M-

Guía General del Producto

El objetivo de esta Guía General del Producto es presentar los modelos ColorimageRUNNER LBP5460 (120 V), Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V) eimageRUNNER LBP3460.

Todos los nombres de productos y marcas de fábrica a los cuales sehace referencia pertenecen a sus respectivos propietarios.

Todas las especificaciones y la disponibilidad están sujetas acambios sin previo aviso.

© 2009 Canon Latin America, Inc. Todos los derechos reservados.

Las leyes federales prohíben copiar ciertos documentos. Quienesinfrinjan la ley pueden ser sometidos a sanciones. Lerecomendamos que consulte con su propio asesor jurídico. CanonLatin America, Inc. tiene la intención de cooperar con las agenciasencargadas de hacer cumplir la ley en referencia a reclamacionesque surjan debido a reproducciones no autorizadas.

C o n t e n i d o1 La ventaja de la imageRUNNER en

el Escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2 Descripción del Hardware

• Color imageRUNNER LBP5460 (120 V) . . 4

• LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V). . . . . . 4

• imageRUNNER LBP3460 . . . . . . . . . . . . . 5

3 Aspectos Tecnológicos Importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

4 Aspectos de Productividad Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

5 Aspectos de Seguridad y Administración Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

6 Características de Funcionalidad . . . 12

7 Comparación Paralela deDispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Co l o r i m a g e R U N N E R L B P 5 4 6 0 ( 1 2 0 V )L A S E R S H O T L B P 7 7 5 0 C d n ( 2 2 0 V ) i m a g e R U N N E R L B P 3 4 6 0

Soluciones de Tamaño Carta/Legal

El Poder de la imageRUNNER en el Escritorio

Canon está redefiniendo la productividad de escritorio con los modelosColor imageRUNNER LBP5460 (120 V), Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V) eimageRUNNER LBP3460. Como una de las compañías innovadoras y líderesmás respetadas del mundo en el procesamiento de imagen de documentos,Canon ha incorporado en los dispositivos Color imageRUNNER LBP5460 (120V), Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V) e imageRUNNER LBP3460 granparte de la misma tecnología que ha perfeccionado continuamente a lo largode décadas de investigación y desarrollo. Los dispositivos Color imageRUNNERLBP5460 (120 V), Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V) e imageRUNNERLBP3460 fijan estándares sin precedentes para las impresoras de haz láser deescritorio.

Los dispositivos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V), Color LASER SHOTLBP7750Cdn (220 V) e imageRUNNER LBP3460 brindan la misma salida de altacalidad, productividad mejorada y variedad de características que los clientesesperan obtener de una línea imageRUNNER, a un precio que compite con lasimpresoras de haz láser de otras compañías en elmercado.

2

1

imageRUNNER LBP3460�

Color imageRUNNER LBP5460 (120 V)LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V)

�

Completa el Flujo de Trabajo CorporativoCanon completa el flujo de trabajo corporativo, desde el escritorio hasta la

producción, con los dispositivos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V), ColorLASER SHOT LBP7750Cdn (220 V) e imageRUNNER LBP3460. Anteriormente, laalta calidad y productividad solo existían en el área de los productosmultifuncionales, pero ahora hay un dispositivo imageRUNNER de Canon para

cumplir con las exigencias de cada entorno corporativo y presupuesto.La Serie imageRUNNER de Canon se diseñó pensando en el grupo de

trabajo corporativo. Brinda la alta productividad que los usuarios necesitanpara la impresión de tirajes cortos de mensajes de correo electrónico, notas,correspondencias, presentaciones, documentos preliminares y vitales delnegocio.

Los clientes que obtienen el máximo de los dispositivos ColorimageRUNNER LBP5460 (120 V), Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V) eimageRUNNER LBP3460 son las organizaciones que actualmente tieneninstalado un dispositivo imageRUNNER de Canon y que necesitan una soluciónrentable y muy accesible para los documentos de negocios en general, en unentorno de grupos de trabajo. Los dispositivos Color imageRUNNER LBP5460(120 V), Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V) e imageRUNNER LBP3460 sonideales ya que se pueden integrar fácilmente en una infraestructuraimageRUNNER existente. Además, muchas organizaciones utilizan impresorasde haz láser de escritorio antiguas y obsoletas y están en la búsqueda de unreemplazo de mayor calidad y rentabilidad para mejorar la productividad. Losdispositivos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V), Color LASER SHOTLBP7750Cdn (220 V) e imageRUNNER LBP3460 están entre los mejoresproductos del mercado para manejar ambas situaciones y aun más.

* Sírvase referirse a la Guía General del Producto Color imageRUNNER LBP5975/LBP5970 para obtenermás información sobre estos modelos. 3

4

Visión General del Hardware2

Color imageRUNNER LBP5460 (120 V) y Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V)Los modelos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V) y Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V) son impresoras de haz láser

de escritorio, de un paso, a todo color y económicas, ideales para los grupos de trabajo que necesitan imprimir menorvolumen de documentos en blanco y negro y en color. Pueden imprimir documentos a una velocidad máxima de 31 páginas***por minuto (Carta) (30 ppm para la Color LASER SHOT LBP7750Cdn de 220 V) tanto en color como en monocromático.

Se pueden manejar tamaños de papel de hasta 8.5” x 14”* y el dispositivo tiene una capacidad de papel estándarde 350 hojas combinada entre el casete de papel y la bandeja multipropósito. Se puede agregar un casete de papelopcional, aumentando así la capacidad de papel total en línea a 850 hojas.

Los modelos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V) y Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V) son una soluciónóptima para los clientes que producen generalmente de 3,000 a 5,000 impresiones por mes.

Visión General de las Características/Hardware

SOFTWARE CONTROLADOR y SOFTWAREUTILITARIO • Software Controlador de la imageRUNNER

Consistente***• RUI• NetSpot Device Installer• imageWARE Enterprise Management Console***• imageWARE Publishing Manager (opcional)***• imageWARE Accounting Manager (opcional)***

FACILIDAD DE USO MEjORADA • Panel de control intuitivo y pantalla LCD de 5 líneas• Estado del trabajo de impresión y del dispositivo de unvistazo

• Cartuchos todo en uno con cinta selladora derebobinado automático

• Acceso frontal completo a los consumibles• Botón de Energía de fácil acceso con cubierta protectora

ARqUITECTURA PODEROSA DEL SISTEMA• Rápida velocidad de procesamiento• Impresión en red estándar

> UFR II, PCL 5c/6, emulación PostScript 3 (estándar)> Impresión de código de barras (opcional)> Interfaces 10/100 Base-TX y USB 2.0 (estándar)

• Adaptador LAN Inalámbrico (opcional)• 256 MB de RAM estándar

> Se puede actualizar a 768 MB de RAM• Impresión Segura Encriptada• Borrado de la Unidad del Disco Duro

VELOCIDADES RáPIDAS y EFICIENTES• Impresión de 31/31 ppm (en B y N/Color): 120 V• Impresión de 30/30 ppm (en B y N/Color): 220 V• Rápido tiempo de calentamiento:

> 7 s desde el modo de preparado> 60 s o menos después de la energización

• Tiempo de Entrega de la Primera Impresión: B y N 10.2 s/Color 10.4 s

• Corto recorrido vertical de papel• Color RAPID Fusing System:

> Utiliza aproximadamente 1.8 W en el modo de preparado

MANEjO DEL PAPEL• Suministro de papel estándar de 350 hojas• Capacidad de papel máxima de 850 hojas• Función bilateral estándar• Bandeja Multipropósito de 100 hojas• Pesos de papel

> De Bond de 16 lb a Cover de 60 lb (casete estándar)> De Bond de 16 lb a Cover de 80 lb (Bandeja

Multipropósito)> De Bond de 16 lb a Cover de 65 lb (casete opcional)

• Hasta materiales de tamaño Legal *

Accesorios de los Modelos Color imageRUNNER LBP5460 y Color LASER SHOT LBP7750Cdn

Unidad del Alimentador de Papel PF-723 • Aumente el suministro estándar de papel mediante un casete de papelde carga frontal de 500 hojas, como máximo, ajustable por el usuario.

• Acepta hasta papel de tamaño 8.5” x 14”

RAM de Expansión ER-128A • Aumenta la capacidad de la memoria hasta 384 MB

RAM de Expansión ER-256A • Aumenta la capacidad de la memoria hasta 512 MB

RAM de Expansión ER-512A • Aumenta la capacidad de la memoria hasta 768 MB (Máx.)

Kit de Disco Duro HD-723 • Almacena temporalmente los trabajos de impresión• Se utiliza para la asignación a las colas de trabajos por imprimir• Se requiere para la Impresión Segura y la Impresión Segura Encriptada

GPR-29 AmarilloGPR-29 MagentaGPR-29 CianGPR-29 Negro

• Cartucho del Tambor y Tóner Todo en Uno• Rendimiento estimado: 10,000 páginas en blanco y negro

estándar/8,500 páginas en color estándar**

ROM A-723A de Impresión de Código de Barras • Brinda la capacidad para imprimir códigos de barras

Tarjeta de Interfaz de Red Inalámbrica NB-W2• Acepta redes inalámbricas de 802.11g/b• Es compatible con los requisitos de autenticación WPA, WPA+PSK y WEP• Brinda accesibilidad a la red para áreas de oficina sin acceso a LAN

* El papel de tamaño Legal se puede alojar en la Bandeja Multipropósito estándar o en el casete de papel opcional.** El cartucho de tóner se ajusta al estándar ISO/IEC 19798. El rendimiento del cartucho de inicio para el tóner negro es de 3,000 páginas estándar y 4,100 páginasestándar para los cartuchos de color.***No está disponible con la Color LASER SHOT LBP7750Cdn.

Visión General del Hardware

imageRUNNER LBP3460 La imageRUNNER LBP3460 es una impresora de haz láser de escritorio monocromática apropiada para los grupos

de trabajo que necesitan imprimir mayor volumen de documentos en blanco y negro. Puede imprimir documentos dehasta 35 páginas por minuto (Carta) en monocromático.

Se pueden manejar tamaños de papel de hasta 8.5” x 14” y el dispositivo tiene una capacidad de papel estándar de350 hojas combinada entre el casete de papel y la bandeja multipropósito. Se puede agregar un casete de papelopcional, aumentando así la capacidad de papel total en línea a 850 hojas.

La imageRUNNER LBP3460 es una solución óptima para los clientes que producen normalmente de 3,000 a 6,000impresiones por mes.

Visión General de las Características/Hardware

2

5

MANEjO DEL PAPEL• Impresión bilateral estándar

> Sin pérdidas en la productividad • Casete estándar y bandeja multipropósito • Manejo de papel hasta tamaño Legal

PRODUCTIVIDAD • RAPID Fusing System:

> Rápido Tiempo de Entrega de laPrimera Impresión

> Corto tiempo de calentamiento > Bajo consumo de energía

• UFR II

Accesorios de la imageRUNNER LBP3460Unidad del Alimentador de Papel

PF-36• Aumente el suministro estándar de papel mediante un casete de papel

de carga frontal de 500 hojas, como máximo, ajustable por el usuario.• Acepta hasta papel de tamaño 8.5” x 14”

RAM de Expansión ER-64• Aumenta la capacidad de la memoria hasta 128 MB

RAM de Expansión ER-128• Aumenta la capacidad de la memoria hasta 192 MB

RAM de Expansión ER-256 • Aumenta la capacidad de la memoria hasta 320 MB

Cartucho 110 • Cartucho del Tambor y Tóner Todo en Uno• Rendimiento estimado: 6,000 páginas estándar*

Cartucho 110 II • Cartucho del Tambor y Tóner Todo en Uno• Rendimiento estimado: 12,000 páginas estándar*

ARqUITECTURA DEL SISTEMA• Rápida velocidad de procesamiento

SOFTWARE CONTROLADOR y SOFTWAREUTILITARIO • Software Controlador de la imageRUNNERConsistente• RUI • NetSpot Device Installer • imageWARE Enterprise Management Console • imageWARE Publishing Manager (opcional)

MANTENIMIENTO SIMPLIFICADO• Cartucho todo en uno • Acceso frontal total para elmantenimiento

• Suministro de papel• Estado del dispositivo

* El cartucho de tóner se ajusta al estándar ISO/IEC 19752.

Aspectos Importantes de la TecnologíaMecanismo de Procesamiento Poderoso***

Los dispositivos Color imageRUNNER LBP5460 e imageRUNNER LBP3460 funcionan con unaarquitectura de sistema similar a la de la línea imageRUNNER actual y brindan velocidad, potencia yfuncionalidad excepcionales. El procesamiento rápido de documentos grandes y complejos se hamejorado aún más con la memoria incorporada expansible. Los dispositivos Color imageRUNNERLBP5460 e imageRUNNER LBP3460 ofrecen una solución con capacidad de expansión en todos losambientes, ya sea que las necesidades de los clientes sean básicas o más exigentes.

Excelente Calidad de ImagenLos dispositivos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V), Color LASER SHOT LBP7750Cdn

(220 V) e imageRUNNER LBP3460 producen impresiones nítidas de hasta 2400 ppp(mejorada) x 600 ppp. Los usuarios pueden imprimir presentaciones, interpretacionesarquitectónicas, diagramas de ingeniería y documentos de la oficina en general de formanítida e impactante a alta velocidad.

RAPID Fusing SystemLos dispositivos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V), Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220

V) e imageRUNNER LBP3460 requieren poco o no requieren tiempo de calentamiento desdeel modo de preparado para producir documentos rápidamente. La potencia deRAPID Fusing System está dentro de cada modelo que utiliza una película defijación especial y un calentador de cerámica, a diferencia de los dispositivostradicionales de fijación por rodillo.RAPID Fusing System brinda unacalidad de imagen excepcional con un tiempo de calentamiento mínimo y reduceel tiempo de entrega de la primera impresión, al mismo tiempo que consumemenos calor y energía.

6

3

RAPID Fusing System�

Color LASER SHOTLBP7750Cdn

Vel. de Copiado/Impresión (Carta) Hasta 31 ppm (B y N, Color) Hasta 30 ppm (B y N, Color) Hasta 35 ppm (B y N)

Tiempo de Entrega de la Primera Impresión Color 10.4 s, B y N 10.2 s Color 10.4 s, B y N 10.2 s 8.0 s

Tiempo de Calentamiento (desde el Modo de Preparado) 7 s 7 s 0 s

Resolución de Impresión 600 ppp 600 ppp 600 ppp

Características de Impresión UFR II, PCL5c/6 y Emulación

PostScript 3 (estándar), ROM deCódigo de Barras (opcional)

UFR II, PCL5c/6 y EmulaciónPostScript 3 (estándar), ROM

de Código de Barras (opcional)

UFR II Estándar/PCL5e/6(estándar)

RAM 256 MB de RAM 256 MB de RAM 64 MB de RAM

768 MB de RAM 768 MB de RAM 320 MB de RAM

Unidad de Disco Duro HDD Opcional de 60 GB HDD Opcional de 60 GB Ninguna

Interfaz 10/100 Base-TX,

LAN Inalámbrica (opcional)10/100 Base-TX,

LAN Inalámbrica (opcional)10/100 Base-TX

USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0

Estándar

Máximo

Red

Otros

LBP5460 LBP3460

LBP5460 LBP3460

LBP5460 LBP3460

***No está disponible con la Color LASER SHOT LBP7750Cdn.

LBP7750Cdn

LBP7750Cdn

Tóner de Nueva GeneraciónLos modelos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V) y Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220

V) utilizan el Tóner S para lograr una excelente calidad de imagen a alta velocidad. Estetóner sin aceite tiene propiedades especiales que le permiten derretirse rápidamente a bajatemperatura y presión para mantener una rápida salida con Color RAPID Fusing System.

Corto Recorrido Vertical de PapelLos modelos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V) y Color LASER SHOT

LBP7750Cdn (220 V) presentan un corto recorrido vertical de papel; esto dacomo resultado un rápido Tiempo de Entrega de la Primera Impresión de10.2 segundos (monocromático) y 10.4 segundos (color). El corto recorridotambién contribuye al tamaño extremadamente pequeño del dispositivo.

Acceso de Carga FrontalLos dispositivos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V), Color LASER SHOT LBP7750Cdn

(220 V) e imageRUNNER LBP3460 son extraordinariamente pequeños y brindan un acceso decarga frontal a consumibles, tales como tambor, tóner, suministro de papel y unidad defijación. Esto facilita colocar el dispositivo en una esquina o en un espacio que no seutilizaba anteriormente.

7

Acceso de Carga Frontal Color imageRUNNER LBP5460 (120 V)Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V)

Acceso de Carga Frontal imageRUNNER LBP3460Color imageRUNNER LBP5460 (120 V)Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V)

�

�

LBP5460

LBP5460

LBP5460 LBP3460

LBP7750Cdn

LBP7750Cdn

LBP7750Cdn

Aspectos Importantes de la Productividad

Manejo Avanzado de PapelLos dispositivos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V), Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V) e

imageRUNNER LBP3460 brindan una función bilateral automática estándar que puede ahorrar loscostos de papel al imprimir documentos bilaterales con una productividad sin interrupciones.Mediante su diseño de función bilateral interna sin bandeja, los dispositivos garantizan una altafiabilidad de la alimentación de papel en un tamaño muy compacto. Además, ambos modelos ofrecenla opción de un casete adicional de 500 hojas para incluso una operación continua más prolongada.

Software Controlador de Impresión UFR IISe ha comprobado de manera continua que la arquitectura patentada que utiliza el Hardware

Controlador de Impresión UFR II de Canon brinda una salida más rápida que los lenguajes dedescripción de página PCL o PS, para documentos complejos que incluyen imágenes, gráficas y texto.El Hardware Controlador UFR II logra una impresión de alto rendimiento mediante la distribuciónautomática del procesamiento de datos entre el software controlador de impresión de la computadorade escritorio del usuario y el dispositivo. Esta arquitectura inteligente determina automáticamente elbalance óptimo del procesamiento al analizar el diseño y los componentes gráficos de cada página.Este método exclusivo mantiene un desempeño de impresión excepcionalmente alto con documentosde oficina y archivos PDF.

Emulación PostScript 3Estándar

Los dispositivos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V) y Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V)pueden satisfacer los requisitos avanzados de las aplicaciones de la industria, tales como laeducación y los servicios médicos. Ellos incluyen la emulación PostScript 3 como estándar, la cualbrinda un procesamiento por barridos preciso de los datos de impresión PS3. La opción Impresiónde Códigos de Barras garantiza la impresión precisa de los códigos de barras.

Características de Salida OpcionalesLos usuarios de los dispositivos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V) y Color LASER SHOT

LBP7750Cdn (220 V) pueden imprimir archivos PDF, TIFF y JPEG mediante el utilitario RUI conacceso a través del navegador de Web, sin tener que instalar los software controladores deimpresión*. Los documentos también se pueden imprimir al enviarlos por correo electrónicohacia una cuenta de correo electrónico dedicada, basada en POP, configurada específicamentepara el dispositivo. Esto permite que los usuarios invitados impriman documentos de formasencilla y habilita la impresión remota.**

Conectividad LAN InalámbricaLos modelos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V) y Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V)

pueden usar la nueva opción del Kit de LAN Inalámbrica de Canon, lo más reciente entecnología inalámbrica, para conectarse a una Red de Área Local. Los estándares aceptados incluyen 802.11g y 802.11b para velocidades de transmisión de hasta 54 Mbps y 11 Mbps, respectivamente, en cumplimiento con la encriptación de seguridadWPA, WEP y WEP2.

8

4

8

Conectividad LAN Inalámbrica para laColor imageRUNNER LBP5460 (120 V)Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V)

�

* Requiere la Unidad de Disco Duro Opcional de 60 GB y 256 MB o 512 MB de RAM.** Requiere la Unidad de Disco Duro Opcional de 60 GB , 256 MB o 512 MB de RAM y una cuenta de correo electrónico

alojada por separado y configurada en el dispositivo para imprimir documentos a través de correo electrónico.

LBP5460 LBP3460

LBP5460 LBP3460

LBP5460

LBP5460

LBP5460

LBP7750Cdn

LBP7750Cdn

LBP7750Cdn

LBP7750Cdn

LBP7750Cdn

Arquitectura Consistente del SoftwareControlador de Impresión de la imageRUNNER

Los dispositivos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V), Color LASER SHOTLBP7750Cdn (220 V) e imageRUNNER LBP3460 utilizan el mismo softwarecontrolador de impresión uniforme que Canon desarrolló para la líneaimageRUNNER. Al estandarizar la interfaz del software controlador en toda laserie imageRUNNER, desde el escritorio hasta los dispositivos deproducción, los usuarios solo necesitan familiarizarse con un juego universalde funciones de impresión. Cada lengüeta intuitiva en el softwarecontrolador de impresión brinda íconos gráficos que representan eldispositivo, al igual que el diseño de página del trabajo de impresión enparticular enviado. Adicionalmente, la función de Configuración Dinámicadel software controlador de impresión siempre despliega la informaciónprecisa sobre las opciones de configuración del dispositivo y el papel instalado paraeliminar errores. Los software controladores de la impresora imageRUNNER soncompatibles tanto con los ambientes de Windows como Macintosh.

Unidad de Disco Duro Opcional de 60 GBLos modelos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V) y Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220

V) ofrecen una Unidad de Disco Duro opcional de 60 GB para brindar características valiosasde productividad y tecnología de seguridad mejorada. La Unidad de Disco Duro opcionalbrinda la capacidad para almacenar documentos localmente en el dispositivo y utilizacaracterísticas tales como Impresión Segura, Impresión Segura Encriptada, Procesamientopor Barridos Una Vez, Asignación de Trabajos a la Cola, Modo de Interrupción y Borrado dela Unidad de Disco Duro, para eliminar de forma permanente todos los datos borrados de launidad.

Mejoras en la Productividad conla Unidad de Disco Duro Opcional

Cuando la Unidad de Disco Duro opcional está instalada en losdispositivos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V) o Color LASER SHOTLBP7750Cdn (220 V), se habilitan tres características importantes paramejorar aun más la productividad. La función de Procesamiento porBarridos Una Vez reduce el tiempo de procesamiento para los trabajos deimpresión frecuentes o complicados. Las función de Asignación a ColaMejorada complementa la impresión en los entornos con muchos usuarios.La característica de Almacenamiento de Documentos les permite a los usuarios almacenary compartir hasta 100 documentos o formularios de uso frecuente en los buzones, loscuales se pueden acceder a través del utilitario RUI para una rápida salida.

9

Unidad de Disco Duro opcional para laColor imageRUNNER LBP5460 (120 V)Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V)

�

Pantalla del SoftwareControlador de Impresión

�

LBP5460

LBP5460

LBP5460

LBP3460

LBP7750Cdn

LBP7750Cdn

LBP7750Cdn

Aspectos Importantes de la Seguridady Administración

Seguridad del DispositivoPara evitar el acceso no autorizado al dispositivo, los modelos Color imageRUNNER

LBP5460 (120 V), Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V) e imageRUNNER LBP3460 incluyenla capacidad para limitar el acceso de usuarios o grupos específicos a través de lasrestricciones de seguridad de la red. Los permisos se pueden otorgar según el rango de ladirección IP o el filtro de la dirección MAC. Cuando el filtro de direcciones MAC estáhabilitado, solo tendrán acceso al dispositivo aquellas direcciones de MAC que esténregistradas. Esta es una característica de seguridad importante, ya que las direcciones deMAC son exclusivas para cada computadora y no se pueden cambiar, a diferencia de lasdirecciones IP. Es posible especificar hasta 50 direcciones de MAC para cada dispositivo.

Los dispositivos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V) y Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V)también son compatibles con IPv6, SNMPv3 y WSD, que brindan la capacidad de adaptación adistintos entornos de red con requisitos de administración y seguridad en común.

Seguridad de DatosCuando la Unidad de Disco Duro opcional está instalada en los modelos Color

imageRUNNER LBP5460 (120 V) o Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V), la función deBorrado de la Unidad de Disco Duro ofrece seguridad contra la interceptación de informaciónconfidencial. Las compañías están más preocupadas por los riesgos de seguridad de losdocumentos y la función de Borrado de la Unidad de Disco Durosobrescribe automáticamente las porciones de la unidad donde sealmacenaron los datos removidos para protegerlos de los curiosos.

Seguridad de los DocumentosLos dispositivos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V) y Color

LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V) ofrecen la capacidad para protegerlos documentos de la interceptación en la red o en el dispositivocuando se instala la Unidad de Disco Duro opcional. La funciónImpresión Segura almacena documentos en el dispositivo hasta quese ingrese la contraseña definida por el usuario para la impresión.Para un nivel adicional de seguridad, la característica ImpresiónSegura Encriptada encripta documentos y los protege con contraseñasantes de enviarlos al dispositivo a través de la red.

NetSpot Device InstallerLos administradores apreciarán el utilitario Canon NetSpot Device Installer, que brinda

capacidades simplificadas de configuración e instalación del dispositivo para los modelos ColorimageRUNNER LBP5460 (120 V), Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V) e imageRUNNERLBP3460. Este software descargable permite la configuración remota de protocolos de red einformación del dispositivo, así como el despliegue del estado del dispositivo.

RUI (Interfaz de Usuario)Los usuarios y los administradores apreciarán de igual modo las ventajas del utilitario

RUI estándar, que es similar a la función equivalente en la línea imageRUNNER. Estapoderosa herramienta basada en Web brinda la misma capacidad para verificar el estadodel dispositivo, vigilar el avance del trabajo actual, supervisar los niveles de tóner y papel,y administrar los buzones de los documentos almacenados en los dispositivos ColorimageRUNNER LBP5460 (120 V), Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V) e imageRUNNERLBP3460.

5

10

Impresión Segura Encriptada para laColor imageRUNNER LBP5460 (120 V)Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V)

�

LBP5460

LBP5460

LBP5460

LBP3460

LBP5460 LBP3460

LBP5460 LBP3460

LBP7750Cdn

LBP7750Cdn

LBP7750Cdn

LBP7750Cdn

LBP7750Cdn

imageWARE Enterprise Management Console***Ya sea que los dispositivos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V) o

imageRUNNER LBP3460 se instalen en un negocio pequeño o en una empresagrande, los administradores pueden utilizar el mismo software deadministración de dispositivos centralizado que se utiliza en la líneaimageRUNNER. El utilitario imageWARE Enterprise Management Console,disponible para la descarga, es una herramienta extensible en tiempo real quemejora la productividad al administrar varios dispositivos. Algunas de lascaracterísticas que incluye son: descubrimiento automático de nuevosdispositivos instalados, alertas de correo electrónico de errores o requisitos deservicio del dispositivo, recuperación remota de la información de las fijacionesdel dispositivo. Los administradores también pueden “empujar” los softwarecontroladores de impresión hacia computadoras de escritorio basadas en PCpara una rápida implementación.

imageWARE Publishing Manager***El software imageWARE Publishing Manager de Canon opcional brinda

poderosas herramientas de escritorio para crear documentos profesionales através de una interfaz sencilla de “arrastrar y soltar”. Los documentos puedencontener información de diversas fuentes y aplicaciones y el softwareproporciona acceso a una variedad de capacidades de edición e imposiciónadicionales.

Contabilidad del Uso del Dispositivo***El modelo Color imageRUNNER LBP5460 (120 V) les brinda a los

administradores la capacidad de controlar la salida total del dispositivo a travésde la misma funcionalidad y tecnología de contador del sistema utilizadas en losdispositivos imageRUNNER multifuncionales. Los informes de contabilidad deluso se pueden imprimir fácilmente desde el panel de control del dispositivo ose puede acceder a ellos a través de la red con el utilitario RUI. El uso tambiénse puede controlar en toda la empresa con las aplicaciones imageWAREEnterprise Management Console e imageWARE Accounting Manager de Canon.

11

Color

imageRUNNER

LBP5460

imageRUNNER

LBP3460

Color LASER SHOT

LBP7750CdnNota

RUI (Interfaz de Usuario) Estándar Estándar Estándar

Canon Font Manager Estándar Estándar N/D CD del Manual

Netspot Device Installer Sí Sí Sí Distribución por Web

imageWARE EnterpriseManagement Console

Sí Sí No Distribución por Web

imageWARE Publishing Manager Sí Sí No Opcional

imageWARE Accounting Manager Sí No No Opcional

imageWARE EnterpriseManagement Console

�

imageWARE PublishingManager

�

imageWARE AccountingManager

�

LBP5460 LBP3460

LBP5460 LBP3460

LBP5460

***No está disponible con la Color LASER SHOT LBP7750Cdn.

Características de Funcionalidad

Mantenimiento SimplificadoLos dispositivos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V), Color LASER SHOT LBP7750Cdn

(220 V) e imageRUNNER LBP3460 se han diseñado para optimizar la productividad mediantela reducción al mínimo del periodo de inactividad. Esto se logra a través del acceso de cargafrontal a todos los componentes reemplazables por el usuario. El cartucho todo en uno,característico de los dispositivos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V) y Color LASER SHOTLBP7750Cdn (220 V), simplifica el mantenimiento al igual que la combinación de tóner,tambor y revelador de imagen en un solo cartucho que rinde hasta 8,500 páginas a todocolor o 10,000 páginas* en monocromático. La imageRUNNER LBP3460 presenta un cartuchodel tambor y tóner todo en uno, estándar y de alto volumen, que rinde hasta 6,000** o12,000** imágenes respectivamente.

Operación IntuitivaLos dispositivos Color imageRUNNER LBP5460 (120 V), Color LASER

SHOT LBP7750Cdn (220 V) e imageRUNNER LBP3460 presentan un panelfácil de usar para que los usuarios interactúen con cada dispositivo. Elmodelo Color imageRUNNER LBP5460 presenta una interfaz de usuariorediseñada que exhibe una pantalla LCD de 5 líneas que permite ver de unvistazo el estado del dispositivo y los niveles de las partes consumibles,la información sobre la finalización del trabajo de impresión y lasanimaciones que guían fácilmente a los usuarios a través de laconfiguración y operación sin la necesidad de referirse a los manuales. El botón de energíaprincipal del dispositivo también se movió de forma adyacente al panel de control parapermitir un fácil acceso y se agregó una cubierta protectora transparente para evitar apagarel equipo inadvertidamente.

Documentación Electrónica***La documentación para los dispositivos Color imageRUNNER

LBP5460 e imageRUNNER LBP3460 está basada en CD; de estaforma, los usuarios no tendrán que emplear tiempo revisandograndes manuales impresos. La información para el modeloColor imageRUNNER LBP5460 está basada en HTML y seproporciona una poderosa capacidad de búsqueda paralocalizar las respuestas rápidamente.

* Rendimiento de tóner medido de acuerdo con ISO/IEC 19798.* Rendimiento de tóner medido de acuerdo con ISO/IEC 19752.

***No está disponible con la Color LASER SHOT LBP7750Cdn

6

12

Documentación Electrónicapara la Color imageRUNNERLBP5460

�

Cartuchos de Tóner para la ColorimageRUNNER LBP5460 (120 V)Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V)

�

Color imageRUNNER Color imageRUNNER LBP5460 (120 V)Color LASER SHOT LBP7750Cdn (220 V)�

LBP5460 LBP3460

LBP5460 LBP3460

LBP5460 LBP3460

LBP7750Cdn

LBP7750Cdn

Comparación Paralela de Dispositivos

* Rendimiento del cartucho de tóner de acuerdo con ISO/IEC 19798 para LBP5460, ISO/IEC 19752 para LBP3460.** El papel de tamaño Legal se puede alojar en la Bandeja Multipropósito estándar o en el casete de papel opcional.

7

13

Color imageRUNNER LBP5460 Color Laser Shot LBP7750Cdn imageRUNNER LBP3460EspecificacionesDimensiones (Altura x Anchura x

Profundidad)14 5/8” x 20 1/4” x 20 3/4” (37 cm x 51.4 cm x 52.7 cm)

14 5/8” x 20 1/4” x 20 3/4”(37 cm x 51.4 cm x 52.7 cm)

10 3/4” x 17 5/8” x 16 1/4”(37 cm x 51.4 cm x 52.7 cm)

Velocidad de Impresión en Color (Carta) Hasta 31 ppm (B y N/Color) Hasta 30 ppm (B y N/Color) Hasta 35 ppm (B y N)

Resolución Máxima de Impresión 2400 ppp (mejorada) x 600 ppp 9600 ppp (mejorada) x 600 ppp 2400 ppp (mejorada) x 600 ppp

Tiempo de Calentamiento 7 s o menos (desde el modo de preparado) 7 s o menos (desde el modo de preparado) 0 s (desde el modo de preparado)

Tiempo de Entrega de la Primera Impresión Color: 10.4 s/B y N: 10.2 s Color: 10.4 s/B y N: 10.2 s B y N: 8.0 s

Cartuchos del Tambor/Tóner Cartuchos de Color Todo en Uno Cartuchos de Color Todo en Uno Cartucho Negro Todo en Uno

Rendimiento de Tóner* Color: Rendimiento Estimado 8,500 B y N: Rendimiento Estimado 10,000

Color: Rendimiento Estimado 8,500 B y N: Rendimiento Estimado 10,000

Rendimiento Estimado: 6,000/12,000(según el cartucho)

Volumen de Impresión Mensual Óptimo De 3,000 a 5,000 impresiones N/D De 3,000 a 6,000 impresiones

Ciclo de Rendimiento Mensual Máximo 120,000 impresiones 75,000 impresiones 150,000 impresiones

Hardware

RAPID Fusing System Estándar Estándar Estándar

Unidad del Disco Duro 60 GB Opcional 60 GB Opcional —

RAM Estándar: 256 MB/Máx.: 768 MB Estándar: 256 MB/Máx.: 768 MB Estándar: 64 MB/Máx.: 320 MB

Interfaz Ethernet, USB 2.0, LAN Inalámbrica(opcional)

Ethernet, USB 2.0, LAN Inalámbrica(opcional)

Ethernet, USB 2.0

ProductividadLenguajes de Comando UFR II, PCL 5c/6, Emulación

PostScript 3 (estándar)UFR II, PCL 5c/6, Emulación

PostScript 3 (estándar)UFR II, PCL 5e/6 (estándar)

Tamaño Máximo de Papel Legal** Legal** Legal

Impresión Bilateral Estándar Estándar Estándar

Capacidad de Papel (Hojas) Estándar:350/Máx.: 850 Estándar: 350/Máx.: 850 Estándar: 350/Máx.: 850

Capacidad de Salida (Hojas) Estándar: 250 Estándar: 250 Estándar: 250

Peso Máximo del Papel 80 lb (Cover) 80 lb (Cover) 65 lb (Cover)

Facilidad de Uso

Pantalla LCD De 5 líneas De 5 Líneas De 1 Línea

Acceso de Carga Frontal Estándar Estándar Estándar

Manuales Electrónicos Estándar Estándar Estándar

Software

RUI Estándar Estándar Estándar

NetSpot Device Installer Estándar Estándar Estándar

imageWARE EMC** Opcional — Opcional

imageWARE Publishing Manager Opcional — Opcional

Características de Administración y Seguridad

Capacidades de Medición Estándar — —

Compatibilidad con IPv6 Estándar Estándar —

Compatibilidad con SNMPv3 Estándar Estándar —

Impresión Segura Encriptada Estándar con la Unidad de Disco Duro Opc. Estándar —

Impresión Segura Estándar con la Unidad de Disco Duro Opc. Estándar —

Borrado de Datos de la HDD Estándar con la Unidad de Disco Duro Opc. Estándar —

Fijaciones de Rango de Dirección IP Estándar Estándar Estándar

www.cla.canon.com

Canon Latin America, Inc.

703 Waterford Way

Suite 400

Miami, FL 33126

www.equipodeoficina.com.coTEL: (1) - 2131110info@equipodeoficina.com.co