Treinamento de Operação TruLaser - 2D.pdf

7/25/2019 Treinamento de Operao TruLaser - 2D.pdf

1/90

Workbook

Treinamento de operaoMquinas Laser 2D


2/90


3/90

Workbook

WorkbookTreinamento de operaoMquinas Laser 2D

Edio: 10/2006


4/90

Workbook para treinamento de operao da TruBend

Informao parapedido

Especifique o ttulo do documento, o idioma desejado e a datade edio.

TRUMPF Mquinas Indstria e Comrcio Ltda.

Avenida Juru, 150, Alphaville, Barueri, SP.Telefone: +55 11 4133-3560Telefax : +55 11 4195-8832Internet: http://www.trumpf.com.bre-mail: [email protected]

Este documento foi editado pelo setor de Documentao Tcnica da TRUMPFGmbH + Co e traduzido pela TRUMPF Mquinas Ind. Com. Ltda.

Todos os direitos sobre esta documentao pertencem empresa TRUMPF GmbH+ Co. principalmente o direito de reproduo e distribuio, bem como o datraduo, incluindo tambm o direito da proteo autoral. Nenhuma parte destedocumento poder ser copiada, reproduzida, processada por meio de sistemaseletrnicos, e tambm no admitido qualquer tipo de divulgao, sem que hajauma prvia e escrita anuncia por parte da TRUMPF GmbH + Co. Ressalvadosenganos ou erros os dados esto sujeitos a alteraes sem prvio aviso.

TRUMPF GmbH + Co.

TRUMPF GmbH + Co. no responsvel por eventuais erros contidos nestadocumentao. Est excluda qualquer possibilidade de responsabilizar a TRUMPFGmbH + Co por danos ou avarias do fornecimento ou da utilizao destadocumentao, dentro dos limites admitidos na legislao.


5/90

Treinamento de operao mquina de corte laser 2D

A540PT0 ndice 5

ndiceSobre este workbook .................................................................... 8

Trabalhando com o workbook ..................................................... 8

Estrutura do treinamento: .............................................. 9

Comportamento durante o treinamento ................................... 10

Regras durante o treinamento ..................................... 10

Resumo do captulo 1: ................................................. 11

1. A mquina parte 1........................................................... 13

2. Segurana........................................................................16

2. A mquina, parte 2 .......................................................... 17

2.1 Componentes da mquina................................................ 17

2.2 Direes dos eixos............................................................ 17

2.3 Painel de comando da mquina ....................................... 20

2.4 Outros elementos de operao.........................................25

2.5 Interface de uso do comando ........................................... 26

Smbolos na linha de estado ....................................... 27

2.6 Modo teclas de atalho....................................................... 28

3. Ligando e desl igando a mquina ..................................29

3.1 Ligando a mquina............................................................293.2 Desligando a mquina ......................................................31

4. Ajustando e movimentando a mquina ........................ 32

4.1 Atividade AJUSTE ............................................................ 32

4.2 Elementos de comutao de ajuste.................................. 33

4.3 Elementos de comutao de produo ............................ 35

Exerccio 101 ............................................................... 36


O que voc deve saber at aqui:................................. 39

5. Programa na mquina .................................................... 41

5.1 Arquivo master / Programa NC......................................... 41

5.2 Administrao de arquivo / programa NC......................... 42

5.3 Selecionando o programa NC para a produo ............... 435.4 Executando um programa................................................. 45

Executando um programa automaticamente............... 45

Parar o programa......................................................... 45

Abortar o programa...................................................... 45

Exerccio 201 ............................................................... 46

5.5 Mais programas ................................................................ 47


6/90


6 ndice A540PT0

Programas de servio.................................................. 47

Exerccio 202 ............................................................... 48

O cabeote de corte.....................................................51

Limpando a lente de corte ........................................... 52

Exerccio 203 ............................................................... 53

Exerccio 204 ............................................................... 54

Resumo do captulo 3: ................................................. 55O que voc deve saber at agora: .............................. 55

6. Tecnologia ....................................................................... 57

6.1 Tabela tecnolgica............................................................ 57

TC_SHEET_TECH Tecnologia da chapa................. 57

TC_SHEET_LOAD Carregar a chapa ...................... 58

Tecnologia laser........................................................... 59

Subtabelas (TruLaser 5030): ....................................... 60

6.2

Posio focal..................................................................... 61

FocusLine.....................................................................62

6.3 Microjuntas........................................................................ 63

6.4 Aproximao do contorno................................................. 64Exerccio 301 ............................................................... 65Exerccio 302 ............................................................... 66


O que voc deve saber at agora: .............................. 67

7. Tecnologia de programa ................................................ 69

7.1

Apagando programas NC ................................................. 69Exerccio 401 ............................................................... 70

7.2 Entrada flexvel ................................................................. 71

Exerccio 402 ............................................................... 72

Exerccio 403 ............................................................... 74

7.3 Plano de produo............................................................ 75Exerccio 404 ............................................................... 77Resumo do captulo 5: ................................................. 79

O que voc deve saber at agora: .............................. 79

8. Trabalhando por toda a mquina ..................................81

8.1

Manuteno ......................................................................81

8.2 Livro de registro de manuteno ...................................... 82

8.3 Backup de dados .............................................................. 83

8.4 Diagnstico remoto ........................................................... 84

8.5 Tela - Ajustando o idioma da mquina ............................. 85

8.6 Compensao manual do ponto (TruLaser 3040 /3060 / 5040 / 5060) ........................................................... 86

Exercc ios..................................................................................... 87


7/90


A540PT0 ndice 7


8/90


8 A mquina, parte 1 A540PT0

Sobre este workbook

Este workbook destinado para acompanhar voc no treinamentode operao das mquinas de corte a laser 2D.

Trabalhando com o workbook

Este workbook auxilia o progresso do treinamento utilizando vriosmtodos.

No incio de cada seo os pontos principais das pginasseguintes esto descritos como objetivo do treinamento. Vocpode usar esses pontos para checar voc mesmo o contedo quevoc no entendeu da respectiva seo. Se esse no o caso,pergunte ao seu instrutor.

Outros documentos, assim com o manual de operaes de suadobradeira TruBend, esto mencionados no final de cada seo.Nas sees mencionadas, voc encontrar mais informaes emais detalhas sobre o tpico que est sendo tratado.

Existe uma rea cinza no lado direito de cada pgina, onde vocpode fazer suas prprias anotaes sobre o tpico.

Na prxima pgina, voc pode encontrar um resumo dos tpicostratados no curso. Contate seu instrutor se algum tpico de seuinteresse no estiver incluso.

Voc tambm encontrar um resumo dos tpicos cobertos no

incio de cada seo. Existe tambm um resumo dos tpicos quesero tratados mais frente.

Cada pgina deste workbook possui uma marcao que tornarpido voc pular rapidamente de uma para outra seo semperder muito tempo procurando por todo o workbook.


9/90


A540PT0 A mquina, parte 1 9

Estrutura do treinamento:

Captulo 1

Conhecendo a mquina, parte 1.

Conhecendo os dispositivos e regras de segurana. Conhecendo a mquina, parte 2, e familiarizando-se com o

comando.

Procedimentos de ligamento e desligamento da mquina.

Ajustando e movendo a mquina.

Exerccios

Captulo 2

Familiarizando-se com os programas na mquina.

Programas de servio na mquina.

Exerccios

Captulo 3

Tecnologia na mquina laser TRUMPF.

Familiarizando-se com as tabelas tecnolgicas.

Tecnologias especiais.

Exerccios

Captulo 4

Tecnologia de programa.

Exerccio

Captulo 5

Trabalhando por toda a mquina.

Manuteno.

Funes especiais.

Exerccio

Exerccios / Testes:

Voc pode testar seu prprio nvel de conhecimento durante o

treinamento com os exerccios e testes. Notas no so dadas paraesses exerccios e teste e eles no tm conseqncia em umaparticipao com sucesso no treinamento.


10/90



Comportamento durante o treinamento

Caros participantes do curso ,

Poucas regras sobre comportamento seguro durante o

treinamento seguem abaixo. Pedimos que voc siga corretamenteessas regras durante todo o treinamento, para garantir que o cursosiga sem problemas o melhor possvel. Essas regras so para suasegurana e para a segurana dos outros participantes do curso.

Centro de Treinamento TRUMPF

Regras do treinamento

Sempre siga as instrues do seu instrutor.

Siga as regulamentaes de segurana em todo o centro detreinamento ou fbrica.

No ligue nenhuma mquina enquanto o seu instrutor no estiverpresente. No ligue nenhuma mquina ao menos que seuinstrudo diretamente por seu instrutor.

Nunca opere uma mquina no centro de treinamento semautorizao e sem instrues diretas de seu instrutor.

Apenas 1 pessoa opera a dobradeira. Os outros participantes docurso se mantm fora da rea de segurana.

Por favor, siga essas regras para o seu prprio bem. Desejamosque seu treinamento seja um sucesso.

Centro de Treinamento TRUMPF


11/90



Captulo 1

Resumo do captulo 1:


Conhecendo os dispositivos e regras de segurana.

Conhecendo a mquina, parte 2, e familiarizando-se com ocomando.



Exerccios

1


12/90



1


13/90



1. A mquina, parte 1

Resumo

TruLaser 5030

Layout da TruLaser 5030 (vista superior)

Fig. 28290

Fig. 28961

1


14/90



O conceito da mquina

Funes Descrio

Centro de corte a laser CNC

........................................................................................................

........................................................................................................

"tica flutuante"........................................................................................................

........................................................................................................

Ressonador / painel de comandointegrados ........................................................................................................

........................................................................................................

Estrutura da mquina fechada........................................................................................................

........................................................................................................

Ajus te automtico da posio focal........................................................................................................

........................................................................................................

Sistema de suco multi-cmara........................................................................................................

........................................................................................................

Regulagem de altura capacitiva........................................................................................................

........................................................................................................

Trocador de palete automtico........................................................................................................

........................................................................................................

Sistema Laser Classe 1........................................................................................................

........................................................................................................

Tab. 1

1


15/90



Cabeote de corte:

1 Conexo para ventilao da

guia do raio

2 Conexo para o sistema de

controle de distncia

3 Liberao do cabeote de corte

Cabeote de corte e adaptador

Caracterstica:

O sistema de controle de distncia assegura a distnciaconstante entre o bico de corte e a pea.

Troca rpida do cabeote de corte.

Ajuste rpido e preciso usando parafusos micrmetros.

Refrigerao do bico de corte.

Ajuste automtico da posio focal (FocusLine) para tipo eespessura de material.

Sistema de monitoramento da lente.

Fig. 43340

1


16/90


16 Segurana A540PT0

2. Segurana

Para informaes sobre os dispositivos de segurana desua mquina, por favor, leia o captulo 1 "Segurana" emseu Manual de Operao.

Para informaes sobre as regulamentaes desegurana para mquinas laser, por favor, assista o filmedurante o curso de segurana.

Tpicos sobre segurana:

Terminologia

Segurana na operao.

Uso do sistema.

Medidas correspondentes a serem tomadas pelooperador.

Medidas a serem tomadas pelo fabricante.

Resumo dos riscos.

Mquina laser. Submodos do sistema laser.

Classes laser.

Perigos da radiao laser.

Proteo contra a radiao.

Substncias perigosas.

Riscos da decomposio trmica das lentes de ZnSe.

Perigos da alta voltagem.

Perigos dos campos eletromagnticos.

Acionamentos lineares.

Gerador RF

Objetivo

Familiarizando-se com os dispositivos de segurana de sua

mquina e estando mais atento sobre as regulamentaes desegurana relativo mquina laser.

1


17/90



2. A mquina, parte 2

2.1 Componentes da mquina

Inscrever o dgito apropriado do desenho no respectivo espaofornecido na lista de componentes na tabela abaixo.Para checar suas respostas, uma tabela com as descries fornecida na pgina seguinte.

1 2 3 4 5 6

10 912 11 8

14

13

7

__ Pedestal de comando do

trocador de palete

__ Painel de comando

__ Enclausuramento de segurana

__ Mquina bsica

__ Esteira transversal com caamba

para sucata

__ Palete

__ Armrio eltrico

__ Unidade de refrigerao

__ Armrio eltrico com o gerador

RF

__ Trocador de paleta

__ Esteira longitudinal

__ Unidade laser

__ Extrator de p compacto

__ Cortador de tubo

Componentes de mquina (exemplo TruLaser 3030) Fig. 25081

1 ObjetivoFamiliarizando-se com a estrutura e os componentes principais

de uma mquina de corte a laser 2D.


18/90



Descrio correta dos componentes:

1 Armrio eltrico com gerador RF

2 Unidade laser

3 Cortador de tubo

4 Armrio eltrico

5 Unidade de refrigerao

6 Esteira longitudinal

7 Extrator de p compacto

8 Trocador de palete

9 Pedestal de comando do trocado

de palete

10 Esteira transversal com caamba

para sucata

11 Palete

12 Painel de comando

13 Mquina bsica

14 Enclausuramento de

segurana

Voc pode encontrar mais informaes no manual de

operaes, captulo 3 - Descrio.

1


19/90



2.2 Direes dos eixos

Direes dos eixos mostradas no exemplo da TruLaser 5030

Os eixos em sua mquina

Sua mquina

..................................................................................

Eixo X [mm]..................................................................................

Eixo Y [mm]

..................................................................................

Eixo Z [mm]

..................................................................................

Fig. 29894

Tab. 2


20/90



2.3 Painel de comando da mquina

N10N20

1

0

7

4

2

8

5

,

3

9

6

Esc

?

LASER

TEST

LASER

1 32

LASER

1 Elementos de comando damquina

2 Monitor colorido 3 Elementos de controle docomando

Existem dois tipos diferentes de elementos de comando:

Elementos de comando damquina

Estes elementos de comando controlam o movimento e procedimentos damquina, ex. os eixos da mquina, ligar e desligar o laser.

Elementos de controle docomando

Estes elementos de controle controlam todos os procedimentos do comandoda mquina sem influncia direta movimentao da mquina.

Fig. 18638

Tab. 3

1


21/90



Ajuda onl ine na mquina

Usar o mouse para iniciar a ajuda online na mquina:

Ajuda online

Objetivo:

Nas prximas pginas existem ilustraes dos elementos de

comando da mquina e controle do comando da mquina. Usando a ajuda online, inscrever o dgito do desenho no

espao fornecido para cada elemento de comando na tabelaabaixo.Para checar suas repostas, uma tabela com as descriescorretas fornecida imediatamente na prxima pgina.

Fig. 43319en

1


22/90



Elementos de comando da mquina

N10N20

1

0

7

4

2

8

5

,

3

9

6

Esc

?

LASER

TEST

LASER

LASER

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

___ Start

___ Estabelecer posio inicial

___ Chave do modo de servio

___ Obturador aberto/fechado

___ Reset

___ Liga/desliga o laser

___ Reset do laser

___ Pra avano

___ Potencimetro de avano

___ Potencimetro da presso do

gs de corte

___ Liga/desliga a mquina

___ Chave de bloqueio do raio

___ Iniciar o programa

___ Liga/desliga raio

___ Emergncia

___ Laser teste

___ Teclas p/ movimentao

___ Barreira de luz

interrompida

Elementos de comando da mquina Fig. 18639

Voc pode encontrar as descries corretas das teclas emseu material na pgina 24.

1


23/90



Elementos de contro le do comando

N10N20

1

0

7

4

2

8

5

,

3

9

6

Esc

?

LASER

TEST

LASER

LASER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

15 16 17 18 19 2014

___ Pgina acima

___ Ferramentas (desmarcado)

___ Ajuda

___ Escape (sair)

___ Pgina abaixo

___ Ajuste

___ Sair do Windows

___ Apagar atrs

___ Lupa

___ Programao

___ Enter

___ Diagnsticos

___ Rpido

___ Manuteno / startup

___ Focus menu

___ Produo

___ Focus

___ Cursor e toggle

___ Bloco de nmeros

___ Softkeys

Elementos de controle do comando Fig. 18640

Voc pode encontrar as descries corretas das teclas emseu material na pgina 24.

1


24/90



Descries corretas dos elementos de comando da mquina

1 Liga/desliga a mquina

2 Teclas p/ movimentao

3 Barreira de luz interrompida4 Pra avano

5 Reset

6 Liga/desliga o laser

7 Reset do laser

8 Potencimetro de avano

9 Estabelecer posio inicial10 Potencimetro da presso do

gs de corte

11 Start

12 Chave de bloqueio do raio

13 Chave do modo de servio

14 Iniciar o programa

15 Liga/desliga o laser16 Obturador aberto/fechado

17 Emergncia

18 Laser teste


Descries corretas dos elementos de controle do comando

1 Diagnsticos

2 Manuteno / startup

3 Ferramentas (desmarcado)

4 Programao

5 Ajuste

6 Produo

7 Apagar atrs

8 Escape (sair)

9 Enter

10 Bloco de nmeros

11 Pgina acima

12 Rpido

13 Pgina abaixo

14 Softkeys

15 Focus menu

16 Sair do Windows

17 Ajuda

18 Focus

19 Cursor e comutador

20 Lupa

Elementos de controle do comando

11

Voc pode encontrar mais informaes no manual deoperaes, captulo 4 - Operao.


25/90



2.4 Outros elementos de operao

Dependendo do tipo de mquina, existem outros elementoslocalizados fora do painel de comando.

Isto inclui:

Chave principal.

Chave de gatilho de pulso.

Boto de reconhecimento para a barreia de luz.

Elemento de operao para dispositivos de carregamento edescarregamento (LiftMaster, SortMaster, ).

Elementos de operao para o dispositivo para tubos.

O exemplo mostrado aqui de elementos de operaoexternos ao comando da mquina TruLaser 5030 com odispositivo para corte de tubos RotoLas.

1 Chave principal

2 Painel de controle para o mandril

automtico

3 Elementos de operao para o

mandril automtico

4 Chave de gatilho de pulso

5 Pedestal

6 Manmetro de presso das

garras

7 Boto de ajuste de presso

das garras

TruLaser 5030 com RotoLas Fig. 30292

P

5

4

3

2

6

7

1

1


26/90



2.5 Interface de uso para o comando

Layout da interface de uso

1 Linha de mensagem

2 Linha de estado

3 Barra de menu

4 rea de trabalho

5 Barra de Softkeys

Interface de uso

Mostragem O que most rado

Barra de menu

Linha de estado

Linha de mensagem

rea de trabalho

Barra de softkeys

Fig. 40084


1


27/90



Smbolos na linha de estado

Smbolos e abreviaes indicando os ajustes atuais da mquina edo comando so mostrados na linha de estado:

Laser est pronto para o uso Read-in block active

Mal funcionamento Feed block active

Raio laser desligado e obturador fechado Read-in block and feed block active

Raio laser desligado e obturador aberto JOGMquina no submodo de movimentao JOG(Atividade AJUSTE).

Raio laser ligado e obturador fechado AUTO Mquina no submodo AUTOMTICO (rea decontrole PRODUO)

Raio laser ligado e obturador aberto MDAMquina no submodo MDA (Manual DataAutomatic, rea de controle AJUSTE)

Raio laser desligado e bloqueio do raioativo

Ciclo ligado, o comando executa um ciclo

Laser no modo de servioDados sendo processados; entrada dooperador ou alteraes de tela no podem serexecutados.

Posio de referncia estabelecidaComunicao via rede est ativa (apenas parasistemas com comando TC-CELL)

Fora da posio de refernciaComunicao via rede no est ativa (apenaspara sistemas com comando TC-CELL).

RESET executado O grfico calculado a partir do programa NC

1


28/90



2.6 Modo teclas de atalho

Voc pode acessar vrios pontos do comando rapidamente

usando a tecla Focus menu ( ) com uma combinao denmeros.A combinao de nmeros deduzida a partir da numerao domenu na linha do menu.

Exemplo:

Seqncia de menu:

1 Atividade.

3 Programar.

2 Administrar ficheiros.

A seguinte combinao de nmeros resulta em:

1

3

2

O menu Atividade Ajuste Elementos de comutao, pode, portanto, ser alcana diretamente via o seguinte modo teclas deatalho:

-1 1 4

NotaNo menu Mostragem Ajuste de idioma (modo teclas de atalho:

- 1 5 6, ver p. 85), a mostragem das tabelas desubmenus pode ser modificada. A combinao de cdigo sertambm modificada.

Fig. 43314en

1

5


29/90


A540PT0 Ligando e desligando a mquina 29

3. Ligando e desligando a mquina

3.1 Ligando a mquina

Abastecimentode gs Abrir o abastecimento de gs, o hlio por ltimo.

Abastecimentoar comprimido Abrir o abastecimento de ar comprimido.

Ligar a chave geral,

aguardar at que o comando esteja pronto para aoperao.

Destravar o boto de emergncia.

Pressionar RESET.

LUZ DA BARREIRApiscando.

Reconhecer a barreira de luz.

PRA AVANO acesso.

START piscando.

Reconhecer o PRA AVANO pressionandoSTART.

MQUINA LIGA/DESLIGADApiscando.

Pressionar LIGAR/DESLIGAR MQUINA.O boto acende-se.

Continua na prxima pgina!

Objetivo

Neste captulo voc ir aprender com ligar e desligar uma

mquina laser 2D corretamente.

1


30/90


30 Ligando e desligando a mquina A540PT0

O ciclo de inicializao continua

ESTABELECER POSIO DE REFERNCIApiscando.

Pressionar ESTABELECERPOSIO DE REF.Os eixos deslocam-se para a posio dereferncia. Dependendo do design da mquina,trocador de paletes, etc. movimentam-se para aposio de referncia.

Mostrarseleo

Pressionar Mostrar seleo.Selecionar Estado do TruFlow-Laser.

LASER

Pressionar LIGAR/DESLIGAR LASER.O ciclo de inicializao do laser iniciado (botopiscando).O boto permanece acesso uma vez que o laseresteja pronto para a operao.

A mquina est pronta para a operao.

1


31/90


A540PT0 Ligando e desligando a mquina 31

3.2 Desligando a mquina

Pr-requisitos

Nenhum programa esteja sendo executado.

A mquina deve estar no modo JOG.

Mostrarseleo

Pressionar Mostrar seleo.Selecionar Estado do TruFlow-Laser.

LASER

Pressionar LIGAR/DESLIGAR LASERO ciclo de desligamento automtico iniciado(boto piscando).O boto se apaga uma vez que o laser estejapronto para o desligamento..

Pressionar LIGA/DESLIGA MQUINA.

Pressionar SAIR DOWINDOWS.Aguardar at que o Windows desligue.

Desligar a chave principal.

Abastecimentoar comprimido

Fechar o abastecimento de ar comprimido.

Abastecimentode gs

Fechar o abastecimento de gs, fechando o hliopor ltimo.

Atenco: Para maquina com Laser > TruFlow 4000,deixar a linha nitrognio de alta pressopara a ventilao da guia do raio.

A mquina est desligada.

Pratique os procedimentos de ligar e desligar a mquinadurante o treinamento usando seu manual. Seu instrutor iracompanhar voc.


1


32/90


32 Ajustando e movimentando a mquina A540PT0

4. Ajustando e movimentando a mquina

4.1 Atividade AJUSTE

Voc encontrar a atividade AJUSTE:

Ou via AJUSTE ( ) no painel de comando

OU via teclas de atalho 1 2 1.

Fig. 30244en

1 ObjetivoFamiliarizando-se com a atividade Ajuste e executando os

primeiro movimentos com a mquina.


33/90


A540PT0 Ajustando e movimentando a mquina 33

4.2 Elementos de comutao de ajuste

Teclas de atalho: - 1 2 1

Com os elementos de comutao voc tem acesso direto a certasfunes da mquina apenas pressionando um boto. Dependendoda situao da mquina apenas certas funes podem serexecutadas via elementos de comutao. As funes estodistribudas em vrios nveis, como: Geral

Sistemas de carregamento e descarregamento / Trocador depalete.

Operao do laser.

Servio

Modo de movimentao JOG.

Carregar os nveis de elementos de comutao

Seleo Selecionar Seleo.

O menu com os nveis de elementos de comutao aberto.

+

Selecionar o elemento de comutao desejado

usando as TECLAS DE CURSOR. Confirmar a seleo usando TOGGLE.

Movimentando os eixos usando as teclas de JOG

Na atividade Ajuste os eixos da mquina podem sermovimentados manualmente com uma velocidade baixas viasteclas de Jog.

X, Y, Z Selecionando o eixo desejado com a softkeyapropriada

Mover o eixo na direo + ou usando as TECLA DEJOG

Tab. 4

Tab. 5

1


34/90



Exemplo: Executando a troca de palete manualmente

Seleo Pressionar Seleo.

O menu com os nveis de elementos de comutao mostrado.

+

Selecionar o nvel de elementos de comutaoCiclo de troca de paletes usando as TECLADE CURSOR.

Confirmar a seleo usando TOGGLE.

+

Selecionar usando a teclaFOCUS e confirmando usando TOGGLE.

ou

Selecionar o nmero da tecla correspondenteno bloco de nmeros.

Aqui: usando onmero "1" no bloco de nmeros.

A troca de paletes executada.

Objetivo:

Executar a calibrao do DIAS usando os elementos decomutao.

Procedimento:

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

Acender a iluminao da rea de trabalho usando os

elementos de comutao.

Procedimento:

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

Tab. 6

1


35/90



4.3 Elementos de comutao de produo

Tecla de atalho: - 1 1 4

Na rea de controle de comando PRODUO estautomaticamente o modo de operao AUTO. Isto porqueexistem apenas elementos de comutao restritos disponveis,que podem tambm ser usados enquanto um program est sendoexecutado. Os eixos NC no podem ser movimentadosmanualmente no modo de operao AUTO.Os diferentes nveis de elementos podem ser chamados na reaAJUSTE com o mesmo estilo dos elementos de comutao.


1


36/90



Exerccio 101

Exerccio:

Opes de programas

Objetivo:

Cortar uma pea individual.

Cortar uma pea individual novamente com um deslocamentodo ponto zero.

Deslocamento do ponto zero com o diodo laser.

Deslocamento do ponto zero com o bico de corte.

Parmetros Valor

Nome arquivo: 101

Material: St37-20Espessura chapa: 2 mm

Dimenses chapa: 1000 x 1000 mm

Exerccio 101 Fig. 43320

1


37/90



Exemplo de deslocamento do ponto zero: Posio medida

NotaUm deslocamento do ponto zero apenas se aplica ao programaatual selecionado. Se um outro programa selecionado, o

deslocamento do ponto zero no ser salvo. Medir a posio da chapa em que a pea ser

cortada (partindo do ponto zero da mquina).


NPV Pressionar a softkey NPV.

Entrar a medida no valor X para o eixo X.

Entrar a medida no valor Y para o eixo Y.

Sair do campo de entrada usando FOCUS.

Pressionar INICIAR PROGRAMA.O programa reiniciado

Procedimento para o deslocamento do ponto zero com odiodo laser:

........................................................................... ...........................................................................

........................................................................... ...........................................................................

........................................................................... ...........................................................................

........................................................................... ...........................................................................

........................................................................... ...........................................................................

Procedimento para o deslocamento do ponto zero com o bicode corte:

........................................................................... ...........................................................................

........................................................................... ...........................................................................

........................................................................... ...........................................................................

........................................................................... ...........................................................................

........................................................................... ...........................................................................

Tab. 7

1


38/90




39/90



Captulo 2




Exerccios

O que voc deve saber at agora:






2


40/90



2


41/90


A540PT0 Programas na mquina 41

5. Programas na mquina

5.1 Arquivo master file / programa NC

Do arquivo mster at o programa NC

Arquivo master

O arquivo master compreende as seguintes partes:

Programa principal.

Uma ou mais subrotinas (sub-programas).

Dados tecnolgicos em forma de tabelas.

O arquivo master selecionado no comando e decomposto emcomponentes ao mesmo tempo.

Fig. 43315en

2

Objetivo

Aprender como os programas so processados e administrados

no captulo "Programas na mquina".


42/90


42 Programas na mquina A540PT0

5.2 Administ rao de arquivos /programas NC

Administ rao de arqu ivos


Administrao de arquivos

Administ rao de programas NC


Administrao de programas NC

Fig. 38613en

Fig. 38598en

2


43/90



Administ rao de programa NC para seleo de programa

Programas NC

5.3 Selecionando programa NC para aproduo


+

Selecionar o drive e diretrio usando o FOCUSe as TECLAS DE CURSOR.

Confirmar a seleo usando o TOGGLE.

Me drive/diretrio: ...................................................................................

Selecionar usando as TECLAS CURSOR KEYS.

Desc fich.comp.com

seleo

Decompor o arquivo master em programaprincipal e sub-rotinas com a seleosimultnea do programa para a produo.

ou (ver prxima pgina)

Fig. 43322en

2


44/90



Descomporfich compl

Decompor o arquivo master em programaprincipal e sub-rotinas sem selecionar.

Ou teclas de atalho: - 1 1 1

SeleoPrograma

Selecionar Seleo Programa.

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

Objetivo:

Compilar um plano de preparao de um arquivo.

Procedimento:

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

Tab. 8

2


45/90



5.4 Executando um programa

Executando um programa automaticamente

Pr-requisitos

A mquina e o laser devem estar prontos para a operao.

A posio de referncia encontrada.

Arquivo master decomposto

Selecionar Atividade PRODUO encomendaindividual.

SeleoPrograma

Selecionar Seleo Programa

Selecionar um programa.

Selectprogram

Selecionar Seleo Programa

Os ajustes do cabeote de corte so checados.

Pressionar INICIAR PROGRAM.

O programa seleciona iniciado

Para o programa

Pressionar PRA AVANO.

O boto de PRA AVANO se ilumina. Osmovimentos da mquina so parados.

START piscando.

O PRA AVANO reconhecido. A mquina volta aoperao.

Abortando o programa

Pressionar PRA AVANO.

O boto de PRA AVANO se ilumina. Osmovimentos da mquina so parados.

Pressionar RESET.

O estado de programa "Abortado" mostrado

Tab. 9

Tab. 10

Tab. 11

2


46/90



Exerccio 201

Exerccio:

Executando um programa

Objetivo:

Executar um programa automaticamente.

Executar uma parada de programa.

Abortar o programa.

Parmetros Valor

Nome arquivo: 201

Material: St37-20

Espessura chapa: 2 mm

Dimenses chapa: 1000 x 1000 mm

Exerccio

Procedimento:

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

Fig. 43320

2


47/90



5.5 Mais programas

Programa de servio


+

Usando o FOCUS e as TECLAS DE CURSORselecionar o diretrio [SERVICE.PRG] e[CUSTOMER].

Confirmar a seleo usando o TOGGLE.

CP_TRIM_OFF

Corte de separao manual , ex. para separar o esqueleto dachapa.

...........................................................................................................

...........................................................................................................

CP_FOCUS_COMB

Determinar a posio focal na mquina com o FocusLine.

Pea para o CP_FOCUS_COMB (1/2)

...........................................................................................................

...........................................................................................................

CP_CONTOUR_CUTTINGChecar e otimizar os parmetros de corte.

...........................................................................................................

...........................................................................................................

CP_TAPESHOT

Centralizao do raio com o bico.

...........................................................................................................

...........................................................................................................

Tab. 12

Fig. 43321

2


48/90



Exerccio 202

Exerccio:

Corte de separao

Tarefa:

Separar o retalho da chapa do exerccio 101 com oCP_TRIM_OFF.

Parmetros Valor

Nome do arquivo: Trim_off.lst

Informao sobre o corte de separao flexvel

O programa CP_TRIM_OFF oferece duas opes para um cortede separao flexvel.

Corte de separao paralelo ao eixo na direo positiva doeixo.

Corte de separao com pontos aprendidos.

Separao na direo positiva no eixo em relao ultimaposio de medio da chapa.

Variante 1: Corte de separao paralelo ao eixo na direopositi va do eixo

Siga o procedimento e preencha os passos faltantes.

Selecionar o programa CP_TRIM_OFF.

Pressionar INICIAR PROGRAM.

O programa iniciado.

A mscara "Corte de separao" aberta.

Selecionar a tabela tecnolgica (T table).

Continuar sempontos aprend

Selecionar Continuar sem pontosaprendidos.

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

2


49/90



..........................................................................

..........................................................................

Variante 2: Corte de separao com ponto aprendidos

01

34

nn+1 5

2

0 Ponto inicial

1 Ponto de ligamento do sistema

de controle de distncia

2-5 Pontos aprendidos

n Ponto de desligamento do

sistema de controle de distncia

n+1 Ponto final

Progresso de um corte de separaocom pontos aprendidos

NotaPara o corte de separao com pontos aprendidos existem nomximo 10 pontos possveis (incluindo pontos inicial e final).

Siga o procedimento e preencha os passos faltantes.

Pressionar AJUSTE.

Seleo Selecionar Seleo.

Selecionar Nvel Teach.

Pontos de Teach

..........................................................................

..........................................................................

Tab. 13

Fig. 41772

2


50/90



..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

Tab. 14

2


51/90



O cabeote de corte

Cabeote de corte

Notas

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

Fig. 25044

Voc pode encontrar mais informaes no manual deoperaes, captulo 5 - Ajuste.

2

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................


52/90



Limpando as lentes de corte

2 31 54

1 Dispositivo de limpeza 4 Mola

2 Lente 5 Anel de lato

3 Luva de aperto

Notas

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

Fig. 18069

Voc pode encontrar mais informaes no manual deoperaes, captulo 6 Manuteno da mquina.

2


53/90



Exerccio 203

Exerccio:

Tapeshot

Tarefa:

Depois de limpar a lente, centralizar o raio com o bico de corteusando o programa CP_TAPESHOT.

Parmetros Valor

Nome do arquivo TAPESHOT.LST

Procedimento:

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

2


54/90



Exerccio 204

Exerccio:

Posio focal

Tarefa:

Depois da instalao de uma nova lente, calcular a posiofocal com o programa CP_FOCUS_COMB.

Parmetros Valor

Nome do arquivo FOCUS_COMB.LST

Procedimento:

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

2


55/90



Captulo 3


Tecnologia em uma maquina laser TRUMPF.

Familiarizando-se com as tabelas tecnolgicas.

Tecnologias especiais.

Exerccios









Exerccios

3


56/90




57/90


A540PT0 Tecnologia 57

6. Tecnologia

6.1 Tabelas tecnolgicas

TC_SHEET_TECH Tecnologia da chapa

Tecla de atalho: - 1 1 5 5

As propriedades da chapa esto definidas na tabelaTC_SHEET_TECH.

TC_SHEET_TECHTecnologi a chapa

Notas

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

Fig. 43324en

3


58/90


58 Tecnologia A540PT0

TC_SHEET_LOAD Carregar chapa


As propriedades para o carregamento e medio da chapa sodefinidas na tabela TC_SHEET_LOAD.

Notas

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

Fig. 43325en

3


59/90



Tabela tecnolgica


Todos os parmetros (aplicvel um grande nmero deprogramas) para o processamento da pea esto gravados nastabelas de tecnologia laser.A respectiva tabela selecionada durante a execuo do texto NCe o comando acessa os dados gravados.Todos os dados tecnolgicos de uma tabela tecnologia emparticular se aplicam :

Um material especfico com uma espessura estabelecida.

Uma lente de comprimento focal especfico (um cabeote).

Um dimetro de bico especfico.

Esses detalhes no so alterados na tabela tecnolgica.

Fig. 37820en

3


60/90



Valor de controle analgico

Notas

...........................................................................................................

...........................................................................................................

Subtabelas (TruLaser 5030):

Tabela 1: Geral.

Tabela 2: Cortar geral.

Tabela 3-5: Cortar contorno grande.

Tabela 6-7: Cortar contorno mdio.

Tabela 8-9: Cortar contorno pequeno.

Tabela 10: Penetrao geral PierceLine.

Tabela 11: Penetrao normal PierceLine.

Tabela 12: Penetrao suave PierceLine.

Tabela 13: Evaporar.

Tabela 14: Marcar rpido.

Tabela 15: Granear.

Tabela 16: Microweld.

Fig. 34511en


3


61/90



6.2 Posio focal

A fim de poder obter uma boa qualidade de corte, o foco do raiolaser (ponto focal) de ser ajustado para uma posio definida.Dependendo da aplicao e espessura de chapa, esta posiofocal ideal varia.

f0

A posio do ponto focal em relao asuperfcie da chapa

Exerccio:

Efeitos da posio focal.

Tarefa:

Cortar uma pea usando consecutivamente diferentesposies focais para observar as diferenas.

Parmetros Valor

Material: 1.4301

Espessura chapa .... mm

Procedimento:

........................................................................... ...........................................................................

........................................................................... ...........................................................................

........................................................................... ...........................................................................

........................................................................... ...........................................................................

........................................................................... ...........................................................................

Fig. 43316

3


62/90



FocusLine

O FocusLine um sistema usado para ajustar automaticamente aposio focal. O componente principal o espelho de focoautomtico com uma superfcie que especificamente alteradapela presso da gua de refrigerao.

Notas

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

3


63/90



6.3 Microjuntas

Teclas de atalho: - 1 1 5 9

Uma microjunta uma pequena tira que mantm a peaconectada chapa. Depois de completada a operao da chapa apea dever ser destacada manualmente.

Microjuntas

Notas

...........................................................................................................

...........................................................................................................

Fig. 43339en

Fig. 24369

You can find further information in the operator's manual,chapter 4 - Operation.

3


64/90



6.4 Approach contour

Quick menu code: - 1 1 5 9

Notes

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

Fig. 43323en

3



65/90



Exerccio 301

Exerccio:

Posio focal

Tarefa:

Testar os efeitos de uma mudana da posio focal com oprograma CP_CONTOUR_CUTTING.

Cortar o material como contorno grande rugosidadeotimizada.

Observar os resultados com a mudana do valor doFocusLine (incrementos de 0.5 mm).

Parmetro Valor

Nome do arquivo CONT_CUT.LST

Material: St37-150

Espessura chapa 15 mm

Dimenses chapa 500 x 500 mm

Procedimento:

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

3


66/90



Exerccio 302

Exerccio:

Microjuntas

Tarefa:

Executar um programa com microjunta programada eautomaticamente ajustar a microjuntas.

Parmetros Valor

Nome do arquivo 302

Material: St37-20



Exerccio 302

Procedimento:

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

Fig. 43320

3


67/90



Captulo 4



Exerccios








.

4


68/90




69/90


A540PT0 Tecnologia de programa 69

7. Tecnologia de programa

7.1 Apagando programas NC


Administrando programas

Selecionar o programa NC a ser apagadousando as TECLAS DE CURSOR.

Cancelar

PP+SP

Apagar o programa NC usando Cancelar PP +

SP.

Fig. 38598en

Tab. 15

4

Objetivo

Conhecendo mais detalhes para familiarizar-se com os

programas da mquina.


70/90


70 Tecnologia de programa A540PT0

Exerccio 401

Exerccio:

Entrada flexvel

Tarefa:

Cortar o layout de chapa completo usando:

Troca de palete automtica no inicio do programa.

Medir a posio da chapa com o sistema de regulagem dedistncia.

Entrada flexvel.

Parmetros Valor

Nome do arquivo 401

Material: St37-20Espessura chapa 2 mm


Exerccio 401

Procedimento:

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

Fig. 43320

4


71/90



7.2 Entrada flexvel


Entradaflexvel

Iniciar o menu para reentrada no programa NCinterrompido usando Entrada flexvel.

Notas

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

Tab. 16


4


72/90



Exerccio 402

Exerccio:

Simulao e teste

Tarefa:

Corta uma pea individual com o modo LASER TEST ativado.

Cortar a pea usando o teste de avano.

Marcar a pea usando o modo teste.

Cortar a pea usando o modo tempo-real.

Parmetros Valor

Nome do arquivo 402

Material: St37-10



Exerccio 402

At ivando o modo LASER TEST

LASERTEST

Pressionar LASER TEST.O modo laser test ativado.

Fig. 43320

Tab. 17

4


73/90



Procedimento:

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

44


74/90



Exerccio 403

Exerccio:

Exerccio com tecnologias diferentes

Tarefa:

Cortar o layout completo da chapa usando:

Parar depois de um contorno individual.

Parar depois da pea.

Parmetros Valor

Nome do arquivo 403

Material: St37-10



Exerccio 403

Procedimento:

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

Fig. 43320

4


75/90



7.3 Plano de produo


Um plano de produo permite que vrias encomendas de chapasejam executadas uma depois da outra sem ter que inici-losindividualmente.Uma encomenda de chapa consiste de um nmero definido derepeties de uma programa NC.

Plano de produo

Criando um plano de produo

Criar encom.da chapa

Selecionar Criar encom. da chapa.

Uma lista geral do programas disponveis mostrada.

Selecionar o programa NC a ser transferido aoplano de produo como uma encomenda dachapa usando as Teclas de cursor.



O menu para a criao da encomenda aberto.

Entrar as seguintes dependncias no programa NC:

Seqncia (nmero do programa NC no planode produo).

Quantidade (de repeties do programa).

Designao (no plano de produo).



A encomenda transferida para a posioapropriada no plano de produo.

Fig. 38596en

4


76/90



..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

Executando o plano de produo

Prepararproduo

Selecionar Preparar produo

ProduoStart/Stop

Selecionar Produo Start/Stop.A execuo de uma encomenda de chapa iniciadaou a execuo e abortada.

Tab. 18

Tab. 19


4


77/90



Exerccio 404

Exerccio:

Plano de produo

Tarefa:

Criar um plano de produo e execut-lo no modo laser test.

NotaNas TruLaser Srie 3000 / 5000 um plano de produo no podeser executado no modo laser test, mas apenas no modo teste emtempo real.

Parmetros Valor

Nome do arquivo 404

Material: St37-20Espessura chapa 2 mm


Exerccio 404 Fig. 43320

4


78/90



NotaO desligamento automtico da mquina pode ser ativado antes daexecuo de um plano de produo.

At ivando o autodesl igamento:

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

Procedimento:

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

4


79/90



Captulo 5


Trabalhando em toda a mquina.

Manuteno.

Funes especiais.

Exerccios

O que voc deve saber ate agora:







Tecnologia na mquina laser TRUMPF.

Familiarizando-se com as tabelas tecnolgicas. Tecnologias especiais.


5


80/90




81/90


A540PT0 Trabalhando em toda a mquina 81

8. Trabalhando em toda a mquina

8.1 Manuteno

Nos captulos 6 e 7 no manual de operaes de sua mquinatodos os pontos na mquina e no laser que devem ser revisadosregularmente esto descritos.Ao mesmo tempo, o resumo da manuteno no incio doscaptulos d a voc um resumo dos intervalos para os pontos demanuteno individuais.

Resumo de manuteno da TruLaser 5030 Fig. 43318en

Voc pode encontrar mais informaes no manual deoperaes, captulo 6 Manutenoe captulo 7 Manuteno do Laser.

5


82/90


82 Trabalhando em toda a mquina A540PT0

8.2 Livro de manuteno


No livro de manuteno o intervalos de manuteno maisimportantes do laser so monitorados e mostrados. No monitorso mostradas barras onde se pode ver claramente quanto tempose passou desde a ltima manuteno.

Livro de manuteno

Reinicializar o intervalo de manuteno:

Clicar no ponto de manuteno usando o boto esquerdo domouse.

ou

Selecionar o ponto apropriado usando as Teclas de cursor econfirmar usando TOGGLE.

Notas

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

Fig. 30263en

5


83/90



8.3 Backup de dados


Voc pode iniciar um backup parcial no menu de Backup dedados.O backup pode ser executado manualmente ou automaticamenteem um intervalo definido.

Backup de dados

NotaA restaurao de dados salvos pode apenas ser feito por umtcnico da TRUMPF.

Notas

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

Fig. 43326en

5


84/90



8.4 Diagnstico distncia

Teclas de atalho: - 2 5

Ativando o diagnstico distncia, possvel para um funcionrioda TRUMPF operar o comando via uma linha telefnica. E destemodo possvel localizar o problema corrente e a possibilidade deelimin-lo.Diagnstico distncia de ser ativada no local.

Diagnstico a distncia

At ivando o diagnstico a distncia:

Start O diagnstico a distncia ativando usando Start.

Notas

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

Fig. 38619en

Tab. 20

5


85/90



8.5 Mostragem Ajustando o idioma


No menu Mostragem voc pode selecionar o idioma e o sistemade medio (mtrico/polegada). E tambm, voc pode selecionaruma estrutura de menus de tabela.

Mostragem

Al terando idioma:

NotaDepois da alterao de idioma, vrios menus so mostrados noidioma alterado!

+

Selecionar o idioma desejado usando o FOCUS e asTECLAS DE CURSOR.

AceitarLngua

UsandoAceitar lngua o comando reiniciado com oidioma selecionado.

Al terando o sistema de medio:

Mudar sistemade medio

O sistema de medio alterado usando Mudarsistema de medio .

Al terando a mostragem das tabelas:

Menutabelas

A mostragem dos submenus das tabelas e alteradousando Menu tabelas.

Fig. 38615en

Tab. 21

Tab. 22

Tab. 23

5


86/90



8.6 Compensao manual do ponto(TruLaser 3040 / 3060 / 5040 / 5060)

A centralizao do raio laser com a lente referida como

pontuao. Altas flutuaes de temperatura no ambienta damquina (ex. Na fbrica) pode causar alteraes durante apontuao.As flutuaes podem deformar levemente o corpo da mquina,desse modo alterando o alinhamento entre o console do laser e odefletor 180 (ou telescpio adaptativo se a guia do raio ventilada com nitrognio).

Notas

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

Voc pode encontrar mais informaes no manual de

operaes, captulo 5 - Ajuste.

5


87/90


A540PT0 Exercises 87

Exerccios

ExercisesO


88/90


88 Exercises A540PT0


Assinalar os nmeros do desenho na tabela de descries.

N10N20

1

0

7

4

2

8

5

,

3

9

6

Esc

?

LASER

TEST

LASER

LASER

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

___ Start

___ Estabelecer posio inicial

___ Chave do modo de servio

___ Obturador aberto/fechado

___ Reset

___ Liga/desliga o laser

___ Reset do laser

___ Pra avano

___ Potencimetro de avano

___ Potencimetro da presso do

gs de corte

___ Liga/desliga a mquina

___ Chave de bloqueio do raio

___ Iniciar o programa

___ Liga/desliga raio

___ Emergncia

___ Laser teste

___ Teclas p/ movimentao

___ Barreira de luz

interrompida

Elementos de comando da mquina Fig. 18639en

Voc pode encontrar as descries das teclas no seumanual na pgina 22.

O


89/90


A540PT0 Exercises 89

Elementos de contro le do comando

Assinale os nmeros do desenho na tabela de descries.

N10N20

1

0

7

4

2

8

5

,

3

9

6

Esc

?

LASER

TEST

LASER

LASER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

15 16 17 18 19 2014

___ Pgina acima

___ Ferramentas (desmarcado)

___ Ajuda

___ Escape (sair)

___ Pgina abaixo

___ Ajuste

___ Sair do Windows

___ Apagar atrs

___ Lupa

___ Programao

___ Enter

___ Diagnsticos

___ Rpido

Treinamento de Operação TruLaser - 2D.pdf

Text of Treinamento de Operação TruLaser - 2D.pdf

TruLaser 5030 Fiber En

TruLaser Robot 5020

TruLaser Brochure 04/2015 - Alruqee · TruLaser Series 1000 8 TruLaser Series 3000 12 TruLaser Series 5000 16 TruLaser Series 7000 20 TruLaser Series 8000 24 Focused knowledge. 28

TruLaser Weld A winning connection - TRUMPF

TRANSFORMASI 2D.pdf

TruLaser - pinbak.es · Transporting the TruLaser 1030 is easy and therefore, inexpensive. Its footprint of less than 274 ft² also saves you space costs. ... 3030

TruLaser Tube Brochure - MTEG · 2016. 11. 11. · TruLaser Tube. 4 TruLaser Tube 5000 8 TruLaser Tube 7000 12 Software: Programmed for success. 16 TruServices: Technical support

Covadis et la 2D.pdf

08.Laborator AutoCAD 2D.pdf

TruLaser Brochure 10/2014 - MTEG · TruLaser 3030 Lean Edition: Grows with your business. Small, then not so small: This machine is a size-reduced version of the TruLaser 3030 which

Autocad 2014 tutorial 2D.pdf

Technical data sheet TRUMPF TruLaser 5030severnmachines.co.uk/uploads/files/Technical_Data_Sheet... · 2017. 9. 12. · Laser Cutting Machine TRUMPF TruLaser 5030 (L16) Data transfer:

TruLaser Cost-effective cutting through thick and thin...TruLaser Products – TruLaser Series 1000 Robust and cost-efficient laser machines – the machines from the TruLaser Series

Curs 01 - Introducere in AutoCAD 2D.pdf

Co. KG - TruLaser · 2018. 5. 3. · Lean Edition TruLaser 3030 fiber TruLaser 3040 fiber TruLaser 3060 fiber Munkaterület X-tengely 3000 mm 4000 mm 3000 mm 3000 mm 4000 mm 6000

TruLaser - Retecon · TruLaser 3030 TruLaser 3040 TruLaser 3060 TruLaser 3030 Lean Edition TruLaser 3030 fiber TruLaser 3040 fiber Working range X axis 3000 mm 4000 mm 6000 mm 3000

AOEjerciciosResueltos 2D.pdf

01 Capitulo 7 - Fluxo 2D.pdf

TruLaser 5030 Spare parts catalogue

09 Lubricacion de Rodamientos - 2d.pdf

4,000 Watt Trumpf Model TruLaser 3530 CNC Laser Cutting … · · 2015-01-304,000 Watt Trumpf Model TruLaser 3530 CNC Laser Cutting ... 4,000 Watt Trumpf Model TruLaser 3530 CNC

TruLaser: Cost-effective cutting through thick and thin · Cost-effective cutting through thick and thin. TruLaser: 2 TruLaser: ... This machine is a size-reduced version of the TruLaser

Trumpf TruLaser

MACHINERY & PLANT LIST - KMF Group · Trumpf Trulaser 3030 L20 2011 Trumpf Trulaser 5030 L41 [Fibre] 2011 Trumpf Quicksharp 2011 ALL TRUMPF CHILLERS N/A Trumpf …

Tot ce aveţi nevoie.prokcssmedia.blob.core.windows.net/sys-master-images/h00/...[2] Disponibil numai cu TruFlow Laser. [3] Disponibil numai cu TruDisk laser. TruLaser 7025[1] TruLaser

TruLaser - AlruqeeThe TruLaser Series 2000 combines the benefits of a compact machine with the level of performance you would expect from a higher end machine. As with the TruLaser

Sensitivity Studies for the Development of Laser … · Sensitivity Studies for the Development of Laser Machines Dr. Jens Ottnad Advanced Development TruLaser ... - TruLaser 3030

Jeder Aufgabe gewachsen. - Bewema 5020.pdf · 2015. 9. 22. · 20 TruLaser Robot Serie 5000 1 Niedrigste Bauteilkosten – Die TruLaser Robot 5020 garantiert niedrigste Betriebskosten

TruLaser Corte rentable de material grueso y fino

TRUMPF TruLaser: Cost-effective cutting through thick … · TruLaser 3030 fiber with BrightLine fiber: a new dimension. The patented* BrightLine fiber option catapults your production

Documents

Treinamento de Operação TruLaser - 2D.pdf

Text of Treinamento de Operação TruLaser - 2D.pdf