Vocabulario Kongo

  • View
    263

  • Download
    19

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Vocabulario Kongo

Text of Vocabulario Kongo

Vocabulario KongoA

A continuacin, al instante: MALUMALU YAYI.A lo largo de: NUMBELA.A, hacia, en: NA.Abre los odos y oye lo que digo: ABRIKUTO WARINDINGA.Aceite: MONCHNTO.Adelante: YALANG NGUEI.Adepto: KUANO.Adeptos: YAKARA MOANA MPANGUIAN NFINDA NTOTO.Adivino: SUDKA MAMB.Admirar, admirado: YAKOTO.Adoro: MONA.frica: WNKILA.Agarrar: ISA.Aggay Sol (santo): NKITN KITAN.Agradecer: MATONDO.Agua : LANGO.Agua bendita: MAMBA ZAMBIA.

Agua de coco: LANGO KANAPUTO.Agua de laguna: MMBA.Agua de lluvia: LANGO KUMANSULU.Agua de mar: LANGO KALUNGA.Agua de ro: LANGO KOKOANDA.Aguardiente: MALAFO MAMPUTO.Agujero: DISUNGO.Ahora mismo: AKIKI.Aire: NKILI.Al lado de: NA NDAMBU YA.Alcohol: MALAFO MABINGA.Aldea: BWALA.Alegra: KYESE.Alma individual: IDHLOZI.Alrededor de: MUNZYUNGA YA.Altar: MABIRINSO.Alto, pngase de pie: IMANA.Alto: NKUYA.Altura: MULUNDU.Alzar: KIKAMA.Amanecer: DIKOLOMBO DIKUAMA, CREPUSCULOAmar, querer: KUZOLA.Amarillo: LOLO. MOAMBA.Amarra: LINGA.Amarrar: KANGRI.Amarre hecho con hojas de maz: KANGRIMAZANDO.Amarre mgico: NKANGA.Amarre: NKANDA.Amn, que as sea: KIW.Amiga: NKUNDI.Amigo: MPANGI. PANKIMENE.Amigos: BANDUKU.Amuleto de palo y piedra: KIMBISA.Amuleto: KABUNGO.Ancestro: BAKULA.Anciana: NKENTO KIBOBA.Anciano (a): KIBOBA.Anciano, mayor: MBUTA.Anda, ir: WENDA KIAKO.Anda, ve: NDA.Anda: KATN.Andando: KUENDILANGA.Andar despacio: BUENDN SUALO.ngel: NDUNDO.Animal muerto: FIRI KANKAA.Animal: NYAMA.Animales, bestias: BAMBISI. BULUAntepasados muertos: BAKULA. BAMBUTA.Antes de, delante de: NA NTWALA YA.Antiguamente: KULUKITASI.Ail: FIRIO.Aquello, este: YINA.Aqu mismo: AKIK KUILA.Aqu: MUNANKUTO.Araa: KASIRO.rbol: NKUNIA. NTI.Arena de mar: TELAMPOLO MUNU KALUNGA.Arena de ro: MUNU KIV.Arrastre: ITOKO.Arreglar: KUMONA.Arriba, en lo alto: MALONGO.Arriba: LEMBA.Arrodllate: KUKAM.Arroz: LOSO.As mismo: BUANA KUANSI.As, as: TAMBUYERE.Atravesado: MURUANDA.Ave: NSUSO.Ayer: MAZONO.Ayudante del Padre Nganga: WANANKISA NSUALO MAMB.Azotar, pegar, golpear, romper: KUBULA.Azul: BUND.

B

Babalu Ay (santo): TATA KAEDO.Bajar: KUSUNDUKA.Bandera: SHEREL.Banquete de animales a la nganga: KUBITI NSAURA.Barco: MASWA.Barriga: MAMALUSA.Bastante: MBONGO.Bautismo: MBOTIKA.Beber: KUNWA, KUNWAKA .Bebida sacramental: SHAMMBA. Bendicin: MAKUTARE.Bicho: MUNFUIRA.Bichos: MUNINFUISE.Bien bueno: BACHECHE.Bien, gracias: NGUITA.Bien: KIAMBOTE.Blanco (persona): MUNDELE.Boca: INWA.Bonito (a), bello (a): KITOKO.Bosque: KUNANFINDA. MFINDA, NSEKE.Bruja: GUENGUE.Brujera: KARAKAMBUKA. KINDOKI.Brujo bueno: SAMBIA NTU.Brujo malvado: NGANGA NDOKI.Brujo: TAITA KUNANGAN NFITA.Bruto: MATUTU.Buenas noches: MANNFULA.Buenas tardes: MALEMBE NYALE.Bueno: MAMBOTI.Buenos das: MALEMBE YAY.Bho: NSUSU SUSUNDAMBA.Buscar: NDUKE.

C

Caballo de un espritu: NTU NGOMBE.Cabellos: SUKI.Cabeza: INTU.Cabra: NKOMBO.Cachos cargados: MPAKAS.Cada: KONSO.Caf: TUFIOLO.Caldero con sus elementos mgicos:MULUGUANGA.Caldero: NKISO.Callar lo que se ve: FUIRI D KNDA.Clmate: YEKA-YEKA MUANA.Cama: FULU.Camalen: LUNGWENI.Camina: KUANGAN.Caminar, pasear: KUTAMBULA. KIAMENE.Camin: KUNDN.Camino: NSILA.Camisa: SIMISI.Campo de labranza: BILANGA, MAYA.Campo: KUNAYANDA.Candela: MBANSUA.Cantar: KUYIMBA.Canto: MAMBO.Cara: BUNDI.Caracol: BONANTOTO. Caracoles: NKOBO.Carne de puerco: MBISI NGULO.Carne: MBISI.Carnero: MEME.Casa: NSO.Casar: KUKWELA.Cascarilla: MPEMBA.Caza, silla: KIVI.Cazador: MUZOMBI.Cazar: KUZOMBA.Ceiba: MUSINA NSAMBIA.Cementerio: KAMBONFINDA.Cerca de: PENEPENE YA.Cerdo: NGULO.Cerebro: SAMBIDILANGA.Cerveza: MALENGA KNGARA MALAFO.Cetro del padre nganga: GUALA NFUMO.Cielo: ZULU.Cien: NKAMA.Cinco: TANUCirio: BOMBA.Ciudad: MBANSA.Cocinar: KULAMBA.Coco seco: BABOMELA BUSA.Coco verde: BABOMELA MB.Coco: SANDU.Cocodrilos: BANZANDU.Codorniz: KIMBUMBI.Cofrade: MUNANGEYE.Collar con amuleto: KIMBNGULA.Collar: SANGA NDILE.Color negro: KELA.Comer: KULYA.Comida: MADYA. UDIA.Comprar: KUSUMBA.Con licencia: KUENDA BANGUATA.Concha de coco: IYMPUTO.Conocer, saber: KUZABA.Consejos: MALONGI.Construir: KUTUNGA.Contar (una historia): KUTELA.Corazn: NTIMA.NCHILA. ANTIMATI.Corbata: KALAVANDI.Corojo: BANSA MABA.Correr: SILN SALA.Corriente de agua de ro: KUILO MAMBA YALA LELE.Cortar: KUZENGA.Corteza de rbol: LELE KUNIA.Cosa mala: YANEKA.Cosa oscura: DILANGASO.Cosa: NDIAMBO.Crneo: KIYUMBA.Creer: LUMBAMBA.Cristo: MPUNGO KIKOROTO.Crucifijo: NKAGU.Cruz de cuatro vientos: NYUBO.Cruz de regla de palo: NDOKI KIAMALOANGO.Cuatro esquinas: NDILU.Cuatro puntos cardinales: MPAMBU.Cuatro vientos: IMPENSO SIANTOKO.Cuatro: IYA.Cuchillo: MBELE.Cuerno: MBANI.Cuerpo: MASIMENGA. NZUTU.Culebra: OKA.D

De: BIADale: KUENDA.Dame: TUALA.Dao: DIAMBO.Dar: KUPESA. TMBULA.Decir a (alguien): KUTUBELA.Decir, hablar: KUTUBA.Descansa: TESIA.Deseo: NTNDELE.Despacio: SUALO-SUALO.Despedida: WATINGA.Detener, arrestar: KUKANGA.Detrs de, despus de: NA NIMA YA.Da de hoy: LUMBO WAKI.Da: KILUMBU, LUMBU.Diablo: KADIAMPEMBE.Das: KABANGO.Diez: KUMI.Dinero: NSIMBO.Dios: NSAMBIA.Dioses: MPUNGU.Dnde: KILUMBO.Dormir: KULALA. LKA.Dos: ZOLE.Dueo: BIAWONSONODueo de la nganga: PATIGANGA.Durante el da: KUNANGA.Durante la noche: KUSEKA.EEl cementerio: NSO FIRI.Elefante: NZYOKO.Empezar: KUPAMUKA.Enfermo: MBEFO.Engendrar: KUTATA.Entenderse, escuchar: KUWAKANA.Entrar: KUKOTA.Enviar: KUTINDILA.Escribir: KUSONIKA.Esto, su, sus (de l): YANDI.Estrella: MBWETETE.Estudiante, alumno: MULONGOKI.Estudiar: KULONGUKA.El da de hoy: LUMBO KUAKI.El que manda en el templo: KUAMO NGANGA.El santsimo: KUNANKISA.Eleggw (santo): PUNGA MAFUKA.En trance: NGANGNGOMBO.Enciende la vela: SONGUIL LUMUINE.Enemigo: ONIKETA.Energa: WNGA.Enfermo: TUBELANGA.Enorme: GN-GN.Espritu que sirve al brujo: NKISI.Esqueleto como personificacin de la muerte: KALUNGA.Estar: DIATA.Estoy: YERA.Extraa: MONONL.

F

Fabricar, hacer: KUSALAKA.Fantasma: KINKINDIKI.Firma mgica en el suelo: ATOROR NAGU.Firma que traza el ngangulero: KATIKAMPOLO MUNANTOTO.Firma: PATIBEMBA.Flor: KITUNTU.Fro: KYOSI, MADIDI.Fruta: MACHAFIO.Fue as: KUBILANGA.Fuego: LEMO. TIA*.Fuerza: NGOLO.Fumar: KUMWISI.Fundamento: SONGU MUNALANGA.G

Gallina, pollo: NSUSU.Gallina: NSUSU SUSUNKETO.Gallo: NSUSU NKIKO.Ganar: KUZWA.Garabato (palo): LUNGOA.Gato: MBUMA. TUALANGOGente, hijos: BANA.Gracias: NTNDALA MOANA.Grande: NENE.Guardar: MBAKA.Guerra: WNGARA.Guerrear: WATINGANGA.Guinea: NSUNGUELE.Giro mgico: GANGALNFULA.Giro que prepara el nganga: GURUNFNDA.

H

Hablar: KUZONZA. NKAMA.Hable: NGUEI MUNU NDINGA.Hablo: WA MAMBO.Hacer: KUILA.Hambre: NZALA.Han recogido brujera: MPTAWANGA NSILA YARI-YARI.Hasta luego: KUNASARE BRIKUENDA.Hasta maana: NTN BASIMENE.Hasta que se muera: N FIRI.Hasta: BASI.Hay: AGEY.Hermano de nganga: MPANGUI SAM.Hermano: PAKISIAME.Hijo de dios: MONONO SAMBI.Hijo: MUNAFUTO.Hincarse de rodillas: SIBULANDO.Historia, cuento: NKENDA.Hoja: NKANDA.Hombre, persona: MUNTU.Hombre: YKARA.Hoy da: LELU.Hoy: BUBA. KUANGUI.Hoz: NSENGO.Huevos: MAKI.LELE.Huir, escaparse: KUTININAKA.Humanismo: BUMUNTU.

I

Idioma: NDINGA.Iglesia catlica: NSO MANA SAMBIA.Iniciacin: BUNDAN KISINGANGA.Iniciado en regla de congos: BAKOYULA NGANGA. MALEMBE GOGANTI.Iniciado: MPANGUI SAMA.Iniciar: KUYANTI.Inle (santo): MPUNGO TATA NGNGUMUNE.Inteligencia: MAYELE.Ir de prisa: WAKIAKO.Ir: KUKWENDA, KWENDA.JJefe de la nganga mayor: KINTOALA NKISI.Jefe del templo o casa nganga: NKISA.Jefe, el mayor de la regla: NFUMO.Jefe: MFUMU.Jicotea (terecaya): NFURU.Jimaguas "mellizos: NTALA AT NSAMBA.Juego: NSAKA.Jugar: SIR.Junto a: MUNFINAMA YA.Juramento: KIMBO.Juta (picure): KUMB.La humanidad: BANTU.La luz del da: MUNIA.La tierra: YELA BATADIAME.La tumba: KABALONGA.Ladrn: MUYIBI.Lrgate: DIATA!Lechuza: SUSUNDAMBA.Legumbres: NDUNDA.Lentamente: MALEMBE. SIAKO-SIAKO.Len: NTAMBU.Levantar el fundamento: AMBATA SAKU-SAKU.Levantar: KUKATULA. SNGULA.Levantarse, salir: KUBASIKA.Libro: NMUKANDA.Licencia: GUEYAYE.Limpiar: KUTOMISA.Llamar: KUBOKILA.Llanura: INSEKE.Llegar a ser, convertirse: KUMAKA.Llenar: KUMBR.Llevar: KUMATA.Llorar: KUDILA.Lluvia, ao: MVULA.Lluvia: LANGO KUNA NSULU.Lo misterioso: MBUMBA.Lo que es bueno: LORI-LORI.Loco: FIRALI. KILAWU.Loma alta: SULUMONGA.Loma: MULUNDU.Lucero: TETEMBOA.Luchar: KUNWANA.Luego: MAKOTER.Lugar, sitio: KISIKA. KUNA.Luna: NGONDA.Luz: TUY.Machete: MBELE MUNANKETO.Madre de agua: KISIMBI KIAMASA.Madre de nganga: NGUDA NKITA.Maestro: NYEGOY.Maleficio: KUALONA.Malo: GARI-GARI. IMBI, YAIMBI.Manda: SIMBE-SIMBE.Mandar: TUMA.Mando: MAKOTO.Mano derecha: YA BAKALA.Mano, brazo (manos, brazo): DIBOKO (MABOKO).Manos: MAFUFU.Manteca de cacao: MASI KUENGO.Manteca de cerdo: MASIMN GULO.Manteca de corojo: MASI MABA.Maana: MBASI.Mar: KALUNGA. MUBU.Marcas del rayado: MBOZOS.Mrchate: KUAO.Mayordomo en trance: MAMBI-MAMBI.Mayordomo: WANGANKISI.Me marcho: KUAME.Me voy: SUANTN.Media noche: KOMAKU WANDI.Medicina tradicional: BIRONGO.Mdico: MUNGANGA.Medio da: MELI MUINE.Meditar: KUDILONGA.Mdium: YIMBI.Mellizos en regla de palo: INSAMBA NTALA.Memoria: MABISE.Mentira: SOSO.Mentiroso: BAMBUNGUEI.Mercado: MUNANSANDO GUINDENGULA.ZANDU.Mesa: MESA.Mezcla de palabras espaolas y africanas: MANAW.Miel de abejas: NDAMBO KINKOLO.Miel: DIMBO.Mil: FUNDA.Mo: KUAMI.Mira: PANGAMENSU.Mirar por medio de caracoles: VITITI NKOBO.Mirar, investigar: KUSOSA.Mirar: NSINDE.Misterio: LEMBO-LEMBO.Momento, tiempo, sol: NTANGU.Mono: NKIMA, MAKAKU.Montaa: MONGO.Monte firme: MUSITU.Monte sagrado: KUNA LEMBA.Monte: ANABUTO.Morir, matar: KUFWA.Mosca: NZINZI.Mover: KUNIKISA.Muchacha: MUANA.Mucho, muy: MINGI.Mucho: NTOGA.Murete: FW KUAKO!Muertos: NKULA.Mujer, esposa: NKENTO.Mundo: BEMBA.Mueco mgico de palo: NKUYO.Muralla: TALANKERA.Murcilago: NGUEMBO.Nalgas: MATAKU.Nariz: MBOMBO.Negro muy oscuro: BAFIOTA.Negro: YANDOMB.Nefito: KUANO.Ninguno: MUNE PUN-PUN.Nia, moza: MWANA-NKENTO.Nio, hijo: MWANA.Nio, joven: MWANA-BAKALA.No tengo: KASAKO MAMBE.No: KO.Noche: KOMAKO WIRI.Nomare: KUMBA. LUSINA.Nosotros, nuestro: BETONosotros: E TU-TU.Nube: DITUTU.Nueve: IWA.Nuevo: MALUMALU.Obba (santo): TOTONKA.Obbatal (santo): IABA.Ocho: NANA.Oddua (santo): KUNA