UY BAN NHAN DAN

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TiNH BA RIA - VUNG TAU

DOc 14p - Tty do - Hanh phtic

S6:2.5-g0/QD-UBND Ba Ria - ring Tau, ngay-28 thangi 0 ?lam 2015

QUYET DINH Ve yiec thanh lap va ban hanh Quy the to auk

N/A hoat gong cua QuS, phong, chi:41g thien tai tinh BA Ria - Viing Tau

UY BAN NHAN DAN TINH BA RIA - VUNG TAU

Can cir Lug T6 chic HDND va UBND ngay 26/11/2003;

Can dr Lug Phong, ch6ng thien tai ngay 19/6/2013;

Can cir Nghi dinh s6 94/2014/ND-CP ngay 17/10/2014 cua Chinh phu Quy dinh ve thanh lap va guar' ly Quy Phong, ch6ng thien tai;

Xet de nghi cua Giarn d6c Sor Nong nghiep va Phat trien nong then tai To trinh s6 179/TTr.SNN-PCTT ngay 10/6/2015 va de nghi cua Giam dOc Sor N6i vu

tai TO trinh s6 4:13 /TTr-SNV ngay / /2015,

QUYET DINH:

Dieu 1. Thanh lap Quy phong, ch6ng thien tai tinh BA Ria - Wing Tau (sau day goi tat la Quy). Quy có con dau rieng va duoc mor tai Ichoan tai Kho bac Nha nuerc theo quy dinh cua phap luat. SO. N8ng nghiep va Phat trien nong then - co quan thuOng truc Ban Chi huy Phong, ch6ng thien tai va Tim kiem ciru nan giup

UBND tinh quan ly Quy theo quy dinh.

Tru se( cua Quy dat tai Sor Nong nghiep NIA Phat trien nong then.

Dieu 2. T8 chirc va hog dOng cua Quy phong, chiong thien tai tinh thuc hien theo Quy the ban hanh kern theo Quyet dinh nay.

Dieu 3. So du dm Quy phong, ch6ng lut bao tinh, huyen, thanh ph6 tinh den thed diem ngay Quyet dinh nay c8 hieu luc ducyc ban giao cho co quan quan 17 Quy de guar' b'f, sir dung theo quy dinh tai Nghi dinh s6 94/2014/ND-CP ngdy 17/10/2014 ciia Chinh phii ban hanh Quy dinh ve thanh lap va quan ly Quy phong, ch long thien tai.

Dieu 4. Quyet dinh nay có hieu luc thi hanh ke to ngay thing nam 2015. Cac quy dinh truck day trai voi quyet dinh nay deu bi bai bo.

1

TM. UY BAN NHAN DAN K.', CHU TICF57,54-,

6 CHU TICH

Dieu 5. Chanh Van phong UBND tinh, Truomg Ban Chi huy Phong, chtmg thien tai va Tim kie'm ciru nan tinh, Giam dtoc cac Nong nghiep va Phat trim ming thon , Noi vu, Tai chinh, Kho bac nha nu& tinh, thu truang cac so., ban, nganh cua tinh, Chia tich UBND cac huyen, thanh phO va cac to chirc, ca nhan có lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quye't dinh nay./.

Nei nhfin: - B8 N8ng nghiep va PTNT (b/c); - Ban Chi dao TW ve PCTT (b/c); - TTr Tinh TTr HDND tinh (b/c); - Chia tjch; cac Pho Chu tjch UBND tinh; - Ban Chi huy PCTT va TKCN tinh; - Cdc SO; ban, nganh thuOc tinh; - Kho bac Nha nuerc tinh; - UBND cac huyen, thanh phi% - Nhu Dieu 5; - Luu VT.

Nguvgn Thanil Tinh

2

6Y BAN NHAN DAN CONG HOA XA HO! CHU NGHlA VIET NAM TINH BA RIA- \FONG TAU Dec 14p — Tkr do — Hunh phtic

QUY CHE TO chirc va boat thing ctia

Quy Phong, chting thien tai tinh BA Ria — Wing Tau (Ban hanh kern theo Qujidt dinh se.-2-590/QD-UBND ngay 43thang40 ?lam 2015

cua UBND tinh Ba Ria-Viing Tau)

Chtrcrng I QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pham vi (lieu chinh

Quy ch6 nay quy dinh ve viec to chirc, hoat dOng; thu — n'6p, quan 1/ va sir dung Quy phong, chong thien tai (sau day goi tat la Quy) tren dia ban tinh Ba Ria — Vung Tau.

Dieu 2. Dtsi tuvng ip dung

Quy the nay alp dung d6i vgi cac co quan, to chirc, ho gia dinh, ca nhan tren dia ban tinh; to chirc, ca nhan nuac ngoai dang sinh song, hoat dOng hoac tham gia phong, chong thien tai tai tinh Ba Ria-Vting Tau.

Dieu 3. Nguyen tAc host Ong elm Quy

1. Quy hoat d6ng kh8ng vi muc dich lgi nhuan.

2. Viec quail IY, sir dung Quy phai dam bao dang muc dich, kip thud, cong khai, minh bach, cong bang va hieu qua, theo dung quy dinh cua phap lu'at.

, 3. Quy chiu skr kiem tra, thanh tra, kie'm toan cac co. quan nha nix6c c6 tham quyen theo quy dinh cua phap luat.

4. T6n quy cu6i nam dupe chuyen sang nam sau.

Churong II CHtfC NANG, NHIEM VIJ, QUYEN HAN,

TO CHtfC BO MAY QUAN LY, DIEU HANH QUY

Dieu 4. Chtic nang, nhiem vu, quyen ban cua QuS,

1. Chirc nang:

a) Tip nhan, quan ly kinh phi dong g6p bat bu8c theo quy dinh caa cac to chuc, ca nhan cu. tra tren dia ban tinh Ba Ria — Wing Tau theo quy dinh va cac khoan &mg gop tkr nguyen caa cac to chirc, ca nhan trong va ngoai nuac.

b) Cap phat kinh phi to Quy chi cho cac hoat Ong phong, chong, img pho, khac phuc thien tai theo cac quyet dinh caa Uy ban nhan clan tinh.

2. Nhiem vu va quyen han:

a) Tham intru cho Chia tich Uy ban nhan dan tinh twang d duyet, thong bao Ke hoach thu Quy hang nam doi vai tirng co huyen, thanh pho tren dia ban tinh theo quy dinh.

b) TOng hop cac tru6ng hop mien, giam, tam hoan clung gOp trinh Uy ban nhan dan tinh quyet dinh vao th6i diem giao chi tie Quy. Truerng hop mien, giam, tam hoan clung gop Quy do anh thien tai dOt xuat gay ra thuc hien theo quy dinh hien hanh.

c) Chi h8 trq cac hoat dOng phong ngira, ph6ng chtmg, irn phuc hlau qua thien tai theo quy dinh.

d) Bao cao quyet town thu, chi Quy nam truck, 1ap ke hoac dung Quy nam sau th8ng qua SO Ming nghiep va Phat trien Wong chinh (thuc hien trong quy I hang nam) de to chic tham tra, phe town Quy theo quy dinh hien hanh. DOng thai, tham muu Uy ban bao cao ket qua quan ly, thu - nop, sir dung Quy cho Ban Chi dao phong, chong thief' tai, BO Ming nghiep va Phat trien Wong then va

d) Cong khai ket qua thu Quy, danh sach, dui tugng va mirc t timg co quan, to chic, don vi, timg huyen, thanh ph8 va cac to chi"' gOp to nguyen; bao cao 9uyet town thu - chi, not dung chi theo tim dia ban huyen, thinh pho. Hinh thirc ding khai: niem yet tai try so. nghiep va Phat trien nong then), thong bao bang van ban tai co.. qua vi clung gop Quy; dang tren website cua So. Nang nghiep va Phat tinh Ba Ria-Viing Tau.

e) Phi hop voi cac co quan chic Wang lien quan to chic kie va huong dan viec thu - n0p, quan ly, sir dung, thanh quyet toan thu - chi Quy theo quy dinh.

g) Cung cap clay du thong tin ve Quy cho cac co. quan chi Mat tran To quoc Viet Nam tinh Ba Ria — VI-mg Tau, cac to chic H thuc hien cong tac kiem tra, giam sat hoat dOng cua Quy theo quy di

h) Thuc hien cac nhiem vu khac theo quyet dinh cua Uy ban

Dieu 5. TO chirc bo may quan 1ST, dieu hanh Quy

1. Ca quan quan ly Quy: So? Wing nghiep va Phat trien nong quan thu6ng truc Ban Chi huy Phong, chong thien tai va Tim kie UBND tinh quan ly, dieu hanh hoat dOng cua Quy.

2. Giam d6c guy do Giam gac So. Ming nghiep va Phat t hem nhiem. Giam doc Quy truc tiep quan 15T, dieu hanh hoat dO trach nhiem be, tri cong chic thuc Si Ming nghiep va Phat trien phong Ban Chi huy Phong, chong thien tai va Tim kiem ciru n nhiem vu cua Quy theo the dO kiem nhiem, dirge huang phi cap ki quy dinh hien hanh.

viec lip, phe quan, dun vi,

uy hang nam ke hoach thu ang thiet hai

pho va khac

thu - n0p, sir on va Soy Tai

uyet va quyet nhan dan tinh rung uong ye o Tai chinh.

u Quy d6i voi ca nhan (long

linh vuc, tirng us! (Si/ Ming

, to chic, don ien nong then

tra, don dOc uy, cong khai

nang, Uy ban i lien quan de

an dan tinh.

on them — co ciru nan giup

en nong then cua Quy, co

ng then, Van thuc hien cac m nhiem theo

2

Chirorng IH THU — NOP, QUAN IA? VA sir DUNG QIN

Dieu 6. Dtii tuong va mirc dong gop

Thuc hien theo quy dinh tai Dieu 5, Nghi dinh 94/2014/ND-CP.

Dieu 7. 06i hiving duvc mien, giam, tam hoin dong g6p Quy

Thuc hien theo quy dinh tai Dieu 6, Nghi dinh 94/2014/ND-CP.

Dieu 8.ThAm quyen quyet dinh mien, giam, tam hoan va thai han dirge mien, giam, tam hofin dong gop Quy

1. UBND tinh quyet dinh mien, giam, tam hoan va thOi ‘han duot mien, giam, tam hoan doi cac doi Wong &roc quy dinh tai Dieu 6, Nghi dinh 94/2014/ND-CP.

2. Vic xet mien, giam, tam hoan va thiyi han duot mien, giam, tam hoan dong gop Quy duct tien hanh moi nam mot 'An vao tiled diem giao chi tieu ke hoach thu Quy.

UBND cac huyen, thanh pht) (goi tat la UBND cap huyen), to chfrc xet miry va thOi gian mien, giam, tam hoan cac doi Wong &roc quy dinh tai Dieu 6, Nghi dinh 94/2014/ND-CP giri ve Ca quan quan 1)% Quy tong hop trinh UBND tinh xem xet, quyet dinh mut va then gian mien, giam, tarn hoan dong gop Quy; truiyng hop mien, ,giam, tam hoan do thiet hai thien tai, chuc, ca nhan phai bao cao thiet hai, de' xuat UBND phuOng, xa, thi tran (goi tat la UBND cap xa), UBND cap huyen de tong hop gfri Soy Wing nghiep va PHI trien nong thon trinh UBND tinh xem xet mien, giam, tam hoan. TruOng hop d'Oi tuong da dong gop tien new vao Quy, ma sau do dugc xet mien, giam, tam hoan thi so tien da nti'p &roc trir vao so tien dong gop nam sau.

Dieu 9. Quan 157 thu, ke hoach thu - nop (buy

1. Trong quy IV hang nam, Ca quan dieu hanh Quy huang clan cac ca quan, to chat, UBND cap huyen, cap xa xay dung Ke hoach thu Quy ca quan, don vi va dia phucmg; &Ong that tong hop, xay dung Ke hoach thu Quy cfra tinh trinh Chu tich UBNE? tinh phe duyet lam ca so cho ca quan quan 1ST Quy thong bao so thu, nOp Quy doi v6ri timg ca quan, dan vi, dia phuang co lien quan thuc

Uy ban ban dan tinh fly quyen cho UBND cap huyen, cap xa chiu trach nhiern thu quy doi vai cac doi tuong duot quy dinh tai Dieu 5, Nghi dinh 94/2014/ND-CP trendia ban va chuyen vao tai khoan cila cap huyen do Chit tich UBND tinh fly quyen.

2. Bien lai thu Quy theo mau do SO Tai chinh in va fly quyen cho Phong Tai chinh — Ke hoach cap huyen cap phat va quyet Wan.

3. Dili cac to chfrc kinh to hach town di5c

UBND cac huyen, thanh pho chiu trach nhiem t;;;') chirc thu tien dong gop Quy cua cac to chfrc kinh to hach town d'Oc lap dong teen dia ban cila huyen, thanh pho.

3

o trach nhiem 5, Nghi dinh

ND tinh Cry

Thir tnrang cac to chirc kinh to hach town dOc lap neu tren nOp Quy theo dinh mirc dugc quy dinh tai khoan 1, Dieu 94/2014/ND-CP va chuyen vao tai khoan cua huyen, thanh ph6 do quyen.

4. Doi veri ding dan:

a) Thu truang cac ca quan, to chirc, lac luting vu trang cAp t va cac ca quan Trung ucmg dong teen dia ban tinh to chirc thu cac pham vi quan IS/ theo quy dinh tai khoan 2, Dieu 5, Nghi dinh 9 chuyen vao tai khoan dm co quan quan 1SI Quy cap tinh hoctai do UBND tinh Cry quyen.

b) UBND cAp xa chiu trach nhiem to chirc thu Quy &la ca dOng khac tren dia ban quan 1y theo dinh mac dugc quy dinh tai di Dieu 5, Nghi dinh 94/2014/ND-CP.

5. ThOi han nOp Quy: doi v6i ca nhan nop mot lin truac n hang nam; doi vai to chirc kinh to hach town dOc 14p nOp toi thieu 5 truck ngay 30 thing 5, so con tai truorc ngay 30 thing 10 han khich, van dOng cac , chirc kinh to hach town dOc lap nOp mOt 1 trtrOc 30 thing 5 hang nam.

6. Dinh IcS, cu6i mt3i thing, UBND cAp xa co trach nhiem t dong gop Quy va nop vao tai khoan cap huyen do Chi' tich UBND t

Dinh kS, cu6i m8i quy, UBND cAp huyen c6 trach nhiem to dong g6p Quy va nOp vao tai khoin cria Ca quan quan 1St Quy ti Ca quan quan 1ST Quy thoi gian trait ngay 05 cria thing dau quS, ke

7. Thu truong Ca quan, to eh& va UBND cap huyen, cap tugng, mac dong gop thuOc pham vi quan 1ST, cac doi tuong dugc hoan de xay dung ke hoach thu tren dia ban quan 13%.

Dieu 10. Noi dung chi ciia Quy

s 1. Chi trq cac hoat dOng phon4, ch6ng thien tai quy di dieu 101u4t Phong, chong thien tai, bao gom:

ay 30 thang 5 I , phai nop

nam. Khuyen n so phai nOp

g hop so tien uy quyen.

g hop so tien va bao cao ve

xa can cu doi giam, tam

n_ h, cAp huyen i Wong thuOc /2014/ND-CP an cap huyen

doi tucmg lao m c, khoan 2,

a) am trq, ho trg khic phut h4u qua thien tai: ciru trq kh that, thuc pham, nuac uong, thuocchtla benh va cac nhu cau, cap dOi tuong bi thiet hai do thien tai; trq tu sira nha 6, ca so y te, tr ve sinh mOi trukmg vimg thien tai, tu sira nha so tan phong tranh t sira khAn cap ding trinh phOng chong thien tai c6 gia tri nh6 han 1 trinh.

tai Khoan 3

cAp ve Luang thiet khac cho Onghoc, )(UV/ en tai hoctu

dong/1 tong

b) H8 trg cac hoat dOng Cmg pho thien tai: so tan dan khoi ai nguy hiem; cham sac y te; thric pham, nu6c uong cho nguOi dan nai so tan d n; ho trq quan trac, thong tin, thong bao, du bao, canh bao, bao &Ong thien tai teen is ban tinh.

c) Ho trq cac hoat dOng phOng ngira: ph6 bintuyen truyen iL thirc phap 1u4t; lap ke hoach, phucmg an va dien tap phong chong thien tai cap ► a.

4

2. Chi h8 trg thin lao cho ngued true tiep di thu va cac chi phi hanh chinh phat sinh lien quan den ding tic thu Quy tai cap xa nhtmg khong vugt qua 5% so thu thuc to hang nam tren dia ban cap xa.

3. Dugc dieu chuyen de ho trg cac dia phuong khac bi thiet hai do thien tai vuot qua kha nang khac phuc cua dia phuang.

Dieu 11. ThAm quyen chi Quy

1. Chu tich UBND tinh quyet dinh mac chi va not dung chi cho cac d& tugng theo de nghi cita Ban Chi huy Phong, chong thien tai va Tim kiem ciru nan tinh.

2., Ban Chi huy Phong, ch6ng thien tai va Tim kiem cuu nan tinh co trach nhiem tong hop thiet hai va nhu cau ho trg cua UBND cap huyen, cac ca quan, to chirc lien quan, de xuat trinh Chu tich UBND tinh xem xet, quyet dinh.

3. Can ca vao so thu Quy thuc te, Chit tich UBND tinh quyet dinh viec xuat Quy ho trg cho cac dia phucmg khac.

Dieu 12. Bao cao, phi duy§t quyet town

1. Ca quan quan 151 Quy co trach nhiem bao cao quyet toan thu, chi Quy nam fru& vii Chit' tich UBND tinh vao Qu$, I nam sau.

2. Chit tich UBND tinh giao So •5 Tai chinh t * chirc tha'm tra, phe duyet quyet toan Quy theo cac quy dinh hien hanh va bap cao ket qua cho Chu tich UBND tinh.

3. Ca quan !pan 1)% Quy thuc hien bao cao dinh ky qu)",,, 06 thing, 09 thing va tong ket nam ye ding tic quan thu - n8p, sir dung, quyet toan Quy theo quy dinh.

4. Ca quan quan 1$, Quy chit tri, ph& hgp,voi Tai chinh, Thuong truc Ban Chi huy Phong, chong thien tai va Tim kiem cau nan tinh gift') Chit tich UBND tinh bao cao ket qua thu, chi Quy vii Ban Chi dao Trung uang ye phong, chong thien tai, BO Ming nghiep va Phat trien nong thon va B8 Tai chinh theo quy dinh.

Dieu 13. Thanh tra, kiem toan, giam sat host dOng Quy

1. Quy chiu sit kiem tra, thanh tra, kiem toan cua cac co quan nha nuot theo quy Binh.

, 2. SO Tai chinh, Ca quan quan 15T Quy, Thueng truc Ban Chi huy Phong, chong thien tai va Tim kiem cau nan tinh va cac ca quan, ban nganh lien quan chiu trach nhiem kiem tra, giam sat hog dOng cua Quy; c8 bien phap don &lc cac ca quan, to chirc, ca nhan thuc hien nghiem t e trach nhiem, nghia vu n8p Quy theo quy dinh cita phap luat.

, 3. Uy ban Mal tan T6 qu6c Viet Nam tinh, cac chirc HOi c8 lien quan den Quy dugc quyen yeu cau cung cap th8ng tin ve Quy va thuc hien quyen giam sat thong qua cac y kien, de xuat, phan bien.

Dieu 14. Cong khai nguon thu, chi Quy

5

1. Ca quan, don vi, to chirc phai cong khai danh sach thu, n nhan can bO, cong chirc, vien chirc, ngtrOi lao ding. Hinh thirc co bao bang van ban, niem yet tai dan vi; cong,bo tai hOi nghi can vien chuc, ngtrOi lao cling cua dan vi. Thiyi diem cong khai chain n tir ngay hoan thanh cong viec thu nip Quy.

2. Cap xa phai ding khai ket qua thu nip, danh sach nguari lao Quy tren dia ban xa; tong kinh phi &roc cap cho cong tac phong, c khac phuc h4‘u qua thien tai va not dung chi tir Quy. Hinh thirc con giai trinh cong khai tai cuOc hop tong ket hang narn; niem yet tai tru Trung tam van hem, Tru so ban nhan dan ap, khu phi va thong ba tien truyen thanh xa, plurZyng, thi tan.

3. UBND cap huyen phai cong khai ket qua thu Quy, danh s va muc thu doi vai timg ca quan, , chirc, dan vi, xa, phuemg, chuc, ca nhan to nguyn da dung gip Quy tren dia ban huyen, kinh phi clugc cap cho cong tac phong, chong, img phi, khac phtic tai va cac not dung chi tir Quy. Hinh thirc cong khai: niem yet tai cap huyn, thong bao bang van ban den cac ca quan, to chuc, d Quy, cong khai teen trang thong tin dien to cua UBND cap huyen.

p Quy cua ca g khai: thong

cong chuc, t 30 ngay, ke

ding da ding ng, un' g phi,

khai: bao cao sir UBND xa, ten phucmg

ch, d6i tuon* tan, cac to

pile), tong 114‘u qua thien tru sa UBND vi dung gip

4. Co. quan quan 15, Quy cong khai ket qua thu Quy, danh sac muc thu doi vai timg ca quan, to chirc, don vi, timg huyen, thanh p va ca nhan ding gip to nguy0; bao cao quyet town thu chi; not dun linh vuc, timg dia ban cac huyn, thanh phi. Hinh thirc cong khai: set Quy; thong bao bang van ban tai ca quan, to chirc, don vi ding khai tren trang thong tin d* tir dm Ca quan quan 15, Quy (SO N Phat trien n8ng them).

Dieu 15. Trach nhiem quail ly, thu - Op, sir dung Quy

1. Viec quan 1Y, sir dung Quy phai dam bao dimg muc dic theo quy dinh cua phap lu4't va quy dinh tai Quy the nay. Nghie dung Quy sai muc dich du6i bat kSr hinh thirc nao.

, 2. Co quan quan 15! Quy, chin, Thuang tivc Ban chong thien tai va Tim lciem cirunan tinh co trach nhiem tham muu UBND tinh dieu hanh, chi dap , chirc thuc hien viec thu, chi Quy kY to chilc viec thanh tra, kiem tra, giam sat hoat &Ong Quy; cling quy dinh cua Chinh phu va cac quy dinh cua phap luat lien quan.

3. Chil tich UBND cap huyen, cap la, thu truing cac ca q chirc c6 trach nhiem to chirc thu, nip Quy theo quy dinh tai Dieu 7

, 4. Cac chuc kinh to hach town va nhan quy dinh the nay c6 trach nhiem va nghia vu clung gip cho Quy theo quy di

d8i tucmg va o cac to chirc chi theo timg

iem yet tai tru op Quy; cong ng nghiep va

, dung the de) cam viec sir

huy Phong, giiip Chu tich i0 qua; dinh ai Quy theo

an, don vi, to uy the nay.

ai Dieu 2 Quy

6

Dieu 16. Dieu khoan thi hanh

1. Thu truong cac sa, ban, nganh; Thu tru&ng cac co quan Trung tran clung tren dia ban tinh; Chu tich UBND cac huyen, thanh pho có trach nhiem to chirc trien khai thuc hien nghiem tic quy che nay.

, 2. Trach nhiem dm Co quan quan 1$1 Thueng truc Ban Chi huy Phong, cho thien tai va Tim ki'em ciru nan tinh:

a) Phi hop voi cac co quan, ban, nganh có lien quan to chirc huang kie'm tra don d6c thuc hien tot Quy the va bao cao tinh hinh dux hien cho Chu tich UBND tinh;

b) Phi hop to chirc quan triet quy dinh,cua Quy nay cho cac cap, cac nganh, (loan the va nhan dan trong toan tinh, nam tinh hinh, trao dOi kink nghiem, bao cao Chu tich UBND tinh dieu chinh nhang quy dinh chin phii hop vai tinh hinh thuc to cua tong dia phuong, don vi nham thirc hien thong nhat theo quy dinh.

3. Trong qua trinh to chirc thuc hien,,neu có vuOng mac kip thi phan anh bang van ban ye Co quan quan Quy de tong hop bao cap Chu tich UBND tinh xem xet situ dui, 1345 sung cho phu hop./.

TM.UY BAN NHAN DAN

CHU ticr

NguyAn Than b Tint!

7