HITKÖZSÉGI HÍRADÓ

A LAP ALAPÍTVA 5756-BAN

h́ ́ b156. SZÁM

Támogatónk

2009. MÁJUS – IJAR - SIVAN 5769. A KOMÁROMI ZSIDÓ HITKÖZSÉG LAPJA VII. REG. ÉVFOLYAM 5. SZÁM

NEM AZ A ZSIDÓ, AKINEK A SZÜLEI AZOK VOLTAK, HANEM AKINEK A GYERMEKE IS AZ LESZ! (Simon Peres)

Nagymegyer önkormányzata és a KZSH közös szervezésében az idén is emlé-kezünk a Vészkorszak áldozataira. Június 14-én, vasárnap 17:00-kor a VárosiMűvelődési Központ (a pozsonyi főút mellett) falán elhelyezett emléktáblánál Me-gyes Pál rabbijelölt mond ünnepi beszédet. Közreműködik: Biczó Tamás, a Fran-kel Zsinagóga kántora.

Minden emlékezőt szeretettel várnak a szervezők!

Megemlékezés Nagymegyeren

Mártírnapi meghívó Az Auschwitz album

A Komáromi Zsidó Hitközség ezútonhív meg minden érdeklődőt a budapes-ti Holokauszt Emlékközpont „AuschwitzAlbum” című kiállításának megnyitójá-ra, melyre 2009. június 7-én 16:00-korkerül sor a Selye János Gimnázium au-lájában (Király püspök utca).

A tárlat június 16-ig tekinthető meg.

Szólnak a szirénák… – Yom Hazikaron aSiratófalnál. Paszternák András élmé-nyekkel teli beszámolóját lapunk 5. ol-dalán olvashatják.

Hátizsákkala Szentföldön

Ked ves Ol va sónk! Kér jük, le he tõ sé ge sze rint tá mo gas sa a Ko má ro mi Zsi dóHit köz ség prog ram ja it, a HH meg je le né sét, épü le te ink, te me tõnk fel újí tá sát.

2008. ja nu ár 1-tõl tá mo ga tá sát az aláb bi bank szám la szá mok ra küld he ti (tá -mo ga tás sze mé lye sen a KZSH tit kár sá gán és csek ken is le het sé ges):

Ko ro na és de vi za szám lák egy aránt!

Bel föl di át uta lás Szlo vá ki á ból:26384962/0900 – Slovenská sporite¾òa vagy10103804/5200 – OTP Slovakia

Nem zet kö zi át uta lás kül föld rõl:A KZSH cí me: Židovská náboženská obec v Komárne, Eötvösa 15, 94501Komárno, SlovakiaIBAN: SK0609000000000026384962 SWIFT: GIBASKBXBa kunk cí me: Slovenská sporite¾òa, Palatínova 33, 94501 KomárnovagyIBAN: SK5252000000000010103804 SWIFT: OTPVSKBXBan kunk cí me: OTP Slovakia, Záhradnícka 10, 94501 Komárno

Kö szön jük!

Kérjük a támogatását!

Fa li új ságrö vid hí rek

� A HH-t, a KZSH-t és a Shalom klu-bot támogatták: Reisz Erzsébet (Duna-szerdahely), Weisz Józsua és dr. Av-raham Weisz (Givatayim), dr. WágnerJánosné (Nagykanizsa), Hanák Éva(Párkány), Deutsch Valéria (Érsekúj-vár) és anonimitásukat kérő adomá-nyozók. Köszönjük!

� Május 5-én a budapesti ScheiberSándor Gimnázium és Általános Is-kola 8. osztálya látogatott a Men-házba Forgács Éva tanárnő vezeté-sével. A múzeumban és a zsinagó-gában Haas Judit irodavezető ésPaszternákné Kertész Zsuzsannakalauzolták a csoportot.

� Május elején Komáromba látogatottMiloš Žiak, a Szlovák- Izraeli Keres-kedelmi Kamara elnöke és Pavol Ná-gel Pozsonyból, akik a szeptember-ben Zólyomban felavatandó NemesLelkek Parkjával (Park ušľachtilýchduší) – a zsidómentők emlékművével-kapcsolatban tárgyaltak. Útjuk soránmegbeszéléseket folytattak Mácza Mi-hály helytörténésszel, Számadó Eme-sével, a Klapka György Múzeum igaz-gatónőjével és Pasternák Antallal, aKZSH elnökével. További információ:www.ilcham.sk

�Május 25-én Pozsonyban kerül sor aGoethe Intézet és a Menorah Alap kö-zös szervezésében a szlovák és a né-met zsidó kulturális örökségről szólókonferenciára.

� Június utolsó hétvégéjén az elmúltévek hagyományait követve ismétmegrendezik Debrecenben a magyar-országi és a határon túli hitközségek ta-lálkozóját. A Komáromot képviselő cso-portba május végéig lehet jelentkezni atitkárságon.

-p-

Ma gyar or szá gi ol va só ink fi gyel mé be: Ked ves Ol va sónk!Kér jük, hogy az egy há zak nak ad ha tó sze mé lyi jö ve de lem adó ja 1 szá za lé kát a Ma -gyar or szá gi Zsi dó Hit köz sé gek Szö vet sé ge (MAZSIHISZ) ré szé re ajánl ja fel a 0358-as tech ni kai szá mon. A MAZSIHISZ rend sze re sen tá mo gat ja a KZSH mun ká ját!

2 HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 2009. május

Hitközségi Híradó (Spravodaj) – a Komáromi Zsidó Hitközség lapja (mesaèník ŽNO v Komárne). Alapítva 5756-ban (1996), fõszer kesztõ –šéfredaktor: Paszternák Tamás (tamas.paszternak@menhaz.sk), Paszternák András (andras.paszternak@menhaz.sk), munkatársak – spolupra-covníci: Haas Judit, Mgr. Piczek Ferenc, tördelõszerkesztõ – grafická úprava: Saláth Richárd, olvasószerkesztõ – jazyková korektúra: VadászMagda (Budapest), Paszternákné Kertész Zsuzsanna (Komárom), Katarína Potoková (Nitra), nyomtatás – tlaè: Nec-arte Kft., Komárom, a KZSHcíme – adresa ŽNO: Židovská náboženská obec, Eötvösa 15, 945 01 Komárno, Slovakia, tel.: 00421/35/7731-224, e-mail: kile@menhaz.sk, tel.:/fax:00421/35/7725-355. Regisztrációs szám: EV 2673/08. ISSN 1337-091x. Lapunk Önnek készült, kérjük ne dobja el! S finanènou podporouMinisterstva kultúry Slovenskej republiky – a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatásával.

Matyi bácsi emlékéreHosszú betegség után elhunyt nyitrai olvasónk, a helyi kile előimádkozója,Rujder Márton, mindenki Matyi bácsija. Ameddig tehette, sokszor látogatottel Komáromba, a KZSH rendezvényeire és rendszeresen támogatta lapun-kat. A régió közösségeinek részvételével megtartott gyászszertartáson ZeevStiefel pöstyéni rabbi, Dr. Pavol Schwartz, a Nyitrai Zsidó Hitközség elnökeés Saltzman Tamás, az Érsekújvári Zsidó Hitközség képviselője búcsúztakaz elhunyttól az érsekújvári temetőben.

Emlékét örökre megőrizzük!

Izrael 2010A Komáromi Zsidó Hitközség 2010 tavaszán (április második fele, a Független-ségi nap – Jom Haacmaut környékén) izraeli utat szervez megfelelő számú ér-deklődő esetén. Az egyhetes, önköltséges utazás során terveink szerint végigjár-juk az ország jelentősebb nevezetességeit, találkozunk a városunkból elszárma-zottakkal is. Az útra bárki jelentkezhet vallási, hovatartozástól függetlenül. Kérjükaz érdeklődőket, hogy előzetes részvételi szándékukat minél hamarabb jelezzéka kile@menhaz.sk címen vagy a KZSH titkárságán, mivel ennek függvényébenkezdjük meg a részletes program kidolgozását és az út szervezését.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

2009. május HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 3

Április végén, május elején Komáromlegnagyobb kulturális fesztiváljára, aKomáromi Napoka. Az elmúlt évek ha-gyományait követve a Komáromi ZsidóHitközség az idén is bekapcsolódott arendezvénysorozatba. Április 26-án,vasárnap délután ismét kinyíltak aMenház kapui és minden érdeklődőszámára megtekinthette a zsinagógátés a Schnitzer Ármin Mikromúzeumot.A zsinagógában Megyes Pál rabbije-lölt, a múzeumban Paszternák Andrásvolt az idegenvezető.

Fél háromra teljesen megtelt a zsi-nagóga, ekkor kezdődött a Dávid Klez-mer Quintet és Klein Judit koncertje,melyen csodálatos héber és jiddis da-lok hangzottak el. A budapesti művé-szek nagy sikert arattak. Az esemény aMagyar Köztársaság Pozsonyi Kulturá-lis Intézete támogatásával jött létre. Dr.Krasztev Péter igazgató úr és munka-társai segítségét ezúton is köszönjük.

Elmondhatjuk, hogy számos komá-romi és környékbeli érdeklődőt vonzottprogramunk, ezért terveink szerint a jö-vőben is szervezünk majd hasonlókat.

KomáromiNapok

Klein Judit és a Dávid Klezmer Quintet

TRADÍCIÓ - a komáromi zsinagóga hitéleti oldala

A Zsidó Kultúra Európai Napján(szep tember 6., vasárnap) ebben azévben is átadjuk a Kehila és a Ke-hila Haver díjakat.

Kehila díjban olyan zsidó személyekrészesülhetnek, akik sokat tettek a ré-gió zsidó közösségi életének fejleszté-séért, fenntartásáért. Kehila Haver dí-

jat azon nem zsidó embereknek ado-mányozunk, akik példamutató tevé-kenységükkel segítették a zsidó kö-zösségek munkáját vagy a Holokausztáldozatok emlékének ápolását.

Olvasóink javaslatait a díjazottakszemélyére június 30-ig várjuk aKZSH elérhetőségein.

Teltház a zsinagógában…

Kehila és Kehila Haver Díj 2009

4 HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 2009. május

Jövõnk, ami összeköt – a régió oldala

Nagy esemény helyszíne volt Ács2009. április 19-én. Deutsch Róbertfőrabbi és Schwezoff Dávid kántoravatta fel az Ácsról elhurcolt 80 sze-mély és az Ácson, a helyi nyilasokáltal halálra vert 16 budapesti lakostiszteletére emelt emlékkövet.

A személyek kutatása, az emlék-hely létrehozása, az avató műsor szer-vezése hosszú munka eredménye.

Ácson 1944-ben szűnt meg a hitköz-ség, Krausz Simon, Kemény Ármin ve-zetők és a teljes tagság deportálásá-val.1973-ban még volt az utolsó teme-tés a zsidó temetőben, Lőwy Malvinnénit temették. Azóta Ácson megszűntminden hitközségi élet. Ez már önma-gában véve is fontos eseménnyé teszia múlt vasárnapot.

A megemlékezésen részt vett VillányiTibor, Paszternák Antal és EinhornLász ló, a győri, az észak-komáromi és atatai hitközségek elnökei, valamintPaszternák Tamás koordinátor és Wink-

ler Miksa. Az Ellenállók és Antifasisztákképviseletében Szentgyörgyi László, aKomárom megyei szervezet elnöke rót-ta le tiszteletét a mártírok előtt.

A Holokauszt Dokumentációs Köz-pont nevében Pécsi Tibor köszönte mega kitartó munkát, és további neveket tar-talmazó listát nyújtott át a Társaságnak.

Megható volt Ábelesz Kálmán rész-vétele, akinek a 18. században az ük-

ükapja volt Ács első rabbija! Unokájá-val együtt érkezett Londonból az em-lékmű avatására.

A Bálint étterem tele volt vendégekkel,szimpatizánsokkal, jóakaratú ácsiakkal.Az katolikus plébános, Varga Imre, és areformátus lelkész, Gerecsei Zsolt ismegtisztelte a rendezvényt.

A testületből Csöbönyei Imre polgár-mester, Csányi Józsefné alpolgármes-ter, és Varga József Károly képviselőfogadta el meghívásunkat. Nehezenmagyarázható a testület többi tagjánaktávolmaradása a rendezvényről.

A felemelő zsidó gyászszertartáselőtt a Bálint étteremben volt emléke-ző műsor.

Dr. Petrasovits Anna, az Ács Város-ért Társaság elnöke megnyitó szavai-ban kiemelte, hogy olyan honfitársainkelőtt tisztelgünk, akik Magyarországotédes hazájuknak szólították, írott ésíratlan szabályait betartották, anyagi ésszellemi gyarapodásához hozzájárul-tak. Izraelita vallású, magyar nyelvű éstudatú honfitársaink voltak. Az ellenükelkövetett bűn nagysága és mélységeolyan, amely kívül esik a bűnbocsánatés kiengesztelődés minden pszicholó-giai értelmezésén, minden erkölcsi ésvalláserkölcsi dimenzióján.

Az áldozatok nevének felolvasása ahelyieket őszintén megindította.

A műsorban Farkas Katalin operaé-nekes, Vincze Gábor Péter és Schwim -mer János, a Győri Nemzeti Színházművészei működtek közre.

A műsor után számos szemtanú ésleszármazott emlékezett.

Az emlékezés teljes anyaga letölthe-tő a Társaság honlapjáról: www.acs-vartar.hu

Ács szembenézett a múltjával

Mártírnapok a régióban

Június 7. Esztergom 11:00 óra, temető

Június 14Székesfehérvár 11:00 óra, temetőSalgótarján 11:00 óra, temetőTata 10:00 óra, temető-emlékműTatabánya 11:00 óra, temető-em-lékpark

Június 21.Győr 11:00 óra, Szigeti úti temető

Június 28.Vác 10:00 óra, zsinagógaVeszprém 10:00 óra, temető

Július 5.Szombathely 11:00 óra, temetőKeszthely 11:00 óra, zsinagóga

Július 12.Sopron 11:00 óra, temető

Deutsch Róbert főrabbi és Schwezoff Dávid kántor az ácsi emlékműnél

2009. május HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 5

Miriam Neiger Fleischmann, komáro-mi származású festőművésznőnél ven-dégeskedve hallottuk a nyolc órakormegszólaló szirénákat, melyek azegész ország számára jelezték, Izraelnem feledi el azt a több mint 22000 ka-tonáját, akik 1948 óta életüket adták azország békéjéért. Másnap a terroriz-mus áldozataira emlékeztek, a 11-korfelharsanó szirénák hangja a Siratófal-nál ért minket, két percre ismét megállt

az élet. A Kotel után az óváros zsidónegyedében sétáltunk, majd VajnorskyTeri néninél ebédeltünk. Délután Miri-ammal jártuk körbe a várost, különbö-ző kilátóhelyekről gyönyörködtünk Je-ruzsálem szépségében. Az estét a bel-városban tartott ünnepségen töltöttük,több ezren voltak a város főutcáján,köszöntve a 61 éves országot.

Szerda reggel Askhelonba utaztunk,a tengerparti városka buszpályaudva-rán már várt ránk Yossi Mondschein, alapunkban rendszeresen író OrnaMondscheinek a férje. A kedves fogad-tatásért ezúton is szeretnénk köszöne-tet mondani. Izraelben hagyományvált, hogy a családok kerti összejöve-teleken ünneplik a Függetlenség nap-ját. Askheloni rokonainknál mi is bele-kóstolhattunk az ünnepnap ezen ré-szébe. A közösen eltöltött órák utánSafir moshavba utaztunk. Felkerestüka helyi nemzeti parkot, jártunk a Latrunmelletti MiniIsrael parkban, ahol az or-szág legfontosabb épületeinek és tu-

risztikai attrakcióinak kicsinyített másátépítették fel. Mindezt az autópályákonszáguldó autók, táncoló, síelő ember-kék, felszálló repülők és Haifa felé ro-bogó vonatok teszik még élethűbbé.Visszafelé betértünk Negba kibucba,ahol az 1990-es évek második felébenbekövetkezett tragikus katonai helikop-ter balesetben elhunyt 73 katona emlé-kére alakítottak ki egy kis emlékparkot.

A Földközi-tengertől utunk a Vörös-

tengerhez vezetett, egy kis kitérővelBeer Shevan, ahol találkoztunk Holc-zer Palival és feleségével. Eilaton nagyélmény volt megmártózni a Mózesnek

szétnyíló tengerben, az obszervatóriumüvegablakain keresztül bepillantani atengeri korallzátonyok tarka világába.A tengerparti hétvége után két napunkmaradt még Tel-Avivra. Régi adóssá-gunkat törlesztve ellátogattunk WeiszJehosuához és családjához Givata-yimba. Weisz úr élettörténetét 24 rész-ben közöltük lapunk hasábjain Nagy-mergyertől Givatayimig címmel. A sze-retetteljes fogadtatás után Bnei Brakbabuszoztunk, ahol a szarvasi tábor le-gendás kósersági felügyelőivel, Ági né-nivel és Smuel bácsival találkoztunk.Tel-avivi naplemente jelezte, lassanvéget ér szentföldi kirándulásunk, né-hány óra múlva már a gépen ültünk.Remélem, sokszor térhetünk még visz-sza őseink földjére! Boldog, békés 61.esztendőt Izrael minden lakójának!

PA

Izrael 61 – Hátizsákkal a Szentföldön

Miriam Neiger-Fleischmannal Jeruzsá-lemben találkoztunk

Április végén vállunkra vettük hátizsákunkat, elindultunk Izraelbe. Mindignagy élmény megpillantani a repülőből Tel-Aviv partjait és leszállni a BenGurion repülőtéren. Yom Hazikaron, az izraeli hadsereg elesettjei emlék-napjának kezdetén érkeztünk Jeruzsálembe.

Orna és Yossi Mondsheinnel (Ashkelon) a latruni MiniIsrael parkban

Holczer Palival Beer Sheván futottunk össze

6 HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 2009. május

A Pixrael on-line fotóversenyt és kiállí-tást másodszor rendezik meg. A ver-seny most az alapításának 100. szüle-tésnapját ünneplő Tel Aviv-ra fókuszál.A szervező Kidma Zsidó Diákszerve-zet a sosem alvó közel-keleti világvá-rosról vár profi és amatőr fotókat awww.pixrael.hu oldalon.

A pályázat célja, hogy képet adjonTel Avivról. A Jaffo melletti homokdű-nékből alig 100 év alatt Tel Aviv valódimetropolisszá, Izrael gazdasági és akulturális központjává nőtte ki magát.Tel Aviv több, mint egy város a térké-pen, lakói közül sokan magyarul is be-szélnek. Izgalmas plusz kötelék, hogyTel Aviv és Budapest testvérvárosok− a Pixrael is ezt a sokrétű kapcsola-tot erősíti.

Az idei pályázat nemcsak hazai je-lentkezőknek szól, a Pixrael több nem-zetközi civil szervezet érdeklődését isfelkeltette. Így a magyar verseny melletthamarosan több európai országban iselindul. A külföldi pályamunkákat azadott országban zsűrizik és állítják ki,várhatóan a budapestivel egyidőben.

A nemzetközi jelleg lehetőséget adarra, hogy minél több, egymástól akárgyökeresen eltérő nézőpontból lássukTel Avivot. A kiállítás célja, hogy meg-mutassa, vannak testvéreink, hasonlóértékekkel és kihívásokkal.

A pályázatra bárki jelentkezhet Tel-

Avivban készült saját, digitális formá-tumú képeivel. Az alábbi kategóriák-ban tölthetők fel fotók a www.pix-rael.hu oldalra:

– Régi-új város– Cool Jews

– Kontrasztok– Tel-Aviv feeling– Mindennapok

A kiállítás kategóriáit a szervezőkúgy választották meg, hogy a beérke-ző pályamunkákon át a befogadó kö-zönség elé táruljon egy fiatal metropo-lisz folytonos mozgása, lüktetése amaga minden értékével, ellentmondá-sával és problémájával együtt. Mindenpályázó kategóriánként 3 képet adhatbe, és akár hosszabb-rövidebb szöve-ges magyarázattal is elláthatja alkotá-sait.

Kategóriánként egy I., II., és III. díjat,valamint egy különdíjat oszt ki a szak-mai zsűri. A legjobb fotókkal várhatóanidén is egy szabadtéri kiállításon is-merkedhet meg a nagyközönség. De awww.pixrael.hu honlapon folyamato-san láthatók a legújabb képek, ame-lyekre szavazni is lehet.

A győztes képeket 2009 nyarán vár-hatóan egy hónapig láthatják az ér-deklődők.

A Pixraelt szervező Kidma ZsidóDiákszervezetről bővebben itt olvas-hatnak: www.kidma.hu.

Pixrael – Tel Aviv 100 éves

STETL – a Hitközségi Híradó kulturális oldalaAz oldal a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatásával jött létre!

A budapesti Titanic Fimfesztiválon mu-tatták be először Magyarországon Gay-len Ross Kasztner meggyilkolása (Kil-ling Kasztner; USA, 2008) című doku-mentumfilmjét. Az eseményt különle-gessé tette Kasztner Rezső lányának,Zsuzsinak a jelenléte, aki a vetítésekután válaszolt a feltett kérdésekre.

Kasztner Rezsőt sokan hősként tisz-telik, amiért 1944-ben több mint 1600magyar zsidót mentett meg. A nácik-nak készpénzre és árukra volt szüksé-gük, Kasztner tárgyalt Eichmann-nal,hogy csempészáruval váltsa ki az em-beri életet. Erőfeszítéseinek hála ezre-ket szállítottak Svájcba az ún. „Kaszt-ner-vonaton”. Miután Izraelbe települt,új honfitársai azzal vádolták, hogyösszejátszott az ellenséggel. Kasztnera rosszindulatú rágalmazások ellenbecsületét egy tárgyaláson próbáltamegvédeni, ahol úgy állították be őt,

mint „aki eladta a lelkét az ördögnek”.1957-ben Tel Avivban gyilkosság ál-dozata lett.

„Ross dokumentumfilmjében Kaszt-ner történetének mai lenyomatát vizs-gálja: látjuk Izraelben élő családját,például lányát, Zsuzsit és unokáját,Meravot, akik megpróbálják őt rehabi-litálni. Megszólalnak Kasztner politikaiellenfelei, sőt – most először – kame-ra elé áll Ze’ev Eckstein, a férfi gyilko-sa is. A film a múlt feltárásával segítfeltámasztani Kasztner emlékét.”

(Thom Powers)

Rendező: Gaylen RossForgatókönyv: Gaylen Ross, And-

rew CohenOperatőr: Robert Richman, Roni

Kaldaron, Yoav Kosh, Boaz Eshtai,Időtartam: 120 perc

Kasztner meggyilkolása filmbemutató Budapesten

MeghívóIpolyságra

2009-ben 65 éve annak, hogy a magyar-országi zsidóságot koncentrációs tábo-rokba deportálták. Az ipolysági (Šahy)zsidóság deportálásának emlékére 2009május 27-én, szerdán délután 14.30-koraz ipolysági Bartók Béla téri Status quozsinagóga falán leleplezzük azt az em-lékművet, melyen feltüntettük a deportál-tak neveit is.

A megemlékezés este 8-óráig tart, le-vetítjük Fedor Gál megrázó filmjét a Krát-ka dlouhá cestát (angol nyelvű felirato-zással), mely édesapja utolsó útjárólszól, és megtekinthetjük a nagyszülei ré-vén Ipolyságról elszármazott Kossuth-dí-jas színművész, Kulka János estjét is.

Ezzel az eseménnyel indulnak a VIII.Ipoly napok. A további műsorokról rész-letes információt a www.sigillum.skhonlapon láthatnak.

Mindenkit szeretettel várunk!

2009. május HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 7

Mace sz Maci é s Sófár Süni kalandjai avagy az ifjúság o ldala

Emlékezés DebrecenbenStern Gábor 2004-2009

Szomorú megemlékezésre került sor 2009. április 19-én adebreceni zsidó temetőben. Barátok, egykori szarvasi mad-richtársak, OR-ZSE-s évfolyamtársak emlékeztek Stern Gá-borra, aki 2004. április 21-én tragikus motorbalesetben fia-talon elhunyt. A temetőben elhangzott gondolatok közlésé-vel hajtunk fejet Gábor emléke előtt a Hitközségi Híradó ha-sábjain:

Kedves Emlékező Barátaim!2004. április 21-ét, sosem feledjük. Ezen a napon örökre

megváltozott valami. Verőfényes tavaszi délután volt, a Fővám téren vártam a

villamosra, felszálltam, majd jött egy telefon. Egy hívás, atragikus hírrel, mely akkor és ott, s azóta is felfoghatatlan.Gábor elment!

Egy-két nap múlva, sokadmagammal már ott ültem a bu-szon, amelyik elindulását soha nem szerette volna senkisem! Gábor temetésére indultunk,… Itt álltunk ezen a he-lyen, tehetetlenül, értetlenül…

Tavaly nyáron össze-futottam Szarvason Do-dóval, kicsit nosztalgiáz-tunk, s a harmadik-ne-gyedik mondatban márGáborról volt szó… ak-kor határoztuk el, hogyidén az ötödik évfordu-lón itt kell lennünk, megkell állnunk egy-kétpercre, hogy közösenemlékezzünk Stern Gá-borra, a madrichtársra,az OR-ZsE-s évfolyam-társra, a barátra.

Az 1990-es évek végén ismertem meg őt Szarvason, anyári táborban. Nem messze a szobámtól volt egy házikó,ahol a debreceniek laktak, akiket arról lehetett megismerni,hogy mindig Traubi szódát ittak.

Később aztán madrichként (ifjúsági vezető) találkoztamvele, azaz velük, hiszen Dickmann Sanyival mindig elvá-laszthatatlan párost alkottak. Emlékszem egy esti program-ra, ahol Gábor az ugandai törzsfőnököt alakította, felejthe-tetlen volt a szerepben…

Az Országos Rabbiképzó-Zsidó Egyeteme liturgiatörténetelőadói szakán évfolyamtársak lettünk. Amikor vasárnapreggel belépett a terembe, az első kérdésem mindig az volt,mi újság Debrecenben? Aztán eljött az a nap, amikor márnem jöhetett többé, egy pislákoló mécses jelezte, soha töb-bé nem jön.

Öröm volt vele találkozni a debreceni, minden év májusá-

ban megrendezésre kerülő határontúli hitközségek konfe-renciáján. Látom magam előtt csillogó szemét, amint azújonnan kialakított UJS klubot mutatta be.

Vannak emlékeim 2002-ből, amikor Gábor Komárombanjárt, a „Hitközség két ország határán” című ifjúsági találkozón.

Öt év,… hosszú vagy rövid idő?2004 nyarán egy foglalkoztató termet neveztek el róla a

szarvasi táborban. Akkor mindenki tudta ki is volt ő… a maigyerekek, ifjúsági vezetők már nem ismerhették… ha Szar-vasra megyek az első utam mindig ide vezet, megállok aképe előtt, s visszagondolok azokra a közös nyarakra… Haaz ebédlőben azt hallom, háromkor foglalkozás lesz a SternGábor teremben, mindig beleremegek…

Öt éve azt írtam a komáromi Hitközségi Híradóban róladírt cikkemben, hogy emlékedet örökké megőrizzük. Ezértvagyunk most itt…

Debrecen, 2009. április 19. Paszternák András

Az oldal a Jewish Child´s day támogatásával jött létre!

Fájó pillanatok…

Az ORSZÁGOS RABBIKÉPZŐ – ZSIDÓ EGYETEM (OR-ZSE)felvételt hirdet a 2009-2010-es tanévre

a következő szakokra:

RABBIKÉPZŐ SZAK (M.A.)RABBIHELYETTES SZAK (B.A.)JUDAISZTIKA SZAK (B.A.)SZOCIÁLIS MUNKÁS SZAK (B.A.)LITURGIKA SZAK (B.A.)ZSIDÓ MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET SZAK (M.A.)

Jelentkezési határidő: 2009.június 30.Bővebb információ és jelentkezési lap az Internetről(www.or-zse.hu, www.rabbi.hu), vagy az alábbi címen, te-lefonon vagy faxon kérhető.

Cím: Országos Rabbiképző - Zsidó Egyetem1084 Budapest, Bérkocsis utca 2. Postacím: 1444 Bp. Pf. 212. Tel/fax: 317-2396, 318-7049

8 HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 2009. május

Kile Kaleidoszkóp

A Menház felújításának híreiA Komáromi Napok idejére befejeződtek a 2008-ban elkezdett felújítások aMenház épületében. 2009. évi nyertes pályázatok köszönhetően május hó-napban elbontották a ház nagyon rossz állapotban levő lépcsőjét, melyet aBoldi cég épít újjá. A rekonstrukcióval egy időben új korlát is készül. Ajövőben kicseréltetjük majd a folyosó padlóburkolatát.

Anyám konyhájában három üveg állt apolcon. Az elsőben hajszál vékony le-vestészta, a másodikban szélesebbmetélt túros és mákos tésztára, a har-madikban kocka a káposztástésztá-hoz. Ez volt a konyhai világ rendje ésbiztonsága. Egyszer se láttam üresüveget mivel a heti étlap szerint egy-szer-kétszer ettünk házi készítésűtésztát.

Én modern háziasszonynak láttammagam. A család, a munka, tanulásmeg a mai dinamikus élet tempója, akonyhai munkát a minimumra csökken-tette. Mivel minden szupermarketbanagy választék van helyi és külföldi, fő-leg olasz tésztákat ajánlanak,majdnemelfelejtetem a szeretett otthoni ízeket.

Senki se reklamált, hogy gyári metél-

tet tálalok és máig is így folytatódna, haaz egyik családtag nem kívánt volnakáposztástésztát enni. Egyik üzletbensem találtam kockatésztát. A harma-dikba megkérdeztem az információnál,a válasz a következő volt: Maga biztosmagyar származású, csak a magyarokkeresik a kocka metéltet de sajnos márpár éve nem gyártják.

Otthon elővettem a régi szakács-könyvet, meg kerestem a házi tésztareceptjét és meggyúrtam. Most az énkonyhámba is három üveg áll - vékony,szélesebb és a kocka tészta.

A hozzávalók:60 dkg finomliszt2 egész tojás2 evőkanál vízCsipetnyi só

Az elkészítés:Egy mély tálban összegyúrjuk a

tésztát a fenti hozzávalókból. Lehetsé-ges hogy kell még 1-2 kanál vizet hoz-zátenni.

Fontos kézzel gyúrni és nem mixer-rel, akármilyen csábítóan néz ránk amixer. A tésztának rugalmasnak kelllenni, se lágy, se nem túl kemény. Há-rom kis cipót formálunk, és kicsit lisz-tezve, nagyon vékonyra sodorjuk.

Rövid időre állni hagyjuk a tésztátszáradni. Éles késsel csíkokra vágjuk,a csíkokat egymásra rakva daraboljuk.A teljesen száraz tésztát zárt üvegbehetekig lehet tárolni.

Orna MondsheinAshkelon, Izrael

Löwinger Manci szakácskönyvéből

Három üveg a konyhai polcon

Az Eötvös utca 9hírei

A KZSH április végén szerződést bontotta ház egyik bérlőjével. (Ezúton köszön-jük dr. Novák Tamás jogi segítségét). Azalagsori helyiségeket június 1-től újrabérbe kívánjuk adni, az érdeklődők aKZSH titkárságán jelentkezhetnek.

Tovább folytatódnak a tárgyalások aKZSH és a JOINT között a ház rekonst-rukciójára felveendő hitellel kapcsolatban.A fejleményekről beszámolunk lapunkban.

KiállításA Komáromi Napok keretében árpilis27-én, hétfőn nyílt meg Dél-Komárom-ban, a Klapka György Múzeumban aZsolt Béla emlékkiállítás, amely július12-ig látogatható („Villámcsapás“ - ZsoltBéla és a korabeli Komárom KlapkaGyörgy Múzeum, Komárom, KelemenLászló u. 22, Nyitva tartás: K-V 10-16)

4 SPRAVODAJ Máj 2009

Počas našej návštevy u rodáčky z Ko-márna, výtvarníčky Miriam Neiger Fleis-chmann, sme o ôsmej hodine počulizvuk sirén, ktoré oznamovali celej kraji-ne, že Izrael nezabudne na viac ako22000 vojakov, ktorí od roka 1948 obe-tovali svoje životy za mier v štáte. Nadruhý deň sa spomínalo na obete tero-rizmu, zvuk znejúcich sirén nás dostiholo 11-tej hodine pri Múre nárekov a nadve minúty sa zasa život zastavil. Po ná-všteve Kotela sme sa poprechádzali požidovskej štvrti starého mesta a neskôr

sme boli pozvaní k tete Teri Vajnorsky,ktorá na nás čakala s chutným obedom.Počas popoludnia sme sa s Miriam pre-šli okolo mesta a obdivovali sme krásyJeruzalemu z rôznych vyhliadkovýchmiest. Večer sme strávili na slávnosti vcentre mesta, na hlavnej ulici sa zhro-maždilo niekoľko tisíc ľudí, ktorí oslavo-vali 61. ročné výročie založenia tohtoblízkovýchodného štátu.

V stredu ráno sme cestovali do As-khelonu, na autobusovej stanici prí-morského mestečka na nás čakal Yos-

si Mondschein, manžel Orny Mond-schein, pravidelnej prispievateľky ná-šho časopisu. Touto cestou by smechceli poďakovať manželom Mond-scheinovcom za ich láskavú pohostin-nosť. V posledných rokoch sa stalo tra-díciou, že rodiny oslavujú Deň nezávi-slosti organizovaním záhradných sláv-ností. Aj my sme teraz mohli zakúsiť tú-to sviatočnú tradíciu u našich askhe-lonských príbuzných. Po spoločne strá-venom čase sme cestovali do Safirmoshav, kde sme sa mohli pozrieť navidiecky život v Izraeli. Počas našej ná-vštevy sme tu vyhľadali miestny národ-ný park, pozreli sme si Park Mini Israelvedľa Latrunu, kde boli vybudovanéminiatúry najdôležitejších budov v štá-te, ako aj turistických atrakcií. Totovšetko sa stáva ešte skutočnejším zazvukov áut z autostrády, tancujúcich alyžujúcich ľudí, odlietajúcich lietadiel avlakov idúcich smerom do Haify. Naceste vedúcej späť sme sa zastavili vkibuce Negba, kde v druhej polovici90-tych rokov došlo k tragickej nehodevojenskej helikoptéry, pri ktorej zahy-nulo 73 vojakov a na tomto mieste bolvybudovaný malý pamätný park.

Od Stredozemného mora viedla našacesta k Červenému moru, prvýkrát smenavštívili Eilat. V Beer Sheve sme sastretli Pavla Holczera a jeho manželku.Neobyčajným zážitkom pre nás bolo na-močiť sa v mori, ktoré sa otvorilo Mojži-šovi a pozrieť sa cez sklené okná obser-vatória na pestrofarebný svet koralovýchútesov. Po prímorskom víkende nám eš-te ostali dva dni na Tel Aviv. Už dávnosme sľúbili Jehosuovi Weiszovi, že honavštívime, a tak sme zašli za ním a je-ho rodinou do Givatayimu. Životný prí-beh pána Weisza sme uverejňovali v 24častiach na stránkach nášho mesačníkapod názvom Od Veľkého Medera k Gi-vatayimu. Po srdečnom prijatí sme savydali autobusom do Bnei Braku, kdesme sa stretli s legendárnymi dozorcamikóšernosti zo szarvasského tábora, te-tou Ági a ujom Smuelom. Západ slnka vTel Avive nám smutne signalizoval, žesa pomaly skončí naša návšteva Svätejzeme a za pár hodín už budeme sedieťv lietadle. Dúfam, že sa ešte veľakrátvrátime do zeme našich predkov! Šťast-né a pokojné 61. narodeniny každémuobyvateľovi Izraela!

PA

Izrael 61 - s ruksakom vo Svätej zemi V posledných aprílových dňoch roku 2009 sme si zobrali ruksak na ple-cia a vyrazili sme na našu izraelskú cestu. Pohľad z lietadla na pobrežieTel Avivu a pristátie na letisku Ben Gurion je vždy veľkolepým zážitkom.Do Jeruzalemu sme pricestovali na začiatku pamätného dňa padlých vo-jakov izraelskej armády Yom Hazikaron.

Máj 2009 SPRAVODAJ 3

Za MartinomRujderom

S pocitom hlbokého dojatia a smútkusme sa dňa 8. mája 2009 zhromaždi-li na židovskom cintoríne v NovýchZámkoch, aby sme vzdali poslednúpoctu vzácnemu človeku, dlhoročné-mu priateľovi, váženému členovi na-šej nitrianskej náboženskej obce, aleaj celej židovskej komunity na Slo-vensku, pánu Martinovi Rujderovi,ktorý nás vo veku 86 rokov navždyopustil 5. mája 2009.

Odveký a neúprosný zákon prírodystanovil, aby sa v krásnych májovýchdňoch otvorila, ale aj navždy zatvorilakniha jeho pozemského života. Naro-dil sa 1. mája 1923 v Trhovej Hrad-skej, v okrese Dunajská Streda. Poútrapách vojny, ktorá ho obrala o naj-drahších, sa vrátil do života a postup-ne žil so svojou rodinou v Nových Zá-

mkoch a v Nitre. Bol jedným z gene-rácie, ktorá prešla peklom holokaus-tu, jeden z tých, ktorí nám, mladším,pripomínal nepoznaných starých ro-dičov, ale aj útržky detstva, to, čo donás vkladali naši rodičia. Zákonitosti,zvyklosti, ale aj zásady každodenné-ho života v duchu pravého židovstva.Matyi bácsi, ako sme ho familiárnevolali, bol živou kronikou, z ktorejsme čerpali vedomosti, ale aj silu za-chovať tento odkaz pre naše deti aďalšie generácie. Pre mnohých z násznamenala jeho prítomnosť, jehomúdre a rozvážne slová, hlas odrie-kajúci modlitbu v našej malej modli-tebni pri príležitosti vysokých sviatkov,pri spomienke na našich zosnulých ,ale aj pri veselých stretnutiach prichanukovom či purimovom posedeníniečo vzácne, nenapodobiteľné ačasom nenávratne stratené.

Odchodom každého človeka svetniečo stráca. No ľudská podstata apamäť nedovolí, aby človek, ako bol

pán Rujder, odišiel bez stopy. V my-sliach nás všetkých, ktorí sme ho po-znali, zažili, ktorým pomáhal a radil, vmysliach nás, ktorí tu ostávame, budúnaďalej žiť jeho slová, gestá, činy, vý-sledky práce, ktorej sa po celý životvenoval. Miesto v našej modlitebniosirelo, ale jeho silueta s modlitebnouknižkou v ruke a talitom na pleciachostane navždy s nami. Prichodí námpoďakovať sa mu za všetko, čo vyko-nal v prospech našej malej nitrianskejkomunity, ktorej bol po dlhé roky du-chovným vodcom, ale aj pre celé, ajkeď zdecimované slovenské žido-vstvo. Napriek tomu, čo prekonal vosvojom živote, sme vždy obdivovalijeho životnú vitalitu, priateľský úsmevi ochotu pomáhať všade tam, kde bo-lo treba.

Odpočívajte v pokoji, Matyi bácsi!Za všetkých, ktorí ho poznali

Židovská náboženská obec v Nitre

Auschwitz, 21.4.2009 - Viac ako 360 študentov stredných škôlzo Slovenska, Českej republiky a Maďarska sa dnes, presnena Deň pamiatky obetí holokaustu, zúčastňuje medzinárod-ného podujatia „Pochod živých“ v poľskom Auschwitzi. V rám-ci druhého ročníka dvojdňového projektu „Pochod spomienoka nádeje“, organizovaného slovenskou a českou pobočkouMedzinárodného kresťanského veľvyslanectva Jeruzalem(ICEJ), spoločnosťou Chevra Slovensko, maďarskou nadáci-ou Pochodu živých a s finančnou podporou Višegrádskehofondu, si mladí ľudia majú možnosť pripomenúť tragické osudytých, ktorí boli počas II. svetovej vojny systematicky vyvražďo-vaní v koncentračných táboroch.

Študenti škôl rôzneho zamerania majú výnimočnú príležitosťpresvedčiť sa na vlastné oči o rozsahu zla, spáchaného podvplyvom nacistickej ideológie. Zo Slovenska sa na projekte zú-častňuje 80 študentov, čo je dvojnásobok oproti minulému ro-ku. V sprievode pedagógov majú možnosť klásť otázky fundo-vaným historikom zo Slovenska, Česka a Maďarska a ozrej-miť si historické fakty z inkriminovaného obdobia. Za slovens-

kú stranu projekt podporilo Múzeum židovskej kultúry na Slo-vensku, ktoré na podujatie vyslalo zástupcu riaditeľa múzeaDr. Martina Korčoka. Spolu s historikom Jánom Nedvědomviedli v predvečer pochodu prednášku a diskusiu o udalostiachz obdobia holokaustu na Slovensku a v ČR.

Dnes popoludní študenti spolu s viac ako 7.000 účastníkmi„Pochodu živých“ z rôznych krajín sveta absolvujú trojkilome-trovú trasu z Auschwitzu do vyhladzovacieho tábora Birkenau,z ktorého už spravidla nebolo žiadneho návratu. Ide teda osymbolický pochod na trase, ktorú museli v čase II. svetovejvojny absolvovať väzni koncentrákov denne. Účasť na tomtoprograme je začiatkom celoživotnej cesty. Vyžaduje si citovúúprimnosť a intelektuálnu odvahu. Cieľom je poskytnúť štu-dentom z rôznych krajín možnosť spoznať na základe štúdiahistorických udalostí nebezpečenstvo nenávisti a intoleranciea podporovať zlepšovanie vzťahov medzi národmi a kultúra-mi.Podujatie je okrem iného jasným odmietnutím stále častej-šie sa objavujúcich snáh o spochybňovanie reality holokaus-tu, akou je práve prebiehajúca konferencia OSN o rasizme vŽeneve.

Peter Švecpredseda – ICEJ Slovensko

Pochod živých 2009

2 SPRAVODAJ Máj 2009

Krátke správy� Spravodajcu, ŽNO v Komárne aklub Shalom podporili: Erzsébet Reisz(Dunajská Streda), Józsua Weisz aDr. Avraham Weisz (Givatayim), Dr.Jánosné Wágner (Nagykanizsa), EvaHanáková (Štúrovo) a darcovia, ktorísi priali ostať v anonymite. Ďakujeme!

� Dňa 5. mája navštívila Menház 8.trieda Základnej školy a gymnáziaSándora Scheibera v Budapešti podvedením učiteľky Évy Forgács. Vmúzeu a synagóge deti sprevádzalavedúca kancelárie Judita Haasová aZsuzsanna Paszternákné Kertész.

� Začiatkom mája zavítal do Komár-na Miloš Žiak, predseda Slovensko-izraelskej obchodnej a priemyselnejkomory a Pavol Nágel z Bratislavy,ktorí spolu rokovali v súvislosti sozaložením Parku ušľachtilých duší -pamätníka záchrancov Židov - ktorýje plánovaný v Zvolene v septembri.Počas svojej cesty sa zúčastnili narokovaniach s regionálnym histori-kom Mihályom Máczom, riaditeľkouMúzea Györgya Klapku Emese Szá-madó a s Antalom Pasternákom,predsedom ŽNO v Komárne. Ďalšieinformácie: www.ilcham.sk

� Dňa 25. mája sa v Bratislave usku-toční konferencia o slovenskom a ne-meckom židovskom kultúrnom dedič-stve, spoločne organizovaná Goethe-ho inštitútom a Fondom Menorah.

� V posledný júnový víkend sa užtradične, tak ako po minulé roky,uskutoční v Debrecíne stretnutie ma-ďarských a cezhraničných nábožen-ských obcí. Do komárňanskej skupi-ny zástupcov sa možno prihlásiť dokonca mája, na sekretariáte ŽNO.

� V rámci Komárňanských dní bolav pondelok 27. apríla v Komárne, vMúzeu Györgya Klapku, otvorenápamätná výstava Bélu Zsolta, ktorúmožno navštíviť do 12. júla („Zásahbleskom“ - Béla Zsolt a dobové Mú-zeum Györgya Klapku, 2900 Komár-no, ulica Kelemen László č. 22,Otváracia doba: utorok-nedeľa, od10-16 hodiny).

Žiadame Vašu podporuZmena ÈÍSLA ÚÈTU!

Vážení èitatelia!Prosíme Vás, aby ste pod¾a Vašich možností podporovali programy ŽNO v Ko-márne, ako aj vydávanie Spravodaja, údržbu budov a obnovu cintorína.

Od 1. januára 2008 môžete zasiela� peniaze na nasledujúce úèty (je mož-nos� plati� osobne na sekretariáte, ako aj poukázanie peòazí šekom):

Úèty sú v Sk aj v devízach!

Poukázanie peòazí z územia SR:26384962/0900- Slovenská sporite¾òa alebo10103804/5200- OTP Slovakia

Poukázanie peòazí zo zahranièia:Adresa: Židovská náboženská obec v Komárne, Eötvösa 15, 94501 Komárno,Slovenská republika

IBAN: SK0609000000000026384962 SWIFT: GIBASKBXAdresa banky: Slovenská sporite¾òa, Palatínova 33, 94501 Komárno

alebo

IBAN: SK5252000000000010103804 SWIFT: OTPVSKBXAdresa banky: OTP Slovakia, Záhradnícka 10, 94501 Komárno

Ïakujeme!

Komárňanské dniKoncom apríla a začiatkom marca sa uskutočňuje najväčší kultúrny festival v Ko-márne, Komárňanské dni. Aj komárňanská židovská náboženská obec sa, vernásvojej tradícii, zapojila do série podujatí. V nedeľu, 26. apríla popoludní, sa otvorilibrány Menházu a všetci záujemcovia mali možnosť pozrieť si synagógu a mikro-múzeum Ármina Schnitzera. V synagóge sprevádzal návštevníkov Pál Megyes, bu-dúci rabín, v múzeu zas András Paszternák.

O pol tretej sa synagóga naplnila a začal sa koncert David Klezmer Kvintetu aspeváčky Judit Klein, na ktorom odzneli nádherné skladby v hebrejčine a jidiš. Bu-dapeštianski umelci mali veľký úspech. Podujatie sa uskutočnilo s podporou Kul-túrneho inštitútu Maďarskej republiky v Bratislave. Touto cestou by sme radipoďakovali pánovi riaditeľovi Dr. Péterovi Krasztevovi a jeho spolupracovníkom.

Záverom môžeme povedať, že náš program pritiahol množstvo záujemcov z Ko-márna aj z okolia, a preto plánujeme zorganizovať podobné akcie aj v budúcnosti.

PT

Cena Kehila a Kehila Haver 2009

V Európsky deň židovskej kultúry (v nedeľu 6. septembra) budeme aj tohto rokuudeľovať ceny Kehila a Kehila Haver.

Cenu Kehila môžu dostať také židovské osobnosti, ktoré sa veľkou mierou za-slúžili o rozvoj a udržiavanie židovského komunitného života v regióne. Cenu Ke-hila Haver udeľujeme nežidovským osobnostiam, ktoré svojím príkladom a čin-nosťou pomáhajú práci židovskej komunity, alebo sa starajú o pamiatku obetí ho-lokaustu.

Návrhy čitateľov na osoby, ktoré by mohli dostať tieto ceny, očakávame do 30.júna v ŽNO v Komárne na našich kontaktných adresách.

h́ ́ b

ZALOžENÉ V ROKU 5756 MÁJ 2009. – IJAR - SIVAN 5769. MESAÈNÍK žNO V KOMÁRNE VII. ROÈNÍK 5. ÈÍSLO

Deň martýrov – Pozvánka

Aj tento rok spomíname na obete obdobia hrôzovlády na podujatí, zorganizova-nom samosprávou Veľkého Medera a ŽNO v Komárne. V nedeľu 14. júnao 17:00 hodine prednesie budúci rabín Pál Megyes sviatočný prejav pri pamät-nej tabuli umiestnenej na Mestskom vzdelávacom stredisku (vedľa bratislavskejhlavnej cesty). Spolupracuje: Tamás Biczó, kantor synagógy na ulici Leó Fran-kela v Budapešti.

Organizátori srdečne očakávajú každého záujemcu!

Spomienka vo Veľkom Mederi

OsvienčimskýAlbum

Židovská náboženská obec v Komár-ne touto cestou pozýva všetkých zá-ujemcov na vernisáž výstavy Pamät-ného centra Holokaustu v Budapeštis názvom Osvienčimský album, ktorása uskutoční dňa 7. júna 2009 o16:00 hodine v aule Gymnázia HansaSelyeho (Ulica biskupa Királya).

Výstava bude otvorená do 16. júna.

Správy o rekonštrukcii

MenházuRekonštrukcia v budove Menházu,začatá v roku 2008, sa skončila dotermínu začiatku Komárňanských dní.Vďaka našim úspešným projektom vkonkurzoch roku 2009 bolo v máji ko-nečne zbúrané schodište, ktoré bolovo veľmi zlom stave. Schodište obno-ví firma Boldi. Súčasne s rekonštrukci-ou tu budú umiestnené aj nové zá-bradlia. V nasledujúcej fáze prác dá-me vymeniť podlahu na chodbe.

Správy o UliciEötvösa číslo 9

Koncom apríla ukončila ŽNO v Komárnenájomnú zmluvu s jedným nájomníkomdomu. (Touto cestou ďakujeme Dr. Vojte-chovi Novákovi za jeho právnu pomoc).Suterénne miestnosti by sme od 1. júnachceli znova prenajať, záujemcovia samôžu prihlásiť na sekretariáte ŽNO v Ko-márne. Rokovania medzi ŽNO v Komárnea JOINT-om pokračujú vo veci žiadosti oúver na rekonštrukciu domu. O ďalšomvývoji vás budeme informovať v našomspravodajcovi.

SPRAVODAJCA