dif;jynfvd k jyKjyifp&mawG rsm;vGef;vSwJ h tckvd ktajctaerS mawmh uRefrwd k Y awGu uk d,f htwåawGud k arhxm;NyD; trsm;twGuf bmvkyfaqmifEkdifrvJqkdwmudk rawG;ay;Ekdif&if awmifrS uk d,f htjyKtrlawG[m trsm;uk d pdwftaES mif ht,Sufjzpfp&m rjzpf&ifud k tawmfav;aumif;rGef aeNyDvk d Y qk d&rS myg/ t&ifacwfa[mif;uk d vH k;0arhypf vk dufcsifw,fqd k&if t&ifacwfa[mif;xJu uRefrwdkY&JU tjyKtrlawGudkvnf; vHk;0arhypfvdkufMu&atmifyg/ b,folawGu uRefrwd k Y wk dif;oljynfom;awGudk pm&dwåydkif;qk dif&m? usihf0wfydkif;qd kif&mrS mzsufqD;cJ h? zsufqD;cJ h uRefrwdk YawG[m onftcsdefrS mt&mtm;vH k;uk d aumif;aumif;BuD;jyKjyifEk difNyDqd kwmud k jyvd kufMu&atmifyg/

wu,fqdk 'Drdkua&pDacwfBuD;rSm udk,fh

wpfae&mpmav;yJ uGufuGufav;Munf haezd k Y rjzpfEd kifovd k udk,f hwpfae&mpm&zk d YtwGuf trsm;&J U ae&mrsm;pG m ydwfqd k Yusyfwnf;oG m;rS mud k vufvGwfpy,f uav;awmifrS vkyfrdvk d Yrjzpfayygbl;/ wpfOD;csif;wpfa,mufcsif;u tajymif;tvJqDukd OD;wnfNyD;udk,fh&JUwpfudk,fa&om Munfh½IwwfwJhpdwfudk azsmufzsufEd kifrSom ppfrSefaom tajymif;tvJqDud k tjrefqH k;a&mufEk difMurS mjzpfovd k jynfolvlxkxJrS mvnf; tajymif;tvJuk d trSefwu,fcHpm;Ed kifr,f vk d Yom qd kvd kufcsifygw,f/



{NyD 27? 2016{NyD 27? 2016

or®w½k H;0efBuD; a':atmifqef;pkMunf {NyD 1 &uf

&ufpG JeJ Y vufrSwfxd k;xkwfxm;wJ h pmwpfapmif tGefvdkif;ay:wufvmvdkY zwfvdkuf&w,f/jynfaxmifpktpd k;&tzG J U0ifawG ud k,fa&;t&m&S dcef Y&if ZeD;? cifyGef;eJ YaqGrsKd;eD;pyfolawG rcef Yzd k YeJY XmeuXmeqdkif&m0efxrf;awGudkyJcefYzdk Y ñTefMum;wJhpmjzpfw,f/ 'Drwd kifrDxJu 0efBuD;awG ud k,fa&;t&m&S d cef Y&if Xmeqd kif&m0efxrf;yJcef Y&r,fqd kwJ h owif;Mum;cJhwm tckrSefaewmawG Uvd kuf&w,f/ 'gvnf;ajymif;vJcsdefwefNyDxJu wpfckyJjzpfNyD; t&ifppftpdk;&tqufqufrS m 0efBuD;jzpfvmwJholuolvm&mwyfu ol Yud k,fa&;t&m&S dud kyJ ud k,fa&;t&m&S d ay;wJhtpOftvmudk ajymif;vdkufwmyJjzpfw,f/ wu,fawmh 0efBuD;em;aeNyD; ol Yud kulr,f hol[m Xmeqd kif&mu vkyfouf&if ht&m&S d0efxrf;awGyJjzpfoif hwmjzpfNyD; t&ifacwfuawmh eD;pyf&mcef YcJh Muw,f/ wpfcg a&S Uqif haemufqif hzwfvd kuf&wJ h

Xmeqdkif&m ñTefMum;csufwpfapmifrS mvnf; rvd ktyfbJ aiGukefaMu;usrsm;wJh BuD;us,fcrf;em;wJh yG Jvrf;obifawG rvkyfMuzd k Y or®w½k H;uñTefMum;xm;w,fvd k Y zwfvd kuf&w,f/ tJ'D&ufrwdkifrDav;rSmyJ wd kif;0efBuD;csKyfwpfa,muf a'owpfckta&mufrS mol Yud k[if;yG Jaygif;rsm;pG meJ Y {nf hcHvd k Y aemif'Dvd krvkyfzd k Y qlaew,fqd kwJ howif; [if;yG JawGtrsm;BuD;a&S Uxd kif aewJ h 0efBuD;csKyf"mwfyk HeJ YwuG wufvmwmawG Uvd kuf

&ygao;w,f/or®wuol YESpful;pum;rS m ol Ytpd k;&udka0zefyg

vd k Y ajymoG m;wmMum;&w,f/ rawmfwmawGrajymcif awmfwmawGt&ifajymOD;r,f/ {NyD 22 &ufavmuf upNyD; a'otcsKd UrSm rd k;oufavjyif;awGusw,f/rdk;oD;rkefwd kif;usw,f/ avjyif;wdkufw,f/obm0ab;usw,fqdk aoqkH;xdcdkuf ysufpD;qdkwmawG Mum;&wmyJ/ tJowif;awGvd kufar;ae&if; owdxm;vd kufrdwmwpfcku qd kif&mwm0ef&S dolawG[m obm0ab;usaewJh a'oawGqDa&mufaeMuNyD/ udk,fxd vufa&mufulaeMuNyD/ wyfrawmfom;awGvnf;ul?&Jom;BuD;awGvnf;uleJ Y ulnDMuwm wufnDvufnD

&S dw,f/ owif;xkwfcsifvd k Y u,fq,fa&;Xme vSrf;ar;awmh odoavmuf ajymjyw,f/ (rD'D,mavmurodao;wmuawmh zkef;vd kif;raumif;vd k Yrsm;vm;yJ )/tJ'DrS mwpfckajy;owd&vd kufrdw,f/ vGefcJ hwJ h oH k;ESpf avmufu 'Dvd kyJa'owcsKd U ½kwfw&uf rd k;BuD;NyD;awmifusa&awGxd k;usvd k Y taotaysmufrsm;cJ hw,f/qd kifwJ h Xmeud kqufoG,fawmh ajzEd kifwJ hvlBuD;awG XmeutBuD;tuJwpfOD;ud k EIwfqufyG Jvkyfaevd k Y aemufrS jyefqufygvd kYajymw,f/ t&iftpd k;&ud kvufn§d K;xd k;

csifvd k Yr[kwfbJ tcktpd k;&tJ h'Dvd krvkyfrdMuzd kY BuHKzl;wmajymjcif;jzpfw,f/ rawmfwmawGbufqufr,f/

ESpf&ufavmufqufNyD; rd k;oufavjyif;awGwd kuf rd k;oD;rkefwdkif;qdkwmawGusawmh a'ocHvlxkpd k;&drf pdwf0ifvmMuw,f/ xk H;pHtwd kif; wif&vG,fwJ htGefvd kif;ay:rS m rd k;av0oowif;qd kwmawGud k [kwfwma&mr[kwfwma&m wifwJholuwif? &S,fwJholu&S,feJ Y rD;avmif&mavyifhvkyfvmMuw,f/ vlxktyludk r[kwfwJhowif;eJ Y rD;xdk;w,f/ 'DtcsdefrS m owif;trSefxkwfjyefay;zd k Y wm0eft&S dqk H;Xmeu orm;½d k;usrdk;av0oowif;yJ xkwfaeustwdkif; yk HrSefa&;NyD;xkwfaewmawG U&w,f/ wm0ef&S dwJ holud k w,fvDzkef;

qufNyD;vSrf;ar;awmh jynfe,feJ Y wd kif;a'oBuD; ig;ckrS mrdk;wdrfaMumifh rdk;oufavjyif;awGusEdkifao;w,f/owdxm;aeMuzdk Yajymw,f/ olwdk YxkwfwJhowif;xJ tJ'Dvd krygbl;/ yk HrSefyJrd k;&G mr,fqd kwmavmufyJ ygw,f/vlxktxdwfwvef YjzpfrS mpd k;vd k Y tJ'Dvd kowif;rxkwfwmvd k Yvnf; ajymw,f/ vG JawmhvG JaeNyDaemfvd k Yajymvd kuf w,f/ aemufwpfem&DavmufMumawmhrS xl;jcm;rdk;av0ojzpfpOfqd kNyD; owif;xkwfwmawG U&w,f/tGefvdkif;ay:rSmuawmh a&cJwdrfwd kufBuD;aMumif h a&cJrdk;oD;awGa<ucJhwm tJ'Dreufuwnf;ujzpfNyD;wpfaeYvk H;vnf; ysH UES H Yvd k Y aumvm[vawGvnf; yGxcJ hNyD;NyD/ vlawG&J UtoufeJ Yqd kifwmrd k Y owif;xkwfwJ hudpö jyefvSefok H;oyfMu&ef &nf&G,fNyD;a&;w,f/

aemuf jynfe,fESpfckbufu owif;ESpfckbufquf &&if {NyDvv,favmufupNyD; jynfe,fwpfckrSmwd kufyGJaMumif h a'ocHvlxk axmifcsDxGufajy;ae&w,f/ jynfe,ftpdk;&[m'Dudpö b,fvdkudkifwG,f ajz&Sif;vkyfaqmifaeovJqdkwm owif;rxkwfbl;/rD'D,muar;awmhvnf; rajzbJa&S mifaew,f/ a'ocH ygwDeJ Y a'ocHtrwfawGajymvd k Y jynfe,fxJwd kufyG JawG wpfywfq,f&uf &ufqufjzpfaew,fqd kwmvnf;

od&w,f/ a'ocHaxmifeJ YcsD xGufajy;wdrf;a&S mif ae&w,fqd kwmvnf; Mum;&w,f/ jynfe,ftpd k;&urD'D,mud k owif;rxkwfbJ ol Ybmomajz&Sif;aew,f/olwd k Y b,fyk Hb,fenf;ajz&Sif;aeygw,fqd kwm rajym

bl;/ 'gaumif;wJ htpOftvmr[kwfbl;/ tJ'Djynfe,f rS m t&iftpd k;&vufxufu tpd k;&tzG J UtwGif;a&;rS L;eJYajymcGifh&olawG xm;xm;ay;w,f/ jynfe,fxJwpfckckjzpf&if tJ'DajymcGif h&olawGu olwd k YajymjyEd kif oavmuf ajymjy&Sif;jyw,f/ tuJqwfwJ hudpöawG jzpfcJhayr,fh qdkif&muowif;xkwfjyefay;awmh BuD;wJ htrIi,fcJ hw,f/ i,fwJ htrIyaysmufcJhw,f/erlemaumif;awG&S dwm qufxdef;odrf;vkyfaqmifzdk Y vd kw,f/

wpfcg jynfe,fwpfckrS myJ tuJqwfwJ hudpö wpf&yfay:cJ hjyefw,f/ wd kuf½d kufoufqdkifwJh jynfe,f0efBuD;eJ Yzkef;&awmh tJ'DudpöeJYywfoufvdk Y olwd k Ytpd k;&tzGJ U rqd kif;rwG vkyfaewmawG &Sif;jyw,f/ NyD;awmh 'Dudpö[mrD'D,muaerzGoifhwJh udpöwpf&yfjzpfvd k Y xdef;xdef;odrf;odrf;a&;zd k Y &if;&if;

ES D;ES D;arwå m&yfcHw,f/ rD'D,mawGuvnf; xdef;xdef;odrf;odrf;yJ vd ktyfoavmufa&;cJ hwmvnf; awG U&w,f/ jynfe,fESpfcku ta&;ESpfckMunf hNyD; vlxk acgif;aqmif ESpfopful;rdefYcGef;rSm ajymcJhovdk tpd k;&opf&ifqd kif&r,f hpdefac:rIawGursm;rS maocsmw,fqd kwm jrifvd kuf&w,f/ tJ'Dpdefac:csufawGud k jynfolvlxkeJ Y yl;aygif;ajz&Sif;r,fqd k&if vlxkod atmif owif;rSefjrefjrefxkwfay;zd k Yvd kw,f/ wm0ef &SdolawG csufcsif;vufiif; oGufoGufvufvuf ud kifwG,fajz&Sif;zd k Yvd kw,f/ wcsKd UudpöawGu umuG,f a&;wm0ef&S dolawGeJ Y n§ dEI dif;vkyf&r,fqd kwm em;vnf ayr,f h tpd k;&tzG J Ubmvkyfaew,fqd kwmawmh vlxk ud ktoday;oif hw,fvd k Yjrifw,f/ 'grS tyfeJYxGif;&r,f hudpö aygufqdefeJ Y rayguf&rS mjzpfw,f/ jynfaxmifpk tpd k;&tzG J U0ifawGa&m jynfe,feJ Y wd kif;a'oBuD;tpd k;&

tzG J U0ifawGa&m odxm;zd k Ywpfcku tcktpd k;&opfud k vlxku wifxm;w,fjzpfavawmh bmvkyfvkyf vlxku apmifhMunfhaewmqdkwmjzpfw,f/ 'gudk pd k;&drfp&m rvd kbJ vkyfp&m&S dwm &J&Jwif;wif; rSefrSef uefuef vkyfNyD; bmvkyfaew,fqdkwm vlxkud k owif;ay;yg/ /

efukef {NyD 26&efukef {NyD 26&efukefta&SUyd kif;c½d kif ajrmuf OuúvmyNrd KUe,f ajcmufauG UrD;yG d Kif h teD;&dS pGrf;tif0efBuD;Xme CNG

*ufpfqd kifywf0ef;usif ok"r® mvrf;a0bm*Dvrf;ay:&Sd pnf;urf;rJ h tcd kiftrmaqmufvkyfí vlaeqd kif tjzpf tajccsaexd kifvsuf&Sdonf h qd kif 19 qdkiftm; ta&S Uyd kif;c½d kif

pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rS L;½H k;\pDpOfrIjzif h pnf;urf;xdef;odrf;jcif;tjzpf qk difcef;rsm; zsufodrf;a&;vkyfief;ud k {NyD 25 &ufeHeuf 7em&DrS 10 em&Dtxd tiftm; 50ausmfjzif h aqmif&GufcJ honf/

]]tqd kygvkyfief; aqmif&Guf&mrS m Nrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtqufquf acgif;&Guf?

Asyfxd k;? a&G Uvsm;pm;0wfaea&;twGuf aps;a&mif;cswJ h aps;onfud kzrf;qD;jcif;r&S dcJ hygbl;/ ,mOfoG m;vmjcif; ydwfqd k YrI? jynfolrsm;vrf;toHk;csoGm;vmrI tcuftcJ jzpfwJ htcg pnf;urf;xdef;odrf;ay;w,f/ ta&S Uyd kif;c½d kifpnfyifom,me,fedrdwftwGif;&S d Nrd KUe,frS t"duvrf;rBuD;rsm;eJ Y vrf;qH kvrf;cG

awGrS m oefY&Sif;oyf&yfrIud k t½kyf

qd k; tusnf;wefapwJ h pnf;urf;rJ h tcd kiftrmaqmufNyD; vlaeqd kifrsm;tjzpf tajccsaexd kifwJ h qd kifawG udk pnf;urf;xdef;zsufodrf;a&;vkyfief; aqmif&Gufaewmyg}}[k c½d kifpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rS L;OD;wif hvGifu ajymonf/

xd kokdY pnf;urf;xde f;odrf;jcif;tjzpf vlaeqd kif 19 qd kifrS qd kif&Sif rsm;tm; oufqdkif&m Nrd KUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS owday;pmrsm; ay;xm;aMumif;NrdKUe,fpnfyifom,m tkyfcsKyf a&;rSL; OD;oef;0if;uajymonf/

,if;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif

ta&S Uydkif;c½dkiftwGif;&S d NrdKUe,f pnfyifom,m tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rsm;u 0efxrf;tiftm; 30?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rS L;ESifh tzGJ U15 OD;? &yfuGufzG H UNzd K;a&;taxmuf tuljyK aumfrwD0if ud k;OD;wd k Yjzif h aqmif&GufcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

(xGef;0if;)(xGef;0if;)

&ckdifurf;½dk;wef;wpfavQmufESih f urf;vGefyifvifjyifwdkYwGifwpfcg wpf&H taemuf- taemufawmifbufrS avjyif;rsm;wk dufcwfNyD;?vIdif;toifhtwihfrS vIdif;BuD;Ekdifygonf/ avjyif;wdkufcwfpOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif rk dif(30)rS (35)rd kiftxdwk dufcwfEk difygonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vI dif;toif htwih f &S drnf/



{NyD 27? 2016{NyD 27? 2016

wkif;jynf\E kifiHa ;? pD;yGm;a ;? vlrIa ;ponfwkESifpy fvsOf;í ½IaxmifpkrS oabmxm;tjrifpkwkuk trsm;jynfolo k wifjyay;Ekif ef þu@uk zGifvSpfjcif;jzpfíwk d if ;jynf\Ek d if iHa&;? pD ;yGm;a&;? vlrIa&;ponf wkd YESifhpyf vsOf ;í ½Iaxmif hpk HrS oabmxm;tjrif pk Hwk d Yuk d trsm;jynf olok d Y wif jyay;Ekd if&ef þu@uk d zGifhvSpf jcif ;jzpf ípdwf0i fpm;ol rnfolrq k yg0ifa ;om; ef zdwfac:ygonf/ okaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta ;tom;rsm;udrl owi f;pm\rl0g't azmfjyay;pd wf 0if pm;ol rnf olrqk d yg0if a&;om;&ef zd wf ac:ygonf / ok d Yaomf Murf ;wrf ;jyif ;xef aom t,ltq? ta&;tom;rsm;ud krl owif;pm\rl0g't& azmf jyay;

Ekifrnfr[kwfaMumif;ESi f þu@wGifyg SorQwkonf ou fq kif maqmif;yg; SiftoD;o D;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGU)Ek d if rnfr[kwf aMumif ;ESif h þu@wGif yg&S d orQwk d Yonf ouf qkd if &maqmif ;yg;&Sif toD ;oD ;\ tmabmf rsm;omjzpf ygaMumif ; tpD&ifcHtyf ygonf / (pmwnf ;tzG J U)

tpd k;&opfwufvmNyD;aemufyd kif; jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;twGif;rS pD;yG m;a&;ESif hywfoufonf ht&mud k jyygqd kvQif ¤if;wd k YcsrSwfcJ honf h a&S;OD;&uf 100 twGif;pD;yG m;a&;OD;armhvmap&ef aqmif&Gufjcif;[laompDrHcsufwpf&yfud k awG U&S dMu&rnfjzpfonf/ xd kod k YaompDrHrItwGif; rnfonf ht&mrsm; yg0ifonfud k jynfol vlxktwGif; &Sif;vif;pG m csjytBuHÓPfawmif;cHjcif;

rawG U&aomfvnf; xdkudpötwGif; yg0ifyl;aygif;umaqmif&Gufvd konf h jynfoltrsm;tjym;&SdaeaMumif;Mum;od&ygonf/ xd kod k Y Mum;odjcif;ESif htwl pD;yG m;a&;jyefvnfOD;armhvmapa&;twGufqdkvQif tpdk;&opftaejzif h rnfonf ht&mrsm;ud k OD;pm;ay;xnf hoGif;pOf;pm;taumiftxnfazmfrnfenf;[lonf h ar;cGef;rsm;jynfolvlxktwGif; jzpfay:vsuf&S daeonf/

Ek difiHwpfEk difiHtwGif; atmufajcwGifrnfuJ hod k Y jzpfysufaeonf? rnfonf ht&mrsm;ud kjzif h jyifqif&efvd kaeonf? rnfod k Yjyifqifvd kufvQif rnfod k Yaumif;oG m;rnfud k tlracs;cg;rusefod&S dMuolrsm;rS m jynfolrsm;omjzpfMuonf htwGuf a&S;,cif &Sifbk&ifrsm;vufxuftcguyif jynfolrsm;twGif; wd kif;cef;vSnf hvnfjcif;ud k ododomomenf;jzifhwpfenf;? &Sifbk&if? rSL;BuD;rwf&mrsm;taejzifh ½kyfzsufNyD;wpfzH k toGif,lum

jynfolrsm;twGif; 0ifa&mufum owif;rsm;&,l em;axmifcJ hMuonf h tavhtxaumif;rsm;&S dcJ honf/xd kenf;jzif hyif ,ckjynfol Ytpd k;&wpf&yf

taejzif hvnf; rdrdaqmif&Gufrnf h trsm;ESif houfqk dif onf h tpDtrHwpfckud k atmifjrifatmif taumif txnfazmf&eftwGufqd kvQif jynfol YtoHud k rsm;rsm;em;axmifrSjzpfrnf/ od k YrS jynfolrsm;twGif; trSefjzpf ysufaeonf h owif;rsm;ud k&atmif enf;trsKd;rsKd;jzif h usif hoH k;&rnf[lonf h tajzrsm;ud k awG U&rnfjzpfonf/

wd kif;a&;jynf&mudpötjzmjzmud k aqmif&GufMu&mwGif tyg;awmfNrJrsm;\ ed,mryH kaoenf;qefonf h enf;vrf;rsm;udkcsnf; tm;udk;,ljcif;xuf trSefvufawG Ue,fy,fwGif tH0ifcGifusrnf h tBuHjyKcsuf rsm;ud kyg tm;wpfcktjzpfpkpnf;&,ljcif;u yd krd kaumif;rGefoif hawmfEk difrnfjzpfygonf/ onf htwGufqd kvQif ,cktpd k;&opf\ &ufaygif; 100 twGif; pD;yG m;a&;

jyefvnfOD;armhvmjcif;tpDtpOf vufawG UwGif xdxd a&mufa&muf atmifjrifapa&;twGuf trSefvd ktyfNyD;vkyfaqmif&rnf htcsufrsm;ud k jynfolwpfOD;taejzif h axmufjytBuHjyKa&;om; wifjyoGm;vd kygonf/

EkdifiHawmf\ b@maiGtrsm;pk&&S donf ht&mrS mtcGeftaumufrsm;rSjzpfonfESifhtnD wpfvESifh wpfv? wpf&ufESih fwpf&uf tcGeftcrsm; wd k;wuf &&S dapa&;ESif h w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;wd kufzsuf a&;? twktyjyKvkyfrI xdef;csKyfa&;? tcGefwdrf;a&S mifrIrsm;tm; xdxda&mufa&mufazmfxkwfum 'PfaiGwyfjcif;rsm;aqmif&Gufa&; tp&S donf h vkyfief;rsm;ud k ueOD;aqmif&Guf&ef vd kvmygonf/

tpm;taomufESif h tazsmf,rumvkyfief;rsm;?aq;0g;rsm;? usef;rma&;ESif h tvSukefypönf;rsm;?w,fvDzkef;ESifh qufoG,fa&;ypönf;rsm;? tdrfoHk;pufrIypönf;rsm; ponf h ypönf;tawmfrsm;rsm;onf

e,fpyf0ifaygufrsm;rSwpfqif h w&m;r0ifo,faqmif 0ifa&mufum tcGefwdrf;a&S mifvsuf &SdaeMuojzif htrSefwu,f Ek difiHtwGif;wGif vma&muf&if;ES D;jr§ KyfES HMuonfh jynfyEkdifiHjcm;ukrÜPDrsm;rS m rsm;pGmepfemvsuf&S dMuavonf/

¤if;wd k YbufrSMunf hvQif ¤if;wd k Ytaejzif h jynfyrS w&m;0if wifoGif;cJ hMuNyD; qdyfurf;ukef;ay:a&muf wefzd k;tay: usoif honfhtcGefESif h tjcm;a&mif;0,f cGefrsm;ay;aqmifxm;&aomfvnf; ¤if;wd k Y jzef YjzL;Muonfh aps;uGuftwGif; jyifye,fpyfrS w&m;r0if

0ifa&mufvmonf h ypönf;rsm;ESif h twkty jyKvkyf jzef YjzL;rIrsm;Mum;wGif ¤if;wd k YepfemqH k;½I H;rIrsm;pG mjzpfay:vsuf&S dojzifh aemufxyfvma&muf &if;ES D;jr§KyfES HMurnf h Ek difiHjcm;om;ukrÜPDrsm;taejzif hxd ktcsufud k rsm;pG mxnfhoGif;pOf;pm;aeMuaMumif;Mum;od&onf/

wpfzufuMunfhvQifvnf; Ek difiHawmfrS&&S drnfh tcGeftcrsm;twGuf rsm;pG mepfemMu&onfhtjyif jynfolvlxktwGif;wGifvnf; tpm;taomuf twk

tyrsm; 0ifa&mufBuD;pd k;ae&m,lrIrsm;? aps;uGuf rwnfNidrfrIrsm;tjyif obm0ywf0ef;usifud k qd k;&G m;pG mxdcd kufapjcif;? w&m;r0ifukefypönf;rsm; ukefoG,frI wGif ,SOfNyd KifrIBuD;xG m;vmjcif;ESif h w&m;0ifukefoG,fol

tjcm;wpfzufuMunf hvQifrl xd kod k Yaom e,fpyf ukefoG,fa&; *dwfaygufrsm;rS w&m;0ifenf;vrf;rsm;jzif hwpfenf;? w&m;r0ifenf;vrf;rsm;jzif hwpfzH k trsKd;rsKd;0ifa&mufvmaom tazsmf,rumESih f pm;aomufukefypönf;rsm;? tvSukefypönf;rsm;tay:wGifvnf; oufqd kif&mXmersm;u "mwkaA'ypönf;rsm;yg?rygESihf tEÅ &m,fjzpfapwwfaom ypönf;rsm;ygryg? pm;oH k;&ef oif h? roif h t&nftaoG;rsm;ppfaq;&ef tcuftcJrsm;pG m awG U&S dvmae&NyD; pm;oH k;ol tum

tuG,fay;a&; Oya'yg jy|mef;csufrsm;t& zG JUpnf;xm;onf h tzG J Utpnf;rsm;yifvQif ppfaq;[efYwm;rIrsm; rjyKvkyfEd kifcJ hMuay/ onf htwGufvnf; jynfol vlxktrsm;pkrSm uifqmuJ hod k Yaom a&m*gqef;rsm;

rsm;ESif h jynfyrS vma&muf&if;ES D;jr§ KyfES Holrsm;ud k t[ef Y twm;jzpfapjcif;rsm;tjyif tvkyftud kiftcGif htvrf;opfrsm; qH k;½I H;jcif;rsm;ud k jzpfay:apvsuf&S daeygonf/

xd ktcsufrsm;onfyif jynfwGif;od k Y jynfyEk difiHjcm;om;rsm; &if;ES D;jr§KyfES HrIvkyfief;rsm;tm; t[ef Ytwm;wpf&yfozG,f jzpfaecJ honfrS mxif&S m;ygonf/ Oyrmtm;jzif h wpfckwifjy&vQif jynfwGif;wGif pD;yGm;a&;vma&mufjr§ KyfES Honf h e,fomvefEk difiHtajcpd kuf [efeDu,fvfukrÜPDBuD;wpfcktaMumif; wifjyvd kygonf/ ¤if;wdk Ytaejzif h Ek difiHjcm;om;rsm;&if;ES D;jr§KyfES HrI Oya't& ¤if;wd kYay;aqmif&rnf h tcGeftcrsm;ud k

trSefwu,fay;aqmifNyD; jynfwGif;aps;uGufwGif jzef YjzL;a&mif;csMuaomfvnf; trSefwu,f ajrjyif wGifrl tcuftcJaygif;rsm;pG mjzif h &ifqd kifMu&avonf/

¤if;wd k Ytaejzif h ¤if;wd kYxkwfvkyfonf hypönf;udk t&nftaoG;rSef? aps;EIef;rSefjzif h xkwfvkyfNyD; aps;uGuf wGif jzef YcsdMuaomfvnf; aps;uGufwGif a&mif;tm;usqif;NyD; xdkufoif honf h tusdK;tjrwfrsm;r&&S dMuay/taMumif;rS m aps;uGuftwGif;wGif e,f fpyfrSw&m;r0if 0ifa&mufvmaeonf h xd kif;Ek difiHxkwf qifESpfaumif wHqdyfESif h tjcm;twktppf rcG Jjcm;Ekdifonf h tjcm;tazsmf,rumrsm;tm; aps;EIef;oufompGmjzif h 0ifa&mufae&m,l a&mif;0,faejcif;rsm;aMumif hyif jzpfonf/ xd kOyrm uJ hod k Yyif tjcm;aom vloH k;ukef ypönf;? pufypönf;rsm;pG mESif h [if;cwftarT;tBud KifrS pwifum txnftvdyfajrmufjrm;pG mrS mvnf; e,fpyf *dwfaygufrsm;rSwpfqif h O'[d ktwm;tqD;rJ h

taumuftcGefuif;rJ hpGm 0ifa&mufum aps;uGuf rsm;wGif ae&m,lxm;cJ hMujcif;jzpfygonf/

onf htwGufyif jynfwGif;wGif vma&muf&if;ES D;jr§ KyfESH Muonf h jynfyEkdifiHjcm;om;ydkifu krÜPDrsm;rSmt½I H;rsm;ay:um qufvuf&if;ESD;jr§ KyfESHrIrsm;jyKvkyf &ef tcuftcJrsm;&S dvmMuonf htjyif tjcm;tjcm;aom xyfrH0ifa&muf &if;ES D;jr§ KyfES HMurnf h ukrÜPD rsm;taejzif hvnf; xdktcsufud kaumif;pG m odjrifMuonf htm;avsmfpG m 0ifa&muf&ef wk H YaES;aeMuonfrS mtrSefyifjzpfygonf/

tjzpfrsm;vmonfud kvnf; awG U&S dae&ygonf/tqd k;qH k;aomtcsufwpfcsufrS m uGrf;,mqd kifoH k;

Tobacco 92 , PariJat , Signal ponf h aq;bl;trsd K;rsd K;jzpfMuNyD; xdkaq;bl;trsm;tjym;onf jrefrmEkdifiH twGif;od k Y w&m;r0if 0ifa&mufum rnfonf hXmeurS ppfaq;xm;rIr&S dbJ taumufcGefrJ hypönf;tjzpf jynfwGif;wGif vnfacsmif;uifqmtjzpfrsm;um tEÅ &m,fBuD;pG mjzif h twm;tqD;rJ h a&mif;0,fazmufum; pm;aomuf aeMuonfud kvnf; awG U&S daeMu&rnfjzpfonf/

aemufwpfcsufrS m pD;u&ufESih f t&ufrsKd;pH kjzpfNyD;

xd kypönf;rsm;rS mvnf; tvm;wlyifjzpfavonf/aygrsm;vmonf h xd kypönf;rsm;onfvnf; taumufcGef Oya'wpf&yfjzpfonfh txl;ukefpnfcGefOya'tay:vufwpfvH k;jcm;jyKvkyfum tcsd KUudkjynfwGif;wGifzufpyfxkwfvkyfMuNyD; jynfwGif;wGif 10 &mck difEIef;omjzef Y&rnf htpm; &mEIef;jynf hyif jyefvnfjzef YjzL;aeMuonfud k awG UjrifaeMu&rnfjzpfygonf/ trnfemrtrsKd;rsKd;aom jynfwGif;jzpf t&ufrsKd;pHkESih f jynfyrSt&ufrsdK;pHkonfvnf; 0ifvmrpJ woJoJqd kouJ hod k Y

aygrsm;pG m0ifa&mufvmaeMuNyD; pm;oH k;olrsm;tMum;twk? tppfcG Jjcm;&efyif tcuftcJrsm;pG m&S dNyD;taumufcGefrJ hpG m Ed kifiH hb@maiGaygif; ajrmufjrm;pG mqH k;½I H;aeMu&avonf/

aemuftjcm;aom taMumif;t&mtcsufwpfck rS m Xmeqdkif&mrsm;tvdkuf aumufcH&&S dxm;Muonf h&aiGrsm;udk jyefvnfppfaq;a&;yifjzpfygonf/tcsdKUtcsdKUaomXmersm;\ &aiGrsm;azmfjy&mwGiftrSefwu,f&onf haiGxufenf;yg;aeNyD; toH k;aiGrsm;om rsm;jym;aeojzifh t&toH k;qd kif&mOya'wGiftaumiftxnfazmf&rnf hvkyfief;rsm; xnf hoGif;Ed kifjcif;r&S donfud kvnf; awG U&S dMu&rnfjzpfygonf/ ¤if;tjyif avQmhcspdppf&rnf h pDrHudef;tawmfrsm;rsm;ud kavQmhcsEd kifa&;vkyfief;pOfud kvnf; raES;tjref aqmif&Guf&rnfvnf; jzpfygonf/

tcsKyftm;jzif h a&;om;wifjy&vQif tpd k;&opf\&uf 100 twGif; pD;yG m;a&;jyefvnfOD;armhvmapa&;ud k aqmif&Guf&mwGif txufwGifazmfjycJ honf hw&m;r0if e,fpyf*dwfaygufrsm;rS pD;qif;aeonf h taumufcGefrJ hypönf;rsm;tm; pdppfppfaq;jyD; tcGefaiGrsm; wd k;wuf&&Sdatmifaqmif&Gufjcif;? tcGefwdrf;a&S mifaeonfh pD;yG m;a&;vkyfief;tawmfrsm;rsm;ud kpdppfMuyfrwfjcif;ESif h Xmeqd kif&mrsm;tvd kuf aumufcH aeMuonf h tcGeftaumufqd kif&m&aiGrsm;ud k jyefvnf pdppfMuyfrwfjcif;[lonf h vkyfief;pOfwpf&yfud kvnf;tqd kygpDrHcsuftwGif; xnf hoGif;taumiftxnfazmfum OD;pm;ay;vkyfief;pOfwpf&yftjzpf aqmif&Gufay;oif hygaMumif; atmufajcwGif jzpfay:aeonf h tajctaersm;ud k t&Sdud kt&S dtwd kif; a&;om;wifjyvd kuf&ygonfcifAsm;/



{NyD 27? 2016{NyD 27? 2016

a SUzH;rSa&S UzH k;rSatmufajcwGif n§dEI dif;aqmif&Guf rIrsm;&SdcJ hívnf; ypfcwfwdkufcd kuf rIrsm; rjzpfay:ap&ef wm;qD;Ed kifcJ h

jcif;vnf;jzpfygaMumif; ? rwf 31&ufu jrefrmhNidrf;csrf;a&;ESif hjyefvnf xlaxmifa&;vkyfief; A[d kXme(MPC) zsufodrf;cJhaomfvnf; JMC \ tpnf;ta0;rsm;udk qufvuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? rdrdwdkYaumfrwDtaejzifh wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;(NCA) ud k taumiftxnf azmfaqmif&Guf&mwGif awG UqkH aqG;aEG;rItydkif;udk t"duxm;aqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;? NCA tcef; (3) tydk'f (5)wGif yg0ifonf h ESpfzufwyfrsm; vd kufem&rnfhtcsuf(6)csufudk vdkufem

aqmif&GufMujcif;jzifh ypfcwf wdkufcdkufrIrsm; avsmhusoGm;rnf jzpfum rdrdwdk YaumfrwDtaejzif h vnf; ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;avsmhusoG m;ap&ef aqmif&GufEk dif rnf jzpfaMumif; ¤if;uqufvuf ajymMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,Ouú| (1)autef,lrS apmtdkif;Zufzdk;ujrefrmEdkifiHwGif ESpfaygif; (60)ausmfjzpfyGm;aecJhonfh vufeuf udkify#dyu©rsm;onf Ed kifiHa&;aMumif hjzpfNyD; Efd kifiHa&;jyóemud k Ed kifiHa&;enf;jzif h rajz&Sif;bJ vufeufudkifenf;jzifh ajz&Sif;cJh onfhtwGuf ,ckuJhodkY wdkif;ol jynfom;rsm; twd'ku©a&mufcJh&ouJhodkY ESpfzufpvkH;wGif tustqk H;rsm; &S dcJ honf htjyif wdkif;jynf

aejynfawm {NyD 26aejynfawmf {NyD 26jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmf Ouú| ref;0if;cd kifoef;onf rav;&S m;Ed kifiH uG mvmvrfylNrdKUtajcpd kuf a*smf*sD,moH½k H;rS oH½kH;,m,D wm0efcH Mr. Levan Machavarianitm; ,aeYeHeuf 10 em&D wGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf{nf hcef;raqmifü vufcHawG UqkHonf/

xdkodk YawG UqkH&mwGif ESpfEd kifiHcspf Munf&if;ESD;rI

wd k;jr§ifha&;ESif h pD;yG m;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIqd kif&mudpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuonf/

awG Uqk H&mod k Y jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;omatmif?trsd K;om;vTwfawmfEd kifiHwumqufqHa&;? vTwfawmfcsif; cspfMunfa&;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD Ouú| OD;ZkefvS,fxef;ESifh trsKd;om;vTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm {NyD 26aejynfawmf {NyD 26Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfok H;oyfa&;aumfr&Sif Ouú| ol&OD;a&Tref;u {NyD 22 &ufwGif jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESif hzGHUNzdK;a&;ygwDrS ¤if;tm; tem;ay;cJhonfh taMumif;Mum;pmud k vufcH&&S dcJhaMumif; ol\vlrIuGef&ufpmrsufES mwGif azmfjycJ honf/

xdkodkY tem;ay;cJhrIwGif Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif tzGJ U0iftrsm;pkyg0ifonf h ygwD0if17 OD;vnf; yg0ifaMumif;? ¤if;taejzif h ygwD0if [kwfonfjzpfap^ r[kwfonfjzpfap? ygwDud k

ud k,fpm;jyKonfjzpfap^rjyKonfjzpfap jynfol U

tusdK;twGuf ¤if;\EdkifiHa&;cH,lcsuftwdkif;qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ¤if;taejzif h aumfr&SifOuú| wm0ef,lae&í Ed kifiH a&;cH,lcsufud k vTwfawmf? tpd k;&? jynfolrsm;ESif h twl Ed kifiHESif hEd kifiHom;tusdK;pD;yGm;twGufxdxda&mufa&muf aqmif&GufEd kifrnf[k ,k HMunf ygaMumif; azmfjyxm;onf/

xd kudpöonf ygwDwGif;ESif hom oufqdkifonfhtaMumif;t&mwpfck jzpfaomfvnf;¤if;uJ hod k Y jyKrlaqmif&GufrIrsm;tay: wnfqJ pnf;rsOf;? pnf;urf;Oya'rsm;ESif h nDñGwfrI&Sd^r&S dud k ygwD0ifrsm;? jynfolrsm;ESif h oufqd kif&m

wm0ef&S donf h tzG J Utpnf;rsm;u ok H;oyfqk H;jzwf

ay;&efvdktyfrnf[k , lqygaMumif;? {NyD 25&ufu jyKvkyfcJ honf h aumfr&Sif\ vkyfief;n§ dEI dif;tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJ hrIrsm;rS aumufEkwfxm;jcif;jzpfaMumif;vnf; &Sif;vif;azmfjyxm;onf/

ol&OD;a&Tref;taejzifh Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf ok H;oyfa&;aumfr&Sif\ aqmif&Gufcsufrsm;ESif hywfoufí{NyD 27 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif vTwfawmf0if;twGif;&S d aumfr&Siftaqmufttk H (I-1 ) wGifowif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqkHí &Sif;vif;ajymMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )ejynawm {NyD 26aejynfawmf {NyD 26

ppfwuúodkvfAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(11)\ (47)ESpfajrmuf ausmif;qif;yGJ txdrf;trSwf arwå mrGefpmvTmtm; Ad kvfcsKyfBuD;a[mif;wpfOD; jzpfol ol&OD;a&Tref;u ¤if;\ vlrIuGef&ufpmrsufES mwGif azmfjycJ hrI ESifh ywfoufí wyfrawmfowif;rSefjyefMum;a&;tzG J Uu ,aeY&ufpG Jjzif h owif;wpf&yfxkwfjyefí uefYuGufxm;&S donf/

xd kodkY vlrIuGef&ufpmrsufESmwGif azmfjycJhrIonf ppfwuúodkvf ausmif;qif;rsm;ud kom oD;oef Y&nfñTef;onf hoabm oufa&mufapojzif h wm0efxrf;aqmifvsuf&S donfh ppfrIxrf;rsm;tjyif tNidrf;pm;rsm; tygt0if wyfrawmfom;rsm;ud k aoG;uG Japum wyfrawmfNydKuGJa&;ud kvnf;oufa&mufapygaMumif;? wyfrawmfonf jynfolrsm;u a&G;cs,faomtpdk;&tzGJUESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[k tpOfwpfpdkufajymqdk vkyfaqmifcJ honfrsm;ud k vspfvsL½Ivsuf wyfrawmfuyl;aygif;aqmif&GufrI r&SdouJhodk Y ajr§ mufyifhay;onfhoabmxm; oufa&mufapygaMumif;

ponfjzif h azmfjyyg&S donf/xdkYjyif tqdkygvlrIuGef&ufpmrsufESmü a&;om;azmfjycsufrsm;

tay:rlwnfí owif;pm? *sme,ftcsKd Uu xyfqif ha&;om;azmfjycsufrsm;onfvnf; Ed kifiHESif hjynfolvlxk\ tusKd;pD;yG m;ud k azmfaqmifEd kifjcif;r&S dbJ wyfrawmfNydKuG Ja&;? tpd k;&tqufquf\ Ed kifiHawmftwGuf vkyfaqmif csufrsm;ESifh wyfrawmf\&yfwnfcsufESifh vkyfaqmifcsufrsm;tay:jynfolrsm;u txifrSm;tjrifrSm; jzpfapEdkifNyD; trsKd;om;jyefvnf &ifMum;apha&; &nfrSef;csufud k xdcd kufapEd kifonf htwGuf uef YuGufjcif;jzpf aMumif;vnf; azmfjyyg&S donf/


rS mvnf; qif;&JwGif;xJ usa&mufcJ h aMumif; ? xd k YaMumif h rdrdwd k Ytaejzif h vufeufudkify#dyu©rsm;udk Ek difiH a&;enf;jzif h ajz&Sif;Ek dif&ef vkyfaqmif oG m;Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;NyD; t&yfom;ud k,fpm;vS,f 'kwd,Ouú|(2) OD;jynf hpk Huvnf; EIwfcGef;qufpum; qufvufajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk tqif h ypfcwfwdkufcd kufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmif h Munfha&;aumfrwD vkyfief;tzGJUtwGif;üaqG;aEG;oabmwlnDcJ haom a'oqd kif&m½kH;tzG J U\ vkyfief;vrf;ñTef tm; aqG;aEG;twnfjyKjcif; ?vkyfief;tzGJUtwGif; aqG;aEG;cJh onf h Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;rS awmif;qdkxm;aom w&m;0ifrI

(Legal Status) udk &&Sd&ef Technical Secretrait Center

(TSC) taxmuftuljyK½kH;tzGJUtm; NGO tjzpf (od k Yr[kwf ) State

Processtjzpf rnfod kYaqmif&Guf vdkaMumif;udk wdkif;&if;om;vufeufud ki ftzG J Utpnf;rsm;Ethnic Armed Organizations

(EAOs)bufrS ,ckv {NyD 6 &uf rwdkifrD taMumif;jyefay;&rnfh udpötm; aqG;aEG;qkH;jzwfjcif ; ?,m,DwdkifMum;rI uefYuGufjcif;vkyfief;tay: aqG;aEG;twnfjyKjcif;rsm;tjyif taxGaxGudpö&yf rsm; aqG;aEG;cJ h MuaMumif;ESif h

tpnf;ta0;ud k {NyD 27 &ufwGif tqd kyg[d kw,fü qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfaxmifpktqifh ypfcwf

wdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&myl;wGJ apmif hMunf ha&; aumfrwDud k 2015ckESpf Edk0ifbm 18 &ufwGif pwif zGJUpnf;cJhNyD; tpdk;& udk,fpm;vS,f 10 OD; ? wd kif;&if;om;vufeufud kif tzGJ Utpnf;(8)zG JUrS udk,fpm;vS,f 10 OD; ? ESpfzufrS tqdkjyK aomt&yfom;ud k,fpm;vS,f ajcmufOD;pkpkaygif; 26 OD;jzif h zG J Upnf;cJ honf/

aumfrwDwGif Ouú|tjzpf 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; &mjynf h ? 'kwd,Ouú| (1) apmtd kif;Zufzdk; ? 'kwd,Ouú| (2) OD;jynfhpkH? tzGJU0ifrsm;tjzpf OD;cifarmifpd k;? 'kwd,Ad kvfcsKyf BuD; &Jatmif? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;xGef;aemif? 'kwd, Ad kvfcsKyfBuD;atmifausmfaZm? 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;rif;aemif? Ad kvfcsKyfatmifpdk; ?OD;jrifhpdk;? a'gufwmrif;aZmfOD; ?

apmaepdk;jr? apmausmfoef;aX; ?cGefatmifref;? OD;qvd kif;a,matmif?cd kifrsKd;cspf ? OD;aqmif;[ef ? apmwm'dkrl;? pd kif;vsef;? odu©mawmf&q&mawmf apmrufo,l;at; ?OD;udkudkBuD; ? pdkif;rsdK;oefY ?OD;armifarmifNidrf;? ol&OD;wifvS?twGif;a&;rSL;(1) a'gufwma&Tcg;&f ESifh twGif;a&;rSL;(2) AdkvfrSL;BuD;0PÖatmifwd k Yjzif h zG J Upnf;cJ hjcif;jzpf onf/


efukef {NyD 26&efukef {NyD 26taumuftcGefOD;pD;Xmetaejzif h armfawmf,mOftpm;xk d;pDrHcsuf tygt0if jynfyrS wifoGif;vmaom armfawmf,mOfrsm;tay: vkyfief;pwif aqmif&GufcJ honf h 25-10-2011 &ufrS 24-4-2016 &uftxd 54 vwmumvtwGif; taumuftcGefvkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif htnD usoif htcGef rsm;ukd pnf;MuyfaumufcHí xkwfay;NyD;jzpfonfh ,mOftpD;a&rSm536144 pD;jzpfNyD; EkdifiHawmftwGuf tcGefb@maiGtjzpf taumuf cGef(CD) 753615 'or 48 usyfoef;? ukefoG,fvkyfief;cGef (CT)

656996 'or 76 usyfoef; pkpkaygif; 141062'or24 usyfoef;tm;aumufcH&&S dNyD;jzpfonf/

tqkdygtaumufcGef (CD)ESifh ukefoG,fvkyfief;cGef (CT) rsm;pnf;MuyfaumufcHí xkwfay;NyD;jzpfonfh ,mOfrsm;teuf ,mOftkd?,mOfa[mif;tpm;xkd ; vJvS,fa&;pDrHcsuftwGuf tpD;136960? um;ta&mif;jycef;rsm;twGuf 118378 pD;? oabF mom;ygrpfjzif hwifoGif;rIrsm;twGuf 2818 pD;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeygrpfjzifh wifoGif;rIrsm;twGuf 286 pD;? ukrÜPDygrpfjzifh wifoGif;rIrsm;twGuf tpD; 730? jynfyaetvkyfvkyfukdifolrsm;ygrpfjzifh wifoGif;rIrsm;twGuf 43 pD;? [k dw,f ESif hc&D;oG m;vma&;0efBuD;Xme ygrpfjzif hwifoGif;rIrsm;twGuf 1997 pD;?ppfoHtrIxrf;ygrpfjzifhwifoGif;rIrsm;twG uf 108 pD;ESifh vGwfvyfpGm0,f,lolygrpfjzifh wifoGif;rIrsm;twGuf 274824 pD;wkdYjzpfaMumif;od&onf/ (0if;jrif)(0if;jrif h )



{NyD 27? 2016{NyD 27? 2016


jynfaxmifpka&S UaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;onf jrefrmEd kifiH qd kif&m UNDPñTefMum;a&;rSL; Mr. Toily Kurbanov OD;aqmifaomtzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 2em&DcGJwGif jynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H; oHwrefcef;rü awG Uqk Honf/

awG Uqk HaqG;aEG;pOf jynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H;ESif h UNDPwdkYonf 2012 ckESpfrSpwifí w&m;Oya'pd k;rdk;a&;? w&m;pD&ifa&;u@ jyKjyifajymif;vJa&;?jynfaxmifpka&S UaecsKyf½kH;\ r[mAsL[mpDrHudef;a&;qG Jaqmif&Gufa&;wd k Yud k ord kif;pmrsufES mopf zGif hvSpfí

yl;aygif;aqmif&GufcJ hMuaMumif;? tqd kygvkyfief;rsm;ud k

taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif jynfaxmifpka&S UaecsKyf½kH ;ESif h UNDPwdk Yonf t"durdwfzufrsm;jzpfMuygaMumif;? a&SUqufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;wGifvnf; ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufoG m;Murnf jzpfaMumif; aqG;aEG;Muonf/

awG Uqk HyG Jod k Y jynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESif h 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfwdkYwufa&mufMuonf/


aejynfawm {NyD 26aejynfawmf {NyD 26jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrif htm; jrefrmEd kifiHqd kif&m *smreDEd kifiHoHtrwfBuD;Mr. Christain – Ludwig Weber – Lortsch onf ,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGifvnf;aumif;? BBC

owif;Xme (jrefrmyd kif;) rS XmerSL; a':wifxm;aqGESif h tzG J Uonf rGef;vG J 1 em&DwGifvnf; aumif;? ukvor*¾ uav;rsm; &efykHaiGtzGJU (UNICEF) rS Deputy

Representative , Shalini Bahuguna ESifhtzG JUonf rGef;vG J 2 em&DwGifvnf;aumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xmeü vma&mufawG Uqk Honf/

jynfaxmifpk0efBuD;ESifh *smreDoHtrwfBuD;wdkY awGUqkHpOf rD'D,mu@ zGHUNzdK;a&;tpDtpOfrsm;ESifh qufvufyl;aygif;aqmif&Gufrnf h tajctaersm;ud k vnf;aumif;?BBC owif;Xme (jrefrmyd kif;) rS XmerSL;ESif h awG Uqk HpOf jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;ESif h BBC

owif;Xmewd kYtMum; yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tajctaersm;ud kvnf;aumif;?UNICEFrS Deputy

RepresentativeESifh awG Uqk HpOf jrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum;ESif h yl;aygif;aqmif&GufEd kifrnf h tajctaersm;ud k vnf;aumif; aqG;aEG;cJ hMuonf/


aejynawm {NyD 26aejynfawmf {NyD 26,aeYacwfwGif todÓPfypönf;rlydkifcGif hESif h qufpyf aeonf h e,fy,fonf ydkrd kus,fjyef YvmNyD; ynma&;?usef;rma&;? ,Ofaus;rI? pmaytEkynm? obm0ywf0ef;usif ponfh tcef;u@tm;vkH;ESifhvnf;qufET,fvsuf&S daeonfud k awG U&S dEd kifrnfjzpfygaMumif;?todÓPfypönf; umuG,frIpepfwpf&yf wnf&Sda&;onf Ed kifiH\vd ktyfcsufwpf&yfjzpfaeNyD; wd kif;jynf\ukefoG,frI zG H UNzdK;wd k;wuf&ef? &if;ES D;jr§KyfES HrIrsm; zdwfac:Ed kif&efESif h EdkifiH\ u@pkHwGif wd k;wufvmap&ef twGuf wGef;tm;wpf&yfjzpfaeygaMumif;? 'pf*spfw,fzefwD;rIpGrf;tm;? ,Ofaus;rIud kazmfaqmifxm;(Digit-

al Creativity:Culture Reimagined)aqmifyk'fjzifh urÇ mhtodÓPfypönf;aeY 2016 txdrf;trSwftcrf;

tem;ud k ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqd kif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme (2)ü usif;y&mwGif ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEdkifiHwGif jynfolvlxk\ tusKd;pD;yGm;ESifh zefwD;olrsm;\tusKd;pD;yGm;ud k [efcsufnDrQpG m tumtuG,fay;Edkif onf h oifhavsmfaumif;rGefaom todÓPfypönf;rlyd kifcGif h pepfwpf&yf xlaxmifa&;twGuf tpd k;&? yk*¾vduESifh jynfolrsm;tMum; twlwuGyl;aygif;nd§EIdif;aqmif&Gufjcif;tm;jzif h todÓPfypönf;rlydkifcGif hESifh qufpyfonf h vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ud k yd krd ktaxmuf tuljyKEdkif&ef arQmfvifhygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ IP

pepfxlaxmifrIud k t&S deft[kefjr§if hwifEd kif&ef Ed kifiH wumtzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh WIPO? WTO ?ASEAN? JICA? USAID? EU? KIPOtp&Sdonf h

tzG J Utpnf;rsm;ESif hvnf; twlwuG yl;aygif;aqmif&Guf vsuf&S daMumif; ajymMum;onf/

tvm;wl USAID rS Mission Economist

Mr.Daniel Swift ESif h JICArS Senior Representative

Mr.Kyosukse InadawdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/

xdk Yaemuf urÇ mhtodÓPfypönf;rlydkifcGif htzGJ UrS ay;ydk Yvmaom o0PfvTmudk ynma&;0efBuD;XmetNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfpG mpd k;u zwfMum;onf/

xd k Yjyif tcrf;tem;wGif urÇ mhtodÓPfypönf;aeY 2016 txdrf;trSwf pmpDpmukH;? aqmif;yg;? uAsm?

yd kpwm? umwGef;NydKifyG Jwd k YwGif qk&&S dolrsm;tm; wm0ef &S dolrsm;u qkcsD;jr§ifhcJ honf/

urÇ mhtodÓPfrlyd kifcGif htzG J U (World Intellectual

Property Organization-WIPO) onf urÇmh todÓPfrlydkifcGifhnDvmcH pwiftouf0if tmPmwnfonfh {NyD 26 &ufud k urÇmhtodÓPfypönf;aeY tjzpfowfrSwfcJhNyD;aemuf 2001 ckESpfrS pwifumtzGJU0ifEdkifiHrsm;wGif qef;opfwDxGifzefwD;rIrsm;udk todÓPfypönf; rlyd kifcGif hjzif h tm;ay;jr§ifhwifjcif;ukd wd k;jr§if hvkyfaqmifEd kif&ef ESpfpOfESpfwd kif; aqmifyk'frsm;owfrSwfazmfjyvsuf usif;yaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHonf urÇ mhtodÓPfypönf;rlydkifcGif h tzG J U(WIPO)wGifyg0ifonf h tzG J U0ifEd kifiHwpfEd kifiHjzpf onfh tm;avsmfpG m urÇmhtodÓPfypönf;aeY tcrf;

tem;uk d WIPO ESifh t"du qufoG,faqmif&GufcJh onf h ynma&;0efBuD;Xme(odyÜ HESifhenf;ynm)u OD;pD;í jynfolvlxktm; todÓPfypönf;rlydkifcGifhqdkif&m

todynmA[kokwrsm; rQa0ay;Edkif&efESifh wDxGif zefwD;rIrsm; wd k;yG m;vmap&ef &nf&G,fvsuf 2013 ckESpf rS pwif usif;ycJhonfrSm ,ckqdkvQif pwkw¬tBudrf ajrmuf usif;yEd kifcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

xdkYaemuf urÇmhtodÓPfypönf;ESifh pyfvsOf;onfh aqG;aEG;yG Judk zGif hyG Jtcrf;tem;tNyD;wGif qufvufusif;ycJhNyD; jrefrmEdkifiH\ todÓPfypönf;rlydkifcGifhpepf azmfaqmifaerI tajctaeESif hpyfvsOf;í vnf;aumif;? Ed kifiHwpfEd kifiH\ pD;yG m;a&;zG HUNzdK;wd k;wufrIwGif todÓPfypönf;rlydkifcGif hpepf\ta&;ygrIESif hpyfvsOf;í vnf;aumif;? todÓPf ypönf;rlydkifcGifhpepf\ EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrItay:

tusKd;oufa&mufrIESif hpyfvsOf;í vnf;aumif;? pD;yG m;a&;zG HUNzdK;wdk;wufrIESifh todÓPfypönf;rlyd kifcGifh\tcef;u@ESif h pyfvsOf;ívnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf rermEii bupzUNzK;w;wua ;jrefrmEd kifiH bufpk HzG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf todÓPfypönf;rlydifcGifpepf\ta ;ygyktwGuf todÓPfypönf;rlyd kifcGifhpepf\ta&;ygyk Hacgif;pOfjzif h pum;0d kif;aqG;aEG;yG Jud k jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

,ckESpfwGif urÇmhtodÓPfypönf;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;ud k aejynfawmfwGif usif;youJ hod k YtodÓPfypönf;rlyd kifcGif hqd kif&m todynm A[kokwrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY rQa0ay;Ed kif&ef&nf&G,fíurÇ mhtodÓPfypönf;aeYtxdrf;trSwf todynmay;a[majymyG JESifh jrefrmEd kifiH\ a'oxGufukefcif;usif;jyoyGJrsm;udk {NyD 28 &ufwGif rEÅav;NrdKUü

vnf;aumif;? ar 1 &uf wGif &efukefNrdKUüvnf;aumif;usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/


tEkMurf;pD;rStEkMurf;pD;rS S&JwyfzG J Ursm;vnf; a&muf&S dvmcsdef

wGif usL;vGefolonf zrf;rdrnfpk d;íuav;uk d "m;jzif haxmufxm;umtdrf&Sifjzpfol a'gufwma&Tjynfuk d um;jzif h armif;ESifyd kYaqmif&efapcd kif;cJ hNyD;aemuf [Hom0wDblwmtvGef rD;ydGKif hteD;wGif um;ay:rSqif;ajy;oG m;cJ hjcif;jzpfonf[k od&onf/

]]jzpfwmu 9 em&DcG Javmufuyg/

yxrawmh bmjzpfrSef;rodbl;/tjyifuae0k dif;tkHMunfhaeMuwmaemufawmhum;eJ YxGufvmw,f/a'gufwmarmif;wm aemufcef;rSmtrsKd;om;wpfOD;u uav;ukd yk dufNyD; "m;axmufxm;w,fvk d Y,lq&w,f/ twif;armif;xGuf oG m;w,f/ &JwyfzG J UeJ Y wm0ef&S dwJ h olawGwm;awmhvnf; r&yfbJ armif;xGufoG m;wmyg}} [k,if;jzpfpOfuk d rsufjrifawG U&S dol

wpfOD;uajymonf/xk dtrsKd;om;onf touf (20)ausmf&S donf[k ,lq&NyD; tjrefqk H;zrf;qD;&rd&ef BudK;yrf;aeqJjzpfonf [k ,aeYwGif xyfrHpk Hprf;od&onf/xk djzpfpOfuk d a'gufwma&Tjynf touf (47) ESpfu w&m;vk djyKvkyf í wk difMum;cJ hNyD; Munh fjrifwk dif Nrd KUr&Jpcef;u &mZowfBuD;Oya'yk'fr392 jzifh trIzGifhxm;vsuf&Sd aMumif;od&onf/ (pEk;)(pEk d;)

ausmzH;rS ausmzH k;rS tqdkyg ysufus&[wf,mOf\ud k,fxnftyd kif;rS m rkefwdkifqnf twGif; a&atmufwGif epfjrKyf vsuf&S dNyD; a&jyifay:ü usef&S daom&[wf,mOf tpdwftyd kif;tcsKd Uuk d q,fwifEd kifcJ haMumif;? &[wf,mOf ysufusrIjzpfpOfESif h ywfoufítao;pdwf tajctaeukd qufvufpk Hprf;pdppfvsuf&S daMumif;ESif h ,if; Bell-206 &[wf,mOfrS m

1977 ckESpfu xkwfvkyfcJ humtaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tok H;rjyKEd kifawmhojzif h 2012 ckESpfwGif jynfyukrÜPDwpfckESifh tBuD;pm;jyifqifrIrsm;jyKvkyfí avhusif ha&;&[wf,mOftjzpf tokH;jyKcJhjcif;jzpfaMumif; umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS owif;&&S donf/


»»»» *sLAifwyftoif;rS*sLAifwyftoif;rS &&S datmif pGrf;aqmifoG m;rnf[kqd konf/ ukdygtDwmvD,mzvm;aemufqk H;Ak dvfvkyJ Gud kar 21 &uf wGif ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD;

atpDrDveftoif;ESif h tNyd Kifvk&rnfjzpfonf/

*sLAifwyftoif;acgif;aqmif bwfzGefonf ,ckwpfBudrf tDwvD pD;&D;atzvm; qGwfcl;Ek difcJ hjcif;

aMumif h *sLAifwyftoif;ESif htwl pD;&D;atzvm; ckepfBudrftxd &,l ay;Ek difcJ hNyD; *sLAifwyftoif;rS mrl pD;&D;atzvm;ud k 32 Budrftxd &,l qGwfcl;Ek difcJ hNyDjzpfonf/ (ai Gu,f)(aiGMu,f )

efukef {NyD 26&efukef {NyD 26

(68) Budrfajrmuf wdyd#u"&? wdyd#uaum0d' csD;usL;ylaZmfyG J tcrf;tem;usif;ya&; vkyfief;nd §Ed Iif;tpnf;ta0;ud k ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f omoema&;ESifh,Ofaus;rI 0efBuD;Xme 0efBuD;½H k; &efukef½H k;cG Jüusif;y&m omoema&;ESifh,Ofaus;rI 0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;cdkifatmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf usif;ya&;vkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL; omoema&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rk d;aZmfa&Tu vkyfief;rsm;tvk dufatmifjrif acsmarGUpG maqmif&Gufay;&eftwGuf aqG;aEG;wifjyNyD; qyfaumfrwDtoD;oD;rS wm0ef&S dolrsm;u u@tvd kuf aqG;aEG;wifjyMuonf/

xkdYaemuf tNrJwrf;twGif;0efu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )



{NyD 27? 2016{NyD 27? 2016

aejynawm {NyD 26aejynfawmf {NyD 26o,HZmwESif h obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;tkef;0if;onf Longreach Resources Pty. Ltd rS Director

Mr. Lyndon HopkinsESif htzG J Utm; ,aeYeHeuf 11 em&DcG JwGif jynfaxmifpk 0efBuD;\ {nf hcef;rü awG Uqk Honf/

awG Uqk HpOf jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEd kifiH&S d owå Ko,HZmwrsm;ud k pepfwus acwfrDenf;pepfrsm;jzif h xkwfvkyf&efjzpfygaMumif;? owåKwl;azmfxkwfvkyf&ef avQmufxm;vmygu owå KwGif;Oya'? enf;Oya'?vkyfxk H;vkyfenf;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESif htnD yGif hvif;jrifompG mjzif hcGifhjyKrdefYrsm; xkwfay;vsuf&S dygaMumif; ajymMum;onf/

Mr. Lyndon Hopkins u jrefrmEdkifiHowåKu@wGif &if;ESD;jr§ KyfES Hvd kygaMumif;? rdrdwdk YukrÜPDtaejzif hvnf;aumif;? jynfwGif;ukrÜPD rsm;ESif hzufpyfívnf;aumif; &if;ES D;jr§ KyfES Hvd kaMumif;? owå KjzpfxGef;rIrsm;ESif h vkyfud kifcGif hjyKEd kifrI tajctaersm;od&S dvd kygaMumif; ajymMum;&mjynfaxmifpk0efBuD;u owå Ku@wGif &if;ES D;jr§ KyfES H&eftwGuf aqmif&Guf &rnf h vkyfief;tqif hqif hudk jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

awGUqkHyGJodk Y tNrJwrf;twGif;0ef OD;aX;atmif? 0efBuD;Xmevufatmuf&S d owå KwGif;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rS L;csKyf? blrdaA'avhvma&;ESif h "mwfowå K&S mazGa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rS L;csKyfwd k Y wufa&muf Muonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

rEÅav; {NyD 26rEÅ av; {NyD 26

w&m;r0if e,fpyfjzwfausmfrIjzif hOD;nDnDvGif (c)OD;*rD Ç&tm; rEÅ av;NrdKU r[matmifajrw&m;½H k;rS {NyD26&ufu v0utufOya' 13(u)t& tvkyfMurf;ESifh axmif'Pfajcmufv trdefYcsrSwfaMumif;od&onf/

OD;nDnDvGifonf 2007 ckESpfa&T0ga&mifoHCmhvIyf&Sm;rIwGif&SifOD;*rÇ D&tjzpf xif&S m;NyD; zrf;qD;axmifcscHcJh&onfh EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif; jzpfonf/2012 ckESpfwGif jyefvnf vGwfajrmufvmcJ hum &[ef;b0rS vl0wfvJí MopaMw;vsEd kifiHolMrs. Marie SiochanaESifhtdrfaxmifjyKcJ YNyD; Zefe0g&D 19 &ufnyd kif;u r[matmifajr NrdKUe,f&JwyfzG J YrS OD;*rDÇ&(c)OD;nDnDvGiftm; rEÅ av;NrdKU&S d Power Hotel wGif wnf;cd kaepOf w&m;r0ife,fpyfjzwfausmfonf[k qdkumyk'fr 13(u)jzifh zrf;qD; ta&;,lcJ YNyD; ,ckuJhod k Y ypf'PfcsrSwfcJ hjcif;jzpfonf/

ausmufrJ {NyD 26ausmufrJ {NyD 26&Srf;jynfe,f (ajrmufyd kif;) ausmufrJNrd KUe,f uGefaumf aus;&G mtkyfpk awmhz,faus;&G mwGif {NyD 26 &uf rGef;vG Jyd kif;u urÇ mvSnf hc&D;onfESpfOD;ESif h pum;jyef wpfOD;wd k Y &G mt0ifxdyfwGif wdkufrd kif;[k ,lq&aomrdkif;wpfvH k;xdrdaygufuG Jí 'Pf&mrsm;&&Sdch Jonf/

tqdkyg urÇmvSnfhc&D;onfESpfOD;rS m 'wfcsf EdkifiHom; Mr.ZIMMERMANNFELIX touf (24)ESpfESifh Mrs.ROSLER WIEBKE touf (24)ESpfESif h pum;jyef pd kif;cGefOD; touf (31)ESpf &yfuGuf (1)e,fajr (8) vm;½Id;Nrd KUaeolwd kYjzpfonf/ ¤if;wd kY oH k;OD;rS m {NyD 25 &uf eHeufyd kif;u awmawmifobm0tvSrsm;avhvm&ef oDaygNrdKU LILY The House rS ajcusifxGufcG mvmMu&m rGef;vG Jyd kif;wGif yefpHaus;&G m

od k Y a&muf&S dch JNyD; {NyD 26 &uf eHeufyd kif;wGif yefcg;aus;&G mrS qufvufxGufcG mch J&m awmhz,faus;&G mteD;odkYa&muf&SdpOf pum;jyef pdkifcGefOD;u wdkufrdkif;[k ,lq&onfud k wd kufrdaygufuG Jch Jjcif;jzpfonf/

aygufuG JrIaMumif h Mrs.ROSLER WIEBKE rS m nmem;xifaygufNyJ? vufarmif;'Pf&m? nmvuf armif;tH kazmuf0if'Pf&m? nmwHawmifqpf'Pf&mrsm;(rpdk;&drf&)? Mr.ZIMMERMANNFELIX rSmnmbufeHapmif;'Pf&m? b,fbufem;rMum;&(rpd k;&drf&)? pum;jyef pdkif;cGefOD;rS m nmaygifyGef;yJ h?0JaygifyGef;yJ h? nmvufacsmif;rsm; zl;a&mif? nmwifyg;qH k

'Pf&mrsm; (rpd k;&drf&) &&S dch JaMumif;ESif h 'Pf&m&&S dolrsm;ud k ausmufrJNrdKU&S d ZD0dwema&;ulnDrItoif;uoG m;a&mufac:aqmifch J&m ausmufrJjynfol Yaq;½H kod k Y nyd kif;wGif a&muf&S dNyD; tqd kygum;jzif h rEÅ av;jynfol Y aq;½H kod k Y qufvufyd k Yaqmifay;ch JaMumif; od&S d&onf/

(jrifatmif)(jrif hatmif )

efuef {NyD 26&efukef {NyD 26jrefrmuvyftoif;rsm;twGuf

ta&;ygonhf AFC Cup NydKifyGJ tkyfpkyG JpOf (5)ud k {NyD 27 &uf wGif ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/{&m0wDtoif;rS mtdrfuGif;ü upm;&rnfjzpfNyD; &efukeftoif;rSmta0;uGif;,SOfNyd Kif&rnfjzpfonf/2016 &moD AFC Cup NydKifyGJ tkyfpkyG JpOf (5) tjzpf,SOfNyd Kifupm;rnh f {&m0wDtoif;ESih f rav;&Sm;uvyf *sKd[kd;'g½l;vftoif;wd k Y\yG JBudKowif;pm&Sif;vif;yGJud k ,aeY eHeufyd kif;u MFF ½H k;wGif jyKvkyf onf/

{&m0wDtoif; enf;jycsKyf OD;ausmfvGifu]]uRefawmfwd k Ytoif;u aemufwpfqih fwufzkd Y tcGih f

ta&; enf;aeNyDqdkayr,hf taumif;qHk; &v'fwpfck&,lEk dif atmif Bud K;yrf;oGm;rS myg/ yxrtausmhu *sKd[k d; 'g½l;vftoif;ud k *k d;jywf½I H;cJ hayr,h f tck 'kwd,tausmhrSmawmh 'grsKd;tjzpfcHrSmr[kwfygbl;/ olwd k Y&J U tm;omcsuf awGudk ydwfqkdY[efYwm;Ekdifatmif jyifqifNyD;oG m;ygNyD/ &v'faumif;wpfck &,lEkdifr,fvd k Y,HkMunfxm;ygw,f}}[k ajymMum;onf/,ckyG JwGif {&m0wDtoif;acgif;aqmif rif;rif;olESih f aemufcH vl Nzd K;ud kud kodef;wd k YrS myG Jy,fjypf'Pf

rEÅav; {NyD 26rEÅ av; {NyD 26rEÅav;wdkif;a'oBuD; twGif;NyD;cJ honf h {NyD 22&ufESif h 23&uf u rd k;oufavjyif;ESif htwl BuD;rm;onf h rd k;oD;rsm;a<uuscJ hojzif h {NyD 26&ufxd pm&if;rsm;aumuf,lrI t& wdkif;a'oBuD;twGif; ckepf Nrd KUe,fwGif pd kuf{u 12815 {urS oD;ESH 13rsKd;xdcdkufrI&SdcJhaMumif;wd kif;a'oBuD; pd kufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/

aus;&G mtkyfpk 98pkESif h pd kufuGif;aygif; 336 uGif;rS oD;EHSrsm;xdcdkufcJhí trsm;qHk;xdcd kufrIrSmaEGESrf;ESifh yJwDpdrf;oD;ESHrsm;jzpf onf/

]]ck&moDu aEGoD;ES HpdkufysKd;csdef jzpfvd k Y aEGESrf;eJ Y yJwDpdrf;awG trsm;qH k;xdcd kufcJhw,f/u Gif;qif;Munfh awmhysufpD;wJ hae&mawGu t&G,f tpm;eJ Y xkxnfBuD;rm;wJh rdk;oD;awG a<uusvd k Y jzpf&wmyg/ avuvnf;jyif;awmh wcsKdUae&muo&ufyifawGqd k&if t½d k;Nyd Kif;Nyd Kif;yJ usefwmawG&Sdw,f}}[k wd kif;a'oBuD; pd kufysKd;a&;OD;pD;Xme'kwd,OD;pD;rSL; OD;ausmfausmfu

ajymonf/xdcd kufrI&S dcJ honfh Nrd KUe,frsm;rS m

jrpfom;NrdKUe,f aus;&G mtkyfpk 55pk? pd kufuGif;aygif; 209uGiff;? oD;ES H ig;rsKd;pd kuf{u 3909? wHwm;OD;Nrd KUe,f aus;&G mtkyfpk wpfpk? pd kufuGif;wpfuGif;wGif aEGESrf;15 {u?igef;ZGefNrd KUe,f aus;&G mtkyfpk ESpfck?

pd kufuGif;aygif; ESpfuGif;wGif aEGESrf;81{u? tr&yl&NrdKUe,f aus;&G mtkyfpk ckepfck? pd kufuGif; 23uGif;wGif oD;ES H av;rsdK;? pd kuf{u2116?ausmufqnfNrd KUe,faus;&G mtkyfpk 26ck? pdkufuGif; 86ckwGif oD;EHS &SpfrsdK;? pd kuf{u 5220 ? pOf hud kif Nrd KUe,faus;&G mtkyfpk ig;ck? pd kufuGif;

13uGif;wGif oD;ES H 11rsdK;? pd kuf{u1430jzpfonf/

,ckjzpfpOftwGuf qHk;½I H;rI wefzd k;rsm;ud kwGufcsufí pd kufysKd;a&;½Hk;csKyfESif hwd kif;a'oBuD;tpd k;& xH wifjyaqmif&GufoG m;rnfjzpf aMumif;od&onf/

ri f;xufatmif(ref;u d,fyGm;)rif;xufatmif(ref;ud k,fyG m;)

rsm;aMumih f yg0ifEk difrnfr[kwfay/*sKd[dk;'g½l;vf toif;enf;jycsKyf

rm&D,d k*d k;rufZfu ]]vmr,f hwpfywfrS m jynfwGif;vd*fyG JpOfu ta&;BuD;aewmaMumif h trmcHupm;orm;wcsKd Uud k csefxm;cJ hygw,f/ vli,f upm;orm;awGud k OD;pm;ay;toH k;jyKrS mjzpfayr,h f tEk dif&v'ftwGufyJ ,SOfNyd Kifupm;oG m;rS myg/csefyD,Hqk umuG,fEkdifzkd YtwGuftvGefudk cufcJrS myg/ 'gayr,f hwpfqih fcsif; BudK;yrf;&rS mjzpfNyD;t&ifqHk;taeeJY tkyfpkyxr&zk d YBudK;yrf;oG m;rS myg}}[k ajymMum;cJ honf/ *sKd[k d;'g½l;vftoif;onfNyd KifyG J\ vuf&S dcsefyD,Htoif;jzpfNyD;,ckNyd KifyG JwGifav;yGJpvH k; tEk dif&&S dum ½H I;^xGuftqih fwufa&muf

oG m;NyDjzpfonf/{&m0wDtoif;ESih f *sKd[d k;'g½l;vftoif;wd kYrSm {NyD 27&uf nae4em&DwGif ok0PÖuGif;ü ,SOfNydKifupm;oGm ;rnf jzp f Ny D; yxrtausmhu {&m0wDtoif;rS mta0;uGif;ü &Spf*dk;-wpf*dk;jzifh½H I;edrf hxm;onf/ tjcm;yG JpOfjzpfonf hawmifw½kwftoif;ESihf &efukeftoif;wd k YrS m jrefrmpHawmfcsdefnae6em&DcG JwGif a[mifaumifü,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

owif;E Sih owif;ESih f"mw mwyH-½ Iif;xufaZmf fyH k-½I dif;xufaZmf

]]uRefawmftaeeJY w&m;0if 0ifxGufoG m;vmaewmyg/ rw&m;trIqifjyD; axmif'Pfcsvd kufwmyg/ tckaxmif'Pf ajcmufvcsvdkufwm[m rSefuefwJY w&m;pD&ifcsufr[kwfygbl;/ uRefawmf

t,lcHvnf; rwufawmhbl;/bmjzpfvd kYvJqd kawmh w&m;pD&ifa&;ud k t,kHtMunfr&SdvdkYyJ}}[kaxmif'Pf ajcmufv jypf'PfcscH&onf h OD;nDnDvGif(c) OD;*rÇ D&uajymonf/ (002)(002)



{NyD 27? 2016{NyD 27? 2016

a Tbd {NyD 26a&Tbd k {NyD 26a&Tbd kNrd KUwGif {NyD 25 &uf nae 5 em&Dcef Yu taemufajrmufbufrS wk dufcwfvmaom rk d;oufavjyif;ESih ftwl rkd;rsm;yg&G moGef;NyD; opfyifrsm;? "mwfwk difrsm; NydKvJuscJ honf/

nae 4 em&DcG Jcef Ytxd &moDOwkrS m om,mvsuf&S dNyD; nae 5 em&Dcef YwGif rk d;oufavjyif;rsm; pwif wk dufcwfvm&m yd krd kjyif;xefvmNyD; rdk;rsm;yg&G moGef;cJ honf/ rd k;oufavjyif;uspOf avwd kufEIef;rS m wpfem&D 25 rd kifEIef;cef Y&S dojzih f vrf;ab;opfyifrsm; tjrpfupNyD; Nyd KvJcJ h&m "mwfBud K;rsm;ay:od k Y usa&mufNyD; &efBuD;atmif vrf;wpfavQmuf&S d "mwfwkdif 10 wk dif NydKvJcJ hojzih f vQyfppf"mwftm; jywfawmufcJ honf/

tvm;wl trSwf(2)&yfuGuftwGif;&S d &efatmifr*Fvm bkef;awmfBuD;ausmif;teD; refusnf;yifESih f ukud ú KyifBuD;rsm; vrf;ay:od k Y Nyd KvJcJ hNyD; tcsKd Uae&mrsm;wGif refusnf;aphcef Y&S d rk d;oD;i,frsm; tenf;i,fusqif;cJhonf/ nae 5 em&DcG Jcef YwGif rk d;oufavjyif;rsm; &yfqk dif;oGm;cJhonf/

tqk dyg obm0ab;'Pfoif ha'orsm;od k Y c½k difOuú| OD;armifxl;? NrdKUe,fOuú| OD;ausmfacgif? c½d kif &JwyfzG J UrS L; 'kwd,&JrSL;BuD; OD;cifarmifvwfESih f &JwyfzG J U0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rS L;rsm;ESihf jynfolrsm;yl;aygif;NyD; yH krSeftajctaeod k Y tjrefa&muf&S d&ef aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

pHomatmif(a Tbd)pHomatmif(a&Tbd k )

*efa*g {NyD 26*ef Ya*g {NyD 26*ef Ya*gNrdKUe,fwGif a&&Sm;yg;jywfvyfonfh yk Hawmif? yk Hnma'o Muuf½d k;aus;&G mtkyfpk v,f"r®aus;&G mod k Y {NyD 26 &ufwGif *ef Ya*gc½d kif &JwyfzG J UrS L;

'kwd,&JrSL;BuD;ausmfvif; OD;aqmifonfhtzGJUu aomufokH;a&rsm;oG m;a&mufvSL'gef;cJ honf/

xd kod k Yay;ydk YvSL'gef;&mwGif Nrd KUe,frD;owfwyfzG J U a&o,f,mOfjzif h a&*gvef 1600 ESif h *ef Ya*gNrdKUe,f ausmNrdKU trSwf(1) &yfuGuftkyfcsKyf a&;rS L;ESif htzG J Uu a&o,f,mOfjzif h a&*gvef 800 wd k Yud k v,f"r®aus;&G mtdrfajc 72 vk H;&S d vlOD;a& 360 wd k YtwGuf vSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD; tqd kyga&ay;a0&mwGif Nrd KUe,f&JwyfzG J UrS L; &JrS L;jrif haqG? Nrd KUe,frD;owfwyfzG J UrS L;OD;oef;xufatmif? Nrd KUe,faus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS L;OD;atmifvGif? ,mOfxdef;&JwyfzG J UrS L; &Jtkyf0if;Ed kifwd k YESif htzG J Uu vd ktyfonf rsm; ulnDaqmif&Gufay;Muonf/ c½dif(jyef quf)c½d kif(jyef quf )

cdvrf {NyD 26cd kvrf {NyD 26vG dKifvifc½d kif cdkvrfNrdKU trSwf(1)&yfuGufae r,k,kwif (34)ESpf\aetdrf trSwf(1^8)wGif ,refaeY n 7 em&D rdepf 20 cef Yuza,mif;wd kifjzif h bk&m;rD;ylaZmf&mrS tvsm;ay 20? teH 10 ay&Sd

tcef; ESpfcef;yg x&HumoGyfrd k;tdrf wpfvH k; rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;&mcd kvrfNrd KU rD;owfwyfzG JUrS rD;owf,mOfwpfpD;jzif h Nrd KUaejynfolrsm;u0dkif;0ef;Nid §rf;owfrIaMumih f n 7em&D 35 rdepfcef YwGif rD;Nid §rf;owfEd kifcJ honf/

,if;rD;avmifuRrf;rIaMumif h vl taotaysmufr&S daMumif;ESif hqHk;½HI;rIwefzdk;aiGusyf 60000jzpfaMumif; od&onf/

tqd kygrD;avmifrIESif hywfoufír,k,kwiftm; rD;ayghqrIjzifh cd kvrfNrdKU&Jpcef;u trIzGif hppfaq;

vsuf&S daMumif; od&onf/NrdKUe,f(jyef^quf)NrdKUe,f(jyef^quf )

aejynfawm {NyD 26aejynfawmf {NyD 26rauG;wd kif;a'oBuD; aygufNrd KUe,f &JwyfzG J UrS Nrd KUe,f&JwyfzG J UrS L;&JrS L;oef;at; OD;pD;onf h wyfzG J U0ifrsm;onf {NyD 25 &uf eHeuf 8 em&Dcef Yu aomufok H;a&&S m;yg;rIrsm;MuH KawG Uae&onf h tdrfajc 52 tdrf? tdrfaxmifpk 56 pk? vlOD;a& 320 &S d aygufNrd KUe,f ud kif;v,faus;&G mtkyfpk wmacsmif;aus;&G mod k Y Nrd KUe,frD;owfOD;pD;XmerSa&o,f,mOfwpfpD;jzif h ok H;a& *gvef 3600 oG m;a&mufvSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

tvm;wl ,if;aeY nae 4 em&DcG JcefYwGif rauG;wd kif;a'oBuD; o&ufc½dkif rD;owfOD;pD;rSL;OD;xifatmifvif;? o&ufNrdKUe,f&JwyfzG J UrSL; &JrSL;tkef;[efOD;ESif h a&rsufeD&Juif;pcef;rSL; &Jtkyfoufrif;xGef;wd kY

OD;pD;onfh &JwyfzGJ U0ifrsm;ESifh rD;owfwyfzG J U0ifrsm;onf aomufok H;a&&S m;yg;vsuf&S daom o&ufNrdKUe,fydawmufyifaus;&Gmtkyfpk awmifawmaus;&G m&S d tdrfajc 52 tdrfod k Y aomufa&oef Ybl;BuD; 54 bl;ESif hokH;a&*gvef 1600 wdk Ytm; tdrfwd kif&ma&muf oG m;a&mufvSL'gef;cJ hMuaMumif; od&onf/

( JjyefMum;)(&JjyefMum;)

aejynfawm {NyD 26aejynfawmf {NyD 26ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKUcsrf;jrompnf&yfuGufae xGef;xGef;atmif(37)ESpf\aetdrfwGif {NyD25 &uf eHeuf 11 em&DcGJcefYuESpfvk H;xDavmif;upm; jyKvkyfaeaMumif; owif;t& rk H&G me,fajr&Jpcef;rSwyfzG J U0ifrsm;u 0ifa&muf

&S mazGcJhonf/xdkodkY&SmazG&m aetdrfü

xGef;xGef;atmiftm; ESpfvkH;xD avmif;upm; jyKvkyf&mwGif tok H;jyKonf h qufpyfypönf;rsm;?avmif;aMu;aiGusyf 30000 wd k YESif htwl awG U&S dzrf;qD;&rdojzif h rk H&G me,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

( JjyefMum;) (&JjyefMum;)


rEÅ av;wd kif;a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f r[mNrdKif(1)&yfuGufae cifwd k;(41)ESpf\aetdrfwGif {NyD 25&uf nae 3 em&Dcef Yu zJavmif;upm;jyKvkyfaeaMumif; owif;t& r[matmifajrNrdKUr&Jpcef;rSwyfzG J U0if rsm;u oufaorsm;ESif htwl oG m;a&mufzrf;qD;cJ honf/

xd kod k Yzrf;qD;&m aetdrfü zJavmif;upm;jyKvkyfaeonf h tdrf&Sif cifwd k;? wpf&yfuGufwnf;ae rsKd;cd kif(23)ESpf? xGef;vGif(22)ESpf? rd k;aqG(18)ESpf? 0if;aemif(32)ESpf? r[mNrdKif(2)&yfuGufae aumif;[def;aZmf(24)ESpf?ykodrfBuD;Nrd KUe,f uefBuD;ukef;aus;&Gmae rsdK;Edkif(23)ESpf? csrf;jrompnfNrd KUe,f atmifom,mNrdKUopfaeoef;xd kuf(23)ESpfESifh Nrd KUopf (2)&yfuGufae xuf½Idif;atmif(23)ESpfwd k Ytm; zJavmif;upm;jyKvkyf&mwGiftok H;jyKonf h qufpyfypönf;rsm;? avmif;aMu;aiGusyf 151650 wd k YESif htwl zrf;qD;&rdojzif h cifwd k;yg ud k;OD;tm;r[matmifajrNrdKUr&Jpcef;u trIzGif hta&;,lxm;aMumif; od&onf/


aejynawm {NyD 26aejynfawmf {NyD 26

rEÅ av;wd kif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrd KUe,f jyifpm&Juif;pcef;rS wyfzG J U0ifrsm;onf {NyD 25 &uf eHeuf 5 em&DcG Jcef Yu e,fajrtwGif; owif;pk Hprf;aepOf jyifOD;vGif-rEÅav;tqif;vrf; rdkifwdkiftrSwf(36^0)teD;ta&muf eHygwfrygonf h SUPER ANBO-125 qd kifu,fwpfpD;ESif h vlESpfOD;tm;rouF mzG,fawG U&S d&í ppfaq;cJ honf/ ppfaq;csuft& ausmufqnf Nrd KUe,f oajyomaus;&G mae bcspf(30)ESpfESif h wpf&G mwnf;ae zkef;ausmf (19)ESpfwd k YjzpfNyD; qd kifu,fESifhywfoufí yd kifqd kifaMumif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;wpfpkHwpf&m ajymqd kjyoEd kifjcif;r&S dojzif h ¤if;wd k YESpfOD;tm; jyifpm&Juif;pcef;u trIzGif hppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/




{NyD 27? 2016{NyD 27? 2016

MRTV- 4

5;00 y|mef;ygVdawmf+ cEökwf?arm&okwf? 0¥okwf

5;40 ]]b0aemifa&;pdwfat;apcsif ygw,f}} w&m;awmf «q&mawmf t&Sifacrmod&D vuF m& (a&Tjynf[def;q&mawmf )» 6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspfolonfom}} (tyd kif;-44) 7;50 &efukefjrifuGif;us,f 8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwdk Ycspfpum;}} (tyd kif;-92) 10;10 acwfopfysKdar 10;55 tEkynmrk d;aumif;uif 11;15 [if;csuf&atmif 11;35 MRTV-4 Stage

12;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]*E¦0ifukefonf}} (tyd kif;-64)

12;45 y@dwm&mr omoemh &dyfomrsm;rSwfwrf; (tydkif;-2)

('kwd,yd kif;) 2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]vl&nfcRef}} (tyd kif;-10) 3;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0& cspfolonfom}}

(tyd kif;-44) 3;40 &efukefjrifuGif;us,f 4;00 Cartoon Series

(Go Go Giggles)

6;10 Health Fix

6;15 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspfolonfom}} (tyd kif;-45) 7;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]vl&nfcRef}} (tyd kif;-11) 8;10 &opH kñTef;wrf;rsm; 8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwk d Ycspfpum;}} (tyd kif;-93) 9;10 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]*E¦0ifukefonf}} (tyd kif;-65) 9;45 tEkynmrk d;aumif;uif

10;05 Let's Talk

10;35 MRTV-4 Stage

11;05 World of Knowledge

(Typhoon Hunters)

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

8;35 jynfolwd k Y&J U pum;oHrsm; 9;35 odyÜ HESif henf;ynmtpDtpOf 10;35 ]]yuwdtwk dif;}} 11;15 ]]t"dyÜ m,f&S daom vufuav;rsm;}} 11;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum; ynma&;tpDtpOf 12;35 Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]a&TxD;aqmif;rdom;pk}}

(tyd kif;-7) 1;15 Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]r*Fvmyg *ifcsD}}(tyd kif;-7)

1;55 Mu,fyGih frsm;&J U &ifckefoH (tu,f'rDaewk d;) 2;25 r[m*Dw q,f hESpfv&moDbG J Ursm; ]]wefcl;v}} 2;50 jrefrmh"avh½d k;&mvufa0S U

(pvlumESih f tm;rmef ) 3;45 AFC Cup 2016

abmvH k;NydKifyG Jwk duf ½d kufxkwfvTih frItpDtpOf (Ayeyawady United

Vs Johor Darul TA'ZIM)

6;35 Football Magazine

(&efukef,lEdkufwuftoif;) 7;15 Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]r*Fvmyg*ifcsD}} (tyd kif;-8) 9;00 jynfwGif;owif; -Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wG J ]]a&TxD;aqmif;rdom;pk}}

(tyd kif;-8) -rSwfrSwfom;om;yH kjyifrsm; ]]cufwifarmif;eif;}}

(bvdwf? apmjrwfEk d;?apm,keE´m)

('g½d kufwm-oDwmvif;)

rSwfcsuf/ em DpOfwkif;wGif ynfwGif;owif;ESih EkifiH rSwfcsuf/ em&DpOfwk dif;wGif jynfwGif;owif;ESihf Ek difiH wumowif;rsm; xkwfvTihay;ygonf/wumowif;rsm; xkwfvTih fay;ygonf/

ausmfMum;wJ h NAdwdefayghyfaw;*DwtzG J U "One Direction"rS tzG J U0ifwpfOD;jzpfol vl;0pfwGrfvifqefu a[mvd0k'fMu,fyGif hrif;orD; 'efeD&,fvfurf hbJvfeJ Y wG Jzuf½d kuful;xm;wJ h "mwfyH k ud k {NyD 25&ufrS m olY&J Utifpwm*&rfpmrsufES may:uaewpfqif h xkwfazmfjyocJ hNyD; olwd k YESpfOD; cspfolawGjzpfaeMuNyDqd kwmud k twnfjyKvd kufNyDjzpfw,fvd k Y ath½Id;abhZfa'ghuGef;uazmfjycJ hygw,f/

wGrfvifqefeJ Y urfhbJvfwdk Y cspfolawGjzpfaeMuw,fqd kwJ h aumvm[vawG[mNyD;cJhwJ hvawGtwGif; a[mvd0k'frD'D,mawGtMum; a&yef;pm;cJ hygw,f/ olwd kYESpfOD;ud k a[mvd0k'f&J U vrf;awGay:rS m wG JoG m;wG JvmawG UcJ h&ayr,fh ESpfOD;Mum;u qufqHa&;eJ Y

ywfoufNyD; xkwfazmfajymMum;cJ hjcif;r&S dygbl;/ 'ghtjyif olwd k YESpfOD;twlwG J½d kufxm;wJ h "mwfyH k ud k vlrIuGef&ufrD'D,may:rS m w&m;0ifxkwfazmfjyocJ hwm[mvnf; ,cktBudrfrS yxrOD;qH k;yg/

touf (24)ESpft&G,frif;orD;[m NyD;cJ hwJ h 2015 ckESpftwGif; wGrfvifqefeJ Y owif;awG rxGufrDtcsdeftxd zuf&Sifbavmh*gwpfOD;jzpfol t,fvefaemaumf'geJY av;ESpfeD;yg;wG JcJ hygw,f/ wGrfvifqefuvnf; zuf&Sif'DZd kifemwpfOD;jzpfwJ h b&D&efem*suf0ghofeJ Y Zmwfvrf;awG&S dcJ hNyD; NyD;cJ hwJ h Zefe0g&DvtwGif;u *suf0ghofu wGrfvifqeftwGuf om;av;wpfOD;arG;zG m;ay;cJ hygw,f/

a[mvd0k'f&JUemrnfausmfwpfOD;jzpfwJ h rif;om;Zuftufzf&Gef[m vwfwavmrS m cspfoleJ Y vrf;cG Jvd kufNyD jzpfwJ htwGuf wpfud k,fwnf;orm;wpfOD;jzpfvmcJ hygw,f/ Zuftufzf&Gef[m aemufqH k;vufwG JcJ hwJ hcspfol qrfrDrD½dkeJ Y w&m;0ifvrf;cG Jvd kufNyDjzpfaMumif; e,l;pfa'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

touf (28)ESpft&G,f rif;om; Zuftufzf&Gefu ol Y&J UvlrIuGef&ufrD'D,mwpfckjzpfwJ h tifpwm*&rfpmrsufES may:u oleJ Yarmf',feJY 'DZd kifemwpfOD;jzpfwJ h qrfrDrD½d kwdk Y½d kuful;xm;wJ hyH kawGud k zsufcJ h aMumif;vnf; od&ygw,f/ ESpfESpfausmfMumvufwG JcJ hwJ h olwd k YESpfOD;&J U tcspfc&D;[m NiD;aiG UvmrIaMumif h tqH k;owfcJ h&wmjzpfaMumif;vnf; olwd kYESpfOD;eJ Y &if;ES D;olwpfOD;u zGif h[cJ hygw,f/

tufzf&Gef[m ol Y&J UatmifjrifwJ h ½kyf&Sifwpfum;jzpfwJ h "High School Musical" rSm twlyg0ifo½kyfaqmifcJ hwJ h rif;orD; Aefeufqm[uf'f*efeJY ig;ESpfausmfMumvufwG JcJ hzl;ygw,f/ tJ'DaemufrS mvnf; vDvDaumvif;pf? rD&S Jvfa&mh*&D*ufpfwd k YeJ Y Zmwfvrf;awGjzpfcJ hzl;wmrd kY 'DwpfBudrfrS mvnf; wpfud k,fawmform; Zuftufzf&Gefwpfa,muf b,fol Ybufud krsm; ajcOD;vSnf hvdrfhrvJ qd kwmud kawmh apmif hMunf h&rSmjzpfygw,f/

a[mvd0k'f xdyfwef;Mu,fyGifh tef*svDem*sKdvDtaeeJ Y rdpä mawG&J Uacgif;aqmiftjzpf yg0ifo½kyf aqmifxm;wJh "Maleficent"

½kyf&Sif&J U aemufqufwGJ½kyf&Sif "Maleficent 2" ud k ½d kuful;oG m;rS mjzpfNyD; ,if;½kyf&SifopfrS mvnf;*sKdvDtaeeJ Y yg0ifo½kyfaqmif ay;oG m;rS mjzpfaMumif; 'pfpae½kyf&Sifxkwfvkyfa&;u NyD;cJ hwJh {NyD 25&ufu twnfjyKajymMum;cJh w,fvd k Y ,ltufpfr*¾Zif;a'ghuGef;uazmfjycJ hygw,f/

tqd kyg½kyf&Sif "Maleficent 2"

udk ½dkuful;xkwfvkyfzdk Y NyD;cJhwJh 2015 ckESpf ZGefvuwnf;u

tpDtpOfawG jyKvkyfcJ hayr,f h ½kyf&SifopfrSm yg0ifzd k Y *sKdvDtaeeJ Y oabmwlpmcsKyfcsKyfqd kcJ hjcif;r&S dbJ

,cktcsdefrSom vufcHcJ hwmjzpfyg

w,f/'pfpae½kyf&Sif xkwfvkyfa&;uyJ

½d kuful;ay;r,f h ,if;½kyf&Sifopfud k

emrnfausmf ZmwfñTef;a&;q&m

vif'g0lvfAmwGefu wm0ef,la&;om;ay;oG m;rS mjzpfNyD; ½H kwifjyoG m;r,f h&ufud kawmh vwfwavm

tcsdeftxd owfrSwfxm;wm

r&S dao;aMumif;vnf; od&ygw,f/

oleJ Y vrf;cG Jvd kufNyD H k;vufwG JcJ hwJ hcspfol

fwJ h tifpwmawGud k zsufcJ h UvmrIaMumif h

" rSm twlw,f/ tJ'D'DwpfBudrf

Snf hvdrfhrvJ

awmifud k&D;,m;&J U ausmfMum;wJ htrsKd ;om;ayghyfaw;*Dw tzGJUwpfzG JUjzpfwJh "Super Junior"rS

tzG J U0ifwpfOD;jzpfol &,fqef;[m ol Y&J UyxrOD;qH k;aom wpfud k,fawmfaw;*DwazsmfajzyG Jud k ,ckESpf&J UaEG&moDtwGif; usif;yoG m;&efpDpOfxm;w,fvd k Y atmauayghyfa'ghuGef;u azmfjyxm;ygw,f/

"SWEET COFFEE"vd k Y trnfay;xm;wJ h ,if;aw;*DwazsmfajzyG J[m &,fqef;&J Uat*sifpDjzpfwJ h0d kif*sDtefwmwdef;refYu pDpOfjyKvkyfvsuf&SdwJ h "The AGIT" wpfud k,fawmfazsmfajzyG JawGteufyÍörajrmuf azsmfajzyG Jjzpfygw,f/

&,fqef;&J U azsmfajzyG Judk ZGef 3 &ufrS 5 &uftxdvnf;aumif;? ZGef 17 &ufrS 19 &uftxd vnf;aumif; oDwif;ywfESpfywfausmfMum usif;yoG m;rS mjzpfum qd k;vfrS m&S dwJh tufpftrfawmif;oDa&wmrS m jyKvkyfoG m;rS mjzpfaMumif; od&ygw,f/ rMumao;rDu &,fqef;[m wpfud k,fawmf aw;t,fvfbrf "Here I Am" ud kvnf; xkwfvTif hcJ hygw,f/

6;03 w&m;awmf 6;16 arwå myd k Y 6;21 "r®ylZmaw; 6;25 ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm;6;30 rsdK;cspfwyfrawmf

6;35 rSwfwrf; 6;45 jrefrmoHpOfcsdKem;0if 7;10 trsdK;om;a&;aw;uAsm 7;25 oif htwGufwpfaeYwm 8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm8;10 trsdK;om;a&;aw;uAsm

8;15 arG;jrLokw 8;30 DVD Hits

8;35 Zmwfvrf;wdk 8;45 jr0wDaeYpOfowif; 8;50 olESif hol\oDcsif;rsm; 9;00 pmaytvif;pmayowif; 4;15 vQyfwpfjyuf 4;25 trsdK;om;a&;aw;uAsm 4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

4;55 a&S;a[mif;okw 5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;5;25 yef;uav;rsm;yGif hawmhrnf 5;35 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

- t,f'gem tyd kif;(19) 6;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; 6;15 Meet Whith The Celebrities

7;00 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;- cspfaom{u&D tyd kif;(23)

8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; -trsdK;om;a&;aw;uAsm -Ed kifiHwumowif;

-rd k;av0oowif;-&,fp&maysmfp&m[mourÇ m-,aeYntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif -jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

-&opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;- t&dyfav;

tyd kif;(16)



{NyD 27? 2016{NyD 27? 2016

pydefvmvD*gyGpOf 35 rSmawmh csefyD,Hqktw Guftm;Nydifae wJ bmpDvdem?pyd ef vmvD *gyG J pOf 35 rSmawmh csef yD ,HqktwGuf tm;Nyd Kif ae&wJ h bmpD vd kem?

tufovufwDud? D;,Jvfru f' pfwd EdifyGu d,fpD ,lEdifcJwmaMumif vmvD*gtufovuf wDud k? &D;,J vf ruf '&pf wd kY Ed kif yG J ud k,f pD &,lEd kifcJhwmaMumif h vmvD *gNydKifyGu qufvu ftBudwfte,f SaeqJjzpfov d tc kusif;yr,f yGpOf 36 rSm NydKif yG J u quf vuf tBud wf te,f &S d aeqJ jzpf ovd k tckusif;yr,fh yGJ pOf 36 rSmvnf; b,fvd v'faw G x Gufay:vmrvJqdwmapmifMunf zd Saeygw,f/vnf; b,f vdk&v'f awG xGufay:vmrvJ qd kwmapmif h Munf h&zd k Y&S d aeygw,f /

*D*Refu wef;rqif;&zd k YtwGuf arQmfvif hcsuf&S d aeao;vdk Y Ed kifyG J&,lEd kifzd k YtwGuftm;pd kufupm;vmrS maocsmaeygw,f/ aemufqH k;yG JpOfrS m bmpDvd kemud k *dk;jywfta&;edrf hcJ h&ayr,f h tdrfuGif;½kef;tm;aumif;rGefrI&S dwmud k owdjyK&rS myg/ tDbm;ajcu

vnf; omrefom&SdwmaMumif h *D*Refwd k YtcGif hta&;&Ed kifum tedrf hqH k;oa&avmufupm;Ed kifrS m aocsmaeygw,f/

qd kpD'uf-&D;,Jvf n 8;30 (30-4-16)

*D*Ref-tDbm; eHeuf 1;00 (30-4-16)

aemufqH k;yG JpOfrS m A,fvDumEd kud k cufcJpG m&ifqd kifcJ h&ayr,f h Ed kifyG J&,lEd kifcJ hwmud kMunf h&if &D;,Jvf ruf'&pf&J U csefyD,HjzpfEd kifzd k YtwGuf tm;pd kufupm;Ed kif rIud k awG U&rS mjzpfygw,f/ 'DyG JpOfrS mvnf; &D;,Jvf taeeJ Y Ed kifyG J&atmif *½kwpd kufupm;vmrS mjzpfayr,f h csefyD,Hvd*fyG JpOfawGaMumif h ajcukefxkwfEd kifzd k YcufcJ Ed kifwmud kawmh owdjyK&rS mjzpfygw,f/ 'gayr,f h vnf; qd kpD'ufajcuvnf; omrefxufryd kwmaMumif h &D;,Jvfruf'&pfwd k Y 'DyG JpOfrS mvnf; Ed kifyG J&,loG m;Ed kifzd k Y &S daeygw,f/

tufovufwDud k-A,fvDumEk d n 10;45 (30-4-16)

&D;,Jvfruf'&pfeJYyG JpOfrS m wef;rqif;&zd kY tm;pd kufupm;oG m;cJ hwJ h A,fvDumEd kajcuaumif;rGef rI&S dygw,f/ cHppfyd kif;tm;enf;rIawGaMumif hom ½I H;edrf h cJh&wmjzpfNyD; 'DyGJpOfrSmvnf; wef;rqif;&zdk Y tm;pd kufupm;vmrS mjzpfwmaMumif h tufovufwD ud k tcufawG UEd kifygw,f/ txl;ojzif h tufovufwD ud k[m csefyD,Hvd*fyG JawGaMumif h ajcukefxkwfEdkifzd k Y cufcJaeEd kifygw,f/ 'gaMumif h 'DyG JrS m tufovufwD ud k *d k;jywfEd kifzdk Y cufygw,f/

bufwpf-bmpDvd kem eHeuf 1;00 (1-5-16)

bmpDvd kem[m aemufqH k;yG JpOfrS m *D*Refud k*d k;jywf tEd kif&,lum trSwfay;Z,m;xdyfqHk;rSm qufvuf &yfwnfEd kifcJ hygw,f/ tckyG JpOfrSmvnf; bmpDvdkemtaeeJ Y Ed kifyG J&,lEd kifa&; trS m;t,Gif;tjzpfcHrS mr[kwfygbl;/ txl;ojzif h csefyD,Hvd*fyGJawGupm;&zd k Y r&S dwmaMumif h bmpDvd kemwd k Y ajcukefxkwfupm;vmEd kif rSmvnf; aocsmaeygw,f/ 'gaMumif hbufwpfajcrqd k;ovd k tdrfuGif;jzpfaeayr,f hvnf; bmpDvd kemyJ*d k;jywftEd kif&rS myg/

*&efem'g-vufpfyJvfrufpf eHeuf 2;35(1-5-16)

*&efem'g[mwef;rqif;&zd k YtwGuf tmrcHcsuf r&S dao;wmaMumif h aemufyd kif;yG JawGrS m tm;pd kufupm;aeovd k'DyG JrS mvnf; Ed kifyG J&,lEd kifzd k Y ajcukefxkwfupm;vmrS maocsmaeygw,f/ 'ghtjyi f tdrfuGif;vnf;jzpfaewmaMumifh *&efem'gwd kYtrSm;cHrSmr[kwfygbl;/ vufpfyJvfrufpfuawmhajcaumif;aew,f qd kayr,f h arQmfvif hcsufxm;p&modyfr&S dawmhwmaMumif h tm;pd kufrIavsmhusvmEd kifygw,f/ *&efem'goa&avmuf&r,f/

bDbmtk d-q,fwmAD*k d nae 4;30 (1-5-16)

tufpfyefndK-qDAD;vf n 8;30 (1-5-16)

bDbmtdk[m Oa&my0ifcGif h&,lEd kifzd k YtwGuf tm;pd kufupm;aeovd k 'DyG JpOfrS mvnf; ajcukefxkwf um Ed kifyG J&,lEk difzd k Y Bud K;pm;vmrS mjzpfygw,f/ vuf&S d tcsdefrS m bDbmtd k&J UajcpGrf;yd kif;u tenf;i,f rwnf Nidrfayr,fhvnf; tdrfuGif;rS m½kef;tm;ydkrdkaumif;rGef wwfwmudk awG U&ygw,f/ 'gayr,f h q,fwmAD*d kuvnf; Oa&my0ifcGif htwGuf tm;pd kufvmrS mjzpfovd k ajcuvnf; aumif;rGefaewmaMumif h bDbmtdkwd k YvG,fvG,fululawmh tEd kifr&Ed kifygbl;/ bDbmtd kuyfNyD;om tEd kif&r,f/

tufpfyefndK[m wef;rqif;&zd k YtwGuf vH kavmufwJ h trSwf&,lxm;Ed kifjcif;r&S dao;wmaMumif h vnf; aemufydkif;yGJawGrSm tm;pdkufupm;aewmawGU&ygw,f/ 'gayr,fh ajcpGrf;ydkif;uawmh wd k;wufvmrIr&S dao;bJ aemufqH k;ig;yG Jqufwd kufEd kifyG J aysmufqH k;cJ h&ygw,f/ qDAD;vfu ,l½d kygvd*fyG JawG aMumif h ajcukefxkwfzd k YcufcJEd kifayr,f h ajcyd kaumif;wmaMumif h Ed kifyG Jvnf;&oG m;Ed kifygw,f/

'Dydk YwDAD k d-*Dwmaz; n 10;45 (1-5-16)

'DyGJrS momtEdkif&&SdcJ hr,fqdk&if 'Dydk YwDAd kwd kY wef;rqif;&zdk YaocsmoGm;rSmvnf;jzpfaeygw,f/'Dyd kYwDAd kwdk YtdrfuGif;yGJpOfjzpfwJh 'DyG JpOfrSm Ed kifyGJ &,lEd kifa&; ajcukefxkwfupm;vmrS myg/ vuf&S dtcsdefrSm 'Dyd k YwDAd kajcu tm;enf;rIawG&S daeayr,f h vnf; *Dwmaz;ajcuvnf;omrefxufryd kygbl;/tdrfuGif;tm;eJY tm;pdkufupm;vmr,f h 'Dyd k YwDAd kwd k YtcGif hta&;&Ed kifum Ed kifyG Jvnf;uyf&Ed kifygw,f/

AvefpD,m-ADvm&D;,Jvf eHeuf 1;00 (2-5-16)

csefyD,Hvd*f0ifcGif h&,lEd kifa&; xdyfqH k;av;oif;pm&if;0ifEd kifzd k Y aocsmrIr&S dao;wmaMumifh ADvm&D;,Jvf[m aemufyd kif;yG JawGud k tm;pd kufupm;aewmawGU&ygw,f/ 'gayr,f hvnf; vuf&S dtcsdefrSmADvm&D;,Jvf[m ajcpGrf;yd kif;tenf;i,fusqif;aeovd k ta0;uGif;yG JawGrS mvnf; pGrf;aqmifEd kif&nfuwnfNidrfrIr&S dwm awG U&ygw,f/ AvefpD,muawmh tckaemufydkif;rSm ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefaeumtdrfuGif;tm;eJYvnf; zdtm;ay;upm;oG m;rSmyg/AvefpD,muom Ed kifyG J&oG m;Ed kifygw,f/

rmvm*g-vDAefaw; eHeuf 1;00 (3-5-16)vDAefaw;[mwef;rqif;&zd k YtwGuf enf;aom

arQmfvif hcsuf&S daeao;wmaMumif h 'D&moDaemufqH k;yGJpOfawGudktm½Hkpl;pdkufrItjynf heJ Y upm;vmEdkifzdkY &S daeygw,f/ rmvm*guawmh tdrfuGif;upm;tm;aumif;rGefwwfovd k toif;vd kufajcpGrf;yd kif;aumif;rGefaeayr,f hvnf;wd kufppfyd kif;u tqH k;owfajcpGrf;usqif;aeygw,f/ aemufqHk;ig;yG JrSm ESpf*d k;omoGif;,lEd kifcJ hygw,f/ 'gaMumif hvnf; v DAefaw;wdk Y rmvm*gud koa&avmufcHupm;Ed kifzd k Y &S daeygw,f/

vufpwmpD;wD;toif;[m y&DrD,mvd*fvufusef ok H;yJ Gteuf wpfyJ GtEk dif&cJ hr,fqd k&if ,ckESpfabmvkH;&moDrS m y&DrD,mvd*fzvm;u d k qGwfcl;Ekdif awmhrS mjzpfygw,f/

vufpwmpD;wD;toif;taeeJ Y vmr,f hwpfywf twGif;rS m y&DrD,mvd*fcsefyD,H tBudrf(20)txd &,l

Ek difcJ hwJh ref,ltoif;&J UtdrfuGif; tk d;x&ufzk dY'frS m,SOfNyd Kifupm;&rS mjzpfNyD; pyg;toif;eJ Y 0ufpfb&Gef;toif;wd k Y wpfzufwpf*d k;pDoa&&v'fxGufay:cJ hjcif;[m vufpwmpD;wD;toif;&JU y&DrD,mvd*fcsefyD,H tdyfrufud k toufoGif;cJ hjcif;[kvnf; qdk&rS myg/

vufpwmpD;wD;toif;[m vufusefyJGokH;yJG upm;zk d Y usefaewJ htcsdefrS m trSwfay;Z,m;&J U 'kwd,ae&mu pyg;toif;ud k ckepfrSwftxd jzwfxm;Ek dif

cJ hygw,f/ y&DrD,mvd*fNyd KifyJ G[m t&ifu tmqife,f?refpD;wD;? vDAmyl;? ref,leJ Y cs,fvfqD;wd kYtvSnf husbk&ifpepfeJ Y atmifyJ GcHcJ hwJ hNyd KifyJ Gvk d Y qd k&avmufayr,f h tckESpfabmvkH;&moDrSmawmh rarQmfvifhEkdifwJh tajymif;tvJwpfcktjzpf vufpwmpD;wD;toif;ucsefyD,Hqkud k qGwfcl;Ek difzd k Y taMumif;zefvmcJ hyg

w,f/tmqife,f? refpD;wD;? ref,leJ Y cs,fvfqD;wd k Yuawmh csefyD,Hajy;vrf;uae aoGznfoG m;cJ h&NyD; vuf&Sd csefyD,Hcs,fvfqD;toif;rSmvnf; vmr,fhESpf csefyD,Hvd*f0ifcGif hudkyg qkH;½H I;oG m;cJ h&ygNyD/ xdk Ytwl y&DrD,mvd*f&J U trSwfay;Z,m;tqif h(4)eJ Y tqif h(5)rS m &yfwnfaewJ h tmqife,ftoif;eJ Y ref,ltoif;wd k Y [mvnf; vmr,f hESpf csefyD,Hvd*f0ifcGif h&zd k Y cufcJaewJ h

taetxm;wpf&yfud k a&muf&S daecJ hygw,f/xk dif;bDvsHemolaX;BuD; ADcsKdif;q&DAef'gemy&mbm

yd kifqk difwJ h vufpwmpD;wD;toif;[m t*Fvefy&DrD,mvd*fzvm;udk wpfBudrfwpfcgrQ r&zl;cJhovkdtckESpfrSm y&DrD,mvd*fcsefyD,HjzpfvmcJhr,fqdk&if vufpwmpD;wD;toif;twGufawmh olwd k Y&J U abmvk H;orkdif;rSm yxrqk H;tBudrf csefyD,Hvd*f0ifcGif h&&S dr,f htcGif hta&;wpf&yfud kvnf; yd kifqk difawmhrS mjzpfygw,f/

vufpwmpD;wD;toif;[m tckESpfabmvk H;&moD tprS m 0ufzk d Y'f? aemh0SpfcsfeJY bkef;armufwdk YeJ YtwlcsefyD,H&Spfud k wef;qif;oG m;r,f h toif;wpfoif;tjzpfa&yef;pm;aecJ hwJhtoif;yg/ aEG&moDtajymif;ta&T U

umvrS m yD,mqefudk vufpwmpD;wD;toif;enf;jytjzpfuaexkwfy,fNyD; &meD&Dud k enf;jyopftjzpfcef Ytyfvk dufcsdefrS mawmh vufpwmpD;wD;toif;[m&v'fyd kif;jyefvnfaumif;rGefvmcJ hygw,f/

vufpwmpD;wD;toif;[m zvm;&&S dzd k YeD;pyfaeNyD jzpfayr,f h vufpwmpD;wD;toif;twGuf tm;xm;&wJh wk dufppfrSL;Am'Duawmh yJGy,fjypf'PfaMumif hqGrfqD;toif;ud k av;*d k;jywfeJ Y tEk dif&cJ hwJ hyJ GpOfrS mvJ GacsmfcJ h&ovk d ref,ltoif;&J U tdrfuGif;td k;x&ufzk d Y'fuk d oG m;a&mufupm;r,f h yJ GpOfrS mvnf; xyfrHvJ GacsmfOD;rS myg/

oGif;*d k; 22 *d k;eJ Ytwl y&DrD,mvd*f&J U 'kwd,oGif;*d k;trsm;qk H;ae&mrS m &yfwnfaewJ h wk dufppfrS L; Am'D[myJGy,fjypf'PfuscHcJh&wJhtjyif aygif 10000 yg'Pf½kdufcHcJh&ygw,f/ Am'D[m tJAmweftoif;?

cs,fvfqD;toif;wdk YeJ Y upm;r,fhyJ GpOfawGa&mufrSom yg0ifEk difrS mjzpfayr,f h vufpwmpD;wD;toif;taeeJ Y vufusefok H;yJ GxJu wpfyJ GEk difvQif zvm;&&S dawmhrS mjzpfwmrdkY Am'Dyg0ifvmjcif;? ryg0ifvmjcif;[mvufpwmpD;wD;twGuf ta&;rygawmhayr,fh Am'Dyg0ifvmr,fqdk&ifawmh vufpwmpD;wD;&JUwk dufppfyk dif;u ydkrd kjrefqefvmrS myg/

(Ekifv(Ek difvif;Mun)if;Munf )

uGif;v,fupm;orm; a*ghZDtm; toif;a[mif;a'ghrGefod kY jyefvm&ef a'ghrGefy&dowfrsm;u arQmfvifh

aeMuaMumif; a'ghrGeftoif;\ tBuD;tuJwpfOD;jzpfol 0ufZfuDu ¤if;\ ,k HMunfcsufud k xkwfazmfajymMum;vk dufonf/

touf(23)ESpft&G,f&S d a*ghZDonf 2013 ckESpf ZlvkdifvtwGif;u a'ghrGeftoif;rS bGef'ufvD*gcsefyD,Hbkdif,efjrL;epftoif;odkY ajymif;a&TUoGm;cJh oljzpfNyD; ajymif;a&T UaMu; ,l½k d 37 oef;jzif h ajymif;a&T UoG m;cJ hjcif;jzpfonf/

a*ghZDonf *smreDtoif;tm; urÇ mhzvm;csefyD,H jzpfa&;twGuf taumif;qk H;pGrf;aqmifay;cJ holjzpfNyD; vuf&S dwGif bk dif,efjrL;epftoif;ESif htwl bGef'uf vD*gyJ GpOf 12 yJ Gom yJ GxGufupm;cJ h&jcif;aMumif h toif;a[mif; a'ghrGeftoif;od k Y jyefvnfoG m;a&mufupm;&efcsdwfqufrIrsm;jyKvkyfxm;aMumif; od&onf/(ai Gu,f)(aiGMu,f )

a'ghrGeftoif;\ b,faemufcHupm;orm; &Sr,fZmonf toif;ESif h pmcsKyfopfwpf&yf xyfwd k;csKyfqd kcJ h&m2021 ckESpf ZGefvtxd a'ghrGeftoif;ü quf&S daernfjzpfonf/

touf(28)ESpft&G,f&S d b,faemufcHupm;orm;&Sr,fZm\ ,cifpmcsKyfoufwrf;onf 2016-2017abmvk H;&moDwGif ukefqk H;rnfjzpfaomfvnf; vuf&Sd wGif av;ESpfoufwrf;&S d pmcsKyfwpf&yfud k xyfwd k;csKyfqdkvk dufjcif;jzpfonf/

&Sr,fZmonf 2005 ckESpftwGif;u a'ghrGefvli,f tu,f'rDodk Y a&muf&SdvmcJ holjzpfNyD; yxrtoif;wGif yg0ifupm;cGif h&&S dcJ honf htcsdefrSpí a'ghrGeftoif;ESifhtwl NydKifyG Jt&yf&yfü yJ Gaygif; 250 ausmfyg0if upm;ay;cJ honf/ &Sr,fZmrS m Oa&my\ taumif;qk H;b,faemufcHupm;orm;awGxJu wpfOD;jzpfaMumif;vnf; a'ghrGeftoif;tBuD;tuJwpfOD;jzpfol 0ufZfuD u pmcsKyfopfcsKyfqd ktNyD;wGif ajymMum;cJ honf/

(aiGMu,f)(aiGMu,f)



{NyD 27? 2016{NyD 27? 2016

aejynfawm {NyD 26aejynfawmf {NyD 26rl;,pfwyfzGJUpk(40) &efukef

(ajrmufyd kif;)rS wyfzG J U0ifrsm; yg0if aom yl;aygif;tzG J Uonf {NyD 24&ufu vIdifom,mNrd KUe,f (12)&yfuGuf atmifod'¨d(4)vrf;aeaZmfrdk;vwf\aetdrfcef;ud k &S mazG &m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 251 jym;odrf;qnf;&rdcJhonf/

uGif;quf azmfxkwfcsuft&vI difom,mNrdKUe,f (9)&yfuGuf ywåjrm;&wemvrf;wGif roef;oef;rltm; apmif hqd kif;&S mazG&mpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 600

odrf;qnf;&rdNyD; ppfaq;csuft&'*k Hta&S UNrdKUe,f (12)&yfuGuf

&mZukr®mvrf;ae acR;rjzpfol r'D'Drd k;\aetdrfud k qufvuf &S mazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym;2278 jym; xyfrHodrf;qnf;&rd onf/

tvm;wl ,if;aeYu jr0wDNrdKU&yfuGuf(5)pd kufysKd;a&;Zkef 0g;puif;aus;&G m jrwfvif;at;Nrd Kifvrf;aer0if;&D\aetdrfud k &S mazG&mpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1854 jym;ESif h rufomtufzDwrif; (ICE)

tav;csdef 285 *&rfwdk Yud k odrf;

qnf;&rdNyD; ¤if;aetdrfod k Y YGN-

7E/----- SURF armfawmf,mOfjzif h

a&muf&S dvmol rsKd;vGiftm;&S mazG&mpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1000 ud kvnf;aumif;? xd k Ytwl rk'k H-uRef;&G moG m;um;vrf;ab; &Tifaysmfaysmfpm;aomufqdkifa&SUwGif oHrPd armif;ESifNyD; Zifvif;OD; vd kufygvmonf h qd kifu,fud k&S mazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1944 jym;udk vnf;aumif;/

xd k Ytwl {NyD 24 &ufu zm;uef Y NrdKUe,f qdyfrlaus;&G mtkyfpk&Srf;ukef;&yfuGufae rcifjrif h\aetdrfud k&S mazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1650 ud kvnf;aumif;?tvm;wl erf hpefNrd KUe,f rdkif;pdwfaus;&G m &yfuGuf(4)ae reef;usdef\aetdrfud k &S mazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1595 jym; odrf;qnf;&rd ojzif h ¤if;wd k Ytm; rl;,pfaq;0g;ESif h pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qd kif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rH)(aMu;rH k )


rauG;wdkif;a'oBuD; qifaygif0J Nrd KUe,f bef;ukef;opfawmBud K;0d kif;bufrS rauG;NrdKUbufodkYopfrsm;w&m;r0if o,faqmifvmaMumif;owif;t& rauG;c½d kif&JwyfzG J UrSL;

½k H;rSwyfzG J U0ifrsm;? ,if;&Juif;pcef;rS wyfzG J U0ifrsm;ESih f Nrd KUe,fopfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;yg0ifaomyl;aygif;tzG J Uu rauG;NrdKUe,f aMumifaysmufaus;&G mteD; rauG;-awmifwGif;BuD;um;vrf;ü {NyD 22&uf eHeuf 4 em&DcG Jcef Yu

oG m;a&mufapmih fqd kif;aecJ honf/xd kodk Yapmihfqd kif;aepOf tqd kyg

um;vrf;twd kif; qifaygif0JbufrS rauG;bufodkYarmif;ESifvmaomQ/------- FUSO trsKd;tpm;ajcmufbD;,mOftm; &yfwef Yppfaq;&m ,mOfay:ü rEÅ av;wd kif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f [HZm;aus;&G mae rsKd;aZmfxd kuf(28)ESpf?qifaygif0JNrd KUe,f yef;vnf&G mae0if;wih f(45)ESpfESih f awmifwGif;BuD;

Nrd KUe,f uGrf;NcHpk&G mae eef;0if;(26)ESpfwdk Ytm; w&m;r0ifo,faqmif vmonf h tjcm;om; opfcG Jom;qd k'fpk H 25 wk H;(5 'or 3374 wef )ESih ftwl awG U&S d zrf;qD;&rdcJ hojzih f rsKd;aZmfxd kufyg oHk;OD;tm; rauG;e,fajr&Jpcef;u jynfolyd kifypönf;umuG,fa&; tufOya'jzih f trIzGih f ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )

aZmfrdk;vwf(c)w½kwfBuD;? roef;oef;rl(c)oef;rlESif h r'D'Drd k;(c)ESif;oD&drGef (c)ESif;&nfrGefwd k Ytm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESif htwl awG U&pOf/


ppfud kif;wd kif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f 'GefwJukef;aus;&G mawmifbuf ESpfrd kifcef YtuG m&S d v,fuGif;twGif;vlwpfOD;rd k;Bud K;ypfcH&í aoqk H;oG m;aMumif;owif;t&vSawm&Juif;pcef;rSwyfzG J U0ifrsm;u {NyD 22 &uf nae 4 em&D 45 rdepfcef YwGif oGm;a&mufppfaq;&maoqkH;olrS m 'GefwJ(ajrmuf )&G mae OD;wifrsdK;0if;(41)ESpf jzpfaMumif; od&onf/

ar;jref;csuft& ¤if;onf ESrf;cif;tm;

a&wifaepOf rd k;&G mvmojzif hteD;&S d ukuú d Kyifatmufü

wpf&Gmwnf;ae OD;aX;0if;(52)ESpfESifhtwl rd k;cd kaecJ h aMumif;? xd kpOf rdk;oD;rsm;usvmojzif h rd k;oD;xGuf aumuf&mrS ¤if;wdk YESpfOD;pvkH;tm; rdk;BudK;xdrSef&mOD;aX;0if;rS m 'Pf&mrsm;&&S dcJ haMumif;? OD;wifrsKd;0if;rS mae&mwGifyif vJusaoqk H;oG m;cJ hjcif;jzpfaMumif;od&ojzif h a&Tyef;uk H;e,fajr&Jpcef;u trIzGif hppfaq;vsuf&S daMumif; od&onf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )

aejynfawm {NyD 26aejynfawmf {NyD 26ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uef YbvlNrd KUe,f rv,fwd kufe,faq;½k Hü aetdrfydíaoqk H;onf h trsKd;om;wpfOD;\tavmif; a&muf&S daeaMumif; owif;t&rv,fe,fajr&Jpcef;rSwyfzGJ U0ifrsm;u {NyD 22 &uf n 7 em&DcG Jcef YwGifoG m;a&mufppfaq;cJ honf/

ppfaq;csuft& aoqk H;olrS m rv,faus;&G m tifrawmwdkufae&efatmifñGef Y(14)ESpfjzpfNyD; ¤if;onf xd kaeY nae 5 em&D rdepf 20 cef Yu tifrawmwd kuf&S d oufi,frd k; x&Hum ajcwH&SnfaetdrfxJü&S daepOf avjyif;wd kufcwfrIaMumif h aetdrfNyd Kusydrdí 'Pf&mrsm;&&S dcJ hojzif h aq;½k Hod k Yydk YaqmifpOf vrf;üaoqk H;oG m;cJ hjcif;jzpfaMumif;od&í rv,fe,fajr&Jpcef;u trIzGif hppfaq;vsuf&S daMumif; od&onf/ (aMu;rH)(aMu;rH k )

efukef&efukef {NyD 26{NyD 26&efukef(a&Taps;) 773500 - 773500 rEÅ av;(a&Taps;) 772500 - 772500

puo;qap;Ee;pufok H;qDaps;EIef; eue rEav;&efukef rEÅ av;(u) 'DZ,f wpfvDwm 470^500 usyf? 510^530 usyf

( c ) atmufwdef;95

wpfvDwm 630^650 usy?f 730^740 usyf( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 530^550 usyf? 600^610 usyf (C) tqif hjrif h'DZ,f wpfvDwm 510^540 usyf? 560^580 usyf

eue vuum;aps;&efukef vufum;aps;'DZ,f wpfvDwm 425 usyf? tqif hjrif h'DZ,f wpfvDwm 464 usyf?atmufwdef; 92 wpfvDwm 480 usyf

EdifiHjcm;aiGvvS,fEIef;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u ) tar&duef wpfa':vm = 1168.0(c ) Oa&my wpf,l½k d = 1316.0(* ) w½kwf wpf,Grf = 179.89(C ) xk dif; wpfbwf = 33.286(i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 298.99(p ) tdEd, wpf½lyD; = 17.508

(q ) *syef wpf&m,ef; = 1051.9(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 101.59(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 901.13(n ) pifumyl wpfa':vm = 863.49

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf

A[kbPowfrSwf nfñTef;EIef;A[k dbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

&efukefwuúok dvfrsm; avSavS mftoif;om;a[mif;rsm;toif;\ wwd,tBudrfajrmuf ESpfywfvnf oif;vHk;uRwf tpnf;ta0;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh toif;ol?toif;om; rsm;tm;vH k; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf-

tpnf;ta0;usif;yrnf haeY&uf - 15-5-2016&uf(we*FaEGaeY )usif;yrnf htcsdef - eHeuf 10em&Dusif;yrnf hae&m - &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f tif;,m;vrf;? tif;,m;uef&Sd &efukefwuúok dvfrsm;

avSavS mftoif; tpnf;ta0;cef;rtrIaqmiftzJ G U

1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? aejynfawmftkwfpuf½H k\ukefxkwfvkyfief;twGuf avmifpmtjzpf toH k;jyK&efvk dtyfonf h ausmufrD;aoG;wef(40,00)tm; jrefrmusyfaiGjzif h 0,f,lvk dygí tdwfzGif hwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/2/ (u) wif'gyH kpHxkwfay;rnf h&uf - 27-4-2016&uf (c) wif'gydwfrnf h&uf - 3-5-2016&uf (*) wif'gwifoGif;&rnf hae&m - aejynfawmftkwfpuf½H k

3/ wif'gyH kpHESif htao;pdwftcsuftvufrsmtm; ½H k;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif ar;jref;pH kprf;xkwf,lEk difygonf/ - bdvyfajrESif htkwfta&mif;XmecG J? NrdKUawmfcef;r? aejynfawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef; 067-432312 - aejynfawmftkwfpuf½H k? ysOf;rem;-awmifndKum;vrf;? rk difwk dif

(16)rk dif? (4)zmvH k? rif;ukef;aus;&G mteD;? Owå&oD&dNrdKUe,f?aejynfawmf/ zkef; 09-31020206

ypn;0,,a ;tzUypönf;0,f,la&;tzJ G Uaeynawmpnyiom,ma ;aumrwaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uef YuGufEk difaMumif;aMumfjim&efukefNrdKU? vd Iifom,mNrdKUe,f? ajrwk dif;&yfuGuftrSwf-&vy25? ajruGuftrSwf-129? ajruGufwnfae&mtrSwf-129? jyifpnfrif;om;BuD;

vrf;ESif h OD;a&aygvrf;axmif h? a&Tvifyef;pufrIZkef? vd Iifom,mNrdKUe,f? OD;0if;xdeftrnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;0if;xdef«12ûwe(Ek dif )001577» uG,fvGefojzif h ZeD;jzpfol a':eef;crf;at;«13ûre(Ek dif )021062»rS OD;0if;xdef\ wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;w&m;½H k;usrf;usdefvT m xyfqif husrf;usdefvT m? OD ;0if;xdeftrnfayguf ESpf(60)ajriS m;pmcsKyf(*&ef )? aopm&if;wk d Y wifjyí yd kifqk difaMumif; pmcsKyf&ef ajryH kajr&mZ0if avQmufxm;vm&m w&m;0ifck difvH kaom taxmuftxm;rsm;jzih f þaMumfjimygonf haeYrSpí (7)&uftwGif; uef YuGufEk difygaMumif;ESif h uef YuGufrIr&S dygu vkyfxH k;vkyfenf;twk dif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/

NrU yprue;EiarprcecrXme euerUawmpnyiom,ma ;aumrw

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (11)&yfuGuf? (uHbJ h )? pdefyef;NrdKifvrf;?trSwf(315)? tcef;trSwf(113)(y-xyf )ESif hpyfvsOf;í ta&mif;t0,f jyKrIud k uef YuGufEk difaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

txuftrnfvdyfpmyg wk dufcef;tm; vuf&S dtrnfayguf vufa&muf yk d kifqd kifol (ajryd kif&Sif wk dufcef;yd kif&Sif ) a':eef;crf;vd Iif(c)a':crf;vd Iif «9^r&r(Ed kif )071834»ESif h a':eef;rGef;rGef;«9^r[r(Ek dif )004189»wk d YrS rdrdwk d Y

onf w&m;0if a&mif;csyd kifcGif h&S dolrsm;jzpfaMumif; >ruf[aMunmí uREf kyf\rdwfaqGjzpfoltm; a&mif;cs&ef urf;vSrf;csuft& uREf k\rdwfaqG rSvnf;oabmwlnDygaomaMumif h tcef;wefzk d;aiG\ wpfpdwfwpfa'oud k todoufaorsm;a&S UwGifay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

txufygtcef;ESif hywfoufí yd kifa&;qk difcGif h&S dol rnfolrqd k uef YuGuf &ef&S dygu þaMunmygonf h&ufrS (7)&uftwGif; uREf kyfxHok d Y ck difvH kaomtaxmuftxm;rsm;ESif hwuG vma&mufuef YuGufEk difygaMumif;ESif h uef YuGuf&ef r&S dygu ta&mif;t0,fuk d Oya'ESif htnD qufvufjyKvkyfoG m;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vtyñeum;cutvT JtyfñTefMum;csuft& a':ir;ir;a':Nidrf;Nidrf; LL.B D.B.L D.I.LLL.B, D.B.L, D.I.L(txuwe;a Uae) (pO-29918)(txufwef;a&S Uae) (pOf-29918)wu(52)? tce;(24)? buav;ap;vr;? Avwaxmir Ue,? euerU?wk duf(52)? tcef;(24)? bd kuav;aps;vrf;? Ak dvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

ze;09-49308739? 09-402544439zkef;09-49308739? 09-402544439

wHqdyfacgif;vd ktyfolrsm; vd ktyfonf htcsdef 0,f,lEk difapa&;twGuf vd kifpif&wHqdyfacgif;a&mif;csoltjzpf aqmif&Gufvd kolrsm;ud k cGif hjyKvd kifpif xkwfay;oG m;rnfjzpfygonf/

vd kifpif&wHqdyfacgif;a&mif;csoltjzpf avQmufxm;olonf atmufazmfjyygowfrSwfcsufrsm;ESif h jynf hpH koljzpf&ef vd ktyfygonf/

* jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHom;jzpf&rnf/* jypfrIuif;&Sif;oljzpf&rnf/

* y#dnmOftufOya't& y#dnmOfjyKvkyf&ef t&nftcsif;&S dol jzpf&rnf/

* tenf;qH k; tajccHynmtxufwef;tqif h atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/

* touf(18)ESpfjynf hNyD; (60)ESpfxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/* usef;rma&;aumif;rGefí ud k,fwd kifaqmif&GufEk difoljzpf&rnf/txufazmfjyygt&nftcsif;rsm;ESif h jynf hpH koljzpfívd kifpif& wHqdyf

acgif;a&mif;csoltjzpf aqmif&Gufvd kolonf rdrd\trnf? touf? tztrnf?rSwfyH kwiftrSwf ae&yfvdyfpmESif h wHqdyfacgif; a&mif;csjcif;jyKrnf hae&mod k Yr[kwf qd kif\vdyfpmwd k Yud k azmfjyí NrdKUe,ftcGef OD;pD;XmerSL;½H k;od k Y pmjzif h avQmufxm; Ek difygonf/

avQmufxm;olrsm;onf NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½H k;u usif;yjyKvkyfrnf h ½H k;cGef? wHqdyfcGefESif h oufqd kifonf h Oya'? enf;Oya'? trdef Y? nTefMum;csufrsm;vkyfxH k;vkyfenf;rsm;qd kif&m &ufowåywfoifwef;ud k tcsdefjynf hwufa&mufít&nftcsif;qef;ppfpmar;yG Jud k 0ifa&muf ajzqd k&ygrnf/

ajzqd katmifjrifolrsm;\ trSwftrsm;qH k;&&S dolrsm;ud k NrdKUe,ftvd kuf owfrSwfxm;onf h vd kifpif&wHqdyfacgif;a&mif;csol ta&twGuf tvd kuf vd kif

pif&wHqdyfacgif;a&mif;cscGif h&oltjzpf vd kifpifxkwfay;oG m;rnfjzpfygonf/vd kifpif&wHqdyfacgif;a&mif;csolonf wHqdyfacgif;a&mif;csjcif;qd kif&menf;Oya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;ud k vd kufem&rnfjzpfygonf/

vd kifpif&wHqdyfacgif;a&mif;csolonf 0,f,lonf hwHqdyfacgif;wefzd k;\4 &mcd kifEIef;ud k avsmhEIef;tjzpf cHpm;cGif h&S dygonf/

wHqdyfacgif;rsm;uk dvd kifpif&wHqdyfacgif;a&mif;csolrSty tjcm;rnfolrQa&mif;cscGif hr&S dyg/

&mxl;tavsmufwHqdyfacgif;a&mif;csoltjzpfvnf;aumif;? vk difpif&wHqdyfacgif;a&mif;csoltjzpfvnf;aumif; cef Yxm;jcif;r&S dolonf usyfwpfq,fwefuyfwHqdyfacgif;rSty tjcm;wHqdyfacgif; wpfpH kwpf&mud k a&mif;csvQif axmif'Pf 6 vtxd od k Yr[kwf aiG'Pf usyfwpfodef; od k Yr[kwf 'PfESpf&yfvH k; csrSwfjcif;cH&rnfjzpfygonf/ ynwi;tcerm;O;p;XmejynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme



{NyD 27? 2016

yJ cl ; {NyD 26

yJcl;NrdKU OómNrdKUopf &yfuGufBuD;(6) bk&if haemifvrf;oG,f 0efxrf;tuGufwGifaexd kifaom tdrfaxmifpkrsm;rS trd IufpGef Y&ef ae&mtcuftcJ&Sdaeojzifh yJcl;NrdKUpnfyifom,mtrd Iufodrf;um;vrf;wGif;od k Y 0ifa&muftrd Iufodrf;ay;Ed kif&ef arQmfvif haMumif; a'ocHrsm;uajymonf/

&yfuGuftwGif;aejynfolrsm; bk&if haemifvrf;oG,fxdyfrS a&ajrmif;xJod k Y trd Iufrsm; aeYpOfpGef Yypfae&mrd k;wGif;tcg a&pD;ESif harsmygoG m;Muonf/ ,ckaEGtcga&crf;aeNyDjzpfaom ajrmif;twGif; trd Iufrsm;jzif hjynf h

ae&m trd Iufrsm;odrf;olr&S dojzif h trd Iufrsm; xkESif hxnfESifh ysH UusJaeonf/ vlaetdrfrsm;ESif h eD;aomaMumif h&yfuGufaejynfolrsm; rD;ab;tEÅ &m,f pd k;&drfae& ojzih f pnfyifom,mrS trd Iufrsm; &Sif;vif;ay;Ed kif&ef a'ocHrsm; vd kvm;aeMujcif;jzpfonf/

]]rESpfu trdIufawGrsm;vmvdk Y teHYtoufuraumif;bl;/ tdrfeJYeD;awmh rcHEd kifwmeJ Y rD ;½dI Uvdkufwm/ rD;uwtm;rsm;oG m;w,f/ teD;tdrfaxmifhu0g;½H kyg rD ;pJ Gvdk Y &yfuGufyg awmfawmfav;xdwfvef YoG m;&zl;w,f}} [k teD;em;aexd kifol OD;xGef;xGef;uajymjyonf/

aEGtylcsdefu wpfaeYwpfaeY yd kyljyif;vmaomaMumif htrd IufyH kay: aq;vdyfrD;ypfvQifyif rD;&S defBuD;rm;vmEd kifaMumif; &yfuGufaejynfolrsm;u ajymonf/

]]tem;rS m opfpuf&d Sw,f/ rD;avmifvG,fwJ h vTpmawGuvnf;&S daew,f/ trd IufyH kay: aq;vdyfrD;av;ypfxnf hvd kufwmeJ Y rD;avmifEd kifw,f/ trd IufupNyD;wpf&yfuGufvHk; rD;ab;aMumufae&w,f/ pnfyiftrI dufum;ud k vrf;xJ wpfywfoH k;&ufavmufvm&ifawmfawmfav;tqifajyr,f/ vmapcsifw,f}} [k ½H k;0efxrf;trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/

&yfuGufaejynfolrsm;rS trd Iufypf&efae&m oD;jcm;

owfrSwfay;xm;jcif;r&S daomaMumif h rd k;wGif;tcg a&pD;ESifharsmygoGm;aom ajrmif;twGif; trd IufypfMujcif;jzpfonf/ yJcl;NrdKU ordefA&rf;vrf;rESif h bk&if haemifvrf;r vrf;qH kwGif Xmeqd kif&m½H k;rsm;pd kuf&mvrf;rjzpfNyD; pnfyiftrd IufyH kpGef Yypf&efae&m owfowfrSwfrSwf&S dcJ honf/ Xmeqdkif&mvlBuD;rsm; 0ifxGufoG m;vm&mvrf;ray: trd Iufueftm; jrifraumif;í zsufodrf;NyD;pnfyiftrdIufum;jzifh ½H k;vrf;rwef;tm; trd Iufrsm;0ifa&mufodrf;qnf;aompepftm; yJcl;NrdKUpnfyifrSusifhoH k;cJ haomfvnf; Mum;vrf;rsm;od k Y 0ifa&mufodrf;qnf;jcif;r&S daMumif; a'ocHrsm;uajymonf/ (428)

ausmif ;ukef ; {NyD 26

2016-2017 ckESpf KG(oli,fwef;)oif q&m? q&mrrsm;tm; NrdKUe,ftqif havhusif hay;a&; oifwef;zGif hyG J tcrf;tem;ud k {NyD 25 &uf eHeuf 8 em&DcG Ju {&m0wDwd kif;a'oBuD; ykodrfc½d kif ausmif;ukef;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;rSL; OD;vSoef;utzGif htrS mpum;ajymMum;NyD; oifwef;wm0efcH 'kwd,

NrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmifjrif hpdefu oifwef;ESif hywfoufí aea&;xd kifa&;? pm;a&;aomufa&;? a&csdK;&efudpörsm; &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/ NrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmat;Ed kifu oifwef;wGifyg0ifaomtjriftm½H kESif h ta&mifrsm;ud k od&S dapEd kifaom vS H k YaqmfrIrsm;ESif h cE mud k,f\[efcsufud k xdef;odrf;Edkifaomem;twGif;yd kif;t*F grsm;ESif h OD;aES muf\ yl;wG JvkyfaqmifrItaMumif;ud k &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

tqd kygoifwef;od k Y q&m? q&mr 379 OD; wufa&mufcJ hNyD; enf;jy 19 OD;rS oifMum;jyoay;rnfjzpfonf/oifwef;umvrS m {NyD 25 &ufrS ar 10 &uftxd

jzpfonf/ ,if;aeYzGif hvSpfaomoifwef;onf Ed kifiHawmftwGufta&;BuD;aom oif½d k;ñTef;wrf;topf oifMum;a&;oifwef;jzpfaMumif;? oli,fwef;(KG)wufa&muf rnf h uav;i,fonf touf(5)ESpf t&G,fjzpfNyD;olwdk Yud k uAsm? oDcsif;pwmawGeJ Y ynmay;avhusif hoifMum;ay;rS mjzpfaMumif;? pmoifMum;ay;rnfr[kwfbJ yH kjyif? aw;uAsmrsm;tygt0if avhusif hcef;rsm;ud k yH kpuúL?uwfjym;rsm;? vufxd k;½kyfrsm;yg0ifonfh oifMum;rItaxmuftuljyKypönf; (KG. Kit) rsm;jzif h

uav;A[d kjyK oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; oifwef;wm0efcH 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmifjrif hpdefuajymonf/

oli,fwef; (KG) oif½d k;ñTef;wrf;opfonf uav;i,frsm; rdrdud k,frdrd ,H kMunftm;ud k;wwfolrsm;jzpfap&ef? tm[m&jynf h0í usef;rmaysmf&Tifolrsm; jzpfvmap&ef? pma&; pmzwfjcif;ESif h ocsF mtygt0if todynmrsm;ud k pdwftm;xufoefpG m avhvmoif,lolrsm;jzpfvm&ef? rdrdywf0ef;usiftusdK; aqmif&Gufolrsm; jzpfvm&ef &nfrSef;csufrsm;jzif h a&;qG Jjy|mef;cJ hjcif;jzpfaMumif;od&onf/ 0if ;Bud Kif (jyef ^quf )

rkd;av0oESif houfqkdifonfh ynm&yfrsm;ukdavhvmqnf;yl;Ekdif&ef&nf&G,fum &efukefNrdKUwGifyk*¾vdurk d;av0o tcrJ hoifwef;ausmif;uk d zGif hvSpfoGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; rkd;av0o ynm&Sif a'gufwmOD;xGef;vGif uajymonf/

]]y&[dwausmif;vkdygyJ? rkd;av0oynm&yfoufoufukd oifay;csifwmyg/ oifay;csifwJh taMumif;uvnf; rk d;av0o&moDOwkajymif;vJjcif;

ynm&yfu jrefrmEk difiHrS m wpfu,fwwfuRrf;wJ holut&rf;enf;w,f/ pdwf0ifpm;rIvnf;enf;w,f/uRefawmfuk d,fwk dif em*pfud k tptqk H; awG UBuHKcJ h&wJ h olwpfa,mufjzpfw,f/ 'DEk difiHrS m 'DtvkyfawGurvkyfvk d Y r&bl;/ vspfvsL½Ivd k Yvnf; r&bl;/ 'gaMumif h oifwef;ausmif;zGif hzk d YpDpOfwmyg}}[k ¤if;uajymonf/

jrefrmEk difiHonf urÇmay:wGif &moDOwktqkd;&Gm;qkH;EkdifiHrsm;pm&if;wGif 'kwd,tqkd;qkH;EkdifiHwpfEkdifiHjzpfaeaMumif; urÇmhrkd;av0otzJGUcsKyf\xkwfjyefaom pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/

rdk;av0oynm&yfESifhywfoufí jrefrmEkdifiH

wGif pdwf0ifpm;rIenf;yg;NyD; avhvmvkdufpm;ol tenf;tusOf;om&SdaMumif;? rkd;av0ookawoepmwrf;zwfyJ Grsm;ud k Munf hygu rk d;av0oynm&yfESif houfqk difonf h pmwrf; 5 apmif? 10 apmifavmufom wifoGif;zwfMum;jcif;om&S daMumif; a'gufwmxGef;vGifu qk donf/

jrefrmEkdifiHwGif &moDOwkajymif;vJjcif;ESifhywfoufonf h t"duta&;ygonfh ½k H;onf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;XmeatmufwGifxm;&SdNyD;rdk;av0oXmewGif r&S daMumif;? tqk dygudpöud kvnf;tpk d;&opftaejzif h jyefvnfwnf hrwfay;&ef vd ktyfaMumif; a'gufwmxGef;vGifu qk donf/

rd k;av0oeJ Youfqk difwJ h vkyfief;u jrefrmEk difiHrS mt&rf;acwfaemufusaew,f/ pepfwusvnf;r&Sdao;bl;/ vrf;vG Jaew,f/ ckcsdeftxd &moDOwkajymif;vJ jcif;eJ Yywfoufvk d Yajym&if t"dyÜ m,fr&S dbl;vd k Y ajymaewJ holawG&S daewkef;yJ/ yd kqk d;wmu tpk d;&yk dif;rS m &S daewm tqkd;qk H;yJ/ t J'gawGu 'Dvkdvkyfaevd kYr&bl;/wpfcsdefvufawG UvkyfwJ htcg t&nftcsif;u pum;ajymvmr,f/ 'Dynm&yfud k 'DEk difiHrS m wu,fwrf; tH0ifcGifus jzpfatmifoifwJ hXmeuvnf; r&S dbl;}}[k ¤if;u ajymonf/

jrefrmEk difiHok d Y urÇ mhrk d;av0otzG J UcsKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL; 1991 ckESpfwGifvma&mufpOf wm0ef

&Sdolrsm;ESif hawG Uqk HNyD; wuúodkvfrsm;wGif rk d;av0obmom&yfXme zGifhvSpf&ef tBuHay;cJhaomfvnf;taumiftxnfazmfrI tyk dif;wGif tm;enf;cJ hrIaMumif h ,aeYwk dif zGifhvSpfEk difjcif;r&Sdao;aMumif; ynma&;rSwfwrf;rsm;t&od&onf/

]]rk d;av0ou todynmjyef YyG m;atmifvkyfwJ hudpö? obm0ab;tEÅ &m,f rk d;av0o ynm&yfawGud k ausmif;ok H;jy|mef;csufawGrS m xnf hoif hw,fvk d Y ajymaewmMumNyD/ ,cif h ,ciftpk d;& vufxufuwnf;u wuúod kvfawGrS m rd k;av0obmom&yfud k oifMum;zd k Y zG J Upnf;yk Hawmif csay;cJ hzl;w,f/ atmufajcrS m taumiftxnfazmfrI tm;enf;cJ hawmh rzGif hEk difcJ hbl;/ Ek difiHwum

rSmvnf; 'Dvkdausmif;awG&S dw,f/ jrefrmEk difiHtaeeJ Yvnf; vkdtyfw,f}}[k a'gufwmOD;xGef;vGifuqk donf/

]]rk d;av0ou wpfckwnf;r[kwfbl;? ae&mwumrSm ygaew,f/ pk dufysKd;a&;rS m vnf;ygw,f/ pk dufysKd;a&;rS mygayr,f h jrefrmEk difiHrS m pk dufysKd;a&;avhvmwJ hol&Sdw,f/ rd k;av0oud k avhvmol&S dw,f/ pk dufysKd;a&;rk d;av0ouk d txl;jyKNyD; avhvmwJ holr&S dbl;/ 'Dynm&yfawG 'DrS mvkyf&OD;r,f/ rk d;av0ou pD;yG m;a&;rS mvnf;ygw,f/ 'DaeY'Dtcsdeftcgu &moDOwkajymif;vJrIawGjzpfaew,f/ vlxku 'gudkodzdkYvkdw,f/ vlxktodÓPfjrif hzdk Yvk dw,f}}[k ¤if;uajymonf/

rk d;av0ooifwef;ausmif; zGif hvSpfEk dif&eftwGufaiGaMu;axmufyH hrnfh jynfwGif; jynfytzJG Utpnf;ESpfckESif h aqG;aEG;aeNyD; rltm;jzih f oabmwlnDNyD;jzpfaMumif;? rMumcif &ufykdif;twGif; owif;

xkwfjyefay;oG m;rnfjzpfaMumif;? pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;xm;NyD; wu,fem;vnfcsifonf hol? wu,fvkyfcsifonfholrsm;? rD'D,morm;rsm;ESifhawmifolv,form;rsm;uk d OD;pm;ay; vufcHoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; rkd;av0oynm&Sif a'gufwmOD;xGef;vGifxHrS od&onf/

rk d;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifonf 2009 ckESpfrSpí rd k;av0oXmerS tNidrf;pm;,lcJ haomfvnf; ¤if;\vlrIuGef&ufpmrsufESmrS rkd;av0oynm&yfESif h oufqk difonf h todynmrsm; jzef Ya0jcif;?rk d;av0o owif;xkwfjyefjcif;rsm;ud k ,aeUwk difjyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

xm;0,f {NyD 26

weoF m&Dwk d fif;a'oBuD; xm;0,fNrdK h Z&pf ck H0if;'yf&yfuGuf? bkar® mf&yfuGufESif h a'gif;ilwHig&yfuGufrsm;qk H&mvrf;axmif h&S d ESpfwpf&mausmf&S daomanmifyifBuD;onf ,aeYrGef;wnf h 12em&D 55 rdepfwGif anmifyifBuD;\ok H;yk H;wpfyk Hcef Y&S daom awmifbuftuk d fif;BuD;usKd;usNydKvJvsuf&S donf/

anmifyifBuD;teD;&S d pm;aomufqk difrsm;acgifrk d;tenf;i,f ESif h tdrfwpftdrftdrfacgifrk d;tenf; i,fysufpD;vsuf&S dNyD; c&D;oG m;vmjynfolrsm;? a'ocHjynfolrsm; xdck duf'Pf&m&&S drIr&S daMumif; od&S d&NyD; anmifyifBuD;usdK;usNydKvJ&mae&mok d Y rD;owfwyfzJ G U? ZrÁLoD&dta&;ay: ulnDrItoif;ESif ha'ocHjynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 200cef Y 0k dif;0ef;ulnDz,f&S m;ay;vsuf &S d&m wk dif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;cifarmifat;ESif h Xmeqk dif&mtBuD;tuJrsm;u vma&mufMunf h½Ippfaq;vsuf&S donf/

anmifyifBuD;onf NyD;cJ honf h&ufyk dif;twGif;uxl;jcm;aomtoHrsm;xGufay:vsuf&S dNyD;anmifyifBuD;\awmifbuf tuk dif;BuD;usdK;usrnf htEÅ &m,fjzpfay:aeaMumif;a'ocHjynfolrsm;xHrSod&S d&onf/

(xm;0,f c½d k if jyef ^quf OD ;pD ;Xme)

EG m;xd k ;BuD ; {NyD 26

EGm;xdk;BuD;wGif obm0ywf0ef;usifESifh &moDOwktaMumif; a[majymyG Jud k arvqef;wGif rd k;av0oynm&Sifa'gufwmxGef;vGifyg0ifaom tzG JUua[majymyGJusif;y&ef pDpOfxm;aMumif; EGm;xdk;BuD;y&[dwvlrIuGef&ufu ajymonf/

&moDOwkazmufjyefrIESifh obm0ywf0ef;usif jyKef;wD;rIudk NrdKUe,fvlxk A[kokwynmay;&ef a'gufwmxGef;vGifESifh a':a'0DoefYZifwdkYuynmay;a[majymMu&ef pDpOfxm;aMumif; od& onf/

,if;a[majymyG Jud k pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqk dwufa&muf Ed kifaMumif;ESif h a[majymyGJud k nyd kif;pDpOfxm;aMumif; od& onf/

aX;jrif harmif



{NyD 27? 2016

à

yJcl;wd kif;a'oBuD; jynfc½kdif yef;awmif;NrdKUe,f ocifjr\ arG;&yfajrxH k;bd kNrdKU teD;wGif wnf&S daom taumufawmif[k trnfxif&S m;aomawmifud k &yfeD;&yfa0;bk&m;zl;{nf honfrsm; oG m;a&mufMuavh&S dayonf/ {&m0wDjrpf\ ta&S Ubufjcrf;wGif awmifeH&Hud kxGif;xkNyD; ylaZmfxm;aomAk'¨qif;wk½kyfyGm;awmfrsm;udk wifhw,foyÜm,fpGm zl;ajrmfEdkifonf/ taumufawmifwnf&Sdaomae&monf {&m0wDwd kif;a'oBuD;twGif;wGif wnf&S dNyD; yJcl;wd kif;a'oBuD;ESif h ausmufpGef;a&vufMum;av;om uGmjcm;aeonf/ xHk;bdkNrdKUESifhtvGefyif eD;uyfpG mwnf&Sdonf/

xkH;bdkNrdKUonf ykodrf-rH k&G m vrf;rBuD;

eHab;wGifwnf&S dNyD; jynfNrdKUrSaeí a&vrf;aMumif; jzif hvnf;aumif;? um;vrf;jzif hvnf;aumif; xH k;bd k NrdKUod k YoGm;a&mufEdkifonf/ OoQpfyifvrf;qH krS awmifbuf wnf hwnf h xH k;bd kNrdKUod k Y 18 rd kifcef YuG ma0;ygonf/jynfNrdKUrS OoQpfyifod k Y 21 rd kifcef YuG ma0;onf/ ,cktcgjrpfacsmif;rsm;ay:wGif wHwm;opfBuD;rsm; ay:aygufvmcJ hNyD; vrf;opfrsm;? rD;&xm; vrf;rsm;tjyif(MuHcif;-yckuúL) rD;&xm;vrf; azmufvkyfNyD;jzpfonf/ ,cktcgxH k;bdkESif h jynfNrdKUod k Y vk dif;um;rsm;ajy;qGJvsuf&Sdygonf/

taumufawmifod k Y a&vrf;aMumif;jzif h oG m;a&mufygu {&m0wDjrpfaMumif;twd kif;pkefí oG m;a&mufMunf h½IEd kifNyD; um;vrf;jzif h oG m;a&mufvk dygu awmifay:od k Y

um;jzifh wufa&mufEdkifonf/ odkYaomfvnf; awmifrSm rwfapmufojzifh um;armif;uRrf;usifrI&Sd&ef vdktyfayonf/trsm;tm;jzif h bk&m;zl;rsm;rS m um;ud k pufavSqdyfwGif xm;cJhMuNyD; {&m0wDjrpfaMumif;twd kif; pufavSjzif h oG m;a&mufzl;ajrmfEd kifonf/ pufavSjzif h oG m;a&mufrSomvQif jrpfurf;ausmufeH&Hab;wGif xGif;xkxm;aom Ak'qif;wk½kyfyG m;rsm;ud k yd krd kMunfndKzG,f awG Ujrif&rnfjzpfonf/ um;jzif hawmifay:od k Y wufa&mufygu {&m0wD

jrpfab;&S d Ak'qif;wk½kyfyG m;rsm;ud k zl;ajrmf

ír&Ed kifay/xHk;bdkNrdKUe,fonf {&m0wDjrpfurf;eHab;wGif wnf&S daomaMumif h a&aMumif;jzif h wpfae&mrSwpfaeod k Y oG m;vmEd kifonf/xH k;bdkNrdKUteD; {&m0wDjrpfonf ajrmufbufjcrf;wGif jrpfusOf;taetxm;jzpfaeNyD; awmifbufjcrf;onf us,fjyefYonf/{&m0wDjrpfurf;wpfavQmufoGm;vQif&cd kif½k d;rawmifwef;BuD;ESif h xdvsuf&S daomtaumufawmif&S dygonf/ xH k;bd kNrdKUteD;&S d awmifoH k;vH k;wGifvnf; tBuD;qH k;awmif jzpfygonf/

taumufawmifawmfonf ,cktcgrSom trnfemr xif&S m;cJ honfr[kwfay/a&S;,cifuyif tpOftquf ¤if;awmifawmfwGif "mwfawmfarGawmfrsm; XmyemNyD;

apwDrsm;wnfxm;cJ haMumif;ud k ord kif;aMumif;ESifhwuG od&SdEdkifayonf/ a&S;,cifutaumufawmifawmfud k &wemykÍöawmifawmfjrwf[k trnfxif&S m;cJ hayonf/ ¤if;awmifawmfteD; {&m0wDjrpf\ taemufbufurf;ajcwGif oD&db*FvGef NrdKUwpfNrdKUa&S;,cifumvrS &S dcJ honf/ xd kNrdKUud k oD&db*FvGefrif;rS tkyfcsKyfcJ honf/ ,cktcg xd kNrdKUa[mif; ae&mtm; uGif;qif;avhvmMunf h&m ajrjyifay:wGifrnfonf h ae&mjzpfaMumif;ud k awGU&Sd&rIr&SdbJ jzpfaeonf/aumif;uif"mwfyH krS wpfqif h&S myguvnf;NrdKUa[mif;ae&mtpm; aus;&G me,fedrdwfrsm;ud kom jrifawG U&onf/

ordkif;aMumif;udk jyefvnfquf&vQif oD&db*FvGefrif;wGif om;awmfoH k;yg;&S dav

onf/ xd kom;awmfwd k Yu r[mykÍö? plVykÍö?oHykÍö nDaemifoH k;OD;wd k Yjzpfonf/ oD&db*FvGefrif;rS om;awmfBuD; r[mykÍötm; tdrfa&S Ut&mtyfESif;ay;xm;onf/ rif;BuD;rS mom;awmfrsm; t&G,fa&mufaomtcg&wemykÍöawmifawmf (taumufawmif )ay:wGif apwDrsm; wnfxm;apcJhonf/om;awmfBuD;jzpfaom r[mykÍörS &wemrsm;ud k Xmyemum awmifawmif\ awmifbuf(1)zmvH kcef YtuG m awmiftpGef;wGifapwDwnfxm;onf/ &wemrsm;ud k Xmyem

umwnfaomapwDjzpfí &wemykÍöapwD

[ktrnfwGif avonf/ xd kapwDud k ,cktcgwGif a&Tjrif;wifapwD[k vlodrsm;Muonf/ xd kapwDrSm ,cktcsdefxd acwftqufquf jyKjyifxdef;odrf;xm;&Sdayonf/

rif;BuD;\om;awmftvwf plVykÍörSaeí Xmyemypönf;rsm;ud k &xm;vHk;ESifh o,faqmifNyD; apwDwnfojzifh &xmykÍöapwD[k trnfwGifavonf/ xd kapwDrSm ,cktcgwGif ysufpD;,d k;,Gif;vsufom&S dawmhonf/ rif;BuD;\ om;awmfti,f jzpfaom oHykÍörSaeí ajrmufbuf (1) zmvH kcef YtuG m awmifpGef;ay:wGif Xmyemypönf;rsm;uk d vSnf;jzif hwifaqmif,lNyD; wnfcJ haomapwDjzpfaomaMumif h ouú#ykÍöapwD[k trnfwGifcJhonf/ ,cktcgwGif a&T

vSnf;wifapwD[k vlodrsm;Muayonf/xdktcsdefumvu taumufawmifab;ywf0ef;usifwGif Ak'qif;wk½kyfyG m;awmf rsm; xGif;xkylaZmfcJhonf[k rod&Sd&ay/xd k YaMumif h aES mifyd kif;acwfrsm;wGifrS xkvkyfylaZmfcJhMu[efwlayonf/

taumufawmif[laom trnfay;xm;&jcif;rS m ukef;abmifacwfaESmif;yd kif;rif;wkef;rif;BuD;vufxuf NrdKU0ef OD;aumuf&tm; &wemykÍöawmifajcud k tajcjyKía&vrf;c&D;? tpkef? tqeforÁef? oabF mrsm;ud k tcGefaumufcHí aejynfawmfod k Y qufo&ef trdefYawmfrSwfonf/ NrdKU0efOD;aumuf&onf awmifpGef;tajcrS taumufcGef½kH;aqmufvkyfí tcGefaumufcHonfrSpí &wemykÍöawmif

ud k taumufawmif[k ac:prSwfjyKcJ hMuygonf/ jrwfpG mbk&m; usD;rif;jzpfpOftcgu¤if;awmifay:&S d opfoD;opfOrsm;? aumufyJoD;ES Hrsm;onf csKdNrdefvSaomaMumif h usD;awmifxdyfrS ysHoef;NyD; tpmaumuf,l aomaMumifh tpmaumufawmif (odk Yr[kwf) taumufawmfawmif[k ac: prSwfjyKcJ haMumif; avhvmod&S d&ygonf/

jrefrmouú&mZf 1214 ck? 0gacgifvwGif t*Fvdyf-jrefrm 'kwd,usL;ausmfppfumvtwGif; e,fcsJ Uwd k Yud k ckcHwd kufcd kuf&ef owd k;

oD&dok"r® r[mAEKv\ om;awmf oH k;q,f

NrdKUpm; 0efBuD; rif;vSrif;acgif&mZmOD;aqmifvsuf vufeufud kif &Jruftif tm;rsm;pG mrS m taumufawmifwGif pcef;csaecJ honf/ 1852 ckESpf ZlvdkifvwGif AdkvfwmvD,ef OD;aqmifaom t*Fvdyfa&wyftzGJY\ ppfoabFmrsm;jzpfaomya&mqm;yd kif;? yvwdk? zava*sbGef? rD'l;qm;? t[me'D ponfwd k Yonf tiftm;tvH k;t&if;jzif h qefwufvmMuNyD; tjyif;txef wdkufyG JjzpfyGm;cJhonf/

e,fcsJ Uwd k YbufrS ypfcwfaom tajr§ mufusnfqefrsm;onf taumufawmif ausmufurf;yg;,Hwdk Yud k xdrSefaygufuG JcJ honf/ jrefrmppfonfrsm;pGm\ toufaoG;rsm;rSmvnf; þawmifae&mwGif paw;cJ hMu&onf/ xd ktcsdefu xd kawmif

urf;yg;,HwGif Ak'qif;wk½kyfyG m;awmfrsm;&S daecJ hNyDjzpfaMumif; od&S d&onf/ Ak'qif;wk½kyfyG m;awmfwd kYudk orÁeform;? oabF mwdkYwGif vdkufygvmcJhaom ausmufqpfynm&Sifwd k Y ntdyf&yfem;pOf xGif;xk ylaZmfcJ hMuaMumif; od&S d&ayonf/ xd kAk'qif;wk ½kyfyG m;awmfwd k Yonf ukef;abmifacwfESif h ukef;abmifacwfumv rwd kifrDuvuf&mrsm;jzpfaMumif;ud k avhvmod&S d&onf/

xdk YaMumif h xHk ;bd kNrdKU taumufawmif atmufajcü&Sdaom ausmufurf;yg;,H onf yifv,fa&wdrfü tenfusjzpfay:cJ h onf htwGuf ausmufrsm;ud k xkqpf&mwGif vG,fulpG mxkqpfEd kifaomaMumif h vuf&maumif;aom ½kyfyGm;awmfrsm;udk&&SdEdkif ygonf/ xd kausmufrsm;ud k jynfNrdKUqdyfurf;

wpfavQmufay:wGif xGuf ay:aeaomtaumufawmif ausmufpOfqif hygausmufvTmrsm;ü awG U&S dEd kifygonf/

,cifu xd ktaumufawmifurf;yg;,H wGif Ak'qif;wk½kyfyGm;awmfESif h &[EÅ m½kyf wkaygif; 1000 cef Y &S daMumif; od&S d&ayonf/ xGif;xkxm;aom ausmufom;urf;yg;eH&HrSm ausmufukwftrsKd;tpm;oJausmuf Murf;jzpfojzif h jrpfa&BuD;rIESif h ajrivsif'Pfrsm;aMumif h jyify*leH&HBuD;rsm;NydKusoG m;NyD;? Ak'½kyfyG m;awmf trsm;tjym;

a&od k Y ccJh&aMumif;udkvnf; od&S d&onf/,cktcgwGif ausmufom;urf;yg;eH&HwGif Ak'qif;wk½kyfyG m;awmfESif h &[EÅm½kyfwkaygif; 370 cef Yudkom zl;ajrmfEd kifygawmh

onf/ Ak'½kyfyG m;awmfrsm;ud k blrdzó rkj'm[efESif hxd kifawmfrlyH krsm;? &Sifyifomavsmif;awmfrl[efrsm;ESifh &yfawmfrl[efwdkYudkausmufom;eH&H urf;yg;wGif zl;awG UEd kifygonf/

taumufawmif\ awmifatmufajcwGif jrpftwGif;od k Y xd k;xGufaeaom ausmufwef;BuD;rsm;&S daejcif;onf ausmif;BuD;0J [kac:aom 0Jwpfckjzpfay:vm&jcif; jzpfonf/ ausmif;BuD;0JrSm trnfBuD;oavmuf vSnf hywfrItm;aumif;vSonf/ausmif;BuD;0JrS mvnf; ,aeYwd kif wnf&S daeygao;onf/ ,if;0JBuD;onf yJcl;wd kif;a'oBuD;tqHk;ESif h {&m0wDwd kif;a'oBuD;tpMum;xJwGif a&S;acwfumvuwnf;uyif jzpfay:vsuf &S dygonf/ xd k YaMumif h ¤if;0JBuD;

ud k jzwfausmf&ef a&ao&ufESif h a&x&ufud k wGufcsufjzwfausmfonf h tpOftvmrS m,aeYxdwd kif &S daeygao;onf/

taumufawmifay:wGif pdwf0ifpm;p&m ord kif;0ifae&mrsm;pGm&S dNyD; EIwfMurf;vQmMurf;ajymqd krIud k awmifapmif htaygif;wd k Yu vufrcH[k ud k,fawG U&S daom vlrsm;\ajymqd krIt&od&S d&ayonf/ rjzpfEd kifp&mtaMumif;vnf;r&S day/ tb,faMumif hqd k aomf omoemhe,fajrwGif tarESifhESrrMum;0H hremompum;rsm; ajymqd kjcif;onf ½I dif;ysrIyifjzpfonf/ ,Ofaus;rIESif h zDvmqef Yusifvsuf&S donf/ vlrsm;yifem;rcHomvQif rjrifawG UEd kifaom t&mrsm;uomíyif qd k;ayawmhrnf/ awmifay:od k Y a&mufvQif q&mawmfOD;ynm'DyESif h

OD;yÍÆif; OD;a&0wwd k YrS omoemjyKvkyfief;rsm;ESif h 0dyóemtvkyfay;w&m;pcef;rsm;ud k zGif hvSpfxm;onfud kawG U&rnfjzpfonf/vma&mufaom bk&m;zl;{nf honfrsm;ud k xrif;[if;rsm; vdkoavmufauR;arG;rIjyKaeonf htwGuf pm;aomufa&;twGuf pdwfylp&myifr&S day/ vma&mufaom bk&m;zl;{nfhonfrsm;rS m at;csrf;pG m bk&m;zl;½k H yifjzpfonf/

ordkif;0ifae&mrsm;taejzif h *sKH;*sKH;usa&wHcGefBuD;? ukwifBuD;? ukwifav;? ukef;jrif hud k;ck? usif;csKdif hud k; csKdif h? ausmufwGif;prf;BuD; ud k;prf;&S daMumif; od&S d&ygonf/ OD;yG m;odkufwGif;wdk Y&S donf[kvnf; Mum;od&onf/ taumufawmifawmfwGif 0gqd kvjynfhaeYESifh oDwif;uRwfvjynfhaeYwdkif;

qDrD;? qGrf;rsm;uyfvSLylaZmfMuNyD; a'ocHapwem&Sifrsm;u a&TouFef;? xH k;ouFef;rsm; uyfvSLylaZmfavh&S dMuaMumif;ud kvnf;od&S d&ygonf/

jrefrmEd kifiHwpf0Srf;vH k;wGif a&S;a[mif;ausmufxGif;vuf&mrsm;udk jynfNrdKUe,f?xH k;bd kNrdKUteD;&Sd taumufawmifESif h rH k&G mwpfzufurf; ,if;rmyifNrdKUe,f&Sd zdkvf0ifawmif? a&Tbawmifwd k YwGifvnf; awG U&S daMumif; a&;om;wifjy&if; Ak'½kyfyG m;awmfrsm; udef;0yfpHyg,fvsuf&S daomtaumufawmifawmfod k Y ta&mufvSrf;ízl;ajrmfEd kifMuap&ef wd kufwGef;tyfygonf/

Ak'qif;wk ½kyfyG m;awmfwd k Yud k orÁef orm;? oabFmwdk Y wGif vd kufygvmcJ h aom ausmufqpf ynm&Sifwd kY ....



{NyD 27? 2016{NyD 27? 2016

yJcl;wk dif;a'oBuD; om,m0wDNrdKUe,f rD;owfwyfzG J UOD;pD;Xme\ OD;aqmifrIjzihf ijzLav;aus;&G mtkyfpkESih f teD;ywf0ef;usif aus;&G mrsm; rD;ab;tEÅ &m,fuif;a0;apa&;ESih fvsifjrefpG m Nid §rf;owfa&;twGuf &nf&G,f NyD; rD;Nid§rf;owfa&;,mOf wpfpD;ay;tyfNyD; o½kyfjyNid§rf;owfa&;ud k {NyD 20 &ufu ijzLav;aus;&G mwGif jyKvkyfonf/

o½kyfjyyG JwGif ijzLav;aus;&G m tkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrih fodef;? t&efrD;owfwyfpkrSL; OD;cifxGef;ESih f t&efrD;owfwyfzG J U0if 35 OD;wd k Yu aus;&G mjynfolrsm;ESih ftwl vufawG UrD;Nid §rf;owfo½kyfjyMuonf/

ijzLav;aus;&GmtkyfpkwGif rD;owftaqmufttHkaqmuf&ef pkaqmif;aiGusyf odef; 50 tukeftuscHum ajrae&m0,f,lNyD;jzpfaomfvnf; taqmufttH kaqmufvkyf&eftwGuf aiGaMu;tcuftcJrsm;&S daeaMumif; od&S d&onf/ rD;owfOD;pD;XmerS aemufxyfrD;owfum; xyfay;&ef&Sdaeaomfvnf; ae&mtcuftcJaMumihfr,lEkdifbJ jzpfaeaMumif;

taqmufttH kNyD;í aemufxyfum;&vmvQif ijzLav;aus;&G mESih f&G mjcif; qufvrf;rsm;aMumih f &G maygif; 25 &G mausmftm; taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;od&onf/ oef ;armif (&ef uif ;)

&efukefwk dif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f a&Twd*Hkbk&m;BuD;ta&S UrkcfteD;&S d Mum;awm&vrf;ESih f a&wm&Snfvrf; a[mif;wpf0dkufwGif pnf;urf;rJ hvrf;ab;aps;onfrsm;onf vloG m;pBuFefay:wGif ydwfqd k Ya&mif;csaeMuNyD; aetdrf? bkef;BuD;ausmif;t0ifaygufrsm;ygrusef ydwfqd k Ya&mif;csaeMuygonf/

A[ef;aps;twGif; usL;ausmfaps;onfrsm;twGuf ESpfxyfaps;½HkwnfaqmufNyD;aeaomfvnf; vrf;ay:txd a&mif;csaeí ,mOfoG m;vrf;tNrJydwfqd k Yaeygonf/ oufqk dif&mrS tjrefajz&Sif;ay;yg&ef wifjytyfygonf/

(A[ef ;om;)

vI difom,mNrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf e0a';vrf;rS aetdrfwpfck wGif 0ufrsm;uk d k pnf;rJ hurf;rJ h arG G;jrL xm;ojzih f ywf0ef;usiftm; teH Ytoufrsm; qk d;&G m;apNyD; a&pD;a&vmraumif;rGefaomaMumih f tnpftaMu;rsm;pD;qif;rIr&SdbJ teHYrsm;qd k;&Gm;pGm xGufay:aeum jcif?,if rsm;vnf;aygufzG m;aeygojzih f ywf0ef;usif &S daexk difolrsm;tm;usef;rma&;vGefpG mxdcd kufepfemvsuf&S dygaomaMumifh ¤if ;0ufNcHtm;tjrefqH k;z,f&S m;ay;yg&ef wifjytyfygonf/

(teHY qd k;rsm;cH ae&aom &yf uG uf vk yfom;jynfol rsm;)

&efukefNrdKUwGif;ajy;qG Jvsuf&S daom c&D;onfwifarmfawmf,mOfrsm;wGiftwGif;yd kif;ü xifomjrifomaomae&mwGif c&D;pOfctydkif;vkduf

aomfvnf;aumif;? p^qH k; aomfvnf;aumif; yH kaoaomfvnf;aumif;aps;EIef;crsm;udk aoaocsmcsm ck difck difNrJNrJuyfxm;ay;jcif;onf toif hawmfqH k;jzpfygonf/

¤if;EIef;xm;uyfxm;jcif;udk wm0ef&S dolrsm;u wpfvwpfcgwpfywfwpfcg ,mOfay:od k Y wufa&mufppfaq;oif hygonf/ okd Yr[kwfvQif ,mOfvkyfom;rsm;u ,if;uyfxm;jcif;ud k cG mypf? vTih fypfMuygrnf/jynfolwpfa,muftaejzih f pmwnf;rSL;rSwpfqifhwifjytyfygonf/ (Nrd KUwG if ;c&D ;oG m;wpf OD ;)

prf;acsmif;NrdKUe,f prf;acsmif;(awmif )&yfuGuf rif;vrf;aemufausmbufESih fatmifcsrf;om&yfuGuftMum; a&ajrmif;BuD;ud k rif;vrf;tdrftrSwf (8)rS (72) tdrftrSwfaemufxd a&ajrmif;BuD;tm; csJ UxGifjcif;? ajrmif;tkwfeH&Hrsm;jyKjyifjcif;? a&ajrmif;rsm; &Sif;vif;jcif;rsm;aqmif&GufNyD;pD;um rif;vrf;tdrf trSwf (74) rif;vrf;aemufausmrSpítrSwf (92) txdjyKjyif&ef usef&S daeí ¤if;uefx½k dufwk dufrsm; aemufbufjcrf;rS m jyKjyif&efusef&S daeojzif h rk d;wGif;umvwGif eH&Hrsm;yJ hus? NydKusumuefx½k dufwk dufwGif;ae rdom;pkrsm;tEÅ&m,fjzpfay:vmEkdifygojzihf tjrefqH k;aqmif&Gufay;yg&ef qE&S daeygaMumif; od&onf/

(armifñGefY oef;-prf ;acsmif;)

&efukefwk dif;a'oBuD; taemufyd kif;c½k dif yef;bJwef;NrdKU trSwf (6)AkdvfqGefywfvrf;ESih f r[mAE¨Kvvrf;axmihf (atmufbavmuf)trSwf (109) oD&d&dyfrGefwnf;cd kcef;teD;&S d pnfyifyd kif t0DpdwGif;tm;ud k,fusKd;pD;yG m;twGuf toH k;jyKjcif;? ntcg w&m;r0if a&pufrsm;zGih fí ud k,fusKd;pD;yG m;twGuf tcaMu;aiG&,lum a&jzef Ya0ay;jcif;?tqkdyg a&puftm; oHyef;? oHwHcg;rsm;jzih fumuG,fum&Hxm;aomfvnf; ¤if;ae&mtm; tcaMu;aiG&,lí ypönf;rsm;odrf;qnf;ay;jcif;? ta&;ay:tajctaersm;wGif a&&,lrIrS m yp önf;rsm;jzih fjynh faeojzih f tcuftcJjzpfapEk difjcif;?ypönf;rsm;txkwftoGif;jyK vkyfpOf vQyfppftEÅ &m,f usa&mufEk difjcif;? ,ckvd k a&&Sm;yg;onh f t,feDndK&moDOwkwGifpnfyifyk difa&puftm; rdrdwd k Yyd kifa&pufuJ hod kY w&m; r0iftoH k;cspD;yG m;&S maeonfud k awG U&S d&ygí wm0ef&S dolrsm;uuGif;qif;ppfaq;um vdktyfovd k aqmif&GufEkdif&ef wifjytyfygonf/

vrf ;ol vrf;om;rsm;



{NyD 27? 2016

ewf armuf {NyD 26,ckESpf aEGpyg;pd kufcif;rsm;wGif pd kufysdK;a&ESif h tpd k"mwfqHk;½I H;rIrsm;jym;NyD; oref;v,fajrrsm; wif;rmíaygif;jrufaygufa&mufjcif ;? oGif;tm;pkrsm; tcsdefud kuftcsdK;usxnf hoGif;Ed kifa&; tcuftcJrsm;MuHKawG Uae&onf/ &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm;twGif; pd kufysKd;ajrqDvTmjyKjyifa&;ESifh yd k;rT m;a&m*gumuG, fa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf ynmay;uGif;qif;vkyfief;aqmif&Gufjcif;ESif htwl pd kufysKd;oGif;tm;pkrsm; yd k;owfaq;ESifh &Gufjzef;tm;aq;&nfrsm; yHhydk;jznfhqnf;aqmif&GufcJ h&onf/ {NyD 23 &ufu ewfarmufNrdKUe,f bkef;awmfjynf haus;&G mtkyfpk vufyHwH k;aus;&G mawmifolOD;xd defvif f;\ aEGpyg; (ykvJoG,f ) pd kufcif;wGif pyg;

zsufyd k;rsm; umuG,fES drfeif;a&; awmifolrsm;ESif htwlyl;aygif;í pkaygif;umuG,fcJ hMuaMumif; pd kufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,f fOD;pD;rSL;xHrS S od&onf/

oufqd kif&mXmetoD;oD;u ,ckESpftwGif; t,feDndK &moDOwk ajymif;vJrIjzpfpOfrsm;ESif hpyfvsOf f;í BudKwiftoday; EI d;aqmfcsufrsm;ESif h vd kufemaqmif f&GufEd kif&ef f tcsufrsm; EI d;aqmfxm;&S dNyD;jzpfonf/ rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufjrdKUe,fwGif aEGpyg;? aEGESrf;? oD;ES Hrsm; pd kufysdK;xm;&SdNyD; &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm;twGif; yd k;rT m;a&m*grsm;usa&mufrI BudKwifod&S djcif;jzif hBudKwifumuG,fa&;vkyfief;pOfrsm; tcsd defrDaqmif&GufEd kifa&; uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&S donf f/

Or®mcif

[d kyH k ; {NyD 26

ytd k0f;ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'oOD;pD;tzG J UOuú| OD;cGefpHvGifOD;aqmifrIjzif h Living Earth Green Network- TGI tzG J U? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESif hXmeqdkif&m0efxrf;rsm;? jrefrmEd kifiH&JwyfzGJ U0ifrsm;wd kYrS {NyD 24 &ufeHeuf 7 em&DwGif [d kyH k;NrdKU qnfBuD;wGif trI dufrsm;aumufcJ hMuaMumif; od& onf/

]]'Dqnfqd kwm [d kyH k;NrdKUrS m&S dwJ h a'ocHjynfolawGtwGuf t&rf;ud k ta&;BuD;ygw,f/ qnfBuD; a&&SnfwnfwH ha&;twGuf trI dufrsm;? <uyf<uyf

tdwfwd k Uud k &Sif;&rS mjzpfygw,f/ 'DtrI dufawGrsm;vm&if qnfa&xGufaygufawGydwfwJ htxd jzpfEd k kifwJ htwGuf trI dufawGud k tpfrwd k UtzG J Uu vma&muf&Sif;ay;jcif;jzpfygw,f/ [d kyH k;qnfBuD;wnfwH hzd k Uqd kwm [d kyH k;NrdKUu jynfolvlxkawG? vlrIa&;toif;tzG J YawG yg0ifMuzd k Uvd ktyfNyD; opfyifawGud k rckwfMuzd k YygyJ? trd Iufrsm;ud kvnf; pnf;urf;wuspGef YypfNyD; 0d kif;0ef;aqmif&Guf Mur,fqd k&if tqifajyrS myg}} [k Living Earth Green Network- TGI

tzG J U0if rcs,f&Dausmfu ajymonf/ eef ;OD ;crf ;([d k yH k ;)

0g;c,f r {jyD 26

2016 - 2017 ynmoifESpfwGif pwiftaumiftxnfazmfrnf h oli,fwef; (KG)ud k oif½d k;nTef;wrf;topfjzifh oifMum;ay;Edkifa&;twGuf q&m? q&mrrsm;tm; avhusif hoifwef;ay;a&;NrdKUe,ftqifh oifwef;zGifhyG Jtm; {NyD 25 &uf eHeuf 8 em&Du t.x.u (1) a':yd kufrdcef;rüjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

tqd kygoifwef;zGif hyG JwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzdK;u tzGif htrS mpum;ajymMum;um ajrmif;jrc½dkif ynma&;rSL;½ kH;rSvufaxmufñTefMum;a&;rSL; q&mBuD;OD;vS&Sif

u oli,fwef; (KG) oif½d k;nTef;wrf;opftm;uav;oli,frsm; rdrdud k,fudkrdrd ,k HMunftm;udk;wwfolrsm;jzpfvm&ef? tm[m&jynfh0íusef;rmaysmf&Tifolrsm;jzpfvm&ef? pma&; pmzwfjcif;ESif h todynmrsm;ud k pdwftm;xufoefpG mavhvmoif,lolrsm;jzpfvm&ef? rdrdywf0ef;usiftusKd; aqmif&Gufwwfolrsm;jzpfvm&ef &nfrSef;csufrsm;jzif h a&;qG Jjy|mef;cJ hjcif;jzpfaMumif;? wufa&mufEd kifrnfhuav;i,fu toufig;ESpft&G,fjzpfNyD; uAsm? oDcsif;rsm;jzif h ynmay;avhusif hoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;? avhusif hcef;rsm;udk oifMum;oif,lrI taxmuftuljyK

ypönf;rsm;jzif h uav;A[d kjyK oifMum;ay;Ed kifa&;twGuf oifwef;ay;jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

qufvufí oifwef;wm0efcH 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; q&mBuD;OD;at;<u,fu oifwef;qdkif&mudpörsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

oifwef;wGif 0g;c,frNrdKUe,ftwGif; tajccH ynmrlvwef;tqif h q&m? q&mr 626 OD;ud ktajccHynmtxufwef;ausmif;ü {NyD 25 rS ar 10 &ufxd oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

vT rf ;oD [(0g;c,f r)

aumh aomif ; {NyD 26

aumhaomif;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme u,fq,fa&;ESif hjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmewk d YrS &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzG J Y0ifrsm;ESih fyl;aygif;í {NyD 24 &ufu NrdKUe,ftwGif; aomufoH k;a&tcufawG Uvsuf&S donf h &yfuGufaejynfolrsm;od k Y aomufoH k;a&rsm; pOfqufrjywf vd kufvHjzef Ya0vSL'gef;vsuf&S daMumif; od&onf/

t,feDndK&moDOwk\ tusKd;oufa&mufrIaMumif h Ed kifiHESif hwpf0ef; NrdKUjyESif h aus;vufa'oaejynfolrsm; aomufoH k;a&tcufawG Uvsuf&S d&m wpfrlxl;pG m a&ywfvnf0ef;&Hvsuf&S daomfvnf; yifv,fa&iefrsm;jzpfaomaumhaomif;NrdKUonfvnf; aomufoH k;a&tcufawG Uvsuf&S dojzif h bk&if haemif&yfae jynfolrsm;od k Y aomufa&vDwm 800? ok H;a&*gvef 2400 ESif h oD&dNrdKif&yfuGufae jynfolrsm;od k Y aomufa&vDwm 600 ESif h ok H;a& *gvef

3600 tm; ay;tyfvSL'gef;cJ haMumif; od&onf/]]&yfuGufaejynfolawG a&tcuftcJjzpfaewm odyfu½kPmjzpf&w,f Asm/ uRefawmfwd k Y rD;owfOD;pD;XmerS m a&o,f,mOfawGu rD;ab;tEÅ &m,fusa&mufwJhtcg oH k;zdk Yxm;wmav/ armfawmf,mOfawG&J U MuHhcd kifrIud k tNrJwrf;*½kpd kufae&wmqd kawmh armfawmf,mOfawG csKd U,Gif;rIrjzpfatmifvnf; owdxm;ae&w,f/ odwJhtwd kif; Xmeu jyifqifp&dwfqd kwmuvnf; avmufavmufiSiScsay;wm r[kwfawmhbl;/ 'gayr,f h jynfolawG aomufoH k;a& tcufawG Uaeawmhvnf; aemifcgvmaemifcgaps; qd kovd k a&jyóemuvnf; jynfolawGta&;yJavqd kNyD; ZGwfrS dwftoH k;csae& wmAs}} [k rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

ausmf pd k ;(aumh aomif;-jyef ^quf )

oH k ;cG {NyD 26

&efukefwd kif;a'oBuD; awmifyd kif;c½d kif ok H;cGNrdK Ye,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif obm0ab;avsmYyg;a&; apwemY0efxrf;vli,f(qif hyG m;) oifwef;trSwfpOf (1^2016) ud k {NyD 25 &uf eHeuf 9em&Du zGif YyG Jusif;ycJ haMumif; od&onf/

qif YyG m;oifwef;zGif YyG JwGif u,fq,fa&;ESif hjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme &efukefwd kif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½H k;rS nTefMum;a&;rSL; OD;0if;a&TutzGif Ypum;ajymMum;&mwGif ]]rdrdwd k YOD;pD;Xme&J Yt"duwm0ef,laqmif&Guf aewJ h obm0ab;pDrHcef YcG JrI vkyfief;pOfawGrS m ab;rjzpfcifBudKwifumuG,fjcif;ESif Y BudKwifjyifqifjcif;u@? ab;jzpfyG m;aepOf&ifqd kifwk HYjyefjcif;u@? ab;jzpfyGm;NyD; aemufjyefvnfxlaxmifa&;? jyefvnfwnfaqmufa&;u@qd kNyd; t"duu@BuD;oH k;&yf&S dygw,f/

]tJ'Du@BuD;oHk;&yfxJu ab;rjzpfcif BudKwifumuG,fjcif;ESifhBudKwifjyifqifjcif;[m obm0ab;avsmYyg;a&;twGuf tajccH

tusqk H;ESifY t"dutusqk H;vkyfief;pOfyJjzpfygw,f/ oifwef;zGifYvSpf&wJ h&nf&G,fcsufuawmh ab;jzpfyG m;wJ htcgobm0ab;tEÅ &m,frsm;ud kwk H YjyefEd kifrJ hpGrf;tm;pkwpf&yftaeeJ Y obm0ab;pDrHcef YcG JrI vkyfief;awGrS mud k,fwdkifud k,fus OD;pD;OD ;aqmifEd kifr,f h vli,ft&ef tiftm;rsm;tNrJtqifoifYjzpfaeap&eftwGuf &nf&G,fzGif YvSpfay;jcif;jzpfygw,f}}[k ajymMum;cJ honf/

,if;oifwef;ud k u,fq,fa&;ESif hjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme&efukefwd kif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½k H;u BuD;rSL;zGif YvSpfí ok H;cGNrdKUe,ftwGif;&d Syifv,fESif heD;aom aus;&G mrsm;rS apwemh0efxrf;vli,f 30 wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrS m {NyD 25 &ufrS {NyD 27 &uftxd ok H;&ufMumzGif YvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/ Munf pd k ;vG if (ok H ;cG )

&ef ukef {NyD 26

2012 ckESpf &yfuGuf(od k Y )aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'? enf;Oya't& 'kwd,tBudrf oufwrf;twGuf twnfjyKcef YtyfNyD;aom &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; ½H k;vkyfief;rsm;uRrf;usifjrefqefap&efESif h vkyfxH k;vkyfenf; Oya'? enf;Oya'rsm;ud k em;vnfod&d Soabmaygufap&ef?a'ozHG YNzdK;wd k;wufa&;vkyfief;rsm;twGuf NrdKUe,ftwGif;&d S Xmeqd kif&mrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;

yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif vG,fuljrefqefxda&mufrI&d Sap&ef&nf&G,fí &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;oifwef;ud k {NyD 25 &uf eHeuf 9 em&DcG Ju r&rf;ukef;NrdKUe,f Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usif;ycJ haMumif;od&onf/

,if;oifwef;zGifhyG Jtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmnDnDaxG;u tzGifhtrS mpum;ajymMum;cJ hNyD; zGif hyJ Gtcrf;tem;od k Y NrdKUe,ftwGif;&d S Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;? r&rf;ukef;

NrdKUe,ftwGif;&d S &yfuGuf(10)ckrS &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfuGufpma&;rsm; pkpkaygif;tiftm; 30 wufa&mufcJ honf/ tqd kygoifwef;ud k {NyD 25 &ufrS 29 &ufxd eHeuf 9 em&DcG JrS nae 4 em&D 15 rdepfxd zGif hvSpfoG m;rnfjzpfonf/

oifwef;wGif NrdKUe,ftwGif;&d S Xmeq dkif&mwm0ef&S dolrsm;u rdrdwd k YXmevkyfief;rsm;tvd kufaqG;aEG;ydk YcsoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Nrd KUe,f (jyef ^quf )

tif ;awmf {jyD 26

tif;awmfNrdKUe,frS jynfol UvTwfawmfud k,fpm;vS,f a'gufwmjyHK;? wdkif;

a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,f tif;awmfNrdKUe,frJqEe,f(2)rS OD;oef;0if;wd k Yonf 'kwd,jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;vwfESif h NrdKUe,ftwGif;rS Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;ESif hawG UqH kyG Jud k {NyD 25 &uf eHeuf 10 em&Dutif;awmfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;rü usif;ycJhonf/

,if;awG UqH kyG JwGif wd kif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;oef;0if;uawG UqH k&jcif;taMumif;ud k &Sif;vif;ajymMum;NyD; jynfol UvGwfawmfud k,fpm;vS,f a'gufwma':jyHK;u Xmetvd kuf aygif;pyfnd §EI dif;aqmif&Gufa&;?a'ozG HNzdK;a&;? ynma&;? usef;rma&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udpö&yfrsm;ESif hpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

,if;aemuf wufa&mufvmMuaom Xmeqd kif&mrsm;u Xmetvk dufvd ktyfcsufrsm;ud k wifjyaqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/ ud k rif ;(tif ;awmf )



{NyD 27? 2016

uk d&D;,m;or®wEk difiHwGif tvkyfvkyfuk difvd kolrsm;twGuf trSwfay;pepfjzif U tvkyfcef hxm;rnfhpepf(Recruitment Point System) jzif U yxrtBudrfud k&D;,m;bmomt&nftcsif;ppf

(EPS-TOPIK, Computer Based Test)pmar;yG J? tajccHuRrf;usifrIppfaq;jcif;(Skills Test)ESif Uvkyfuk difEk difrIt&nftaoG;ppfaq;jcif;(Competency Test)rsm; usif;yjyKvkyf&ef aMunmcsuf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiH tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfol Ytiftm;0efBuD;XmeESif h ud k&D;,m;or®wEd kifiH tvkyftud kifESif h

tvkyform;0efBuD;Xmewk Y donf trSwfay;pepfjzif h Ek difiHjcm;om;tvkyform;rsm; ceY fxm;rIpepf (Point System for recruitment of foreign workers)ud k2016ckESpfwGif jrefrmEk difiHü pwifaqmif&Guf&ef ESpfzufn§ dEd Iif;owfrSwfNyD;jzpfygonf/

pepfopf\&nf&G,fcsufrS m vuf&S dusif hoH k;aqmif&GufaeompepfwGif ud k&D;,m;bmompum; wwfuRrf;rIppfaq;onf h(EPS-TOPIK)pmar;yG Jatmifjrifolrsm;tm; tvkyfavQmufxm;cGih fjyKxm;&m ud k&D;,m;vkyfief;&Sifrsm;vk dvm;onfh vkyfief;tawG UtBuKHrsm;? ½kyfyd kif;qkdif&mtajctaersm;?vkyf&nfuk dif&nfponfwkd Yyg0ifjcif;r&S dao;ojzih f xk dtcsufrsm;ud kvnf; xnf hoGif;pOf;pm;&ef vk dtyfvmygonf/ vuf&S dpepfonf ud k&D;,m;bmompum;wwfuRrf;rIwGif tm;enf;csuf&S dí vkyfuk difEk difpGrf;&S dNyD; tvm;tvm&S daom vkyfom;avmif;rsm;ud k uef YowfrI jyKvkyfxm;ouJ hok d Y jzpfvsuf&S daeygonf/ xk dtajctaeud k jyKjyifajymif;vJ&ef HRD-Korea u vkyfom;avmif;rsm;tm; ud k&D;,m;bmompum; wwfuRrf;rIwpfckwnf;omruud k,fcE¨ mBuH H H hck difrI? vkyfuk dEd kifpGrf;ESif hvkyfief;tawG UBuKH&S drI ponfwk d Yud kyg jynf hjynf hpH kpH kpOf;pm;tuJjzwfrnf hpepfwpfckud k pDpOfjyKvkyfxm;ygonf/ ,ckaqmif&Gufrnf hpepfopfonf tvkyf&Sifrsm;twGuf ,if;wk dYvkyfief;ESif h tH0ifcGifusjzpfrnf h tvkyform;rsm;iS m;&rf;&&Sd&eftvk d YiS m ¤if;wk Y dxHod kYtvkyform;rsm;\ ud k&D;,m;bmompum;ppfaq;onf h &rSwf? tajccHuRrf;usifrIppfaq;onf h &rSwf? toufarG;0rf;ausmif;qk dif&m oifwef;atmifvufrSwf? vkyfief;tawG UtBuKHponf h tcsuftvufrsm; ay;yd k YulnDEk difrnf h pepfjzpfygonf/ xd k YaMumif h ,ckjyKvkyfrnf hpepfonf bmompum; tm;enf;aomfvnf; vkyfief;tawG UtBuKHtrsm;tjym;&S dolrsm;twGuf tvkyfcefYxm;cH&rnf h tcGif hta&;azmfaqmifay;onf hpepfjzpfygonf/

xk dpepft& ud k&D;,m;or®wEk difiHwGif tvkyfvkyfud kifvk dolonf yxrtqif htjzpf uk d&D;,m;bmomt&nftcsif;ppf(EPS-TOPIK) pmar;yG Jud kComputer Based Test pepfjzih f 0ifa&mufajzqd k atmifjrifNyD;aemuf 'kwd,tqif htjzpf avQmufxm;onf h tvkyftuk diftwGuf tajccHuRrf;usifrI(Skills

Test)ESif h vkyfuk difEk difrIt&nftaoG;(Competency Test)wk Y dud k ajzqk d&ef vkdtyfygonf/ ajzqd kolrsm;&&S donf h pkpkaygif;&rSwf trsm;? tenf;tvd kufatmifjrifrIEIef;owfrSwfcsuft& tNyD;owfatmifpm&if;xkwfjyefí tvkyfavQmufvT mwifjcif; ponf hvkyfief;rsm; aqmif&GufEk difrnfjzpfojzif hxd kok d Yaqmif&GufEk dif&ef atmufygtwk dif; today;aMunmtyfygonf/1/ aqmif&Gufrnf hvkyfief;pOfrsm;

(u) yxrtqif h(EPS-TOPIK)pmar;yG JavQmufvTmxkwf,l wifoGif;jcif; - (4-5-2016)&ufrS (9-5-2016)&uf(c) pmar;yG Jusif;yrnf h pmppfXmeâeY&uf^tcsdef aMunmjcif; - (7-6-2016)&uf

(*) pmar;yG Jusif;yjcif; - (14-6-2016)&ufrS (14-10-2016)&uf(C) pmar;yG Jatmifpm&if;xkwfjyefaMunmjcif; - (21-10-2016)&uf( i) ' kwd,tqif htajccHuRrf;usifrIppfaq;jcif;(Skills Test)twGuf - (24-10-2016)&ufrS(31-10-2016)&uf

avQmufvT mwifjcif;vkyfud kifEk difrIt&nftaoG;ppfaq;rIcH,l&eftaxmuftxm;rsm; xkwf,l^wifoGif;jcif;

(p) tajccHuRrf;usifrIppfaq;jcif;( Skills Test ) jyKvkyfrnf h - (15-11-2016)&ufae&mâeY&uf tcsdefaMunmjcif;

(q) tajccHuRrf;usifrIppfaq;jcif;(Skills Test)ESifhvkyfuk difEk difrI - (24 -11-2016 )&ufrS (29-11-2016)&uft&nftaoG;(Competency Test)ppfaq;jcif;

( Z) tvkyfavQmufvT mwifoGif;cGif h&olrsm;pm&if; - (9-12-2016)&uftNyD;owfatmifpm&if;aMunmjcif;

2/ vkyfief;trsKd;tpm;tvd kufac:qdkrnf hOD;a&(cef YrSef;)vkyfief;trsKd;tpm; EPS-TOPIK EPS-TOPIK (Skills Test)ESif h(Competency Test)

atmifjrifolO D ;a& atmifpm&if;owfrSwfcsuf ppfaq;N yD;atmifjrifolOD;a&(cef YrSef;)(ceYfrSef;)

ukwfxkwfvkyfief; 6300 trSwfjynfh(100)teuftrSwf(40)ESif htxuf 4200aqmufvkyfa&;vkyfief; 2400 trSwfjynf h(90)teuftrSwf(36)ESif htxuf 1600

&&S dolrsm;tm;trSwftrsm;? tenf;tvd kufpkpkaygif; 8700 5800- vkyfief;trsKd;tpm;tvk dufatmifjrifcGih f(cef YrSef;OD;a&)ud k vkyfom;vk dtyfcsufrsm;tay:rlwnfNyD; twdk;^tavQmh&S dEd kifygonf/

- pmar; yG JajzqkdcGif h avQmufvTmjznf hpGufpOf rdrdavQmufxm;vk donfh tvkyftuk diftrsKd;tpm;wpfckud kom(Oyrm ]]ukefxkwfvkyfief;}[kazmfjy&rnfjzpfNyD; a&G;cs,fxm;NyD;aom vkyfief;trsKd;tpm; owfrSwfpnf;rsOf;t& ajymif;vJcGif hr&S dygojzih f *½k jyK jznf hpGuf&ygrnf/3/ pmar;yG Jatmifjrifolrsm;tm; tajccHuRrf;usifrI (Skills Test)ESif hvkyfuk difEd kifrIt&nftaoG; (Competency Test)ppfaq;jcif;

ukd&D;,m;bmom t&nftcsif;ppf(EPS-TOPIK)pmar;yG Jatmifjrifolrsm;tm;vH k;onf tajccHuRrf;usifrI prf;oyfppfaq;jcif; cH,l&rnfjzpfonf/(tajccHuRrf;usifrIprf;oyfppfaq;jcif;pmar;yG J avQmufxm;ajzqd kjcif;r&S dolrsm; tNyD;owfatmifpm&if;wGifyg0if&rnfr[kwfyg/) tajccHuRrf;usifrI prf;oyfppfaq;cH&ef avQmufvT mwifoGif;&mwGif avQmufxm;onf h vkyfief;ESif houfqk difaom Ek difiHtqih f uRrf;usifrIvufrSwf toufarG G;0rf;ausmif; oifwef;atmif vufrSwfESif hvkyfief;tawG UtBuKH (wpfESpfESif htxuf ) &S dolrsm;onf oufqk dif&m taxmuftxm;rsm; yl;wG Jwifjy&efjzpfNyD;?xk dolrsm;twGuf vkyfuk difEk difrIt&nftaoG;(Competency Test)ppfaq;rIjyKvkyfrnf/ oifwef;atmifvufrSwfESif h vkyfief;tawG UtBuKHr&S dygu yl;wJ Gwifjy&efrvk dyg/ oifwef;atmifvufrSwf? vkyfief;tawG UtBuKH taxmuftxm;rsm;ud kowfrSwfaMunmay;rnf h yH kpHrsm;twk dif; jyKpkwifjy&rnf/xk dok d Ywifjy&ef tao;pdwftcsuftvufrsm;ud k pmar;yG Jatmifpm&if;aMunmrnf h 10-10-2016&ufwGif xyfrHxkwfjyefaMunmrnfjzpfonf/ Bud Kwifod&S davhvmvk dygu tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif hjynfol Ytiftm;0efBuD;Xme 0ufbfqk dufvdyfpmhttp://www.mol.gov.mmwGifvnf; Munf h½IEk difygonf/4/ Recruitment Point System twGuf vkyfief;trsd K;tpm;tvd kuf trSwfay;pnf;rsOf;

vkyfief; ay;rSwf EPS- uRrf;usifrIppf avQmufxm;onf hvkyfief;vkyfud kifEkdifrItuJjzwftrSwfpkpkaygif; TOPIK aq;jcif; aygif; vkyfief;tawG U toufarG;0rf; Ed kifiHtqif h

tBuH K ausmif;oifwef ; u Rr f;usifrI(vkyfoufwpfESpf vufrSwfESifhtxuf)

ukefxkwf 200rSwf 100rSwf 100rSwf 5rSwf 3rSwf 1rSwf 1rSwfaqmufvkyfa&; 200rSwf 90rSwf 110rSwf 5rSwf 3rSwf 1rSwf 1rSwf

rSwfcsuf/ /azmf jyygay;rSwfrsm;rS (1)EPS-TOPIK pmar;yGJ&rSwf+(2)uRrf;usifrIppfaq;jcif; (Skills Test )&rSwf+(3)vkyfief; vkyfud kifEk difrI &rSwfrsm; tm;vH k;aygif;í trSwftrsm;? tenf;tvd kuf tNyD;owf atmifpm&if;xkwfjyefrnfjzpfygonf/

5/ owfrSwfcsufrsm;(u) touf(18)ESpfrS (39)ESpftwGif; (1976ckESpf? {NyDv(26)&ufaeYrS 1998ckESpf? {NyDv(25)&ufaeYtwGif; arG;zG m;ol )(c) axmif'PfuscHzl;jcif;r&S dol rdcifEkdifiHrS jynfyod k YxGufcG m&ef wm;jrpfjcif;rcH&ol( *) ud k&D;,m;or®wEk difiHrS ESifxkwfxm;jcif;^jyefyd k Yjcif;rcH&ol(w&m;r0ifaexkdifcJ hzl;jcif;r&S doljzpf&rnf/)(C) usef;rma&;aumif;rGefol? ta&mifrsm;aumif;pG m cG Jjcm;odjrifEk difpGrf;&S dol( Colour Blaind )r[kwfol? (usef;rma&;twGuf aq;ppf

jcif;jyKvkyfygrnf/)6/ pmar;yG JavQmufvT mwifoGif;jcif;

(u) avQmufvT mxkwfay;rnfh&uf - 4-5-2016rS 7-5-2016&uftxd(c) avQmufvT mvufcHrnfh&uf - 6-5-2016rS 9-5-2016&uftxd(*) avQmufvT mxkwfay;^vufcHXme - tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? ]]yifvH kcef;r}}(43)&yfuGuf? rif;&JausmfpG mvrf;ESif h

Ad kvfrif;a&mifvrf;axmif h? '*H kNrd KUopf(ajrmufyd kif;)(C) avQmufvT mwif&rnf henf;vrf; - avQmufxm;oludk,fwdkifvma&mufwif&rnf/( i) vd ktyfonf hpm&Gufpmwrf;rsm;-

(1)pmar;yG JavQmufvTm(pmar;yG JcH keHygwfyg&S dNyD;jzpfygí (1)OD;vQif (1)apmifom xkwfay;rnf/)(2)Ek difiHul;vufrSwfrl&if;ESif h rdwå L(1)apmif? pmar;yG JavQmufvT mwGif oufwrf;tenf;qH k;(1)ESpfESifhtxuf&S daom Ek difiHul;vufrSwf

rdwåLtm; uyfay;&ygrnf/(3)(3.5pr_4.5pr)ywf pfyd kY"mwfyH k(2)yH k(6vtwGif; ½d kuful;xm;aom "mwfyH k)(4)pmar;yGJajzqd kc ay;oGif;xm;onf h aiG&ajypm

(p) pmar;yG Jajzqdkc-tar&duefa':vm-24(jrefrmusyfaiGjzif h ay;oGif;vd kuay;oGif;Ek difonf )- avQmufxm;olrsm;onf taMumif;trsd K;rsd K;aMumif h avQmufvT my,fzsufvd kvQif avQmufvT mvufcHonf h umvtwGif; avQmufxm;vmygu y,fzsufay;rnfhtjyif pmar;yG JaMu;tm; jyefvnfxkwfay;ygrnf/

(q) avQmufvT mxkwfay;rnf h&uftwGif; owfrSwfcsufud kufnDolwd kif;twGuf avQmufvT mrsm; tvH ktavmufxkwfay;ygrnf/ od k YygíavQmufvT mxkwf,lolrsm;onf pnf;urf;wus wef;pD0,f,ljcif;? owfrSwfpnf;urf;rsm;ESif htnD avQmufvT mwifoGif;jcif;rsm; jyKvkyfMu&efarwå m&yfcHygonf/

7/ pmar;yG Jatmifpm&if;xkwfjyefaMunmrnf henf;vrf;(u) tpd k;&jynfytvkyftud kifat*sifpD½H k;?( c) ud k&D;,m;or®wEd kifiH? EkdifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepfûdk&D;,m;bmom t&nftcsif;ppfpmar;yG J(EPS-TOPIK )ESifh udk&D;,m;

vlUpGrf;tm;zG H UNzd K;rI tzG J Utpnf;wd k Y\ Homepage(http;//www.eps.go.kr), Homepage (http;//epstopik.hrdkorea.or.kr),

(http;//www.hrdkorea.go.kr)

(*) pmar;yG Joufwrf;onf tajccHuRrf;usifrIESif h vkyfud kifEk difpGrf; t&nftaoG;ppfaq;onf h pmar;yG Jusif;yNyD;? tNyD;owf atmifpm&if;xkwfjyefaMunmonf haeYrS (2)ESpfwm 9-12-2016&ufrS 8-12-2018txd )

8/ EPS-TOPIK pmar;yG Jar;cGef;yH kpHESif h trSwfay;pnf;rsOf;ay;rSwfaygif;

ar;cGe f;yH kp H ar;cGef;ta&twGuf ukefxkwfvkyfief; aqmufvkyfa&;vkyfief; a jzqk dcsdef rSwfcsuf

tzwfpGrf;&nf 25yk'f 100 90 40rdepf tMum;pGrf;&nfESifh(Reading ) tzwfpGrf;&nfpmar;yG Jtm;

tMum;pGrf;&nf 25yk'f 30rdepf em;csdefrxm;bJ qufwd kuf

(Listening ) ajzqd k&rnf/p kp kaygif ; 50y k'f 100 90 70rdepf

ar;cGef;yH kpH -(Multiple-Choice question )avhvmudk;um;&ef -(2015-The standard textbook for EPS-TOPIK )pmar;yG Jvrf;nTefpmtkyfud k avhvmud k;um;xm;&ygrnf/

atmufygtifwmeufqd kufrsm;wGif 0ifa&mufMunf h½Iavhvmaqmif&GufEkdifygonf--http://www.hrdkorea.or.kr

-http://epsotopik.hrdkorea.or.kr

-http://www.eps.go.kr

9/ pmar;yG Jajzqd k&rnf htcsdef

ajzqdk&rnfhtcsdef &Sif;vif;aqG;aEG;csdef pmar;yGJajzqd kcsdeftzwfpGrf;&nf(40rdepf ) tMum;pGrf;&nf(30rdepf)

yxrtcsdef 9;20-10;00 10;00-10;40 10;40-11;10

'kwd,tcsdef 12;20-13;00 13;00-13;40 13;40-14;10wwd,tcsdef 14;50-15;30 15;30-16;10 16;10-16;40

10/ tajccHuRrf;usifrI(Skills Test )trSwfay;pnf;rsOf;vkyfief;trsd K;tpm; ay;rSwfaygif; uRrf;usifrIppfaq;jcif;

ud k,fum,BuH hcd kifr I v lawG Uppfaq;jcif; tajccHuRrf;usifrIukefxkwfv ky fief ; 100rSwf 30rSwf 30rSwf 40rSwf

aqmufvkyfa&;vkyfief ; 110rSwf 30r Swf 30rSwf 50rSwf11/ pmar;yG Jajzqdkonf haeYwGif ajzqd kol,laqmifvm&ef

(u) ajzqd kcGif huwfjym;

(c) Ed kifiHul;vufrSwf(pmar;yG JavQmufvT mwGif uyfxm;cJ haom EdkifiHul;vufrSwf )(*) Ed kifiHom;pdppfa&;uwfjym;

txuftyd k'f(u)? (c)? (*)ygtaxmuftxm;rsm;,laqmifvmjcif;r&S dygu pmar;yG Jtm; 0ifa&mufajzqd kcGif hr&Sdyg/12/ owdjyK&eftcsufrsm;

(u) ta&mifrsm;tm; cG Jjcm;Ed kifpGrf;r&S dol(Colour Blind) jzpfcJ hyguEPS-TOPIK pmar;yG Jatmifjrifaomfvnf; qufvufjyKvkyfrnf h uRrf;usifrIppfaq;onf h(Skills Test )pmar;yG Jrsm;od k U ajzqd kcGif hr&Ed kifyg/ od k Yygí EPS-TOPIK pmar;yG Jajzqd kvd kolonf avQmufvT mrxkwf,lrD(Colour Blind )

[kwf r[kwf? rsufpda&m*g q&m0ef(od k Y )uRrf;usifolwd k YESif h prf;oyfrIjyKvkyfNyD;(Colour Blind)r[kwfaMumif;aocsmrS avQmufvT m xkwf,l

apvdkygonf/(c) pmar;yG Jajzqd kcsdefwGif rrSefuefonfhenf;vrf;jzif h jyKvkyfEd kifonf h vufud kifzkef;tygt0if tDvufx&Gefepfypönf;? pufypönf;rsm;tm;

,laqmifvmcGif hr&S dyg/ wif;usyfpG mwm;jrpfygonf/ ok d Yygvsuf ,laqmiftoH k;jyKcJ hygu pnf;urf;vd kufem&ef ysufuGufoltjzpf owfrSwfí tajzvT mtm; y,fzsufjcif;cH&rnf/

(*) xk duJ hod k Y pmar;yJ GtwGif; rrSefuefonf htjyKtrlrsm; vkyfaqmifcJ hvQif ajzqd kcGif htm; (2)ESpfMum ydwfyifjcif;cH&rnfjzpfygonf/ wnfqJ

Oya'rsm;t&vnf; ta&;,lcH&Ekdifonf/(C) vkyfud kifEd kifrIt&nftaoG;(Competency Test )ppfaq;rIcH,l&ef wifjyxm;onf h taxmuftxm;rsm;ud k(Skills Test )ajzqd k&ef avQmufvT m

wifpOfwGif pdppfjcif;? Competency Test twGuf vlawG Uppfaq;pOfpdppfjcif;ESif h tqd kyg ppfaq;rI(Tests )rsm; ajzqd kNyD;aemuf wifjy

xm;onf h taxmuftxm;rsm;tay: oHo,&S dygu xyfrHpdppfjcif;ponfjzif h (3)Budrfpdppfrnfjzpfonf/ tqk dygtqk dygtqk dygtqk dygtqk dyg taxmuftxm;rsm;onftaxmuftxm;rsm;onftaxmuftxm;rsm;onftaxmuftxm;rsm;onftaxmuftxm;rsm;onfavQmufavQmufavQmufavQmufavQmufxm;onfh vkyfief;ESif h oufqd kifaom taxmuftxm;rsm;jzpf&rnf/ rrSefruefjyKvkyf wifjyxm;aMumif; pdppfawG U&S donfESif hxm;onf h vkyfief;ESif h oufqdkifaom taxmuftxm;rsm;jzpf&rnf/ rrSefruefjyKvkyf wifjyxm;aMumif; pdppfawG U&SdonfESif hxm;onfh vkyfief;ESif h oufqd kifaom taxmuftxm;rsm;jzpf&rnf/ rrSefruefjyKvkyf wifjyxm;aMumif; pdppfawG U&S donfESif hxm;onf h vkyfief;ESif h oufqdkifaom taxmuftxm;rsm;jzpf&rnf/ rrSefruefjyKvkyf wifjyxm;aMumif; pdppfawG U&SdonfESif hxm;onf h vkyfief;ESifh oufqd kifaom taxmuftxm;rsm;jzpf&rnf/ rrSefruefjyKvkyf wifjyxm;aMumif; pdppfawGU&S donfESif h

ajzqd krI&vm'ftm; y,fzsufNyD;(ajzqd krI&vm'ftm; y,fzsufNyD;(ajzqd krI&vm'ftm; y,fzsufNyD;(ajzqd krI&vm'ftm; y,fzsufNyD;(ajzqdkrI&vm'ftm; y,fzsufNyD;(EPS-TOPIK )ajzqd kcGifh (2)ESpfydwfyifjcif; cH&rnf/ wnfqJOya'rsm;t&vnf; ta&;,lcH&Ek difonf/ )ajzqdkcGif h (2)ESpfydwfyifjcif; cH&rnf/ wnfqJOya'rsm;t&vnf; ta&;,lcH&Ekdifonf/ )ajzqd kcGifh (2)ESpfydwfyifjcif; cH&rnf/ wnfqJOya'rsm;t&vnf; ta&;,lcH&Ek difonf/ )ajzqdkcGif h (2)ESpfydwfyifjcif; cH&rnf/ wnfqJOya'rsm;t&vnf; ta&;,lcH&Ekdifonf/ )ajzqd kcGif h (2)ESpfydwfyifjcif; cH&rnf/ wnfqJOya'rsm;t&vnf; ta&;,lcH&Ek difonf/(i) pmar;yJ GavQmufvT mwGif a&;om;jznf hpGufcJ haom trnf? arG;ouú&mZf? Ek difiHul;vufrSwftrSwfponf h tcsufrsm;onf Ek difiHul;vufrSwf

wGif yg&S daomtcsuftvufrsm;ESif h wlnD&efvk dtyfNyD; uJ GvJ GrI&S dcJ hvQif tNyD;owf atmifpm&if;wGif yg0ifjcif;ESih f tvkyfcGif 0ifa&mufcGif hrsm;&&S drnf r[kwfyg/ a&;om;jznf hpGufol um,uH&Sif\ wm0efomjzpfaMumif; txl;owday;tyfygonf/

(p) Ek difiHjcm;om;vkyfom;rsm;\ ud k&D;,m;bmompum;uRrf;usifrI wd k;wufjrif hrm;&ef &nf&G,fí(2015 The Standard Textbooks For EPS-TOPIK )

pmar;yJ Gvrf;ñTefpmtkyfud k tajcjyKud k;um;NyD; ar;cGef;rsm; xkwfjyefar;jref;oG m;rnfjzpfygonf/(q) ukefxkwfvkyfief;? aqmufvkyfa&;vkyfief;wGif avQmufxm;vd kolrsm;onf vkyfief;obm0t& tyifyef;cHEd kifolrsm;? vkyfief;&S d&m

ae&mrsm;od k Y a&T Uajymif;vkyfud kifEd kifolrsm; jzpf&ygrnf/(Z) rdrda&G;cs,favQmufxm;cJ honf h vkyfief;trsdK;tpm;rSvG Jí tjcm;vkyfief;trsd K;tpm;wpfckckod k Y ajymif;vJavQmufxm;cGif hr&S dyg/

(ps)(ps)(ps)(ps)(ps) trSwfay;pepfjzifh tvkyfcefYxm;rnfhpepf(trSwfay;pepfjzifh tvkyfcefYxm;rnfhpepf (trSwfay;pepfjzifh tvkyfcefYxm;rnfhpepf(trSwfay;pepfjzifh tvkyfcefYxm;rnfhpepf (trSwfay;pepf jzifh tvkyfcef Yxm;rnf hpepf(Recruitment Point System)t& usif;yjyKvkyfonf h pmar;yGJrsm;tm; atmifjrifcJhonf ht& usif;yjyKvkyfonfh pmar;yGJrsm;tm; atmifjrifcJ honfht& usif;yjyKvkyfonf h pmar;yGJrsm;tm; atmifjrifcJhonf ht& usif;yjyKvkyfonfh pmar;yGJrsm;tm; atmifjrifcJ honfht& usif;yjyKvkyfonfh pmar;yG Jrsm;tm; atmifjrifcJhonf h

wdkifatmif tvkyfavQmufvT mpm&if;wGif yg0ifEd kifcGif h &&S d½H krQomjzpfNyD;? ud k&D;,m;or®wEd kifiHodf k U usdef;aooGm;a&muf tvkyfvkyfcGif hwd kifatmif tvkyfavQmufvTmpm&if;wGif yg0ifEd kifcGifh &&Sd½HkrQomjzpfNyD;? udk&D;,m;or®wEdkifiHod fk U usdef;aooG m;a&muf tvkyfvkyfcGifhwdkifatmif tvkyfavQmufvT mpm&if;wGif yg0ifEdkifcGif h &&S d½H krQomjzpfNyD;? ud k&D;,m;or®wEd kifiHodf k U usdef;aooGm;a&muf tvkyfvkyfcGif hwd kifatmif tvkyfavQmufvTmpm&if;wGif yg0ifEd kifcGifh &&Sd½HkrQomjzpfNyD;? udk&D;,m;or®wEdkifiHod fk U usdef;aooG m;a&muf tvkyfvkyfcGifhwd kifatmif tvkyfavQmufvT mpm&if;wGif yg0ifEdkifcGif h &&S d½H krQomjzpfNyD;? ud k&D;,m;or®wEd kifiHodf kU usdef;aooG m;a&muf tvkyfvkyfcGif h&&S d&ef &mEIef;jynf htmrcHEdkifjcif;r&Sdyg/&&S d&ef &mEIef;jynf htmrcHEd kifjcif;r&S dyg/&&S d&ef &mEIef;jynf htmrcHEdkifjcif;r&Sdyg/&&S d&ef &mEIef;jynf htmrcHEd kifjcif;r&S dyg/&&Sd&ef &mEIef;jynfhtmrcHEd kifjcif;r&Sdyg/

(n) tvkyf&SifESif hcsKyfqd k&aom tvkyftud kifpmcsKyfyg ESpfumvtwd kif; vkyfud kifEd kifoljzpf&ygrnf/(X) ud k&D;,m;or®wEd kifiH? tifcRef;avqdyfa&muf&S dNyD;rS w&m;r0ifxGufajy;jcif;? ,cifu udk&D;,m;or®wEd kifiHwGif w&m;r0ifaexd kif

tvkyfvkyfud kifcJ hNyD;rS xyfrHí vdrfnmavQmufxm;jcif;? oufqd kif&mvkyfief;cGifa&muf&SdNyD; aemufwGifvnf; w&m;0ifcGif hjyKcsufjzif h

tvkyfajymif;jcif;r[kwfbJ vkyfief;cGifrSxGufajy;jcif;? tvkyftud kifpmcsKyfyg tcsdefumvjynf hNyD;aemuf ud k&D;,m;or®wEd kifiHwGif

w&m;r0ifqufvufaexd kifvkyfud kifjcif;rsm; wqwqwd k;yG m;vm&m ESpfEd kifiHtvkyform;ay;yd k Yjcif;qd kif&m oabmwlnDcsuf(MoU)ud kxdcd kufvmEd kifNyD; ,if;(MoU)tm; &yfqd kif;cH&onf h tajctaersd K;xd jzpfay:vmEdkifygonf/ ,if;tajctaersdK;rS umuG,fwm;qD;Ed kif&ef Bud KwiftmrcHaMu;aiGtjzpf 1500000d -(usyfwpfq,f hig;odef;wdwd )ud k jrefrmEd kifiHrSrxGufcG mrD jrefrmhpD;yG m;a&;bPf (aejynfawmf )?

tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme\ owfrSwfaiGpm&if;trSwfod k Y ay;oGif;í usyfodef;(30)wef pmcsKyfcsKyfqd k aqmif&Guf&ygrnf/

tvkyftud kifpmcsKyfud k oabmwlvufcHNyD;aemuf txufazmfjyygtcsufrsm;ud k azmufzsufcJ hvQif Bud KwiftmrcHaMu;aiG qH k;½H I;&rnfjzpfNyD;cH0efpmcsKyft& usefusyf(15)odef;ud k tmrcHxm;ol (2)OD;rS ay;avsmf&rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/

* tpk d;&jynfytvkyftuk dif at*sifpDrS tvkyfavQmufxm;olpm&if;wGif rSwfyH kwifxm;olrsm;ud kom uk d&D;,m;or®wEd kifiHrS

vkyfom;ac:,lvk dolu ac:,lrnfjzpfygonf/

* xk d Yjyif usef;rma&; ppfaq;rIratmifjrifjcif;? w&m;r0ifaexk difcJ honf h rSwfwrf;&S djcif;tp&S dojzif h uk d&D,m;or®wEd kifiHwGif

tvkyfvkyfcGih f ydwfyifjcif;cH&olonf tvkyfavQmufxm;oltjzpf a&G ;cs,fjcif; rcH&Ek difaMumif; today;tyfygonf/

* ud k&D;,m;or®wEd kifiH? tvkyftuk difESif htvkyform;0efBuD;Xme (MOEL)ESif h jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiH? tvkyform;?

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif hjynfol Ytiftm;0efBuD;Xme? tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme? tpkd;&jynfytvkyftud kifat*sifpDwpfckwnf;

omvQif jrefrmtvkyform;rsm;tm; ud k&D;,m;or®wEk difiHok d Y yd k Yaqmifay;&ef w&m;0ifvkyfuk difcGif h&&S dxm;ygonf/

* trSwfay;pepfjzih f tvkyfcef Yxm;rIpepft& jyKvkyfonf h ud k&D;,m;bmomt&nftcsif;ppf pmar;yG Jajzqk datmifjrifNyD;

tajccHuRrf;usifrI pmar;yG Jajzqd kcGif h&&S dxm;olrsm;xJrS tNyD;owfatmifpm&if;wGif yg&S dolrsm;\ owfrSwfaMunmrnf h

aeY&ufrsm;wGif tpd k;&jynfytvkyftuk difat*sifpDrSwpfqif h tvkyfavQmufvT m wifoGif;Mu&efjzpfygonf/ xk dok dYtvkyfavQmufvT mwifoGif;cJ holrsm;ud kom tvkyf&SifrS a&G;cs,fac:,loG m;rnfjzpfygonf/

* EPSpepft& tvkyform;rsm; apvTwfonfhudpöwGif aqmif&GufEk difcGifhr&S daom yk*¾ d Kvfrsm;? tzJ G Utpnf;rsm;taejzih f

yg0ifywfoufrI&S dcJ hygu w&m;Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfygonf/

* EkdifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepft& udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yG JaMu; tar&duefa':vm-24ESif h

pmar;yG JatmifjrifNyD;aemuf ud k&D;,m;Ek difiHok d Y a&muf&S donftxd tpk d;&jynfytvkyftud kifat*sifpDok dY w&m;0ifowfrSwfxm;onf h

ydk Yaqmifp&dwfrQom ay;oG m;&rnfjzpfygonf/ ok d Yygí tvkyftuk difESif hywfoufNyD; tjrefqH k;xGufcG moG m;a&mufEkdif&ef

qufoG,fay;rnf[k wpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? tzG J Utpnf;wpfckckrSjzpfap ,H kMunfavmuf fatmifajymqd kvsuf aiGaMu;awmif;qd krIrsm;qH k;½I H;epfemrIrsm; rcH&ap&ef txl;owdjyKapvd kygonf/

(aeYpOf 9em&DrS 18;00em&Dxd )



{NyD 27? 2016

wmarG 164 vrf;? wmarG Plaza aemufausm? ajcmuf vT m? ay(15_60)? hall type

axmif hcef;? av0ifavxGuf aumif;/

odef; 420 (ndEIif;)?odef; 420 (nd §EIdif;)?zkef;-09- 450006373zkef;-09- 450006373

Ä [oFmwaumvdyf^'D*&Daumvdyf^wuúodkvf? ½ku©aA'ausmif;om;ôla[mif;rsm;\ yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyG Jud k 27-3-2016 &ufwGif [oF mwwuúod kvf"r®m½k HwGif usif;yEd kifcJ hygNyD/

Ä uefawmhcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;udk aus;Zl;wif&Sdovdk ukod kvfyg0ifcJ hwJ h ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;uk dvnf;txl;aus;Zl;wifygw,f/

Ä 'kwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyG JrS m yg0ifEd kifMu&ef atmufazmf jyyg oli,fcsif;rsm;ESif h qufoG,fzd k Y zdwfac:ygw,f/

Dr.vd Iifvd Iifjrif h(&efukef ) 09-778876579

a':rmrmatmif([oF mw) 09-796946763

Dr.oif;oif;OD;(a&Munf ) 09-795730913

ud kat;ud k("EkjzL) 09-8534183

a':oif;oif;a0(jrefatmif )09-422472475

ud kvSjrif hxGef;(anmifwkef;) 09-253325140

ud kvd Iifrif;(ZvGef) 09-422543100

ud krsdK;jrif haqG(iod kif;acsmif;) 09-422454597

ud k&J0if;jrif h([oF mw) 09-970551818

ud katmifaZmfOD; (09-422474615)

'kwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyG JrS m ½ku©nDtpfud karmifESrtm;vH k; trdwuúod kvfrS m jyefvnfqH kawG Uzd k Y apmif harQmf&if;jzif h.....

tmp d,ylaZmyGusif;ya ;aumrwDtmp&d,ylaZmfyG Jusif;ya&;aumfrwD½ku©aA'Xme? [oFmwwuúodvf½ku©aA'Xme? [oF mwwuúod kvf

&efukefNrdKU? vd Iifom,mNrdKUe,f?10-&yfuGuf? yJcl;vrf;? trSwf (112/c)ae OD;pd k;Ed kifOD;-a':rlrl[ef wdkY\om; armifvif;xdefOD;«9^rxv(Ed kif )323949»ud kifaqmifol onf rdbwd k Y\ qd kqH k;rrIud k remcH bJ rdrdoabmqEtavsmufaetdrfrSqif;oG m;ygojzif h om;tjzpfrS tarGjywfpGef YvTwfvd kufygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/O;p;EiO;«9^rve(Ei)045242»-OD;pd k;Ed kifOD;«9^rve(Ed kif )045242»-a':rr[e«9^rxv(Ei)188297»a':rlrl[ef«9^rxv(Ed kif )188297»

uRefawmf OD;armifarmifEk dif(c)aeEd kifxGef;«11^&ow(Ek dif )037249»ESifh a':at;at;rGef«11^ywe(Ek dif )076542»wd k Yonf tMuifvifr,m;rsm;tjzpf vufxyfaygif;oif;cJ hMuNyD; 8-4-2016&ufwGif todoufao ESpfzufaqGrsdK;rsm;a&SUarSmufü ESpfOD;oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uG m&Sif;jywfpJNyD;jzpfygaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;armifarmifEkif(c)aeEdifxGef;«11^ ow(Ekif)037249»OD;armifarmifEk dif(c)aeEdkifxGef;«11^&ow(Ek dif )037249»

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? em*vd kPf*lbk&m;ukef;ajr? uav;0awm&q&mawmf? jrefrmEk difiHvH k;qd kif&m v,fwDur®|memp&d,tzG J UOuú|? Ed kifiHawmf Mo0g'gp&d,? t*¾r[my@dw? t*¾r[mur®|memp&d, v,fwDb'EÅ Zm*&mbd0Ho r[max&ft&Sifjrwfonf-

A[d ktzG J UcsKyf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;\ qEawmft&]]ouår}}

tBudrf ]]v,fwD0dyóem ur®|memp&d, q&mjzpfoifwef;}}ud k (1378ckESpf? uqkefvjynf hausmf 1 &uf ) 22-5-2016 &uf(we*FaEGaeY ) eHeuf 9em&DwGif pwifzGif hvSpfygrnf/ Mo0g'gp&d,q&mawmf t&Sifjrwfwd k YxHrS Mo0g'pum; csD;jr§if hay;awmfrlygbk&m;/

yxrBuD;wef;txuf atmifjrifNyD;aom t&Sifjrwfrsm;? q&mav;rsm;?ausmif;xk difausmif;yd kift&Sifjrwfrsm;? Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;xHrS axmufcHcsuf&&S dxm;aom yk*¾ dKvfrsm; oifwef;wufa&mufcGif h &S dygonf/

(1378 ckESpf? uqkefvjynf haeY ) 21-5-2016 &uf(paeaeY )? nae5 em&D *d kPf;aygif;pH k oHCOykofjyKtrD <ua&mufawmfrlyg&ef avQmufxm;ygonfbk&m;/

ee;E,(Ou|)eef;EG,f(Ouú|)v,w0yóemyeym;a ;A[tzUcyv,fwD0dyóemjyef YyG m;a&;A[d ktzG J UcsKyf

efukefwdif;a'oBuD;&efukefwdkif;a'oBuD;zkef;-09-5189737? 09-40040559? 09-425017388zkef;-09-5189737? 09-40040559? 09-425017388

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? trSwf(20)&yfuGuf? taemf&xmvrf;? trSwf(284û)&Sd ay(20_60)ajrtm;a':oef;oef;jrih f«14^vre(Ek dif )032835»xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ okd Yjzpfygí uef YuGufvd kygu aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREfkyfxHok d Y pm&Gufpmwrf;tjynf htpH kjzih f uef YuGufEk difygaMumif;owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ajrESif htdrfta&mif;t0,fpmcsKyfuk d Oya'ESif htnD qufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a': iir;at;«12 r u(Ei)121860» ze;-09-423717441a':&ifNidrf;at;«12 r&u(Ek dif )121860» zkef;-09-423717441trSwf(3497)? om,mat;vrf;oG,f? 3- yfuGuf? r rf;ukef;NrdUe,f/trSwf(3497)? om,mat;vrf;oG,f? 3-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/



{NyD 27? 2016



{NyD 27? 2016

N-car Company

1. Sales and Marketing (usm;^r)2. Of fice Staff (usm;)

,mOfarmif;vk difpifESif hum;ta&mif;t0,ftawG UtBuHK&S dolud k OD;pm;ay;rnf/ CV Form ESif hwuG vmavQmuf &ef/ touf(25)ESpftxuf&S d&rnf/ r*Fvm'H kNrdKUe,fteD;

aexd kifol OD;pm;ay;rnf/qufoG,f efzkef;-qufoG,f&efzkef;-09-401604282,09-422517562

,mOftrSwf 7G/1726 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqk H;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzif h ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

une? c½kif½k;( efukefawmifykif;)? oefvsifrdUune? c½k dif½k H;(&efukefawmifyk dif;)? oefvsifNrdKU

1/ 2016-2017b@ma&;ESpftwGif; a&qif;pd kufysKd;a&;wuúod kvfrS atmufazmfjyyg ½k H;ok H;pufypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzif h 0,f,lrnfjzpfygítdwfzGif hwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ (u) Desktop Computer - 10Nos

(c) Copy Printer Duplo:DP-A120 - 1No

(*) Scanner (A4/Legal Size) - 5Nos

(C) Printer (Cannon LBP2900) - 15Sets

(i) LCD Projector & Screen - 10Nos

(p) Student Management Database System - 1Lot

(q) Fax Machine (Panasonic) - 5 Sets

(Z) Motorized Screen with accessories - 1No

(ps) Conference System - 1 Set

2/ wif'gydwfrnf h&ufrS m 23-5-2016&uf (wevF maeY ) 16;00 em&Djzpfygonf/3/ wif'gyH kpHrsm;tm; aiGpm&if;Xme? zkef;eHygwf-067-416686 wGif aMumfjimygonf h&ufrSpí 0,f,lEd kifygonf/4/ wif'gudpöESif hywfoufí tao;pdwfod&S dvd kygu ausmif;om;a&;&mXme? zkef;eHygwf-067-416512 od k Y ½H k;csdeftwGif; qufoG,f pH kprf;Ed kifygonf/

tdwfzGifwif'gac:,la ;tzGUtdwfzGif hwif'gac:,la&;tzG J U a qif;pdufys;a ;wuúodvf a&qif;pd kufysdK;a&;wuúod kvf

rdw¬ DvmNrdKUe,f? NrdKUr(4)&yfuGuf? tuGuftrSwf(3^yef;wdrfwef;)? OD;yd kif trSwf(25-c)? ajruGuftrSwf(61^173)? {&d,m(0.074){u&Sd ajruGuftm;a':EG J UEG J U&D«9^rwv(Ek dif )044465»rS ajriSm;*&eftrnfajymif;? oufwrf;wd k;csxm;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;cJ h&m ,if;ajruGufonf a':aomif;trnfjzif h DORP NO.33^1965-1996t& 2-11-1977 rS 1-11-2007xd (30)ESpf *&ef &&Sdxm;NyD; jzpfygonf/ tqd kygajruGuftm; rEÅ av;wd kif;w&m;½H k;\ (1984)ckESpf w&m;r BuD;rItrSwf(205)(xDvm)jzif h tEd kif'Du&DcsrSwfcsuft& a':apmwifyg(6)OD;yd kifqk difNyD; pmcsKyftrSwf(151^2011)jzifh tarGqufcHydkifqkdifaMumif; >ruf[aMunmpmcsKyf rSwfyH kwifxm;NyD; a':apmwifyg(5)OD; rS a':EG J UEGJ U&Dtm; pmcsKyf trSwf(152^2011)t& tNyD;tyd kifpGef YvTwfjcif; pmcsKyfud kcsKyfqd kum ay;tyfjcif;ud k vufcHNyD; a':EGJ UEGJ U&DrS pmcsKyfrl&if;rsm;wifjyum ajriSm;*&ef trnfajymif;avQmufxm;vmygojzif h avQmufxm;rItay: uef YuGufvd kolrsm;&S dygu ck difvH kaompm&Gufpmwrf;rsm;ESif htwl aMumfjimonf haeY&ufrS (14)&uftwGif; þ½H k;od k Yvma&mufuef YuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'? vkyfxH k;vkyfenf;rsm;ESif htnD qufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ rdUe,ftaxGaxGtkyfcsyfa ;OD;pD;Xme? rdw¬vmrdUe,fNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rdw¬ DvmNrdKUe,f

&efukef? Ad kvfwaxmif(4)?GRADE III (c)wGif ynmoif-Mum; aeaom (tz)OD;aomfZifrsKd;\orD;? r0d kif;rDud ktm; r,rif;at;[k ajymif;vJac:qd kyg&ef/

28-1-2016&ufpG Jyg uef YuGufEk difaMumif;aMumfjimwGif a':eef;cifat;(trnfajymif;)\ «9^r&r(Ek dif )178716»tpm; «9^r&r(Ekdif)078

716»[k jyifqifzwf½Iyg&ef/



{NyD 27? 2016

2^2016-2017Budrfajrmuf pufrIukefMurf; opfvH;^cGom; aps;NydKifavvHaMunmjcif;2^2016-2017Budrfajrmuf pufrIukefMurf; opfvH k;^cG Jom; aps;NydKifavvHaMunmjcif;1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESif h opfpufXmerS pufrIukefMurf; opfvH k;ôpfcG Jom;rsm;ud k atmufazmfjyygtwd kif;aps;NydKifavvHpepfjzif h a&mif;csoG m;rnfjzpfygonf- (u) a&mif;csrnf h&ufESif htcsdef - 17-5-2016&uf(t*F gaeY ) eHeuf 9;00em&D (c) a&mif;csrnf htrsdK;tpm;ESif hwef - uRef;? opfvH k;(250)wefcef Y opfrm opfvH k;(10638)wefcef Y uRef;cG Jom; (59)wefcef Y opfrmcG Jom; (147)wefcef Y (ydawmuf^wrvef; cG Jom;rsm; yg0ifygonf/) (*) a&mif;csrnf h ae&m - ,if;rmcef;r? jynfwGif;a&mif;^pufXme (½H k;csKyf ) jrefrmhopfvkyfief;? trSwf(72^74)? a&Twd*H kbk&m;vrf;? '*H kNrdKUe,f? &efukefNrdKU/2/ opfvH k;aps;NydKifavvHESif h ywfoufonf h tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwf od&S dvd kygu jrefrmhopfvkyfief; web-site jzpfaomwww.myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&mufMunf h½Iívnf;aumif;? zkef;eHygwf 01-372423? 01-372023?

01-372688rsm;wGif vnf;aumif; pH kprf;Ek difygonf/aps;NydKifavvHusif;ya ;aumrwDaps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD

jynfwGif;a mif;^pufjynfwGif;a&mif;^puf



{NyD 27? 2016



{NyD 27? 2016



{NyD 27? 2016



{NyD 27? 2016

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme\ atmufazmfjyyg wyfzG J UÔD;pD;Xmersm;wGif taqmufttH kwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&S dygojzif h jynfwGif;

jrefrmEd kifiHom; yk*¾vduukrÜPDvkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGif hwif'gwifoGif;Ek dif&ef zdwfac:ygonf/ (u) jrermEii wyzU/jrefrmEk difiH&JwyfzG J U/ ucsifjynfe,f(rd k;armuf )? u&ifjynfe,f(bm;tH )?ppfud kif;wk dif;a'oBuD; (uav;? uav;0? uom? rH k&G m? ppfud kif;)?weoF m&Dwk dif;a'oBuD; (ykavm? weoF m&D? bkwfjyif;)? yJcl;wd kif;a'oBuD; (yJcl;? jynf )? rauG;wd kif;a'oBuD; (izJ? rauG;)? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;(rdw¬ Dvm? csrf;at;omZH? &rnf;oif;)? &cd kifjynfe,f (ajrmufOD;? ausmufjzL? ppfawG? armifawm)? &efukefwd kif;a'oBuD; (&efuif;? a&Tjynfom?ausmufwef;)? &Srf;jynfe,f? (usdKif;wH k? awmifBuD;)? {&m0wDwk dif;a'oBuD;("EkjzL? ykodrf? ausmif;ukef;)? aejynfawmf(ykAÁoD&d? 'u© dPoD&d )/

(c) taxaxtycya ;O;p;Xme/taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme/ &efukefwd kif;a'oBuD;(r*Fvm'H k )/ (*) tuO;O;p;Xme/tusOf;OD;pD;Xme/ aejynfawmf(ZrÁLoD&d )? ucsifjynfe,f(rd k;n§if;)? rGefjynfe,f(armfvNrdKif )? yJcl;wd kif;a'oBuD;('d kufOD;? jynf )? &Srf;jynfe,f(oDayg)/ (C) r;owO;p;Xme/rD;owfOD;pD;Xme/ rEÅ av;wd kif;a'oBuD; (jyifOD;vGif )? aejynfawmf(yef;wif? bk&m;awmif? {vm? om0w¬ d? Owå&oD&d? yavG;)/2/ tqd kygvkyfief;rsm;twGuf jynfwGif;Ek difiHom; ukrÜPDvkyfief;&Sifrsm;onf vkyfief;qd kif&mtqd kjyKvT mud k 26-4-2016&ufrSpwifí 0,f,lEk difNyD;20-5-2016&uf aemufqH k;xm;í ay;yd k YwifoGif;oG m;&efjzpfygonf/3/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESif htnD tqd kjyKvT mwGifyg0if&rnf h tcsuftvufrsm;ud k ½H k;trSwf(10)? jynfxJa&;0efBuD;XmewGif 0,f,lEk difNyD; wif'gpnf;urf;csufrsm;ESif htnD tdwfzGif hwif'gtqd kjyKvT m wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gwifoGif;rnf h ukrÜPDvkyfief;&Sifrsm;taejzif h ukrÜPDrSwfyH kwifESif h ukrÜPD Profile ud kyg wifjy&rnf/4/tao;pdwftcsuftvufrsm; od&S dvd kygu atmufygw,fvDzkef;eHygwfrsm;od k Y qufoG,fpH kprf;Ek difygonf/

(u) jynfxJa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½H k; zkef;-067-412436? 067-412437(c) jrefrmEk difiH&JwyfzG JU zkef;-067-412138? 067-412258(*) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zkef;-067-412183? 067-412174(C) tusOf;OD;pD;Xme zkef;-067-431416? 067-431420(i) rD;owfOD;pD;Xme zkef;-01-661544? 01-664754



{NyD 27? 2016

'*H kqdyfurf;? '*H kta&S U?

'*HkawmifNrdKUe,frsm;&SdajruGufrsm; 0,fvk dygonf/ yd kif&Sifud k,fwd kifqufoG,fyg/ze;-09-260664480?zkef;-09-260664480?

09-260664490 09-260664490

1/ 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; a&qif;pk dufysKd;a&;wuúod kvfrS

atmufazmfjyyg pufESif h pufypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzih f 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGihfwif'gwifoGif;&efzdwfac:ygonf/

(u) Air Conditioner (2.0HP) - 10 Nos

(c) Air Conditioner(1HP) - 5 Nos

(*) Grass Cutter - 10 Nos

(C) Grass Cutter (csKdif;vG,f ) - 25 Nos

(i ) Stand Fan - 15 Nos

(p) Ceiling Fan - 60 Nos

(q) Hot water bath with Air Compressor - 12 Nos

(Z) Centrifugal Pump with Motor

Complete Set - 4 Sets

2/ wif'gydwfrnh f&ufrS m-23-5-2016(wevF maeY ) 16;00em&Djzpfygonf/3/ wif'gyH kpHrsm;tm; aiGpm&if;Xme? zkef;eHygwf-067-416686 wGif

aMumfjimygonh f&ufrSpí 0,f,lEk difygonf/4/ wif'gudpöESih fywfoufí tao;pdwfod&S dvk dygu pDrHa&;&mXme?

zkef;-067-416688ok d Y ½H k;csdeftwGif; qufoG,fpH kprf;Ek difygonf/tdwfzGihfwif'gac:,la&;tzJG U

a&qif;pd kufysKd;a&;wuúod kvf

1/ 2016-2017b@ma&;ESpftwGif; a&qif;pdkufysKd;a&;wuúod kvfrS atmufazmfjyyg y&dabm*ypönf;rsm;tm; jrefrm

usyfaiGjzif h 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGif hwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ (u) Table Tennis Table - 2 Nos

(c) Reading Table (90_60_75)cm - 100 Nos

(*) Reading Fixed Steel Armed Chair - 100 Nos

(C) One Armed Chair - 100 Nos

(i) Book Shelf (9'_7'_1.5') - 15 Nos

(p) FS 410(3'_6'_1.5') File Rack - 20 Nos

(q) Steel Single Bedstead - 150 Nos

(Z) Aluminium Cabinet(6'_3') - 10 Nos

(ps) Of ficer Table (5'_3.5'_2.5') - 20 Nos

(n) Partition Table - 2 Sets

(#) GE. 120 Meeting Table(Vietnam) - 1 Lot

(X) ckwif - 60 Nos

(!) pma&;pm;yG J - 50 Nos

(¡) opfom;ukvm;xk dif (vufwifyg) - 25 Nos

(P) opfom;ukvm;xd kif - 50 Nos

2/ wif'gydwfrnf h&ufrS m 23-5-2016&uf (wevF maeY ) 16;00

em&Djzpfygonf/3/ wif'gyH kpHrsm;tm; aiGpm&if;Xme? zkef;eHygwf-067-416686wGif aMumfjimygonf h&ufrSpí 0,f,lEd kifygonf/4/ wif'gudpöESif hywfoufí tao;pdwf od&S dvd kygu pmar;yG JESif h bG J UESif;obifXme? zkef;eHygwf-067-416687 odk Y ½H k;csdeftwGif;qufoG,fpHkprf;Ed kifygonf/

tdwfzGif hwif'gac:,la&;tzG J U a&qif;pdkufysdK;a&;wuúod kvf

rEÅ av;wd kif;a'oBuD;? anmifOD;NrdKUe,f? vufyHajc

ay:aus;&G mtkyfpktwGif;&S d o&ufukef;&G m? ajrmufbuf wef;&G mESifh ajrmufcufvef;&GmoHk;&G mwdkY\ &GmOD;xdyf {&m0wDjrpf\ vuf,mbuf omoemhe,fajr

OD;wifjrifh(Machinery & Solutions Co.,Ltd )onf&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUawmfa*guf

uGif;(jruefomuGif;)wGif;ü 19-4-2016&uf 8;35em&D a*gufoD;½dkufupm;pOf upm;azmfrsm;jzpfonf h OD;oefYZif (KIXX)? OD;tkef;ausmf(FIT)ESif h OD;ZifarmifOD; (ESCORTS-

AGRI )wkd YESifh upm;pOf usif;trSwf(2)ü (99)ud kuftuG mrS Pro V1abmvH k;ud k Ping(P.W) wkwfjzif h½d kufvd kuf&m wpfcsufwnf;jzif h usif;0ifoG m;ygonf/

a&Tawmifukef;jrif hwGif wnfxm;ud k;uG,fcJ haom t"d|mefatmifajr? jrodef;wef"mwfaygif;pk jrawmifapwDawmfjzpfNyD; ,cktcg ysufpD;,d k,Gif;aeNyD; jzpfaomaMumif h aemufxyf wpfzefapwDtopfrGrf;rH&ef tqd kygapwDawmfud k xD;awmfwifvSLylaZmfyG Jud k27-4-2016 &ufwGif usif;yygrnf/ &efukefNrdKUrS tvSL&Sif OD;pdef0if;-a':odef;odef;pef;rdom;pku wifvSLylaZmfrnfjzpfygonf/

OD;pdef0if;-a':oef;oef;pef;OD;pdef0if;-a':odef;odef;pef;

1/ 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; a&qif;pk dufysKd;a&;wuúok dvfrS atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;ESif hjyifqifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;tm; jrefrm

usyfaiGjzih f tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ (u) ausmif ;olaqmif tBuD;pm; rGrf;rHjyifqifjcif;(174?_38?_18? )(c) ausmif;om;aqmif tBuD;pm; rGrf;rHjyifqifjcif; (174?_38?_18? )

(*) 0efxrf;tdrf&mrsm; tBuD;pm; rGrf;rHjyifqifjcif; - (6)vHk; (C) (8)cef ;wG J 0efxrf;tdrf&m (2)xyf aqmufvkyfjcif;(224?_32?_24? ) -(1)vH k; (a&? rD;tygt0if )2/ wif'gydwfrnf h&ufrS m 23-5-2016&uf(wevF maeY ) 16;00em&Djzpfygonf/3/ wif'gyH kpHrsm;tm; aiGpm&if;Xme? zkef;eHygwf 067-416686ok d Y aMumfjimyg

onfh&ufrSpí 0,f,lEk difygonf/4/ wif'gudpöESif hywfoufí tao;pdwfod&S dvk dygu þwuúok dvf\ e,fajr

tif*sifeD,mXme? zkef;eHygwf 09-49201051 ok d Y ½H k;csdeftwGif; qufoG,fpH kprf;Ed kifygonf/ tdwfzGifwif'gac:,la ;tzGUtdwfzGif hwif'gac:,la&;tzG J U

a qif;pduysK;a ;wuúokvfa&qif;pd kufysKd;a&;wuúok dvf



{NyD 27? 2016

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;

a':vSjrif Utouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpf

OD;aZmfxkduf Director, APB-Alliance Brewery

Co.,Ltd, Director, Myanmar Distillery Co.,Ltd.

ESif h A&A International Co.,Ltd. wd k Y\ rdcifBuD;onf24-4-2016 &uf(we*FaEGaeY )wGif uG,fvGefaMumif;od&S d&ygojzih f rdom;pkESif htwl xyfwlxyfrQtxl;0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

Ouú|? 'g½dkufwmtzJGU0ifrsm;ESifh0efxrf;rsm;Ouú|? 'g½dkufwmtzJGU0ifrsm;ESifh0efxrf;rsm;Ouú|? 'g½dkufwmtzJGU0ifrsm;ESifh0efxrf;rsm;Ouú|? 'g½dkufwmtzJGU0ifrsm;ESifh0efxrf;rsm;Ouú|? 'g½dkufwmtzJGU0ifrsm;ESifh0efxrf;rsm;Grand Royal Group ukrÜPDpk rdom;pkukrÜPDpk rdom;pkukrÜPDpk rdom;pkukrÜPDpk rdom;pkukrÜPDpk rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;uRefawmf? uRefrwk d Ytm; ynm&yft00wd kYud k wwfod

uRrf;usifvdr® matmif tpOfrjywfvrf;ñTefjyoay;cJhaom

aus;Zl;&Sif cG Jpdwftxl;uk orm;awmfBuD; OD;&Jjrih f(ygarmu©

cG JpdwfukynmXme) uG,fvGefoG m;aMumif; od&S d&onf htwGuf

txl;aMuuG J0rf;enf;Mu&ygonf/

aq;wuúokdvf(1)&efukef(1973-81)pmoifom;rsm;aq;wuúokdvf(1)&efukef(1973-81)pmoifom;rsm;aq;wuúokdvf(1)&efukef(1973-81)pmoifom;rsm;aq;wuúokdvf(1)&efukef(1973-81)pmoifom;rsm;aq;wuúokdvf(1)&efukef(1973-81)pmoifom;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;

OD;Muif0rf (91)ESpf(91)ESpf(91)ESpf(91)ESpf(91)ESpf

*sK d;odef;aq;ayghvdyf? yJcl;NrdKU*sK d;odef;aq;ayghvdyf? yJcl;NrdKU*sK d;odef;aq;ayghvdyf? yJcl;NrdKU*sK d;odef;aq;ayghvdyf? yJcl;NrdKU*sK d;odef;aq;ayghvdyf? yJcl;NrdKU&efukefNrd KU? urm&GwfNrd KUe,f? oHvGifvrf;? trSwf135(J-2)ae a'gufwm

atmifpkd;0if;(tkyfcsKyfrI'g½dkufwm? "e&mZmukrÜPDvDrdwuf )-a':cifaqGaqG('g½d kufwm? "e&mZmukrÜPDvDrdwuf )wd k Y\zcif? rcifpE´ m0if;? rcif&Sif;oef Y0if;?

armifcif0if;wk d Y\tbd k;? a':vSodef;\ cspfvSpG maomcifyGef; OD;Muif0rf touf

(91)ESpfonf 21-4-2016 &uf? nae 4;50 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmf

oG m;ygojzif h rdom;pk0ifrsm;ESif htwl xyfwlxyfrQ aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/

"e&mZmukrÜPDvDrdwuf "e&mZmukrÜPDvDrdwuf "e&mZmukrÜPDvDrdwuf "e&mZmukrÜPDvDrdwuf "e&mZmukrÜPDvDrdwuf(&cdkifjynfe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)(&cdkifjynfe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)(&cdkifjynfe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)(&cdkifjynfe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)(&cdkifjynfe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;



atmifpk d;0if;(tkyfcsKyfrI'g½d kufwm? "e&mZmukrÜPDvDrdwuf )-a':cifaqGaqG

('g½d kufwm? "e&mZmukrÜPDvDrdwuf )wd k Y\zcif? rcifpE´ m0if;? rcif&Sif;oef Y0if;?



oGm;ygojzif h rdom;pk0ifrsm;ESif htwl xyfwlxyfrQ aMuuG J0rf;enf;&ygonf/ "e&mZmukrÜPDvDrdwuf "e&mZmukrÜPDvDrdwuf "e&mZmukrÜPDvDrdwuf "e&mZmukrÜPDvDrdwuf "e&mZmukrÜPDvDrdwuf

(vIdifom,mNrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)(vIdifom,mNrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)(vIdifom,mNrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)(vIdifom,mNrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)(vIdifom,mNrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)









(vIdifNrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)(vIdifNrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)(vIdifNrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)(vIdifNrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)(vIdifNrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)




atmifpk d;0if;(tkyfcsKyfrI'g½d kufwm? "e&mZmukrÜPDvDrdwuf )-a':cifaqGaqG('g½d kufwm? "e&mZmukrÜPDvDrdwuf )wd k Y\zcif? rcifpE´ m0if;? rcif&Sif;oef Y0if;?



oGm;ygojzif h rdom;pk0ifrsm;ESif htwl xyfwlxyfrQ aMuuG J0rf;enf;&ygonf/

"e&mZmukrÜPDvDrdwuf "e&mZmukrÜPDvDrdwuf "e&mZmukrÜPDvDrdwuf "e&mZmukrÜPDvDrdwuf "e&mZmukrÜPDvDrdwuf

(½kH;csKyf) (½kH;csKyf) (½kH;csKyf) (½kH;csKyf) (½kH;csKyf)









(tif;pdefNrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)(tif;pdefNrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)(tif;pdefNrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)(tif;pdefNrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)(tif;pdefNrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;½Hk;cGJ)

aoG;onftouf 0rf;enf;aMuuJG jcif;

OD;Muif0rftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpf

OD;0if;aqGESif hZeD; Dr-jrwfoDwmjrif h? Win & Win Co.,Ltd wd k Y\zcifjzpfol OD;Muif0rfonf 21-4-2016 &uf nae 6;30 em&DwGif pifumylEk difiHü uG,fvGefoG m;ygojzif h rdom;pkESif htwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

a'gufwmausmf0if ;(a'gufwmausmf0if;(a'gufwmausmf0if ;(a'gufwmausmf0if;(a'gufwmausmf0if;(MD ) ) ) ) )MAGIC LAND CO.,LTD

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;txu(1) ausmufwef;?

'orwef;rS armifoJZifNzd K;ESif harmifoef;ndrf;atmifwk d YrS m wpfOD;wnf;jzpfygonf/

armifoJZifNzdK;armifoJZifNzdK;armifoJZifNzdK;armifoJZifNzdK;armifoJZifNzdK;

ESpfcsKyfiS m;rnf (ok d h)a&mif;rnf125-vrf;?125-vrf;?125-vrf;?125-vrf;?125-vrf;?

r*FvmawmifñGeY fr*FvmawmifñGeY fr*FvmawmifñGeY fr*FvmawmifñGeY fr*FvmawmifñGeY fzkef;-09250359762?zkef;-09250359762?zkef;-09250359762?zkef;-09250359762?zkef;-09250359762?

380935380935380935380935380935

omauwNrd KUe,f? ajrwd kif;&yfuGuftrSwf(10)awmif? ajruGuftrSwf 666A? ajruGufwnfae&mtrSwf&wemyH k(8)vrf;? 10 awmif&yfuGuf? omauwNrd KUe,f? (e0&wfa&mif;0,fa&;or0g,rtoif; vDrdwuf )trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; omauwNrd KUe,f or0g,rtoif; Ouú|OD;vSMunf«12ôuw(Ed kif )025259»u(*&ef )rl&if; aysmufqH k;aMumif;wifjyí *&efrdwå LavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyfxH k;vkyfenf;ESif htnD aqmif&GufNyD; uef YuGufolr&S dojzif h *&efrdwÅ Lxkwfay;NyD;jzpfí rlv*&efxkwfay;xm;onf h ajriS m;pmcsKyftrSwf (ouw^Xme-0023^93)(13-12-93)e0&wfa&mif;0,fa&;or0g,rtoif;vDrdwuf trnfaygufESpf(60)*&ef ajriS m;pmcsKyf*&ef(rl&if;)pmtkyftm; Nrd KUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ Nrd KUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme? &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Nrd KUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme? &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Nrd KUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme? &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Nrd KUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme? &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Nrd KUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme? &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef

aMumfjim

0rf;enf;aMuuJ Gjcif;OD;Muif0rf (91)ESpf

*sKd;odef;aq;ayghvdyf? yJcl;NrdKU*sKd;odef;aq;ayghvdyf? yJcl;NrdKU*sKd;odef;aq;ayghvdyf? yJcl;NrdKU*sKd;odef;aq;ayghvdyf? yJcl;NrdKU*sKd;odef;aq;ayghvdyf? yJcl;NrdKU&efukefpD;yG m;a&;wuúod kvf(1986-93)ausmif;ola[mif; a':cifpd k;at;

\zcif OD;Muif0rf(91)ESpfonf 21-4-2016 &ufwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoG m;aMumif; Mum;od&onf htwGuf rdom;pkESif hxyfwl 0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;/ pD;yGm;a&;wuúodkvfpD;yGm;a&;wuúodkvfpD;yGm;a&;wuúodkvfpD;yGm;a&;wuúodkvfpD;yGm;a&;wuúodkvf

1993 bGJU&ausmif;om;? ausmif;olrsm;1993 bGJU&ausmif;om;? ausmif;olrsm;1993 bGJU&ausmif;om;? ausmif;olrsm;1993 bGJU&ausmif;om;? ausmif;olrsm;1993 bGJU&ausmif;om;? ausmif;olrsm; y&[dwazmifa';&Sif; y&[dwazmifa';&Sif; y&[dwazmifa';&Sif; y&[dwazmifa';&Sif; y&[dwazmifa';&Sif;



{NyD 27? 2016

OD;jrifUatmif(((((BE.Civil,ASEAN Engg:))))) (66)ESpfnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? wnfaqmufa&;(1)? qnfajrmif;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? wnfaqmufa&;(1)? qnfajrmif;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? wnfaqmufa&;(1)? qnfajrmif;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? wnfaqmufa&;(1)? qnfajrmif;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? wnfaqmufa&;(1)? qnfajrmif;OD;pD;Xme

Executive Director (Implementation Dept:)

NEO Energy Oasis Development Co., Ltd

&efukefNrd KU? urm&GwfNrd KUe,f? a&TrOÆ Lvrf;? a&Tykef;nuf&dyfrGefaea':cifjrwfEG,f (B.Com AA )\ cspfvSpG maomcifyGef;? London Nrd KUaeud kol&atmif-rZifrmatmif? a&Tbd kNrd KUae ud kZmenfatmif-rar0if;oG,f?&efukefNrd KUae rjzLESif;atmif(MRTV-4 )wd k Y\ cspfvSpG maomzcif? armif&Sif;oefYZmenf? rarrd k;pufyGif hatmif? rjzLESif;oG,fwd k Y\tbd k;onf 10-4-2016&ufwGif tv’ m[foQifjrwftrdef YcH,loG m;ygojzif h 12-4-2016&ufwGif'gzG memNyD;pD;ygaMumif; aqGrsd K;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;

a':wif&D (75)ESpfom;zGm;q&mr(Nidrf;) (usdKu©rDNrdKU)om;zGm;q&mr(Nidrf;) (usdKu©rDNrdKU)om;zGm;q&mr(Nidrf;) (usdKu©rDNrdKU)om;zGm;q&mr(Nidrf;) (usdKu©rDNrdKU)om;zGm;q&mr(Nidrf;) (usdKu©rDNrdKU)

&efukefNrdKU? trSwf(91)? 'kvT m? ausmif;vrf;? r*FvmawmifñGef YNrd KUe,fae (OD;bZH-a':apmaiG )wd k Y\orD;? OD;jrif hMunf\ZeD;? OD;xGef;jrif h-a':pef;ñGef Ywd k Y\nDr? OD;pd k;wif h-a':wifa&T? OD;pd k;jrif h-a':wifwif0if;wd k Y\tpfr? OD;atmifjrifhpdef-a':jrifhjrifhcdkif? OD;at;aiG-a':at;at;cdkif?OD;aZmfxGPf;-a':pd k;rd k;cd kifwd k Y\aus;Zl;&SifrdcifBuD;? rjrif hjrwfaomf? rvd IifOD;cif?armifaumif;jrwfvif;? armifuka#atmifwd k Y\cspfvSpG maom tbG m;onf25-4-2016&uf eHeuf 3;05em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½H kü uG,fvGefoG m;ygojzif h 27-4-2016&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*Ø K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vG J 1;30em&DwGif xGufygrnf/) «1-5-2016&ufwGif txufygaetdrfodk Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;MunfaX; (69)ESpf(oGm;wk-uRrf;usif)(oGm;wk-uRrf;usif)(oGm;wk-uRrf;usif)(oGm;wk-uRrf;usif)(oGm;wk-uRrf;usif)

Munf hjrifwk difNrd KUe,f? aq;-Nidrf; &yfuGuf? tv,fvrf;? trSwf(18)?ajcmufvT m(A )ae (OD;Munfat;-a':t,frm)wk d Y\om;? a':0g0g0if;\cifyGef;? OD;bk deD-a':Munfjrifhwk d Y\armif? OD;jrif haomif;-a':Munfpef;&D?(OD;wifatmifrk d;)-a':Munfpef;jrif h? OD;usifodef;-a':MunfrmaX;? (OD;jrif hOD;)-a':Munfrmat;? (OD;Munfvif;)? OD;armfpD-a':MunfrmaxG;wk d Y\tpfuk d?armifaeaZmf? rcs,f&DaX;wk d Y\zcifonf 25-4-2016 (wevF maeY ) rGef;vG J12;30 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 27-4-2016 (Ak'[l;aeY ) rGef;wnf h12 em&DwGif xdefyiftat;wk dufrS xdefyifokomefok d Y yk d YaqmifoN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-5-2016 &ufwGif txufygaetdrfokd Y &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmf<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;[efpdef(c)wefwdwfpdeftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpf

(vkyfom;vufESdyfpufjyKjyif(vkyfom;vufESdyfpufjyKjyif(vkyfom;vufESdyfpufjyKjyif(vkyfom;vufESdyfpufjyKjyif(vkyfom;vufESdyfpufjyKjyifa&mif;0,fa&;)a&mif;0,fa&;)a&mif;0,fa&;)a&mif;0,fa&;)a&mif;0,fa&;)

b@ma&;rSL;?omoemha&mifjcnfb@ma&;rSL;?omoemha&mifjcnfb@ma&;rSL;?omoemha&mifjcnfb@ma&;rSL;?omoemha&mifjcnfb@ma&;rSL;?omoemha&mifjcnf

"r®m½Hk? tusdK;aqmiftzGJU"r®m½Hk? tusdK;aqmiftzGJU"r®m½Hk? tusdK;aqmiftzGJU"r®m½Hk? tusdK;aqmiftzGJU"r®m½Hk? tusdK;aqmiftzGJU&efukefNrd KU? ausmufwHwm;Nrd KUe,f?trSwf(151)? ajrnDxyf? vrf;(40)ae (weftefpef;-a':cif0rf;)wd k Y\om;axG;? (OD;bGefxd kif;-a':wl;0g;)wd k Y\om;oruf? a':vSvS\cifyGef;?a':vSvS0if;-OD;usefusm&D? a':vSvSwif-OD;0Srfrifw,f? OD;odef;0if;-a':pE´mvif;? OD;Munfatmifwdk U\arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;ig;a,mufwd k Y\tbd k; OD;[efpdef(c)wefwdwfpdefonf 23-4-2016&uf n 9;50em&DwGif A[d k&fpnfaq;½H kü uG,fvGefoG m;ygojzif h 27-4-2016 (Ak'[l;aeY )eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wd kufrS a&a0;okomefod k Y yd kaqmifrD;oN*Ø K[fNyD; t½d k;jymtdk;ud k a&a0;zkusefY w½kwfokomef jymAdrmefüxm;&S drnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

om"ktEkarm'emac:,lyg12-2-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aom AdkvfrSL;BuD;

aumif;vS(Nidrf;)tm;&nfpl;í "r®tvif;a&mifawm&ausmif;ütaqmufttH k(1)ck aqmufvkyfvS L'gef;jcif;? rEÅ av;Nrd KUajrmufjyifavSwef;&yf? yef;pH kausmif;wGif&S d q&mawmftm; ouFef;ESif hwuGy&dwfc&mpHkvifpGmESifh ausmif;wGif;&Sd oHCmawmfrsm;tm;MumZHaMumfqGrf;jzif h qufuyfvS L'gef;ygonf/ þaumif;rIukod kvfudk AdkvfrSL;BuD;a&muf&m bHkb0rS 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEkarm'em ac:qdkEk difygap/

usef&pfol nDtpfud k? armifESrom;orD;?ajr;wpfpkaumif;rIusef&pfol nDtpfudk? armifESrom;orD;?ajr;wpfpkaumif;rIusef&pfol nDtpfud k? armifESrom;orD;?ajr;wpfpkaumif;rIusef&pfol nDtpfudk? armifESrom;orD;?ajr;wpfpkaumif;rIusef&pfol nDtpfudk? armifESrom;orD;?ajr;wpfpkaumif;rI&efukef? rEÅav;&efukef? rEÅ av;&efukef? rEÅav;&efukef? rEÅ av;&efukef? rEÅav;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;bkef;jrwfvI dif(c)udkylwl;

touf(33)ESpftouf(33)ESpftouf(33)ESpftouf(33)ESpftouf(33)ESpfDirector

Myanmar Millennium Group Co.,Ltd

&efukefNrd KU? r&rf;ukef;Nrd KUe,f? 8rd kif Junction? wm0g(B )? tcef;trSwf(808)ae OD;0if;jrwf-a':,k,kvI difwd k Y\ om;BuD;? roZifbkef;aZmf\ cspfvSpG maomcifyGef;? armifvif;jrwfbkef;\ zcif OD;bkef;jrwfvI dif(c)ylwl;onf24-4-2016&ufwGif uG,fvGefoG m;aMumif; od&ygojzif h rdom;pkESif hxyfwl0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;/

MD.Director ESifh 0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;Myanmar Millennium Group Co., Ltd

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;a':cif oef;EG,ftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpf

(awmifomNrdKUe,f? 0Javmifaus;&Gm)(awmifomNrdKUe,f? 0Javmifaus;&Gm)(awmifomNrdKUe,f? 0Javmifaus;&Gm)(awmifomNrdKUe,f? 0Javmifaus;&Gm)(awmifomNrdKUe,f? 0Javmifaus;&Gm)oli,fcsif; AdkvfrSL;BuD;pkd;0if;ausmf-a':iHkiH kjrihfwk dY\ rdcifBuD;

q&mrBuD; a':cifoef;EG,f touf(75)ESpfonf 12-4-2016&ufwGifuG,fvGefoG m;aMumif;od&S d&ygojzih f oli,fcsif;rdom;pkESih f xyfwl 0rf;enf;

aMuuJ G&ygonf/ awZ(12)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;awZ(12)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;awZ(12)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;awZ(12)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;awZ(12)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuJ Gjcif;a':oef;&if

touf(97)ESpftouf(97)ESpftouf(97)ESpftouf(97)ESpftouf(97)ESpf(yckuúL)(yckuúL)(yckuúL)(yckuúL)(yckuúL)

yckuú LNrd KU? atmifomuef&yf? atmifawmfrlvrf;ae (tNidrf;pm;

&J0efaxmufol&OD;armifarmif )\ZeD;? armfvNrd KifNrd KUae yckuú Ltoif;0if?'kwd,Ad kvfrS L;BuD;apmvSxGef;(Nidrf;)-a':cifar0if;? &efukefNrd KUae yckuú L toif;em,utzG J U0if OD;apmvSrif;(oHtrwfBuD;-Nidrf;)-a':cifaqG,kwk d Y\

rdcifonf 23-4-2016 (paeaeY )wGif uG,fvGefoG m;aMumif;od&S d&ygojzih f

rdom;pkESih fxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJ G&ygonf/trIaqmiftzJGU(2015^2016) yckuúLtoif;(&efukef)trIaqmiftzJGU(2015^2016) yckuúLtoif;(&efukef)trIaqmiftzJGU(2015^2016) yckuúLtoif;(&efukef)trIaqmiftzJGU(2015^2016) yckuúLtoif;(&efukef)trIaqmiftzJGU(2015^2016) yckuúLtoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

jrefrmEk difiH u&maw;'d ktzG JUcsKyf Ouú| a'gufwm

0if;aZmf\zcif OD;&Jjrif h (86)ESpfonf 24-4-2016&uf

(we*FaEGaeY )wGif uG,fvGefoG m;ygojzif h rdom;pkESif htwl

xyfwl0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

jrefrmEkdifiHu&maw;'dktzGJUcsKyfjrefrmEkdifiHu&maw;'dktzGJUcsKyfjrefrmEkdifiHu&maw;'dktzGJUcsKyfjrefrmEkdifiHu&maw;'dktzGJUcsKyfjrefrmEkdifiHu&maw;'dktzGJUcsKyf

'dkifvlBuD;rsm;? enf;jyrsm;'dkifvlBuD;rsm;? enf;jyrsm;'dkifvlBuD;rsm;? enf;jyrsm;'dkifvlBuD;rsm;? enf;jyrsm;'dkifvlBuD;rsm;? enf;jyrsm;

jrefrmhvufa&G;pifESifh vufa&G;pifa[mif;rsm;jrefrmhvufa&G;pifESifh vufa&G;pifa[mif;rsm;jrefrmhvufa&G;pifESifh vufa&G;pifa[mif;rsm;jrefrmhvufa&G;pifESifh vufa&G;pifa[mif;rsm;jrefrmhvufa&G;pifESifh vufa&G;pifa[mif;rsm;

0rf;enf;MuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSjrif h(pvif;) (91)ESpfoli,fcsif; OD;aZmfxd kufESif h a':Or® mcifwd k Y\ cspfvSpG maomrdcifBuD;

a':vSjrif h(pvif;) (91)ESpfonf 24-4-2016 (we*faEGaeY ) eHeuf 5;55em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&S d&ygojzif h rdom;pkESif h xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

RIT(Civil), 1987&1991 Batch

tif*sifeD,moli,fcsif;rsm;tif*sifeD,moli,fcsif;rsm;tif*sifeD,moli,fcsif;rsm;tif*sifeD,moli,fcsif;rsm;tif*sifeD,moli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuG Jjcif;w&m;vTwfawmfa&S Y ae OD;pHvS

touf (65)ESpftouf (65)ESpftouf (65)ESpftouf (65)ESpftouf (65)ESpfoli,fcsif; a':at;at;Ed kif(w&m;vTwfawmfa&S Uae)\

cifyGef;jzpfol OD;pHvS (65) ESpfonf 24-4-2016&ufaeYwGifuG,fvGefoG m;aMumif;od&S d&ygojzif h oli,fcsif;rdom;pkESif h xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;/

1981 ckESpf Oya'bGJ U&oli,fcsif;rsm;1981 ckESpf Oya'bGJU&oli,fcsif;rsm;1981 ckESpf Oya'bGJ U&oli,fcsif;rsm;1981 ckESpf Oya'bGJU&oli,fcsif;rsm;1981 ckESpf Oya'bGJ U&oli,fcsif;rsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;ygarmu© a'gufwmOD;Ó PfxGef;

touf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpf7-4-2016&ufaeYwGif c&pfawmfütdyfaysmfoG m;aom a'gufwm

OD;ÓPfxGef;\ema&;udpötwGuf tbufbufrS 0d kif;0ef;ulnDay;cJ hMuygaom o,HZmwESif h obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;XmerSjynfaxmifpk0efBuD;? ñTefMum;a&;rS L;csKyf? ñTefMum;a&;rS L;rsm;? tNidrf;pm;t&m&S dBuD;rsm;? &efukefwd kif;a'oBuD;ñTefrS L;ESif h t&m&S d0efxrf;rsm;? a&qif;rS (F.R.I)?pd kufysd K;a&;? arG;ûkXmerS vkyfazmfud kifzuf rdwfaqGrsm;tm;vH k;? 1964ckESpf? aq;wuúod kvf(1)0if wynf hausmif;om;ausmif;olrsm;? &efukefwuúod kvf? ½ku©aA'XmerS vkyfazmfud kifzuf wynf hom;orD;rsm;? OD;aemjrefrmESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf&efukef? ysOf;rem;jrefrmESpfjcif; c&pf,meftoif;awmf? a&qif;c&pf,meftoif;awmfrsm;rS oif;tkyfq&mESif htoif;ol toif;om;rsm;? (Y,.M.C.A)rS vkyfazmfud kifzuf rdwfaqGnDtpfud krsm;? usef;rma&;XmerS q&m0efrsm;ESif h q&mrrsm;? vS LzG,fypönf;rsm;ay;yd k Uygaom aqGrsd K;rdwfaqG? oli,fcsif;rsm;? ta0;a&mufrdwfaqGrsm;?ema&;udpöt00ud karwå mjzif h vma&mufulnDMuolrsm;? vlud k,fwd kifrvma&mufEd kifaomfvnf; zkef;jzif h owif;ar; ESpfodrf htm;ay;Muolrsm;? trnfemrtm;jzif h azmfjyír&Ed kifavmufatmif rsm;jym;aom aus;Zl;wifxd kufolrsm; tm;vH k;ud k txl;aus;Zl;wif&S dygonf/

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wl;wl;(arS mfbD)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

oli,fcsif; 'kwd,Ad kvfrS L;BuD;atmifaZmfOD;(Nidrf;)-a':rd k;axG;pHwd k Y\rdcifBuD; a':wl;wl;(arS mfbD )? touf(80)onf 20-4-2016&ufwGifuG,fvGefoG m;aMumif;od&S d&ygojzih f oli,fcsif;rdom;pkESih f xyfwl 0rf;enf;aMuuJ G&ygonf/

awZ(12)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;awZ(12)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;awZ(12)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;awZ(12)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;awZ(12)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuG Jjcif;OD;Muif0rf

(*sKd;odef;aq;ayghvdyf)(*sKd;odef;aq;ayghvdyf)(*sKd;odef;aq;ayghvdyf)(*sKd;odef;aq;ayghvdyf)(*sKd;odef;aq;ayghvdyf)touf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf(119û)ESif h yJcl;NrdKU? (33)vrf;? trSwf (249)aeOD;0if;aqG (tvkyftrIaqmif? jrefrmEkdifiHopfawmxGuf

ypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf )ESif h a'gufwm jrwfoDwmjrif h (Win & Win Co., Ltd. )wk d Y\ cspfvSpG maom zcifOD;Muif0rfonf 21-4-2016 &ufaeYwGif c&pfawmfütdyfaysmfoG m;aMumif; od&S d&ygojzif h rdom;pkESif htwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

tvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUjrefrmEk difiHopfawmxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfjrefrmEk difiHopfawmxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfjrefrmEk difiHopfawmxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfjrefrmEk difiHopfawmxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfjrefrmEk difiHopfawmxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;Muif0rf

*sK d;odef;aq;ayghvdyfzcifBuD;*sK d;odef;aq;ayghvdyfzcifBuD;*sK d;odef;aq;ayghvdyfzcifBuD;*sK d;odef;aq;ayghvdyfzcifBuD;*sK d;odef;aq;ayghvdyfzcifBuD;

touf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpfa':vSodef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;atmifaZmfOD;-a':cif

rk d;at;? OD;rkd;Ek dif-a':cifpk d;at;wd kY\ cspfvSpG maomzcifBuD;onf 21-4-2016&uf (Mumoyaw;aeY) pifumylpHawmfcsdef 6;30 em&DwGifMount Elizabeth Hospital wGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;aMumif;od&S d&ygojzif h rdom;pkESif h xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;armifarmif0if;-a':eDvmat; (taemf&xmwm,m)OD;armifarmif0if;-a':eDvmat; (taemf&xmwm,m)OD;armifarmif0if;-a':eDvmat; (taemf&xmwm,m)OD;armifarmif0if;-a':eDvmat; (taemf&xmwm,m)OD;armifarmif0if;-a':eDvmat; (taemf&xmwm,m)Myanmar Shwe Dinggar Family Co., Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;Muif0rf

touf(91)ESpf*sKd;odef;aq;ayghvdyf (yJcl;NrdKU)*sKd;odef;aq;ayghvdyf (yJcl;NrdKU)*sKd;odef;aq;ayghvdyf (yJcl;NrdKU)*sKd;odef;aq;ayghvdyf (yJcl;NrdKU)*sKd;odef;aq;ayghvdyf (yJcl;NrdKU)

yJcl;NrdKU? trSwf(7)? rif;vrf;? yef;vIdif&yfuGufae OD;rsKd;aqG-a':rDrDouf (yJcl;pdef[if;tDvufxa&mepf )wk d Y\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;Muif0rfonf 21-4-2016 &uf(Mumoyaw;aeY ) nae 4;50 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoG m;aMumif; Mum;od&ygojzif h usef&pfolrdom;pkrsm;ESif h xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

Family Entertainment Group Co., Ltd.

(5 Network rdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pk)

0rf;enf;aMuuG Jjcif;OD;Muif0rf

touf(91)ESpf(*sKd;odef;aq;ayghvdyf) yJcl;NrdKU(*sKd;odef;aq;ayghvdyf) yJcl;NrdKU(*sKd;odef;aq;ayghvdyf) yJcl;NrdKU(*sKd;odef;aq;ayghvdyf) yJcl;NrdKU(*sKd;odef;aq;ayghvdyf) yJcl;NrdKU

&efukefNrd KU? urm&GwfNrd KUe,f? oHvGifvrf;? trSwf(119û)ae OD;Muif0rfonf 21-4-2016 &ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkrsm;tm;vkH;ESifhtwl xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuG J&ygonf/OD;cifnGefY? a':&D&DwifOD;cifnGef Y? a':&D&DwifOD;cifnGefY? a':&D&DwifOD;cifnGef Y? a':&D&DwifOD;cifnGef Y? a':&D&Dwif

w&m;vTwfawmfa&S Uaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&S Uaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;rdom;pkESif hwynfhrsm;rdom;pkESif hwynf hrsm;rdom;pkESif hwynfhrsm;rdom;pkESif hwynf hrsm;rdom;pkESif hwynf hrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sD S.S.S

tAÁ'lvf*zl;(&f)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)(vlom;wefzkd;cspfjrwfEkd;olrsm;tzGJU? tBuHay;)(vlom;wefzkd;cspfjrwfEkd;olrsm;tzGJU? tBuHay;)(vlom;wefzkd;cspfjrwfEkd;olrsm;tzGJU? tBuHay;)(vlom;wefzkd;cspfjrwfEkd;olrsm;tzGJU? tBuHay;)(vlom;wefzkd;cspfjrwfEkd;olrsm;tzGJU? tBuHay;)

&efukefNrd KU? r*FvmawmifnGef YNrd KUe,f? (122)vrf;? trSwf(57)ae[m*sD S.S.S tAÁ'lvf*zl;(&f )onf 25-4-2016 (wevF maeY ) eHeuf 3 em&DwGiftv’ m[foQifjrwftrdef YawmfcH,loG m;ygojzif h ,if;aeYwGif oefvsifNrd KU?ig;yg;ocifub&fpwmef O,smOfawmfü tqGm(&f ) 0wf jyKqkawmif;NyD;'gzG memNyD;jzpfaMumif; od f&S d&ygojzif h rdom;pkESif h xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

vlom;wefzkd;cspfjrwfEkd;olrsm;tzGJU(&efukef)vlom;wefzkd;cspfjrwfEkd;olrsm;tzGJU(&efukef)vlom;wefzkd;cspfjrwfEkd;olrsm;tzGJU(&efukef)vlom;wefzkd;cspfjrwfEkd;olrsm;tzGJU(&efukef)vlom;wefzkd;cspfjrwfEkd;olrsm;tzGJU(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;a':Muifjr(yk odrf)touf(102)ESptouf(102)ESptouf(102)ESptouf(102)ESptouf(102)ESp f f f f f

uH haumfawm OD;rsKd;atmif-a':wifrm&Dwk d Y\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':Muifjronf 22-4-2016 &uf(aomMumaeY )wGif uG,fvGefoG m;aMumif; od&S d&onf htwGufrdom;pkESif hxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;/

OD;rif;'if-a':jzLjzL[efOD;rif;'if-a':jzLjzL[efOD;rif;'if-a':jzLjzL[efOD;rif;'if-a':jzLjzL[efOD;rif;'if-a':jzLjzL[efOD;atmifaZmfjrif h-a':wDwDav;OD;atmifaZmfjrif h-a':wDwDav;OD;atmifaZmfjrif h-a':wDwDav;OD;atmifaZmfjrif h-a':wDwDav;OD;atmifaZmfjrif h-a':wDwDav;OD;at;0if;-a':EG,feDwifOD;at;0if;-a':EG,feDwifOD;at;0if;-a':EG,feDwifOD;at;0if;-a':EG,feDwifOD;at;0if;-a':EG,feDwifOD;pkdif;aemfcrf;-a':eef;tGrf;OD;pkdif;aemfcrf;-a':eef;tGrf;OD;pkdif;aemfcrf;-a':eef;tGrf;OD;pkdif;aemfcrf;-a':eef;tGrf;OD;pkdif;aemfcrf;-a':eef;tGrf;OD;0if;jrifh-a':cifarvGifOD;0if;jrifh-a':cifarvGifOD;0if;jrifh-a':cifarvGifOD;0if;jrifh-a':cifarvGifOD;0if;jrifh-a':cifarvGifOD;atmifausmfausmf-a':oef;oef;at;OD;atmifausmfausmf-a':oef;oef;at;OD;atmifausmfausmf-a':oef;oef;at;OD;atmifausmfausmf-a':oef;oef;at;OD;atmifausmfausmf-a':oef;oef;at;OD;0if;aX;-a':at;at;oufOD;0if;aX;-a':at;at;oufOD;0if;aX;-a':at;at;oufOD;0if;aX;-a':at;at;oufOD;0if;aX;-a':at;at;oufOD;odef;Ekdif-a':rdrdOD;odef;Ekdif-a':rdrdOD;odef;Ekdif-a':rdrdOD;odef;Ekdif-a':rdrdOD;odef;Ekdif-a':rdrdOD;armifarmifxGef;-a':oDwmpdefnGefYOD;armifarmifxGef;-a':oDwmpdefnGefYOD;armifarmifxGef;-a':oDwmpdefnGefYOD;armifarmifxGef;-a':oDwmpdefnGefYOD;armifarmifxGef;-a':oDwmpdefnGefY

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? uef 'g,umBuD;OD;tD;ndK(c)avsmif½H k;eD(c)OD;tD;½d k; touf(100)

oHk;cGNrdKU bl0DwHkbHkausmif; em,uoHk;cGNrdKU bl0DwHkbHkausmif; em,uoHk;cGNrdKU bl0DwHkbHkausmif; em,uoHk;cGNrdKU bl0DwHkbHkausmif; em,uoHk;cGNrdKU bl0DwHkbHkausmif; em,uOK, atmifausmfMumZHpuf½Hk\ zcifBuD;atmifausmfMumZHpuf½Hk\ zcifBuD;atmifausmfMumZHpuf½Hk\ zcifBuD;atmifausmfMumZHpuf½Hk\ zcifBuD;atmifausmfMumZHpuf½Hk\ zcifBuD;

oH k;cGNrd KU? trSwf (208)? atmifaZ,svrf;? (9)&yfuGufae (OD;yef;0g-a':½d k;)wd k Y\om;? a':usifaiG\cifyGef;? OD;atmifjrif h-a':cifar? OD;oef;

vI dif-a':at;at;jrif h? OD;atmif0if;-a':oef;oef;armf? OD;armifBuD;-a': cifat;? a':at;jrif h? a':pef;Munf-OD;vSodef;? a':csKdEG,f-OD;pef;xGef;wd k Y\zcifBuD;? ajr; 22a,muf? jrpfav;a,mufwd k Y\tbd k;onf 24-4-2016(we*FaEGaeY ) n 7em&DwGif uG,fvGefoG m;ygí 28-4-2016 (Mumoyaw;aeY ) rGef;vG J 1em&DwGif oH k;cGNrd KU Ouú Hokomefü *loGif;oN*Ø K[frnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

aysmufqHk;jcif;MYANMAR ZABUTUN

TRANSPORTATION SER-

VICES CO.,LTD\ ukrÜPDrSwfyH kwifvufrSwftrSwf- 2566^2 011-2012&ufpG J (9-11-2011)uwfjym;

rl&if;rS m 21-4-2016&uf eHeuf10em&Dcef YwGif aysmufqH k;í awG U&S du ay;yd k Yyg&ef/ zkef;-203023zkef;-203023zkef;-203023zkef;-203023zkef;-203023



{NyD 27? 2016{NyD 27? 2016{NyD 27? 2016{NyD 27? 2016{NyD 27? 2016

rtda&Tcdkifenf;jy? t*FvdyfpmXme?enf;jy? t*FvdyfpmXme?enf;jy? t*FvdyfpmXme?enf;jy? t*FvdyfpmXme?enf;jy? t*FvdyfpmXme?

yJcl;wuúod kvfyJcl;wuúodkvfyJcl;wuúod kvfyJcl;wuúodkvfyJcl;wuúod kvf

touf (33)ESpf(OD;okef-a':&ifar)? (OD;armifpdef-

a':yd kufwif )wdk Y\ ajr;? wd kuf(2)?tcef;(4)? ajrnDxyf? vdyfjymuef&yfuGuf? yJcl;Nrd KUae OD;ausmf0if;-a':cifpef;0if;wd k Y\ 'kwd,orD;? armifZifolNzd K;-rarNzd K;[efwd k Y\nDr? r&wemvI dif? armifjynf hpH kausmf-rtdtdrd k;wd k Y\tpfronf 25-4-2016 (wevFmaeY )rGef;vG J 2;47em&DwGif qmul&maq;½H kü uG,fvGefoG m;ygojzif h 27-4-2016 (Ak'[l;aeY ) rGef;wnf h 12em&DwGif a&a0;okomefokd Y ydk YaqmifrD;oN*Ø K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsd K;rdwfo*F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ (yJcl;

aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGifxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

tv’ m[foQifjrwftrdef YawmfcH,ljcif;tv’ m[foQifjrwftrdef YawmfcH,ljcif;tv’ m[foQifjrwftrdef YawmfcH,ljcif;tv’ m[foQifjrwftrdef YawmfcH,ljcif;tv’ m[foQifjrwftrdef YawmfcH,ljcif;

[m*sDrrZifESif;,k (32)ESpfB.Sc (Physic)

Diploma in Business Law

Diploma in International LawPost graduate Diploma in

Law(Online)

Diploma in SoftwareEngineering

&efukefNrdKU? t½dk;ukef;&yfuGuf?Anm;'vvrf;? trSwf(261)? yxrxyf(0J+,m)ae [m*sDOD;odef;armif(tBuD;wef;vk difpif& tif*sifeD,m?&efukef Nrd KUawmfpnfyif)-[m*sDra':yd kufyk dufat;([d kw,f c&D;-Nidrf;)wd k Y\ orD;i,fav;? r,Of,Ofodrf;?armifodrf;xd kufwd k Y\ nDri,fav;[m*sDr rZifESif;,konf 24-4-2016

&ufwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loG m;ygojzif h ,if;aeYZ[d k&ftNyD; a&a0;umbpwefü 'gzemjyKvkyfNyD;jzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;OD;wifarmif (88)ESpf(88)ESpf(88)ESpf(88)ESpf(88)ESpf

(aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? Nidrf;)(aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? Nidrf;)(aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? Nidrf;)(aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? Nidrf;)(aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? Nidrf;)&efukefNrd KU? r*Fvm'H kNrd KUe,f MuHcif;pk&yfuGuf? oDwmvrf;? trSwf

(5)ae (OD;zd k;rSif-a':a&TO)wkd Y\om;? (OD;xGef;ausmf-a':zGm;Nrd Kif)wk d Y\om;oruf? a':tH k;ñGef Ywd k Y\cspfvSpG maomcifyGef;? ODa;tmifoGif(vrif;&wema&Tqd kif )-a':pef;,kvGif? oD&d"r® m½H kausmif;ae q&mav; rÓPod*Ð?OD;aX;vGif(jrefrmhtrsKd;om;avaMumif;)-a':oef;oef;at;? a':pef;pefaX;(txu-2? rÔ)? OD;0if;ausmf(Norstar Shipping Co., Ltd)-a':oEÅ mvd Iif(odef;urÇ mzdeyfqk dif )? Ad kvfrS L;BuD;xdef0if;-rjzLjzLoef Ywk d\zcif? ajr; 10a,mufwk d Y\tbk d;onf 22-4-2016(aomMumaeY )wGif r*Fvm'H kwyfrawmfaq;½H kü uG,fvGefoG m;NyDjzpfí 24-4-2016(we*FaEGaeY )? naewGi fa&a0;okomefü yk d YaqmifrD;oN*Ø K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[

taygif;wk d Ytm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 28-4-2016(Mumoyaw;aeY ) wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':0if; (84)ESpf(84)ESpf(84)ESpf(84)ESpf(84)ESpf&efukefNrd KU? awmifOuúvmyNrd KU

e,f? (9)&yfuGuf? Zmenf (15)vrf;?trSwf(364)ae (OD;bav;-a': zG m;ar)wk d Y\orD;? OD;cifaZmf-a':cifpef;0if;(pG Jvef;pm;aomufqk dif )? OD;jrih foef;-a':cifarmfOD; (New Boytxnfqd kif r*Fvmaps;)? (OD;ausmfausmfqef;)? (OD;cspfzl;)-a':armfarmfpef;wd k Y\arG;ordcif? ajr;&Spfa,muf?jrpfESpfa,ufwk d Y\tbG m;? (OD;pef;)\cspfvSpG maomZeD;onf 25-4-2016(wevF maeY ) n 9em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 27-4-2016 (Ak'[l;aeY ) rGef;vG J 2 em&DwGif a&a0;tat;wk dufrS a&a0;okomefok d Y yd k YaqmifrD;oN*Ø K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vG J 1 em&DwGif xGufyg

rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-5-2016 (we*FaEGaeY ) eHeufwGifawmifOuúvmyNrd KUe,f? (9)&yfuGuf?Zmenf (15)vrf;? trSwf (364)aetdrfod k Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

'kwd ,AkdvfrSL;BuD;tH Uausmf(Nidrf;) (tH hausmfukef;)touf(73)ESpftouf(73)ESpftouf(73)ESpftouf(73)ESpftouf(73)ESpf

ñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? tdk;tdrfOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? tdk;tdrfOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? tdk;tdrfOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? tdk;tdrfOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? tdk;tdrfOD;pD;Xme&efukefNrd KU?A[ef;Nrd KUe,f? Ad kvfcsKd(2)&yfuGuf? rd k;rcvrf;? NcHtrSwf

(1)ae (OD;usifpdef-a':usifNrd Kif )wk d Y\ om;BuD;? a'gufwma':pef;EG J U\cifyGef;?OD;tH habmf? ODtH haZmf-a':,Of,Ofpdef? OD;atmifrif;-a'gufwmaroef YZifwk d Y\tpfuk dBuD;onf 26-4-2016 (t*F gaeY ) eHeuf6;25em&DwGif a&T*H kwk diftxl;ukaq;½H kBuD;ü uG,fvGefoG m;ygojzih f &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*Frsm;tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/

«uG,fvGefol\qEt& cE muk d,ftm; aq;wuúok dvf(1)&efukefod k YvS L'gef;NyD;jzpfygaMumif;ESif h 2-5-2016 (wevF maeY ) eHeuf 7em&DwGifuG,fvGefoltm;&nfpl;í &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfol nD nDrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;

a':<u,f<u,f(a0g)

touf (87)ESpftouf (87)ESpftouf (87)ESpftouf (87)ESpftouf (87)ESpfyJcl;wk dif;a'oBuD;?a0gNrd KU? rif;vrf;?

trSwf(18)ae (OD;vS-a':odef;)wk d Y\orD;? (OD;nGef Yarmif ) - a':cifwif h?(OD;vGef;armif-a':axG;Munf )wk dY\nDr? OD;wifatmifEk dif-(a':cifaX;<u,f )? a'gufwmjrif hvGif-a':pE´ mvif;(a0g)? OD;nGef YvGif-a':rlrloef;?OD;0if;jrif hatmif - a':cifcifqif h?a'gufwmaZmfrif;-a':pkpk0if; (rav;&S m;)? OD;xGef;jrif hatmif-a':jrif hjrif hodef;(pifumyl )? a'gufwmausmfol-a':cif0if;xGef;(b½lEk dif;) wk d Y\rdcif? (OD;BuD;jrif h)\cspfvSpG maom ZeD;? ajr; 12a,mufwkd Y\tbGm;onf 26-4-2016&uf eHeuf8;45em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 28-4-2016 (Mumoyaw;aeY ) rGef;vG J 1 em&DwGif a0g

Nrd KU uGif;acsmif;okomefok d Y yk d Yaqmif*loGif;oN*Ø K[frnfjzpfygonf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 2-5-2016(wevF maeY )wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;axG;(c)OD;tacG (81)ESpf(81)ESpf(81)ESpf(81)ESpf(81)ESpf{&m0wDwk dif;a'oBuD;? i½kwfaumif;Nrd KUe,f? awmifo&ufukef;

aus;&G mae (OD;boef;-a':jr*Grf;)wk d Y\om;? (OD;xGef;&D-a':cifpdef )wk d Y\om;oruf? (OD;odef;armif ) (a':odef;jrif h )? OD;ta&T? a':yef? (OD;apmvS )?a':odef;wifwk d Y\ nD armif tpfud k? &efukefNrd KU? trSwf(591)? auwkrwDvrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,fae a':,OfvS\cifyGef;?OD;0if;wif-a':rsKd ;rif;rif;olwk d Y\zcif? rcif&wem0if;? rtdrf h½lygcifwk d Y\tbk d;onf 26-4-2016 &uf eHeuf 4;55 em&DwGif &efukefjynfol Uaq;½k HBuD;ü uG,fvGefoG m;ygojzif h 28-4-2016 (Mumoyaw;aeY ) rGef;vG J 2em&DwGif a&a0;tat;wk dufrS a&a0;okomefokd Y yk d YaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vG J 12;45 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b'Eå acrmpm& ("r® mp&d ,)

&yfuGufoHCmhem,uOuú|&yfuGufoHCmhem,uOuú|&yfuGufoHCmhem,uOuú|&yfuGufoHCmhem,uOuú|&yfuGufoHCmhem,uOuú|odu©mawmf(50)0g? oufawmf (70)odu©mawmf(50)0g? oufawmf (70)odu©mawmf(50)0g? oufawmf (70)odu©mawmf(50)0g? oufawmf (70)odu©mawmf(50)0g? oufawmf (70)

aejynfawmf? ysOf;rem;Nrd KU? a&TcsDtkyfpk? rpk d;&drf&yfuGuf? (2)vrf;?Nrd KUrprf;Nrd Kif wk dufopfausmif;\ OD;pD;y"meem,ujzpfawmfrlaom aus;Zl;awmf&Sif q&mawmfBuD;onf (1378 ckESpf? wefcl;vjynf hausmf 4 &uf )

26-4-2016 (t*F gaeY ) eHeuf 11;15 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloG m;ygojzif h <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfuk d (1378 ckESpf?wefcl;vjynf hausmf 8 &uf ) 30-4-2016 (paeaeY ) rGef;vG J 2em&DwGif tEÅ drt*¾ dpsmye om"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaomaMumif h &yfa0;&yfeD;rS wynf h &[ef;oHCmawmfrsm;ESif h 'g,um? 'g,dumrrsm;taygif ;wk d Ytm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

wynf hoHCmawmfrsm;ESif h 'g,um? 'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;t*¾r[mod&D ok"r® od*Ða': jr&if('d kufOD;NrdKY ) (82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf

&efukefNrd KU? r&rf;ukef;Nrd KUe,f? (10) &yfuGuf? (6û)? tif;,m;&dyfomvrf;ae (OD;cef Y-a':pdefaX;)wk d Y\orD;? «OD;yg (y&aq;)»\ZeD;? OD;&D-a':usifoef;at; (y&aq;qk dif-odrfBuD;aps;)wk d Y\tpfr? OD;atmifwk d;vGif (Direc-

tor-Suntac Group of Companies )-a':oif;jrwfpE´ mwk d Y\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? rjrwfo&zDvGif? rjrwfrk d;jzLvGifwk d Y\ cspfvSpG maomtbG m;onf25-4-2016 (wevF maeY ) n 8;45 em&DwGif 0dwk d&d,aq;½k Hü uG,fvGefoG m;ygojzif h 27-4-2016 (Ak'[l;aeY ) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wk dufrSa&a0;okomefokdY yk dYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um; rsm;rGef;vGJ 2 em&D xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-5-2016(we*FaEGaeY ) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdrfok d Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':odef;jrifh (87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf(87)ESpfoefvsifNrd KUe,f? vufyefaus;&G mae (OD;pHa&T-a':vk H;wif )wd k Y\orD;?

awmifOuúvmyNrd KUe,f? (11) &yfuGuf? oD[ol (1)vrf;? trSwf (537)ae(OD;cifwif h )\ZeD;? OD;at;[ef (MYINT & ASSOCIATES Co., Ltd )-a':jrif hjrif hcif? OD;atmifjrif h (uy&)-a':cifav;jrif h (tm;ûmOD;pD;Xme?YTC )? OD;aX;vI dif «OD;pD;t&m&S d(vQyfppf )? qÔD; txl;tzJ G U(1)? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme»-a':aqGaqGat;? OD;at;rif;-a':0if;0if;EG J U? a':tkef;jrif h?OD;odef;xk duf-a':at;at;armfwd k Y\rdcif? ajr; 21 a,muf? jrpf&Spfa,mufwk d Y\ tbG m;onf 25-4-2016 (wevF maeY )wGif uG,fvGefoG m;ygojzif h27-4-2016 (Ak'[l;aeY ) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

Ad kvfrSL;a':tH Hhcdkif(Nidrf;)ppfolemjyKoifwef;trSwfpOf(3)ppfolemjyKoifwef;trSwfpOf(3)ppfolemjyKoifwef;trSwfpOf(3)ppfolemjyKoifwef;trSwfpOf(3)ppfolemjyKoifwef;trSwfpOf(3)

touf(74)ESpftouf(74)ESpftouf(74)ESpftouf(74)ESpftouf(74)ESpf&efukefwk dif;a'oBuD;? vSnf;ul;Nrd KUe,fae (OD;[kefvd Iif-a':a'G;bk )

wd k Y\orD;? jrif;NcHc½k dif? EG m;xd k;BuD;Nrd KUe,fae (OD;ausmfnGef Y-a':apmnGef Y )wd k Y\orD;acR;r? Ak dvfBuD;oufEd kif(wyfrawmf-av)\ZeD;? (OD;uHom-a':at;oef;)? OD;armufwd k-a':at;oef;wdk Y\nDr? Ad kvfrS L;csKyfwifvd Iif(Nidrf;)-a':vSoef;aX;wk d Y\tpfr? OD;ausmfoufcd kif-a':pef;csKdEG J U? a'gufwmpH&D-a'gufwmapmoufcd kif? a'gufwmvif;oufcd kifwd k Y\rdcif? ajr; oH k;a,mufwd k Y\tbG m;onf 25-4-2016 (wevF maeY ) nae 5;30 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 27-4-2016 (Ak'[l;aeY ) eHeuf 9 em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 7;15 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;a':cifat; (8484848484 )ESpf

[oF mwNrd KUae (a&Tyef;xdrfq&mBuD; OD;nd K-a':odef;<u,f ) wk d Y\orD;? &efukefNrd KU? tvk HNrd KUe,f? pHy,fvrf;? trSwf(17)? av;vT mae OD;&Jjrif h\

ZeD;? OD;ausmfcif-a':cifaqG wk d Y\tpfr? OD;atmifatmif (tm; upm;t&m&S d?&efukefwuúok dvf )-a':pef;pef;jrif h(vSnf;wef;aps;? txnfqk dif )? a'gufwmausmfausmf(wG Jzufygarmu©? yx0D0ifXme? &efukefwuúok dvf )-a'gufwmeef Yrlat; (ygarmu©? XmerS L;? yx0D0ifXme? &efukefpD;yG m;a&; wuúok dvf )?Ak dvfBuD;rif;armf(Nidrf;) (CEO Integrated Co., Ltd. )- a':ykvJwk d Y\ rdcifBuD;?armifoGef;a0,H('kwd,ESpfyx0D0if )? (Integrated Co.,Ltd. )? eef Yat;jrif hjrwfausmf(y-ESpf? aq;-1? &efukef)? eefYqkvJhjzL(Grade 9A? txu-4?tvk H )wk d Y\tbG m;onf 26-4-2016(t*F gaeY ) eHeuf 8;25 em&DwGif OD;aES mufESif htm½k HaMumaq;½k HBuD;ü uG,fvGefoG m;ygojzif h uG,fvGefol\qEt& ,if;aeY nae 3;45em&DwGif xdefyifokomefok d Y yk d YaqmifrD;oN*Ø K[fNyD;pD;ygaMumif;/«uG,fvGefol tm;&nfpl;í 2-5-2016(wevF maeY ) eHeuf 7em&DrS10 em&Dxd txufygaetdrfok d Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':xm;ciftouf(7575757575 )ESpf

ukefwkdufBuD;rsm;aumfykda&;&Sif;? e,fpyfukefoG,fa&;Xme(Nidrf;)ukefwkdufBuD;rsm;aumfykda&;&Sif;? e,fpyfukefoG,fa&;Xme(Nidrf;)ukefwkdufBuD;rsm;aumfykda&;&Sif;? e,fpyfukefoG,fa&;Xme(Nidrf;)ukefwkdufBuD;rsm;aumfykda&;&Sif;? e,fpyfukefoG,fa&;Xme(Nidrf;)ukefwkdufBuD;rsm;aumfykda&;&Sif;? e,fpyfukefoG,fa&;Xme(Nidrf;)&efukefwk dif;a'oBuD;? wG Haw;Nrd KUe,f? c&rf;BuD;aus;&G mae (OD;b

armif-a':r,fqif )wk d Y\ orD;? a':usif,k H? (a':usifrI H )? (OD;wifoef;)?

(OD;wifEG J U)? (OD;aomif;wif )? a':xm;wif wk d Y\nDr? OD;aomif;&if\ tpfra':xm;cifonf 26-4-2016&uf eHeuf 2 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h28-4-2016&uf rGef;vG J 1 em&DwGif xdefyifokomefü oN*Ø K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(trSwf 90? ajcmufvT m(u)? tkef;yifvrf;? Munf hjrifwd kifNrd KUe,f aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;[H&Sdef (82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf"EkjzLNrdKUe,f? &moufyeftoif;0if"EkjzLNrdKUe,f? &moufyeftoif;0if"EkjzLNrdKUe,f? &moufyeftoif;0if"EkjzLNrdKUe,f? &moufyeftoif;0if"EkjzLNrdKUe,f? &moufyeftoif;0if

(OD;ukvm;-a':jrpdef )wd k Y\om;? &efukefNrd KU? omauwNrd KUe,f? (3)&yfuGuf?&efajy (13)vrf;? trSwf(1)ae (a':cifMunf )\cifyGef;? OD;MunfvI dif-a':vSvSrl? OD;xGef;rif;ck dif-a':at;at;[efwd k Y\zcif? rtdtdNzd K;? armifaevif;atmif-rat;jrjrEd kif? rNyH K;jrwfoZifwd k Y\tbd k; OD;[H&S defonf 26-4-2016(t*F gaeY ) eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 28-4-2016 (Mumo

yaw;aeY ) rGef;vG J 2em&DwGif usDpktat;wd kufrS usDpkokomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*Ø K[frnfjzpf ygaMumif;? (aetdrfrSum;rsm; rGef;vG J 12;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-5-2016 (wevF maeY ) eHeuf 7em&DrS10em&Dtxd txufygaetdrfok d Y &ufvnf qGrf;auR;w&ma;wmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a': jrif h&D (59)ESpf

(caemifwdk)(caemifwdk)(caemifwdk)(caemifwdk)(caemifwd k)&efukefwk dif;a'oBuD;? qdyfBuD;caemifwd kNrd KUe,f? caemifwdkta&S U&yfuGuf? A[d kvrf;? trSwf(192)ae(OD;ausmfa&T-a':cifnGef Y )wd k Y\ orD;?(OD;bd k;oD;-a':aqmif;)wd kY\ orD;acR;r? OD;wif0if;-a':apm[ef?(OD;aomif;nGef Y)-a':wifvdIifwdk Y\nDr? OD;aomif;pdef-a':jrifhMunf?a':oef;oef;jrif hwd k Y\tpfr? &efukefNrd KU? (2)&yfuGuf? ud kif;wef;vrf; trSwf(83)? ajcmufvT mae OD;aZmfvGifjrif h-a':cifpE´ m0if;? OD;&JaZmfrif;-a':cifrsKd;OD; (rl tkyf r-2? qdyfMuD;caemifwd kNrd KUe,f )wd k Y\arG;ordcif? rnTef;0wDvGifjrif h (Grade-7-A? txu-2?vom)? armifcef Yrif;pnfol (Grade-

3-E ? tvu-1? '*H k )? armifcef Yvif;pnfolwd k Y\tbG m;? OD;pef;jrif h\ cspfvSpG maomZeD; a':jrif h&Donf 26-4-

2016 (t*F gaeY ) eHeuf 4 em&DwGifA[d kpnfaq;½k HBuD;ü uG,fvGefoG m;ygojzif h 28-4-2016 (Mumoyaw;aeY ) rGef;wnf 12 em&DwGif txufygaetdrfrS oHa0*XmaeokomefodkYyk d Yaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygojzif h&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-5-2016(wevF maeY ) eHeuf 7 em&DrS 12 em&Dtxd txufygaetdrfod k Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;atmifcifpkd;(c)OD;ydef;touf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpf

(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)armfvNrd KifNrd KU? trSwf(308)? ppfuJ

ukef;&yf?atmufvrf;rBuD;ESif h &efukefNrd KU? tif;pdefNrd KUe,f? ta&S U&G mr? at;od'¨ dvrf;? trSwf 39(B )ae OD;tESpf-a':cif[kefwk d Y\om;? armfvNrd KifNrd KUae OD;ausmf0if;-a':oef;oef;wk d Y\om;oruf? a':jzLjzL0if;\ cspfvSpG maomcifyGef;? a':ck difck dif0g(tNidrf;pm;?

ausmif;q&mr)? (a':ck difckdifoG,f )?a':eDeD0if;wk d Y\armif? a':ck difck difEG,f(txnfcsKyftoif;)(UMFCCI )\tpfuk d? uk dol&atmif? r,kEG,f0if;(acwå-Singapore )?Dr.tdjzLjzLatmif(USA )-uk dpk d;uk duk dxufwk d Y\ cspfvSpG maom aus;Zl;&SifarG;ozcif?wl wlr 11 a,muf? atmifjrwf[def;\ tbkd;onf 26-4-2016(t*F gaeY ) rGef;vG J 1;45em&DwGif A[k d&fpnfaq;½k Hü uG,fvGefoG m;ygojzif h28-4-2016(Mumoyaw;aeY)wGifa&a0;okomefok d Y yk d Yaqmif rD;oN*Ø K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkd Ytm;taMumif;Mum;tyfygonf/ (oN*Ø K[frnf htcsdefud k xyfrHaMunmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;wifpk d; (8181818181)ESpf(xm;0,f)(xm;0,f)(xm;0,f)(xm;0,f)(xm;0,f)

&efukefNrd KU? (39)vrf;? trSwf(239)ae (OD;&Duif;)-(a':a&T - a':pdef )wk d Y\om;BuD;? a':arBud Kif\ cifyGef;?OD;ausmfvGif - a':at;at;[ef?OD;axG;vGif-a':cifrk d;oD? OD;atmifwif hwk d Y\ arG;ozcif? armifZifrif;xGef;? armifaX;atmifvI dif? armifatmifaumif;cef Ywk d Y\tbk d;onf 25-4-2016&uf eHeuf 11;30em&DwGifuG,fvGefoG m;ygojzif h ,if;aeY nae

5;30em&DwGif oN*Ø K[fNyD;ygaMumif;/«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-5-2016&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;em <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;OD;Muif0rf (91)ESpf

*sdK;odef;aq;ayghvdyf? yJcl;NrdKU*sdK;odef;aq;ayghvdyf? yJcl;NrdKU*sdK;odef;aq;ayghvdyf? yJcl;NrdKU*sdK;odef;aq;ayghvdyf? yJcl;NrdKU*sdK;odef;aq;ayghvdyf? yJcl;NrdKU

OD;vSjrif h-a':ciftkef;aqG? Dr. atmifpd k;0if;-

a':cifaqGaqGwd k Y\arG;ozcifonf 21-4-2016(Mumoyaw;aeY )wGif c&pfawmfütdyfaysmfoG m;ygojzif h rdom;pkESif hxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J& ygaMumif;/

udktD;uGrf;(uGrf;&wem-&wemudktD;uGrf;(uGrf;&wem-&wemudktD;uGrf;(uGrf;&wem-&wemudktD;uGrf;(uGrf;&wem-&wemudktD;uGrf;(uGrf;&wem-&wema&mif;0,fa&;? rdk;ukwfNrdKU)a&mif;0,fa&;? rdk;ukwfNrdKU)a&mif;0,fa&;? rdk;ukwfNrdKU)a&mif;0,fa&;? rdk;ukwfNrdKU)a&mif;0,fa&;? rdk;ukwfNrdKU)udkaemifaemif? udkausmfvif;udkaemifaemif? udkausmfvif;udkaemifaemif? udkausmfvif;udkaemifaemif? udkausmfvif;udkaemifaemif? udkausmfvif;

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;OD;&Jjrif h(ewÅvif;) (86)ESpf(86)ESpf(86)ESpf(86)ESpf(86)ESpf

a'gufwm0if;aZmf (Ouú|? jrefrmEk difiHu&maw;'k dtzJ G UcsKyf )? a':pk d;Munfjym,rif;? OD;oufck dif ( MD-Asia Petroleum Co., Ltd, CEPSA

Lubricantes ) a':acsmpkwk d Y\cspfvSpG maomzcifBuD; OD;&Jjrif h (ewåvif;)onf24-4-2016 &ufwGif uG,fvGefoG m;aMumif; od&onf htwGuf rdom;pkESif hxyfwl 0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;/

OD;aZmfEkdif OD;aZmfEkdif OD;aZmfEkdif OD;aZmfEkdif OD;aZmfEkdiftwGif;a&;rS L;-u&maw;'k dqyfaumfrwD? rEÅ av;wkdif;a'oBuD;twGif;a&;rS L;-u&maw;'k dqyfaumfrwD? rEÅ av;wk dif;a'oBuD;twGif;a&;rS L;-u&maw;'k dqyfaumfrwD? rEÅ av;wkdif;a'oBuD;twGif;a&;rS L;-u&maw;'k dqyfaumfrwD? rEÅ av;wk dif;a'oBuD;twGif;a&;rSL;-u&maw;'kdqyfaumfrwD? rEÅ av;wk dif;a'oBuD; (SOLE AGENT-CEPSA LUBRICANTES) Mandalay Branch

0rf;enf;aMuuGJ jcif;ygarmu©a'gufwmOD;&Jjrif h (ygarmu© ^XmerSL;-Nidrf;)cGJpdwfukynmXme(aq;wuúokdvf-1)cGJpdwfukynmXme(aq;wuúokdvf-1)cGJpdwfukynmXme(aq;wuúokdvf-1)cGJpdwfukynmXme(aq;wuúokdvf-1)cGJpdwfukynmXme(aq;wuúokdvf-1)

touf (79)ESpftouf (79)ESpftouf (79)ESpftouf (79)ESpftouf (79)ESpfjrefrmEkdifiHq&m0eftoif; uav;usef;rmynmtzJG U\

em,u ygarmu© a'gufwma':odef;odef;jrif h\cifyGef; ygarmu©a'gufwmOD;&Jjrif honf 20-4-2016 &ufwGif uG,fvGefoG m;aMumif;od&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESif hxyfwl 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

uav;usef;rmrdom;pkuav;usef;rmrdom;pkuav;usef;rmrdom;pkuav;usef;rmrdom;pkuav;usef;rmrdom;pkrEÅ av;Nrd KUrEÅav;NrdKUrEÅ av;Nrd KUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;armif[ef okZDrsKd; (8)ESpf (5)v(8)ESpf (5)v(8)ESpf (5)v(8)ESpf (5)v(8)ESpf (5)v

tru(3) rlvGef? A[ef;tru(3) rlvGef? A[ef;tru(3) rlvGef? A[ef;tru(3) rlvGef? A[ef;tru(3) rlvGef? A[ef;&efukefNrd KU? A[efNrd KUe,f? trSwf(84)? oHvGifvrf;? a&Tawmifukef;

&dyfomae OD;wifa&T(twGif;a&;rS L;)? a':cifpef;wd k Y\ajr;? OD;rsKd;ouf? a':at;,Of0if;wd k Y\ om;BuD;? OD;0if;armif? OD;atmifaqGOD;? a'gufwmNzd K;a0a0tdwd k Y\wl? armifZG J&J&if hrsKd;\tpfud k? armif[efokZDrsKd;onf 12-4-2016(t*F gaeY )wGif xd kif;Ed kifiH? ywå&m;Nrd KU? befaumufaq;½k Hü uG,fvGefoG m;aMumif;od&S d&ygojzih f rdom;pkESih f xyfwl0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;/

uHhaumfNrdKifomoemh&dyfomuHhaumfNrdKifomoemh&dyfomuHhaumfNrdKifomoemh&dyfomuHhaumfNrdKifomoemh&dyfomuHhaumfNrdKifomoemh&dyfomypönf;av;yg;axmufyhHa&; a0,sm0pötzGJUypönf;av;yg;axmufyhHa&; a0,sm0pötzGJUypönf;av;yg;axmufyhHa&; a0,sm0pötzGJUypönf;av;yg;axmufyhHa&; a0,sm0pötzGJUypönf;av;yg;axmufyhHa&; a0,sm0pötzGJU


OD;Muif0rf touf(91)ESpfOD;rsKd;aqG-a':rDrDouf(pdef[if;Electronic ? yJcl;)wk d Y\ arG;ozcif

onf 21-4-2016 (Mumoyaw;aeY ) wGif c&pfawmfü tdyfaysmfoG m;yg

aMumif; od&S d&ygojzif h rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&yg

onf/

xnf0g0if;a&mif;0,fa&;ukrÜPDrdom;pkxnf0g0if;a&mif;0,fa&;ukrÜPDrdom;pkxnf0g0if;a&mif;0,fa&;ukrÜPDrdom;pkxnf0g0if;a&mif;0,fa&;ukrÜPDrdom;pkxnf0g0if;a&mif;0,fa&;ukrÜPDrdom;pk


OD;jrifUa0

touf(5858585858 )ESpfOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;

&efukefNrd KU? ykZGefawmifNrd KUe,f? a&ausmf0wfausmif;vrf;? trSwf(41)?

ckepfvT mae a':jrif hjrif hMunf\cifyGef;? rqk{u&D? armifwm&mxl;tH h wk d Y\zcif OD;jrif ha0(OD;pD;t&m&S d? Nidrf;)onf 25-4-2016 (wevF maeY )wGif uG,f

vGefoG m;aMumif; od&S d&ygojzif h rdom;pkESif h xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J

&ygonf/

jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;0efxrf;a[mif;rsm;toif;jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;0efxrf;a[mif;rsm;toif;jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;0efxrf;a[mif;rsm;toif;jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;0efxrf;a[mif;rsm;toif;jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;jrifha0

touf(58)ESpftouf(58)ESpftouf(58)ESpftouf(58)ESpftouf(58)ESpf(((((Producer, Up To Date Channel, Sky Net ½kyfoHvdkif;)½kyfoHvdkif;)½kyfoHvdkif;)½kyfoHvdkif;)½kyfoHvdkif;)&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmf? 0wfausmif;vrf;?

trSwf(41)? ckepfvT m(bD )ae (OD;usifodef;-a':usifjr)wd k Y\om;? (OD;ausmf0if;-a':pHy,f)wd k Y\om;oruf? a':jrifhjrif hMunf\ cspfvSpG maomcifyGef;?rqk{u&D (Myanmar Kowa Co., Ltd)? armifwm&mxl; (IT Ad kvfwaxmif )wd k Y\zcif OD;jrif ha0onf 25-4-2016(wevF maeY ) eHeuf 7;20em&DwGif&efukefjynfol Uaq;½H kBuD;ü uG,fvGefoG m;aMumif;od&S d&ygojzif h rdom;pkESif hxyfwl0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;/

SkyNet½kyfoHvdkif;½kyfoHvdkif;½kyfoHvdkif;½kyfoHvdkif;½kyfoHvdkif;

'kwd ,AkdvfrSL;BuD;tH Uausmf(Nidrf;) (tH hausmfukef;)touf (73)ESpftouf (73)ESpftouf (73)ESpftouf (73)ESpftouf (73)ESpf

ñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? tdk;tdrfOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? tdk;tdrfOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? tdk;tdrfOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? tdk;tdrfOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? tdk;tdrfOD;pD;Xme&efukefNrd KU? A[ef;Nrd KUe,f? Ad kvfcsKd (2)&yfuGuf? rd k;rcvrf;? NcHtrSwf

(1)ae (OD;usifpdef-a':usifNrd Kif )wk d Y\om;BuD;? a'gufwma':pef;EG J U\cifyGef;?rrsKd;rsKd;\zcif? tJvpfcifrmrmouf? ajr;ig;a,mufwk d Y\tbd k;onf 26-

4-2016&uf eHeuf 6;25em&DwGif a&T*H kwk diftxl;ukaq;½H kBuD;ü uG,fvGefoG m;ygí uG,fvGefol\qEt& cE muk d,ftm; aq;wuúok dvf(1)&efukefod k YvS L'gef;NyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 2-5-2016 (wevF maeY )eHeuf 7em&DwGif &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk



{NyD 27? 2016{NyD 27? 2016

aejynfawm {NyD 26aejynfawmf {NyD 26rdw¬ Dvmwyfe,f avaMumif;twwfoif avwyfpcef;XmecsKyfrS Bell-206 trsdK;tpm; &[wf,mOftrSwf(6125)onf ,aeYeHeufyd kif;wGif avhusif hysHoef;pOf eHeuf 8 em&D 26 rdepfupufcRwf,Gif;rIaMumif h rEÅ av;wd kif;a'oBuD;rdw¬ DvmNrd KU rkefwd kifqnftwGif;od kY xd k;qif;ysufuscJhonf/

tqd kyg &[wf,mOftm; avol&J Ad kvfrSL;0if;atmifESif h Ad kvfrSL;cGefausmfvI difwd k Y armif;ESifcJ hMuNyD; ½kwfw&uf pufcRwf,Gif;um rkefwd kifqnftwGif;od k Y urf;pyfrS ay 500 tuG m a&jyiftxuf ay 300 cef YrS xd k;qif;ysufuscJ hjcif;jzpfonf/

xd kuJ hod k Y &[wf,mOf a&xJysufuscsdefwGif teD;tem;&S d a'ocHrsm;jzpfaom OD;armifwifvI dif? OD;pef;armif?OD;vGifEd kif? OD;armif0if;ESif h armifZifrsdK;atmifwd k Yu avSrsm;jzif h avol&J ESpfOD;tm; csufcsif;q,f,lEd kifcJhMuNyD;rkefwd kif&S d wyfrawmfoifwef;ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;ESif htzG J U0ifrsm;vnf; jzpfpOfjzpfyG m;&mod k Y xyfrHa&muf&S d vmum rsufES mwGif yGef;yJh'Pf&m tenf;i,fpD&&S dxm;onf h avol&JESpfOD;ud k aq;½k Hodk Y qufvufyd k Yaqmif

ay;cJ hMuonf/ pmrsufESm 9 aumvH 1odpmrsufESm 9 aumfvH 1odk Y

*sLAifwyftoif;onf tDwvD pD;&D;atyJ GpOf(35)tNyD;wGif &rSwf 85 rSwf&&S dNyD; trSwfay;Z,m;\'kwd,ae&mrS emyd kvDtoif;ud k 12rSwftxdjzwfum upm;&efokH;yJG tvk dwGif tDwvDpD;&D;atzvm;ud k qGwfcl;Ek difcJ honf/ ,ckESpfabmvk H;&moDwGif pD;&D;atzvm;xyfrH qGwfcl;Ek difcJ hjcif;aMumif h *sLAifwyf

toif;twGuf ig;ESpfqufwk duf&&S d onf h qkzvm;vnf;jzpfvmcJ honf/

pD;&D;atyJ GpOf(35)wGif *sLAifwyf toif;onf zDtk d&ifwD;em;toif;ud k ESpf*d k;-wpf*dk;jzif h tEk dif &&S dcJhNyD; emyd kvDtoif;rS mrl ½k d;rm;toif;ud k wpf*d k;-*d k;r&S djzif h ½H I;edrf hcJ h jcif;aMumif h upm;&efok H;yJ Gtvk dwGif tDwvDpD;&D;atzvm;ud k *sLAifwyf toif; apmpD;pG m &,lqGwfcl;Ek dif cJhjcif;jzpfonf/

*sLAifwyftoif;onf csefyD,H vd*fzvm;NydKifyJ GwGif bk dif,efjrL;epf toif;ud k ½H I;edrf hum NydKifyG JrS xGufcG mcJ h&aomfvnf; ud kygtDwmvD,mzvm;NydKifyJ GwGifrl aemufqk H;Ak dvfvkyJ Gtxd wufvSrf;EkdifcJ hjcif;aMumif h tqd kyg zvm;ud kvnf;

pmrsufESm 9 aumvH 1 opmrsufES m 9 aumfvH 1 ok dY »» 2014-2015 abmvH k;&moDü pD;&D;atzvm; av;Budrfqufwdkuf qGwfcl;cJ honf h *sLAifwyftoif; atmifyG JcHpOf/

efukef {NyD 26&efukef {NyD 26&efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f u&iftrsKd;om;&yfuGuf OD;vleDvrf;&Sd NcHtrSwf(22)wGif tEkMurf;pD;"m;axmufum "m;pmcHvkyfí odef; 50 ,lxGufajy;oluk d tjrefqk H;zrf;qD;&rd&ef BudK;yrf;aeaMumif; taemufyk dif;c½k dif &JwyfzG J UrS L;½k H;rS od&onf/

]]w&m;cHukd tjrefqkH;zrf;qD;&rdzk dY uRefawmfwk dYBudK;yrf;aeygw,f}}[k &JrS L;pk d;oifu ajymonf/ jzpfyGm;ykHrSmtqk dygaetdrftwGif;ok d Y tdrf&Sifrsm; r&S dcd kuf ck d;,l&efBuHpnf0ifa&mufaeolwpfOD; cJcpfyH-0J (cJjcpfyH k-0J )u tdrf&Sifrsm;a&muf&S dvmcsdefwGiftouf (12) ESpft&G,fuav;uk d "m;pmcHvkyfum "m;jzif haxmufNyD; aiGusyfodef; 50 awmif;,lcJ honf/ xk dok d Ytcif;jzpfyG m;rIuk d ywf0ef;usif&S dolrsm;u od&S dMuí NcHjyifwGifa&muf&S dvmMuNyD; pmrsufESm 9 aumvH 1 odpmrsufES m 9 aumfvH 1 od k Y

ysufus&[wf,mOfrS ypönf;tpdwftyd kif;tcsKd Uud k awG U&pOf/

Documents

The Mirror Daily_ 27 April 2016 Newpapers.pdf