The Mirror Daily_ 6 March 2016 Newpapers.pdf

7/26/2019 The Mirror Daily_ 6 March 2016 Newpapers.pdf

1/32

1377 ckESpf? wykwGvjynfausm 12 &uf? we*FaEGaeY?1377 ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 12 &uf ? we*FaEGaeY? 6-3-2016)(6-3-2016) (8497) (8497)

rEav; rwf 5rEav; rwf 5jrefrmh,Ofaus;rIe,fy,fwGif

&SifjyKem;o tvSLawmfr*FvmyGJudktxGwftjrwfxm;usif;yMuonf/

xdkyGJrsm;wGif vSnf;,OfaMumh

uav;rsm;ESifhtwl jrif;rsm;jzifh&Sifavmif;vSnfhavh&Sdonf/ a&SUqkH;rSbk&m;um;? pnfawmfBuD;? tvSLU'g,um tvSLU'g,dumr? a&SU0ef;aemuf0ef;? tutvSrsm;?&Sifavmif;jrif;rsm;? jrif;udkifxD;udkifumvom;rsm;? uGrf;awmifyef;awmifudkifrsm;?em;azmufonfrsm;udkwifaqmifvmonfhvSnf ;,OfaMumhjrifuGif;rsm;onf Ed kifiHwumc&D;oGm;{nfhonfwdkYtxl;ESpfNcdKufoabmusaomjrifuGif;rsm;yifjzpfonf/

jrefrmhaw;oDcsif;rsm;wGifvnf;]]ajcmufpawmifvSnf;,OfaMumheJYyGJ0ifawmhrnf}}[kyif wifpm;xm;onftxd vSnf ;,OfudktjrwfwEdk;okH;pGJwwfMuonf/

vSnf;ESifhywfouforQqdk&ygrlvGefcJhaom ESpfaygif; 2500 ausmfrSonf acwftqufqufokH;pGJum,aeYwdkifjrefrmEdkifiHwGifwGifus,fpGmtokH;jyKaeonf[kqdkEdkifonf/

vSnf;ESifhywfouforQ tMurf;tm;jzifh ck epfrsKd;cGJjcm;Edkifonf/xdkvSnf;rsm;rSm vSnf;Murf;?vSnf;,Of? aygif;rdk;vSnf;? vSnf;NrD;wdk? a&pnfvSnf;? bkHvQKdvSnf;?r,m;uefvSnf;[l ykHoPmeftvdkufcGJjcm;owfrSwfac:a0:MuaMumif;od&onf/

pmrsufESm 5 aumvH1 opmrsufESm 5 aumfvH1 ok dY

&efukef rwf 5

jrefrmEkifiHajrivsiforkif;wGifESpfaygif; 100 twGif; ivsifBuD;wpfBudrf vIyfavh&SaMumif;? ppfudif;jywfa&GU\tpdwtydif;jzpfonfyJcl;ivsifonfvnf; ESpfaygif; 80 ESifjrefrmEkdifiHajrivsif orkdif;wGifES pfaygif; 100 twGif; ivsifBuD;wpfBudrfvI yfavh&SdaMumif;? ppfudkif;jywfa&GU\tpdwftydkif;jzpfonfhyJ cl;ivsifonfvnf; ESpfaygif; 80 ESifh100 Mum; vIyf&efcefrSef;xm;ontwGufvIyfcwf&eftcGihtvrf;rsm;&SaeNyDjzpfaMumif; jrefrmEkifiHajrivsifaumrwDrSod&onf/100 Mum; vIyf&efcefYrSef;xm;onfhtwGufvI yfcwf&eftcGihftvrf;rsm;&SdaeNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHajrivsif aumfrwDrSod&onf/

]]wjcm; obm0ab;tE&m,fawGu b,ftcsdefbmjzpfr,fqkdwm cefYrSef;wGufcsufvkdY&w,f/ ivsifuBudKwifwGufcsufvkdYr&bl;/ owdawmhxm;&r,f/ aMumufp&mawmh

rvkdbl;/ cefYrSef;xm;wJhESpfxufapmNyD ;vIyfr,fqkd&ifawmhjyif;tm;u ao;wmaygh/ ivsifuvIyfzdkYtwGuftcsdefMumavav jyif;tm;BuD;avavyJ/ ESpfaygif; 80 eJY100 Mum;

vIyfr,fqdk&if&pfcsfwmpau; 7 0ef;usifavmuf&Sdr,f/ tJ'DtcsdefrSrvIyfbJaemifESpf150? 200 rSvIyfr,fqdk&ifjyif;tm;ydkBuD;oGm;Ekdifw,f}}[k pmrsufESm 3 aumvH1 okpmrsufESm 3 aumfvH1 ok dY

aejynfawm rwf 6aejynfawmf rwf 6

2016 ckESpfrwf6 &ufwGifusa&mufaom *gemorwEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYwGifjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfEk difiHawmforw OD;odef;pdefxH rS*gemor wEdkifiH orw rpwm *Ref'&mreDr[mrm; xHodkY0rf ;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)


2/32

rwf 6? 2016rwf 6? 2016

jrefrmEkdifiHwGif xl;jcm;vS yqef;Mu,fNyD; om,mIarmzG,faumif;aom tzdk;wefae&ma'orsm; tajrmuftjrm;&Sdonf/ tqdkygae&ma'orsm;udkxd ef;odrf;apmifha&SmufNyD; oGm;vmrIvG,fulatmifzefwD;azmfaqmifay;EkdifvQifc&D;oGm;u@ ,ckxufwdk;wufjrifhrm;vmrnfhtjyifEkdifiHtwGufvnf; tusKd;&v'faumif;rsm; rsm;pGmjzpfxGeff;vmrnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGifa&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm; wnf&Sd&mae&ma'orsm;omru obm0ywf0ef;usifae&maumif;rsm;pGmvnf;&Sdonf/ jrefrmjynfajrmufzsm;wGifxif&Sm;onf hcgumbd k&mZDawmif?awmifzsm;wGifaumhaomif ;? NrdwfuRef;pk? weoFm&Da'orStvS tyrsm;ESifhopf awmrsm;? {&m0wDa'orSrd ef;rvSuRef;? tif;av;uef?tif;awmfBuD; ponfhqGJaqmifzG,f&maumif;aom obm0ywf0ef;usifae&maumif;rsm;pGm&Sdonf/

,cktcg ucsifjynfe,frScgumbdk&mZDawmiftygt0ifjrefrm

EkdifiHtwGif;rS ae&mck epfcktm; urmhtarGtESpfrsm;tjzpfowfrSwf

Ekdif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufjyifqifvsuf&Sdonfudk Mum;od&NyD; cgumbdk&mZDawmifESifh 0ef f;usifa'otm; yxrqHk;taumiftxnfazmf

aqmif&GufoGm;rnf[kqkdxm;onf/ ukvor*,leufpudk,Ofaus;rIXmeESifh jrefrmEkdifiHwkdYyl;aygif;aqmif&GufrnfhtpDtpOftm; BudKqdk&rnfjzpfonf/

tqkdyg ae&mckepfckrSm cgumbdk&mZDawmif? ewfrawmif?{&m0wDvif;ydkifae&m? weoFm&Dopfawmrsm;? NrdwfuRef;pk? {&m0wDwkdif;a'oBuD;rS rdef;rvSuRef;? tif;awmfBuD;uefwkdYjzpfonf/ tqkdygae&ma'orsm;tm; urmhtarGtESpfobm0a'otjzpfowfrSwfEkdif&eftwGufyPmrpm&if ;wifoGif;xm;aMumif; od&onf/

urmhtarGtESpfpm&if;0ifEkdifa&;twGufvuf&Sdtaetxm;ESihfyiftvkdtavsmufjzpfrvmEkdifacs/ xdkae&ma'orsm;tm; aumif;rGefwifhw,fvSya&;twGufEdkifiHawmftpdk;&ESifh oufqkdif&mtzJGUtpnf;rsm;uomvkyfudkifaqmif&Gufjcif;jzifhvnf; taumiftxnfay:rvmEkdifacs/ ZD0kyfcHowaA'ynm&yfrsm;vnf; vTrf;NcHKyg0if&rnfjzpf ynm&yfqdkif&mtjcm;tzJGUtpnf;rsm;ESifhvnf; aygif;pyfvkyfudkifoGm;Mu&rnfjzpfovdka'ocHjynfolrsm;vnf; yg0if&rnfjzpfonf/

ae&mwGif tqk dyga'orsm; aexdkifMuaom a'ocHrsm;\

tcef;u@omru pD;yGm;a&;vkyfudkifaeaom vkyfief;rsm;twGufvnf;ta&;BuD;onf/ if;wdkYtaejzifh tqkdygae&ma'orsm;tm; urmhtarGtESpftjzpfowfrSwfygu xkda'orSz,f&Sm;ay;&rnfhta&;udkawG;ylum xkdtpDtpOfudkESpfoufvufcHMuvdrfhrnfr[kwfacs/ trSef

wu,fwGiftqkdyga'orsm;wGifyifowfrSwfxm;onfhpnf;urf;rsm;twdkif; pepfwusaexdkifoGm;Murnfqkdygu if;wdkYtwGuf ydkrdkaumif;rGefaom taetxm;rsm;&Sdaeonfukdod&Sdem;vnfNyD; pDrHudef;atmifjrif&eftwGufvuf wJGyl;aygif;aqmif&Gufoifhayonf/

rdrda'owdk;wufaumif;rGefNyD; urmhtv,fwGifxif&Sm;ay:vGifvmjcif;onf EkdifiHtwGufomru rdrdwdkYtwGufvnf; *kPf,lzG,f?tusKd;rsm;zG,fjzpfonfukdod &Sdem;vnfxm;MuvQifyd krdkaumif;rGefayvdrhfrnf/ xl;jcm;vSyqef;Mu,fNyD; tjcm;aomae&ma'orsm;wGifr&Sdonfhtzdk;wefae&mjzpf&rnf[laomtcsufrsm; jynfhpHkrI&Sdonfudk wifjyEdkifrSom urmhtarGtESpftjzpfowf rSwfcH&Ekdifayrnf/

,ckuJhodkY ur mhtarGtESpftjzpf owf rSwffjcif;cH&&eftwGufaemfa0tpdk;&\ taxmuftyHhjzifh,leufpudkESifhjreffrmEdkifiHrSopfawmbufqkdif&mXmewdkYyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfhtpDtpOfwGifoufqdkif&mtzJGUtpnf;rsm;? a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;? a'ocHvkyfief;rsm;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif;jzifhrdrdtusKd;? EdkifiHtusKd; qwufxrf;ydk;wkd;wufvmrnf[k,Hk Munfygonf/ /

rauG; rwf 5rauG; rwf 5aomufokH;a&ESifh pdkufysKd;a&

&Sm;yg;rItcuftcJrsm; BuKHawGUvmEdkifaom t,feDndK&moDoufwrf;&ifh(pyg;? ES rf;? yJwDpdrf;)rsKd;rsm;ae&mwGif oufwrf;wdkNyD;txGufEIef;aumif;aom rsKd;aphrsm;tpm;xdk;pdkufysKd;Edkifa&; pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; rauG;wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSod &onf/

]]rsKd;pyg; wif; 4000 avmufodkavSmifxm;NyD;jzpfygw,f/ NrdKUe,fwdkif;rSmvnf; wif; 200? 300avmuftoifh odkavSmifxm;ygw,f/oufwrf;wdk pyg;rsKd;awGtjyifawmifolawGtqifajyr,fh oD;ESHrsKd;awGudktusKd;aqmifawmifoleJYaygif;NyD; rsKd;aphxkwfodkavSmifxm;wmyg/ oufwrf;wdkrsKd;awGudkpdkufysKd;&if pdkufysKd;a&vdktyfcsufudkvnf; avQmYcsEdkifrSmjzpfovdktxGufEIef;raumif;rSmudkvnf; pdk;&drf

p&mr&Sdygbl;}}[krauG;wd kif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;uajymonf/

oD;ESHpdkufysKd;onfhtcg a&enf;enf;omvdkrnfh ouf vsifoD;ESH(oufwrf;wdk &wemwdk;? &uf90pyg;) ysKd;axmifNyD;pdkuf&ef? a&zsm;(ajrmif;zsm;) a&&&SdEdkifrI enf;yg;onfh ae&mrsm;wGifvnf;oufwrf;wdk (aEG ESrf;? yJwDpdrf;?aeMum) oD;ESHrsKd;rsm;udk a&G;cs,fpdkuf&efvdktyfaMumif;? Xmetaejzifhawmifolynmay;pnf;kH;jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tusKd;aqmifawmifolxHrS0,f &if;aps;twdkif;rsKd;aphyHhydk;jcif;ESifhpdkufysKd;a&; enf;ynm tultnDay;jcif;rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; if;u qufvufajymMum;onf/

,cifu aEGpyg;wpf{utwGufa& ajcmuf{uay tokH;jyKaomfvnf; t,feDndKjzpfpOfwGif

a&cef;ajcmufEdkifonfhtwGuf aEGpyg;wpf{utwGuf pdkufysKd;a&(&Spf{uay) tokH;jyKEdkif&efqnfajrmif;OD;pD;XmeESifh n dEIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; qnfa&yrmPESifh pd kufysKd;{ursm;wGifa&vdktyfcsufrsm; wGufcsufjcif;?t,fvfeDndKqufjzpfNyD;rdk;r&GmvQifrdk;pyg; ysKd;axmifa&csefxm;&eftcsuftvufrsm; wGufcsufjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

]]t,feDndKaMumifh ajratmufa& Water Level awGedrfhusNyD;a&wGif;awG cef ;ajcmufEdkifwJhtwGuf vQyfppfjrpfa&wifeJYqnfajrmif;awGuae pdkufysdK;a&

rEav; rwf 5rEav; rwf 5rEav;NrdKUaejynfolrsm; oefY&Sif;

aom aomufokH;a&&&SdEdkif&eftwGuf *syefEdkifiH Kitakyushu

NrdKU&Sd Water and Sewer Bureau rSrE av;NrdKUawmfpnf yifom,ma&;aumfrwDa&ES ifhoefY&Sif;rIXmeodkY uvdk&if;aq;cwfpufESifh a&

"mwfcGJcef;okH;ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf ;tem;udk rwf 4&ufnae 4 em&DcGJ u rEav;NrdKUvrf;(60)? (24)vrf;ESifh(25)vrf;

Mum; eef;a&SUusKH;a&ppfuefteD;&Sda&wGef;pufkHtrSwf(4)usif;yonf/

a&S;OD;pGmInternational ProjectManager Mr. Ishii Hideo u

uvdk&if;aq;cwfpufESifha&"mwfcGJcef;okH;ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD; uvdk&if;aq;cwfpufESifh

a&"mwfcGJcef;okH; ypnf;rsm;udkay;tyfvSL'gef;onf/

*syefEdkifiH Kitakyushu NrdKU&SdWater and Sewer Bureautaejzifh

rEav;NrdKUaejynfolrsm; oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&SdEdkif&eftwGufaiG usyfodef; 3000 eD;yg;wefzdk;&Sduvd k&if;aq;cwfpufESifha&"mwfcGJcef;okH;ypnf;rsm;udka&wGef;pufkHtrSwf(4)wGifwyf qifEdkif&ef ay;tyfvSL'gef;jcif;jzpfNyD;pufypnf;rsm; a&&SnfokH;pGJEdkif&eftwGufXme0ef xrf;rsm;tm; pufypnf;jyKjyifxdef;odrf;jcif; enf;ynmrsm;udk oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ri f;xufatmif(ref;u d,fyGm;)rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

&efuef rwf 5&efukef rwf 5rGefpmayESifh,Ofaus;rIaumfrwD(&efukef)\ pDpOfrIjzifhaEG &moDrG ef

pmayoifwef;udkrwf 6 &uf rS{NyD 9 &uf xd &efukefwdkif;a'oBuD;

twGif;&Sd NrdKUe,f 21 NrdKUe,f tcrJhzGifhvSpfrnfjzpfonf/ oifwef;topfzGifhvdkonfh NrdKUe,fESifh oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf rGefpmayESifh,Ofaus;rIaumfrwD (&ef ukef) zkef; 09-796585035 ESifh09-31449846 wdkYodkYqufoG,fEdkifaMumif; od&onf/ (u dcspf)(udkcspf)

vkHavmufatmifvTwfay;Edkifr,fqdk&if Water Level edrfhuswmudkumuG,fEdkifNyD; vleJYwd&pmefawGtwGufaomuf okH;a&vdktyfcsufudkvnf; jznfhqnf;ay;NyD;om;jzpfygvdrfhr,f/ aomufokH;a&&Sm;&ifaemufqufwGJu usef;rma&;eJYvlrIa&;jyemawGjzpfvmEdkifygw,f/ 'gaMumifhpdkufysdK;a&? a&ay;

pepf(wl ;ajrmif;pepf? v,fMum;ajrmif;pepfawG) aumif;rGefzdkY?awmifolwpfOD;eJY wpfOD;Mum;yl;aygif;aqmif&GufzdkY vd ktyfygw,f}}[k pdkufysKd;a&;uRrf;usifolwpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/

aZ,swk(rauG;)aZ,swk(rauG;)

aejynfawm rwf 6aejynfawmf rwf 62016 ckESpfrwf6 &ufwGifusa&mufaom *gemorwEdkifiH\

vGwfvyfa&;aeYwGifjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS*gemorwEdkifiHEdkifiHjcm;a&;ESihf a'owGif;aygif;pnf;a&;qkdif&m0efBuD; rp[ef emwwfwm xHodkY0rf;ajrmuf aMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/


aejynfawm rwf 5aejynfawmf rwf 5urf;vGefaZmwdupDrHudef;\ ESpfpOfjyKvkyfavh&Sdonfhxkwfvkyfa&;pif

jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk rk wfokH&moDr0ifa&mufrD rwf 19&ufrS28 &uf txd 10 &ufMumaqmif&Gufrnfjzpfonf/

tqkdygumvtwGif; oxkH? armfvNrdKif? uHaygufa'o&Sdobm0"mwfaiGUokH; vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrsm;? bdvyfajrpufkHrsm;ESihfpufkHi,frsm;okdYrwf19 &ufrS24 &uftxdobm0"mwfaiGUykdYvTwfrIacw

&yfqkdif;xm;rnfjzpfaomfvnf; &efukef{&d,mtwGif; vQyfppf"mwftm;tjynhft0&&Sda&;twGuf &wem &efukef24 vuf rykdufvkdif;rS&wemobm0"mwfaiGUjzihftpm;xk d;jzefYjzL;ay;oGm;&efpDrHxm;NyD ;jzpfaMumif;od&onf/



3/32

rwf 6? 2016rwf 6? 2016

aejynawm rwf 5aejynfawmf rwf 5trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfOD;aqmifonfhjrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonfrwf2 &ufrS3 &uftxdxdkif;EdkifiHcsif;rdkifNrdKUwGifusif;yonfh(22)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; oD;oefYtpnf;ta0;?(14) BudrfajrmuftmqD,HpD;yGm;a&;0ef BuD;rsm;ESifh tD;,lukefoG,frIaumfr&Siftpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;odkYwufa&mufonf/

tqdkygtpnf;ta0;rsm;odkYtmqD ,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rSpD ;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifhud k,fpm;vS,frsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;rSwm0ef &Sdolrsm;? tD;,lukefoG,frIaumfr&SifemESifhudk,fpm;vS,frsm; wufa&muf

cJhMuonf/jynfaxmifpk0efBuD;onfrwf 2 &uf n 7 em&D rd epf20 wG if

tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;\ tvkyfoabmnpmpm;yGJodkYwufa&mufcJh NyD; tpnf;ta0;wGif tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; 2015wnfaxmifEdkifrIESifhtaumiftxnfazmfaqmif&GufNyD;pD;onfhudp&yfrsm;?2016 ckESpfwGifOD;pm;ay;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;? tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;ykHpH 2025 atmifjrifpGmazmfaqmifEdkifa&;twGufbmom&yfqdkif&m vkyfief;tzGJUrsm;rSowfrSwfxm;onfhtcsdeftwGif; vkyfief;tpDtpOfa&;qGJa&;udp&yfrsm;? Trans-Pacific Partnership (TPP)tzGJU0iftmqD,HEdkifiHrsm;\ aqmif&GufaerI

tajctaersm;? tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;\ tar&duefc&D;pOftwGif;usif;ycJhonfhtmqD,H-tar&duefukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIyl;wGJaumifpD(ASEAN-US TIFA Joint Council Meeting)tpnf;ta0;&v'fwdkYESifhpyfvsOf; tjrifcsif;zvS,faqG ;aEG;cJhMuonf/

rwf3 &uf wGif (22) BudrfajrmuftmqD ,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;oD;oefYtpnf;ta0;udkusif;y&m tmqD,HtvSnfhusOu| wm0ef,lonfhvmtdk jynf olY'Drdku&ufwpforwEdkifiHu 2016 ckESpfwGif OD ;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief ;pOf(8)&yfudk aqG;aEG;twnfjyKjcif;ESifha'owGif;pD;yGm;a&;yl;aygif ;aqmif&GufrI ydkrdktm;aumif;cdkifrmapa&;twGuftzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm; xda&mufrI&Sdap&efawGUqkHaqG;aEG;rnfh ,E &m;ykHpHtay: vGwfvyfyGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkYaemuftmqD,HpD;yGm;a&;tBuHay;aumifpD\ attD;pD 2025taumiftxnfazmfrItwGufaxmufcHtBuHjyKcsufrsm;? jynfolA[dkjyKu@rsm;twGufcsOf ;uyfaqmif&Gufrnfhvk yfief;pOfrsm;? 2016 ckESpfvmtdkEdkifiH\ OD;pm;ay;aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOf(8)&yftm; axmufcHtm;ay;rIwdkYtay: tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;u aqG;aEG;tBuHjyKMuonf/

qufvuf rGef;vGJydkif;wGif(14) Bud rfajrmuftmqD ,HpD;yGm;a&;

0efBuD;rsm;ESifh tD;,lukefoG,frIaumfr&Siftpnf;ta0;udkusif;y&mtmqD,H-tD;,lpD;yGm;a&;aumifpD\ vkyfief;wdk;wufrIrsm;? ukefoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;tpDtpOf (2015-2016) taumif txnfazmfrItajctaersm; twnfjyKjcif;? tmqD,Ha'owGif;aygif;pnf;rItwGuftD;,lrSaxmuf yHhvsuf&SdonfhtpD tpOfrsm;? tmqD,H-tD;,lvG wfvyfaom ukefoG,frIoabmwlpmcsKyfcsKyfqdkEdkifa&;twGufukefoG,frIqdkif&mtcsuftvufrsm;tm; avhvmqef;ppfrIjyKvkyfjcif;? 'dk[mzGHUNzdK;rItpDtpOf\ usef&Sdaeonfhudprsm;ESifhtjcm;e,fy,frsm;wGifenf;vrf;opfrsm;jzifh ndEIdif;azmfxkwfa&;ESifh urmvkH;qdkif&m pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudp&yfrsm;udkaqG;aEG;cJhMuonf/ tpnf;ta0;tNyD;wGif(14)BudrfajrmuftmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifhtD;,lukefoG,frIaumfr&Siftpnf;ta0;\ yl;wGJowif;xkwfjyefaMunmcsufudk xkwfjyefcJhonf/


yJcl;ivsifrSyJcl;ivsifrSjrefrmEkdifiHajrivsifaumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmrsKd;oefYu ajymonf/

'DZifbm 12 &ufwGif &efukefjrpf0udkA[dkjyK&pfcsfwmpau; 4 'or 8 ivsifESifhaemuf qufwGJivsifi,foHk ;BudrfvIyfcwfcJhNyD; azazmf0g&D24 &uf uvnf; a';'&JNrdKU awmif? ta&SUawmifbuf15 rkdiftuGmwGifvnf; &pfcsfwmpau; 4 'or 4 tqifh&Sdivsifrsm;vIyfcwfcJhaMumif; ivsifrSwfwrf;rsm;t&od&onf/

&efukefjrpf0udkA[dkjyK vIyfcwfcJhonfh ivsif onfppfudkif;jywfa&GUaMum\ awmifbufpGef;tpdwftykdif;ay:wGif usa&muf aeNyD; if;tpdwftydkif;rSmvnf; A[dkusa&mufaeaMumif; a'gufwmrsKd;oefYu

ajymonf/&efukefNrdKU&Sd txyf jrifhtaqmufttkHrsm;ESifh

ywfoufNyD; jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;Ou|OD;0if;ckdifu ]]t"duowfrSwfxm;wJh tjrihf&SdwJhtxyfjrihftaqmufttHkawGudkajrivsif'PfcHEkdifatmifaqmuf&r,f/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu zGJUxm;wJh taqmufttkHppfaq;a&;tzGJUawGuvnf; 12 xyfcGJxdppfaq;w,f/ tkd;tdrfu zGJUxm;wJh tzGJUuawmh 12 xyfcGJxufjrifhwJhtaqmufttHkawGudkppfw,f}}[k ajymonf/

NrdKU&GmESihftkd ;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerStxyf jrihftaqmufttHkrsm;udkpHcsdefpHTef;ESifhtnDaqmufvkyfEkdif&eftwGufynm&S ifrsm;jzihftxyf jrihftaqmufttHkrsm; t&nftaoG;xdef;odrf;a&;tzGJUudk 2013

ckESpfwGifpwif zGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/]]ppfaq;a&;tzJGUawGzGJUNyD;aemufydkif; aqmufwJhtaqmufttHkawGuawmhylp&mrvkdbl;/ tJ'DumvrwkdifcifaqmufwJhtaqmufttHkawGudkawmhpdppfzdkYawmhvdkw,f/ 'gayr,fh'DtaqmufttHkawGuvnf;edrhfwJhtaqmufttHk rsm;ygw,f/ av;xyfuae&SpfxyftxdaqmufwJhtaqmufttkHav;awG&Sdw,f/wcsKdUuawmhaumif;aumif;aqmufw,f/ wcsKdUvnf;tm;enf;wJhtaqmufttkHawG&Sdw,f}}[kOD;0if;cdkifuqkdonf/

]]&efukefNrdKUqkdwm owdxm;oifhwJhNrdKUyg/ ivsifvIyfvdkYrSr[kwfbJ ivsif eJY ywf oufNyDqdk&if Nrd KUBuD;vnf;jzpfw,f? vlOD;a&vnf;xlxyfw,f? zGHUNzdK;rIuvnf; jrefqefvmawmhowd uawmhxm;ae&r,f/'gu zGHUNzdK;a&;tykdif;uMunfhwmyg/ ivsifvIyfNyDqkd&ift"duuswJhtcsufawGu vlOD;a&xlxyfwm?taqmufttHkrsm;wmuvnf; t"dutcsufyg}}[ka'gufwmrsKd;oefYu ajymonf/

]]aemuft"dutcsufu &efukefNrdKUu ppfudkif;jywfa&GUtaemufbuf 25 uDvdkrDwmavmuftuG mta0;rSm&Sdaewm/ yJcl;ivsifvIyfzl;xm;wJhSegmenteJYeD;aew,f/ yJcl;ivsifuvnf; 1930 jynfhESpfavmufrSm qufwkdufvIyfcJhwmqdkawmh ppfudkif;jywfa&GUu'Dtpdwftydkif;uvIyfr,fqdk&if&pf csfwmpau;u 7

txufvIyfEkdifw,f}}[k if ;u oHk;oyfajymMum;onf/

ppfukdif;jywfa&GUonf b*Fvm;yifv,frS yJcl;?

awmifil? ppfudkif;? rEav;rSajrmufbufucsifjynfe,fylwmtdkxdtydkif;vdkufuDvkdrDwm 1200 ywf0ef;usifcefY&SdaMumif; jrefrmEkdifiHajrivsifaumfrwDrSoHk ;oyfxm;onf/

jrefrmEkdifiHajrivsifaumfrwDonf jref rmEkdifiHblrdodyHtoif;? jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;? UNESifhNGO

rsm;ESifhyl;aygif;NyD; ajrivsiftodynmay;a[majymyGJrsm;udkaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme rkd;av0oESihfZvaA'OD;pD;XmerSajrivsifvIyf&Sm;rIudkavhvm&efESihfivsifaMumifhjzpfay:aom ab;tE&m,favsmhyg;ap&eftwGuf1961 ckESpfwGif&efukefNrdKU urmat;ajrivsifpcef;udkvnf;aumif;? 1966 ckESpfwGif rEav;ajrivsifpcef;udkvnf;aumif;? 1984 ckESpfwGifppfawG

ajrivsifpcef;udkvnf;aumif;? 1985 ckESpfwGifxm;0,fajrivsifpcef;udkvnf;aumif; toD;oD;wnfaqmufcJhonf/

jrefrmEkdifiHwGif1839 ckESpftif;0 tr&yl&wGif&pfcsfwmpau; 8 'or okncefY&Sd ivsif? 1858ckESpfwGifo&uf NrdKUwGif&pfcsf wmpau; 7 'or 5cefY&Sdivsif? 1930 jynfhESpfyJcl;NrdKUwGif&pfcsfwmpau;7 'or 3 cefY&Sdivsif? 1930 jynfhESpf jzL;Nrd KUwGif&pfcsfwmpau; 7 'or 3 cefY&Sdivsif? 1946 ckESpfwaumif;NrdKUwGif&pfcsfwmpau; 7 'or 5 cefYivsif?1956 ckESpfppf udkif;NrdKUwGif&pf csfwmpau; 6 'or5 cefYivsif? 1975 ckESpfyk *HNrdKUwGif&pf csfwmpau;6 'or 8 cefY&Sdivsif? 1991 ckESpfwaumif ;NrdKUwGif&pfcsfwmpau; 7 'or 1 cefY ivsif ? 2003 ckESpfawmifwGif;BuD;wGif&pf csfwmpau; 6 'or 7 cefYivsif? 2011 ckESpf&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmavNrdKUwGif &pf csfwmpau; 6 'or 8 &SdivsifESifh 2012

ckESpfoyd wfusif;NrdKUwGif&pf csfwmpau; 6 'or 8&SdivsifBuD;rsm; vIyfcwfcJhaMumif; ivsifrSwfwrf;rsm;t&od&onf/

2012 ckESpfoydwfusif;NrdKUwGifvIyfcJhonfh&pfcsfwmpau; 6 'or 8 &Sdivsif onf1946 ck ESpfuwaumif;NrdKUwGifvIyfcJhNyD; ESpfaygif; 60 tMumvIyfcwfcJhjcif;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHajrivsifaumfrwDrSod &onf/

ajrivsifBuD;rsm;vIyfNyD;aemuf aemufqufwGJab;tE&m,frsm;tjzpf aemufqufwGJivsifrsm;?NrdKUjyrD;ab;tE&m,frsm;? a&umwmrsm;usKd;ysufa&BuD;jcif;rsm;? awmifNydKjcif;? ajrNydKjcif;rsm;? &THUrD;awmifrsm; aygufuGJyef;xGufjcif;rsm;? qlemrDa&vdIif;rsm;jzpfay:jcif;rsm;ESifhaumvm[vowif;vTifhjcif;rsm;jzpfay:EkdifonhftwGuf owdxm;&efvkdtyfaMumif; ivsifynm&Sifrsm;u ajymonf/

xl;jcm;rItaejzihfurmhajrivsifrsm;vIyfcJhonfhorkdif;wGif1975 ck ESpf azazmf0g&D4 &ufu wk wfjynfolYorwEkdifiHrefcsL;&D;,m;jynfe,fwGifivsifBuD;vIyfrnfudkivsifynm&Sifrsm;u BudKwifowday;rIrsm;jyKvkyfEkdifcJhaMumif; ivsifrSwfwrf;rsm;t& od&onf/

2012 ckESpfwGifoy dwfusif;NrdU pfcsfwmpau; 6 'or 8 ivsi fuD;v Iyfcw frIaMumif{ m0wDrpful ;2012 ckESpfwGifoydwfusif;NrdKU &pfcsfwmpau; 6 'or 8 ivsifBuD;vIyfcwfrIaMumifh{&m0wDjrpful;&wemodCFwHwm;NydKusysufpD;rItm; awGU&pOf/&wemodCFwHwm;NydKusysufpD;rItm; awGU&pOf/


4/32

rwf 6? 2016rwf 6? 2016

Aefaumuf rw 5Aefaumuf rwf 5xdkif;EdkifiH Aef aumufwl;ajrmif;wpfckwGif rwf

5 &ufu c&D;onfwifavSwpfpif;\ tif*sifpuf

reDvm rw 5reDvm rwf 5NyHK,rf;\ EsLuvD;,m;prf;oyfrIrsm;aMumifh

ukvor*tzGJUu pD;yGm;a&;ydwfqkdYxm;onfhumvwGifzdvpfykdifEkdifiHql;bpfyifv,fatmf qkdufuyfvsuf&Sdonfh ajrmuf ukd&D;,m;ukefwifoabFmwpfpif;ukdzrf;qD;xm;aMumif; zdvpfykdifa&aMumif;tmPmykdifrsm;u rwf5 &uf wGifajymMum;onf/

tqkdygoabFmwGifvkdufygvmMuonfhoabFmom; 21 OD;ukd ajrmufukd&D;,m;EkdifiHokdY jyefvnfykdYaqmifay;rnfjzpfNyD; zrf;qD;xm;onfh NyHK,rf;ykdifoabFmtm; ukvor*tzGJUrS apvTwfvkdufonfhppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif;zdvpfykdifEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdolcsm;vfpf*sKd;pfu qkdonf/

ukvor*tzGJU\qkH;jzwfcsufukd av;pm;onfh

taejzifh ql;bpfyifv,fatmfwGif qdkufuyfvsuf&SdonfhNyH K,rf;ykdifoabFmukdrd rdwkdYtaejzifhzrf ;qD;xm;jcif;jzpfaMumif; csm;vfpf*sKd;pfu qufvufajymMum;cJhonf/

]*sifwuf*sf}trnf&Sd oabF m\ tom;wiftav;csdefonfwef6830 &Sdonf/ tqkdygoabFmonfukvor*tzGJU\ pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm; jyKvkyfcJhNyD;aemuf yxrqkH;tBudrftjzpf EkdifiHjcm;qdyfurf;okdYqkdufuyf&yfem;aom NyHK,rf;ykdif oabF mwpfpif;jzpfonf/ EkdifiHjcm;qdyfurf;rsm;okdYqkdufuyf&yfem;&efydwfqkdYxm;onfhajrmufukd&D;,m;ykdifoabFm 31 pif;&SdaMumif; od&onf/

EkdifiHwumtokduft0ef;u ajrmufukd&D;,m;\EsLuvD;,m;prf;oyfrIrsm;ukdpkd;&drfaMumuf&GUHaecsdefwGifukvor*tzGJU0ifEkdifiHjzpfonfh zd vpfykdifEkdifiHu

NyHK,rf;tm; ydwfqkdYxm;onfhukvqkH;jzwfcsufrsm;ukdav;pm;vkdufem&rnfjzpfaMumif; zdvpfykdiforw\ajyma&;qkdcGifh&Sdolu rD'D,mokdYajymonf/

zrf;qD;cHNyHK,rf;ykdifoabFmonf qD,mvD,Gef

EkdifiHtvHukdvT ifhwifxm;NyD; azazmf0g&D27 &uf upNyD; ql;bpfyifv,fatmfqdyfurf;okdYqkdufuyfumqDtkef;rsm; wifaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/

kufwm/kdufwm/

wpfvkH;aygufuJGcJh&m vkdufygpD;eif;vmol60 ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif; &JwyfzJGUu ajymMum;onf/

tqdkygaygufuJGrIrSm AefaumufNrdKU [Gmrmhcf

t&yf&Sd0wfo,fyvDvmqdyfcHwHwm;teD; aq;efqmhbfwl;ajrmif;wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;aygufuJGrIxdcdkuf'Pf&m&&Sdolc&D;onfrsm;udk eD;pyf&maq;kHrsm;odkYtjrefydk YaqmifcJhaMumif; od&onf/

tqdkygjzpfpOfonf rawmfwqaygufuGJrIomjzpfEkdifajc&SdNyD; tMurf;zufrIvkyf&yfrsm;ESifhouf qdkifzG,fr&SdaMumif;? tqdkygavS\ tif*sifpufrSqD,dkpdrfhrIaMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;onf[k rdrdwdkYoHo,&SdaMumif;jzifh &JwyfzJGUu qufvufajymMum;onf/

tqdkyg'Pf&m&&Sdolrsm;xJwGiftouf 16 ES pft&G,f&Sd *syefEdkifiHom; ausmif;om;wpfOD;yg0ifNyD;if;\'Pf&mtajctaerSm touftE&m,fr&SdaMumif; od&onf/ xdkif;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS'kwd,0efBuD; atmrfqif&SD;0gkcfu 'Pf&m&&SdoGm;onfhtqdkygc&D;onfrsm;udk oGm;a&mufawGUqkHcJhonf/tcif;jzpfrIESifhywfoufNyD; tqdkygavSukrPDu if;wkdYrSm wm0ef&SdaMumif;ESifh tppt&m&mwm0ef,lrnfjzpfaMumif; qdkonf/

c&D;onfpD; pufwyfavSrsm;vkHNcHKpdwfcsa&;twGufppfaq;&ef ukrPDutokH;jyKvsuf&Sdonfh 'DZ,fESifhobm0"mwfaiGUaygif;pyfNyD; tokH;jyKaom avStpif;30 udktokH;jyKrIrS,m,Dqkdif;ihHxm;&eftqdkygukrPDudkawmif;qd kxm;aMumif; od&onf/

usK'de,l;pf/usKd'dke,l;pf/

udyifa[*if rw 5udkyifa[*if rwf 5qD;&D;,m;ESihf tD&wfEdkifiH&Sd tpvmrpfEdkifiH

xlaxmifa&;tzGJU(tkdiftufpf)wdkYtm; GefYaygif;tzGJUESihftwlyl;aygif;wkdufckduf&ef'def;rwftpdk;&u txl;wyfzGJU0ifrsm;ESihf tuf zf-16 wkdufav,mOfrsm;apvTwf&eftpDtpOf&SdaMumif; rwf 4 &ufwGifaMunmcsufwpf&yf xkwfjyefonf/

'def;rwfEdkifiHtpdk;&onftMurf;zuftzGJUtpnf;wpfckjzpfonfhtdkiftufpftzGJUtm; wdkufckdufacsrIef;&eftvGefyifqE&SdaMumif;? urmay:wGif rNidrfroufrIjzpfyGm;aeaomae&ma'owpfckodkY'def;rwftrsKd;om;

rsm;ESihftrsKd;orD;rsm;tm;apvT wf ppfa&;wm0efxrf;aqmif&ef tav;teuf xm; qkH;jzwfcsrSwfcJhaMumif; 'def;rwf0efBuD;csKyf\owif;xkwfjyefcsufwGifazmfjyonf/

Nidrf;csrf;rIESihfvGwfajrmufrIwkdYtwGufwkdufyGJ0if&mwGif rdrdwdkY b,fawmhrSvufajrmuftIH;ay;rnfr[kwfaMumif; 'def;rwf0efBuD;csKyfu qufvufazmfjyonf/

qD;&D;,m;ESihftD&wfEdkifiHrsm;&Sd tdkiftufpftzGJUtm;wdkufckduf&efapvTwfrnfh'def;rwfwyfzGJU0ifrsm;wGif

tufzf-16 trsKd;tpm;*sufwkdufav,mOfrsm;ESihf o,f,lydkYaqmifa&;av,mOfrsm;? av,mOfrSL;ESihftaxmuftuljyKwyfzGJU0ifrsm;tygt0if 'd ef;rwfppfonf 400 cefYyg0if rnfjzpfonf/

qD;&D;,m;ESihftD&wfEdkifiHrsm;odkYwyfzGJU0ifrsm;ESihfav,mOfrsm; 'def;rwfEdkifiHu apvTwfjzefYMuufjcif;rSm,cktBudrfonfyxrqkH;tBudrfr[kwfay/ ,refESpf

atmufwdkbmvtwGif;u ,if;a'o wdkufyGJ0ifaeonfh 'def;rwfrS tuf zf-16 wdkufav,mOfrsm;tm;jyKjyifxdef;odrf;&efjyefvnf,laqmifcJhonf/ 'def;rwf*sufwdkufav,mOfrsm;onf 2014 ck ESpfuwnf;upwifum r[mrdwfavwyfzGJU\ tkdiftufpftzGJUtm;avaMumif;wkdufckdufrIrsm; yg0ifcJhNyD;jzpfonf/

qif[Gm/qif[Gm/

vuf&Sum*g(tmz*efepwef) rwf 5vuf&Sum*g(tmz*efepwef) rwf 5tmz*efepwefEdkifiHawmifydkif; [JvfrefYjynfe,f

ewftvDcdkifrS ,mOfrsm;tm; &yfwefYppfaq;onfhvkHNcHKa&;pcef;wpfcktm; rwf5 &uf wGif wmvDbefppfaoG;


5/32

rwf 6? 2016rwf 6? 2016

aejynfawm rwf 5aejynfawmf rwf 5]]tm&SESihfypdzdwfpD;yGm;a&;ESihfvl rIa&;aumfr&Sif\ o,f,lykdYaqmif

rIvG,fulacsmarGUapa&; enf;pepfrsm;qkdif&m trsKd;om;tqihftvk yfkHaqG;aEG;yGJ}}National Workshop on ESCAP Transport FacilitationModelsukd&xm;yk dYaqmifa&;0e fBuD;XmeE Sihf AefaumufNrdKUtajcpkdufukvor*a'oqk dif&m tm&SESihfypd zdwfpD;yGm;a&;ESihfvl rIa&;aumfr&Sif(UNESCAP)wkdYyl ;aygif; rwf3 &uf eH eufykdif;wGifPark Royal Hotel

usif;yonf/tqkdyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif e,fpyfjzwfausmfESihfwpfqihfjzwfoef;o,f,lykdYaqmifrIqkdif&m udprsm;ESihfywfouf pdefac:rItcuftcJrsm;ukdaqG;aEG ;cJhMuonf/ ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cspfukdukdu tm&SESihfypdzdwfpD;yGm;a&;ESihfvlrI a&;aumfr&Siftm; tvkyfkHaqG;aEG;yGJjzpfajrmufatmifpD pOfaqmif&Gufay;rItwGufaus;Zl ;wif&SdaMumif;? ukef;vrf;jzihfe,f pyfjzwfausmfESihfwpfqihfjzwfoef;o,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;rsm;ESihf qufpyfaeonfh XmetzGJUtpnf;rsm;twGufrsm;pGmtusKd ;&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/

ukvor* tm&SESihf ypdzdwfpD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;aumfr&SifrS

Ms.Virginia Tanase, Chief of Transport Facilitation and Logistics

Section u a'owGif;ESihf tjynfjynfqkdif&m pGrf;&nfjynhf0aomukef;vrf;jzihf o,f,lykdYaqmifa&;twGuf wpfqihfjzwfoef;o,f,lykdYaqmifcGihfrsm;onfr&Sd rjzpfvkd tyfcsufwpfckjzpfygaMumif; ajymMum;onf/

tqkdyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJokdY &xm;ykd Yaqmifa&;0efBuD;Xme?ukefoG,fa&;? taumufcGefOD;pD;Xme ponfh Xmeqkdif&m ukd,fpm;

vS,frsm;ESihfyk*vdu o,f ,lykdYaqmifa&;u@rS ukd,fpm;vS,frsm;wufa&mufcJhMuonf/jrefrmEkdifiHwGifaygif ;pnf;rI&Sdaom a'owGif;o,f,lykdYaqmifa&;

pepfxl axmifjcif;ESihftE &m,f&Sdaomukefypnf;rsm; o,f,lykdYaqmifjcif;rsm;twGufjref rmEkdifiHrSt&mxrf ;rsm;tm; pGrf;&nfjrihfwifay;a&;qkdif&mtultnDrsm;ukd ukvor* tm&SESihfypdzdwfpD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;aumfr&Sif(UNESCAP)u yl ;aygif;aqmif&Gufay;&efaqG ;aEG;oabmwlcJhMuaMumif; od&onf/


2015 taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udkatmif jrifpGmusif;yEkdifcJhonfhtjyifvT Jajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;udkaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tem*wfumvwGifwk wf-jrefrm ESpfEkdifiHqufqHa&; ydkrdkaumif;rGefaom tem*wfrsm;&SdNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkjyKvkyfEkdifrnf[karQmfvifhaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfjynfolYorwEkdifiHoHtrwfBuD; H.E .Mr. Hong Liang u

rwf 4 &uf naeydkif;u if;\aetdrfw Gif rD'D,mrsm;ESifhawG UqHkpOfajymMum;cJh onf/wkwfEkdifiH\ ESpfopful; ESpfopfumvjzpfNyD;

jrefrmEkdifiH\ ESpfqef;ydkif;umvwGif jrefrmhEk difiHa&;toGiful;ajymif;umv vkyfief;rsm;aqmif&GufaecsdefwGifwk wfEkdifiHtaejzifhjref rmEkdifiHESifhESpfumv&SnfMum &if;ESD;pGmqufqHvmonfh cspfMunf&if;ESD;rIqufvufwnfwHhcdkifNrJap&efESifh jrefrmEkdifiHESifhyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfhtay: jrefrmEkdifiHqkdif&mwkwfjynfholorwEdkifiH oHtrwfBuD;u if;\aetdrfwGif ESpfopful;npmpm;yGJusif;yum rD'D,mrsm;ESifhawG UqHkajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]] wkwf- jrefrmcspfMunfa&;udkpOf qufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufzdk Y arQmfvifhygw,f/ NyD;cJhwJhESpfutaxGaxGa&G;aumufyGJBuD ;udkatmif jrifpGm usif;ycJh

ykym; rwf 5

rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf refrmEkdifiHuif;axmufBuD; OD;&Jjrifhonf yk*H-anmifOD; ,Ofaus;rIrEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf jrefrmEkdifiHuif;axmufBuD; OD;&Jjrifhonf yk*H-anmifOD; ,Ofaus;rIe,fajrokdY avhvma&;c&D;a&muf&SdMuonfh uif;axmufvli,frsm; pcef;csawGUqkHyJG (ykym;)rS trsKd;om;e,fajrokdY avhvma&;c&D;a&muf&SdMuonfh uif;axmufvli,frsm; pcef;csawGUqkHyJG (ykym;)rS trsKd;om;uif;axmufrsm;? trsKd;orD;uif;axmufrsm;tm; tzJGUESpfzJGUcJG ,aeYrGef;vGJykdif;u a&Teef;awmfjywkdufuif;axmufrsm;? trsKd;orD;uif;axmufrsm;tm; tzJGUESpfzJGUcJG ,aeY rGef;vGJykdif;u a&Tee f;awmfjywkduf*kPjyKaeYv,fpmjzifwnfcif;{ncHonf/*kPfjyKaeYv,fpmjzifhwnfcif ;{nfhcHonf/

,if;{nfhcHyJGwGif rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf jrefrmEkdifiHuif;axmufBuD; OD;&Jjrifhu jrefrmEkdifiH uif;axmufvli,frsm;a&SUqufaqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;? EkdifiHwumtqifhrDuif ;axmufoifwef;rsm;? pepfwuszGifhvSpfEkdifrnfhuif ;axmufpcef; zGifhvSpfEkdifa&;twGufaqmif &Gufrnfhvk yfief;rsm;ukduif ;axmufvli,frsm;tm;&Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemufwk dif;a'oBuD; 0efBuD;csKyftm; EkdifiHwumuif;axmuf nDvmcHrsm; wufa&mufcJhonfh

wuokdvftqifh uif;axmufvli,frsm;u trSwfw&vufaqmifrsm; ay;tyfonf /

,aeYeHeufykdif;u uif;axmufvli,frsm; pcef;csawGUqkHyJG(yk ym;)rSpcef;rSL; uif;axmufoifwef;rSL;csKyf OD;at;BudKifESif h BuD;MuyftkyfcsKyfol q&m^q&mrrsm;vkdufygvsuf uif;axmufvli,frsm;onf trsKd;om;uif;axmuf?trsKd;orD; uif;axmuftzJ GU ESpfzJGU

cJGum eHeuf8 em&D wGifyk *HanmifOD;okdYarmf awmf,mOfrsm;jzifha&muf &SdvmNyD; a&Tpnf;ckH? tmeEm? oAnK?

avmueEm? jrapwDponfh bk&m;&Spfqlukd zl;ajrmf &mZukrm&ausmufpm? yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIjywkdufukd avhvmMunfhIMuonf /

uif;axmufvli,frsm;onfbk&m;rsm;&Sda*gyutzJ GU0ifrsm;xHtvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;NyD;nae 4 em&DwGifwnf ;ckd&m ykym;pcef;okdY jyefvnfa&muf&Sdum A[kdcef;rwGifuif ;axmufqkdif&m tod

tjrif? tawG;tac: jrifhrm;a&;twGufuif ;axmuft&nf taoG;qef;ppfjcif;ESifhpcef ;umv tawGU

tBuKHrsm;tay: tuJjzwfjcif;rsm;ukdjyKvk yfonf/

nykdif;wGif wkdif;a'oBuD;ESif hjynfe,ftoD;oD;&Sd jynfaxmifpk wkdif;&if;om; uif;axmufvli,f

rsm;u ,Ofaus;rI*D wtEkynmjzifhazsmfajzMuNyD; cspfMunf&if;ESD;pGm

pcef;csawGUqkHyJG tcrf;tem;ukdkyfodrf;onf/

rwf 6 &uf eHeuf 7 em&DwG if

wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;&Sduif ;axmufvli,frsm;onf rdrd

ae&yftoD;oD;okdY jyef vnfxGufcGmMurnfjzpfonf/

ukvwf(owif;pOf)ukdvwf(owif;pOf)

ygw,f/ 'DESpfES pfqef;ydkif;rSmawmh vT wfawmfudkatmifjrifpGm zGJUpnf;cJhygw,f/

jrefrmEkdifiH&JU toGiful;ajymif;a&;rSm wkwf-jrefrmESpfEkdifiHqufqHa&; zGHUNzdK;wdk ;wufzkdYtwGuf?u@pHkyg0ifzdk YtwGuf tcGifhtvrf;awmfawmfrsm;rsm; zefwD;cJhygw,f/ jrefrmEkdifiH&JUtoGiful;ajymif;a&;umvrSm wkwf-jrefrmqufqHa&; zGHUNzdK;wdk;wufzdkYrSm jrefrmrD'D,mawG[m ydkrdkta&;BuD;wJhtcef;u@udka&muf &Sdaeygw,f/ jrefrmEkdifiH&JU toGiful;ajymif;

a&; tqifajyatmifjrifEkdifNyD;awmh wk wf-jrefrmESpfEkdifiHqufqHa&; ydkrdkaumif;rGefwJh tem*wf &Sdr,fvdkYarQmf vifhygw,f}} [koH trwfBuD;u ajymonf/

,if;tjyif wkwfEkdifiHonf jrefrmEkdifiH\tBuD;rm;qHk; &if;ESD;bufEkdifiHwpfckjzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIu@wGifvnf; tBuD;rm;qHk;EkdifiHwpfckjzpfum ,if;udkqufvufxdef;odrf;xm;NyD; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkjyKvkyfEkdifrnf[k arQmfvif haMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/

]]wkwfEkdifiHeJYjref rmEkdifiHyd krdkyl;aygif;aqmif&GufzdkYaumif ;rGefwJhtvm;tvm&S dygw,f/ wkwfEkdifiHujrefrmEdkifiHrSm awmfawmfrsm;rsm; &if;ESD;jrKyfESHzkd Yvma&mufEkdifygw,f/ tckjrefrmEkdifiHrSm vma&muf&if;ESD;jrKyfESHzkdYuawmhwpf urmvHk;u pdwf0ifpm;aeyg

w,f/ wkwfEkdifiHu jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHwJhtcgOD;pGm yxrvkyfief;uawmhjref rmEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIudktultnD ay;NyD; jrefrmEkdifiH&JU jynfolvlxkpm;0wfaea&; tqifhtwef;jrifhwifzdkY jzpfygw,f/jrefrmEkdifiHu pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmum jynfolvlxk 0ifaiGwdk;wufvmNyD; tajccHtaqmufttHkydkif;rSm jrifhrm;vmwJhtcg wkwfEkdifiHtwGufvnf;jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHzdkYyd krdkrsm;jym;wJhtcGifhtvrf;&SdEkdifygw,f/ tckqdk wkwfEkdifiHu jrefrmEkd ifiH&JUtBuD;qHk; &if;ESD;bufEkdifiHjzpfygw,f/ &if;ESD;jrKyfESHrI

tBuD;qHk;EkdifiHvnf; jzpfygw,f/ qufvufNyD; xdef;odrf;zdkYvnf; BudK;pm;oGm;ygr,f/ ukrPDawGu jrefrmEkdifiHrSmvma&muf&if;ESD;jrKyfESHwJhtcg xrf;qmif&r,fhCSRawGudkaumif ;aumif;rGefrGef taumif txnfazmfzkdYwkwftpdk;&u wdkufwGef;ay;r,f/ obm0ywf0ef;usifudkxd ef;odrf;r,f/ 'DEkdifiH&JU,Ofaus; rIudkvnf; vdkufemav;pm;r,f/ ta&;BuD;qHk;uawmh pDrHudef;awGtaumiftxnfazmfwJh aus;vufa'orSm qif;&JEGrf;yg; rIavQmh csa&;twGuf? zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuftultnDay;r,f/ 'DvkdpDrHudef;awG aqmif&GufwJhtcg yGifhvif;jrifomrIu rjzpfrae &Sdoifhygw,f}}[koHtrwf BuD;u rD'D,mrsm;ESifhawG UqHkpOf ajymMum;cJhonf/

(qkESif;vJ)(qkESif;vJh)

a&SUzk;rSa&SUzkH;rSvuf&SdumvwGif vSnf;Murf;rsm;udkawmifolokH;tjzpftokH;jyKum

a&pnfvSnf;udkvnf; a&&Sm;onfha'orsm;wGif tokH;jyKavh&Sdonf/xdktxJwGif vSnf;,OfaMumhudkacwfESifhtnDtvStyrsm;jzi fh wDxGifxkwfvkyfxm;onfhvSnf;rsm;udk tvSL &Sifavmif;vSnfhyGJrsm;twGufoD;oefYaxmifum tiSm;vdkufMuonftxdwG ifus,fpGmtokH;jyKvmMuonf/ a&S;acwfvSnf;rsm;wGifopfom;udkt"dumxm;tokH;jyKaomfvnf;vuf&Sdumv &Sifavmif;vSnfhyGJrsm;twGufvS nf;rsm;udk acwfESifhtnDxkwfvkyfumtvSqifvmMuonf/

a&TvSnf;? aiGvSnf;? ywjrm;vSnf;[kac:a0:umwDxGifvmMuonf/vSnf;tdrfudkoHjzifhykHpHcsjyKvkyfum tvSqif&eftwGuf yef;yk? yef;xGif;uEkwfrsm;? vSyaomyef;yGwfvuf&mrsm;udktEkpdwfykHazmfxm;onf/ a&S;acwfutokH;jyKcJhonfhtom;0ifdk;tpm; oH0ifdk;udktokH;jyKumav;azmufrsm;udkyg wyfqifvmMuonf/ vSnf;tdrfrsm;wGifrl jrefrmhyef;ykvuf&m

rsm;jzifhtpGrf;jyxkqpfxm;onfhua'gif;? ewfom;? jcL;? e*g;? qifrStpykHpHrsdK;pkHjzifhtvSqifxm;onf/xdkYtwlyiftkyfrsm;jzifhvnf; tvSqifwwfMuonf/ trsm;pk tvSqifaomtkyfrsm;rSm ewfom;?odMum;?yef;EG,fyef;cufrsm;jzifhtEkpdwfum tvSqifvmMuonf/

vuf&SdumvwGif jrefrmhtvSLyGJrsm; &Sifavmif;vSnfhvnfyGJESifha&TvSnf;rsm;udk EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm; txl;ESpfoufoabmusvsuf&Sdonf/ tvSL &Sifavmif;vSnfhyGJwGif jrefrmqefonfhtvSrsm;ESifhtwla&TvSnf;rsm;udktrdt&"mwfykHdkuf,lrIrsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/

(wdrfwref)(wdrfwref)

wkwfjynfolorwEkifiHoHtrwfBuD;wkwfjynfolYorwEkdifiHoHtrwf BuD;H.E .Mr. Hong LiangH.E .Mr. Hong Liang/


6/32

rwf 6? 2016rwf 6? 2016

vltrsm;aexdkif&m ywf0ef;usifwGif jcifraygufyGm;ap&efjcifaygufyGm;Edkifonfha&ajrmif;rsm;udk a&pD;a&vmaumif;rGefatmif jyKjyifjci f;?a&ajrmif;rsm;tm; pepfwus zHk;tkyfxm;jcif;?

wpfywfwpfcg aq;zsef;ay;jcif;ESifhtrIdufrsm;tm;pepfwuspGefYypfjcif;? zHk;? oGef? vJ? ppf pepf udkus,fus,fjyefYjyefYaqmif&Gufjcif;jzifh jciftE&m,fumuG,fEdkifygonf/ xdkokdYumuG,fonfhMum;rSjcifrsm;aygufyGm;avh&Sdonfhrdk;&moDwGif jcifaMumifhjzpfwwfonfha&m*grsm;udk aMumuf&GHUojzihfvlawmfawmfrsm;rsm;onf jcif aq;acGtrsKd;rsKd;udktoH k;jyKaeMuygonf/ xdkjcifaq;acGrsm;wGifjcifudkESdrfeif;Edkifrnfh twd kif;tqavmufom "mwkypnf;rsm;udkxnfhoGif;xkwfvkyfMu&ef urmhusef;rma&;tzGJU(WHO)u owfrSwfxm;aomfvnf; pD;yGm;jzpfxkwfvkyfa&mif;csolrsm;u jcifudkaoapEdkifHkomruvlom;wdkY\ usef;rma&;udkyg xdcdkufapEdkifaom"mwkypnf;rsm;udk yd krdkxnhfoGif;oHk;pGJaeMuojzihfydk;owfaq;Oya' (Pesticide Law)t& wm;jrpfydwfyifxm;ygonf/

DDT Dichlorodipheny ltrichloroethane)DDT (Dichlorodipheny ltrichloroethane)

[kac:onfhiS ufzsm;a&m*gumuG,fonfhjcif owfaq;tygt0ifydk;rTm;owfaq;rsm;onfMum&SnfpGmwnfNrJaeEdkifNyD; ywf0ef;usifudk npfnrf;rIjzpfaponfhatmf *Jepf"mwk j'yfypnf;rsm;udk PersistentOrganic Pollutants (POPS) [k ac:ygonf/jcifaq;acGjyKvkyf&mwGif trsm;qHk; toHk;jyKavh&Sdonfh"mwkypnf;rsm;ESifhtE&m,frsm;udkqufvufazmfjyoGm;ygrnf/ jcifaq;acGwGif jcif ajy;ap&efoHk;aom "mwkypnf;wpfrsKd;rSm PyrethrinjzpfNyD;,if;udk Pyrethrum FlowerrSxk wfvkyfygonf/

odkYaomf ,ck tcgwGif "mwk (Synthetic)"mwfaygif;jzpfaom t,fvumvD"mwfaygif;(Pyrethrin Base)rsm; jzpfonf h Allethrin?Tetramethrin ? Permethrin ? Cyphenothrin?Cypermethrin ?Cyfluthrin wdk Yudk WHO rS

owfrSwfcsuftwdkif; xnhfoGif;toHk;jyKMuygonf/jcifaygrsm;vSaom jrefrmEdkifiH jcifaq;acGwHqdyftrsKd;rsKd;udk aps;uGufwGif us,f jyefYpGmawGU&Sdae&ygonf/

xdkjcifaq;acGrsm;wGifjcif ajy;ap&eftoH k;jyKaom "mwkypnf;rSmActive Ingredients taejzifhD-allethrinudkok n 'or 1 &mcdkifEIef;rS ok n'or 3 &mcdkifEIef; toHk;jyKMuygonf/ tjcm; "mwkypnf;taejzifh rD ;avmifvG,fap&ef PotassiumNitrateudktrsm;tm;jzifhtoHk;jyKNyD; tjcm;yg0ifaomypnf;rsm;rSm rD;avmifap&efavmifpmtjzpfvTpmrIefY?aumfrsm;tjzpf yD avmyDeHrIefY? aumfponfwdkYudktoHk;jyKMuygonf/

jcifaq;acGudkrD;IdUaomtcgwGifjcifajy;ap&efxnfhxm;onfhActive Ingredientsrsm;rSxGufvm

aom taiGU(Vapor)rsm;onf avxJ wGifysHUvGifhNyD;&SLrdolrsm;rSm touf&SLvrf;aMumif;qdkif&ma&m*grsm;(Respiratory Tract Disease)omru uifqma&m*grsm;txd jzpfyGm;apEdkifygonf/ EdkifiHwumrSokawoe ynm&Sifrsm;\ prf;oyfcsufrsm;t&jcifaq;acGwpfacGudk rD ;IdUvdkufvQif VolatileOr ganicj'yfaygif; 70 ausmfyg0ifNyD; if;wdkYxJwGiftvGefao;i,fonfh (Allathrin) trIefav;rsm;?owKav;rsm; (Heavy Metal)? ay:vDqdkufuvpfatdkrufwpf [dkuf'dkumAGefrsm; (PolycyclicAromatic Hydrocarbon)? atmf'D[dkuf(Aldehydes)rsm;? uDwkef; (Ketone)? Aifpif; (Benzene)? Zdkifvif;(Xylene)wdkYxGufay:vmNyD; if;wdkYonfavxJwGifysHUESHYaeygu avxkwGif&Sd&rnfh pHcsdefpHTef; (AirStandard)rsm;ESifhrudkufnDawmhbJvlwdkY\usef;rma&;udk

qdk;&Gm;pGmxdcdkufapygonf/ avxkxJwGifjcifaq;acGwpfacG\ taiGUrsm;onfpD ;u&uf55 vd yfrS137vdyfudk rD ;IdUonfESifhnDrQaMumif;od&NyD; aq;vdyfraomufaomfvnf; aq;vdyfaMumifhjzpfonfha&m*grsm; jzpfyGm;apEdkifygonf/

tjcm;EdkifiHrsm;rS xkwfvkyfaom jcifaq;acGtcsKdUwGif WHOrS oHk;pGJcGifhrjyKonfh tpGrf;xuf"mwkypnf; S-2 (Octachlorodipropyl Ether)udkxnfhoGif;toHk;jyKaeaMumif; ppfaq;awGU&Sdae&ygonf/ xdk S-2yg0ifygu jcifaq;taiGUwGif BisChloro Methyl Ether (BCME)qdkonfh"mwfaygif;wpfrsKd;xGufay:vmNyD; if;udk GHS ClassificationcGJMunfhaomtcg Category 1 jzpfojzifh tE&m,f tjrifhqHk; taetxm;wGif&SdNyD; tqkwfuifqm (LungCancer)txd jzpfyGm;apEdkifygonf/ ,cktcgaps;uGufrsm;wGif w&m;0ifrSwfyHkwifxm;jcif;r&Sd

onfhjcifaq;acGrsm;wGif"mwkypnf;wpfrsKd;jzpfonfhMeper FluthrinudkWHO\ tjrifhqHk; owfrSwfcsufudkausmfvGef yg0ifaeaMumif;awGU&Sd&ygonf/ Oyrmtm;jzifhwk wfjynfxkwf usif ;xHkjcifaq;tjymwGifokn 'or 0641 &mcdkifEIef;? teDwGifok n 'or1159 &mcdkifEIef;? tpdrf;wGifokn 'or 1129 &mcdkifEIef;txdyg0ifaeojzifh EdkifiHawmfrSoHk;pGJjcif;rjyK&efwm;jrpfydwfyifxm;ygonf/

jcifaq;acGwGifxnfhoGif;xm;aom "mwkypnf;rsm;onf wdkufdkufxdawGUvQifaomfvnf;aumif;?jcifaq;udkrD;IdU xGufvmaomtaiGUrsm;udkMum&Snf&SLdIufrdvQifaomfvnf;aumif; tE&m,f&Sdygonf/GHSpepft& jcifaq;acGwGifxnfh oGif;xm;aom"mwkypnf;awmfawmfrsm;udk trsKd;tpm;cGJ wHqdyfuyf&m (Labeling & Classification) wGif awG U

&Sd&aom tE m, ftaMumif;t mazmfycsuftE&m,ftaMumif;t&mazmfjycsuf Hazard(HazardStatements)Statements)rsm;udk jcifaq;oHk;pGJolrsm; owdxm;rdap&efazmf jyvdkygonf-

(1) jcifaq;udk rsKdcsrdvQif tqdyfjzpfEdkifonf/(Toxic if swallowed.)

(2) xdrdvQif ta&jym;ud k,m;,H aponf/(Causes Skin Irritation.)

(3) &SLrdvQif"mwfrwnfhrI(odkY)&ifMuyfvuPm(odkY) touf&SLcufjcif;rsm; jzpfEdkifonf/(May cause allergy or asthma symptoms

or breathing difficulties if inhaled.) (4) vludkomru ouf&Sda&aeow0grsm;twGif;

tcsdefMumjrifhpGm jyif;xefaom tqdyfjzpfapygonf/ (Very toxic to aquatic lifewith long lasting effects.)

(5) uifqmjzpfapEdkifonf/ (May causecancer.)

vlwdkY\ usef;rma&;udk tenf;ESifhtrsm;xdcdkufapaomaMumifh udKwifowdxm;&rnf azmjyBudKwifowdxm;&rnfhazmf jycsufcsuf

Precautionary Statements)

(Precautionary Statements)rsm;xJrSumuG,f&ef(Precaution)enf;vrf;rsm;xJrSta&;BuD;onfhtcsufrsm;udkatmufygtwdkif;azmfjyvdkygonf-

(1) jcifaq;onftom;ta&udk,m;,Hapojzifhif;udkudkifwG,f&mwGif vuf tdwfESifhudkifwG,f&ygrnf/ (Wear protectivegloves.)

(2) udkifwG,fNyD;wdkif; qyfjym? a&wdkYESifhpifMu,fpGmaq;aMumoifhygonf/ (Wash hand

thoroughly after handling.)(3) tpm;taomufrsm;ESifh xdawGUjcif;r&Sdap&efESifhtoH k;jyKaepOftpmpm;jcif ;? t&nfaomufjcif;? aq;vdyfaomufjcif;rjyKvkyf&efvdktyfygonf/ (Keep away from foodand do not eat, drink or smoke whenusing this product.)

(4) uav;rsm; vufvSrf;rDaom ae&mrsm;wGifvnf;rxm;oifhyg/ (Keep out of reach ofchildren.)

(5) jcifaq;acGudk toHk;jyKvdkygu vlr&Sdaomtcef;wGifxGef;xm;NyD; taiGUaoaomtcsdefrSom aexdkifoifhygonf/ tvHkydwftcef;wGifxGef;ndNyD; vlrsm;aexdkifjcif; rjyKvkyfoifhyg/

(6) yef;em&ifMuyf&Sdolrsm;? ESvHk;a&m*g&Sdolrsm;jcifaq;aiGUudka&Smif&Sm;oifhygonf/ (Avoidbreathing vapors, fume.)

(7) ywf0ef;usifodkYvGwfxGufroGm;atmifxm;&rnf/ (Avoid release to the environment.)

(8) Mum&SnfpGm r&SLdIufrdap&efqufwdkufxGef;ndjcif;udka&Smif MuOf&efvd ktyfygonf/

ta&;ay:tajctaersm; jzpfay:vmvQifwHkYjyefaqmif&Guf&rnfhEmergency ResponsesEmergency Responsesrsm;rsm;udkvnf; owdxm;aqmif&GufEdkif&efazmfjyvdkufygonf-

(1) rsKdcsrdvQiftqd yfXme (odkY) q&m0ef(od kY)

orm;awmfudk csuf csif;ac:yg/ yg;pyfudka&jzifhyvkwfusif;yg/ atmhtef&efrvkyfygESifh/ (IF SWALLOWED:rinse mouth.Do NOTinduce vomiting. Immediatelycall a POISON CENTER of doctor/

physician.)

(2) ta&jym;ay:usvQifqyfjymESifha&rsm;rsm;jzifhaq;aMumyg/ ta&jym;,m;,Hjcif;(odkY)tzktydrfhxGufvmvQif aq;bufqdkif&mtBuHPf^ukorludkcH,lyg/ (IF ONSKIN: wash with plenty of soap andwater. If skin irritation of rash occurs:Get medical advice/ attention.)

(3) jcifaq;&SLrd touf&SL&cufcJvQifavaumif;avoefY&aom ae&mokdYa&TUNyD;oufaomifhoufom touf&SLEdkifaom

taetxm;rSmtem;,lyg/ roufromjzpfvQif tqdyfXme (odkY) q&m0ef(odkY)orm;awmfudk csufcsif;ac:yg/ (lfINHALED: If breathing is difficult,remove to fresh air and keep at rest inapposition comfortable for breathing.Call POISON CENTER of doctor/

phy sic ian if you fee l unw ell .tp&SdonfwdkYudk aqmvsifpGmaqmif&Gufoifhygonf/

xdkYaMumifh jcifaq;wGif xnfhoGif;toHk;jyKxm;aom "mwkypnf;rsm;onf wdkufdkufxdawGUvQifaomfvnf;aumif;? jcifaq;acGudk rD;I dUxGufvmaomtaiGUrsm;udk Mum&Snf&SLdIufrdvQifaomfvnf;aumif; vlwdkY\ usef;rma&;udktenf;ESifhtrsm; xdcdkufEdkifojzifh jcifaq;\tE&m,f?aqmif&ef? a&Smif&ef? umuG,f&eftcsufrsm;udkGHS

pepfjzifhwGufcsufazmfxkwfwifjyxm;jcif;jzpfygonf/xdkYtjyif jcifaq;xkwfvkyfolrsm;bufuvnf;

xnfhoGif;toHk;jyKonfh Active Ingredientrsm;udkWHOrSowfrSwfxm;onfhtcsKd;tpm;rsm;twdkif;om xnfhoGif;toHk;jyK&efESifhcGifhrjyK"mwkypnf;rsm;udkxnfhoGif;toHk;rjyKMu&ef av;pm;vd kufemMu&efvdktyfygonf/ jzpfEdkifygu "mwfwkypnf;rsm;tpm;obm0rS&&SdEdkifaom opfBuHydk;acgufqD(CinnamonOil)? wrmqD (Neem Oil)? a&SmufoD;qD(Citronella Oil)?,luvpfqD (Eucalyptus Oil)tp&SdonfwdkYudk tpm;xdk;toHk;jyKvQif ydkrdkoifhawmfygonf/ wpfzef jynf olvlxkbufuvnf;rdrdwdkY\ todpdwf"mwfESifhtvG,fwulaqmif&GufEdkifonfhBudKwifumuG,f&rnfhtcsufrsm;jzpfonfhjcifraygufyGm;ap&ef? jcifaygufyGm;Edkifonfha&ajrmif;rsm;udka&pD;a&vmaumif;rGefatmifjyKjyifjcif;? a&ajrmif;rsm;tm; pepfwuszHk;tkyfxm;jcif;?a&ajrmif;rsm;udkwpfywfwpfcg aq;zsef;ay;jcif;ESifhtrIdufrsm;tm; pepfwuspGefYypfjcif;? zHk;? oGef? vJ?ppf pepfudkus,fus,fjyefYjyefYaqmif&Gufjcif;wdkYudkjynfolvlxkwpf&yfvHk;rS0d kif;0ef;aqmif&GufMurnfqdkvQifjciftE&m,fESifh"mwkypnf;oHk;jcifaq;rsm;\tE&m,frS umuG ,fNyD;jzpfaMumif; tav;teufxm;wifjytyfygonf/ /

ppfuif; rwf 5ppfudkif; rwf 5csif;wGif;0rScED ;NrdKUtxd817uD vdkrDwm&Snfvsm;aom csif;wGif;

a&vrf;aMumif;twGif;2015 ckESpf'DZifbmvESifh2016ckESpfZefe0g&DvtwGif; jzpfay:chJonfha&vrf ;aMumif;tay:tajccH ,ckESpfa&enf;&moDtwGif; a&vrf;ckepfae&ma&aMumif;usyfwnf;rIrsm; jzpfay:EdkifaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;rSL;xHrSod &onf/

a&aMumif;usyfwnf;rnfhckepfae&mwGifausmufrsufaus;&GmrSrkH&GmNrdKUodkYtqif;a&vrf;onfa&jyefYus,fum a&`rTmrsm;uJGaeojzifha&vrf;aMumif;usOf;ajrmif;aeovdkcsif ;wGif;wHwm;(rkH&Gm)t0if tvk Htqif;a&vrf;onfa&aygufESpfaygufjzpfay:aeNyD; yifra&vrf;aMumif;taejzifha&v,faomif\ta&SUbufrSckwfarmif;oGm;vmvsuf&SdNyD; taemufbufaMumif;rSm wHwm;t0ifwGifauGUaumufpD;qif;aomaMumifha&,mOfrsm;

wHwm; t0if? txGuf tE&m,fjzpfay:EdkifonfudkawG U&aMumif; od&onf/

xdkYjyifueDNrdKU yef;qdkif;a&vrf;onfa&jyifus,fNyD; a&pD;EIef;enf;a&vrf;usOf;um tenf;qkH;a&teufrSm 4ay6 vufrcefY&SdaMumif; od&onf/ ueDNrdKUe,frJ 'iftxufa&vrf;onf a&jyef Yus,fNyD; a&vrf;aMumif; ESpfrTmjzpfay:aeum tenf;qkH;a&rSwfrSm ig;ay&Sd a&vrf;ajymif;vJrIrsm;&SdEdkifaMumif; od&onf/ rif;uif;a&vrf;onfraxma&vrf;ESifha&vrf;ESpfayguftm;NydKifaeonfhtajctaewGif&SdaeNyD; vuf&Sdrif;uif;NrdKUbufrS a&vrf;aMumif;ay;xm;NyD; rif;uif;NrdKU qdyfurf;wnfhwnfhwGifa&rSmjyefYaeaomaMumifh a&teufig;aycefYom&SdaMumif;od&onf/ rif;uif;\txufarmfvd kufNrdKU &Sm;yiftqif;a&vrf;onfa&jyefYus,fNyD; a&aMumif;usOf; a&pD;EIef;enf;um usyfwnf;Edkifovdkazmif;jyifNrdKUe,fewfpufa&vrf;onfa&jyefYus,fNyD; a&vrf;aMumif;rSm

vdrfaumufaeum a&pD;EIef;enf;aomaMumifh a&aMumif;usyfEdkifNyD;tenf;qkH;a&teufrSmvnf; ig;aycefY&SdaMumif; od&onf/

]]1998ckESpfu2015ckESpftxdESpfpOfwdkif;wm&&SdwhJjrpfa&rSwfawGt& aEG&moDa&enf;umvawGjzpfwJhazazmf0g&D vu arvtwGif;rSmoufqdkif&mNrdKUrsm;&JU tedrfYqkH;a&jrifhrSwfrsm;atmufudka&muf avh&Sdygw,f/ 'ghaMumifh,ck ESpfa&enf;&moDtwGif;rSmvnf; rkH&Gm? [krvif;?

cED;NrdKUwkdYeJY qufpyfae&mawGrSmtedrfhqkH;a&jrifhrSwfatmufavsmhenf;vmEdkifygw,f/ tedrfhqkH;a&jrifhrSwfatmufavsmhenf;vmEdkifwhJtwGufa&aMumif;jyKjyifxdef;odrf;wJhvkyfief;awGudkaqmif&Gufay;zdkYvdkygw,f}}[kwd kif;a'oBuD;OD;pD;rSL;u ajymonf/

jrefrmEdkifiH&Sd &moDOwktajctaersm;t& jrpfrsm;twGif;a&vrf;oGm;vmrItwGufES pfpOfar 15 &uf rS Ed k0ifbm 15 &uftxda&rsm;umvtjzpfowfrSwfxm;NyD; Edk0ifbm 15 &ufrSar 15 &uftxda&enf;umvtjzpfowfrSwfxm;um a&aMumif;tokH;jyKa&,mOfrsm;twGufvdkufem&rnfha&pl;uefYowfcsufrsm;udk xkwfjyefxm;aMumif;od&onf/ (rsK;0if;xGef;)(rsKd;0if;xGef;)


7/32

rwf 6? 2016rwf 6? 2016

awmifBuD; rw 5awmifBuD; rwf 5awmifBuD;-at;om,m tqif;vrf;

rdkifwdkiftrSwf (112^0) ESifh (112^1)tMum; awmifBuD;rS at;om,modkY

,mOf armif ; OD;ausmfaqG0if; (47)ESpfarmif;ESifvmaom 22 bD; tjzLa&mifqDabmufqm,mOf(qD ryg)rSm rwf4 &ufeHeuf12 em&D rdepf 20 u armif;ESifvmpOft&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\ ,mbufjcrf;ay 150 cefY&SdacsmuftwGif;odkY xdk;uswdrf;arSmufcJhonf/

,mOfwdrf;arSmufrlaMumifhqD abmufqm,mOfwGif a&S Uacgif;ydkif; aMurG? abmf'D ,mbufjcrf; ydefcsKdifhNyD; vlwpfOD;wpfa,mufrQ 'Pf&mr&aMumif; od&onf/

pdif;oef;ausm(awmifBu;)pdkif;oef;ausmf(awmifBuD;)

aejynfawm rwf 5aejynfawmf rwf 5aiGusyfod ef;aygif; 32074 odef;wefzdk;&Sd

rl;,pfaq;0g;rsm;udk &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,fordkif; rk'dwmtdrf&m (C/208) rwf 2 &uf n 9em&DcGJwGifod rf;qnf; &rdcJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm r&rf;ukef;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; OD;pD;aom yl;aygif;tzGJUonfr&rf ;ukef;NrdKUe,f(2) &yf uGufA[dkvrf; rk'dwmtdrf&m (C)aqmif yxrxyftcef; 208 tm; 0ifa&muf&SmazG&mWYpmwef;

yg pdwf


8/32

rwf 6? 2016rwf 6? 2016

rdk;,Gef;BuD;ti f;ab;rJhawmESihfywfoufaom c&D;oGm;aqmif;yg;rsm;ukd ygarmu a'gufwmatmifxGef;oufu jrefrmhtvif;owif;pmwGifvnf;aumif;? q&mcifarmifaX;(ynma&;)u aMu;rkHowif;pmwGif vnf ;aumif;a&;om;cJhMuonfukd zwfINyD ;rkd;,Gef;BuD;tif; ab;rJhawmokdYoGm;vkdpdwfrsm; ay:aygufcJh&onf/taMumif;tm;avsmfpGm '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrdKUe,fpma&;q&mtoif;\ tpDtpOfjzihfrMumrDuoGm;a&muf avhvmcGihf&cJh&moGm;a&mufvkdonfhqEjynhfajrmufoGm;avonf/

uRefawmfwkdYtzGJUwGif NrdKUe,f pma&;q&mtoif;Ou| OD;GefYvdIifOD;aqmifaom tvkyftrIaqmif

ckepfOD;ESihf rd om;pk0if trsKd ;orD;okH;OD; pkpkaygif; 10 OD;yg0ifonf/tzGJU0ifa'gufwma':Ormouf\Light Truckum;av;jzihfoGm;&ma'gufwma':Ormoufukd,fwkdifarmif; ykd Yavonf/ yJcl;okdYta&mufwGifqkdifwpfqkdif eHeufpmpm;aomufMuonf/ ra&mufwmMumNyDjzpf MuHKwkef;MuHKckdufa&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD;tm;0ifa&mufzl;ajrmfMuonf/ vkH;awmfjynhf a&TouFef;rsm;uyfvSL&efjirf;qif um&Hxm;aom apwDawmfBuD;tm; zl;ajrmf&avonf/

&efukef-rEav; um;vrf;a[mif;

twkdif; qufvufxGufcGmMu&mbk&m;BuD;NrdKUe,fcGJukd jzwfausmfa0gNrdKUe,f ysOfykHBuD;&GmokdYeH euf9em&DcefYrSm a&mufavonf/ ysOfykHBuD;rS vrf ;Tefqkdif;bkwftwkdif;nmbufokdYcsKd ;auGU armif;&m15 rdepfcefYarmif;aomfrkd;,Gef;BuD;tif;okdYa&mufavawmhonf/ ysOfykHBuD;rS6 zmvk H ausmf ausmfoma0;aom ajrom;vrf;twkdif;0ifa&muf&jcif;jzpfonf/

0ifaMu;tjzpfwpfOD;vQifusyf300 ay;&onf/ rkd;,Gef;BuD;trSwfwHqdyf Sticker uav;rsm;ukd&ifbwfwGifuyf 0ifMuavonf/

um;&yfem;&mteD;wGif opf awmOD;pD;XmerS zG ifhvSpfxm;&Sdaomjywkdufi,fuav;okdYOD;pGm0ifa&mufavhvmMuonf/ urmha&wdrfa'orsm;taMumif;? rkd;,Gef;BuD;tif;taMumif;? tif;aysmfiSufESihftjcm;wd&pmefrsm;taMumif;? rkd;,Gef;BuD;tif;a'owGif awGU&Sd&onfha>rrsm;? iSufrsm;ukd k yfvkH;oGif;?aq;&nfpdrfjcif;wkdYjzihf A[k okwjzpfzG,fjyoxm;avonf/

Icif;IuGufaumif;aom t0if0qdkif;bkwfBuD;a&SUwGiftzG JU0ifrsm;urSwfwrf;wif"mwf yHkdkufMuonf/vlwkdYzefwD;xm;aom ajrom;uRef;uav;rsm;udk opfom;wHwm;uav;rsm;jzihfqufoG,fxm;onf/t"du ukef;ajray:wGifrl oH k;aycefYus,faom uGefu&pfvrf;uav;azmufvkyf cif ;usif;xm;onf/jrefrmha&aysmfiSufrsm;ESihfaqmif;ckdiSuftcsKdUwkdY\ yHkrsm;udk "mwfyHk

ADEdkif;rsm;csdwfqGJ jyo&Sif;vif;xm;onf/

pm;aomufqkdifrsm;? tyef;ajzwnf;ckdaqmifrsm;udk vSyaomopfom; wHwm;uav;rsm;jzihfqufoG,fxm;onf/ ntdyfnOfhaeaevdkolrsm;? vGwfvyfpGmwnf;ckdvkdolrsm;twGufavSyHkpHbefuvdk10 vHk;? rdom;pkoHk; befuvdkESpfvHk;wdkYudkoyf&yfpGm aqmufvkyfxm;onf/ t"du ukef;ajray:wGiftcrf;tem;rsm; usif;yEdkifonfhHall Type taqmufttHkwpfck

udkvnf; aqmufvkyfxm;onf/tif;a'oiSufrsm;MunfhIEdkifonfhiSufMunfharQmfpifudk oH k;zmvHkcefYa0;uGmonfh cyf vSrf;vSrf;a&jyifus,fwGifawGUjrif&onf/ pufavSrsm;iSm;&rf; iSufMunfharQmfpifodkYoGm;a&mufEkdifavonf/

uRefawmfwkdY a&muf&SdcsdefrSmeHeuf 9 em&Dcef Yjzpf&m MunfhIvdkaom aqmif;ckdiSufrsm;udkrawGUcJh&ay/ pufavSjzihf iS ufMunfh

arQmfpifodkYoGm;&ef tpD tpOfrygaomaMumihf roG m;a&mufcJhay/jrefrmhAsKdif;jzLrsm; taumifwpf&mausmfcefY[dkrSonfodkY a&TUajymif;tpm&Smaeonfudkom awGUMu&onf/ iSufMunfharQmfpifodkYroGm;bJiSufrsm;Munfhvdkygu tdyfwef;wufcsdefnae 5 em&D cGJ 6 em&D cefYrSom awGU&SdEkdifavonf/ &Gm&yf0ef;qDrS tif ;xJodkY qif ;vmaom uRJtkyftaumif 60 cefYudk

woDwwef;BuD; awGUMu&onf/uRJausmif;om;wdkYu avSi,fjzihfvkdufygxdef;ausmif;avonf/

eHeuf 10 em&D cGJcefYwGifuRefawmfwkdYtzGJU xrif;pm;&efpDrHMuavonf/ xrif;rpm;rDemrnfausmf rdk;,Gef;BuD;xef;&nfcsKdudk aomuf oHk;Muonf/ csKdjrjrxef;&nfrSm t&om&SdvSonf/MuufaMumf? ig;ajcmufzkwfqD&T J&TJwdkYjzihfvkdufzufvSonf/ xef;&nfcsKdjzpf rdef;uav;rsm;yifNrd ef,SufpGm aomufoHk;EkdifMuavonf/

xdkaeY&ufum; Valentine dayac:cspfolrsm;aeYESihf wdkufqdkifaevli,fpHkwGJrsm;jzihfpnfum;vSonf/EdkifiHjcm;om; vma&mufrIum;enf;yg;vS\/ taemufEkdifiHom;pHkwGJwpfwGJudkom awGU&Sd&onf/

rkd;,Gef;BuD;tif;ab;rJhawmudk1988 ckESpfuyifpwifwnfaxmifcJhonf/ &efukefNrdKUrS69 'or 2rdkiftuGm wnf&Sdonf/ yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,fESihfa0gNrdKUe,f

twGif;wnf&SdNyD; pwk&ef;rkdif 40us,f0ef;onf/ yJcl;kd;r\ ta&SUbufjcrf;ajredrfha&0yf a'ojzpfNyD;ab;rJhawmwpfckvkH; a&zkH;vGrf;aeonf/ rkd;umvwGif yJcl;kd;rrSawmifusa&rsm; tif;twGif;odkYpD;0ifonf/

rkd;,Gef;BuD;tif;onf1904 ck ESpfuwnfaqmufcJhaom vlvkyftif;jzpfonf/ rlvu a&,mOfqGJopfazmifrsm; wl;ajrmif;twGif;rS

jzwfoef;o,faqmif&mwGifvkdtyfovkda&jznfhay;Ekdif&efwnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ ab;rJhawmwGiftyif49 rsKd ;? ow0g 233 rsKd;rSDwif;aexkdifvsuf&Sdonf/ rkd;,Gef;BuD;tif;ab;rJhawmukd awmk dif;wd&pmefESifh obm0tyifrsm;umuG,fa&;? obm0e,fajrrsm;xdef;odrf;a&;Oya't& umuG,fxdef;odrf;xm;&Sdonf/ XmaeiSuftrsKd; 90? aqmif;cdkiSuf 65 rsKd;wkdYrSDwif;aexkdifMuonf/ urmha&wdrfa'orSwfwrf;0if]]&rfqm}}

ae&mtjzpftrS wfpOf(1430)jzifh2004 ckESpfu todtrSwfjyKcHcJh&onf/

&rfqmuGefAif;&Sif;onfa&wdrfa'orsm;qkdif&m EkdifiHwumpmcsKyfwpf&yfjzpfNyD; a&wdrfa'orsm;ESifh a&wdrfo,HZmwrsm;xdef;odrf; apmifha&Smufa&;ESifhenf;vrf;rSefuefpGm tokH;jyKa&;twGuftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Guf&efzGJUpnf;xm;jcif;jzpf

onf/ 1971 ckESpfwGiftD&efEkdifiHu&rfqmNrdKU &rfqmuGefAif;&Sif;ukdoabmwljy|mef;csKyfqkdcJhNyD; 1975ckESpfwGif pwif touf0iftaumiftxnfazmfcJhonf/

urmha&wdrfa'orSwfwrf;0if rkd;,Gef;BuD;tif; ab;rJhawmonfzGHUNzdK;wkd;wuf&eftajctaeaumif;rsm;ukdykdifqkdifxm;onf/ pD;yGm;a&;NrdKUawmf&efukefESifh rk dif 70 cef YtuGmwnf&Sdjcif;? vG,fulpGmoGm;

a&mufEkdifaom c&D;pOfjzpfjcif;?obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufvmjcif;? c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufvsuf&SdonfhyJcl;NrdKUteD;wGifwnf &Sdjcif;? vkyfief;rsm;wkd;csJUvkyfukdif&eftcGifhtvrf;rsm;&Sdaejcif; ponfwkdYrSm rkd;,Gef;BuD;tif;ab;rJhawm\ tajctaeaumif;rsm;yifjzpffonf/

rdk;,Gef;BuD;tif;okdYc&D;onfrsm;,ckxuf ykdrkdvma&mufvnfywfMu&ef wkd;csJJUjyKjyifwnfaqmufrIrsm;ukd aqmif&Guf&rnfjzpfonf/

ydkrdk pdrf;vef;pkdjynfvmap&eft&dyf&opfyifrsm; pkdufysKd;jcif;?tjrifwifhw,faprnfhyef;tvSyifrsm;pkdufysKd;jcif;? t0ifvrf;wpfavQmuf vrf ;ab;0J,mwGift&dyf&tyifrsm; xyfrHpkdufysKd;jcif;?tjrifvStokH;0ifaom tkef;yifESihfxef;yifwkdYuJhodkYESpf&Snfyifrsm;pkdufysKd;jcif;? xef;&nfomruvwfqufaom tkef;pdrf;&nfaomufokH;Ekdif&ef pD rHay;jcif;?

ajrom;t0ifvrf;tm; uGefu&pfvrf;tjzpftqifhjrifhwifay;jcif;?avhvmzG,f? MunfEl;zG,faumif;aom ig;jywkduf? vdyfjywkduf?iSufjywkdufrsm;ukd urmhtqihfrDzefwD;pDrHjyojcif;? rkd;,Gef;BuD;trSwfw&ypnf;ta&mif;qkdifrsm;zGifhvSpfxm;&Sdjcif;? vlavQmuful;wHwm;rsm;ukd ykdrkdckdifcHhvSyatmifwnfaqmufjcif;? t"du ukef;ajr&SduGefu&pfvrf;tm; ESpfqwkd;csJUjyKjyifjcif;? opfawmOD;pD;rSzGifhvSpfxm;onfh jywk duftm; ykdrkdBuD;rm;cefYxnfonfhjywkdufBuD;jzpfatmifpDpOfaqmif&Gufjcif;? avhvmolrsm;?c&D;oGm;rsm;odvkdonfh tcsuftvufrsm;ukd &S if;vif;ajzMum;ay;onfh jyef Mum;a&;Xmexm;&Sdjcif;? pm&Gufpmwrf;rsm;? pmtkyfrsm;ay;a0jcif;? a&mif;csjcif;jyKvkyfEkdif&efpDpOfxm;&Sdjcif;? pufavSjzifhoGm;a&mufvnfywfMunhfIEkdifrI?ukefusrnhfp&dwfoihfaiG ponfwkdYukdc&D;onfrsm; vG,fulpGm od&SdtokH;jyKEkdif&efpDpOfxm;&Sdjcif;wkdYrSmrkd;,Gef;BuD;tif; ab;rJhawm zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf wk d;csJUaqmif&Gufoifhonfhvkyfief;rsm;yifjzpfonf/

jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;wkd;wufrIrSm wpfESpfvQif7 &mckdifEIef;wkd;wufvsuf&Sdonf/ t"dutm;jzihfc&D;oGm;vkyfief;rSm tzGHUNzdK;twkd;wufqkH;u@tjzpfa&SUwef;a&mufvsuf

&Sdonf/ jrefrmEkdifiHom;vlOD;a&wpfoef;cefYukdyif tvkyftukdifrsm;ay;xm;Ekdifonf/ [kdw,ftvkH;aygif; 1400 ceYf ay:aygufvmcJhNyD; [kdw,fopfrsm;vnf;xyfrH wnfaqmufaeMuonf/tcef;aygif; 50000cefY&SdaeNyD;rMumrDESpfqcefYjrihfwufvmzG,f&Sdonf/ urmhc&D;oGm;vkyfief;wGifxdyfqkH;tqihfrS OD ;aqmifEkdifrnhftaexm;okdYyif a&muf &SdvmEkdifonf/ 2015 ckESpfu jynfyc&D;onf4 'or 68 oef;txd vma&mufvnfywfcJhMuonf/ c&D;oGm;vkyfief;rsm;tpOfwkd;wufaeatmif zGHUNzdK;

a&;vkyfief;rsm;ukd pOfquf rjywfjrihfwifvkyfaqmifaeMu&rnfjzpfonf/

rkd;,Gef;BuD;tif; ab;rJhawmobm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;onfvnf; pOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wufatmifMuHaqmifvkyfukdifjcif;jzihf jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukdwpfzufwpfvrf;rStaxmuftuljyKEkdifvdrfhrnf[k,kHMunfrdayonf/ /

&efukef rwf 5&efukef rwf 5tm;upm;0efMuD;Xme jrefrmEdkifiHaoewfypftzGJUcsKyfu MuD;rSL;usif;yonfh 2016 ckESpf aEG &moDtajccH aoewf ypf

oifwef;udk&ef ukefNrdKU '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f&Sdtjynf jynfqdkif&m aoewfypfuGif; rwf14 &uf rS{NyD 1 &uf txdtcrJ hzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHaoewf ypftm;upm;tzGJUcsKyfrSod&onf/

aEG&moDausmif;ydwf&ufwGifvl i,frsm; tcsdefudktusKd;&SdpGmtoHk;csEdkif&efESifhaoewf ypftm;upm;enf;twGuf rsKd ;qufopftm;upm;orm; vli,frsm;ay:xGef;vmap&ef&nf &G,fzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; tm;upm;0efBuD;XmerSod&onf/

rwf14 &uf rS{NyD 1 &uftxd zG ifhvSpfrnfhtqd kyg tcrJhaoewfypfoifwef;odkYwuf a&mufvdkonfhoif wef;om;rsm;onf touf t&G,ftm;jzifh 13 ESpftxuf &Sd&rnfjzpfNyD; oifwef;csdefrSm aeYpOfeHeuf 9 em&DrS 11 em&D txd zG ifhvSpfrnfjzpfum oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onfzk ef;-01 8011075 ESifh01 8011074 od kUqufoG,fEdkifaMumif;od&onf/

(oDoDrif;)(oDoDrif;)

aygif rwf 5aygif rwf 5

rGefjynfe,faygifNrdKUe,fjrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS NrdKUe,ftwGif;&Sdawmifolv,form;rsm;tm; xkwfacs;ay;xm;aom 2015ckESpfrd k;pyg;pdkufysdK;p&dwfacs;aiGod ef;80000 ausmfudkjrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrSNrdKUe,frefae*sm a':,k,kcdkifESifh 0efxrf;rsm;\ BudK;pm;aumufcHrIaMumifh rd k;pyg;pdkufp&dwfa


9/32

rwf 6? 2016rwf 6? 2016

jrefrmd;&mrSjrefrmhdk;&mrSyHhykd;ulnDonfhHigh ClassrSwm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;? kd;&mvufa0SYtm;upm;0goem&Sifrsm; tm;&auseyfpGm wufa&mufMunfhItm;ay;MuNyD; oufBuD;vufa0SYynm&Sifrsm;ukdvnf; tzGJUcsKyfESihfwk dif;a'o

BuD;rS wm0ef&Sdolrsm;? vufa0SY0goem&Sifrsm;uusef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf ulnDyhHykd;ay;cJhaMumif; od&onf/

,aeYokH;csDpdefac:yGJwGif xG ef;rif;atmif(rk'kH)uiref;av;(ppfukdif;)ukdyxrtcsDrSmyiftvJxdk;tEkdif&&SdcJhNyD; av;csDpdefac:yGJyGJOD;xGufwGiftbGm;(aumvif;)u ausmf0if;atmif(wkduf*g;)ukd wwd ,tcsDtvJxkd; ,SOfNydKiftEkdif&&Sdum ausmfpGm0if;(,lEdkufwuf)ESifhxGef;rif;Ekdif(rk'kH)? As*(usm;jzL)ESifhaumif;aumif;(bdvyfajrpufkH) yGJpOfwkdYrSm tIH;tEdkifray:bJoa&

uscJhonf/ig;csDpdefac:yGJckepfyGJ ,SOfNydKifxkd;owfcJhMuaom

vufa0SYausmfrsm;u NydKifbufaumif;vufa0SYorm;rsm;ukd tonf ;aumif;aumif;? ZGJrmeftjynfhjzifh,SOfNydKifxkd;owfcJhMu&m NydKifyGJMunfhItm;ay;Muaom

kd;&mvufa0SYtm;upm;0goem&SifwpfOD;ESifh wpfOD;tIH;tEdkifray:bJ yl;wGJoa&uscJhaomfvnf; olwpfjyefukd,fwpfjyefa&ukefa&cef; ,SOfNydKifxkd;owfrIukdBuD;rSL;pDpOfusif;yMuolrsm;? kd;&mvufa0SY0goem&Sifrsm;u tBudKufawGUMuNyD; qkaiGrsm; rQa0csD;jrifhay;cJhMuonf/ ig;csDpdefac:yGJyGJpOfNydKifyGJrsm;teufwkdufppfqifaumif;onfhoajyndK(bdvyfajrpufkH)ESifhcHEkdif&nfpGrf;tm;tjynfh&Sdaom aoG;opfatmif(e*g;eD)wkdY\xkd;vkH;xkd;aygufowfayguftpkHjzihf,SOfNydKifxkd;owfyGJukdauseyf oabmus tBudKufawGUMuonf/

&wemyHtoif;rS&wemyHktoif;rS'kwd,ykdif;wGif rauG;toif;

acsy*dk;jyefvnf&&Sd&efupm;orm;rsm; tajymif;tvJjyKvkyfumwkdufppftm;jrifhcJhonf/ rauG;toif; acsy*kd;&&Sd&efBudK;yrf;aomfvnf; &wemykHaemufwef;udk

rausmfEkdif tcufawGUcJh&onf/rauG;cHppfykdif;tm;enf;csufrsm;aMumifh &wemyk Htoif; tcGifhta&;rsm;&cJhaomfvnf; tqkH;

owftm;enf;cJh yGJNyD;cgeD;rS*dk;rsm;&cJhonf/ 93 rdepfwGifrmwlem\zefwD;ay;rIrSatmifolu &wemykHtwGuf wwd ,*kd;oGif;,lcJhNyD; rauG;twGufacsy*dk;ukd yGJNyD;cgeD; puefYykdif;tvkdwGifxl;xl;atmifu oGif;,lcJhonf/

yGJpOf(9) tNyD;wGif &wemykHtoif;u 23 rSwfjzifhyxrae&mwGif OD;aqmifaeNyD; [Hom0wDtoif;u 21 rSwf? &efukeftoif;

u 16 rSwf? ZGJuyiftoif;ESifh {&m0wDtoif;wkdYu 14 rSwfpDrauG;toif;ESifh aZ,sma&Tajrtoif;wkdYu 12 rSwfpD? csif;,lEkdufwuftoif;u 11 rSwf?&Srf;,lEkdufwuftoif;u 10 rSwf?&ckdiftoif;u ckepfrSwf? Horizon

toif;u av;rSwf? Southerntoif;u okH;rSwf&&Sdxm;onf/owif;ESif mwfykowif;ESifh"mwfykH

dif;xufaZmdIif;xufaZmf

ausmufwHcg; rw 5ausmufwHcg; rwf 5yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,fNrdKUacsmif;

aus;&Gmtkyfpk NrdKUacsmif;aus;&Gm tjrefvrf;rdkifwdkif

trSwf (84)teD ; vrf;\ta&SUbufwpf zmvkHcefYtuGm aps;wef;(1)&yfuGufwGifrwf5 &ufrGef;wnfh12 em&Du rD;avmifuRrf;rIjzpf yGm;cJhonf/

rD;avmifrIjzpfyGm;&modkYawmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;? ausmufwHcg;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhausmfvGifESifh wm0ef&Sd olrsm;? jzL;? awmuRJtif;?uGwfuGif;? yJEG,fukef;? ausmufwHcg;? 'dkufOD;?anmifav;yif? z'dk? NrdKUacsmif;? tkef;&Spfukef;rSrD;owf,mOf10 pD;? a&o,f,mOfoHk;pD;wdkYjzifhrD;Nidrf;owfcJh&m

rGef;vGJ 1 em&D cGJwGif rD ;xdef;EdkifcJhNyD; rGef;vGJ 2 em&D wGifrD ;vkH;0Nidrf;oGm;cJhonf/

rD;avmif&onfhtaMumif;rSm NrdKUacsmif;aps;wef;

(1)&yfuGufae pDulrm (32) ESpf\ aetdrfrD;zdkacsmifwGifxrif;csuf&mrSrD;pwifavmifuRrf;cJh&m aetdrfaygif; 42 vkH; rD;avmifqkH;IH;cJhonf/ (tay:yH)(tay:yHk)

rD;avmifysufpD;cJhonfh tdrfaxmifpkaygif; 42pktm; NrdKUacsmif;aus;&GmwGif ,m,D u,fq,fa&;pcef;rsm;zGifhvSpfum wm0ef&Sdolrsm;ESifh apwem&S ifjynfolrsm;u yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

cifud(ausmufwHcg;)cifudk(ausmufwHcg;)

&efukef rw 5&efukef rwf 5&efukefwkdif;a'oBuD; rl;,pfaq;0g;ESifhpd wfudk

ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;tzGJU vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk rwf4 &ufrGef;vGJ2 em&DwGif&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;tpnf;ta0;cef;r(1) usif;yonf/ (,myH)(,myHk)

tpnf;ta0;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; rl;,pfaq;0g;ESifh pd wfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;

tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;tzGJUOu| &efukefwkdif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;wifatmifxGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; twGif;a&;rSL; &efukefwkdif;a'oBuD;&Jwyf zGJUrSL; ,m,D&JrSL;csKyf0if;Ekdifu rl;,pfaq;0g;ESifhpd wfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;um wufa&mufvmolrsm;u tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm rwf 5aejynfawmf rwf 5jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf e,fpyf

wpfavQmufwGif NcHpnf;dk;um&Hjcif;? jyifqifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdonfhtzGJUrsm;udkwyfrawmfppfaMumif;rsm;u vkHNcHKa&;vdkufygaqmif&Gufay;vsuf&Sd pOfAAaomif;usef;oltzGJUu ,ck&ufydkif;twGif; acsmif;ajrmif;ypfcwfwdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfcJhonf/

tqdkyg AAaomif;usef;olrsm;onf e,fpyfa'ouefYowfcsufrsm;udktcGifhaumif;,lum ESpfEdkifiHe,fpyfe,fjcm;rSwfwdkiftrSwf(63)ESifh(64)tMum; azazmf 0g&D27&ufwGifwpfBudrf? rwf1 &uf wGifwpfBudrfwdkufcdkufcJhNyD; rwf3 &ufwGife,f jcm;rSwfwdkiftrSwf(64)ESifh (65)Mum; wpfBudrf AkH;ypf

avmifcsmrsm;? vufeufi,frsm;jzifhapmifhBudKacsmif;ajrmif;wdkufcdkufNyD;wpfzufEdkifiHtwGif;odkY qk wfcGmxGufajy;oGm;cJhonf/

,if;jzpfpOfrsm;wGifwyfrawmf om;wcsKdU xdcdkufusqkH;rI&SdcJhojzifhESpfEdkifiH e,f pyfwpfavQmuf AAaomif;usef;olrsm; 0ifa&mufrIr&Sdapa&;ESifh aomif;usef;olrsm;udk xda&mufpGm acsrIef;Edkifa&;pDrHaqmif&Gufvsuf &S douJhodkY,if;jzpfpOfrsm;ESifh ywfoufvnf; wpfzufEdkifiHESifh oH wrefenf;jzifh n dEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

ausmzH;rSausmzHk;rSawGU&ygw,f/ tJ'DtvkH;BuD;[m rD;,yfydkif;qdkif&mom;tdrfeJYom;Otdrfu jzpfovm;? 0rf;AdkuftwGif;ujzpfovm;qdkwmudk cGJpdwfq&m0efeJY wdkifyifNyD;Ultrasound, CT Scan wd kYeJY tajz&Sm&rSm/ tJ'DtvkH;[m om;tdrftwGif; wjznf;jznf;BuD;vmwJhtom;vkH;vdkY,lq&ygw,f }}[k ajymonf/

tqdkygtom;vkH;BuD;rSm rnfonfhtwGufaMumifh,ckuJhodkY wjznf;jznf; BuD;xGm;vmonfudkod&SdEdkifa&;ppfaq;&efa&m*gaA'Xmeod kY yd kYaqmif

xm;NyD; vlemtrsKd;orD;tm; wyfrawmfaq;kHuusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ay;xm;NyD; usef;rmvsuf&SdaMumif; od&onf/

xdkYtjyifwyf rawmfaq;wyf&if;rsm;taejzifhjynfolrsm;tm; e,fvSnfhaq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;ouJhodkY jynf olrsm;\ ta&;BuD;a&m*ga0'emrsm;udkvnf; wyfrawmfaq;kHrsm;wGif xda&muf

aom ukxkH;rsm;jzifhukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

AA aomif;usef;oltzGJUonf2015 ckESpfrwfvtwGif; jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfa'o e,fjcm;rSwfwdkiftrSwf (68)ESifh (71)tMum; e,fajrrsm;odkY pwif 0ifa&mufvIyf&Sm;cJhNyD; e,fpyfa'orSwpfqifh twGif;ydkif;jzpfonfhyvuf0? ausmufawmfe,fajrrsm;odkYtajccHe,fajrwnfaqmuf&ef&nf&G,fcsufjzifh0ifa&mufvmcJh&m

wyfrawmf ppf aMumif;rsm;ua'ocHjynfolvlxkESifh yl ;aygif;e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm; vkyfaqmifcJhojzifh aomif ;usef;olrsm;onfwpfzufEdkifiHtwGif;odkY jyefvnfxGufcGmoGm;NyD;aemuf ,ckuJ hodkYwyfrawmf ppfaMumif;rsm;tm;acsmif;ajrmif;ypfcwfwdkufcdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

(jr0wD)(jr0wD)

xdkYjyifig;csDpdefac:yGJrS2015 a&Tcg;ywfcsefyD,HESihfkd;&mvufa0SYtvJxkd; bk&ifqk& rif;EkdifxGef;(,lEkdufwuf)ESihf *sKd um (bdvyfajrpufkH)? &JaoG;eD(awmifuav;)ESifh xGef;vGifrkd;(e*g;rmef)? 2015a&Tcg;ywfcsefyD,H apmt,fav; (a&TukudK)ESihfa&T&mrmef(a&Ta'gykH)? Mu,fpifNzdK;(tjzLa&mifaoG;opf)ESihf apmbOD;(awmifuav;)? &JwHcGef(tjzLa&mifaoG;opf)ESihfapmrif ;atmif(awmifuav;)? 2015ckESpfa&T cg;ywfcsefyD,HESihf MMAa&Tcg;ywfcsefyD,H

Munfvif;atmif(awmifuav;)ESihf 2015 a&T cg;ywfcsefyD,HESihf MMA a&Tcg;ywfcsefyD,H? 2015jrefrmjynfkd;&mvufa0SYtwk d;wufqkH;qk&Sifzk d;au(T & T)wkdYyGJpOfNydKifyGJwkdYwGifol Ekdifukd,fEkdifa&uk efa&cef; trSm;rcHatmifolwpfjyefukd,fwpfjyeftNydKifxkd;owf,SOfNydKifcJhMuaomfvnf; tIH;tEdkifray:bJyl;wGJoa&uscJhonf/

wifarmif(ref;uk,fyGm;)wifarmif(ref;ukd,fyGm;)


10/32

rwf 6? 2016rwf 6? 2016

ydef;Zvkyf rw 5ydef;Zvkyf rwf 5yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f

ydef;ZvkyfNrdKUonf [H om0wDrGefbk&ifrsm; tkyfpkd;pOf

uwnf;u a&Tusif? ausmufwHcg;? ausmufBuD;NrdKUe,fwGif&Sdonfhppfawmif;jrpfta&SUbufurf;ESifhtaemufbufurf; aus;&GmtcsKdU\ vrf;qHk&ma'owpfckjzpfNyD;qefa&pyg;aygrsm;ojzifh qef pyg;ta&mif;t0,f?aumufyJoD;ESHta&mif;t0,fxGef;um;&m NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/

ydef;ZvkyfqkdonfrSm rGefbmompum;rSqif;oufvmaom tac:ta0:jzpfNyD; rGefbmomjzifh]]ygifZmavmif}}[ka&; ygif(Pain)ydef;=yg;pyf? Zmavmif=(Celeko)Zvufwdk(n-a water course)a&xGufjzpfNyD;ydef;Zvuf(udk)-a&xGufayguf[l t"dym,f&NyD; prf;ayguftm;aumif;&ma'o[kqd kvkdonf/

,if;NrdKUonfaus;&GmtkyfpktqifhrSNrdKUtjzpfodkYajymif;vJowfrSwfay;&efa'ocHjynfolrsm;\ vkdvm;

arQmfvifhcsufqEtay: yxrtBudrfyJ cl;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfumvtwGif; 2011 ckESpf Edk0ifbm15 &ufu usif;yonfh 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;

anmifav;yifNrdKUe,f rJ qEe,ftrSwf(1)rSwkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD ;apmvif;atmifu ydef;ZvkyfNrdKUtjzpfajymif;vJ owfrSwfay;

Ekdifjcif; &Sd? r&Sdar;cGef;ar;jref;wifjyBudK;pm;cJhrIESifhESpfaygif; 25 ESpfausmf&yfwnfcJhonfha'ocHowif;orm;wpfOD;taejzifhvnf; 2013 ckESpfZef e0g&D26 &uf aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif ]]ydef;ZvkyfNrdKUtjzpftqifhjrifhwifay;apcsif}}acgif;pOfjzifhxifomjrifomjyKjyifp&mu@ xif[yfpGmazmfjyrIudk ,ck tpdk;&vufxufwGif jynfxJa&;0efBuD;XmetrdefYaMumfjimpmtrSwf(355^2015)? aejynfawmf\(30-3-2015)&ufaeYpGJyg pmtrSwf-200^23-94(456)^OD; 1(txO)t& NrdKUtjzpfodkY ajymif ;vJtqifhjrifhwifay;cJhaom NrdKUwpfNrdKUvnf;jzpfonf/

tqkdygNrdKU rdk;wGif;umvwGifawmifusa&ES ifhrkd;a&aygif;pyfNyD; NrdKUtwGif; jzwfoef;pD;qif;aeaomtkef;ESJomacsmif;rS a&vQHwufum NrdKUr(2)&yfuGuf

a&TayguHtydkif;&Sd vl aetdrf0dkif;uGufrsm;ESifh pmoif ausmif;0if;rsm;twGif;okdYa&rsm;0ifa&mufjcif;? acsmif;\ vuf0J? vuf,mbufrsm;&SdpdkufysKd;v,f,majrrsm;

1/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;Oy'ftE&m,fuif;&Sif;um tusKd;tmedoif&Sdaom wkdif;&if;aq;0g;rsm;ukdtrsm;jynf olwkdYokH;pGJEkdif&efpOf qufrjywfpepf wusppfaq;vsuf&Sdygonf/2/ ,if;okdYppfaq;&mwGifaps;uGuf twGif;a&mif;csvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg wkdif;&if;aq;0g;rsm;onfwkdif;&if;aq;0g;rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom wkdif;&if;aq;0g;rsm;ESifh wkdif;&if;aq;0g;xkyfykdk;ykHpHjzifhxkyfydk;xm;NyD;rnfonfhrS wfykHwifrSr&SdbJtaemuf wkdif;aq;0g;yg0ifonf[kazmf jyxm;aom aq;0g;rsm;jzpfojzifhppf rSeftpGrf;xufrIudktmrcHcsufray;EkdifaomaMumifhtrsm;jynfolrsm;okH;pGJ&efroifhavsmfaMumif; today;tyfygonf/

pOpOf trSwfwHqdytrSwfwHqdyf aq;trnaq;trnf aq;0g;ykpaq;0g;ykHpH xkwfvkyf jzefcsXmexkwfvkyf jzefYcsdXme

1/ &ompkH tpmaMuavEkdifacsmif;qkd;aysmufaq;

aq;rIefYaq;bl;

rdbarwmaq;wkduf? 43? owdyXmefvrf;?ausmufajrmif;?&efukefNrdKU/

2/ UBK em;Muyfaq; aq;&nfaq;bl;

UBKwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;? 35 vrf;?56_57vrf;Mum;? 0g;cif;ukef;bk&m;vrf;?rEav;NrdKU/

3/ av,mOfysH tpmtdrfavemaysmufaq;

aq;rIefYaq;bl;

&&SdEkdifaomae&mrsm; bm;tHNrdKU? aumhu&dwf?jr0wD/

4/ a&Tu&if oGm;ukdufaysmufoGm;wkdufaq;rIefY

aq;rIefYaq;bl;

vdyfpmazmfjyxm;jcif;r&Sd

5/ q&mBuD;OD;cg\aev

eef;wGif;tajzaMumfaq;BuD;

aq;vkH;^aq;xkyf

pdwokcaq;ay;? aq;ukXme? aemifukvm;&yfuGuf? Z&yfBuD;NrdKU? xef;wyifNrdKUe,f?

awmifilckdif? yJcl;wkdif;/6/ okH;okH;okH; ief;ajzausmf

aq;eDrIefYaq;rIefYaq;xkyf

&wemoD&d&yf? 'kdif;0ef;uGif;? &Jpcef;teD;?armfvNrdKifNrdKU/

7/ odMum;urmvkH;

'lvmrD;,yfavaq;BuD;

aq;rIefYaq;bl;

xufpufypnf;qkdif? aps;r&yf? pvif;NrdKU/urmat;aq;wkduf? r[m0dokwm&mrwkdufvrf;? pvif;NrdKU/

8/ uHjrihfrkd&f pG,fpkH&vdrf;aq;tqD

aq;qDaq;bl;

trSwf(352)? ta0&mvrf;? wr0wD&yf?ausmufyef;awmif;NrdKU/ trSwf(155)?&efrsKd;vkH(5)vrf;? atmifr*Fvm&yf? rauG;NrdKU/

(u) wif;&if;aq;0g;rSwfykwifxm;jcif;r&Saom wkif;&if;aq;0g;rsm; (20)rsK;(u) wkdif;&if;aq;0g;rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom wkdif;&if;aq;0g;rsm; (20)rsKd;

9/ tqpfykH rSifaq;ESihftqpftjrpfukdufcJaysmufaq;

aq;rIefYaq;xkyf

vdyfpm azmfjyxm;jcif;r&Sd

10/ t&[Hjrwf0wfrIH

yef;aygif;pHkonf;ajcaq;

aq;rIefYaq;bl;

trSwf(1549)? atmifaZ,s(8)vrf;? q^16&yfuGuf? a&Tjynfom? yef;aygif;pkHaq;wkduf/

11/ 'g;r rsufpOf;aq;&nf aq;&nfaq;bl;

puifEkd*srf;u,frDu,fvkyfief;? &efukefNrdKU/

12/ ausmufpdrf; oGufcsmyg'avief;aq;

aq;rIefYaq;xkyf

&om,eaq;wkduf? yif&if;-(erfh[l;?tif;av;) ]]rkd;jym}}pm;aomufqkdif? azmifawmfOD;bk&m;aps;/

13/ eHygwfwpf tpmaMuacsmif;qkd;aysmufaq;

aq;rIefYaq;xkyf

ywjrm;aq;wkduf? vdyfpm wduspGmazmfjyxm;jcif;r&Sd

14/ aq;awmfBuD; yef;em&ifMuyfacsmif;qkd;

aq;rIefYaq;xkyf


15/ aq;awmfBuD; tqpftjrpfemusifukdufcJ'l;em? cg;ema&m*g'd|vufawGUaysmufaq;

aq;rIefYaq;xkyf


16/ txl;oefYpifxm;aomacG;avS;,m;oD;eufaph[kazmfjyxm;

pGrf;tm;jynhf(jznhfpGufpm) taphbl; vdyfpmazmfjyxm;jcif;r&Sd

17/ a&Tusm;nDaemif taMumoefrmvdrf;aq;

tqDcJaq;bl;

a&Tusm;nDaemifwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;?trSwf(31^4)? abmfpifvrf;? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

qufvufazmjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/

odkY a&rsm;? oJEkef;rsm;0ifa&muf v,f,majrtcsKdUxdcdkufysufpD;qHk;HI;rIrsm; jzpfay:vsuf&SdaeonfrSmESpfumvMumjrifhaeNyD jzpfygonf/

,cktcg yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\vrf;TefpDpOfrI? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL; qnfajrmif;OD;pD;Xme(yJcl;wkdif;a'oBuD;)u teD;uyfBuD;Muyfum oJEkef;rsm;ydkYcsrIjzpfay:vmNyD; wjznf;jznf;wdrfaumvmum pD;qif;a&tm;ESifha&EkwfEkdiftm; rEkdifeif;rIjzpfay:aeonfhNrdKUe,f e,f edrdwftwGif;&Sd x dyf0tus,fay 40?atmufajctus,f ay 20? ysrf ;rQteuf 10 ay?tvsm;ay 26400&Sdtkef;ESJomacsmif;a[mif;wl;azmfjcif;tydkif;udkvnf;aumif;? ,if;acsmif;\ acsmif;vuf

wufwpfckjzpfaom xdyf0tus,fay 20? atmufajctus,f 10 ay? ysrf;rQteuf ig;ay? tvsm;ay

5280 &Sdig;usJacsmif; jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;udkpuf,E&m;BuD;rsm;jzifh 2015 ckESpf 'DZifbm 15&ufu pwifaqmif&GufcJhNyD; 2016 ckESpfazazmf 0g&D26 &ufaeYwGif aqmif&GufNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif;od&onf/

tqdkygNrdKUwGif vrf;? wHwm;rsm;aumif;rGefvmonfhenf;wl wdrfaumaeaomacsmif;a[mif;rsm;wl;azmfay;jcif;aMumifh Nrd KUoefY&Sif;om,mvSyapEkdifNyD; ydef;ZvkyfNrddKUESifhteD;wpf0kd uf&Sdaetd rfrsm;? vrf;rsm;ESifhv,f,majrrsm; a&epfjrKyfrnfhab;tE&m,frSuif;a0;apEkdifonfhtjyifv,f,majrrsm; ydkrdkpdkufysKd;EkdifawmhrnfhtusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEkdifrnfjzpf&mydef;ZvkyfNrdKU 0ef;usifa'orSjynfolrsm; NyHK;yef;a0Edkif

MurnfrSm trSefyifjzpfygaMumif;/

owif;aqmif;yg;-ydef;Zvkyfodef;GefY"mwfykH-&efatmifxGef;-ydef;Zvkyf


11/32

wpfcsufwpfcsufwdk;a0SUwkdufcwfvmonfh avjynfavnif;ESifhtwl

apwDxufrSqnf;vnf;oHav;rsm;u om,mpGm xGufay:aeonf/yif,Hxufu uHhaumf&Gufrsm;uvnf; w&SJ&SJjzifh atmf jrnfaeonf/xdktoHrSwpfyg; t&mcyfodrf; wdwfqdwfNidrfoufaeonf/

awmESifhacgif;yg;aom tpmtm[m&onf a,m*DolawmfpifwkdY\pdwfudkwpf0ufqkH;rxm;NyD;jzpf jrwfAk'\ ylqmNidrf;&m omoemawmf0,f'kvb&[ef;cHavwkdif; rsm;aomtm;jzifh onf ae&m0ef;usifudkomarmifcspfaza&G;cs,frd\/ onfae&m0ef;usifum; &efukefawmifykdif;ckdifwGHaw;NrdKUe,ftwGif;&SdaAmif;awmfcsKyfomoemhe,fajryifjzpfayonf/

onfwpfacguf 'k vb&[ef;cH&mwGif r[m*Emk Hq&mawmfBuD;t&SifZeumbd0Ho\ 0denf;bmomjyefusrf;jzpfonfh ]]bk&m;Oya'awmfBuD;}}? rkd;ukwfq&mawmfBuD;\ ]]opmav;yg;w&m;awmf}}? r[mpnfq&mawmfBuD;\ ]]"rpMumw&m;awmf}}? t&SifeErmvmbd0Ho\]]y#dporkyg'fukdy|mef ;enf;jzifh qifjcifjcif;}}? 0P&HoD\ ]]nDawmftmeEm\ wpfoufwmrSwfwrf;}} tygt0if "rpmay&Spftkyfudkarmifcspfaz,laqmifcJhonf/

0denf;onfomoemawmf\ toufjzpfonfESifhtnD0denf;bmomjyefusrf;udk'k vb&[ef;cHckduf0,f *E"k&taejzifh zwf Iavhvm&ef?0dyem"k&taejzifhop mav;yg;w&m;awmfjrwfudk zwf Iem,lNyD;tcgtm;avsmfpGm kyfemrf"rwkdYudkted p? 'ku? tew vu Pma&;okH;yg;wifIrSwf&ef armifcspfaz a&S;rGefrqGuyif BuH pnfpdwful;xm;cJh\/

okdYrkdYaMumifh'kvb&[ef;b0 av;&ufwmtwGif; apwDawmfy&d0kPftwGif;&SduH haumfyif&dyfatmufwGifaeY qGrf;pm;NyD;onfrSnae 5 em&Dtxd0g;ukvm;xkdifi,fav;jzifh aeYoefYavh&Sdonf/ ukodkvfw&m;rsm;udkzifhaES;aprnfhtvkyfydkyvd aAm"rsm;udkwwf EkdiforQ a&Smifz,frd\/

odkYwap aeYrGef;vGJNyD;onfESifhabmZOf tm[m&rsm;udkpG efYypf&rnfhtpm; okdrSD;xm;onfhcJzG,frkefYrsm;udk yk &Gufqdwfab;rSuif ;a0;ap&ef


12/32

rwf 6? 2016rwf 6? 2016

awmifudk&D;,m;&JU xdyfwef;okyfaqmifawGjzpfMuwJhrif;om;uef'Hk0rfeJY rif;orD; *sef,dk0rfwdkYESpfOD;u vwfwavmrSm rD'D,mawGtMum;ysHUESHUaecJhwJholwdkYESpfOD;cspfolawG jzpfaeMuw,fqdkwJhaumvm[vtay: r[kwfrrSefaMumif; jyefvnfwHkYjyefvdkufygw,f/

uef'Hk0rf&JU at*sifpDjzpfwJh0dkif*sDtefwmwdef;refYu rwf1 &ufrSmrif;om;eJY *sef,dk0rfwdkYESpfOD;[mcspfolawGr[kwfaMumif;? tEkynm

tar&duefayghyftqdkawmfrufa'gem;u vmrnfhoDwif;ywftwGif;MopaMw;vsEdkifiHr,fvfbkef;NrKdU&SduvyfwpfckwGifazsmfajzyGJjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ ,if;azsmfajzyGJonf2000 jynfhvGefESpfrsm;twGif; MopaMw;vsEdkifiH jyKvkyfrnhf ruf a'gem;\ yxrOD;qHk;aom azsmfajzyGJvnf;jzpfvmrnfjzpfaMumif; e,l;pfa'ghuGef;wGifazmf jycJhonf/

rufa'gem;onf 1993 ck ESpfwGif MopaMw;vsEd kifiH aemufqHk;tBudrfazsmfajzyGJjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ ,if;azsmfajzyGJNyD;aemufyxrOD;qHk;tBudrftjzpfvmrnfhrwf 10 &uf wGif r,fvfbkef;&Sduvyf wpfcky&dowfaygif; 1500cefYudk vufcHazsmfajzay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygazsmfajzyGJudk ]]Tears of a Clown}}[k trnfay;xm;NyD;

aw;oDcsif;oDqdkazsmfajzrIrsm;tjyif *Dw? [moESifh jyZmwfqefqefZmwfvrf;yHkjyifrsm;jzifhokyfaqmifazsmfajzwifqufjcif;rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/

tqdkyg azsmfajzyGJESifhywfouf rufa'gem;u ]]uRefrudktcsdeftMumBuD; pdwf&Snfvuf&SnfeJY apmifhqdkif;cJh&wJh MopaMw;vsuuRefr&JUy&dowfawGtwGufxl;xl;jcm;jcm;av;jzpfapcsifvdkY,ckvdkpDpOfcJhwmyg}}[kajymMum;cJ honf/

HBOk yfoHvdkif;rSxk wfvTifhcJhwJh emrnfausmfZmwfvrf;wGJkyf&SifwpfckjzpfwJh]]Game of Thrones}} kyf&SifawGrSm uav;okyfaqmifwpfOD;tjzpfpwifyg0ifokyfaqmifcJhwJharpD0DvD,rfu rMumao;rDuInStyler*Zif;eJYjyKvkyfcJhwJhtifwmAsL;wpfckrSm cspfol&SdaeNyDjzpfaMumif; zGifh[vmcJhygw,f/

tqdkygkyfoHZmwfvrf;wGJkyf&SifrSm tm,mpwmhcftjzpf yg0ifokyfaqmifvsuf&SdwJh (18)ES pft&G,f arpD 0DvD,rfu ol[m emrnfausmfrif;om;i,fawGeJYcsdef;qdkawGUqHk&wmawGudkrESpfoufaMumif;eJYolY&JUcspfol[m emrnfausmfwpfOD;r[kwfbJomrefvli,fwpfOD;jzpfaMumif; tqdkygtifwmAsL;rSm ajzMum;cJhygw,f/

qufvufNyD; 0DvD,rfu olwdkYcspfolESpfOD;[mausmif;wuf&if; pwifawGUqHkcJhMuwmjzpfNyD; cspfolawGtjzpfvufwGJcJhMuwm wpfESpfcefYMumcJhNyDjzpfaMumif;vnf; qdkcJhygw,f/

rif;orD;u ]]uRefr&JU cspfol[m ausmfMum;wJholwpfOD;awmhr[kwfygbl;/ uRefrvdkausmfMum;wJhtEk ynm&SifwpfOD;taeeJYomref vlwpfOD;eJYcsdef;qdkawGUqHkwm vltrsm;&JUtjrifrSm xl;qef;w,fvdkYcHpm;&aumif; cHpm;&ygvdrfhr,f/ 'gayr,fhuRefrolYtjyiftjcm;b,fol eJYrScsd ef;qdkawGUqHkwmrsKd;rvkyfygbl;/ uRefr&JUvkyf&yfu rSm;csifvnf; rSm;ygvdrfhr,f/ 'gayr,fhuRef rb,fwkef;urS ausmf Mum;wJhvli,ftrsKd;om;okyfaqmifawGeJYcsdef;qdkawGUqHkwmrsKd;?ygwDyGJawGoGm;wmrsKd; r&SdcJhygbl;/ uRefrxifwmawmhuRefru omrefvlawGudkyJoabmuswmjzpfygvdrfhr,f}}vdkYvnf; ajymMum;cJhygw,f/

r

jz

qHkyo

aZr

vkyfief;rsm;twGufrS vGJwpfBudrfwpfcgrQawGUqHkrI r&SdcJh

aMumif; w&m;0ifwHkYjyefajymqdkcJhygw,f/ tvm;wl *sef,dk0rf&JU

udk,fpm;vS,fuvnf; rif;orD;eJYuef'Hk0rfwdkY&JU aumvm[vowif;tay: r[kwfrrSefaMumif;*sef,dk0rfudk,fpm; xkwfazmfajym

Mum;cJhygw,f/olwdkYESpfOD; cspfolawGjzpfae

aMumif;udk NyD;cJhwJh azazmf0g&Dvukefydkif;u tGefvdkif;rD'D,mwpfckupwifazmfjycJhwmjzpfygw,f/ tJ'DaemufrSmawmh a'ocHrD'D,mawGuvnf; udk;um;azmfjycJhMu&mrSaumvm[v[m BuD;xGm;vmcJhwJhtwGuf,ck vdkjyefvnfajz&Sif;cJh&wmjzpfaMumif; au'&rfrmpwm;pa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/

fausmfZmwfvrf;wGJkyf&Sifwpfckav;okyfaqmifwpfOD;tjzpfmao;rDu InStyler*Zif;eJYaMumif; zGifh[vmcJhygw,f/m,mpwmhcftjzpf yg0ifvD,rfu ol[m emrnf

wGudkrESpfoufaMumif;eJYrefvli,fwpfOD;jzpf,f/lESpfOD;[m cspf olNyDjzpf

m;m;OD;eJYef;r,fh

qHkwmf; rSm;yg

smfMum;wJhUqHkwmrsKd;?ifwmawmhgvdrfhr,f}}

tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm;\ b0wpfpdwfwpfydkif;udkdkuful;oGm;r,fhkyf&Sif]]Barry}}wGifa[mvd0k'fMu,fyGifh tef ,mawvm*RdKif;yg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ,lyDtdkifa'ghuGef;uazmfjycJhygw,f/

touf(19)ESpft&G,fawvm*RdKif;u tdkbm;rm; udkvHbD,mwuodkvfrSm wufa&mufynmoif,laepOf awGUqHk&if;ESD;cJhwJhwuodkvfausmif;olwpfOD;tjzpfyg0ifoky faqmifoGm;rSm jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/

tqdkygkyf&Sifudk 1981 ckESpfumvu tjzpftysufawGeJ Ypwifdkuful;wifqufoGm;rSm jzpfum tdkbm;rm; e,l;a,mhcfwuodkvf wufa&mufpOfumvrsm;udkvnf; ,if;kyf&SifrSm MunfhIcHpm;&rSm jzpfygw,f/ orwtdkbm;rm;[m 1983ckESpfrSmEdkifiHa&;odyHbmom&yfeJYdk;dk;bGJUudk&&SdcJhNyD; tJ'DaemufrSmawmh[m;AwfwuodkvfrSm Oya'ynmudkquf vufoif,lcJhwmyJjzpf ygw,f/ ,if;twKywdkyf&Sif]]Barry}}udk vmr,f h{NyDvtwGif; pwifdkuful;oGm;EdkifzG,f&SdaMumif;vnf;

od&ygw,f/

6 - 3 -2016 (we*FaEGaeY)6 - 3 -2016 (we*FaEGaeY)

MRTV- 4

wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/

6;00 awmif wef;omoemjyK q&mawmf BuD;\

y&dwfw&m;awmf 7;35 Business News 8;35 atmif jrifolESifhtwl

(auwk0if;xG#fESihfawGUqkHjcif;) 9;35 tEk ynmowif;tpDtpOf10;35 uAsm&dyfNrHK ]]obufaq;}}12;50 aq;a&mifpkHkyf&Sif

]]wpfcgu{&m0wDnrsm;}} (vG ifrkd;? GefY0if;? xGef;tdEmAkd? aroef ;Ek) ('gkdufwm-rD;yGm;) 3;35 Business News 4;15 a&T Uajymif;tvkyform; tpD tpOf 5;15 2016 tjynf jynfqkdif&m

trsKd;orD;rsm;aeY(We can do it)5;35 jynf olwkd Y&JU pum;oHrsm; 5;45 ok H;oyfIjrifjrefrmhkyf&Sif

]]a&mif eDOD;\tvif;a&mifESihftwl}}

6;35 jref rmhtokduft0ef;xJrStrsKd;orD;rsm;

7;15 [dk;...wkef;ua&'D,kdtoHvTihf

Zmwf vrf;rsm;]]apwemjzLpifukPm&Sif}}(Zmwfodrf;)

(bvd wf? {Nidrf;jzL? apmjrwfEkd;) ('gk dufwm-oDwmvif;

(LaurelArt Academy)

8;00 jynf wGif;owif;? Ek difiHwumowif;? rk d;av0o tajctae8;35 roef aomfvnf; pGrf;Ekdifap

9;00 jynf wGif;owif; -Tasty Trip (em*c&D;pOf) (tyk dif;-3) -qk dMur,f? aysmfMur,f

6;00 tzG ihf -aw;*D wtpDtpOf6;20 aqG ;aEG;cef;7;00 Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]] Acolytes}}8;00 ]]English Premier League }} Crystal Palace Vs

Liverpool(Live)}}

8;45 Sports Highlight9;46 aw;*D wtpDtpOf10;00 jrefrmhkyf&Sif

]]ua0ysKd\ed'gef;}} (cef Ypnfol? tdEmausmfZif) ('gd kufwm-aZmfjrihfOD;)12;00 tpDtpOfNyD;\/

5;00 y|mef ;ygVdawmf+ y&dwfed'gef;? r*Fvok wf5;40 ]]i&J rD;Nidrf;aomr*fa&pif}}

w&m;awmfq&mawmf b'Eo'rud wdom&

(atmif qef;q&mawmf)9;00 Weekly Sports Diary11;00 Star wkdY&JUvuf&m11;20 obm0xJrS&ef olrsm; tE &m,ft&SdqHk;&efol (aus;vuf rD;)11;30 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]touf uav;&,f&Snfapvkd}} (tyd kif;-41+42)

3;05 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tMuif emvufuav;}}

(tydkif;-123)4;25 2014 ckESpfk HwifZmwfum;rsm; tm; jyef vnfcHpm;jcif;

5;45 y&D rD,m cspfolrsm;&JU &ifckefoH 6;10 Health Fix6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tMuif emvufuav;}}

(tydkif;-124)7;25 Fashion Week7;50 aw;a&;rif ;cspfol\

oDcsif;rsm; yGJawmf(tykdif;-4)9;05 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]td rf&SifrwdkYcspfpum;}} (tyd kif;-43)9;45 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]touf uav;&,f&Snfapvkd}} (tyd kif;-43+44)

11;45 Ek,Of qef;xGifyef;tvSqif (csKd csOfyHkpHyef;tvSqifzefwD;rI)1;05 World of Knowledge

(Doomsday Preppers : Friends Can Become

Enemies)

6;03 w&m;awmf 6;15 arwmydkY

6;25 "r ylZmaw;7;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm8;15 pdkufysKd;okw

8;25 DVD Hits 8;35 t*F vdyfpmokw

8;55 jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf11;00 English For Myanmar

11;08 rsKd;cspfwyfrawmf11;15 Lucky Door12;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

- 0uFygvrf;Mum;13;19 &opHk vifkyfjrifZmwfvrf;

- arwmtoacFstydkif;(41)

14;30 tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqHk; 4;15 jref rmoHpOfcsdKem;0if 4;25 vQyf wpfjyuf 4;35 oD qdkajzazsmfwpfudk,fawmf

4;55 jr0wD kyfjrifoHMum; r* Zif;u@ 5;00 om,moDa


13/32

rwf 6? 2016rwf 6? 2016

y&DrD,mvd*fyGpOf29y&DrD,mvd*fyG JpOf29 c&p w,f - vDAmyl; n-8;00 0ufpfb&G ef; - ref,l n-10;30

tDwvDpD;&D;at yGpOf-28tDwvDpD ;&D;at yGJpOf-28 wd k&DEdk- vmZD ,dk n-6;00 bd kavmhem - umyD n-8;30 *sD Edktm - trfydkvD n-8;30 tw vEm - *sLAifwyf n-8;30 qmql tdkvdk- atpD rDvef n-8;30 zd kpDEdkeD- tl 'D;eD;pf n-8;30 tif wmrDvef- ygvmrdk eH euf-2;15

pydefvmvD*g yGpOf-28pydefvmvD *g yGJpOf-28 tDbm; - bmpD vdkem n-9;30 qd kpD'uf- vD Aefaw; n-11;45 *D *Ref- bD bmtkd n-11;45 Avif pD,m - tufovuf eHeuf-2;00

bGef'ufpfvD*g yGpOf- 25bGef'ufpfvD*g yGJpOf- 25 rd efYZf - '&rfpwuf n-9;00

[rf ;bwf - [mombmvif n-11;00jyifopfvD*l; yGpOf- 29jyifopfvD*l; yGJpOf- 29

rmaq; - wl ;avmhpf n-7;30 &ef;eufpf - eef Ywufpf n-10;30 vd kif,Gef - *ltif*rf eH euf-2;30

(armifarmifaZm)(armifarmifaZmf)

cs,fvfqD;toif;eJY ref ,ltoif;wdkYtNyd Kifpdwf0ifpm;aewJhwkdufppfrSL; tkdifum'Dudk ajymif;a&TUaMu;aygif31 oef ;(,lkdoef ;40)ay;NyD; ac:,lzkd Yvnf; pDpOfvsuf&SdMuygw,f/ bmpDvkdemvli,fupm;orm;a[mif;wpfOD;jzpfol tkdifum'D[m vmr,fhabmvkH;&moDrSm tifwmrDveftoif; csefyD,Hvd*f0ifcGifhr&cJhygu t*Fvefuvyftoif;awGqD ajymif;a&TUr,fqdkwJhowif;awGvnf; xGufay:xm;ygw,f/

vmr,fhabmvkH;&moDtprSm ref,ltoif;enf;jyopftjzpfcs,fvfqD;toif;&JU typfy,fcHenf;jy armf&if[kdudkifwG,fvdrfhr,fvkdYtDwvDowif;Xmersm;u arQmfvifhxm;wJhtjyifenf;jyarmf&if[kdtaeeJYol Y&JU yxrqkH;pmcsKyfcsKyfqdkac:,lrItjzpfwk dufppfrSL;tkdifum'Dudk OD ;pm;ay;pm&if;rSm xnfhoGif;ac:,loGm;vdrfhr,fvkdYvnf; ,kHMunfxm;Muygw,f/

touf(23)ESpft&G,fwk dufppfrSL; tkdifum'D[m tifwmrDveftoif; csefyD,Hvd*f0ifr,fqdkygu tifwmrDveftoif;eJYtwlquf&SdaerSmjzpfNyD; vuf&SdrSmawmhtifwmrDveftoif;[m tDwvDpD;&D;at trSwfay;NydKifyJGrSm wwd,ae&mu kd;rm;toif;eJYig;rSwfuGm[aewmjzpfygw,f/

tifwmrDvefwkdufppfrSL; tkdifum'DtaeeJYZefe0g&Dtajymif;ta&TUumvtwGif;u ref,ltoif;eJY tmqife,ftoif;wdkY&JU

urf;vSrf;vmrIt& y&DrD,mvd*fudkajymif ;a&TUupm;r,fvkdYqdkcJhygw,f/ 'gayr,fhvuf&SdrSmawmhref,ltoif;udkajymif;a&TUrupm;vkdaMumif; vlod&SifMum;xkwfazmfajymMum;xm;cJhygNyD/

enf;jyrefpDeD&JUvufxufrSm tifwmrDveftoif;twGuftaumif;qkH;ajcpGrf;&&SdcJhayr,fh tifwmrDvefudk qufaezdkYeJYxGufcGmzkdYudk &moDukeftxdapmifhMunfh&OD;r,fvkdY qdkygw,f/wkdufppfrSL; tkdifum'D[m 2013 ckESpftwGif;u tDwvDpD;&D;atuvyfqrf 'kd;&D;,m;toif;uae tifwmrDveftoif;udkajymif ;vmwmjzpfw,f/

cs,fvfqD;toif;eJYref,ltoif;wdkYwkdufppfrSL; tkdifum'Dudkpdwf0ifpm;aeMuw,fqdkayr,fh tkdifum'Dudk ac:,lcsifwm[mref,lenf;jyjzpfvmr,fvkdYarQmfvifhxm;MuwJhenf;jyarmf&if[kduomajymqdkcJhwmjzpfwmaMumifh armf &if[kdref ,lenf;jyjzpfvmrSomtkdifum'DeJY ref,lwdkY&JU tajymif;ta&TUu touf0ifvmrSmjzpfw,f/

tJ'gaMumifhwkdufppfrSL; tkdifum'Dudky&DrD,mvd*fuvyftoif;ESpfoif;jzpfwJhcs,fvfqD;toif;eJYref,ltoif;wdkYxJu b,ftoif;u tkdifum'Dudktoif;ta&mufac:,loGm;EkdifrvJqdkwmuawmhapmifhMunfh&OD;r,fhtajctaewpf &yfvkdYyJqd k&rSmjzpfygw,f/

(aiGMu,f)(aiGMu,f)

y DrD,mvd*fuvyftoif;awGjzpfMuwJh cs,fvfqD;toif;eJY ref,ltoif;wdkY[m tDwvDpD; D;atuvyf tifwmrDveftoif;rSm ajcpGrf;jyupm;aewJhy&DrD,mvd*fuvyftoif;awGjzpfMuwJh cs,fvfqD;toif;eJY ref,ltoif;wdkY[m tDwvDpD;&D;atuvyf tifwmrDveftoif;rSm ajcpGrf;jyupm;aewJh

tm*sifw;em;vli,fwkufppfrSL; tifum'Dudt*Fvefajrta&mufac:,lzk pDpOfaeMuygNyD/tm*sifwD;em;vli,fwkdufppfrSL; tkdifum'Dudkt*F vefajrta&mufac:,lzkdY pDpOfaeMuygNyD/

,ckESpfcsefyD,Hvd*fESifh,ldkygvd*fAdkvfvkyGJyGJpOfESpfyGJwGif *dk ;vdkif;enf;ynmudktoH k;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; bDbDpDowif ;wpf&yf azmfjyonf/ ,ltD;tufzfat(Oa&myabmvHk;tzGJUcsKyf)onf y&dowf

tmkHpdkufrIBuD;rm;aom upm;yGJrsm;wGif *dk;vdkif;enf;ynmudktoH k;jyKoGm;&efazmfaqmifcJh jcif;jzpfNyD;,ldk-2016NydKifyGJ rwdk ifrD ,if ;AdkvfvkyGJESpfyGJwGifprf;oyftoHk;jyKoGm;&ef twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/csefyD,Hvd*fAd kvfvkyGJudkrD vefNrdKU ar 28 &ufwGifvnf;aumif;? ,ldkygvd*fAdkvfvkyGJudkar 18 &uf wGifvnf;aumif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/

,ltD;tufzfatonfNyD;cJhonfhZefe0g&DvtwGif;*dk;vdkif;enf;ynmudk vmrnfh&moDwGif ,SOfNydKifrnfhcsefyD,Hvd*fyGJpOfrsm;ESifh,ldk-2016 NydKifyGJwdkYwGiftoHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf/ *dk;vdkif;enf;ynmudk2013-2014abmvHk;&moDy&DrD,mvd*fESifh2014 b&mZD;urmhzvm;wdkYwGifrdwfqufoabmjzifhtoH k;jyKcJhzl;onf/ arvJoif;arvJhoif;

refpD;wD;taejzifhvufusefy&DrD,mvd*fyGJrsm;rSudk;yGJtxuftEdkifupm;EdkifvQif csefyD,HjzpfEdkifao;aMumif; refpD;wD;toif;om;rsm;tm; enf;jy y,fvD*&DeDu owday;pum;qdkvdkufonf/ refpD;wD;onfy&DrD,mvd*fyGJpOf(27)yGJupm;NyD;aemuf&rSwf47 rSwfjzifhtrSwfay;Z,m;tqifh(4)ae&mwGifom &yfwnfaeaomfvnf; vufusefyGJpOf11 yGJrStenf;qHk; udk;yGJtm; tEdkifupm;EdkifvQifrefpD;wD;toif; csefyD,HqkudkqGwfcl;EdkifvdrfhrnfjzpfaMumif; enf;jyy,fvD*&DeDu,HkMunfxm;onf/

refpD;wD;toif;onf y&DrD,mvd*faemufqHk;oHk;yGJqufwdkuf ta&;edrfhcJhNyD;aemuf OD;aqmifolvufpwmatmuf wpfyGJavsmhupm; 10rSwfavsmhtaetxm;odkYa&muf &Sdaeonf/ odkYaomfref pD;wD;toif;taejzifh&rSwf75 rSwf&vQifcsefyD,HqktwGufvHkavmufaom taetxm;wpf&yfjzpfNyD; vufusefyGJpOfrsm;rS 28rSwfxyf rH&&Sd&efvd ktyfaMumif; y,fvD*&DeDu ,lqonf/

y,fvD*&DeDu ]]jzpfEdkif&ifvuf usef11 yGJ xJu33 rSwf&csifwmaygh/vGefcJhwJhESpfvavmufuwnf;uuRefawm

Documents

The Mirror Daily_ 6 March 2016 Newpapers.pdf