Download pdf - Intouch hydref 2015

Adroddiad Chwarterol | intouch | www.wwha.co.uk | 1

intouchRHIFYN 84 | HYDREF 2015 | AM DDIM

Cylchgrawn preswylwyr Tai Wales & West

Yn y rhifyn hwn...

Gwobrau Gwneud Gwahaniaeth 2015

Meithrin eich sgiliau: cyfleoedd gwaith a hyfforddiant

Eich dathliadau 50fed pen-blwydd

Arbed arian dros y Nadolig

EIN GWEFAN

CYFRYNGAU CYMDEITHASOL

Gallwch dalu eich rhent

Twitter - @wwha

YouTube - wwhahomesforwales

linkedin.com/company/wales-and-west-housing

Drwy fyn i’n gwefan ar www.wwha.co.uk...

Wyddech chi y gallwch gysylltu â ni drwy...

Cael y newyddion diweddaraf o’ch ardal chi

Cael cyngor ar reoli eich arian

Ymgeisio am grantiau

A llawer mwy...

Helo bawb, croeso i rifyn yr Hydref 2015 InTouch - y cylchgrawn i breswylwyr Tai Wales & West.Wel, rydyn ni wedi cael mis neu ddau digon prysur, wrth i ni ddathlu ein hwythfed Gwobrau Gwneud Gwahaniaeth yng Ngwesty trawiadol y Fro ger Caerdydd ym mis Tachwedd. Roedd y seremoni eleni yn fwy ac yn well nag erioed, ac roeddem wrth ein bodd ein bod ni wedi cael rhannu eiliadau arbennig iawn gyda’r rhai ohonoch a ddaeth yno. Y Gwobrau yw ein ff ordd ni o anrhydeddu’r ysbryd cymunedol, y fenter, y caredigrwydd a’r ymrwymiad a ddangosir gan gynifer ohonoch chi sy’n byw yn ein cartrefi ledled Cymru. Cewch ragor o wybodaeth yn ein nodwedd arbennig ar dudalen 10, sy’n rhoi’r holl fanylion i chi am enillwyr eleni a’r rhai a gyrhaeddodd y rownd derfynol.Mae’r Nadolig yn nesáu ac rydym wedi bod yn hongian addurniadau yn barod! Er bod yr ŵyl yn cael ei chysylltu â hwyl, gall hefyd fod yn ddrud. Felly, ar dudalen 35 fe welwch rai cynghorion da gan y Gwasanaeth Cynghori Ariannol ar dorri cost Nadolig llawen. Mae ganddyn nhw gynllunydd gwario Nadolig gwych ar eu gwefan hefyd (www.moneyadviceservice.org.uk), sydd yn werth ei weld.Mewn newyddion arall, efallai eich bod chi wedi sylwi yn rhifynnau blaenorol InTouch ein bod ni wedi bod yn helpu ein preswylwyr i fynd yn ôl i fyd gwaith a hyff orddiant drwy ddarparu cyfl eoedd profi ad gwaith gwych. Ar dudalen 22, fe welwch fanylion am ragor o leoliadau gwych sydd ar eu ff ordd i ogledd Cymru. Cewch hefyd gyfarfod dau o’n preswylwyr, Shane a Ryan, sy’n dweud wrthym am eu lleoliadau gwaith llwyddiannus a’r manteision a ddaeth yn eu sgil. Felly, os ydych chi’n dymuno dychwelyd i’r gwaith, dysgu sgiliau newydd neu os oes gennych chi ddiddordeb mewn diwydiant penodol, beth am gymryd golwg? Yn ogystal, cadwch olwg am ragor o gyfl eoedd yn ne Cymru yn rhifyn nesaf InTouch!Felly, tan y tro nesaf, hwyl ar y darllen a dymunwn Nadolig llawen iawn i chi.Y Tîm Golygyddol

Llythyr y Golygydd a Chynnwys | intouch | www.wwha.co.uk | 03

Llythyr y Golygydd Cynnwys

Ieithoedd a ff ormatau eraillOs hoff ech chi dderbyn copi o’r rhifyn hwn o In Touch yn y Saesneg neu mewn iaith neu ff ormat arall, er enghraifft , mewn print bras, rhowch wybod i ni ac fe wnawn ni eich helpu chi.

Wyddech chi eich bod chi nawr yn gallu cael mwy o newyddion a diweddariadau ar-lein?

Dilynwch ni ar twitt er @wwha

Cysylltu â niTai Wales & West Cyf., 3 Alexandra Gate, Ffordd Pengam, Tremorfa, Caerdydd CF24 2UDFfôn: 0800 052 2526 Testun: 07788 310420 E-bost: [email protected] Gwefan: www.wwha.co.uk

Gallwch hefyd gysylltu ag aelodau o staff yn uniongyrchol drwy e-bost. Er enghraifft , [email protected]

Newyddion a Gwybodaeth WWH 04Gwobrau Gwneud Gwahaniaeth 2015 10Byw’n Wyrdd 16Y Datblygiadau Diweddaraf 18Dathliadau 50fed pen-blwydd WWH 20Gwneud Gwahaniaeth i’ch Dyfodol 22Gwneud Gwahaniaeth i Eich Cymuned Chi 26Adroddiad Chwarterol 27Lechyd a Diogelwch 32Cynnal a Chadw wedi ei gynllunio 34Materion Ariannol 35Y Diweddaraf am Elusennau 37Eich Newyddion a’ch Safb wynti au 38Penblwyddi a Dathliadau 42

EIN GWEFAN

CYFRYNGAU CYMDEITHASOL

Gallwch dalu eich rhent

Twitter - @wwha

YouTube - wwhahomesforwales

linkedin.com/company/wales-and-west-housing

Drwy fyn i’n gwefan ar www.wwha.co.uk...

Wyddech chi y gallwch gysylltu â ni drwy...

Cael y newyddion diweddaraf o’ch ardal chi

Cael cyngor ar reoli eich arian

Ymgeisio am grantiau

A llawer mwy...

04 | www.wwha.co.uk | intouch | Newyddion a Gwybodaeth WWH

Fel arfer, rydym wedi cau o’r Nadolig tan yFlwyddyn NewyddOs bydd gennych ymholiad brys yn ystod tymor y Nadolig a bod angen i chi gysylltu â ni, ff oniwch y Ganolfan Gwasanaethau Cwsmeriaid ar

0800 052 2526

Mae’n ddrwg iawn gennym gyhoeddi bod David Taylor, cyn Brif Weithredwr Tai Wales & West, wedi marw yn 74 oed.

Penodwyd David yn Brif Weithredwr ym 1982 ac aeth yn ei fl aen i arwain y sefydliad am 23 mlynedd, cyn ymddeol yn 2006.

Roedd David yn annwyl iawn ac uchel ei barch gan ei gydweithwyr yma yn WWH, yn ogystal â’n preswylwyr, a bydd yn cael ei gofi o’n annwyl gan bawb ohonom a oedd yn ddigon ff odus i fod wedi ei adnabod.

Er cof am David Taylor

Oriauagor y Nadolig

David Taylor gydag Anne Hinchey yn 2006

NadoligNadolig

3PM DYDD IAU

24 RHAGFYR TAN

8:30AM DYDD LLUN

4 IONAWR

WEDI CAU

Newyddion a Gwybodaeth WWH | intouch | www.wwha.co.uk | 05

Mae Computer Recyclers UK yn un o bartneriaid Get Online @ Home, menter gan Microsoft i ddarparu cyfrifiaduron fforddiadwy wedi eu hadnewyddu i gefnogi’r rhaglen genedlaethol cynhwysiant digidol Go ON UK.

Mae’r busnes teuluol o dde Cymru’n darparu cyfrifiaduron personol a gliniaduron mewn cyflwr ardderchog am gyn lleied â £99.

Wyddech chi ein bod ni’n gosod larymau carbon monocsid yn rhad ac am ddim yng nghartrefi ein preswylwyr?

Byddwn yn gosod y larymau hyn pan ddown i wasanaethu eich bwyler gwres canolog nwy, sy’n digwydd bob 10 mis.

Os nad oes gennych chi larwm ar hyn o bryd ac nad ydych yn dymuno aros nes eich gwasanaeth nesaf, gadewch i ni wybod a gallwn ffitio un ar eich ymweliad atgyweirio nesaf.

Mae carbon monocsid (CO) yn nwy gwenwynig heb arogl na blas. Gall ei anadlu i mewn eich gwneud chi’n sâl, a hyd yn oed achosi marwolaeth. Mae’n bwysig bod yn ymwybodol o beryglon CO a gwirio offer nwy eich cartref yn rheolaidd - a dyna pam ein bod ni’n rhoi cymaint o bwyslais yn WWH ar sicrhau bod eich bwyler yn cael gwasanaeth blynyddol.

Felly, os hoffech chi gael larwm CO yn eich eiddo, ffoniwch ni ar 0800 052 2526 a gofynnwch am Perry Dobbins.

Ac ar hyn o bryd maen nhw’n cynnig gostyngiad o 5% i breswylwyr WWH wrth archebu ar-lein a nodi WWHA 2015.

Felly, os ydych chi’n chwilio am gyfrifiadur newydd, beth amdani? Am ragor o wybodaeth, ewch i www.computerrecyclersuk.com neu ffoniwch 01443 434675

Larymau carbon monocsid am ddim i breswylwyr

Ydych chi’n chwilio am gyfrifiadur newydd?


Mae RNIB Cymru wedi lansio prosiect newydd cyffrous sy’n cael ei gyllido gan y loteri i helpu pobl sydd â nam ar eu golwg neu ar eu clyw i fynd ar-lein.

Hwyl yr ŵyl i’r teulu yn WrecsamMae teuluoedd sy’n byw yn Wrecsam yn cael eu gwahodd i ddigwyddiad Nadoligaidd llawn hwyl yng Nghanolfan Adnoddau Cymunedol Hightown ddydd Llun 21 Rhagfyr.

Dan y teitl Carolau yng Ngolau Cannwyll, bydd y digwyddiad Nadoligaidd yn agor gyda Siôn Corn yn gorymdeithio ar ei sled am 5.30pm. Bydd gweithgareddau i blant, paentio wynebau, raffl a thombola hefyd. Bydd lluniaeth Nadoligaidd am ddim ar gael a bydd y digwyddiad yn gorffen gyda chyngerdd carolau.

Erbyn hyn mael Canolfan Adnoddau Cymunedol Hightown yn mwynhau ei ail ben-blwydd ac yn gyfleuster gwych y gellir ei ddefnyddio gan y gymuned leol am brisiau fforddiadwy.

Am ragor o wybodaeth am Ganolfan Adnoddau Cymunedol Hightown, ewch i www.facebook.com/hightowncrc neu ffoniwch 030012 32070 i archebu lle.

Helpu pobl sydd wedi colli clyw neu olwg i fynd ar-lein

Nid yw hi’n hawdd bob amser gwybod ble i ddechrau, ond mae’r prosiect Heddiw Ar-lein (Online Today) yn rhoi cymorth a hyfforddiant i helpu pobl fwynhau manteision y rhyngrwyd.

Mae’r cymorth yn rhad ac am ddim ac wedi ei gynllunio ar gyfer dechreuwyr pur, yn ogystal â’r rhai sydd eisiau gloywi eu sgiliau.

Gallwch ddechrau eich taith ar-lein drwy ffonio tîm Get Online RNIB ar 02920 828518 neu e-bostiwch [email protected]


Ymgyrch cam-drin domestig newydd yn annog pawb ohonom i godi ein llais

golwg amdanyn nhw os ydych yn amau bod rhywun yn cael ei gam-drin neu ei cham-drin.

Mae’r Llinell Gymorth yn cael ei rheoli gan Cymorth i Fenywod Cymru, ac mae’r Phrif Swyddog Gweithredol Eleri Butler yn adleisio neges y Gweinidog: “Os oes gennych unrhyw amheuaeth yn eich meddwl am les rhywun sy’n agos atoch chi, mae’n werth siarad gyda ni.”

“Ein nod yw codi ymwybyddiaeth y cyhoedd o gam-drin domestig a dangos y gall ddigwydd yn unrhyw le, ac i unrhyw un.”

Dyma’r ail mewn cyfres o ymgyrchoedd wedi eu cynllunio i gefnogi Deddf arloesol Trais yn erbyn Merched, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) a gafodd Gydsyniad Brenhinol ar 29 Ebrill.

Os ydych chi’n meddwl eich bod chi’n gwybod am rywun sy’n dioddef trais yn y cartref, neu os ydych chi’n ddioddefwr eich hun, ffoniwch y Llinell Gymorth gyfrinachol rad ac am ddim, 24 awr y dydd nawr ar 0808 80 10 800 neu ewch i livefearfree.org.uk am ragor o wybodaeth.

Cafodd dros 47,000 achos o gam-drin domestig eu hadrodd i’r heddlu yng Nghymru y llynedd, ac yn anffodus mae’n debygol bod llawer mwy o ddigwyddiadau heb eu adrodd.

Mae mynd i’r afael â’r broblem gudd hon wrth wraidd ymgyrch newydd gan Lywodraeth Cymru, sydd wedi ei hail-lansio’n ddiweddar; a’r tro hwn, mae herio llygad-dystion i siarad yn ganolog.

Esboniodd Leighton Andrews, y Gweinidog Gwasanaethau Cyhoeddus: “Nid yw’n hawdd sylwi ar gam-drin domestig bob amser, ac efallai na fydd rhywun yn sylwi ar yr arwyddion am fisoedd, neu flynyddoedd hyd yn oed. Gyda chymaint o ddioddefwyr trais yn y cartref, y tebygolrwydd yw ein bod ni i gyd yn adnabod rhywun sy’n dioddef. Mae’n rhaid i ni cadw golwg am y rhybuddion a chodi ein llais os ydym yn gweld rhywbeth.

“Gallwch ffonio Llinell Gymorth Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan ar unrhyw adeg, a byddwn yn annog unrhyw un sy’n poeni bod ffrind, aelod o’r teulu neu gydweithiwr yn dioddef camdriniaeth yn y cartref yn gwneud hynny.”

Mae Llinell Gymorth Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan, sy’n wasanaeth cyfrinachol rhad ac am ddim, yn darparu cyngor a chymorth 24 awr y dydd, ac mae livefearfree.org.uk yn rhoi gwybodaeth helaeth am yr arwyddion arwyddocaol y dylid cadw


Cafodd tymor academi rygbi Coleg Llandrillo ddechrau da diolch i nawdd gan Tai Wales & West.

Mae’r academi rygbi yn cynnig cyfle i chwaraewyr rygbi dawnus o bob rhan o ogledd Cymru gael addysg o’r radd flaenaf gan wneud y mwyaf o’u potensial rygbi yr un pryd.

Mae WWH wedi noddi cit rygbi tîm 16-18 mlwydd oed sydd newydd ddechrau ar eu tymor newydd. Mae’r myfyrwyr yn cystadlu ar lefel genedlaethol a Phrydeinig yng Nghynghrair Colegau dan 18 oed Undeb Rygbi Cymru, yn ogystal â’r AoC Sport National a’r Premier Cup.

Cyflwynodd Anne Hinchey, Prif Weithredwr WWH, y cit newydd i’r tîm. Dywedodd Anne: “Rydym yn falch iawn o gefnogi’r academi drwy roi cit i’r chwaraewyr, a all fod yn eithaf

costus i unigolion. Yn ogystal â darparu cartrefi fforddiadwy mawr eu hangen yng Nghonwy, rydym hefyd yn anelu at wella bywydau pobl. Dymunaf bob hwyl i Goleg Llandrillo gyda’u tymor rygbi newydd.”

Mae gan adran chwaraeon y coleg record academaidd ardderchog o ran datblygu myfyrwyr i fynd i’r brifysgol neu gyflogaeth, ac mae’r canlyniadau ymhlith y goreuon yng Nghymru. Mae ei gyfleusterau ar gampws Llandrillo-yn-Rhos yn cynnwys cae artiffisial 3G maint llawn, gyda llifoleuadau, sy’n addas ar gyfer gemau lefel uchaf, yn ogystal â man glaswelltog wedi ei ffensio, ei ddraenio a gyda llifoleuadau.

Dywedodd Dafydd Evans, Pennaeth Coleg Llandrillo: “Rwy’n falch iawn o’r bartneriaeth newydd a chyffrous hon gyda Tai Wales & West.”

Dechrau da i’r Tymor Rygbi

Anne Hinchey (yn y canol) gyda rhai o aelodau academi rygbi Coleg Llandrillo


Mae’r broses rhoi organau yn newid yng NghymruWyddech chi fod y broses rhoi organau yn newid yng Nghymru? Daeth Deddf Trawsblannu Dynol (Cymru) 2013 i rym ar 1 Rhagfyr 2015 ac mae’n nodi’r fframwaith ar gyfer sut mae caniatâd yn cael ei roi yng Nghymru ar gyfer rhoi organau a meinweoedd i’w trawsblannu.

Mae’r gyfraith newydd yn creu dau fath newydd o ganiatâd cyfreithiol ar gyfer rhoi organau a meinweoedd - caniatâd diamwys a chaniatâd tybiedig. Mae caniatâd tybiedig yn golygu oni bai bod yr unigolyn hwnnw wedi cymryd y cam bwriadol o gofnodi nad yw eisiau bod yn rhoddwr organau ar ôl marwolaeth, yna fe fydd yn cael ei ystyried fel un nad yw’n gwrthwynebu rhoi ei organau.

Mae rhoi organau yn ddigwyddiad cymharol brin, gan effeithio ar nifer fach o gleifion bob blwyddyn, yn bennaf y rhai sy’n ein gadael ni mewn unedau gofal dwys neu unedau brys. Mae Llywodraeth Cymru o’r farn fod y ddeddf newydd, sy’n berthnasol i bobl sy’n byw yng Nghymru, yn cynyddu’r gyfradd rhoi organau gymaint â 15 o roddwyr ychwanegol bob blwyddyn.

Am ragor o wybodaeth, ewch i www.OrganDonationWales.org

Mae eich pleidlais yn cyfrif!Nid yw cofrestru i bleidleisio’n rhywbeth y mae’r rhan fwyaf ohonom yn meddwl amdano pan nad yw hi’n amser etholiad cyffredinol. Ond oeddech chi’n gwybod bod etholiadau’r Cynulliad ac etholiadau Comisiynwyr yr Heddlu a Throseddu ar y gorwel, yn ogystal â’r refferendwm posibl ar yr Undeb Ewropeaidd?Mae gallu pleidleisio yn rhoi cyfle i chi ddweud eich dweud o ran pwy sy’n eich cynrychioli chi yn eich cyngor lleol, yn Senedd y Deyrnas Unedig ac yn Ewrop. Yng Nghymru, mae cofrestru hefyd yn rhoi cyfle i chi ddweud eich dweud am bwy sy’n eich cynrychioli chi yma.Er mwyn pleidleisio, rhaid i chi fod ar y gofrestr etholiadol. Mae’n hawdd gwneud hynny - ewch i www.gov.uk/cofrestru-i-bleidleisioOs nad ydych chi’n siŵr a ydych chi wedi cofrestru’n barod, gallwch gysylltu â’ch swyddfa gofrestru etholiadol lleol. Am ragor o wybodaeth ynghylch pleidleisio, ewch i www.aboutmyvote.co.uk

10 | www.wwha.co.uk | intouch | Gwobrau Gwneud Gwahaniaeth 2015

Gwobrau Gwneud Gwahaniaeth 2015: dyma eich arwyr

Dros y deuddeg mis diwethaf, rydym wedi bod yn gofyn i chi ddweud wrthym am yr arwyr di-glod yn eich cymuned - yr unigolion hynny sydd wedi mynd y tu hwnt i helpu eraill neu hyd yn oed weddnewid eu bywydau eu hunain er gwell.

Dydd Gwener 6 Tachwedd fe wnaethom gydnabod yr unigolion eithriadol hyn yn ein hwythfed seremoni Gwobrau Gwneud Gwahaniaeth flynyddol yng Ngwesty’r Fro ger Caerdydd.

Eleni, roedd y seremoni yn fwy ac yn well nag erioed, gyda thros 230 ohonom yn dod at ein gilydd i ddathlu ysbryd cymunedol, menter, caredigrwydd ac ymrwymiad – yn arddull Tai Wales & West.

Ochr yn ochr â’n preswylwyr a’n staff, roeddem yn hynod falch o gael ymuno â chynrychiolwyr o 40 o gontractwyr sy’n bartneriaid i ni, gan gynnwys Gibson - prif noddwr y digwyddiad - a roddodd dros £40,000 o nawdd gyda’i gilydd - gan ein galluogi i gynnal y digwyddiad a hefyd rhoi arian yn ôl i’n cronfeydd Gwneud Gwahaniaeth i’ch helpu chi, ein preswylwyr, i wella eich cymuned, yr amgylchedd a’r dyfodol.

Felly, dyma’r holl fanylion am ein henillwyr ar y noson. Diolch i bawb a roddodd eu hamser i enwebu rhywun arbennig, a llongyfarchiadau mawr i’n holl enillwyr a’r rhai a gyrhaeddodd y rownd derfynol.

Gwobr Cymydog Da noddwyd gan Wasanaethau Cynnal a Chadw Cambria

Enillydd: Una Roberts

Yr enillwyr

Prif Noddwr y Digwyddiad

Gwobrau Gwneud Gwahaniaeth 2015| intouch | www.wwha.co.uk | 11

Ers symud i gynllun gofal ychwanegol Llys Jasmine yn Sir y Fflint, mae Una wedi bod yn gymydog da i eraill yn gyson. Mae hi’n nôl neges i rai llai abl na hi ei hun, yn mynd gyda phobl eraill i apwyntiadau, yn helpu preswylwyr i arddio ac ar ymweliadau â’r ganolfan arddio, yn galw draw i weld y rhai sy’n sâl ac yn mynd allan o’i ffordd i helpu preswylwyr sydd â dementia.

Una yw’r pwynt cyswllt cyntaf i lawer yn Llys Jasmine ac mae’n gaffaeliad mawr i’r gymuned. Efallai ei bod hi’n 82 oed, ond mae hi’n ffynnu ar ofalu am bobl eraill a gofalu am y rhai sy’n llai ffodus na hi ei hun.

Gwobr y Garddwyr Gorau Noddwyd gan EnviroVent

Enillwyr: Clwb Garddio ‘Can Do’ Cafodd Clwb Garddio ‘Can Do’ Tŷ Ddewi yn Nhon Pentre ei ffurfio i wella’r ardd yn eu cynllun, gardd nad oedd yn cael ei defnyddio rhyw lawer ac a oedd yn ddigon anhygyrch. Gyda chymorth WWH, mae’r grŵp ysbrydoledig hwn wedi trawsnewid yr ardd i weddu i anghenion y preswylwyr – gyda llwybrau a phatio hygyrch, blodau synhwyraidd ar gyfer y rhai â nam ar eu golwg eu

mwynhau, tŷ gwydr i dyfu cynnyrch ffres a rhywfaint o ddodrefn cyffyrddus i breswylwyr allu ymlacio yn yr ardd.

Gwobr dechrau o’r newydd noddwyd gan Anwyl Homes & Construction

Enillydd: Shane Egan Daeth Shane i Gymru o Ddulyn gyda’i bartner a thri o blant ifanc ym mis Gorffennaf 2013 er mwyn dod o hyd i fywyd gwell ar gyfer ei deulu. Ar ôl cyrraedd roedd pethau’n anodd, ac nid oedd ganddyn nhw gartref na gwaith.Ym mis Hydref 2013, cafodd y teulu gartref yn ein cynllun yn Nhwyncarmel. Nod nesaf Shane oedd dod o hyd i swydd, ond roedd hynny’n anodd iawn. Yna, un diwrnod, cysylltodd Kristin, ein Swyddog Cyflogaeth a Menter.

O wybod pa mor awyddus oedd Shane i gael swydd ar ôl i’w bedwerydd plentyn gyrraedd, cynigiodd Kristin leoliad gwaith rhan amser iddo gyda’r contractwr Greenwich ar safle ein datblygiad newydd yn Abercanaid. Drwy weithio’n galed fe wnaeth Shane argraff wych ar ei gyflogwyr gyda’i agwedd gadarnhaol, ei ddibynadwyedd a’i barodrwydd i ddysgu. O ganlyniad i hyn, mae Greenwich wedi rhoi swydd lawn amser ar y safle Shane erbyn hyn. Mae Shane wrth ei fodd, ac mae’n dweud y bydd yn parhau i geisio dringo’r ysgol i weld pa mor uchel y gall fynd.


Gwobr Eco BencampwrNoddwyd gan Contour Showers

Enillydd: Clwb Garddio Cwrt AnghorfaMae preswylwyr Clwb Garddio Cwrt Anghorfa ym Mhen-y-bont ar Ogwr wedi gwneud gwahaniaeth enfawr i les pobl eraill sy’n byw yn y cynllun. Ers mis Ionawr 2015, mae’r grŵp wedi codi arian i dalu am amrywiaeth o flodau, gardd gerrig, tŷ gwydr a hadau. Yn wir, maen nhw wedi tyfu cnwd toreithiog o lysiau, sy’n cael ei rannu ymhlith preswylwyr fel y gall pawb fwynhau prydau bwyd ffres, iach.

Mae’r ardd wedi cael ei thrawsnewid, ac mae gwaith caled y preswylwyr medrus hyn wedi helpu i wneud bywyd yn well i lawer yn y cynllun er ymddeol.

Gwobr Arwr Lleol noddwyd gan Solar Windows

Enillydd: Marguerite Kinsella Derbyniodd merch Marguerite Kinsella, Jenny, y wobr ar ran ei mam.

Symudodd Marguerite i gynllun gofal ychwanegol Nant y Môr, Prestatyn, gyda’i gŵr Vince yn 2011. Pan fu farw Vince, parhaodd Marguerite i ymwneud â’r gymuned, gan gefnogi grŵp elusennol lleol a dod yn gynrychiolydd ardal ar gyfer Cymorth Cristnogol.

Yn 2012, cafodd Marguerite ei hanafu pan syrthiodd hi yn ei fflat a thorri ei gwddf, a bu’n wael iawn am 13 mis. Ychydig fisoedd yn ddiweddarach, cafodd strôc hefyd. Ond ni wnaeth hyn atal caredigrwydd ac anhunanoldeb Marguerite.

Dechreuodd wau siwmperi ar gyfer Babanod Pysgod-a-Sglodion Sant Cyndeyrn - achos i helpu i ddilladu babanod tlawd yn Affrica. “Mae hi wedi bod yn braf gwneud y siwmperi” meddai Marguerite, “ac rydym eisiau helpu’r babanod bach yn fawr iawn.”

Gwobr Prosiect Cymunedol Noddwyd gan CJS Electrical

Enillydd: The Squirrel’s Nest Y Squirrel’s Nest ym Mhen-y-bont ar Ogwr yw’r ‘Sied Dynion’ weithredol gyntaf yng Nghymru. Dyma grŵp sy’n cael ei redeg gan aelodau o’r gymuned sydd wedi dod at ei gilydd i greu lle i ddynion gymdeithasu, gwneud rhywbeth ymarferol a siarad am faterion iechyd mewn amgylchedd cyfforddus.

Gwobrau Gwneud Gwahaniaeth 2015 | intouch | www.wwha.co.uk | 13

Mae’r grŵp yn rhentu uned ddiwydiannol yn llawn offer gwaith coed yn Nhondu, lle maen nhw’n gwneud popeth o ysgrifbinnau a phowlenni i glociau ac ukuleles, sy’n cael eu gwerthu i godi arian ar gyfer y prosiect.

Mae nifer o aelodau wedi profi unigedd ac afiechyd meddwl drostyn nhw eu hunain, ac wedi dod o hyd i gefnogaeth a chyfeillgarwch diolch i’r prosiect. Dywedodd un o’r preswylwyr, Derek Rose: “O fewn dyddiau i mi fynd at y grŵp gwelais nad oeddwn ar fy mhen ei hun. Rydw i wedi gweld drosof fy hun y gwahaniaeth mae’r Squirrel’s Nest yn ei wneud i fywydau pobl.”

Gwobr Seren Ddisglair Noddwyd gan Thorlux Lighting

Winner: The Getting Together ProjectCafodd pobl ifanc y Getting Together Project eu henwebu gan Herman Valentin o WWH am eu hymrwymiad a’u llwyddiannau wrth ddod â’r gymuned at ei gilydd.

Wedi ei sefydlu ym Merthyr, roedd y prosiect yn fenter ar y cyd rhwng WWH a’r Clwb Bechgyn a Merched yn Nhreharris. Dysgodd y bobl ifanc dan sylw sut i drefnu digwyddiadau ac fe aethon nhw ati i drefnu gweithgareddau cymunedol llwyddiannus i ddod â phobl

at ei gilydd; gan gynnwys casglu sbwriel, twrnameintiau pêl-droed a hyd yn oed diwrnod o hwyl i’r gymuned.

Mae’r grŵp yn gaffaeliad gwirioneddol i gymunedau Merthyr Tudful, ac yn esiampl wych i bobl ifanc eraill yn yr ardal.

Gwobr Ysbrydoliaeth ArbennigNoddwyd gan Day’s Rental

Enillydd: Denise Edwards Mae gan Denise o Wrecsam nam ar ei golwg ac mae hi wedi brwydro yn erbyn iselder am y rhan fwyaf o’i bywyd fel oedolyn. Yn anffodus, cyrhaeddodd Denise y gwaelod tua 8 mlynedd yn ôl, a phan ddirywio ei pherthynas a phan gymerodd ei phartner eu plant, trodd at alcohol i ymdopi.

Dros y blynyddoedd diwethaf, fodd bynnag, mae Denise wedi gweddnewid ei bywyd. Dechreuodd wirfoddoli gyda DAN, y llinell gymorth cyffuriau ac alcohol ledled Cymru. Ar ôl 18 mis daeth hyn yn waith am dâl, sydd bellach hefyd wedi arwain Denise i ddarparu cymorth dementia ac yn ddiweddar hyd yn oed helpu dioddefwyr y digwyddiad terfysgol yn Tunisia.

Mae Denise yn dweud bod ei swydd yn anodd yn emosiynol, ond fel rhywun sydd wedi bod drwy gyfnodau tywyll ei hun, mae’n teimlo fod ganddi lawer i’w roi i bobl.


Gwobr Ysbrydoliaeth Arbennig Noddwyd gan Bamford Doors

Enillwyr: Garddwyr Llys Jasmine Mae’r grŵp hwn o arddwyr medrus o gynllun gofal ychwanegol Llys Jasmine yn Sir y Fflint wedi dod at ei gilydd i drawsnewid eu tir yn yr awyr agored i fod yn lle croesawgar i bawb ei fwynhau.

Mewn arddangosiad gwych o waith tîm, mae’r preswylwyr wedi bod yn gofalu am ddarn o dir yr un, gan weithio gyda’i gilydd i sicrhau bod gerddi’r cynllun yn cael eu cadw mewn cyflwr ardderchog.

Maen nhw wedi gweithio’n anhunanol i greu lawnt fowlio, basgedi crog hardd ac arddangosfeydd blodau, gardd goetir a llain lysiau - i gyd er mwynhad a budd y rhai sy’n byw yn Llys Jasmine.

Gwobr Cymydog DaWilliam Tomlin, CaerdyddMaggie Dollah, CaerdyddSharon Menzies, Tracy Coppack ac Emma Stant, WrecsamDoreen Nash, Rhondda Cynon Taf

Gwobr y Garddwyr GorauWilliam Shellard, CaerdyddJohn Jones, ConwyRobert Simpson, ConwyGarddwyr Sydney Hall Court, Sir y Fflint

Gwobr Dechrau o’r NewyddMichael Ellis, WrecsamRhian Stenner, Pen-y-bont ar OgwrJoyce Bailey, Powys

Gwobr Eco BencampwrGarddwyr Hope Court, CaerdyddHanover Court, Pen-y-bont ar OgwrClwb y Cywennod, CaerdyddGardd Gymunedol Llaneirwg, Caerdydd

Gwobr Arwr LleolTerry Moore, Sir y FflintRoyston Hill, y RhymniStephanie Brickwood, Wrecsam

Gwobr Prosiect Cymunedol Angie Roberts, Sir DdinbychJan Derrett, Bro MorgannwgEco Ryfelwyr Western Court, Pen-y-bont ar Ogwr

Gwobr Seren DdisglairKerys Roberts, Merthyr TudfulJames Kelly, Bro Morgannwg

Da iawn bawb a gyrhaeddodd y rownd derfynol!

Gwobrau Gwneud Gwahaniaeth 2015 | intouch | www.wwha.co.uk | 15

A diolch yn fawr iawn i’n noddwyr:

Prif Noddwr y Digwyddiad

16 | www.wwha.co.uk | intouch | Byw’n wyrdd

Staff yn torchi eu llewys yng Nghwrt Andrew Buchan

Daeth staff o Tai Wales & West a Gwasanaethau Cynnal a Chadw Cambria at ei gilydd yn ddiweddar i helpu preswylwyr i adeiladu eu gardd newydd yng Nghwrt Andrew Buchan yn y Rhymni.

Gweithiodd y tîm yn ddiflino - er gwaethaf tywydd gwlyb a gwyntog mis Hydref – gan dorchi eu llewys i balu a symud pridd a slabiau.

Bydd y prosiect ei hun yn darparu llwybr hygyrch, tŷ gwydr, sied a gwely plannu wedi ei godi fel y bydd modd i’r garddwyr brwd sy’n byw yn y cynllun fynd allan yn yr awyr iach, gweithio gyda’i gilydd a thyfu digon o ffrwythau a llysiau ffres ar gyfer prydau iach.

Mae’r gwaith wedi cael ei gyllido gan ein grant Gwneud Gwahaniaeth i’ch Amgylchedd, sydd wedi helpu nifer o’n grwpiau preswylwyr ledled Cymru i wella eu gerddi, dysgu sgiliau newydd a darparu mannau hygyrch.

Esboniodd Royston Hill, un o’r preswylwyr, pa mor fuddiol fydd y prosiect garddio iddo ef ei hun ac i eraill sy’n byw yn y cynllun, gan nodi “bydd y prosiect yn codi fy hwyliau ac yn rhoi ffocws newydd.”

Mae Sarah Willcox, Cynorthwyydd Amgylcheddol gyda WWH, wedi bod yn gweithio gyda’r preswylwyr am fisoedd lawer i drefnu’r prosiect. Dywedodd: “Mae hi wedi bod yn wych gweld staff o Tai Wales West a Gwasanaethau Cynnal a Chadw Cambria yn rhoi o’u hamser i wirfoddoli a chymryd rhan. Ni all y preswylwyr yng Nghwrt Andrew Buchan aros i weld eu prosiect garddio yn dechrau o ddifrif. “

Os hoffech chi gael rhagor o wybodaeth am ein grant Gwneud Gwahaniaeth i’ch Amgylchedd a dechrau prosiect garddio yn eich cynllun, ffoniwch Sarah Willcox, Cynorthwyydd Amgylcheddol, ar 07823 342292.

Byw’n wyrdd | intouch | www.wwha.co.uk | 17

Tŷ Ddewi yn ymuno ar gyfer parti garddDaeth preswylwyr Tŷ Ddewi yn y Rhondda at ei gilydd yn ddiweddar i ddathlu cwblhau gardd eu cynllun.

Roedd staff o Tai Wales & West sydd wedi gweithio gyda’r preswylwyr i greu’r ardd hefyd yn bresennol y parti, yn ogystal ag Anne Hinchey, Prif Weithredwr WWH.

Gyda chymorth WWH, meddyliodd grŵp garddio Tŷ Ddewi am gynlluniau ar gyfer yr ardd a oedd yn gweddu anghenion preswylwyr y cynllun; gan gynnwys llwybr hygyrch a phatio, tŷ gwydr a rhywfaint o ddodrefn cyfforddus i bawb eu mwynhau.

Ers iddi gael ei chwblhau, mae’r grŵp wedi cadw’r ardd mewn cyflwr syfrdanol. Yn wir, fe gawson nhw eu cydnabod am eu cyflawniadau yn ein Gwobrau Gwneud Gwahaniaeth yn ddiweddar, lle’r enillon nhw Wobr y Garddwyr Gorau.

“Mae’r preswylwyr wedi dewis tyfu popeth o hadau, ac wedi creu un o’r arddangosiadau blodau gorau rwyf wedi eu gweld” meddai Sarah. “Maen nhw wedi tyfu blodau persawrus o gwmpas eu man eistedd, hyd yn oed, fel y gall y rhai sy’n cael anhawster gyda’u golwg fwynhau’r planhigion synhwyraidd hyn. Rwy’n falch iawn o’r hyn maen nhw wedi ei gyflawni.”

Yn ogystal, mae’r grŵp wedi dechrau tyfu llysiau i breswylwyr eraill yn y cynllun eu mwynhau - gan gynnwys pys, courgettes, tomatos, a betys a ffa Ffrengig.

Dywedodd John Mann, un o’r preswylwyr: “Rydym wrth ein bodd yn ein gardd; y mae wedi rhoi pwrpas a rheswm i ni godi yn y bore, boed law neu hindda. Rydym nawr yn cynllunio ar gyfer y gwanwyn a’r haf y flwyddyn nesaf.

“Rydyn ni’n awyddus iawn i ddiolch i Tai Wales and West, yn enwedig Sarah Willcox am ei hymroddiad wrth weithio gyda ni.”

18 | www.wwha.co.uk | intouch | Datblygiadau diweddaraf

Wrth i’r angen am dai mwy fforddiadwy ddod yn fwy, mae WWH yn buddsoddi’n drwm yn y Gogledd, gyda gwaith yn dechrau ar nifer o safleoedd ar draws y siroedd.

Yn dilyn agor y datblygiad gwerth £16.9 miliwn yn Hightown a Ffordd Rivulet, mae rhagor o gartrefi yn cael eu hadeiladu yn Wrecsam.

Ym Mro Gwilym, Cefn Mawr, mae wyth cartref a phedwar fflat yn cael eu hadeiladu, a disgwylir y byddan nhw’n cael eu cwblhau y flwyddyn nesaf.

Yng Ngwersyllt, mae cynlluniau i adeiladu pedwar cartref, ac yn Acrefair mae 14 o gartrefi yn cael eu hadeiladu, y disgwylir eu cwblhau yn ystod y gwanwyn flwyddyn nesaf.

Yn Rhiwabon mae 14 o fflatiau a thri byngalo yn cael eu hadeiladu yng nghanol y pentref. Mae disgwyl i’r cam cyntaf gael ei gwblhau yn ystod yr hydref eleni.

Un preswyliwr llawn cyffro sy’n edrych ymlaen at symud yno yw Katie Griffith, sy’n 18 oed, ac a ddywedodd: “Rydw i wrth fy modd gyda fy fflat newydd. Rydw i ar ben fy nigon! Fe fyddwn i’n symud yno’r eiliad yma!”

Roedd preswyliwr arall o’r enw Adam Buckley yn cytuno. “Rydw i’n ddiolchgar

iawn. Mae Rhiwabon yn lle braf i fyw – mae’n debyg i ennill y loteri!”

Yn Sir y Fflint mae 58 o dai yn cael eu hadeiladu yng Nglan y Don, y Maes Glas, sy’n cynnwys 44 o dai a 14 o fflatiau. Mae disgwyl i’r rhain gael eu cwblhau yn ystod yr haf flwyddyn nesaf.

Mae saith o dai ac un byngalo yn cael eu hadeiladu ym Mancot, sy’n debygol o gael eu cwblhau ym mis Mawrth 2016.

Yn yr Wyddgrug, mae gwaith ar fin dechrau ar 20 o fflatiau sy’n cael eu datblygu ar safle siop fara ar Glanrafon Road.

Yn union oddi ar Hillside Avenue yng Nghei Connah, mae tri chartref a phedwar o fflatiau ar y gweill, a disgwylir iddyn nhw gael eu cwblhau yn y gwanwyn flwyddyn nesaf.

Ar ben hynny, mae WWH yn gobeithio adeiladu tua 20 o gartrefi ar safle hen gynllun tai Ystad Goffa yn y Fflint, yn ogystal â datblygiad bach ar Earl Street.

Rhagor o gartrefi fforddiadwy yng ngogledd Cymru

Mae Katie Griffith yn edrych ymlaen yn fawr at symud i’w chartref newydd yn Rhiwabon

Datblygiadau diweddaraf| intouch | www.wwha.co.uk | 19

Mae WWH wedi cwblhau 40 o gartrefi newydd sbon yn nhref glan môr boblogaidd Porthcawl, Pen-y-bont ar Ogwr, er mwyn helpu i gwrdd â’r galw am dai fforddiadwy yn yr ardal.

Mae New Road Court yn ddatblygiad arloesol o fflatiau 1 a 2 ystafell wely, wedi eu hadeiladu gan gwmni adeiladu lleol Jehu ar gyfer WWH, a fu’n gweithio mewn partneriaeth â Llywodraeth Cymru a Chyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Costiodd y datblygiad unigryw £3.9 miliwn, gyda Grant Cyllid Tai Llywodraeth Cymru yn darparu £1.8 miliwn.

Fe wnaeth Carwyn Jones, AC dros Ben-y-bont ar Ogwr, ymweld â New Road Court i weld y cynllun a chwrdd â phreswylwyr yn ddiweddar, yng nghwmni y Cynghorydd Huw David, Dirprwy Arweinydd Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, y Cynghorydd Hailey Townsend, Marc Jehu, Cyfarwyddwr Grŵp Jehu, ac Anne Hinchey, Prif Weithredwr Tai Wales & West.

Roedd Gemma Roberts, sy’n 27 oed, a’i gofalwr Clive Thomas, sy’n 55 oed, ymhlith y preswylwyr a groesawodd yr ymwelwyr.

Wrth siarad am eu fflat dwy ystafell wely newydd a’r gwahaniaeth y mae wedi ei wneud i fywyd Gemma, dywedodd Clive: “Mae Gemma yn llawer hapusach ac yn gwneud mwy o bethau drosti hi ei hun nawr ein bod ni’n byw yma - mae hi’n teimlo’n llawer mwy diogel yma. Fe welsom New Road Court yn cael ei adeiladu o’n hen gartref, carafán yn y parc gwyliau, a byddai Gemma yn dweud gymaint y byddai hi wrth ei bodd yn byw yno. Mae ei dymuniad wedi dod yn wir erbyn hyn.”

Dywedodd AC Pen-y-bont ar Ogwr, Carwyn Jones: “Mae New Road Court yn gynllun gwych. Roedd yn wych cael y cyfle i gael taith o gwmpas y lle a siarad â rhai o’r preswylwyr sydd wedi cael yr allweddi i’w cartrefi newydd yn ddiweddar. Rwy’n gobeithio y byddan nhw a phreswylwyr eraill yn parhau i fod yn hapus yn byw yno.”

Dywedodd y Cynghorydd Hywel Williams, Aelod dros Gymunedau yng Nghabinet Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr: “Mae’r cynllun hwn yn enghraifft arall o’n partneriaeth lwyddiannus barhaus gyda Tai Wales & West. Mae datblygiadau o safon uchel fel hyn yn ei gwneud yn bosibl i ni ddarparu tai fforddiadwy ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr.”

Dywedodd Marc Jehu, Rheolwr Gyfarwyddwr Prosiectau Jehu: “Fel busnes teuluol, rydym yn falch o fod yn gweithio gyda Tai Wales & West, mewn partneriaeth â Llywodraeth Cymru a Chyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, gan roi cartrefi newydd o safon i deuluoedd lleol.”

Dywedodd Anne Hinchey, Prif Weithredwr WWH: “Ein gweledigaeth yn Tai Wales & West yw ‘twf cynaliadwy cryf i wneud gwahaniaeth i fywydau, cartrefi a chymunedau’. Mae New Road Court yn enghraifft wych o sut rydym yn gwireddu ein gweledigaeth.”

Tai fforddiadwy trawiadol newydd ym Mhorthcawl

Drwy gydol 2015, mae WWH wedi bod yn dathlu ei 50fed pen-blwydd - ac roedden ni eisiau i chi, ein preswylwyr, gael dathlu gyda ni. Felly, fe wnaethon ni gyflwyno grant o hyd at £250 i chi gynnal parti 50fed pen-blwydd WWH yn eich cynllun neu yn eich cymuned eleni.

Mae’n wych gweld bod llawer ohonoch wedi ymuno yn yr hwyl a chynnal digwyddiadau yn eich cynllun yn barod; yn wir, rydym wedi cael llawer iawn o luniau o’ch partïon hyd yma eleni! O bartïon te yn y lolfa gymunedol i ddod at eich gilydd ar gyfer cinio, dyma gipolwg cryno iawn ar rai o’ch digwyddiadau ffantastig.

50fed pen-blwydd WWH: Ymunwch â’r parti!

Llys Hafren, Powys: Daeth tua 28 o breswylwyr a staff WWH i barti hyfryd yn y

cynllun, lle gwnaethon nhw fwynhau bwyd a ddarparwyd

gan fwyty lleol.

20| www.wwha.co.uk | intouch | 50fed Pen-blwydd WWH

Cynhaliodd y preswylwyr barti thema Eidalaidd arbennig, lle buon nhw’n coginio pryd o fwyd tri chwrs Eidalaidd gyda’i gilydd.

Sylvester Court, Wrecsam:

Station Court, Wrecsam:Cafwyd llawer o hwyl i’r teulu yn y parti stryd arbennig hwn, yn ogystal â chacennau blasus iawn!

St Catherine’s Court, Caerffili:

Dymunodd y preswylwyr ‘iechyd da’

yn eu parti yn lolfa gymunol y cynllun.

Os nad ydych wedi cynnal parti yn eich cymuned eto, yna beth am wneud cais am grant ac ymuno yn yr hwyl! Am ragor o wybodaeth, siaradwch â’ch rheolwr cynllun neu eich swyddog tai, neu ffoniwch ni ar 0800 052 2526.

50fed Pen-blwydd WWH | intouch | www.wwha.co.uk | 21

Aeth Claire a Herman o WWH i hwyl y dathlu yn Chorley Close, lle tywynnodd yr haul ar gyfer y parti stryd ysblennydd hwn. Cafodd y plant lawer o hwyl, gyda DJ, stondin melysion, modelu balŵns, paentio wynebau, pêl-droed a chastell neidio!

Chorley Close, Caerdydd:

22 | www.wwha.co.uk | intouch | Gwneud Gwahaniaeth i’ch Dyfodol

Meithrin eich sgiliau:cyfleoedd gwaith a hyfforddiant yng ngogledd CymruYn ddiweddar, mae deg o’n preswylwyr yn Ne Cymru wedi cael profiad gwerthfawr drwy fynd ar leoliadau gwaith gyda’n contractwyr, datblygwyr a hyd yn oed yn ein prif swyddfa.

Erbyn hyn, rydym wedi creu amrywiaeth o gyfleoedd ar gyfer ein preswylwyr yng Ngogledd Cymru i gymryd rhan mewn lleoliadau gwaith hefyd! Mae’r cyfleoedd di-dâl hyn yn wych ar gyfer eich CV i wneud argraff ar gyflogwr yn y dyfodol, neu helpu i roi’r hyder i chi ddychwelyd i’r gweithle. Yn ogystal, bydd ein Tîm Mentrau Cymunedol wrth law i ddarparu cefnogaeth ychwanegol a’ch helpu i ddod o hyd i’r swydd berffaith ar ôl hynny.

Felly, os ydych chi’n chwilio am brofiad gwaith, yn awyddus i gael rhagor o wybodaeth am ddiwydiant penodol, diweddaru eich hanes gwaith neu

feithrin hyder i chi i fynd yn ôl i fyd gwaith, beth am ystyried un o’n cyfleoedd lleoliad gwaith?

Yn yr erthygl hon, cewch fanylion am bob un o’r cwmnïau a’r math o brofiad y gallan nhw ei gynnig.

Ar ben hynny, mae WWH yn cyllid cynnig grant i helpu preswylwyr sydd angen cefnogaeth i fynd am hyfforddiant; sy’n talu treuliau i’ch helpu chi i ddychwelyd i weithio – pethau fel cost dillad gwaith, hyd at ofal plant yn y tymor byr neu gostau deithio.

Gall pob preswyliwr, boed yn y gogledd neu’r de, gofrestru eu diddordeb mewn cyfleoedd gwaith unrhyw bryd! Ewch i www.wwha.co.uk a mynd i’n man preswylwyr, lle gwelwch yr adran ‘barod i weithio’.

Os oes gennych ddiddordeb yn ein lleoliadau gwaith ac os hoffech ragor o wybodaeth, ffoniwch ein Tîm Menter Gymunedol ar 0800 052 25 26 neu e-bostiwch [email protected]

SNOWDONIA WINDOWS /WALLLAG

Cyfleoedd yn ardal yr Wyddgrug, Sir y Fflint.

Mae Snowdonia Windows yn gweithgynhyrchu ffenestri uPVC ar safle yn yr Wyddgrug, sy’n cael eu gwneud i ffitio argymhellion syrfewyr a’r tîm prosesu. Yn ogystal â’r gwerthiant cychwynnol, mae’r cwmni yn delio â chleientiaid masnachol fel WWH, yn ogystal â’r holl brosesau gweinyddu mae’r gorchmynion hyn yn eu creu.

Mae Snowdonia Windows / Wal Lag hefyd yn darparu waliau ceudod ac inswleiddio llofftydd, yn ogystal â phaneli solar a’r holl waith trydanol a phlymio sy’n cyd-fynd â’r rhain. Mae ganddyn nhw eu garej cerbydau a’u siop argraffu eu hunain, hyd yn oed, i helpu i redeg y fflyd ac argraffu deunyddiau marchnata.

GWASANAETHAU CYNNAL A CHADW CAMBRIA

Cyfleoedd yn ardal Treffynnon, Ewlo a Wrecsam.

Cambria yw prif gontractwr cynnal a chadw eiddo WWH a grëwyd fel menter gymdeithasol bron i 5 mlynedd yn ôl,

Gwneud Gwahaniaeth i’ch Dyfodol | intouch | www.wwha.co.uk | 23

gan ehangu i ogledd Cymru yn 2013. Mae’n cyflwyno gwasanaeth eang sy’n cwmpasu gwaith trwsio eiddo cyffredinol, gosod ceginau ac ystafelloedd ymolchi newydd, ffensio, codi waliau, paentio, atgyweiriadau, gwasanaethu a gwaith gosod trydanol a nwy.

Ar ól cefnogi nifer o brentisiaethau ar draws Cymru yn llwyddiannus, mae Cambria wedi parhau i ehangu a mae’n ceisio recriwtio lle mae pobl wedi dangos diddordeb ac ymrwymiad drwy leoliad profiad gwaith cychwynnol - fel yr un rydym yn gallu ei gynnig i chi yn yr erthygl hon.

Mae’r rhan fwyaf o weithwyr Cambria yn “aml-fedrus”, ac mae ganddyn nhw amrywiaeth eang o sgiliau crefft sy’n eu galluogi i ymgymryd ag amrywiaeth eang o swyddi gwahanol. Mae gweithwyr yn cael eu cefnogi gan reolwyr a thîm gweinyddol bychan, felly unwaith eto mae yna amrywiaeth o gyfleoedd posibl ar gael i chi.

CASTELL CATERING

Cyfleoedd ym Mhrestatyn a’r Wyddgrug.

Yn gweithio yng nghynlluniau gofal ychwanegol er ymddeol WWH yn Llys Jasmine yn yr Wyddgrug a Nant y Môr ym Mhrestatyn, mae Castell Catering yn paratoi ac yn coginio prydau bwyd ar gyfer ein preswylwyr.

Mae ceginau masnachol a bwytai yn y ddau gynllun, lle mae gennym staff cegin a chogyddion.

Bydd yr holl hyfforddiant yn cael ei ddarparu ac mae nifer o gontractau achlysurol ar gael ar hyn o bryd os oes gennych brofiad perthnasol, neu o bosibl ar ôl i chi gael profiad drwy’r lleoliad gwaith hwn.

Mae gennym gyfleoedd hefyd ym maes gofal a chymorth ar y gorwel, felly cofrestrwch eich diddordeb yn awr i gael eich ystyried pan fyddan nhw’n codi.

R.L.DAVIES CONSTRUCTION

Cyfleoedd yn Abergele a’r Wyddgrug.

Mae hwn yn un yn unig o’r cyfleoedd adeiladu gyda’r contractwr sy’n un o’n partneriaid, ar gyfer ein rhaglen adeiladu o’r newydd uchelgeisiol ar gyfer y flwyddyn nesaf.

Pa un ai a ydych chi’n cwblhau prentisiaeth, neu’n bwriadu dechrau ar y gwaelod a gweithio eich ffordd i fyny yn y diwydiant adeiladu, rydym yn siŵr y bydd gennym gyfle i chi.

Gall WWH gefnogi gyda hyfforddiant safleoedd perthnasol a darparu offer amddiffynnol i’ch helpu i ddechrau ar y safle, a rhoi’r cyfle i chi brofi naill ai rhan o’r gwaith adeiladu neu gynorthwyo â

24 | www.wwha.co.uk | intouch | Gwneud Gwahaniaeth i’ch Dyfodol

goruchwylio’r cynnydd ar y safle cyfan drwy gefnogi’r rheolwr safle.

Os nad ydych chi’n lleol i Abergele neu’r Wyddgrug, yna siaradwch â ni i weld pa gyfleoedd all fod yn eich ardal chi’n fuan.

WWH OFFICE

Cyfleoedd o gwmpas y Fflint

Yn WWH rydym bob amser yn brysur yn helpu ein preswylwyr gyda’u tenantiaethau. Yn dibynnu ar eich diddordebau, efallai y byddwn yn gallu darparu lleoliadau gwaith gyda’n timau tai, gwasanaethau eiddo, gweinyddu neu gysylltiadau cyhoeddus a marchnata.

Gwneud Gwahaniaeth i’ch Dyfodol | intouch | wwha.co.uk | 25

Storïau ein preswylwyr…Mae ein lleoliadau profiad gwaith wedi bod yn llwyddiant go iawn yn Ne Cymru. Dyma ddau o blith nifer o straeon ein preswylwyr.

Rhys, 21 (Merthyr Tudful)

Profiad gwaith: gweithiwr amryddawn, Gwasanaethau Cynnal a Chadw Cambria

Roedd Rhys o ddifrif eisiau gweithio yn y diwydiant adeiladu, ond gan nad oedd yn gallu dod o hyd i gyflogwr neu brentisiaeth, cofrestrodd yn y coleg ar gwrs plymwr llawn amser. Yn ystod ei gyfnod yn y coleg cysylltodd Rhys â Cambria, a gynigiodd brofiad gwaith iddo.

Ar 20 Awst 2015, dechreuodd Rhys ar ei brofiad gwaith di-dâl am bythefnos. Creodd gymaint o argraff ar ei gydweithwyr yn Cambria gyda’i agwedd cadarnhaol a’i ymrwymiad fel ei fod wedi cael lleoliad gwaith cyflogedig am bedair wythnos, cyn symud ymlaen i hyfforddeiaeth o fewn Cambria.

“Rwy’n ddiolchgar iawn am y cyfle ac rwy’n mwynhau’r profiad. Rwyf wedi dysgu llawer o sgiliau newydd ac mae fy ngwybodaeth bob amser yn cynyddu. Mae gen i fentor gwych sydd wedi dysgu cymaint i mi ac sy’n ymddiried ynof i gwblhau tasgau. Mae’r hyfforddeiaeth hon yn werth y byd i mi.”

Shane, 31 (Merthyr Tudful)

Profiad gwaith: gwaith adeiladu, Greenwich Communities Ltd

Mae Shane, a enillodd wobr Dechrau o’r Newydd yn ein Gwobrau Gwneud Gwahaniaeth yn ddiweddar, yn dad i bedwar o blant, a symudodd i dde Cymru tua dwy flynedd yn ôl. Roedd Shane yn ei chael hi’n anodd dod o hyd i waith pan ddaeth i Gymru gyntaf, ac felly fe wnaeth ein Hyfforddwr Cyflogaeth Kristin gamu i mewn i helpu.

Cafodd Shane gynnig profiad gwaith rhan amser gyda’r contractwr Greenwich Construction ar safle’r ein datblygiad newydd yn Abercanaid, a dechreuodd weithio iddyn nhw ym mis Medi 2015.

Mae natur weithgar Shane wedi gwneud argraff wych ar ei gyflogwyr newydd, ynghyd â’i ddibynadwyedd a’i barodrwydd i ddysgu ac, o ganlyniad i hyn, mae Greenwich wedi cynnig swydd lawn amser i Shane ar y safle tan ddiwedd mis Mawrth.

Yn ddealladwy, mae Shane wrth ei fodd. Mae’n dweud bod ei fywyd wedi cael ei weddnewid, ac mae’r gwahaniaeth mae’r swydd wedi ei wneud i’r teulu yn ariannol yn anghredadwy.

Cadwch olwg am y rhifyn nesaf o InTouch, a fydd yn cynnwys rhagor o gyfleoedd gwaith ar gyfer ein preswylwyr yn ne Cymru!

Shane Egan, un o’n preswylwyr, wrth ei waith

26 | www.wwha.co.uk | intouch | Gwneud Gwahaniaeth i’ch Cymuned

Beth sy’n digwydd yn eich cymuned dros y gaeaf eleni?

Mae preswylwyr yn Hanover Court, y Barri, wedi bod yn dod at ei gilydd i ddysgu hobi newydd i’w cadw’n brysur yn ystod misoedd oer y gaeaf.

Dan arweiniad Janice Derrett o Oakmeadow Court yn Llaneirwg, mae’r merched wedi bod yn gwneud cardiau hyfryd wedi eu gwneud â llaw. Mae Jan, y mae ei grŵp ei hun yn meddu ar yr enw addas Crafty Nanas, wedi bod yn gwneud cardiau ers peth amser bellach, ac yn garedig iawn fe wnaethon nhw gynnig rhannu eu sgiliau ymhellach i ffwrdd.

Cafodd y ddau grŵp y deunyddiau oedd eu hangen arnyn nhw i ddechrau eu grwpiau crefft drwy ein grant Gwneud Gwahaniaeth i’ch Cymuned.

Gall ein grant eich helpu i roi cychwyn ar weithgareddau cymunedol lle’r ydych chi’n byw hefyd. Nid oes angen i chi fod yn grŵp ffurfiol i wneud cais - dim ond grŵp o gymdogion a hoffai ddod at ei gilydd i wneud rhywbeth yn rheolaidd, gyda’r gobaith o adeiladu cymuned agosach.

Yn ogystal ag offer a deunyddiau crefft, mae ein grant hefyd wedi talu am bob math o eitemau ar gyfer grwpiau preswylwyr, gan gynnwys:

• Cyfarpar coginio ac offer

• Gasebos a dodrefn awyr agored

• Peiriannau bingo, dabwyr a thocynnau

• Consolau, byrddau, rheolwyr a gemau Wii fit

Ond nid y rhain yw’r unig bethau y byddwn yn talu amdanyn nhw - os oes gennych chi syniad am weithgaredd y byddech chi a’ch cymdogion yn hoffi rhoi cynnig ar ei gynnal, cysylltwch â Claire Hammond (Swyddog Strategaeth Cyfranogiad Preswylwyr) drwy e-bostio: [email protected] neu ffoniwch ein rhif rhadffôn 0800 052 2526 a gofynnwch am Claire.

Preswylwyr Hanover Court gyda Jan Derrett o’r Crafty Nanas, Oakmeadow Court, yn ymuno ar gyfer gweithgareddau gwneud cardiau

Adroddiad Chwarterol | intouch | www.wwha.co.uk | 27

Rhoddodd preswylwyr newydd sgôr bodlonrwydd o 9.2 allan o 10 i ni am y gwasanaeth a gawson nhw gennym ni wrth ddod o hyd i gartref iddyn nhw

Rhoddodd preswylwyr sgôr bodlonrwydd o 9.2 allan o 10 i ni am y gwasanaeth atgyweirio a gawson nhw gennym ni

Rhoddodd preswylwyr sgôr bodlonrwydd o 7.5 allan o 10 i ni am y gwasanaeth ymddygiad gwrthgymdeithasol a gawson nhw gennym ni

Fe wnaethon ni ofyn i breswylwyr newydd beth oedden nhw’n ei hoffi fwyaf wrth symud i un o’n cartrefi

Fe wnaethon ni ofyn i breswylwyr newydd beth fydden nhw’n hoffi ei weld yn cael ei wella wrth symud i un o’n cartrefi

GWEITHWYR CYFEILLGAR A

THÎM ATGYWEIRIO CYMWYNASGAR

Y CYFLYMDER MAE ATGYWEIRIADAU YN CAEL EU CWBLHAU

ANSAW

DD

Y GW

AITH

GELLID GWNEUD ATGYWEIRIADAU’N

GYFLYMACH

LLAI O AMSER YN AROS I ROI GWYBOD AM

ATGYWEIRIAD

Fe wnaethon ni ofyn i breswylwyr newydd beth roedden nhw’n ei hoffi fwyaf am ein gwasanaeth atgyweiriadau

Fe wnaethon ni ofyn i breswylwyr beth oedden nhw’n ei hoffi fwyaf am ein gwasanaeth ymddygiad gwrthgymdeithasol

Fe wnaethon ni ofyn i breswylwyr newydd beth fydden nhw’n hoffi ei weld yn cael ei wella am ein gwasanaeth atgyweiriadau

Fe wnaethon ni ofyn i breswylwyr beth fydden nhw’n hoffi ei weld yn cael ei wella am ein gwasanaeth ymddygiad gwrthgymdeithasol

LLEOLIAD YR EIDDO

STAFF CYMWYNASGAR A

CHEFNOGOL

YR EIDD

O EI

HU

NAN

Y GEFNOGAETH A DDARPARWYD GAN

STAFF WWHEIN HELPU

NI I DDATRYS PROBLEMAU

GW

ELLA PETHAU

ANGEN LLAI O ATGYWEIRIADAU

EIDDO GLANACH

ATGYW

EIRIADAU

W

EDI EU

CW

BLHAU

’N

GYN

T

CYFATHREBU GWELL

TROI ALLAN RHAGOR O

GYMDOGION

YR HED

DLU

I G

YMRYD

CAMAU

O DENANTIAETHAU YN TALU EURHENT YN BRYDLON NEU’N

TALU EU HÔL-DDYLEDION

82%

Fe wnaethon ni adeiladu cyfanswm o 77 o

gartrefi yn ystod 2014

RHAG

OR O

ATGYW

EIRIADAU

YN

CAEL EU CW

BLHAU

AR UN

YM

WELIAD

Adroddiad chwarterol:Rhoi gwybod i chi am y diweddaraf

Mae ein hadroddiad chwarterol yn nodwedd rheolaidd yn InTouch, sydd wedi ei gynllunio i roi’r wybodaeth ddiweddaraf i chi ar ein perff ormiad fel sefydliad yn ogystal â’r hyn rydym yn ei wneud i wella ein gwasanaethau.

Mae’r graffi gau gwybodaeth newydd hyn yn cyfl wyno’r wybodaeth allweddol am sut mae Tai Wales & West yn perff ormio mewn ff ormat darluniadol, fel y gwelwch dros yr ychydig dudalennau nesaf.

O fewn ein graffi gau gwybodaeth fe fyddwn ni’n rhoi’r wybodaeth allweddol am bob un o’n prif systemau i chi, sef:• Adeiladu cartrefi • Atgyweiriadau• Rhent• Niwsans yn y gymdogaeth

Felly, yn nodwedd hon, gallwch ddarganfod popeth - o faint o dai rydym wedi eu hadeiladu hyd yn hyn eleni, a beth yw eich barn am ein dull o fynd i’r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol, i ba mor hir mae’n

ei gymryd i atgyweirio rhywbeth a faint o gartrefi rydym wedi eu gosod.

Ym mhob rhifyn o InTouch, byddwn hefyd yn rhoi gwybodaeth ychwanegol i chi ar un o’r meysydd allweddol hyn fel rhan o nodwedd arbennig ‘sylw i’.

Y tro hwn, rydym yn cymryd golwg ar ein system rhentu. Yma yn WWH, rydym eisiau eich helpu i aros yn eich cartref am gymaint o amser ag y byddech yn ei hoffi . Er mwyn gwneud hyn, rydym yn ceisio ei gwneud mor hawdd â phosibl i chi dalu eich rhent, ac rydym hefyd yn ceisio helpu’r preswylwyr hynny sy’n cael traff erth drwy ddarparu cyngor a chymorth ariannol drwy ein tî m o Swyddogion Cefnogi Tenanti aeth.

Felly, cymerwch olwg ar y graffi gau, ac os oes gennych sylwadau, neu os oes rhywbeth pellach yr hoff ech ei weld yn ein graffi gau gwybodaeth yn y dyfodol, rhowch wybod i ni.

Gallwch anfon e-bost atom ni: [email protected] neu ein ff onio ni ar 0800 052 2526.

ATGYWEIRIWYD AR YR YMWELIAD

CYNTAF

ATGYWEIRIAD LLWYDDIANNUS

DIWRNOD I GWBLHAU

ATGYWEIRIAD

CYFANSWM YR ATGYWEIRIADAU A

GWBLHAWYD

98% 19 diwrnod 6,309

NIWSANS SŴN YMDDYGIAD YMOSODOL

ANIFEILIAID YN NIWSANS

Y PRIF FATERION YNGHYLCH YMDDYGIAD GWRTHGYMDEITHASOL

62%

ADRODDIADAU AM YMDDYGIAD GWRTHGYMDEITHASOL

Adeiladu

145o gartrefi

newydd hyd yn hyn yn 2015

TAI YMDDEOLANGHENIONCYFFREDINOLGOFAL YCHWANEGOL

Niwsans yn y gymdogaeth

Atgyweiriadau

Rhent

1534

TENANTIAETHAU MEWN ÔL-DDYLEDION

TENANTIAETHAU

250

02013 2015

Rydym wedi gosod

189o gartrefi yn ystod y

chwarter hwn

Ar gyfartaledd mae hi wedi

cymryd

54diwrnod i osod

cartref

0-5diwrnod

11-15diwrnod

16+diwrnod

6-10diwrnod

Cartrefi

575 o gartrefi wedi eu gosod

eleni



57 52

126 56

6 35









ANSAW

DD

Y GW

AITH


GYFLYMACH


ATGYWEIRIAD





LLEOLIAD YR EIDDO

STAFF CYMWYNASGAR A

CHEFNOGOL

YR EIDD

O EI

HU

NAN


STAFF WWHEIN HELPU


GW

ELLA PETHAU


EIDDO GLANACH

ATGYW

EIRIADAU

W

EDI EU

CW

BLHAU

’N

GYN

T

CYFATHREBU GWELL

TROI ALLAN RHAGOR O

GYMDOGION

YR HED

DLU

I G

YMRYD

CAMAU



82%



RHAG

OR O

ATGYW

EIRIADAU

YN

CAEL EU CW

BLHAU

AR UN

YM

WELIAD

ATGYWEIRIWYD AR YR YMWELIAD

CYNTAF

ATGYWEIRIAD LLWYDDIANNUS

DIWRNOD I GWBLHAU

ATGYWEIRIAD

CYFANSWM YR ATGYWEIRIADAU A

GWBLHAWYD

98% 19 diwrnod 6,309

NIWSANS SŴN YMDDYGIAD YMOSODOL

ANIFEILIAID YN NIWSANS

Y PRIF FATERION YNGHYLCH YMDDYGIAD GWRTHGYMDEITHASOL

62%

ADRODDIADAU AM YMDDYGIAD GWRTHGYMDEITHASOL

Adeiladu

145o gartrefi

newydd hyd yn hyn yn 2015

TAI YMDDEOLANGHENIONCYFFREDINOLGOFAL YCHWANEGOL

Niwsans yn y gymdogaeth

Atgyweiriadau

Rhent

1534

TENANTIAETHAU MEWN ÔL-DDYLEDION

250

02013 2015

Rydym wedi gosod

189o gartrefi yn ystod y

chwarter hwn

Ar gyfartaledd mae hi wedi

cymryd

54diwrnod i osod

cartref

0-5diwrnod

11-15diwrnod

16+diwrnod

6-10diwrnod

Cartrefi

575 o gartrefi wedi eu gosod

eleni



57 52

126 56

6 35









ANSAW

DD

Y GW

AITH


GYFLYMACH


ATGYWEIRIAD





LLEOLIAD YR EIDDO

STAFF CYMWYNASGAR A

CHEFNOGOL

YR EIDD

O EI

HU

NAN


STAFF WWHEIN HELPU


GW

ELLA PETHAU


EIDDO GLANACH

ATGYW

EIRIADAU

W

EDI EU

CW

BLHAU

’N

GYN

T

CYFATHREBU GWELL

TROI ALLAN RHAGOR O

GYMDOGION

YR HED

DLU

I G

YMRYD

CAMAU



82%O DENANTIAETHAU YN TALU EU

82%TALU EU HÔL-DDYLEDION





RHAG

OR O

ATGYW

EIRIADAU

YN

CAEL EU CW

BLHAU

AR UN

YM

WELIAD

Rydyn ni eisiau eich helpu chi i aros yn eich cartref am gymaint o amser ag y dymunwch. Felly, os ydych chi’n ei chael hi’n anodd talu eich rhent, peidiwch â bod ofn rhoi gwybod i ni gan y gwnawn ni beth bynnag allwn ni i’ch helpu chi.

Mae ein tîm o saith o Swyddogion Cefnogi Tenantiaeth wedi helpu dros 1000 o breswylwyr i reoli eu harian ac aros yn eu cartrefi.

Yn 2015 yn unig, rydym wedi helpu cannoedd o breswylwyr:

?Ar beth rydyn ni’n gweithio? Gweithio gyda’r Adrannau Budd-dal Tai i weld beth ellir ei wneud i

wella’r amser mae’n ei gymryd i gael eich budd-dal tai wedi ei dalu.

Gwella mynediad ein Swyddogion Tai at wybodaeth gyfredol pan fyddan nhw yng nghartrefi preswylwyr, er mwyn helpu i roi cyngor cywir ac amserol.

Nodi a helpu’r preswylwyr hynny sy’n debygol o gael eu heffeithio gan y cap budd-dal newydd sy’n dechrau’r flwyddyn nesaf.

SYLW I RENT

o breswylwyr

wedi cael help

i ddodrefnu

eu cartref â

pheiriannau cegin a

nwyddau’r tŷ!

180TR

OI A

LLAN

PRES

WYL

WYR

YN

TAL

U D

RWY

DDEB

YD U

NIO

NGY

RCHO

L

Fe allwch chi sefydlu taliad Debyd Uniongyrchol dros y ffôn, mae’n syml - ffoniwch ni ar 0800 052 2526

Mae Swyddogion Cefnogi Tenantiaeth wedi helpu preswylwyr i ail-drafod gwerth £200,000 o ddyledion â chredydwyr, gan helpu i liniaru straen ariannol.

£200k

o breswylwyr anabl yn well eu byd o rhwng £50 a £140 yr wythnos, ar ôl i Swyddogion Cefnogi Tenantiaeth eu helpu i wneud cais am y budd-daliadau sy’n gysylltiedig ag anabledd mae ganddyn nhw hawl i’w cael.

72

o breswylwyr wedi cael help i gynnal eu hincwm a fforddio eu costau byw.350

Mae rhai o’r prif faterion mae ein Swyddogion yn cynnig cymorth â nhw’n cynnwys: helpu preswylwyr i wneud cais am fudd-daliadau yn gysylltiedig ag anabledd helpu preswylwyr newydd i ddodrefnu eu cartref cynghori a chynorthwyo preswylwyr sy’n cael eu heffeithio gan ddyled

1

2

3

Drwy helpu ein preswylwyr i reoli eu harian, mae nifer yr achosion o ddadfeddiannu o ganlyniad i ôl-ddyledion rhent wedi gostwng yn y blynyddoedd diwethaf.

?

Felly, pa mor hir mae preswylwyr yn aros yn ein cartrefi?

Gwella mynediad ein Swyddogion Tai at wybodaeth gyfredol pan fyddan nhw yng nghartrefi preswylwyr, er mwyn helpu i roi cyngor cywir ac amserol. Gweithio gyda phreswylwyr sydd â rhan o’u rhent yn cael ei dalu drwy Fudd-dal Tai, i

gael hyn wedi ei dalu i mewn i’w cyfrif banc eu hunain ac yna i dalu eu rhent yn llawn i ni drwy Ddebyd Uniongyrchol.

Ei gwneud yn haws i breswylwyr dalu drwy Ddebyd Uniongyrchol, y mae modd ei drefnu dros y ffôn erbyn hyn, a thalu ar unrhyw ddiwrnod o’r wythnos neu’r mis.

Rydyn ni wedi gweld cynnydd mawr yn nifer y preswylwyr sy’n talu eu rhent drwy Ddebyd Uniongyrchol, gyda 2,274 o’n preswylwyr bellach yn defnyddio’r dull hwn.

yw hyd cyfartalog tenantiaeth gyda Tai Wales & West7

MLYNEDD

Mae’r mwyafrif o denantiaethau yn para rhwng dwy a deng mlynedd

2-10MLYNEDD

Mae rhai preswylwyr wedi byw yn un o gartrefi Tai Wales & West am fwy na deng mlynedd ar hugain!

30MLYNEDD

20060

20

45

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015BLWYDDYN

TRO

I ALL

AN

20111000

1500

2012 2013 2014 2015

2500

3000

2000

BLWYDDYN

PRES

WYL

WYR

YN

TAL

U D

RWY

DDEB

YD U

NIO

NGY

RCHO

L



Dyma’r ffordd hawsaf, gyda thaliadau’n cael eu cymryd o’ch cyfrif banc ar ddyddiad wythnosol neu fisol sefydlog sydd fwyaf addas i chi, fel nad oes yn rhaid i chi boeni!

4

5

Rydyn ni eisiau eich helpu chi i aros yn eich cartref am gymaint o amser ag y dymunwch. Felly, os ydych chi’n ei chael hi’n anodd talu eich rhent, peidiwch â bod ofn rhoi gwybod i ni gan y gwnawn ni beth bynnag allwn ni i’ch helpu chi.

Mae ein tîm o saith o Swyddogion Cefnogi Tenantiaeth wedi helpu dros 1000 o breswylwyr i reoli eu harian ac aros yn eu cartrefi.

Yn 2015 yn unig, rydym wedi helpu cannoedd o breswylwyr:

Ar beth rydyn ni’n gweithio? Gweithio gyda’r Adrannau Budd-dal Tai i weld beth ellir ei wneud i

wella’r amser mae’n ei gymryd i gael eich budd-dal tai wedi ei dalu.

Gwella mynediad ein Swyddogion Tai at wybodaeth gyfredol pan fyddan nhw yng nghartrefi preswylwyr, er mwyn helpu i roi cyngor cywir ac amserol.

Nodi a helpu’r preswylwyr hynny sy’n debygol o gael eu heffeithio gan y cap budd-dal newydd sy’n dechrau’r flwyddyn nesaf.

SYLW I RENT

o breswylwyr

wedi cael help

i ddodrefnu

eu cartref â

pheiriannau cegin a

nwyddau’r tŷ!

180

TRO

I ALL

ANPR

ESW

YLW

YR Y

N T

ALU

DRW

Y DD

EBYD

UN

ION

GYRC

HOL


Mae Swyddogion Cefnogi Tenantiaeth wedi helpu preswylwyr i ail-drafod gwerth £200,000 o ddyledion â chredydwyr, gan helpu i liniaru straen ariannol.

£200k


72

o breswylwyr wedi cael help i gynnal eu hincwm a fforddio eu costau byw.350

Mae rhai o’r prif faterion mae ein Swyddogion yn cynnig cymorth â nhw’n cynnwys: helpu preswylwyr i wneud cais am fudd-daliadau yn gysylltiedig ag anabledd helpu preswylwyr newydd i ddodrefnu eu cartref cynghori a chynorthwyo preswylwyr sy’n cael eu heffeithio gan ddyled

1

2

3

32 | www.wwha.co.uk | intouch | Iechyd a Diogelwch

Peidiwch â chael hunllef

y Nadolig hwn Rydym eisiau i chi gael Nadolig diogel a hapus. Yn yr erthygl hon, fe welwch chi gynghorion ac awgrymiadau atal troseddu i’ch helpu chi i’ch cadw chi a’ch eiddo yn ddiogel y Nadolig hwn.

Ar eich ffordd i siopa Nadolig?Nid yw’n hawdd canolbwyntio yng nghanol yr holl brysurdeb ar y strydoedd siopa prysur yr adeg hon o’r flwyddyn. Dyma sut i helpu i gadw eich eiddo’n ddiogel:

• Sicrhewch fod eich bag wedi ei gau’n briodol bob amser

• Cadwch eich pwrs ar waelod eich bag llaw neu mewn lle caeedig dan sip, fel nad yw’n hawdd i rywun ddod o hyd iddo

• Peidiwch â chadw eich waled mewn lle hawdd cael gafael arno, lle na allwch gadw llygad arno, fel poced cefn eich trowsus

• Cadwch eich bag llaw yn agos atoch chi bob amser - os oes gennych chi un, defnyddiwch strap sy’n mynd ar draws eich corff i gadw eich bag yn ddiogel

• Peidiwch byth â gadael eich bag nac eiddo personol heb oruchwyliaeth, hyd yn oed os mai dim ond am eiliad fydd hynny

• Wrth aros i dalu neu fynd ar y bws, gofalwch fod eich arian, eich cerdyn neu eich tocyn yn barod a bod eich pwrs wedi ei gadw’n ddiogel, yn hytrach na cheisio cadw golwg ar eich holl siopa.

Wyddech chi?Gallwch gofrestru eich eiddo personol ar gofrestr eiddo cenedlaethol y Deyrnas Unedig. Felly, os yw eich ffôn, eich cyfrifiadur, eich beic neu unrhyw eitem gofrestredig arall yn cael ei dwyn, gallwch ddefnyddio’r gronfa ddata i ddweud wrth yr heddlu, yswirwyr a’r fasnach ail-law ar unwaith.

Gall cofrestru eich eiddo helpu i wella’r cyfleoedd y caiff ei adennill. Mae’n hawdd - ewch i www.immobilise.com

Ydych chi’n rhoi eich holl anrhegion dan y goeden?

Mae tŷ llawn anrhegion Nadolig yn gallu bod yn ddeniadol i ladron posibl. Gallwch helpu i ddiogelu eich cartref drwy gymryd ychydig o gamau syml:

• Peidiwch â gadael anrhegion yn y golwg dan y goeden Nadolig, nac yn unrhyw le y gellir eu gweld o’r tu allan

• Sicrhewch fod eich drysau a’ch ffenestri yn cael eu cloi yn y nos, pan rydych chi allan a hyd yn oed pan fyddwch chi gartref yn ystod y dydd

• Peidiwch â gadael eich allwedd yng nghefn clo’r drws

• Cadwch allweddi’r tŷ a’r car allan o olwg a chyrraedd ffenestri a drysau

• Caewch y llenni a’r bleindiau gyda’r nos fel na all neb weld i mewn

• Cofrestrwch roddion gwerth uchel ar gronfa ddata eiddo genedlaethol y Deyrnas Unedig, www.immobilise.com

• Peidiwch â gadael allweddi sbâr wedi eu cuddio y tu allan – mae lleidr da yn gwybod am yr holl guddfannau

• Ystyriwch farcio eich eiddo gyda beiro uwchfioled, gan nodi eich cod post a rhif eich tŷ neu enw’r tŷ

• Rhannwch deunydd pacio ar gyfer yr holl roddion a’u rhoi o’r golwg yn y bin ailgylchu. Bydd gadael blychau yn y golwg y tu allan i’ch cartref yn hysbysebu eich nwyddau newydd i ladron.

Yn llwytho anrhegion i’r car?

Ar ôl trip siopa Nadolig mawr, gall eich car fod yr un mor llwythog â sled Siôn Corn! Mae gadael siopa yn y golwg yn eich cerbyd, fodd bynnag, yn ffordd o demtio unrhyw ddarpar leidr, llawer ohonyn nhw’n bachu’r cyfle annisgwyl. Dyma sut gallwch leihau eich siawns o ddioddef lladrad o’ch cerbyd:

• Ewch â’ch eiddo gyda chi pan fyddwch chi’n gadael y car, neu os nad yw hynny’n bosibl, cofiwch eu cloi yn y gist o leiaf, fel eu bod nhw’n ddiogel allan o’r golwg

• Cadwch eitemau allan o olwg bob amser

• Sicrhewch fod yr holl ffenestri a’r drysau wedi eu cloi pan fyddwch chi’n gadael eich car - hyd yn oed os byddwch chi’n ei adael am ennyd yn unig

• Peidiwch â chael eich temtio i gadw anrhegion yn eich car fel lle i’w cuddio o olwg y plant. Storiwch nhw allan o’r golwg yn eich cartref.

• Ar ben hynny, cadwch eitemau teithio fel eich llyw lloeren, gwefrydd eich ffôn ac ati wedi eu cuddio’n ddiogel

• Peidiwch byth â gadael eich allweddi yn y twll tanio pan fyddwch yn gadael y car - hyd yn oed tra’r ydych chi’n dadrewi’r cerbyd neu’n talu am betrol

Am ragor o gyngor ar atal troseddau, ewch i:

www.crimestoppers-uk.orgwww.ourwatch.org.uk

Iechyd a Diogelwch | intouch | www.wwha.co.uk | 33

Wyddech chi?Mae’n bwysig ein bod ni i gyd yn gweithio gyda’n gilydd i gadw ein cymunedau’n ddiogel. Felly, os ydych chi’n sylwi ar unrhyw ymddygiad amheus, gallwch roi gwybod i’ch heddlu drwy’r rhif di-frys 101.

Cofiwch, os oes argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.

34 | www.wwha.co.uk | intouch | Cynnal a chadw wedi ei gynllunio

Gwledd i Val gan Cambria Mae Val Caunce o Becketts Lane ym Mwcle yn wirioneddol falch o’i chegin newydd, diolch i Wasanaethau Cynnal a Chadw Cambria.

BathroomsHolly Leigh Court, Wrecsam

Sir Davids Court, Caerdydd

Ffenestri/Ymylon toeauTatem Drive, Caerdydd

Chorley Close, Caerdydd

Monkton Close, Caerdydd

St Fagans Road, Caerdydd

CeginauPen Onnen, Bracla, Pen-y-bont ar Ogwr

Rhiw Las, Bracla, Pen-y-bont ar Ogwr

Ffordd Hirwaun, Prestatyn

Cwrt Berllan, Prestatyn

Byddwn yn cysylltu â’r preswylwyr ynghylch sut bydd y gwaith yn cael ei gwblhau ar draws y cynllun

“Rwyf wedi gwirioni’n lân gyda fy nghegin, ac rydw i’n hoffi’r teils yn fawr iawn. O fewn awr roedd y tîm wedi clirio popeth - roedd yn drawiadol. Ni wnaeth y gwaith gymryd llawer o amser, ac fe wnaeth Dennis roi popeth yn ôl fel y dylai fod yn ddiweddarach. Hoffwn ddiolch i Ken, Tom, Carl, Andy ac Ant hefyd - roedden nhw i gyd yn wych! Ni allwn ddymuno dim gwell.”

Isod, rhestrir y cartrefi rydym yn bwriadu eu huwchraddio rhwng Ionawr a Mawrth 2016:

Materion ariannol | intouch | www.wwha.co.uk | 35

Y tri gair doeth:Arbed arian yn ystod y Nadolig eleniDyma gyfnod gorau’r flwyddyn, fel maen nhw’n dweud... ond dyma’r cyfnod mwyaf drud i lawer ohonom hefyd!

Gyda’r holl siopa a phrynu anrhegion, gall y Nadolig yn sicr adael tolc yn eich cyfrif banc fel bod gan lawer o bobl fil swmpus yn y Flwyddyn Newydd.

Yma, mae’r Gwasanaeth Cynghori Ariannol yn rhoi eu cynghorion i arbed arian yn ystod tymor y Nadolig.

1. Pennwch gyllideb!Mae’r gwariant Nadolig ar gyfartaledd fesul cartref yn £500, sy’n cynnwys bwyd, anrhegion, teithio ac addurniadau, ynghyd â chostau eraill.

Gwnewch restr o deulu a ffrindiau y byddwch yn prynu anrhegion ar eu cyfer a dynodwch swm ar gyfer pob unigolyn. Os byddwch yn trefnu cinio, ystyriwch faint o bobl fydd yn dod draw a faint o arian fydd angen i chi ei wario ar fwyd a diod.

Gwrthsafwch y demtasiwn i orwario ar anrhegion - er bod hynny’n anodd, byddwch yn gryf a chadwch at eich cyllideb ar gyfer pob unigolyn.

2. Ystyriwch gychwyn rhai traddodiadau Nadolig!Mae pwysau i blesio anwyliaid ac i roi’r Nadolig perffaith i blant, ar ben y rhestr o resymau dros orwario dros yr ŵyl.

Ystyriwch gychwyn rhai traddodiadau Nadolig newydd y gall yr holl deulu fod yn rhan ohonynt gan arbed ychydig o arian wrth wneud hynny.

Yn gyntaf, dechreuwch yn gynnar. Gall sylwi ar fargeinion Nadolig ym mis Ionawr fel cracers ac addurniadau olygu arbedion sylweddol, hyd at 50% ambell waith. Os ydych yn gwybod pa anrhegion sydd angen i chi eu prynu, gall fod o werth dewis eitem bob mis er mwyn lledaenu’r gost a sicrhau na fyddwch dan bwysau i siopa yn ystod yr adegau prysuraf gyda phawb arall.

Gallwch ymuno â’r oes ddigidol ac anfon cardiau

36 | www.wwha.co.uk | intouch |Materion ariannol

Gwasanaeth Cynghori Ariannol gallwch hefyd weld faint allwch chi ei gynilo ar ôl talu biliau hanfodol.

Fel arall, gallech ystyried defnyddio cynllun cynilo ar gyfer y Nadolig. Mae’r clybiau cynilo hyn – pa un ai’r rhai a gynigir gan Swyddfa’r Post, manwerthwyr cenedlaethol neu ddarparwyr eraill - fel arfer yn gweithio fel hyn:

• Rydych chi’n talu mewn symiau bach o arian drwy gydol y flwyddyn i gynilo ar gyfer siopa Nadolig

• Pan fydd y tymor yn cyrraedd, bydd eich cynilion yn cael eu cyfnewid am dalebau siopa, cardiau rhodd neu nwyddau a gwasanaethau gan y darparwr

Ar nodyn arall, gwnewch yn siŵr eich bod chi’n ymuno â chlwb sy’n aelod o’r Gymdeithas Rhagdaliadau Nadolig (CPA). Maen nhw wedi datblygu cod ymarfer ar gyfer y diwydiant, sy’n cynnwys rheolau ynghylch sut mae’n rhaid i’w haelodau ofalu am eich arian ar ôl i chi ei drosglwyddo iddyn nhw.

Am ragor o gyngor ariannol yn rhad ac am ddim, ewch i wefan y Gwasanaeth Cynghori Ariannol www.moneyadviceservice.org.uk neu ffoniwch MAS ar 0300 500 5000.

Nadolig trwy e-bost er mwyn arbed ar stampiau. Mae nifer o wefannau am ddim sy’n eich galluogi i greu cardiau personol, gyda lluniau a fideos teuluol.

Bydd cael gwared ar bethau gyda’ch teulu o gymorth i chi roi pethau mewn trefn ar gyfer yr ŵyl a gallech bocedu ychydig o arian wrth wneud hynny hefyd. Unwaith y byddwch i gyd wedi rhoi popeth diangen i un ochr, gallwch wneud ychydig o arian ychwanegol drwy ei werthu ar-lein neu mewn sêl leol. Os cewch yr amseriad yn gywir, fe welwch y bydd nifer o bobl yn chwilio am brynu anrhegion ail law.

3. Cynilo ar gyfer Siôn CornMae’n well dechrau cynilo cyn gynted â phosibl ar gyfer y Nadolig. Gall hyd yn oed ychydig bach dros ychydig fisoedd wneud gwahaniaeth mawr.

Rhowch yr un ystyriaeth i gynilo â phan fyddech chi’n talu bil. Mae ymrwymo i gynilo swm rheolaidd bob mis neu wythnos yn fwy effeithiol na dim ond dweud y byddwch yn cynilo beth bynnag sydd gennych dros ben. Ceisiwch fod yn realistig - mae’n well ymroi i swm ymarferol na cheisio anelu’n rhy uchel ac ildio.

Ddim yn siŵr faint allwch fforddio ei gynilo? Dechreuwch yn fychan – rhowch ddarnau £1 neu £2 sbâr mewn potyn pob wythnos. Os yw hynny’n gweithio, ceisiwch neilltuo ychydig yn fwy yn rheolaidd. Ar wefan y

Y diweddaraf am elusennau | intouch | www.wwha.co.uk | 37

Yn rhifyn blaenorol InTouch, fe wnaethom ofyn i’n preswylwyr ymuno â ni i gefnogi Operation Christmas Child.

Mae’r cynllun, dan arweiniad y Samariaid, yn anfon bocsys esgidiau wedi eu lapio a’u llenwi ag anrhegion at blant ledled y byd na fydden nhw fel arall yn cael unrhyw beth.

Fel y gwelwch, roedd eich haelioni yn anhygoel, gyda rhoddion o deganau, losin, deunydd ysgrifennu a phethau ymolchi yn llifo i mewn. Fe gawsom hefyd fag llawn nwyddau hyfryd wedi eu gwau gartref gan un preswyliwr, ac fe wnaeth preswylwyr Wilfred Brook House yng Nghaerdydd gyfrannu digon o nwyddau i lenwi 13 o flychau!

Diolch i’ch haelioni chi a’n staff, mae dros 80 o flychau Nadolig wedi eu llenwi a’u lapio yn awr ar eu ffordd o’n

prif swyddfa at blant haeddiannol iawn ledled y byd.

Ac nid dyna’r cyfan, gan fod llawer ohonoch hefyd wedi bod yn pacio ac anfon eich bocsys eich hunain hefyd.

Mae preswylwyr a staff Glan yr Afon Court ym Mhen-y-bont ar Ogwr yn un grŵp o’r fath, sydd wedi bod yn brysur yn casglu anrhegion i Operation Christmas Child. Bu’r preswylwyr yn cynilo am 12 wythnos ac yna fe aethon nhw at fusnesau lleol, a fu’n ddigon caredig i gynnig gostyngiadau at yr achos, i brynu eitemau plant. Felly, diolch o galon i bawb a fu’n ddigon caredig i gefnogi Operation Christmas Child eleni, gan gynnwys pawb na chawsom gyfle i’w crybwyll. Mae eich cefnogaeth yn cael ei werthfawrogi’n fawr.

Staff a phreswylwyr yn rhoi hwb i Operation Christmas Child!

Elise ac Emilia yn helpu eu mam Louise i bacio blychau yn swyddfa WWH Caerdydd

Preswylwyr Glan yr Afon Court gyda’u blychau wedi eu lapio’n barod

38 | www.wwha.co.uk | intouch | Eich newyddion a’ch safbwyntiau

Eich newyddion a’ch safbwyntiau

Bu preswylwyr o Ferthyr Tudful yn mwynhau llawer o ddigwyddiadau llawn hwyl i’r teulu yn ystod hanner tymor, gan gynnwys rhai gweithgareddau Calan Gaeaf iasol.Bu’r plant yn mwynhau creu lluniau a phaentiadau Calan Gaeaf gwych, yn

Anfonodd James Rides o Gaerdydd y llun hwn o breswylwyr yn mwynhau’r fan llyfrgell deithiol newydd sy’n ymweld â Phontcanna. Am ragor o wybodaeth am wasanaeth llyfrgell symudol Cyngor Caerdydd, ewch i www.Caerdydd.gov.uk

Preswylwyr yn diolch i gontractwyr am eu gwaith caledBu preswylwyr Tŷ Gwyn Jones yn Abergele yn ddigon caredig i drefnu parti syrpreis i ddynion Gwasanaethau Technegol Arbenigol Gibson, i ddiolch

Hwyl Calan Gaeaf ym Merthyr Tudful!ogystal â cherfio pwmpenni arswydus iawn, a oedd wedi cael eu paratoi’n garedig iawn gan Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru yn y dref.

Dywedodd Meryl Thomas, Swyddog Tai WWH: “Roedd y digwyddiad yn llwyddiant go iawn, gyda thros 20 o blant yn dod draw i gymryd rhan. Y flwyddyn nesaf bydd angen i ni brynu dwywaith yn fwy o pwmpenni!

Bu teuluoedd yn mwynhau cerfio pwmpenni Un o’n egin-artistiaid pwmpenni!

Eich newyddion a’ch safbwyntiau | intouch | www.wwha.co.uk | 39

Mae preswylwyr Sydney Hall Court yn Sir y Fflint yn falch iawn o’u mynediad at fand eang WiFi a hyfforddiant yn rhad ac am ddim.

Preswylwyr yn mwynhau mynd ar-lein

Mae WWH wedi bod yn helpu preswylwyr yn ei chynlluniau i fynd ar-lein wrth i dechnoleg chwarae rhan gynyddol bwysig yn ein bywydau. Mae bod ar-lein yn helpu preswylwyr i gadw mewn cysylltiad, cael y fargen orau ac yn fuan dyma fydd y brif ffordd o wneud cais am fudd-daliadau.

Roedd y preswylwyr yn enwedig o falch o gael cymorth Dave Cummins, o Wasanaethau Cynnal a Chadw Cambria, a oedd yn gyfrifol am osod y cyfarpar ac a atebodd eu cwestiynau yn rhwydd. Fe wnaethon nhw hefyd groesawu’r hyfforddwr Keri Sampson.

Mae’n wych gweld ein preswylwyr yn manteisio ar eu mynediad WiFi newydd!

Yn y llun: Dave Cummins, Linda a Carlo Danzi, Elizabeth a Roy Bailey, Keri Sampson a rheolwr y cynllun Alison Moody

iddyn nhw am wneud gwaith gwych wrth osod system wresogi newydd yn y cynllun.

Fe wnaeth y preswylwyr brynu teisen arbennig iawn i ddangos eu gwerthfawrogiad, hyd yn oed yn, ac roedd tîm Gibson yn hynod o ddiolchgar... ac fe wnaethon nhw fwynhau bwyta’r deisen!

Sioe Flodau Henllan

40 | www.wwha.co.uk | intouch | Eich newyddion a’ch safbwyntiau

Diolch i’n preswylwyr sydd wedi anfon lluniau o’u partïon 50fed pen-blwydd Tai Wales & West.Dyma breswylwyr Bodalaw, Merthyr Tudful, yn cynnig llwncdestun yn y lolfa gymunol yn eu parti yn ddiweddar (uchod ar y chwith). Bu preswylwyr Old Court Garden, Caerdydd, yn mwynhau diodydd a phryd o fwyd yn y Dynevor Arms i nodi’r achlysur arbennig (uchod ar y dde).

Dathlodd trigolion Henllan eu 43fed Sioe Flodau, diolch i gefnogaeth gan WWH.Yn ogystal â’r blodau, mae’r sioe yn dibynnu ar babell fawr enfawr i arddangos ffrwythau a llysiau ochr yn ochr â gwaith crefft, teisennau a chyffeithiau. Fodd bynnag, ar ôl i’r cyflenwr arferol gau eu busnes, doedd gan y trefnwyr ddim pabell fawr.

Trodd trefnydd yr arddangosfa, Roberta Roberts, at WWH, sydd â chartrefi yng Nghil-y-Coed yn Henllan ac sy’n adeiladu rhagor o dai yno flwyddyn nesaf. Cafodd Roberta £500 tuag at logi’r babell, a gafodd ei chyflenwi gan upMarquees o Gaerwys.

Dywedodd Roberta: “Roeddem wrth

ein bodd ein bod ni wedi cael nawdd gan Tai Wales & West – heb yr arian a heb gefnogaeth gan Gyngor Cymuned Henllan, efallai na fyddai’r sioe wedi cael ei chynnal. Fe wnaeth yr haul ddisgleirio ar y diwrnod hefyd, gyda nifer fawr o’r gymuned leol yn bresennol.”

Yn ogystal, Tai Wales & West oedd yn noddi categorïau’r Gerddi Taclusaf a’r Fasged Grog Orau. Vy Cochran, Swyddog Prosiect Datblygu Cymunedol WWH, oedd un o’r beirniaid. Dywedodd: “Roedd yn bleser pur profi’r ymdeimlad gwych o gymuned a chreadigrwydd cymaint o bobl hyfryd.”

Enillydd y wobr am yr Ardd Daclusaf a’r wobr am y Fasged Grog Orau oedd Mrs Gwyneth Wynne o Glasfryn, Henllan.

Achub Sioe Flodau Henllan!

Eich newyddion a’ch safbwyntiau| intouch | www.wwha.co.uk | 41

Preswylwyr yn codi arian i

MacmillanMae llawer o’n preswylwyr ledled Cymru wedi bod yn brysur yn codi arian i Macmillan.

Yn Nant y Môr, Prestatyn, fe wnaeth y preswylwyr fwynhau prynhawn o de hufen Dyfnaint wedi ei drefnu gan Lily Whitley, gan godi £318 at yr achos.

Yng Nghaerdydd, fe wnaeth preswylwyr Carling Court gynnal bore coffi a gwerthu

Er gwaethaf y glaw roedd nifer o deuluoedd yno’n mwynhau barbeciw, diolch i’r cogyddion, y Cynghorydd Graham Rogers a Chris Reynolds. Wynebodd y Swyddog Rheoli Asedau Darrell Smith y cyffion, lle cafodd ei beledu gyda sbyngau gwlyb.

Cymuned yn mwynhau diwrnod hwyl i’r teulu

Dywedodd Hannah Gater, un o’r preswylwyr: “Mae’n brysur yma. Er gwaethaf y tywydd roedd yn werth dod yma gyda fy merch, Ivy-Rose, sy’n 3 oed ac wrth ei bodd yma!”

Trefnodd Cymdeithas Tenantiaid Barracks Field ddiwrnod o hwyl i’r teulu yn Nhŷ Luke O’Connor, a oedd yn cynnwys paentio wynebau, cyffion, cychod adenydd, castell neidio, cwrs antur y fyddin, stondin gacennau, crefftau, tombola, a digwyddiad pêl-droed 5-bob-ochr.

teisennau cartref blasus. Fe wnaethon nhw hefyd gynnal raffl, arwerthiant lluniau a chystadleuaeth ‘dyfalu faint o smotiau sydd ar y gacen’.

Llwyddodd y grŵp i godi’r swm rhagorol o £236 ac maen nhw’n gobeithio cynnal digwyddiadau tebyg y flwyddyn nesaf.

Mwynhawyd te hufen yn Nant y Môr

42 | www.wwha.co.uk | intouch | Pen-blwyddi a dathliadau

Pen-blwydd hapus yn 103 oed, Vera!Yn merch leol a anwyd yn 1912, roedd Vera yn un o chwech o blant. Ar ôl cwblhau ei chyfnod yn yr ysgol, cyflawnodd Vera ei dymuniad drwy symud i Lundain, lle dechreuodd ar brentisiaeth fel dilledydd. Fodd bynnag, nod Vera oedd bod yn nyrs, ac yn y 1930au cafodd ei derbyn i hyfforddi yn Ysbyty Coleg y Brenin.

Wrth i’r Ail Ryfel Byd ddechrau, symudodd Vera yn ôl i Landrindod a chafodd ei chyflogi gan y Gronfa Nyrsio Sifil yng Ngwesty’r Pwmp. Aeth Vera ymlaen i ymuno â Chorfflu’r Frenhines Alexandra ym 1941 a theithiodd i Balestina, yr Aifft, Tripoli a’r Eidal.

Dychwelodd Vera unwaith eto i’w thref enedigol yn ei phedwardegau, lle agorodd hi a’i chwiorydd siop ddillad. Yn ystod y cyfnod hwn, gwnaeth

Vera lawer o waith gwirfoddol hefyd, ac roedd yn Gadfridog gyda’r Groes Goch, yn ogystal â helpu â Llengoedd Prydain, Cynghrair Cyfeillion yr Ysbytai a Sefydliad y Merched Grosvenor.

Bu Vera hefyd yn helpu yn Ysbyty Llandrindod gan nad oedd unrhyw therapydd galwedigaethol yno ar y pryd, felly byddai Vera yn rhoi o’i hamser i ddysgu crefftau i’r cleifion.

Mae Vera wrth ei bodd yn teithio, a bu’n ddigon ffodus i ymweld ag Awstria, yr Eidal a Iwgoslafia (ei hoff gyrchfan) i enwi rhai mannau yn unig. Mae’n dweud y byddai wedi hoffi ymuno â’r fyddin reolaidd ac wedi mynd i India.

Mae Vera wedi byw yn Christchurch Court ers dros 26 mlynedd erbyn hyn, ac mae hi’n uchel ei pharch yng ngolwg y rhai sy’n byw yno gyda hi.

Pen-blwydd hapus iawn i chi, Vera.

Cyrhaeddodd Vera Vaughan o Christchurch Court, Llandrindod, yr oedran anrhydeddus iawn o 103 ar 2 Medi eleni.

Pen-blwyddi a dathliadau | intouch | www.wwha.co.uk | 43

Ivy yn dathlu ei phen-blwydd yn 102 oed Cynhaliodd preswylwyr yng nghynllun gofal ychwanegol Llys Jasmine yn yr Wyddgrug barti pen-blwydd syrpreis i Ivy Heaphy i ddathlu ei phen-blwydd yn 102 oed.Ganwyd Ivy yn Shotton, gogledd Cymru, yn ôl ym 1913 ac roedd hi’n un o naw o blant. Pan adawodd yr ysgol aeth i weithio ym Melin Courtaulds (gwneuthurwr ffabrigau a dillad yn y Deyrnas Unedig) a dysgodd wnïo yn ei hamser hamdden. Yna aeth Ivy ymlaen i weithio fel morwyn tŷ yng Nghaer, Llundain ac yna yng ngogledd Cymru.

Cyfarfu ei gŵr pan oedd y ddau ohonyn nhw’n gweithio yn Neuadd Trevor yn

Mervyn yn cyrraedd y 90! Pen-blwydd hapus i Mervyn Bevan o Danymynydd, Pen-y-bont ar Ogwr, a gafodd ei ben-blwydd yn 90 oed yn ddiweddar. Mae Mervyn wedi byw yng Nghwm Garw ar hyd ei oes, lle bu'n gweithio fel swyddog pwll. Mae'n chwaraewr dartiau gwych, ac mae llawer o’i dlysau wedi eu harddangos yn y cynllun. Mae Mervyn yn annwyl iawn yng ngolwg ei gyd-breswylwyr ar sail ei synnwyr digrifwch drygionus, ac mae’n cyd-dynnu’n dda gyda phawb.

Yn y llun gwelir Ivy yn Llys Jasmine yn ei parti pen-blwydd yn 102 oed

Llangollen, lle’r oedd yn gweithio fel gyrrwr. Fe gawson nhw bedwar o blant.

Bu Ivy’n byw bywyd annibynnol gyda chymorth ei theulu tan oedd hi’n 100 oed, pan symudodd hi i Lys Jasmine yn yr Wyddgrug, Sir y Fflint, ac mae’n dal i fyw’n annibynnol yno gyda chymorth y tîm gofal ategol. Cyfrinach ei hirhoedledd meddai hi yw mwynhau bwyd a diod da!

44 | www.wwha.co.uk | intouch | Gwneud Gwahaniaeth i’ch Cymuned